271

02

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

03

18 de Julio de 2014 > Edición 271

El vuelo MH17 de Malaysia Airlines se precipitó en Ucrania

C

asi 300 personas murieron cuando un Boeing 777 de Malaysia Airlines que cubría la ruta Ámsterdam-Kuala Lumpur cayó el jueves en el este de Ucrania, cerca de la frontera con Rusia. Los rebeldes pro rusos que controlan el este del país van a permitir que los investigadores accedan al lugar donde cayó la aeronave. El primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, acusó a Rusia de “un crimen internacional” y aseguró que los responsables “deben ser juzgados ante el Tribunal de La Haya”.

Trascendió la historia de una familia afectada por las dos tragedias aéreas de Malaysia Airlines: la que acaba de ocurrir con el vuelo MH17 y la sucedida en marzo en el Oceáno Índico con el MH370.

Kaylene Mann, una mujer australiana que perdió a su hermano y a su cuñada Rod y Mary Burrows en el accidente de hace cuatro meses, se enteró este viernes que su hijastra, Maree Rizk, se encontraba entre las víctimas fatales de la aeronave que se estrelló en Ucrania.

Su hermano, Greg Burrows, dijo que la familia no podía creer ni aceptar su destino: “(Kaylene) perdió a su hermano y ahora a su hijastra... Estamos destrozados otra vez”.

Rizk, originaria de Melbourne, volaba de regreso a casa de unas vacaciones de cuatro semanas a Europa. La acompañaba su esposo, Phil Lithgow, presidente del Club de Fútbol Sunbury de Australia.

El canciller ruso, Serguei Lavrov, rechazó las acusaciones de Ucrania de que Rusia estuvo de alguna manera involucrado en

el incidente aéreo.

“Respecto de los comentarios de Kiev sobre que nosotros podríamos ser los responsables, debo decir que no he escuchado declaraciones veraces de Ucrania en los últimos meses”, dijo durante un mensaje transmitido por la televisión estatal de su país.

Lavrov instó a realizar “una investigación independiente tan objetiva y abierta como sea posible”.

“Personal técnico de investigación de #Ucrania aún no es capaz de llegar al lugar de la caída del avión a causa del conflicto en curso, según funcionario #EU”.

Entre las personas a bordo se encontraban

Emmanuel Piqueras presenta Sabor & Fusión en Sur Perú y Canal Sur de EE.UU.

E

mmanuel Piqueras, el reconocido chef peruano, incursiona en el mundo gastronómico televisivo, y de manera internacional. “Sabor & Fusión” se llama el espacio que conducirá los domingos por la cadena peruana Canal Sur Perú en los Estados Unidos.

El espacio a cargo de la destacada productora peruana Chela Marroquín, en la Dirección se encuentra Luis Arredondo y el Productor Ejecutivo Christian Salinas junto a ellos iniciaran un recorrido del hijo de Susana Villarán con un estilo propio y original por restaurantes, fondos populares y huariques de las ciudades de los Estados Unidos donde se expenda la variedad de la comida peruana.

Emmanuel Piqueras inició su recorrido gastronómico hace unos días en Nueva

York y New Jersey Grabó junto a diferentes colegas.

Sabor & Fusión se dirige fundamentalmente a promover la marca cocina vinculada a marca Perú que permite promover de manera impactante y articulada la gastronomía, y permita articular la promoción de sus potajes y productos peruanos producidos en los Estados Unidos.

El programa Sabor & Fusión es la primera producción peruana realizada en los Estados unidos, coproducida por Canal Sur Perú y Latinova Group. Su estreno es el próximo 3 de agosto a las 6 p.m.

la indonesia Yuli Hastini, su marido holandés John Paulisen, y sus dos hijos pequeños. El cuñado de Hastini dijo a la BBC: “Sólo quiero que Malaysia Airlines traiga de vuelta a Indonesia los restos de mi hermana para tener un funeral apropiado”.

El profesor Peter Riess, de la Universidad de Ámsterdam, le expresó a la BBC suconmoción por la pérdida de un prominente colega, el investigador del sida Joep Lange, en el vuelo de Malaysia Airlines.

“Era un un amigo muy cercano”, dijo. “Todos estamos muy conmovidos por lo que ocurrió”.

La edición online del diario Malaysia’s Star dice que probablemente un familiar

del primer ministro de Malasia, Najib Razak, se encontraba en el vuelo MH17.

En el accidente falleció un miembro del Senado holandés, Willem Witteveen, de 62 años.

“Los equipos radiotécnicos rusos detectaron en el curso del 17 de julio el funcionamiento de una estación de radares ‘Cúpula’ de la batería ‘Buk-M1’ ubicada cerca de la localidad de Styla (30 kilómetros al sur de Donetsk)”, aseguró en un comunicado el Ministerio de Defensa de Rusia.

Por su parte, el asesor del Ministerio de Interior de Ucrania, Antón Gueráschenko, aseguró en su página de Facebook: “Anoche, el sistema ‘Buk’ con que el fue lanzado el misil fue trasladado a Rusia, donde será con toda seguridad destruido, al igual que los ejecutores del atentado, que pusieron en evidencia a (el presidente ruso, Vladímir) Putin al reportar que habían derribado un An-26 ucraniano”.

El Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania acusó a los rebeldes prorrusos de obstaculizar la investigación del accidente, informa la agencia rusa de noticias Interfax.

“Hasta el momento se recuperaron 181 cuerpos del lugar del desastre del avión deMalaysia Airlines en el este, dice gobierno de #Ucrania”.

El Consejo de Seguridad y Defensa de Ucrania tuiteó: “Al momento del accidente del MH17 aviones de las Fuerzas Armadas ucranianas no volaban en el espacio aéreo del país”.

04

Edición # 271 18 de Julio de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 576-7343 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

7 delitos que le podrían cerrar las puertas de la inmigración

E

n esta ocasión estaré hablando sobre ciertos delitos que podrían convertirse en obstáculos para poder tramitar un proceso de inmigración.

Quiero aclarar que no hay una respuesta automática para decir cuáles son los delitos especificos que podrían tener consecuencias negativas ya que existen diferentes códigos penales y diferentes leyes bajo nuestro sistema de inmigración. Hoy quiero compartir información con ustedes sobre siete delitos que podrían causar problemas al solicitar la residencia o defender un caso de deportación.

La siguiente información también aplica a residentes permanentes legales porque hay delitos que los podrían hacer deportables. Los siete delitos que les podrían causar problemas bajo las leyes de inmigración son los siguientes:

• Ofensas múltiples consideradas como contrarias a la moral de Estados Unidos como por ejemplo la violencia domestica o el fraude de cualquier índole • Delitos que tengan que ver con drogas como por ejemplo el uso de drogas, posesión, venta de drogas, o estar bajo la influencia de las mismas • Tener documentos falsos o presentar documentos falsos a las autoridades • Delitos de robo o posesión de propiedad robada • Asalto o asalto a mano armada • El acto de ayudar a una persona a ingresar a los Estados Unidos sin documentos • Felonías o felonías agravadas Si un delito no aparece en la lista previa, esto no significa que una persona podrá ser beneficiada bajo las leyes de inmigración sin problemas. Personas que tienen delitos o que han tenido delitos en el pasado no deben esperar

hasta el último minuto para tener sus casos analizados si están a punto de solicitar un tramite de inmigración o si se están preparando para la posibilidad de un cambio bajo las leyes de inmigración.

Personas con arrestos previos deben conseguir sus documentos del tribunal del juzgado penal para que un experto pueda analizar las disposiciones de los tribunales penales conocidos como “certified court dispositions”, por sus siglas en inglés.

Es importante que personas con arrestos previos consulten con un experto en leyes penalistas que también sea especialista en leyes de inmigración para ver si el delito puede ser rebajado para que de esta manera las puertas bajo las leyes de inmigración no sean cerradas.

Jessica Domínguez

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

05

06

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

07

18 de Julio de 2014 > Edición 271

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 618 Ganada por Antonelli Minchello, P.C. de Union, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar Carl Cunningham y Alberto Rodríguez en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 627 Ganada por Bauch Zucker Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS: El abogado especial para representar el Hospital Runnells Especializada en la materia titulado Barbara Egger, et als contra Hospital Runnells Especializada COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 578 Ganada por Bayada Home Health Care, Inc., Westfield, Nueva Jersey SERVICIOS: prestación de servicios de dotación de personal suplementario intermitentes al Hospital Runnells Especializada PERIODO: julio 1, 2014 hasta diciembre 31, 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 50,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-593 Ganada por CME Associates, de Monmouth Junction, Nueva Jersey SERVICIOS: para proporcionar servicios de consultoría ambiental para llevar a cabo la investigación del sitio en el Parque Lenape.

COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 183,171.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-622 Ganada por Cottrell Solensky y Semple, PA de Newark SERVICIOS: Consejero Especial para representar Tekki Allen y Antonio Hinojosa en la materia titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-602 modificación (Resolución N º 2013-411) Ganada por el Grupo de Desarrollo del Delta Mechanicsburg, PA SERVICIOS: se aprueba el Plan de Acción 2013-2014 consolidado Asociación para Inversiones programa COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 80,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 580 Ganada por Delta-T Nueva Jersey, Inc., Woodbridge, Nueva Jersey SERVICIOS: prestación de servicios de dotación de personal suplementario intermitentes al Hospital Runnells Especializada PERIODO: julio 1, 2014 hasta diciembre 31, 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 50,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 626 Ganada por Florio y Kenny, LLP de Hoboken, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar Thelma Abney en la materia titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado

de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 620 Ganada por Florio Perrucci Steinhardt y Fader de Rochelle Park SERVICIOS: Consejero Especial para representar Rebecca Mentor en el tema titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 579 OTORGADO A: Horizon Healthcare Staffing, Marlboro, Nueva Jersey SERVICIOS: prestación de servicios de dotación de personal suplementario intermitentes al Hospital Runnells Especializada PERIODO: julio 1, 2014 hasta diciembre 31, 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 50,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-594 modificación (Resolución N º 2014-196) Ganada por Parsons Brinckerhoff, Lawrenceville, Nueva Jersey Servicios: a los servicios de diseño y gestión de la construcción para la renovación del firme adicional sobre la asfaltar calles de Proyectos 2014 COSTOS: en la cantidad de $ 83,000.00 para un nuevo monto del contrato no exceda de $ 352,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 619 Ganada por Kologi Simitz de Linden, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar a Edward Koon en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 619 Ganada por Kologi Simitz de Linden, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar a Edward Koon en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 619 Ganada por Kologi Simitz de Linden, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar a Edward Koon en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 626 PREMIADA A: LaCorte, Bundy, Varady y Kinsella de Union, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar Greg Lyons en el tema titulado Shiquon Fowler v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 626 PREMIADA A: LaCorte, Bundy, Varady y Kinsella de Union, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar Greg Lyons en el tema titulado Shiquon Fowler v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspec-

ción pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 581 PREMIADA A: Maxim Healthcare Services, Parsippany, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar servicios de personal suplementario intermitentes al Hospital Runnells Especializada PERIODO: julio 1, 2014 hasta diciembre 31, 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 50,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-595 modificación (Resolución N º 2013-234) Ganada por Netta Arquitectos, Mountainside, Nueva Jersey SERVICIOS: los servicios de administración de construcción adicionales para el Proyecto Complejo de Justicia del Condado de Union PERIODO: 1 agosto 2014 a 30 abril 2015 COSTOS: en una cantidad de $ 56,999.88 para un nuevo monto del contrato no exceda de $ 569,172.88 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 582 PREMIADA A: Ortho Care, Inc., Westfield, Nueva Jersey SERVICIOS: para proporcionar servicios de prótesis y órtesis para los residentes / pacientes en el Hospital Runnells Especializada PERIODO: agosto1, 31 de 2014-julio de 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 617 Ganada por Palumbo y Renaud de Cranford, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar al Condado de Unión y el Centro de Detención del Condado de Union en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-594 modificación (Resolución N º 2014-196) Ganada por Parsons Brinckerhoff, Lawrenceville, Nueva Jersey Servicios: a los servicios de diseño y gestión de la construcción para la renovación del firme adicional sobre la asfaltar calles de Proyectos 2014 COSTOS: en la cantidad de $ 83,000.00 para un nuevo monto del contrato no exceda de $ 352,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-588 Ganada por Princeton Insurance Company, Princeton, Nueva Jersey SERVICIOS: Renovación de la Responsabilidad Runnells especializada Personal médico del hospital Negligencia política PERIODO: 1 julio 2014 a 1 julio 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 18,190.24 (7% de disminución respecto al año pasado) James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-587 Ganada por QBE Insurance Company, Nueva York, Nueva York SERVICIOS: Renovación de Accidentes y Seguro de Salud para Watchung Stables PERIODO: julio 1, 2014 hasta junio 30, 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 12,241 (sin aumento de la política el año pasado) James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-572 modificación (Resolución N º 2014-347) Ganada por Ryan Fondos Blancos Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark $ 77,000.00 Homefirst Inc. $ 37,250.00 Meals on Wheels Inc. $ 27,088.00 SERVICIOS: para proporcionar servicios a las personas con VIH / SIDA PERIODO: 1 marzo 2014 a 28 febrero 2015 COSTOS: por la suma de 100.122 dólares, para una nueva asignación total de $ 141,338.00

James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUTION NO: 2014-571amending (Resolution No. 2014-344) AWARDED TO: Ryan White Funds Central Jersey Legal Services $75,120.00 Hyacinth AIDS Foundation $43,740.00 The Lennard Clinic $149,283.00 Neighborhood Health Services Corporation $278,675.00 PROCEED Inc. $222,110.00 Trinitas Regional Medical Center $853,099.00 Rutger’s School of Dental Medicine $105,000.00 SERVICES: to provide services to people with HIV/AIDS PERIOD: March 1, 2014-February 28, 2015 COSTS: in the amount of $1,224,275, for a new total allocation of $1,727,027.00 James E. Pellettiere, Clerk of the Board Chosen Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 625 Ganada por Shain, Schaffer y Rafanello de Bernardsville, Nueva Jersey SERVICIOS: Consejero Especial para representar Sherita Lawson y Shavona vacaciones en el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-585 OTORGADO A: T & M, Middletown, Nueva Jersey SERVICIOS: proveer Seguridad y Salud Laboral de Cumplimiento y Servicios de Consultoría PERIODO: 1 agosto 2014 a 31 julio 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 136,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos NOTICE OF CONTRACT AWARD - Date Adopted 7/17/2014 Public Notice is hereby given that the Union County Board of Chosen Freeholders has awarded a contract without competitive bidding as an Professional service pursuant to N.J.S.A.40A:11-5(1)(a) (i) This contract and the resolution authorizing it is available for public Inspection in the Office of the Clerk of the Board RESOLUTION NO: 2014- 583 AWARDED TO: Trinitas Regional Medical Center, SERVICES: Child and Adolescent Outpatient Unit, Department of Psychiatry PERIOD: July 1, 2014-June 30, 2015 COSTS: in the amount of $35,100.

