Edición virtual 274 by juan peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 274 15 de Octubre de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 274 < 16 de Octubre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

La doctora que combate el ébola No hay una preparación en la región a diferentes niveles, como debe ser para enfrentar el virus.

a doctora Aileen Marty no me quiso saludar de mano. Me sonrió, me dijo que era un gusto conocerme pero hasta ahí. Estiré mi mano y ella no estiró la suya. Luego vino su explicación: acababa de llegar de Africa y aprendió a saludar sin darse la mano. Eso salva vidas, me dijo. La doctora, amablemente, se me acercó y juntó su codo derecho con el mío. Después, lo empujó suavemente, como en un juego. “Así se saludan en Nigeria”, me dijo. Y luego me enseñó otro saludo. Cerró su mano derecha en un puño y me pidió que hiciera lo mismo. Acto seguido, acercó su puño al mío pero sin tocarlo. “Es el saludo bluetooth”, refiriéndose a la tecnología que permite conectar aparatos electrónicos sin un cable. Apenas llevábamos 30 segundos de plática y ya había aprendido dos maneras para salvar la vida en Africa. Aileen Marty es una doctora de película. Nació en Cuba, es especialista en enfermedades infecciosas, da clases en la Universidad Internacional de la Florida (FIU) en Miami y la Organización Mundial de la Salud la manda a los lugares más peligrosos del planeta para tratar de controlar epidemias. Fue así que pasó 31 días en Nigeria. “Yo iba a Sierra Leona pero me cambiaron el viaje a Nigeria cuando se dieron cuenta que el brote de ébola se había iniciado allá”, me contó. ¿Cómo se inició la epidemia de ébola? “Nadie sabe por qué o cómo llegó el ébola a esa parte de Africa”, me explicó. Luego especuló sobre una teoría, imposible de comprobar, de murciélagos contaminados con

ébola. Los nigerianos comen murciélagos –”ellos creen que la carne de murciélago es riquísima”, me dijo- y posiblemente se comieron uno que no estaba bien cocido. Eso no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que miles de africanos en Sierra Leona, Liberia y Guinea están infectados, muchos han muerto y que el resto del mundo está aterrado de que le pase lo mismo. En Nigeria la doctora Marty estuvo encargada de establecer un sistema en aeropuertos y fronteras para impedir que alguien contaminado con el virus del ébola entrara o saliera del país. Y lo lograron. “En Nigeria lo logramos extinguir”, me dijo con una enorme sonrisa. Los problemas comenzaron a su regreso a Estados Unidos. Viajo de Lagos, Nigeria, a Frankfurt en Alemania y nadie la revisó al aterrizar. Hizo una conexión y voló de Frankfurt a Miami. Y ahí tampoco nadie la revisó. Ni siquiera le hicieron una pregunta. “A mí no me revisaron”, me dijo entre molesta y sorprendida. “Nadie. Yo puse –en la tarjeta de llegada- que estuve en Nigeria y a nadie le importó. Salí como si nada. Eso me preocupó.” Eso explica perfectamente cómo se dio el primer caso de ébola en Estados Unidos. El liberiano Thomas Duncan llegó a Dallas, contaminado por el virus, y nadie lo detuvo, lo examinó o le hizo alguna pregunta. Nadie. Entró como Thomas por su casa y poco después se murió. Estados Unidos reaccionó tarde y mal pero reaccionó. Aquí no quieren prohibir los vuelos que vienen de las naciones con más

infectados. Solo tomarán la temperatura a pasajeros. Pero al menos hay plena conciencia del peligro del ébola y el presidente Obama lo ha catalogado como una prioridad de seguridad nacional. No es así en Latinoamérica. En América Latina “no están preparados” para enfrentar casos de ébola, me dijo la doctora. “La preparación es cosa de muchos niveles. Nivel número uno, es darse cuenta que una persona tiene ébola. Número dos, hay que tener los remedios para curar a la persona, proteger a los médicos y enfermeras que tratan a esas personas, y preparar el cuarto que vas a utilizar”. Y luego vino un juicio estremecedor: “Las últimas veces que yo he estado en América Latina no he visto que estén preparados”. En otras palabras, tuvimos suerte. Si el liberiano infectado Thomas Duncan hubiera aterrizado en México, en Centroamérica o en el Caribe –en lugar de Dallas- podríamos estar frente a una epidemia letal de enormes proporciones. Pero el riesgo sigue presente. La doctora Marty aprendió a no confiar en la suerte. “Antes de entrar a mi casa llevé toda mi ropa a la lavandería y la lavé con cloro”, me contó. Todos los días se toma la temperatura al menos dos veces –la calentura es la primera señal de posible contagio por un virus- y evita saludar a la gente de mano. “Eso reduce todo tipo de enfermedades infecciosas.” Su objetivo es hacer “cool” el saludarse con los codos. De eso nadie se ha muerto Por Jorge Ramos