James E. Pellettiere, Clerk of the Board Chosen Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-576 modificación (Resolución N º 2014-348) Ganada por varias agencias SERVICIOS: Los propietarios de viviendas de arena Programa de Asistencia de inquilinos (shrap) COSTOS: en la cantidad de $ 250,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014 - 621 Ganada por Ley Weber Dowd de West Paterson, SERVICIOS: Consejero Especial para representar Owen Williams en el tema titulado Shiquon Fowler v UC, et als COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta Concejales Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación: 7/17/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2014-629 Ganada por varias agencias B & M Consultores $ 200,000.00 Union County College $ 400,000.00 Workforce Advantage $ 400,000.00 Liga Urbana del Condado de Union $ 100,000.00 SERVICIOS: proporcionar los receptores de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas PERIODO: July 1, 2014 - March31, 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 1,100.000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos

08

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

En Conferencia de prensa, alcalde Ras J. Baraka y concejales explican resultados del estudio del equipo de transición

Cáncer de piel ¿Qué es el cáncer de piel?

El cáncer de piel es una enfermedad en la cual células malignas (cancerígenas) se forman en el tejido de la piel. El cáncer de piel puede desarrollarse en cualquier lugar del cuerpo. La piel tiene varias capas; las dos principales son la epidermis (la capa superior o externa) y la dermis (la capa inferior o interna). El cáncer de piel comienza en la epidermis, la cual está conformada por tres clases de células: las escamosas (células delgadas y planas que conforman la parte superior de la epidermis); las basales (células redondas que están en la capa media de la epidermis); y los melanocitos (células en la parte inferior de la epidermis). Los melanocitos son los encargados de darle el color a la piel y causan que la piel se oscurezca cuando se expone al sol.

El cáncer de piel es el tipo más común de cáncer y se cuentan en más de un millón los casos que tienen lugar anualmente. ¿Existe más de un tipo de cáncer de piel?

Existen tres tipos de cáncer de piel: El carcinoma de células escamosas, el carcinoma de células basales y el carcinoma de piel melanoma. El melanoma es un tipo de cáncer de piel que comienza con los melanocitos (las células que producen el pigmento de la melanina). Usualmente el melanoma comienza con un lunar. Puesto que el melanoma tiende a extenderse rápidamente a otros órganos, éste tipo de cáncer es la causa de la mayoría de fallecimientos por cáncer de piel, aunque apenas representa un 4 por ciento de todos los tipos de cáncer de piel. Se estima que aproximadamente 8.000 personas mueren al año por este tipo de cáncer. El número de casos nuevos de melanoma que se presentan en los Estados Unidos está en alza y el melanoma es el tipo de cáncer más común entre las jóvenes que se encuentran entre los 25 y los 29 años. ¿Qué origina el cáncer de piel?

No se sabe exactamente qué es lo que da origen el cáncer de piel pero sí se sabe que ciertos factores de riesgo están ligados a la enfermedad. La sobreexposición a los rayos ultravioletas (UV) es el principal factor de riesgo que da lugar al cáncer de piel.

Algunas características físicas que también incrementan el riesgo de desarrollar el cáncer de piel son el tener una piel clara que se quema y se llena de pecas fácilmente y el tener el cabello rojo o rubio. ¿Una vez que el bronceado o la quemadura de la piel ha desaparecido puede seguir existiendo riesgo de desarrollar cáncer de piel?

La piel bronceada o quemada es piel dañada. La mayoría de los casos de daños en la piel que tienen lugar en la vida de una persona, y que incrementan los riesgos de desarrollar cáncer de piel, tienen lugar antes de cumplir los 18 años. De allí que no importa que el bronceado o la quemadura en la piel de un niño desaparezcan puesto que el daño no desaparece y los efectos no tienen marcha atrás. El daño continúa en aumento con cada quemadura o con

cada bronceada y pueden dar origen a un cáncer de piel. Por todas estas razones es tan importante que tanto adultos como niños protejan su piel. ¿Cómo se puede prevenir el cáncer de piel?

Si se modifican algunas conductas que pueden provocar cáncer de piel también es posible disminuir las probabilidades de desarrollar esta enfermedad. De allí que usted deba evitar la exposición innecesaria o sin protección a los rayos del sol y a fuentes artificiales de rayos UV como son las cámaras o las lámparas bronceadoras. Cuando se exponga al sol protéjase siguiendo estas simples recomendaciones: • Cubra su cabeza con un sombrero de ala ancha. Use camisetas de mangas largas y pantalones largos siempre que sea posible.

• Use un bloqueador que diga en la etiqueta “espectro amplio” con un factor de protección solar (FPS) igual o superior al 15. Los bloqueadores con un factor de protección solar (FPS)15 bloquean en un 93% los rayos ultravioletas mientras que los bloqueadores con un factor de protección solar (FPS) 30 bloquean en un 97 % los rayos ultravioletas.

• Aplique el bloqueador sobre la piel seca de 15 a 30 minutos antes de salir al aire libre y aplique nuevamente después de nadar o de sudar.

• Una onza de bloqueador, lo suficiente para llenar dos cucharas soperas, es la cantidad apropiada para cubrir completamente las áreas del cuerpo expuestas al sol.

• Evite exponerse a los rayos del sol al mediodía, especialmente entre las 10 AM y las 4 PM, cuando los rayos del sol son más fuertes. ¿Me debo preocupar por la exposición al sol en los días nublados?

Las nubes no bloquean la mayoría de los rayos ultravioletas; por lo que se aconseja que use un protector y lo aplique sobre toda su piel a manera de protección, incluso en días nublados.

Alcalde Baraka ofrece Plan de 100 días en su administración. Seguridad Pública, Compromiso Social, Contratación de equipo ejecutivo y el Desarrollo Económico son los enfoques de su plan.

N

ewark, NJ - (9 de julio de 2014) El alcalde de la ciudad de Newark J. Ras Baraka, y los miembros del Concejo Municipal se unieron al Equipo de Transición de Baraka, y en conferencia de prensa realizada en la Biblioteca Pública de Newark dieron a conocer los pormenores del informe elaborado por el equipo de transición.

El alcalde Baraka ofreció desarrollar el “plan de 100 días” para su administración.

Con el título: “Proyecto para un Nuevo Newark”, el informe de 210 páginas elaborado por el equipo de transición se enfocó en 16 aspectos. El informe completo se puede leer en la página web del municipio de Newark, en: www.ci.newark.nj.us.

Baraka, durante la conferencia de prensa, se centró en cuatro áreas importantes.

• Seguridad Pública • Compromiso con la Comunidad • Contratación del equipo Ejecutivo • Desarrollo Económico “Durante mi campaña para la alcaldía de Newark, prometí que cuando me convierta en alcalde, también ustedes se convertirían en alcaldes. Ahora, somos los alcaldes de Newark. Juntos, hemos dado una mirada cuidadosa a nuestra ciudad y su gobierno para ver lo bueno y lo malo. Empecé por la designación de un Comité de Transición de más de 250 miembros que representan toda la sección transversal en la vida en Newark: líderes de la comunidad experimentada y con conocimientos, educadores, empresarios, líderes sindicales, padres de familia, estudiantes, jubilados, administradores de hospitales, inmigrantes, presidentes de universidades y profesores,las personas con mucho interés en Newark aún cuando viven fuera de nuestra ciudad, de pequeños empresarios, funcionarios elegidos, y otros.

Juntos, vamos a lograr mucho más que cualquier alcalde posiblemente podría lograrlo “, remarcó el alcalde Baraka.

Iniciativas claves en los sectores indicados son los siguientes: SEGURIDAD CIUDADANA • Poner en práctica una filosofía orientada a la comunidad dentro del Departamento de Policía de Newark, • Aplicar de inmediato una estrategia para hacer frente a la delincuencia en los meses de verano, • Aumentar la participación de la comunidad para la seguridad pública • Simplificar la estructura orgánica de la Policía y hacerla más eficiente • Crear alternativas a los miembros de las pandillas a través del Proyecto Chill, • Crear una capacidad de comunicación efectiva para la Policía • Crear una nueva capacidad de formación y adiestramiento de la Policía • Incremento de la capacidad pro-activa de la comunidad para el Departamento de Bomberos COMPROMISO DE LA COMUNIDAD • Crear y potenciar Consejos Asesores en los Vecindarios • Mejorar la comunicación entre el Alcaldía y los residentes de Newark • Ampliar la capacidad del municipio para comunicarse directamente con los residentes y propietarios y encargados de los negocios • Crear el Servicio a los Constituyentes en los Vecindarios y Centros de Información

• Cooperar en fortalecer a los estudiantes en Newark RECLUTAMIENTO DEL EQUIPO EJECUTIVO • Las hojas de vida vuelven a realinearse y serán re categorizada desde las categorías superiores.

• Ampliar la publicidad en los anuncios para de cubrir posiciones difíciles mediante los capítulos nacionales y locales de las organizaciones profesionales mediante el Internet • En todos los anuncios publicitarios se debe articular en forma clara los requisitos de residencia y el tiempo de reubicación.

• Desarrollar descripciones claras y precisas para facilitar el reclutamiento y retención de los mejores talentos Estos pasos le permitirá al municipio reclutar un liderazgo de profesionales de alto nivel para toda la ciudad y en todo el país, mientras que la comunicación de las necesidades y los requisitos para determinado personal.

DESARROLLO ECONÓMICO • Desarrollar en forma coordinada y factible las estrategias para la Vivienda y el Desarrollo Económico (“HED”) • Mejorar el sistema de Código de cumplimiento legal, • Desarrollar e implementar un plan vecinal de ejecución hipotecaria • Promover el desarrollo económico en los barrios mediante el desarrollo de un plan coordinado, estratégico y viable dentro del plan “HED” • Cuidar y mantener el crecimiento de las pequeñas empresas a través de un plan para apoyar y atraer a la pequeña empresa • Resaltar el nombre de Newark y comunicar este nombre a nivel local y nacional entre los residentes, empresas y visitantes potenciales • Derivar el crecimiento y desarrollo económico de Newark desde la perspectiva de ser la sede de universidades y centros médicos • Exigir que las organizaciones públicas planificar juntos y trabajar en cooperación mutua • Apoyo a las corporaciones de desarrollo comunitario a través de los procesos racionalizados, de concesión de subvenciones y contratos eficientes • Edificar las estrategias para el crecimiento del empleo y la inserción laboral de emplear un gran número de residentes de Newark Para más información del municipio de Newark, por favor visite nuestra página web:www.ci.newark.nj.us

09

18 de Julio de 2014 > Edición 271

FAO: los alimentos que desperdicia América Latina bastarían para combatir el hambre en la región

L

a Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO por sus siglas en inglés), señaló este jueves en un informe que en América Latina y el Caribe se desperdicia más comida que la que sería necesaria para alimentar a los 47 millones de personas que se estima que sufren de hambre en la región.

El informe presentado por la oficina regional del organismo, ubicada en Santiago de Chile, agrega que “cada año la región

pierde o desperdicia alrededor del 15 % de sus alimentos disponibles, lo que reduce la disponibilidad local y mundial de comida, genera menores ingresos para los productores y aumentan los precios para los consumidores”.

Raúl Benítez, Representante Regional de la FAO, explicó que las pérdidas y desperdicios ocurren a lo largo de la cadena alimentaria: el 28% ocurre a nivel del consumidor, 28% en la etapa de producción,

¿Puede Centroamérica impedir la migración de sus niños?

En la pantalla aparece una partitura musical y enseguida la imagen de dos niñas y una mujer con vestidos regionales, mientras se escucha una canción alegre.

“

Somos un país de gente buena que cosecha lo que siembra/ y que vive con el corazón”, dice la letra y segundos después el mensaje principal: “Quédate aquí en tu tierra/ quédate en tu país/ el tiempo está cambiando y trabajamos para ti”.

El video forma parte de la campaña Quédate que emprendió el gobierno de Guatemala, como parte de una estrategia para convencer a miles de niños y adolescentes que planean

En Guatemala un padre recibe el cuerpo de su hijo adolescente que murió en Texas.

emigrar a Estados Unidos.

El mensaje se transmite por radio y televisión en tres municipios de los departamentos de Sololá y San Marcos, que registran la mayor salida de personas del país.

BOLIVIA

Bolivia promulga la ley que permite trabajar a partir de los 10 años 17% durante la distribución, el 22% durante manejo y almacenamiento y el resto durante el procesamiento.

Entre las recomendaciones para atacar el problema, en su informe la FAO recomienda mejorar las inversiones en infraestructura para la distribución y almacenaje de los alimentos, entre otros puntos.

Hasta ahora no se sabe si la campaña ha inhibido el viaje de algún guatemalteco. Pero es una muestra de los esfuerzos de emergencia que los países del Triángulo Norte de Centroamérica –Honduras, Guatemala y El Salvador- han emprendido para combatir la reciente migración masiva de menores.

Un fenómeno que el presidente estadounidense Barack Obama define como “crisis humanitaria”, y del cual muchos en América Central creen que no tiene remedio… al menos en el corto plazo. Y es que mientras no se resuelva la pobreza y violencia que existe en el Triángulo Norte la migración no se detendrá, le dice a BBC Mundo Georgina Villalta, gerente de la Red para la Infancia y Adolescencia de El Salvador.

“De no abordarse las causas reales como la exclusión social de las comunidades en los sectores más pobres y la violencia, realmente va a ser bien difícil”, explica.

El gobierno de Bolivia promulgó el nuevo código de protección a niños que contempla la edad permitida para el trabajo de infantes a partir de los 10 años.

L

a normativa permite que los niños de 10 años puedan sumarse a la fuerza laboral del país mientras asistan a la escuela y sean supervisados por sus padres. Además, permite que los mayores de 12 años puedan ser contratados por terceros.

El vicepresidente del país, Álvaro García Linera, explicó que este nuevo código refleja las necesidades actuales de Bolivia.

Los menores que se sumen a la fuerza de trabajo del país tendrán los mismos beneficios sociales y laborales que los adultos y sus empleadores estarán obligados a ceder dos horas diarias con remuneración para que puedan estudiar.