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

16 de Octubre de 2014 > Edición 274

EE.UU. comete un error en Kobane Fue a través de un ataque aéreo. Cerca de un tercio de la ciudad siria próxima a Turquía está en manos de los terroristas.

no de los ataques aéreos que lidera Estados Unidos contra las posiciones de la milicia terrorista Estado Islámico en la ciudad siria de Kobane mató por error a kurdos, informan hoy medios locales. Al menos seis combatientes Unidades de Protección Popular (YPG) han muerto, señala la página de noticias kurdo-iraquí Rudaw. Idris Nasan, portavoz kurdo-iraquí en Kobane confirmó a dpa que varios combatientes de YPG murieron por error en el ataque aéreo. También perdió la vida un civil. “Los aviones aliados apuntaron a los combatientes de EI”,dijo Nasan. Los yihadistas se habían escondido durante la noche en un edificio del este de Kobane, donde también se habían ocultado varias ancianas kurdas, relató. Cerca de un tercio de la ciudad kurda próxima a Turquía está en manos de la milicia de EI, dijo Nasan. El resto intentan defenderlo las YPG. No obstante escasean los medicamentos y el material médico. “Los principales suministros como vendas, antibióticos y anestesia se están agotando”, señaló el portavoz. Los heridos pueden morir porque no hay medicamentos para ellos, agregó. En tanto, pese a que la milicia se ha retirado de algunas áreas e el oeste de Kobane, militares estadounidenses advierten que la urbe, de importancia estratégica por su ubicación, todavía podría pasar a

manos de EI. “Es importante que la gente entienda que Kobane todavía puede caer”, dijo el miércoles almirante John Kirby, portavoz del Pentágono. Kirby señaló que no es un imperativo estratégico salvar la ciudad pero sí que Estado Islámico siga enviando combatientes a Kobane, lo que daría mejores posibilidades para golpear a la milicia. Durante esta semana se han llevado a cabo casi 40 ataques de la coalición internacional. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos indicó que el asedio ha costado la vida a 662 personas, 258 combatientes kurdos y 374 yihadistas. Además han muerto 20 civiles y diez combatientes ligados a YPG. A comienzos de septiembre la milicia EI inició su avance hacia el enclave kurdo de Kobane (en árabe: Ain al-Arab), situado junto a la frontera con Turquía. La milicia conquistó unas 300 aldeas de los alrededores y cientos de miles de kurdos sirios huyeron a Turquía. Los yihadistas asedian la ciudad desde el 16 de septiembre. Los combatientes kurdos la defienden con ayuda de ataques aéreos de la alianza internacional EI. PEDIDO DE AYUDA El presidente kurdo, Masud Barsani, pidió más ayuda a Occidente para combatir a EI. “La comunidad internacional tiene que maximizar el apoyo para que Kobane

no caiga pronto toda bajo el control de ISIS (la antigua designación de EI)”, afirma en entrevista que publica hoy el diario alemán “Bild”. Barsani advirtió también de la masacre que se avecina en al ciudad, donde la milicia terrorista ha vuelto a poner de manifiesto que “no tiene valores ni respeto por la humanidad”. Los kurdos, explicó, precisan armas mejores y más modernas para los combates. “Necesitamos tanques, artillería, vehículos blindados y carros antitanques”, dijo el presidente kurdo al diario. Las unidades YPG son las que combaten a los yihadistas en el norte de Siria, mientra que en el norte de Iraq es el Ejército Peshmerga, también kurdo, los que sobre el terreno hacen frente a EI. Turquía ha estacionado tanques en la frontera sur con Turquía y podría alcanzar Kobane con sus armas pero no está dispuesta a enviar tropas de tierra a combatir el EI. Los yihadistas están avanzando sobre todo en Iraq, según señala el enviado especial estadounidense para la lucha contra el EI, John Allen, quien el miérco-