La antigua legislación contemplaba los 14 años como la edad mínima para trabajar, apegada a la normativa de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

10

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Estudio del NCLR señala barreras a la buena salud para los hispanos y la necesidad de tener mejores servicios de prevención y apoyo

Aprendamos sobre la renovación del águila

E

n realidad, la naturaleza no termina de sorprendernos nunca, de revelarnos toda su sabiduría, me gustaría hoy día estimados lectores, compartir con ustedes y a la vez buscar inspiración en uno de los animales más majestuosos de la creación: El Águila. Entre todas las aves es la de mayor longevidad, pues puede llegar a vivir más de 70 años. Pero, para poder llegar a esa edad, a los 40 años, este imponente ave tiene que tomar una seria y difícil decisión. A los 40 años su pico y sus garras se hacen débiles y ya no consigue agarrar fuertemente a sus presas. Su pico, antes alargado, filosos cual navaja y puntiagudo, se curva contra su pecho, con las alas envejecidas y pesadas por el tiempo tendrá dos alternativas: MORIR o Enfrentar el duro proceso de RENOVACION que dura aproximadamente 150 días (5 meses).

Si escoge la segunda alternativa, entonces reúne todas sus fuerzas para alcanzar la montaña más alta y, al encontrarla, se posa sobre un peñasco en donde estar a solas, allí, golpea su pico fuertemente hasta alcanzar desprenderlo por completo. Después de este gran sacrificio, espera allí pacientemente a que ese pico nazca nuevamente fuerte, poderoso y afilado, así, sacara cada una de sus plumas de su cuerpo, después tiene que golpear sus uñas contra las rocas hasta hacerlas desaparecer por completo. Al terminar el Águila su proceso de Renovación, y después de esperar 5 largos meses, su pico y sus uñas están completos, con su bello plumaje, está listo para alzar y extender sus alas que pueden llegar a medir hasta 2 metros y así comienza a vivir una nueva etapa, una segunda etapa que se extenderá por otros 30 años. En nuestras vidas queridos amigos, llega un momento en que debemos hacer un alto y enfrentar el doloroso y difícil proceso de nuestra RENOVACION. Tenemos que tomar la decisión que irá a determinar la altura y grandeza de nosotros como seres humanos. Debemos de ser determinantes en la vida para reconocer nuestras necesidades y dar un cambio radical, ya que vendrán grandes desafíos que solo con nuestra fuerza renovada podemos enfrentar.

Para que renovarnos? Para no depender de viejas ataduras, costumbres, vicios y otras tradiciones del pasado, solamente, libres de las frustraciones, de los rencores, de las victorias, arrepentimientos, libres de ese peso del pasado que nos limita y nos frena a nuevas aspiraciones, podremos alcanzar un vuelo victorioso, podremos aprovechar el valioso resultado de un significativo proceso de Renovación.

El Hombre y el Águila tienen muchas cosas en común, fueron creados para representar lo mejor de la Creación. Por eso te digo, saca el Águila que hay en Ti, renuévate, alcanza la grandeza y la excelencia de lo que eres capaz. Un verdadero LIDER es aquel que descubre cuando es el momento de renovarse, de armarse de valor y determinación, de comenzar el magno proceso de Renovación que lo llevara a la grandeza y a la excelencia. Para esto fuiste creado, para ser UN TRIUNFADOR.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

El creciente predominio de enfermedades crónicas, el alto costo de la atención de la salud y las proyecciones sobre el envejecimiento del sector hispano presentan desafíos para tener una fuerza laboral y una población latina más saludable.

W

ASHINGTON, DC y RIDGEFIELD, CONN- En un informe publicado hoy, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) examina los desafíos que enfrentan los millones de hispanos que viven con una o más condiciones crónicas de salud que afectan su vida cotidiana. El estudio “An Inside Look at Chronic Disease and Health Care among Hispanics in the United States” puso de manifiesto el alto porcentaje de enfermedades crónicas y obesidad entre los hispanos encuestados, ya que casi la mitad de ellos padecen de enfermedades crónicas clasificaron su estado de salud como pobre o aceptable. El estudio reveló que a pesar de que los hispanos tienen acceso a la atención médica, todavía enfrentan numerosos obstáculos vinculados a la asequibilidad de seguros médicos, estatus migratorio e idioma, para que puedan mantener un buen estado de salud y manejar bien sus enfermedades crónicas. De los encuestados, el 25 por ciento había visitado una sala de emergencias de un hospital en los últimos 12 meses; hecho que resulta siendo costoso y no puede reemplazar el acceso regular de atención médica que necesitan las personas con condiciones crónicas de salud.

“Los latinos se encuentran dentro del segmento de la población estadounidense de crecimiento más rápido y en 2050 representará casi un tercio de todos los trabajadores de los Estados Unidos. La capacidad de nuestra nación para satisfacer las demandas económicas del futuro está estrechamente vinculada a la salud de ese segmento de la población. Tener acceso a seguros de salud, atención médica de alta calidad y la debida información son vitales para mejorar sus vidas”, dijo Delia Pompa, Vicepresidenta de Programas del NCLR. El informe elaborado por NCLR contó con el apoyo de Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. y la colaboración de la empresa consultora de salud pública John Snow, Inc. (JSI). Las encuestas escritas y los grupos focales se llevaron a cabo con pacientes de los centros comunitarios de salud para hispanos en los EE.UU. que pertenecen a la Red de Afiliados de NCLR. Las principales conclusiones de esta investigación son las siguientes: • Una elevada tasa de enfermedades crónicas y mala salud. El sesenta por ciento de los encuestados dijeron que un médico les informó que tenían una enfermedad crónica y predominaba un alto porcentaje de comorbilidad.

• Altas tasas de sobrepeso y obesidad, factores clave de riesgo para contraer enfermedades crónicas. Alrededor del 75 por ciento de los encuestados tenían sobrepeso o eran obesos, pero entre ellos sólo alrededor de dos tercios (64,3 por ciento) habían sido informados por un médico que tenían sobrepeso.

Tres de las cuatro principales enfermedades crónicas de los encuestados afectados por el peso sufrían hipertensión, diabetes y condiciones relacionadas con la artritis.

• Desconexión con el sistema de atención de la salud. Las barreras representadas por la pobreza, la discriminación y bajos porcentajes de seguros de salud se veían agravadas por factores adicionales que los hispanos tienen que enfrentar: estatus migratorio, falta de confianza en el sistema de salud y factores culturales vinculados al idioma. Alrededor de un tercio de los encuestados respondieron tener dificultades para obtener información de salud en español, siendo español el idioma preferido entre el 74 por ciento de los encuestados. En casi todos los grupos de discusión, los participantes dijeron tener temores a consecuencias no intencionadas vinculadas

a inmigración, lo que dificulta el acceso al cuidado de la salud en sus comunidades.

El informe del NCLR señala la necesidad de elaborar un diseño y su implementación a gran escala para remediar el problema. La respuesta es elaborar una iniciativa de salud pública sostenida que tenga un enfoque, lingüístico y culturalmente apropiados, sobre el tema de la obesidad y que se ocupe de la prevención y control de enfermedades crónicas a través de la comunicación y la educación sobre la salud. Esa iniciativa debe estar basada en la comunidad y hecha conforme a las necesidades de las familias latinas. Otras recomendaciones incluyen lo siguiente: contar con mejores materiales bilingües referentes al cuidado de la salud, invertir en organizaciones de salud comunitarias que apoyan a la población hispana, aumentar la formación cultural competente de los proveedores de atención de salud y fortalecer los programas de promoción dentro de la comunidad latina.

El NCLR también está interesado en aumentar los esfuerzos para inscribir a los latinos en el seguro de salud asequible. Junto con el lanzamiento de este informe, se adjuntó una infografía sobre la salud de los hispanos.

Las disparidades de salud hacen que el manejo de las enfermedades crónicas en la comunidad latina sean temas de gran importancia. Según un informe de 2010 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, más del 14 por ciento de los hispanos sufrían dos o más enfermedades crónicas concurrentes; fuente que revela un aumento de casi el 2 por ciento en comparación con los datos de 2000.

“Estamos orgullosos de apoyar esta investigación clave para entender mejor las necesidades de salud de la comunidad latina”, dijo Keri Yale, Directora de Apoyo al Paciente y Relaciones Profesionales de Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. “Al identificar las barreras que existen para la prevención y la atención médica, se pueden diseñar programas que aborden estos problemas y se pueda ayudar el trabajo de los proveedores de atención de salud de la comunidad latina para que sus integrantes lleven vidas más saludables”.

La salud de los hispanos será un tema clave de la agenda de la Conferencia Anual de NCLR 2014 a llevarse a cabo del 19 al 22 den julio en Los Ángeles. Además de ofrecerse al público asistente exámenes gratuitos de la visión, salud pulmonar, riesgo de diabetes, presión arterial y más, habrá casi una docena de talleres y un centro de información donde panelistas realizarán mesas redondas para debatir el problema de las enfermedades crónicas, el modelo de promotores de salud y su proyectada extensión comunitaria, campañas para inscribir a los latinos en el seguro de salud a través de la Ley de Asistencia Asequible y otros temas. Para tener más información sobre las actividades referentes a la salud de la Conferencia, sírvase revisar elcalendario de eventos, o póngase en contacto con Camila Gallardo al (305) 2154259 o cgallardo@nclr.org. Los periodistas con credenciales válidos de prensa pueden registrarse para asistir gratuitamente a los eventos http://nclr.emsreg.com/nclr14/public/mediaregistration.aspx.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) –la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos– trabaja para mejorar las oportunidades de los estadounidenses hispanos.

Para mayor información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en Facebook y Twitter.

11

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Homenaje al periodista peruano Roberto Bustamante

N

uestro gran amigo Roberto Bustamante tuvo un reconocimiento a lo grande, tras celebrar sus 35 años de servicios profesionales dedicados al periodismo y algunos de los cuales dedicados a la gobernación del estado de New Jersey. El evento se llevó a cabo en el restaurant El Marinero Grill en West New

York y como maestro de ceremonias estuvo el destacado periodista Luis Alejandro Medina. Asistieron entre otros, el congresista Albio Syres, los cónsules de Perú y Colombia, el representante del Gobernador Abraham López y muchas autoridades y empresarios del estado de New Jersey y New York.

Guillermo Huertas, Carlos Fuentes, Dante Novoa, Dr. Benjamin y Gloria Sabido, Abraham López, Luis Cruz y su Sra. esposa.

El Congresista Albio Syres dando unas palabras de felicitaciones a Roberto Bustamante.

Los esposos César y Flor Morales al lado de Pedro Caycho otorgándole un presente a nombre de Peru Import Co. Inc.

El representante del Gobernador de New Jersey Abraham López.

Said Chavarry y su novia al lado del artista Jorge Baglieto.

Con el reconocido periodista Luis Alejandro Medina.

Roberto Bustamante dando algunas palabras de agradecimiento.

El Ing. Lorenzo Cruz también se hizo presente en la entrega de reconocimientos.

El Cónsul del Perú José Benzaquen, dando un reconocimiento a Roberto Bustamante.

12

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Hispanos encaran cadena perpetua por estrangular político en Queens La víctima era el vicepresidente de la sede de un partido político de Bangladesh.

N

ueva York - A cadena perpetua serían sentenciados dos hispanos sospechosos de estrangular a un hombre de 55 años, cerca de Ozone Park, en Queens. Los hechos sucedieron en la madrugada del 9 de julio, cuando los acusados, identificados comoNestor Rodríguez (20) y Carlos Genno (22), se acercaron a Nazmul Islam –vicepresidente del partido político Awami League–, y, en un intento para robarlo, lo atacaron, golpearon y estrangularon.

Una vez inconsciente, le quitaron su dinero y huyeron. La víctima fue llevada al Hospital Jamaica, donde fue pronunciado muerto.

Por este crimen los sospechosos fueron presentados ante la Corte Suprema de Justicia de Queens, donde enfrentan cargos por homicidio

en segundo grado y robo. Adicionalmente, Genno será juzgado por la violación de una joven de 16 años, hecho que ocurrió el 28 de junio de 2013, en su apartamento ubicado en South Richmond Hill.

El Fiscal de Queens, Richard Brown, también indicó que ambos acusados ya habían sido detenidos el pasado 13 de julio por posesión de la droga MDMA. “Estos jóvenes están acusados de golpear y estrangular a un pobre hombre de 55, y uno de ellos está acusado de violar a una menor y asaltar a un adolescente: son acciones que sólo demuestran un total desprecio por la vida humana. Por eso ahora se enfrentan a la posibilidad de pasar el resto de sus días tras las rejas”, dijo Brown.

Se espera que ambos jóvenes, quienes fueron arrestados por investigadores del Departamento de Policía de Nueva York, comparezcan ante la Corte el próximo 29 de julio para su sentencia.

“Murió haciendo lo que más amaba” Cientos de uniformados asisten al velorio del agente Melvin Santiago.

J

ersey City, NJ - Melvin Santiago soñó desde muy pequeño con ser policía, y cuando lo consiguió hace casi un año, murió haciendo lo que más amaba.

Abraham López, primo de Santiago, lo describió como un joven “brillante que amaba su profesión y estaba muy comprometido con su uniforme”.

Santiago (23) desde pequeño quiso seguir los pasos de su tío que es detective de Jersey City. “Cuando hablaba de ser policía lo hacía porque quería hacer una diferencia en la comunidad”, dijo López.

Era el mayor de tres hermanos, e irónicamente a la

Falsa médica condenada por segunda vez

D

eseosa de verse con un trasero más parecido al de la Kardashian, Silvia (no es su nombre real), entonces de 38 años, consultó en noviembre de 2012 a Liliana Coello (41), una supuesta doctora que realizaba intervenciones estéticas en su casa de Flushing, Queens.

Silvia, una bailarina exótica que trabajaba en un club de Brooklyn, se sometió entonces a un tratamiento por inyecciones de “células expandibles” en los glúteos, por el que pagó $2,300.

La “doctora” Coello le dijo que las inyecciones le iban a doler y que luego tendría un poco de liqueo, pero que eso era normal. Silvia regresó a la casa de Coello tres veces más debido a los dolores y la hinchazón de su cola, que Coello trató de eliminar con penicilina.

Cuando la piel de Silvia se resquebrajó debido a la infección, Coello cerró las heridas con Krazy Glue.

Como las molestias no cesaban, al día siguiente la mujer concurrió al hospital New York Presb-

edad de 16 fue asaltado en el mismo distrito donde perdió la vida, según sostuvo López. Santiago era de origen puertorriqueño por parte de su padre Melvin Sr. e italiano por parte de su mamáKathy.

Nació en Jersey City.