les indicó que los extremistas han conseguido ganar considerable terreno en los combates. Los ataques aéreos llevan ahora el nombre oficial de “Operation Inherent Resolve”. Los ataques internacionales contra la milicia terrorista comenzaron el 8 de agosto en Iraq y posteriormente se ampliaron a Siria. En la jornada del miércoles se llevaron a cabo 23 ataques aéreos, la mayoría de ellos cerca de Kobane. Jefes de Estado y de gobierno de la coalición internacional contra el EI han vuelto a mostrar determinación en este punto. El presidente de Francia, François Hollande, conversó con su homólogo estadounidense Barack Obama, con la canciller alemana Angela Merkel, el primer ministro británico David Cameron y el de Italia, Matteo Renzi. Todos volvieron a subrayar el rumbo emprendido contra EI, según informó el palacio del Elíseo en París. El Ministerio de Defensa danés informó hoy que sus F-16 llevaron a cabo su primera misión en el norte de Iraq. Los cazas apoyaron desde el aire a las unidades terrestres, pero no realizaron ningún ataque, según el ministerio.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Beneﬁciaria de un trasplante de hígado está agradecida por una segunda oportunidad de vida

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

lobal anxiety over increased military activity in the Middle East made for a lot of Wall Street chatter last week. 2 up days and 3 down days left the S&P 500 up +8.9% YTD (total return) through the close of stock trading last Friday (9/26/14). Over the last 25 years (i.e., 1989-2013), the S&P 500 has gained an average of +5.1% in the final 3 months of the year, i.e., October-November-December, a time period that begins this upcoming Wednesday. The +5.1% average return represents 49% of the stock index’s total return achieved over the entire 25 years (source: BTN Research). President Obama told a United Nations audience last Wednesday (9/24/14) that more than 40 countries have joined the US-initiated coalition established to stop the threat posed by Islamic State rebels. Bombings targeted at the Islamic State, which began in Iraq, moved into Syria early last week. The Syrian airstrikes were conducted by US planes flying side-by-side with aircrafts from 4 Arab countries (Saudi Arabia, Jordan, UAE and Bahrain). The US military believes that if the operation to destroy the Islamic State rebels is to succeed, it will require a major personnel and monetary commitment from the Arab world (source: BTN Research). The economy of the United States continues to climb back to full-strength. Our +4.6% growth in the 2nd quarter 2014 (i.e., quarter-over-quarter change expressed as an annualized total) has not been exceeded since the 1st quarter 2006 when growth of +4.9% was achieved (source: Commerce Department). Notable Numbers for the Week: 1. END OF LIFE - 28% of Medicare expenditures are generated by Americans in the final 6 months of their lives. 80% of deaths in the United States are Medicare beneficiaries (source: Medicare). 2. FRICK AND FRACK - 20% of the world’s natural gas is produced in the United States, the largest natural gas producer on the planet (source: U.S. Energy Information Administration). 3. A HEALTH CRISIS - An estimated 36.2% of US adults (i.e., individuals at least age 18) are pre-diabetic. Without the necessary changes in diet and exercise, approximately 30% of that pre-diabetic group will develop Type 2 diabetes within 5 years. Diabetes increases an individual’s risk of a heart attack, blindness, amputation and cancer (source: US Center for Disease Control and Prevention). 4. MEXICO vs. CHINA - Through the first 7 months of 2014, US exporters sold $139.1 billion of goods and services to Mexico, double the $68.0 billion that Americans firms exported to China (source: Commerce Department).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

Desea que los hispanos conozcan más sobre el don de la vida.