El velorio del uniformado, que perdió la vida la madrugada del domingo en un ataque a tiros, se caracterizó por el despliegue de inusuales medidas de seguridad, con la presencia de compañeros de varias delegaciones que se acercaron a Jersey City en horas de la tarde para rendir su homenaje póstumo pero también para vigilar el área.

Oficiales con armas de alto poder caminaron los alrededores de la funeraria McLaughin, mientras un vehículo tipo tanque permanecía estacionado cerca a la terminal Journal Square.

Aunque entre de los presentes no se quiso comentar respecto a una amenaza dada a conocer por la pandilla callejera The Bloods —a la que supuesta-

yterian, en donde le diagnosticaron una infección masiva.

Los médicos (esta vez verdaderos) determinaron que las “células expandibles” que le habían inyectado en su cuerpo eran en realidad una mezcla de silicona y parafina.

Por este caso, Coello fue sentenciada el martes a un año de prisión por la Corte Criminal de Queens. La falsa médica había sido arrestada en mayo de este año por inyectar a otra mujer en agosto del 2011, caso por lo que fue condenada a otros dos años de cárcel.

Las víctimas, cuya identidad se mantiene en reserva por un acuerdo de la fiscalía, recibieron justicia (al menos un poco de justicia), pero no recibirán compensación económica alguna.

Esto se debe a que Coello no tenía seguro por mala praxis, y por lo tanto no hay cómo cubrir el costo de abogados, daños y perjuicios. Es por eso que las mujeres fueron defendidas de oficio por la fiscalía del condado.

“Coello cometió un crimen serio,que pudo tener consecuencias fatales para las víctimas si ellas no hubieran acudido a tiempo al hospital”, dijo el Fiscal de Queens, Richard Brown.

Sus víctimas deberán vivir con las consecuencias de sus actos. mente pertenecía el asesino de Santiago, Lawrence Campbell— y que habría dicho que matarían a más uniformados.

Ninguna agencia del orden desestimó la amenaza, pese a que el alcalde Steven Fulop desmintió la misma y dijo que sancionaría al oficial que publicó la misma en las redes sociales.

“Vengo a dar mi sentido pésame a la familia, es una verdadera pérdida para todos”, dijo Esteban García, policía que viajó desde Filadelfia para asistir al servicio.

Frente a la funeraria, la fila de uniformados y personal administrativo de varias dependencias, tanto estatales como locales, esperaron por más de una hora hasta que se les permitió entrar al recinto donde descansaban los restos del agente que, según uno de los asistentes que tuvo acceso al mismo, aseguró “que estaba cubierto por la bandera americana”.

13

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Claudia Chavez, candidata a Freeholder del Condado de Passaic por el Partido Republicano En días pasados la Sra. Claudia Chavez realizó un fundraising en la ciudad de Clifton, donde convocó un gran número de políticos republicanos del área.

Víctor Arrese, Rvdo. David Ríos y el candidato para concejal en la ciudad de Passaic.

14

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

La incursión terrestre israelí multiplica el horror en Gaza “El sonido de misiles y morteros se repetía cada seis segundos”, narró un palestino. A continuación, nuevo reporte de muertos

G

aza (EFE). Como cada mañana de viernes desde que su padre le llevara por primera vez a la mezquita, Fadi al Lahawi, se aseó hoy con esmero y se puso la “galabeya” blanca y planchada de los días de rezo comunitario.

Se despidió de su mujer, tomó su bicicleta descascarillada e inició el largo camino que separa la mezquita Al Umari, la más antigua deGaza, de su casa en el barrio de Zaitum, uno de los más castigados por la actual ofensiva israelí en la franja de Gaza.

“No hemos dormido, no creo que nadie haya dormido esta noche. Mis hijos aún lloran y mi mujer no ha querido salir en toda la noche de debajo de la mesa. Pero Alá ha querido que sigamos vivos”, explica Fadi con una mueca de dolor bajo profundas ojeras.

“Hace diez días que no dormimos más de tres horas seguidas.Golpean y golpean.

Puede ser cualquier casa. Anoche fue mucho peor”, añade con premura antes de argumentar por qué no se ha ido, como otros, en busca de un lugar más seguro.

“Somos todos una misma humanidad y pertenecemos a un solo Dios. Él decide”, sentencia antes de perderse por la puerta de uno de los únicos sitios, junto al mercado central, donde este viernes ha-

bía grupos de gente.

El gobierno israelí decidió anoche ampliar su ofensiva militar en Gaza con la fase terrestre, tan temida por la población civil como esperada por los extremistas de ambos lados, que han presionado para imponer un conflicto armado.

Sobre las 19:00 GMT del jueves (2 p.m. en el Perú), unidades de infantería, tanques y carros blindados israelíes cruzaron la divisoria yse apostaron en áreas abiertas cercanas a la frontera, desde donde bombardearon con gran intensidad, toda la noche, barrios del norte, el este y el sur de la Franja.

Algunos combates cuerpo a cuerpo se entablaron en el extrarradio de barrios como Beit Janun, Beit Lahia y Zaitum, en los que murieron 14 milicianos islámicos y un soldado israelí, según cifras facilitadas por los portavoces militares.

ESCENARIO FANTASMAL Zaitum y Beit Lahia, era hoy un páramo desolador, un escenario fantasmal de tiendas cerradas y calles vacías, en el que solo se escuchaba el hosco flamear de la banderas de Hamás y la milicia palestina Yihad Islámica.

De cuando en cuando, algún niño cruzaba las carreteras desiertas, o una inesperada explosión sacudía los edificios, despertaba una nube de humo y polvo, y

recordaba lo aleatoria que se ha convertido la vida en Gaza.

Un vecino del barrio de Beit Lahia, desierto y con las heridas de la guerra aún humeantes, explicaba a Efe esta mañana el infierno que habían soportado: durante algunas horas, el sonido de los misiles y los morteros se repetía cada seis segundos.

Allí, anoche Israel también bombardeó con intensidad un hospital de discapacitados en el que se habían acantonado como escudos humanos un grupo de extranjeros.

Poco después de iniciarse la incursión terrestre fueron avisados y tuvieron 15 minutos para escapar y mover a los enfermos, que fueron llevados a otra clínica sin lamentar víctimas, explicó uno de ellos.

“El problema es que no sabemos cuánto va a durar. Qué van a hacer. Cuánto podemos resistir. Por el día no comemos

por el Ramadán y por la noche no dormimos”, se quejaba Raduan, un hombre que hoy buscaba algo de carne en un casi vacío mercado. ¿QUÉ BUSCA ISRAEL? Aunque el Ejército israelí se ha apresurado a informar de que su objetivo es debilitar la infraestructura militar del brazo armado de Hamás -en particular las lanzaderas de cohetes y los túnelespero respetar su sección política, pocos saben cómo va a desarrollar la segunda incursión terrestre en cinco años.

Todo apunta a que en esta fase inicial, blindados e infantería se quedarán a escasos kilómetros de la frontera, y no se arriesgarán a entrar en las ciudades, para evitar el peligro de una guerra urbana plagada de bajas.

Una opción que a decir de los expertos prolongaría la operación, que al parecer todavía no contempla la alternativa de la ocupación y permanencia del Ejército.

A Umm Aisha, una joven madre de cinco niños residente en Beit Lahia, también le preocupa la permanencia, pero en la escuela de la ONU donde se ha visto obligada a refugiarse tras una doble huida de los misiles.

“No tenemos ropa para cambiarnos. No tenemos comida, estamos aquí encerrados sin poder apenas salir, sin hacer nada”, explica a Efe en la escuela de Falah a la que ha llegado sin su marido, herido en el primero de los bombardeos.

Asustada, salió con sus hijas rumbo a la casa de su madre, en Zaitum. Un día después, un segundo misil cayó en la vecindad, rompió los cristales y multiplicó el miedo.

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

15

16

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Los familiares, amigos y compañeros de trabajo dándole el último adios a Enrique Beteta Corzo Que Dios tenga en su gloria al amigo Enrique Beteta Corzo quien falleció en la ciudad de Paterson el día 07 de Julio a la edad de 47 años. Gracias al apoyo de sus compañeros de trabajo, familiares y amigos, se hizo posible el traslado del féretro a la ciudad del Callao Perú donde serán enterrados sus restos.

QDEP.

Compañeros de trabajo.

Karina Moquillaza (prima).

Familiares del occiso.

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

17

18

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

19

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Cena de Gala en Honor del Alcalde de Paterson José “Joey”Torres

E

l día 09 de Julio se llevó a cabo la Cena de Gala en honor del recientemente elegido Alcalde de Paterson, José “Joey”Torres. El evento se llevó a cabo en el restaurant Brownstone de Paterson, donde aistieron alrededor de 1200 personas.

Las palabras del Alcalde fueron muy emotivas, donde agradeció principalmente a su familia y a sus más cercanos colaboradores, donde además se comprometió a realizar un mandato justo, en beneficio de todos los moradores de esta importante ciudad.

Alcalde José “Joey” Torres dando palabras de bienvenida y agradecimiento.

El empresario Víctor Mora, el Alcalde “Joey”Torres”y nuestro Director Juan Peredo

Invitados al evento.

Víctor Mora y su esposa Claribel.

Juan Peredo, Vçtor Mora, César Texeira, Dr. Benjamín Sabido y Guillermo Huertas.

20

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

“Christmas en Julio” Se Regalan Bicicletas

C

ondado de Union, NJ – Miembros de la Junta de Legisladores del Condado de Union se encontrarán presente asistiendo al Ejército de Salvación de Plainfield en su tercer anual “Navidad en Julio” Se Regalan Biciletas para niños el próximo 23 de julio en el Ejéercito de Salvación ( Salvation Army) en en el 615 Watchung Avenu, Plainfield. El evento comienza a las 10:15 a.m.

“Me gustaría darles las gracias al Salvation Army de Plainfield, el Dairy Queen de Plainfield, y el Children’s Specialized Hospital for la creación de esta ejemplar asociación comunitaria,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Christopher Hudak. “Este programa ayuda a que más jóvenes tengan la oportunidad de disfrutar de actividades saludables al aire libre.”

Este evento de “Navidad en julio” incluye refrigerios y espectáculos en vivo.

Personal de la Policía del Condado de Union del del Programa de Seguridad Educacional distribuirán cascos de bi-

cicletas. Los cascos son donados por el Children’s Specialized Hospital.

Previa incripción es requerida para poder participar en la donación de una bicicleta.

Para inscribirse venga al Salvation Army of Plainfield at 615 Watchung Avenue entre als 9:00 a.m. y 3:30 p.m. cualquier dia hasta el 22 de julio para llenar una planilla..

Las bicicletas son donadas por Rich and Donna Albanese-DeMair, dueños del Dairy Queen en Plainfield, quienes donaron decenas de bicicletas restauradas a jóvenes cada año. Además de para recreación las bicicletas se usan para transportarse a la escuela y al trabajo..

Mr. Albanese-DeMair ha restaurado más de 775 bikes para niños de la comunidad en el pasado año..

Para apoyar este evento y donar bicicletas pueden contactar el Dairy Queens de Plainfield el 1367 South Avenue o llamar a Donna Albanese-DeMair al 908-7555994.

Se añaden fechas en agosto para el Programa de Vales del Mercado para Jubilados

C

ONDADO DE UNION ---La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que las fechas que han sido añadidas al para obtener sus vales para el Programa de Productos Agrícolas 2014 durante el mes de agosto.

“Estamos muy complacidos de extender el Programa Mercado de Productos Agrícolas un dia más,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak.“Les animo a que participen, no dejen de recojer sus vales.”

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $20.00, (cuatro vales de $5.00 cada uno) el individuo debe ser residente del Condado de Union, y los vales son válidos hasta el mes de noviembre 2014.

El ingreso anual debe ser no más de $21,590 y si es un matrimonio $29,101.

Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Se pueden inscribir con anticipación y las planillas pueden ser obtenidas en los Centros de Júbilados.

A continuación aparecen las fechas y los lugares del Mercado Agrícola: • Jueves 17 de julio, Cranford Senior Housing, 40 Meeker St, Cranford de 1:30 p.m. a 3:00 p.m.

• Lunes 21 de julio, Farley Towers, 33 Cherry St, Elizabeth de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

• Miércoles 23 de julio, Golden Age Towers, 200 E. Milton Street, Rahway de 10:00 a.m a 12:00 del mediodía.

• Lunes 28 de julio, Ford Leonard Towers,

69 Division St, Elizabeth de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

• Miércoles 30 de julio, Plainfield Senior Center, 400 E. Front St., Plainfield de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

•Viernes 1ero de agosto, Richmond Towers, 510 E. front Street, Plainfield de 1:00 a 3:00 p.m.

•Lunes 4 de agosto, Kennedy Arms Apartments, 70 Westfield Avenue, Elizabeth de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

•Miércoles 6 de agosto, Casano Community Center, 314 Chesnut Street, Roselle Park de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

•Lunes 11 de agosto, Pinewood Hall, 250 West 2nd Avenue, Roselle de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

• Martes 12 de agosto, Stephen Sampson Center, 800 Anna Street, Elizabeth de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

•Jueves 14 de agosto Summit Senior Housing, 12 Chesnut Avenue, Summit de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

• Lunes 18 de agosto, Elizabeth Towers 315-321 W. Grand Avenue, Elizabeth de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Solamente vegetales, hierbas y frutas cosechadas en New Jersey pueden ser compradas con los vales de Productos Agrícolas. Los mercados que tengan el sello de WIC Farmers aceptan los vales.

Este programa está patrocinado por el Departamento de Agricultura (USDA) y coordinado por el Departamento de Salud y Servicios a Júbilados de New Jersey.

Para obtener más información, pueden llamar a la División de Envejecientes del Condado de Union 1-888-280-8226 o 908-527-4870.

Contacto: Sebastian D’Elia, 908-527-4419 Tina Casey, 908-527-4346

¿Qué es la inflamación?

Por Liz Tanaka

A

ntiguamente definida como rubor, tumor, calor, dolor. Es roja, esta hinchada, esta caliente y es dolorosa. Cuando nos lesionamos y uno de nuestros tejidos se ven afectados, las platelets de la sangre detectan el tejido herido. Ellas rodean la zona afectada y segregan una sustancia química llamada PDGF (platelet derivada growth factor) El PDGF alerta a las células blancas de nuestro sistema inmunológico. Las células blancas producen entonces una serie de otras sustancias.

Los vasos sanguíneos alrededor de la lesión facilitan la llegada de otras células inmunológicas que sirven como refuerzos. Después cierran la apertura promoviendo la coagulación de la sangre alrededor de la herida o de las platelets. A continuación penetran los tejidos para que las células inmunológicas puedan atacar a los intrusos. Finalmente promueven el crecimiento de las células en los tejidos heridos. El tejido puede empezar a regenerarse gracias al crecimiento de pequeños vasos sanguíneos que proveen de oxígeno y alimento para la zona afectada.

Este mecanismo es esencial para la integridad de nuestro cuerpo. Esto ocurre cada vez que hay una infección, herida, lesión, etc. Cuando estos procesos están bien regulados este trabajo es armonioso y perfectamente sincronizado. El crecimiento de un nuevo tejido termina cuando es reparado. Y las células del sistema inmunológico vuelven a su labor normal de vigilancia y alerta. De esta manera las células inmunológicas no continúan atacando tejido saludable y normal. Sin embargo, el cáncer aprovecha todo proceso de reparación para invadir el cuerpo y destruirlo. El cáncer usa la inflamación a su favor, donde hay zonas de reparación de tejidos, el cáncer puede utilizarlas para promover el crecimiento y avance de la enfermedad.

Así como las células del sistema inmunológico se preparan para reparar lesiones, el cáncer necesita producir inflamación para mantener su crecimiento. La inflamación usa las sustancias producidas como fertilizantes para su desarrollo, para infiltrarse en los tejidos aledaños, en la sangre, para migrar y establecer nuevas colonias llamadas metástasis.

Estudios realizados indican que el cáncer no es más que una inflamación que se desvió de su proceso normal de curación.

En el caso del cáncer, la producción de las sustancias es continua. El exceso de las sustancias químicas producidas por la inflamación en los tejidos bloquea el proceso natural de muerte de las células llamado apoptosis (suicidio de las células). La apoptosis esta genéticamente programada dentro de cada célula para evitar la sobreproducción de tejidos. Las células naturalmente entran en apoptosis en respuesta a las señas de que ya hay suficiente células creadas para formar un tejido saludable. A mismo tiempo que promueven su propio crecimiento, las células cancerosas están protegidas contra la muerte. Es la combinación de estos factores que hacen que los tumores se desarrollen gradualmente.

Cada uno de nosotros puede empezar a reducir el consumo de azúcar y harinas en nuestra alimentación. Se ha comprobado que tomando estas medidas se puede conseguir un efecto muy rápido en nuestros niveles de azúcar y IGF en la sangre.

Las células NK Estas células NK, son agents muy especiales de nuestro sistema inmunológico. Como todas las células blancas, ellas patrullan nuestro organismo constantemente en búsqueda de bacteria, virus, o células cancerosas nuevas. Lo interesante es que las células de nuestro sistema inmunológico necesitan haber estado expuestas anteriormente a los agentes de las enfermedades para reconocerlos y combatirlos. Las células NK no, ellas se pueden movilizar inmediatamente si detectan al enemigo, buscan contacto directo de membrana con membrana y segregan armas químicas: perforin y granzymes. Las moléculas de perforin toman la forma de anillos pequeñísimos que forman un tubo por donde pasan las granzymes atacando a las células cancerosas. Allí, las granzymes atraviesan la membrana de la célula cancerosa y activan los mecanismos de autodestrucción. Es como si ordenaran a las células cancerosas a cometer suicidio, una orden que no pueden desobedecer.

Y todo lo los residuos son recogidos por los macrophages, que son los recogedores de basura de nuestro sistema inmunológico.

Las células NK son muy importantes en la recuperación de los pacientes con cáncer.

Estudios demuestran que los pacientes que logran recuperarse del cáncer tienen muy activas sus células NK, las personas que mueren de cáncer tenían un nivel bajo de actividad de células NK. Otros estudios han mostrado como la fortaleza del sistema inmunológico son claves para resistir los ataques del cáncer. Células cancerosas inyectadas a ratones en la misma cantidad se desarrollaron en un grupo de ellas pero no en todas, las células cancerosas se mantuvieron dormidas en los ratones saludables gracias a su sistema inmunológico más fuerte. Es decir que el cáncer sólo prende en los organismos que no están fuertes. La semilla del cáncer sólo brota en el terreno fértil para el cáncer. Los organismos con genes fuertes también están naturalmente protegidos contra las enfermedades, eso nos explica por que hay personas que a pesar de fumar y no alimentarse de manera saludable viven muchos años y no desarrollan cáncer. Debemos entender que no todos tenemos ese tipo de genes.

Las células de nuestro sistema inmunológico pelean con más fuerza cuando están bien alimentadas y libres de toxinas, cuando nuestro medio ambiente está limpio, cuando hacemos una actividad física empleando todo nuestro cuerpo, cuando nuestras emociones son manejadas de manera saludable. Nuestro sistema inmunológico se ve afectado por nuestras emociones también, reacciona de manera positiva a la sensación de bienestar y al estar conectados con las demás personas a nuestro alrededor.

Muchas gracias por su preferencia y cualquier pregunta escríbanos a vistazoh@gmail.com

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

21

22

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

23

24

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

25

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Reconocido escritor peruano Isaac Goldemberg nominado al Premio Excelencia Tumi USA Award 2014

I

saac Goldemberg, reconocido escritor y educador de origen peruano en la ciudad de Nueva York, figura entre las personalidades nominadas a recibir el Premio Excelencia TUMI-USA Award 2014, en representación por el Estado de Nueva York, informaron sus organizadores.

Tumi USA Award, considerado como el “Salón de la Fama de la Comunidad Peruana en los Estados Unidos de América”, distinguirá el 27 de Septiembre de 2014 a varias personalidades peruanas y latinoamericanas, de toda la Unión Americana, como un reconocimiento, de gratitud y admiración y por la invalorable contribución al bienestar común, en las ciudades donde han sido seleccionadas, como porta estandartes de la imagen del Perú en el exterior.

“Agradezco a los organizadores por haberme concedido el Premio Tuma USA Award; es una distinción que me honra y me enaltece a seguir trabajando en mis obras”, declaró Goldemberg. Actualmente, es Profesor Distinguido de Hostos Community College de The City University of New York, donde dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista internacional de cultura, Hostos Review.

“Para nuestra organización, es un alto honor rendir homenaje al escritor Isaac Goldemberg y otras personalidades durante la ceremonia de entrega del Premio a la Excelencia Tumi USA Award en el

mes de septiembre en el Colony Theater en Miami Beach”, afirmó Gloria Rosebrough, Presidente del Directorio del Tumi USA Award.

Roberto Bustamante, vicepresidente de Tumi USA Award en Nueva York & New Jersey, expresó su enorme satisfacción al someter la nominación de Goldemberg para recibir el valioso reconocimiento.

‘Como narrador poeta y novelista Isaac es una lumbrera en la literatura Hispana en Nueva York”, agregó Bustamante.

El 22 de julio en la ciudad de Lima, previamente Goldemberg, recibirá un grandioso homenaje en la Casa de la Literatura Peruana, por ser una de las voces más importantes de la literatura. “Desde los terrenos del registro, el testimonio social y las artes visuales, la muestra refleja la presencia de Goldemberg en la escena literaria peruana e internacional, especialmente con su célebre novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner, considerada una de las más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años”, dice la nota difundida por la Casa de la Literatura Peruana.

Goldemberg Bay nació en el corazón de la cultura Moche, en la provincia Chepén, Departamento de La Libertad en 1945. Hijo de Isaac Goldemberg Roseman (Rusia) y de Bertila Bay Alvarado (Perú). Es Casado con Dina Cupestein Sánchez con quien tiene dos hijos: David y Dina. A los 8 años (1953) fue llevado por su padre a Lima. Estudió en el Co-

legio León Pinelo y el Colegio Militar “Leoncio Prado.

A los 16 años viaja a Israel, donde permaneció hasta 1963. De ahí pasó a Barcelona (1964) y en ese mismo año viaja a Nueva York donde escribe una de sus obras fundamentales: La Vida a Plazos de don Jacobo Lerner (1978), que trata de

la vida judía en el Perú, considerada por el National Yiddish Book Center de los Estados Unidos, entre las 100 obras más importantes de la literatura judía mundial de los últimos 150 años.

Para más información acerca de los premios Tumi USA Award favor visitar la Página Web www.tumiusa.org

26

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

¿Qué causó el misterioso cráter gigante hallado en Siberia?

Científicos rusos están investigando qué pudo causar el cráter gigante que fue descubierto hace unos días en la península de Yamal, en Siberia Occidental, por tripulantes de un helicóptero de una empresa petrolera.

L

a aparición del cráter ha dado pie a multitud de teorías. Algunos especulan con que su origen puede estar en una explosión de gas, ya que se trata de una región rica en ese recurso natural. Otros creen que pudo ser causado por el impacto de un meteorito.

Según informaron medios locales, una expedición de expertos del Centro para el Estudio del Ártico y de la Academia Rusa de la Ciencia llegó en las últimas horas a la zona para tomar muestras e intentar determinar qué causó la aparición del enorme agujero, que tendría unos 80 metros de diámetro.

En la zona donde apareció el cráter las temperaturas no suelen subir de los -50ºC durante la mayor parte del año y es conocida en el idioma de los indígenas Nenets como “el fin del mundo”.

Algunos expertos citados por medios rusos aseguran que la teoría del impacto del meteorito no tiene fundamento por el aspecto del cráter.

El científico Andrei Plekhanovle dijo a la agen-

Un ensayo en cerdos logra convertir células en “marcapasos biológicos”

C

ientíficos del Cedars-Sinai Heart Institute de Los Ángeles lograron convertir células musculares del corazón en células capaces de marcar el ritmo de los latidos introduciendo un gen.

Los investigadores introdujeron un gen en cer-

¿De verdad existe la percepción extrasensorial?

Semanalmente, la revista BBC Focus resuelve algunas dudas de sus lectores. A continuación, una selección de sus respuestas para curiosos.

L cia de noticias AP que el enorme agujero podría haber surgido debido a las temperaturas anormalmente altas que se están registrando en la región, que habrían hecho que la capa conocida como permafrost, que se mantiene congelada durante todo el año en zonas polares, se derritiera.

Otras fuentes señalan que la probabilidad de que una explosión de gas haya sido la que creó el cráter no es remota, ya que la zona donde apareció el agujereo se encuentra a unos pocos kilómetros del campo de gas de Bovanenkovo. dos con una enfermedad del corazón que causa que el ritmo cardiaco sea lento.

Esta terapia génica convierte billones de células del corazón ordinarias en otras células mucho más especializadas que consiguen que el corazón lata a un ritmo adecuado.

Con esto, los cardiólogos crearon células como “marcapasos biológicos” que restauraron el latido normal del corazón de los cerdos.

Las aplicaciones de esta investigación todavía tardarán en llegar.

a percepción extrasensorial incluye la telepatía (comunicarse de mente a mente sin usar los sentidos normales), la clarividencia (percibir o adivinar hechos lejanos o futuros) y la precognición (ver el futuro).

Esos términos fueron definidos en la década de los años 30 por JB Rhine, quien fundó el campo científico de la parapsicología.

Aseguraba que podía demostrar la existencia de percepción extrasensorial pero, de acuerdo a los estándares modernos, sus experimentos no estaban bien controlados.

Investigaciones más recientes con mejores métodos también han declarado haber tenido éxito pero son a menudo refutadas. Por ejemplo, el experimento ganzfeld, en el que un “receptor” se relaja con ruido blanco y en un lugar visualmente uniforme, mientras que un “emisor” distante mira imágenes que se le presentan de manera aleatoria. Después de media hora, el receptor ve varias fotos y adivina cuáles le enviaron.

Inicialmente pareció que el experimento había producido evidencia de que existía la percepción extrasensorial pero se descubrió que uno de los principales investigadores había estado manipulando los resultados, así que los desacuerdos continúan.

La “visión remota” y los estudios de los sueños premonitorios y las visiones han corrido con una suerte similar.

Si la percepción extrasensorial existe, las consecuencias serían tremendas para la ciencia pero hasta ahora hay muy pocas razones para creer que sí. ¿Por qué la gente se porta distinto en medio de una multitud?

A veces quieren ser aceptados y por ello intimidan a otros o se sienten restringidos porque están siendo observados o se dejan llevar por el ruido y las acciones de la multitud o responden a las condiciones y cultura del lugar.

Un ejemplo curioso es que en algunos países los peatones dan un paso a la derecha cuando se topan con otra persona en una multitud y en otros, a la izquierda. Y no tiene nada que ver con el lado en el que conducen: parece que es algo que surge espontáneamente y luego es adoptado por cada cultura.

Tal vez la conducta más preocupante es cuando la gente se siente menos dispuesta a ayudar a alguien que está en problemas cuando hay otros alrededor.

Ese “efecto espectador” es raro pero más probable entre más grande sea la multitud.

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

27

28

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

29

18 de Julio de 2014 > Edición 271

La Independencia del Perú

Don José de San Martín proclamando la Independencia del Perú.

Pintura: Francisco González Gamarra.

Antecedentes 1. Durante el siglo XVIII la Corona española implementó en el Perú las Reformas Borbónicas que incluyeron la desmembración territorial, el incremento de los impuestos y la discriminación a los criollos en los empleos públicos.

2. En 1780, estalló la rebelión de Túpac Amaru II que recibió el apoyo de muchos indios oprimidos y la simpatía de algunos criollos descontentos con las Reformas Borbónicas.

3. Entre 1791 y 1795 se publicó la revista Mercurio Peruano, que difundió la riqueza histórica y natural del Perú, incentivando la identificación de los criollos como peruanos.

4. Entre 1806 y 1814, España fue invadida por Napoleón Bonaparte, lo que fue aprovechado por muchos criollos independentistas de Latinoamérica para formar sus Juntas de Gobierno, por ejemplo en Buenos Aires, Santiago y Caracas. En Perú estallaron varias rebeliones que fueron derrotadas por el virrey Abascal.

5. En 1816, se proclamó la Independencia de Argentina; en 1818, la de Chile; y en 1819, la de Gran Colombia.

La Independencia del Perú En setiembre de 1820, desembarcó en Paracas el general don José de San Martín con tropas procedentes de Argentina y

Chile. Se instaló provisionalmente en Pisco y envió delegados a la Conferencia de Miraflores, con la esperanza de convencer al virrey Joaquín de Pezuela de colaborar con la Independencia del Perú. Al no conseguirlo, se trasladó a Huaura, más cerca de Lima. Mientras tanto su lugarteniente Álvarez de Arenales venció en la batalla de Cerro de Pasco y el jefe de su escuadra Tomás Cochrane capturó en el Callao el buque “Esmeralda”.

Al comenzar 1821, varias ciudades del norte del Perú se adhirieron a los patriotas y empezaron a desertar algunos batallones realistas. Esto provocó el “Motín de Aznapuquio” (enero de 1821), donde un grupo de generales españoles obligaron a renunciar a Pezuela y nombraron como virrey a José de La Serna, quien decidió entrevistarse con San Martín en la Conferencia de Punchauca (junio de 1821). El resultado fue negativo, por lo que San Martín acercó sus tropas a Lima, donde empeoró la escasez de alimentos por el bloqueo de los patriotas. Entonces La Serna y sus tropas huyeron a la sierra central, para después enrumbar al Cusco.

Esto permitió el ingreso pacífico de San Martín a Lima para proclamar la Independencia del Perú. La ceremonia se realizó en la Plaza Mayor, el 28 de julio de 1821.

Don José de San Martín gobernó el Perú provisionalmente con el título de Protector. Durante un año trato de organizar el nuevo Estado y de terminar con la resistencia realista en la sierra sur. Trató de obtener la ayuda de Simón Bolívar, pero éste no aceptó venir mientras San Martín tuviera el poder. En setiembre de 1822, San Martín renunció al gobierno y se retiró del Perú. El Congreso peruano nombró una Junta Gubernativa, que al poco tiempo sufrió el golpe de estado de José de

la Riva Agüero. La Junta y Riva Agüero enviaron tropas contra el virrey La Serna, pero fracasaron. En julio de 1822, el Congreso nombró Presidente a don Bernardo de Tagle, quien llamó de emergencia al Libertador Simón Bolívar.

Simón Bolívar fue proclamado Dictador en febrero de 1824, se instaló en Trujillo y organizó el Ejército Unido Libertador, que el 6 de agostó venció a los realistas en la batalla de Junín y el 9 de diciembre en la batalla de Ayacucho. Aquí cayó prisionero el virrey La Serna, quien fue expulsado del Perú. El último foco de resistencia realista fue la fortaleza de Real Felipe, pero el general español Ramón Rodil la entregó en enero de 1826.

La independencia del Perú fue otro capítulo importante en las guerras de independencia hispanoamericanas. Finalmente en 1825 México consigue la capitulación del bastión español de San Juan de Ulúa en América del norte. Seguidamente, en 1826, caen los reductos españoles del Callao y Chiloé en América del sur. España renuncia en 1836 a todos sus dominios continentales americanos.

Lo que hay que destacar son tres aspectos, en lo político se cortó la dependencia de España; en lo económico se mantuvo la dependencia de Europa y en lo social el despojo de tierras a indígenas que se acentuó en la era republicana. “El empleado doméstico indígena fue tratado como un animal, incluso en las primeras décadas del siglo XX. [Hoy] contra este grupo se cometen abusos legales de manera cotidiana”, La ciudadanía abierta en Perú se consiguió en el siglo XX. En pleno siglo XXI, se sigue luchando por una sociedad, genuinamente democrática, y, que fuese posible: la plena garantía y el respeto de los derechos humanos.

30

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Cinco consejos para quitar de internet cosas comprometedoras de su pasado

Que es el programa TeamViewer

E

n esta oportunidad vamos explicar que es TeamViewer, como se instala, para que sirve y las ventajas que nos da el tener dicho programa para el fácil manejo y transferencia de los archivos de nuestro equipo de cómputo.

Teamviewer es un programa que permite tomar el control de un PC de manera remota. Con este programa podrás acceder a tu PC asi no lo tengas delante tuyo o podrás asistir a una persona a través de Internet. Teamviewer es disponible para Windows, MacOS X, Linux y iPhone. Existen diversas versiones dependiendo del tipo de usuarios. La versión para usuarios particulares es gratuita en todos los sistemas operativos, en cambio la versión destinada a las empresas es de pago para Windows.

También existe una versión portable destinada a aquellos que no se desplazan necesariamente con su PC. Finalmente también existe una versión para utilizarse desde casi cualquier navegador y desde el cual podrás controlar un PC distante sin necesidad de instalar nada.

Teamviewer es muy fácil de configurar, ya que su interfaz es muy intuitiva y aparte, siempre que pasamos el ratón por encima de alguna opción aparece un cuadro azul que nos describe brevemente su función.

Lo primero que debemos hacer es meternos en su página oficial y descargar TeamViewer, que apenas ocupa espacio en el disco duro.

Una vez descarga procedemos a su instalación.

Instalación Nada más pinchar al ejecutable nos salen dos opciones. Podemos instalar el programa normalmente o utilizarlo como PORTABLE. Procedemos a insta-

larlo de forma normal.

-Ahora diremos que usamos TeamViewer “Privadamente/ No Comercial” y pinchamos en siguiente.

-Aceptamos los términos y confirmamos que lo vamos a utilizar de carácter privado.

-Nos da dos opciones, esto es importante aunque lo podemos modificar más tarde.

Podemos usarlo para iniciarlo manualmente y usarlo cuando queramos o que se inicie con windows automáticamente.

Te pide una clave, porque si encendemos el ordenador de sobremesa mediante WOL (Wake On LAN) y tenemos clave de inicio de sesión, no se iniciará el programa ya que no ha cargado windows, esto sirve para poder iniciar sesión.

También sirve para acceder sin tener que meter la clave que nos proporcionan.

Ahora nos pide si el que intenta entrar en nuestro equipo le damos control total (si vas a ser tú quien lo controla, o un administrador, marcad esta opción), o de lo contrario tenemos que confirmar cada una de las acciones que realice.

Configuración Iniciamos el TeamViewer y veremos la siguiente pantalla donde tenemos nuestro ID que será necesario para que se conecten a nuestro equipo, así como la contraseña que nos han proporcionado (podemos cambiarla por una de nuestro gusto). El ID no se puede cambiar. Lo que sale a la derecha de iniciar sesión Este programa es usado por nuestros técnicos en COMPUZONE siendo muy útil ya que por medio de el podemos serviles remotamente siendo el servicio rápido seguro las 24 horas

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Imposible tener una bola de cristal que permita ver el futuro. Imposible saber que un día, la persona del departamento de Recursos Humanos que analizaba una solicitud de empleo, se tropezó con una foto del candidato tirado en el piso, dormido y evidentemente borracho.

A

los compañeros de juerga les pareció graciosísimo compartir la imagen con sus amigos, pero al posible empleador, no. Descartó ese currículum vítae y empezó a ver otro.

La información personal que se hace pública en internet puede hacer una gran diferencia en situaciones como la descrita con anterioridad, así que para evitar sorpresas desagradables, BBC Mundo le ofrece una serie de consejos para que su pasado no afecte su futuro.

1. La cantidad de tiempo a invertir en la siguiente recomendación dependerá de cuán activa es una persona en las redes sociales.

Pero se trate de horas, días o semanas, vale la pena dedicarse a revisar comentarios viejos -o recientes- que se hayan hecho en Facebook y que puedan afectar la reputación de la persona. Expertos en el diseño de perfiles digitales recomiendan evitar expresar opiniones políticas, sexuales, raciales, ofensivas o religiosas.

También se deben inspeccionar con detalle tuits y fotos compartidas que repercutan de manera negativa. Incluso entradas en blogs que pudieran generar dudas acerca de la integridad del individuo, porque revela que se aprovechó de un colega o que hizo algo que contraviene los lineamientos de la empresa que lo emplea.

Cualquier comentario que incluya alguno de los elementos mencionados con anterioridad, también en otras plataformas como YouTube, Flickr e Instagram, debe ser eliminado.

Y no solo el contenido es importante.

Matt Symonds, de la revista estadounidense Forbes, especializada en finanzas, recuerda que la forma también lo es: errores ortográficos causan una mala impresión.

2.- Los motores de búsqueda son una herramienta que permite saber qué información personal está disponible en la red para cualquier persona que quiera averiguar algo de usted.

Así que lo más conveniente es hacer una prueba con los principales buscadores

para ver qué aparece, tanto en texto como en imágenes, cuando utiliza su nombre como término de búsqueda. Si se trata de algo inapropiado, debe eliminarse.

En la mayoría de los casos es fácil identificar quién es responsable por la publicación de esa información. Si no se trata de una persona, es un sitio web, y en ambos casos se les puede contactar para solicitar la remoción de lo que esté asociado con su nombre y pueda perjudicarlo.

Si no es posible lograrlo, una alternativa para contrarrestar esta información, sería hacer público contenido positivo y neutro acerca de la persona y vincularlo entre sí, de manera que al hacer una búsqueda, eso aparezca antes que lo negativo.

Lauren Riley, del sitio web Social Media Examiner, recomienda hacer esta revisión con regularidad y de manera sistemática.

4.- La actualización de la configuración de privacidad también es una opción útil para garantizar que solo los integrantes del círculo más cercano al individuo tendrán acceso a opiniones personales.

En casos como el de Facebook, las configuraciones se modifican con frecuencia, por lo que es conveniente revisar regularmente para que comentarios particulares no se hagan públicos.

5.- Y a partir de ahora, antes de hacer un comentario en internet o expresar su opinión con respecto a un tema controversial, deténgase a pensar si puede traerle problemas en el futuro antes de presionar el ratón o tocar su pantalla táctil.

Las redes sociales suelen expresar emociones inmediatas, pero si está alterado, molesto o no está pensando con la cabeza fría, es preferible esperar a estar más calmado y utilizar la red conscientemente y con consistencia.

Siempre es importante tener presente cuál es su perfil digital y qué tipo de información acerca de su persona quiere “vender” en internet.

Allen Mireles, de LinkedIn, recomienda plantearse metas y objetivos y utilizar las herramientas que ofrece la red en función de los mismos.

31

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Festajando el Día del padre en casa de Goyo Munive Con todas las diversiones que todo padre quisiera tener en su día, se celebró en casa de Goyo Munive, en la ciudad de Elizabeth, los festejos por el Día del Padre con una tarde completamente soleada en compañía de la familia y con yunza incluída que fue el plato fuerte de la tarde.

Invitados que participaron de la fiesta.

Uno delos anfitriones, José Munive con su hijo Jayden.

El árbol de la yunza recién cortada.

Parte de la orquesta D”primera que amenizaron la tarde.

32

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

“Niños migrantes no son bienvenidos”: protestan en todo el país Desde Texas hasta Washington muchos se oponen a recibir a menores indocumentados.

L

o que se ha convertido en una crisis humanitaria es todavía para algunos una “invasión” a los Estados Unidos. Miles de niños centroamericanos que cruzaron la frontera sin acompañamiento para buscar alivio de las extremas situaciones en sus respectivos países han encendido el tema de inmigración y seguridad nacional, sin mencionar la cuestión de los derechos humanos.

Culpando a niños migrantes de traer enfermedades a niños americanos y ser competentes de robarse los trabajos de las futuras generaciones, protestas antiinmigrantes han surgido en diferentes puntos del país y con distintos niveles de violencia verbal y física. Al igual, dándole la bienvenida a niños buscando refugio, grupos pro-inmigración se han presentado en grandes números en lugares públicos y frente a grupos antiinmigrantes.

Arizona Amplia al respecto El Universal “Alrededor de 300 personas se congregaron tanto a favor como en contra de la llegada de estos niños indocumentados, en el área cercana a Sycamore Canyon Academy, en Oracle, lugar que albergará aproximadamente a 40 menores.

Con carteles con leyendas como “No se Puede”, “No amnistía”, los manifestantes del grupoAmericanos para la Inmigración Legal (ALIPAC por sus siglas en ingles) llegaron con la intención de evitar a toda costa que los autobuses del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entraran al lugar.

Sin embargo, a 5 kilómetros del mismo lugar se concentraron también manifestantes que daban la bienvenida a los pequeños, con carteles en español que decían “Hola”, “Todos Somos Hermanos” y “Amor y Paz’”.

California Murrieta ha sido noticia nacional luego de que el 1 de julio, un convoy de autobuses con inmigrantes indocumentados que llegaba a la estación de la Patrulla Fronteriza, fue bloqueado por los manifestantes.

“No hay comunicación. Somos un pueblo pequeño, 26% hispanos, y de repente tenemos un problema nacional”, dice Alan Long, alcalde de Murrieta, quien se queja de la falta de respuestas de la Patrulla Fronteriza sobre el plan que tienen para los inmigrantes que quieren llevar a su ciudad. Dijo además que tienen reportes que indican que el 75% de los manifestantes afuera de la estación de la Patrulla Fronteriza no son residentes de Murrieta.

Decenas de activistas procedentes en caravana desde Los Ángeles se apostaron en el acceso principal de la Base Naval de Port Hueneme para protestar por la detención de los menores de edad. Aquí se ubica una de las instalaciones militares acondicionadas como refugio y que está a su máxima capacidad ante la crisis humanitaria por el éxodo de niños y jóvenes centroamericanos. “¡Todos los niños importan, déjenlos quedarse!”, gritaban los aproximadamente 100 manifestantes.

Sin embargo, una media docena de residentes que se oponen a la inmigración ilegal llegaron para reclamar la llegada de los activistas.

Joan Dawson fue una de ellas, y llevaba un cartel en el que se leía: “Legal immigration: Yes. Illegal immigration: No”.

Texas Amplia sobre la situación en este estado CNN:

“Protestantes en Waco, Texas, están demandando mejores condiciones para los 250 hombres de El Salvador que se encuentran en Centro de Detención Jack Harwell, según afiliado de CNN, KCEN. En Texas se aprobó una propuesta prohibiendo el alojamiento o detención de inmigrantes indocumentados en la ciudad en una junta reciente, según KHOU”.

Nuevo México En Artesia, Nuevo México, cientos de residentes protestaron en una polémica reunión de ayuntamiento para denunciar a los cientos de mujeres y niños hospedados en el Centro de Entrenamiento de Aplicación de Ley Federal, una facilidad que también entrena a agentes de la patrulla fronteriza, según afiliado de CNN, KOAT. Nebraska En una reunion de la Asociacion Nacional de Governadores en Nashville este mes, el gobernador de Nebaska, Dave Heineman se quejó de que los oficiales federales no lo notificaron de haber ubicado a cientos de niños migrantes con sus familias en su estado.

Washington Amplia sobre la situación en el estado The Seattle Times: “La confusión se ha extendido en comunidades alrededor de la Base Lewis-McChorddesde que se corrió el rumor de que una instalación militar se podría usar para hospedar a cientos de niños de Centroamérica quienes hayan cruzado la frontera Mexicana sin acompañamiento a los Estados Unidos”.

“La conferencia es una respuesta a una carta escrita por Don Anderson, el alcalde de Lakewood a la oficina del Representante de EEUU Denny Heck, D-Olympia, quien su distrito incluye ciudades alrededor de la base”.

Michigan Manifestantes se dirigieron al municipio de Vassar este mes para oponerse a el plan de la agencia de servicio social para hospedar temporalmente a 60 niños migrantes, según CNN. Virginia Funcionarios federales tenían planes de enviar niños migrantes a un colegio inhabitado , en Lawrenceville, una pequeña comunidad de aproximadamente 1,400 personas, después de que casi toda la ciudad se presento en una junta y furiosamente denuncio la propuesta.

Funcionarios del condado Prince William estaban fustados al conocer por otros medios que niños están siendo hospedados en albergues de la región.

“La HHS no informó al condado. Estamos molestos por eso,” dijo Corey Stewart, Comisión de Supervisores Condado de Prince William a CNN.

Nueva York recibe a niños migrantes Menores son enviados por el gobierno federal a varios albergues del Estado.

N

ueva York -- Más de 3,300 menores centroamericanos que cruzaron la frontera solos están llegando a nuestro estado. Los menores son enviados a distintos puntos del país por el gobierno federal para vivir transitoriamente con familiares o en albergues de emergencia mientras se sustancian sus casos de deportación.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos federal (HHS) confirmó que 3,347 menores que cruzaron la frontera solos han llegado a varias partes de Nueva York. La cifra cubre el periodo entre 1 de enero y el 30 de junio del año en curso.

Nisha Agarwal, Comisionada de Asuntos de Inmigración de la Ciudad informó que su oficina creó un grupo de trabajo para brindar a esos niños los servicios necesarios a esos niños.

“Este es el primer paso que hemos tomado para asistir a estos niños”, dijo la comisionada vía telefónica. Aunque no se sabe exactamente cuántos niños más llegaran ni cuando, las autoridades están identificando recursos en varias de sus agencias, incluida

Cerca de 57,000 menores han sido detenidos en la frontera desde octubre.

la de Educación y la Administración de Servicios infantiles (ACS).

La Coalición de Inmigrantes de Nueva York convocó una reunión este jueves, a la que también asistió la Comisionada, “para evaluar las necesidades y coordinar esfuerzos”, según indicó Camille Mackler, directora de entrenamiento y asistencia técnica de esa entidad. “Nueva York es una ciudad de inmigrantes y como tal debemos estar al frente de los esfuerzos”, agregó.

Unos 57,000 niños no acompañados han sido detenidos en la frontera con México desde octubre, y 8,778 están bajo custodia del HSS, agencia a cargo de la búsqueda de albergues.

Ted Cruz: “Solo habrá fondos para crisis migratoria si se elimina DACA” El senador Ted Cruz quiere eliminar “DACA” como condición para fondos para la crisis en la frontera.

F

iel a sus principios conservadores, el senador republicano por Texas, Ted Cruz, cree que la única forma de resolver la crisis en la frontera sur y la inmigración ilegal a largo plazo, eseliminando el programa de “acción diferida”, y es lo que pretende hacer mediante la vía legislativa.

La oficina de Cruz confirmó a La Opinión que el senador texano está elaborando un proyecto de ley que condicionaría la aprobación de $3,700 millones para la crisis en la frontera a que se elimine “DACA”.

“El senador cree que la única forma de corregir este problema es frenando las políticas que permiten que los que entran ilegalmente al país se queden. Se refiere específicamente a DACA”, explicó Catherine Frazier, portavoz de Cruz.

“Cualquier legislación que se estudie para responder a esta crisis debe primero abordar ese asunto (de DACA), y por eso está elaborando un proyecto de ley con ese fin”, puntualizó.

La idea de Cruz ha encontrado eco en senadores republicanos como John Thune, de Dakota del Sur, y Jeff Sessions, de Alabama quienes, al igual que el resto de la bancada, culpan a Obama por la crisis actual.

Tanto los demócratas como grupos progresistas afines replican que la inmigración ilegal no hubiese alcanzado el nivel de crisis si la Cámara de Representantes hubieseaprobado la reforma migratoria que aprobó por mayoría el Senado en junio de 2013.

Argumenta, además, que “DACA” no es el detonante de la crisis en la frontera porque el programa solo aplica para los que entraron antes de 2007, y que otros factores, como la violencia, la pobreza y el lucrativo negocio de los “coyotes”, han abonando la emigración ilegal de la región.

Mediante una directriz, el presidente Barack Obama puso en marcha “DACA” en agosto de 2012 para suspender por dos años la deportación de buena parte de los estudiantes indocumentados que llegaron a EEUU cuando eran niños.

El programa, que ha beneficiado a más de 642,000 jóvenes, fue prorrogado por

Ted Cruz es uno de los republicanos que culpan a Obama por la crisis migratoria por la que pasa el país.

otros dos años hasta 2016.

Cruz, que llegó al Senado en 2013 aupado por el movimiento conservador “Tea Party” no es el único tejano en querer condicionar los fondos de emergencia para la frontera.

Los legisladores Henry Cuéllar y John Cornyn presentaron el martes pasado una medida para reformar una ley federal de 2008, que ofrece protecciones legales para los niños indocumentados que emigran solos de Centroamérica.

La medida del binomio Cuéllar-Cornyn, conocida como el “Acta Humana”, deja intacto el “DACA” pero autoriza fondos para aumentar por 40 el número de jueces de Inmigración, y así agilizar las deportaciones de niños que no tengan casos válidos para asilo o refugio político.

Otros legisladores republicanos quieren condicionar la ayuda exterior de EEUU a que los países del llamado “triángulo del Norte” –El Salvador, Honduras y Guatemala- aumenten los esfuerzos de forma palpable para frenar la emigración ilegal.

En todo caso, la eventual medida de Cruz se toparía con el rechazo de los demócratas que controlan el Senado.

Según fuentes legislativas, el paquete de fondos podría ser sometido a voto la próxima semana en la Cámara Baja, dos semanas antes del inicio del receso legislativo de agosto.

El presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, tiene la potestad de extender la breve ventana legislativa.

En un año electoral, en el que está en juego la totalidad de los 435 escaños de la Cámara Baja y 34 del Senado, ambos partidos buscan congraciarse con sus bases, y el tema de la inmigración, aunque radioactivo, les da réditos políticos.

18 de Julio de 2014 > Edición 271

33

Los 16 años de Ashlie Stephanie El día 22 de Junio del presente, se celebró los 16 años de Ashlie Stephanie con una gran fiesta en el restaurant Tumi de la ciudad de Elizabeth. Los mejores deseos de sus emocionados padres Manuela y Fidel por que su hija logre todos sus sueños.

34

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

35

36

Belleza latina 24 años

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Enrique y Romeo, los máximos ganadores de los Premios Juventud Un resumen de los ganadores y lo mejor de la gala.

La noche estuvo llena de estrenos y sorpresas.

E

l astro español Enrique Iglesias y el ídolo de la bachata Romeo Santos resultaron los grandes ganadores en la gala de los Premios Juventud, que se transmitió hoy en vivo a través de la cadena Univisión.

Arroz con pato Ingredientes • 4 tazas de arroz • ½ taza de manteca • 1 pato en presas • 4 cebollas picadas • 2 cucharaditas de ajo molido • 1 taza de culantro picado • 1/3 taza de ají picado • 1 copita de pisco • 4 tazas de cerveza negra sal, comino y pimienta al gusto Preparación Macerar las presas de pato con el pisco, ajos molidos. Sal, pimienta y cominos (2 horas).

Calentar la manteca y freir las presas retirarlas y en esta grasa, dorar los ajos, cebollas, culantro y condimentar con sal, pimienta, comino, ají molido; hervir por 8

minutos e incorporar las presas y aliño del macerado. Hervir hasta que el ave esté tierna. Añadir el agua y la cerveza cuando rompa el hervor, agregar el arroz. Tapar la olla y cocer a fuego lento por 17 minutos aproxidamente.

Salir en fuente y las presas alrededor, con ají, pimientos y jugo.

ALFOMBRA ROJA de PREMIOS JUVENTUD Iglesias, que estuvo nominado seis veces por dos canciones, “El perdedor” y “Bailando”, ganó en la categoría Mi Artista Pop/Rock y compartió los otros cuatro premios con el cantautor mexicano Marco Antonio Solís y el grupo cubano Gente de Zona, sus colaboradores en los temas “El Perdedor” y “Bailando”, respectivamente. Iglesias también conquistó el premio Supernova por su éxito a nivel internacional.

Por su parte, Romeo Santos fue premiado en las categorías musicales más importantes, entre ellas La Más Pegajosa y La Voz del Momento, además de llevarse a casa el premio Mi artista Tropical, por el que compitió con figuras de la talla de los boricuas Marc Anthony y Olga Tañón.

Otros ganadores de la noche fueron Gerardo Ortiz, Marc Anthony, Pitbull, Prince Royce y Shakira en las categorías musicales.

En las no musicales, el comediante Eugenio Derbez, el futbolista Leonel Messi, la reina del crossover Sofía Vergara y el actor William Levy fueron elegidos por los fans, que votaron en línea y en móvil por sus favoritos en la música, el cine, las telenovelas, los deportes y la cultura popular.

La ceremonia, que se celebró en el escenario del BankUnited Center, en Coral Gables, Florida, se transformó durante unas horas mágicas en un parque de diversiones con montaña rusa, carrusel, tobogán de agua, fuegos artificiales y quioscos de palomitas de maíz.

Los actores de telenovelas Galilea Montijo y Christián de la Fuente fueron los anfitriones del evento, con la asistencia de los cantantes Ana Brenda y El Dasa.

El evento arrancó con una explosiva interpretación del dúo venezolano de pop-tropical Chino y Nacho, que voló sobre el público meciéndose en trapecios mientras interpretaba el tema “Tú me quemas” entre las llamaradas de los comecandelas del circo.

La noche estuvo llena de estrenos y sorpresas, como el esperado regreso del grupo mexicano Camila después de dos años alejado del público, el estreno de “La flor”, el nuevo sencillo de Juanes y el más reciente corte promocional de Romeo Santos, “Eres mía”.

Durante la gala también se aclaró un misterio: qué género -pop, balada o banda- escogeríaChiquis Rivera, la hija mayor de la desaparecida diva de la banda Jenni Rivera para hacer su debut como cantante.

La joven interpretó un tema de banda de su propia autoría, “Esa no soy yo”.

Enrique Iglesias, que puso al público a corear sus temas “El perdedor” y “Bailando”, fue el recipiente del premio Supernova, que celebró su éxito a nivel internacional, con más de 100 millones de discos vendidos.

El artista recibió el galardón de manos de la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez y aprovechó la ocasión para agradecer el apoyo de sus fans.

“A las personas que más tengo que agradecerles es a vosotros”, declaró el español en medio de los gritos de “¡Enrique, Enrique!” del público.

“Este sueño nunca se hubiera convertido en realidad si no fuera por ustedes”, dijo, visiblemente

emocionado.

Un momento sin precedentes en la televisión de habla hispana en Estados Unidos ocurrió cuando el artista urbano Wisin interpretó el éxito “Adrenalina” al lado de los hologramas de Jennifer López y Ricky Martin.

Carlos Vives, David Bisbal, Espinoza Paz, Gerardo Ortiz, J Balvin, Jencarlos Canela, y Natalia Jiménez fueron otras de las estrellas que cantaron en vivo durante el espectáculo.

La nota de la gala la puso Pitbull, conocido también como “Mr. Worldwide”, quien emocionó al público con un contagioso popurrí de sus éxitos.

Este incluyó al tema de la Copa Mundial del fútbol “We Are One”, en el que participaron el rapero Don Miguelo y Austin Mahone.

Momentos después el artista recibió el premio especial Ídolo de la Juventud de las manos de su compatriota, el actor William Levy.

Este galardón reconoce a las celebridades que se dedican a ayudar a los más necesitados de sus comunidades.

El mundialmente famoso artista dedicó el galardón a su familia, a la maestra que lo inspiró cuando soñaba con triunfar “y a los niños que están tratando de cruzar la frontera para alcanzar el sueño americano”.

Todos los ganadores ¡Qué Actorazo!: Eugenio Derbez Actriz Que se Roba la Pantalla: Sofía Vergara Película Más Padre: “Fast & Furious 6” Categoría de telenovelas: ¡Está Buenísimo!: William Levy (La Tempestad) Chica Que Me Quita El Sueño: Angelique Boyer (Lo que la Vida me Robó) Mejor Tema Novelero: “El Perdedor” - Enrique Iglesias ft. Marco Antonio Solís (Lo que la Vida me Robó) Categoría de música: La Combinación Perfecta: “El Perdedor” Enrique Iglesias ft. Marco Antonio Solís Lo Toco Todo: “Fórmula Vol. 2” - Romeo Santos Voz del Momento: Romeo Santos La Más Pegajosa: “Propuesta Indecente” Romeo Santos Mi Video Favorito: “Propuesta Indecente” Romeo Santos Mi Letra Favorita (My Favorite Lyrics): “Bailando” - Enrique Iglesias ft. Gente de Zona El Súper Tour: “Vivir Mi Vida Tour” - Marc Anthony Canción Corta-Venas: “El Perdedor” - Enrique Iglesias ft. Marco Antonio Solís Mi Ringtone: “Vivir Mi Vida” - Marc Anthony Favorite Hitmaker: Bruno Mars Favorite Hit: “Can’t Remember to Forget You” - Shakira ft. Rihanna Mi Artista Pop/Rock: Enrique Iglesias Mi Artista Regional Mexicano: Gerardo Ortiz Mi Artista Tropical: Romeo Santos Mi Artista Urbano: Pitbull Categoría pop: Síganme los Buenos: Prince Royce Mi DJ Favorito: Enrique Santos Categoría deportes: Deportista de Alto Voltaje: Lionel Messi La Nueva Promesa: Diego Antonio Reyes Rosario

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

37

38

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

39

40

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014

41

18 de Julio de 2014 > Edición 271

Kroos no es el único: conoce quién más llegaría al Real Madrid Además, te contamos qué jugadores están cerca del dejar el cuadro blanco que dirige Carlo Ancelotti.

R

eal Madrid viene de firmar una temporada extraordinaria. Por fin se llevaron la tan ansiada décima Champions League con un plantel de ensueño.

Uno pensaría que el Real no cambiará a nadie, pero con Florentino Pérez siempre hay cambios. Aquí un resumen de lo que está pasando en el cuadro blanco.

SE IRÍAN Sami Khedira. Es casi un hecho que el volante alemán no seguirá en el Madrid.

Con la llegada de Toni Kroos, sus opciones de jugar en el mediocampo se reducen. El equipo que está más interesado en contratarlo es el Arsenal de Wenger, donde encajaría perfecto. Según “Marca”, hay un acuerdo de 25 millones de euros entre el conjunto blanco y el inglés. ¿Se terminará yendo a Inglaterra? Ángel di María. Inexplicable, pero cierto. El Madrid ve con buenos ojos la salida del ‘Fideo’ por un motivo: le caería una buena cantidad de dinero. Se habla de 50 millones de euros. Florentino Pérez no dejaría ir al extraordinario volante argentino por menos dinero. ¿Quiénes lo quieren? Manchester United y PSG. Estaría más cerca del cuadro inglés que del francés, porque en este último ya gastaron más de 50 millones por David Luiz y necesitan vender si quieren al argentino.

Iker Casillas. Según un canal de TV español, Antena 3, el Real Madrid prepara una revolución en su portería. Para eso, tendría que vender a uno de los hombres más queridos del club. Iker realizó una buena temporada, pero en los últimos partidos flaqueó. No tuvo una buena final de Champions y en el Mundial dejó ver varios errores que antes no se le conocían. Por otro lado, el arquero quiere ser titular, cosa que no era en el Madrid de

Ancelotti. Podría ir al Arsenal. Álvaro Morata. El canterano madrileño está muy cerca de ser fichado por la Juventus de Italia. De hecho, hoy la Gazzetta Dello Sport dice que solo falta la confirmación oficial de ambos equipos. Si bien es un gran recambio en el Madrid, no suma los minutos que él quisiera. Tiene calidad y gol.

LLEGARON Toni Kroos. El volante alemán fue fichado por el Real Madrid se cree que en unos 25 millones de euros. Se comenta en España que la operación estaba cerrada antes del Mundial Brasil 2014, lo cual le permitió al Real comprar al jugador en esa cantidad. Lo más probable es que

después de la Copa del Mundo haya costado unos 50 millones. Tiene 24 años y firmó por seis temporadas. Usará la ‘8’ que dejó Kaká.

INTERESAN Keylor Navas. La figura de Costa Rica en el Mundial 2014 estaría a un paso de cerrar su traspaso al cuadro blanco. En diario “Marca” de España aseguran que el Madrid ya pagó la cláusula de recisión de 10 millones de Euros. Sin embargo, los dirigentes del Levante aseguran que Navas sigue siendo su jugador. En estos días debe haber novedades.

James Rodríguez. El Madrid miró sus goles en Brasil y se convirtió en su obsesión. Se asegura que un “acuerdo total” de palabra con el jugador. Pero todavía no

con el club. Se habla que el Real quiere pagar 70 millones de euros, mientras que el Mónaco pide 85. La traba para la llegada de James parece ser solo económica.

Paul Pogba. Con el fichaje de Toni Kroos, el interés por el volante francés ha caído. Pero se especula que el Madrid cedería a Illarramendi y Casemiro, para sumar un volante de mayor calibre y polivalencia. Esto le permitiría a Ancelotti variar su mediocampo de acuerdo a cada encuentro.

Radamel Falcao. Es otra de las obsesiones del Real Madrid. Se sabe que el colombiano no está contento en el Mónaco de Francia, pero también de su amor por la camiseta del Atlético de Madrid. Eso estaría impidiendo su llegada.

Pinto pone condiciones para seguir dirigiendo a Costa Rica El técnico colombiano viajará al país centroamericano para conversar sobre su contiunidad como entrenador en el equipo ‘Tico’.

S

an José (EFE). El entrenador colombiano Jorge Luis Pinto afirmó hoy que le gustaría seguir al mando de la selección de Costa Rica, a la que llevó a los cuartos de final en el Mundial de Brasil 2014, pero para ello planteará cambios en el modo de trabajo.

El entrenador dijo desde Colombia en una entrevista a la emisora de radio costarricense ADN que le gustaría continuar al mando de “La Sele”, pues en Costa Rica ha trabajado con tranquilidad y los directivos son “excelentes personas”.

“En Costa Rica está uno tranquilo trabajando, pero hay que corregir y cambiar cosas”, expresó Pinto.

El colombiano comentó que planteará a la Federación Costarricense de Fútbol “cambios sustanciales” en el fútbol tico y

en la forma de trabajar, con el fin de concretar un proyecto más amplio, del cual no dio mayores detalles.

“Hay que buscar una evolución sustancial de los que van a ser entrenadores y una actualización de los entrenadores del fútbol de Costa Rica porque con eso va a ganar la selección”, declaró el entrenador.

EXPIRÓ SU CONTRATO Pinto llegará a Costa Rica el próximo domingo para conversar con los directivos de la Federación sobre su posible continuidad, luego de que en el Mundial de Brasil 2014 expirara su contrato. “Quiero que quien trabaje conmigo esté con mi filosofía”, declaró acerca del proyecto que tiene en mente para Costa Rica.

El colombiano afirmó que “hay cosas más importantes” que el dinero, por lo que descartó que ese vaya a ser un factor prioritario en la negociación.

42

Edición 271 < 18 de Julio de 2014

Barcelona: ¿quiénes se fueron y quiénes llegarían al Camp Nou? El club catalán ya ha cerrado el fichaje de seis futbolistas.

Conoce todos los casos del nuevo equipo de Luis Enrique.

B

arcelona tuvo una discreta temporada con Gerardo Martino como entrenador en relación a las anteriores en la que maravilló al mundo con Pep Guardiola como técnico. De cara a la siguiente, el club ha contratado a un hombre de la casa: Luis Enrique. Por ahora el equipo ha cerrado el fichaje de seis jugadores. Conoce cuáles son estos casos, además de quiénes se fueron y a quiénes tienen en mente contratar.

SE FUERON Cristian Tello. El club decidió prestar por dos temporadas al delantero de las canteras al Porto. El extremo jugará bajo las órdenes de Julen Lopetegui y compartirá equipo con Óliver y Adrián. Existe la opción de que el club portugués compre al jugador.

Cesc Fábregas. Se fue al Chelsea de José Mourinho por cinco temporadas. La noticia, de hecho.El diario “Mundo Deportivo” afirmó que el club catalán vendió al volante por 33 millones de euros. Vuelve a la Premier debido a que jugó ocho años en Arsenal.

José Manuel Pinto. Era uno de los mejores amigos de Messi. El club decidió no renovarle el contrato. Abandona el equipo con un palmarés envidiable: 4 Ligas, 2 Champions, 2 Copas del Rey, 2 Supercopas de Europa, 4 Supercopas de España y 2 mundiales de clubes.

Víctor Valdés. Igual que en el caso de Pinto, el club decidió no renovar el contrato del ex arquero titular del equipo. Si bien aún no tiene equipo, aseguró que el AS Mónaco “es una buena opción” para jugar la próxima temporada.

Alexis Sánchez. Se fue al Arsenal de Inglaterra tras marcar 42 goles en tres temporadas con el club azulgrana. El Barza vendió al chileno en 42,5 millones de euros, siendo la segunda mejor venta en la historia del club. La primera es Figo (60 millones).

Jonathan dos Santos. El hermano de Giovani se marchó al Villarreal, precisamente donde juega el delantero, debido a la poca continuidad que tuvo en el cuadro catalán. El traspaso habría sido por dos millones de euros.

Carles Puyol. Luego de una serie de lesiones que no le permitieron jugar la temporada pasada, el defensa y ex capitán azulgrana se retiró del fútbol. Eso sí, se ha incorporado a la dirección deportiva del club como ayudante de Andoni Zubizarreta.

LLEGARON Rafinha. Volvió al club catalán luego de su paso por el Celta de Vigo, club en el que jugó cedido la temporada pasada. Es

centrocampista de origen brasileño y hermano de Thiago Alcántara, actual volante del Bayern Múnich de Guardiola.

Gerard Deulofeu. Es otro de los que volvió al club por pedido de Luis Enrique.

La última temporada jugó a préstamo en el Everton de la Premier League. Es un extremo con mucha habilidad y fue goleador del Barcelona B. Luis Suárez. El goleador de la Premier llevará sus goles a la Liga española por las próximas cinco temporadas. Según el diario “Mundo Deportivo”, la operación bordeó los 81 millones de euros. Eso sí, el ‘charrúa’ deberá cumplir sanción de cuatro meses.

Ter Stegen. Llega procedente del Borussia Mönchengladbach para suplir a Pinto y Valdés. También estará las próximos cinco temporadas en el equipo. La cláusula de rescisión del golero es de 80 millones de euros. Al Barza le costó 12 millones.

Iván Rakitic. El croata llega del Sevilla.

Llevará la número cuatro que era de Fábregas en el club catalán.Su contrato es hasta la temporada 2018-2019. Tuvo una destacada participación en el Mundial de Brasil 2014 con su selección.

Claudio Bravo. El arquero chileno atajó en la Real Socieda desde el 2006. A los 31 años, ha firmado un contrato de cuatro años con el club azulgrana. Es probable que culmine su carrera jugando en uno de los mejores equipos del mundo.

LOS QUE INTERESAN Marquinhos. Siempre ha estado en los planes del equipo. Si bien el cuadro azulgrana tiene en mente ficharlo, el PSG, club al que pertenece, se niega a dejarlo ir pese a que ahora último fichó a David Luiz para la posición de defensor central.

Daley Blind. El nombre del holandés ha surgido como una de las últimas posibilidades para el club tras descartar el fichaje del alemán Mats Hummels.El lateral o volante izquierdo del Ajax tuvo un gran Mundial. De hecho, desde Inglaterra informan que Van Gaal quiere llevarlo al Manchester United.

Jéremy Mathieu. Es otro de los defensas centrales que busca Luis Enrique. El francés juega en el Valencia, pero ha sido presionado por el cuadro catalán para que deje evidencia ante la prensa y la hinchada que quierer irse al Barza, que ha reconocido que ha hecho una oferta formal por el jugador de 30 años.

Marco Reus. El equipo azulgrana buscaba un jugador en la posición de Alexis Sánchez. Pensó en el extremo del Borussia Dortmund y, aunque en un principio se informó desde España que había acuerdo, la dirigencia del cuadro alemán aseguró que Reus jugará sí o sí la próxima temporada en el Dortmund de Jürgen Klopp.

Philipp Lahm se retiró de la selección alemana de fútbol El internacional alemán tuvo 10 años de trayectoria con la selección de Löw. Angela Merkel también se manifestó al respecto.

B

erlín, (DPA). El capitán alemán Philipp Lahm anunció hoy que dejará su puesto en la selección alemana de fútbol, cinco días después de proclamarse campeón del mundo en Brasil.

“Estoy feliz y agradecido de que el fin de mi carrera en la selección nacional haya coincidido con la conquista delMundial de fútbol”, dijo Lahm la publicación deportiva alemana “Sport Bild”.

“Me voy de la selección en completa armonía”, subrayó el jugador, de 30 años.

Lahm ya había informado el lunes “durante el desayuno” de su decisión al seleccionador alemán, Joachim Löw, según confirmó el defensa en una declaración publicada este viernes en la página web de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), donde también explicó que tomó la decisión durante la última temporada.

El ex capitán se despidió en la mañana de hoy del presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach y le agradeció por la gran relación de trabajo con todo el cuerpo técnico de la selección alemana de fútbol.

“Hace tres días que estoy de vacaciones y tengo el tiempo y la tranquilidad para hacer un repaso mental y poner fin a mi carrera en la selección. Gracias por este tiempo maravilloso”, concluye la declaración del jugador.

Niersbach, por su parte, calificó al ex capitán de “jugador excepcional y gran ejemplo”. “Le agradecí por todo lo que hizo por nuestra federación”, indicó en el portal del organismo.

“Philipp me llamó esta mañana y me comunicó personalmente su decisión.

En la conversación me di cuenta muy pronto de que era inútil querer cambiar su decisión”, agregó el presidente del DFB. La final del Mundial de fútbol el pasado domingo en Rio de Janeiro ante Argentina, que ganó Alemania 1-0 en la prórroga, fue el partido 113 del bávaro como internacional. Lahm marcó cinco goles a lo largo de los diez años vistiendo la camiseta de la selección alemana de fútbol.

SUS INICIOS El jugador, que antes de Brasil prolongó su contrato con el Bayern Múnich hasta 2018, comenzó su carrera con la selección alemana el 18 de febrero de 2004 con la victoria 2-1 ante Croacia.

Löw agradeció a Lahm por su gran labor en la selección alemana. “Pude tra-

bajar con él durante diez años. Como entrenador sólo puedo estar agradecido y desear jugadores como él”, dijo el técnico, quien ya como asistente del ex seleccionador alemán Jürgen Klinsmann vio los inicios de Lahm en la selección.

“Philipp fue siempre un socio fundamental y muy importante para discutir ideas”, dijo Löw en la página de la DFB. “Es un jugador con corazón, pasión y carácter, que ha hecho mucho por la Federación alemana de fútbol.

Le deseo lo mejor. ¡Muchas gracias Philipp!”, concluyó el entrenador.

HABLÓ ANGELA MERKEL El retiro de Lahm no sólo provocó reacciones inmediatas en el fútbol alemán.

También la canciller alemana, Angela Merkel, se manifestó al respecto durante su tradicional rueda de prensa previa a sus vacaciones de verano.

“Ser campeón mundial es seguramente un esfuerzo de todo el equipo,pero el capitán tiene mucho que ver con eso”, apuntó la jefa de gobierno en Berlín, de quien es conocida su gran afición al fútbol.

“Le expreso mi gran respeto por lo que hizo por la selección alemana”, subrayó Merkel, quien estuvo presente el domingo en la final en el Maracaná de Río de Janeiro.

“No hay mejor momento para despedirse como un campeón del mundo en el cenit de la carrera”, dijo por su parte el presidente ejecutivo del Bayern Múnich, Karl Heinz Rummenigge. “Pero para la selección no será fácil reemplazar a Lahm como jugador, capitán y hombre”, agregó el ex internacional alemán.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, también se refirió a la despedida del futbolista alemán. “Philipp Lahm es un ejemplo y su carrera brillante continuará pese al retiro de la DFB”, escribió en su Twitter el jefe del organismo rector del fútbol mundial.

Mientras, su compañero de equipo, Thomas Müller, aseguró que el retiro de Lahm no va a resentir la amistad que los une. “Nuestra amistad no depende si juega en la selección o no”, dijo el balón de plata en Brasil, quien este viernes interrumpió sus vacaciones para disputar un torneo golf.

Sin embargo, sobre la decisión de Lahm, Müller se mostró más escueto: “Es un tema que cada uno debe resolver por sí mismo”.

18 de Julio de 2014 > Edici贸n 271

43

44

Edici贸n 271 < 18 de Julio de 2014