na Mercedes le quedaba apenas unos días de vida. Su cuerpo estaba muy hinchado y luchaba por respirar. La profesora de español y ciencias de la República Dominicana temía que su vida había terminado. La cirrosis hepática estaba destruyendo su cuerpo y los médicos le dijo que un trasplante de hígado era su única esperanza. El marzo del año pasado, después de una falsa alarma, ella recibió la llamada: un hígado estaba listo para ella. La operación fue un éxito y hoy en día Ana se ve feliz y saludable - agradecida que podrá bailar en la boda de su hijo y podrá seguir al lado de su esposo y familia. Mercedes, que vive en Newark, le gustaría compartir su historia con la gente, especialmente con la comunidad hispana. Ella dice que muchos hispanos no tienen mucho conocimiento acerca de la donación de órganos y algunos creen en conceptos erróneos. Casi 23,000 hispanos en los EE.UU. están esperando órganos. Joaquín Arisso, Gerente de Servicios Sociales de NJ Sharing Network, dijo que durante el Mes de la Hispanidad muchos están centrados en la necesidad. Arisso dijo que 18% de los que están esperando un riñón son hispanos. Los hispanos, por ejemplo, son tres veces más propensos que los caucásicos a sufrir de enfermedad renal en etapa terminal, el resultado de alta presión arterial y otras condiciones que pueden dañar los riñones. Arisso dijo que cuando se trata de donaciones, órganos no están agrupados por raza u origen étnico, y la gente de diferentes razas con frecuencia coincide entre sí. “Pero sabemos que todas las personas en espera de un trasplante de órganos tendrán una mejor oportunidad de recibir uno si hay un gran número de donantes de su origen racial / étnico,” dijo Arisso. “Es por eso que es tan importante hacer llegar el mensaje a todas las comunidades

que la donación de órganos salva vidas.” El cirujano de Mercedes, Dorian J. Wilson, es un cirujano de trasplante de hígado en el Departamento de Cirugía, División de Trasplante Hepático y Cirugía Hepatobiliar, en el Hospital Universitario de Newark. El doctor Wilson se recuerda pasando por la sala de operaciones y preparando Ana para la cirugía de nueve horas. “Cuando ves a alguien como Ana se ve que la donación de órganos en verdad es un milagro,” dijo el doctor Wilson. “Ella estaba muy, muy enferma. Ana se estaba muy hinchada. Mírala ahora. Poco tiempo después de la cirugía ella me tocó el hombro. Me di la vuelta y no la reconocí. ¡Ana se veía increíble! Para mí, me emociono, incluso después de ser un cirujano de trasplantes ya hace 26 años,” dijo el doctor Wilson. El doctor Wilson trabaja en colaboración con la organización NJ Sharing Network, localizado en el cuidad New Providence. NJ Sharing Network es la organización responsable por la recuperación de órganos y tejidos por más de 5,000 personas en Nueva Jersey cuales están en la lista de espera de trasplantes de órganos. Mercedes planea trabajar con NJ Sharing Network para compartir su historia. Ella recuerda la llamada telefónica que recibió de su hija para decirle que un hígado estaba listo. Mientras que la giraban al quirófano para la cirugía, se detuvo y dijo una oración. Lo único que sabe es acerca de su donante es que su don de la vida vino de un hombre de 39 años de edad, de Nueva Jersey. “Estoy muy agradecida. Yo sabía que si no fuera por esta donación, yo me iba a morir,” dijo Mercedes. “Es por eso que quiero que otras personas de la comunidad hispana conozcan más sobre la donación de órganos y como pueden salvar vidas. Es una bendición y un milagro.” Para obtener más información, por favor visite www.njsharingnetwork.org.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-820 modifica el (Resolución N ° 2010-348) PREMIADO A: Alamo Group, de Mt. Holly, Nueva Jersey SERVICIOS: se aprueba la enmienda número 1, para los servicios de ingeniería adicionales para la sustitución de Locust Drive Alcantarilla, Ciudad de Summit, Nueva Jersey COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 19,300.00 para un nuevo monto del contrato de $ 359,300.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-820 modifica el (Resolución N ° 2010-348) PREMIADO A: Alamo Group, de Mt. Holly, Nueva Jersey SERVICIOS: se aprueba la enmienda número

1, para los servicios de ingeniería adicionales para la sustitución de Locust Drive Alcantarilla, Ciudad de Summit, Nueva Jersey COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 19,300.00 para un nuevo monto del contrato de $ 359,300.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014- 796amending (Resolución N ° 2014-176) OTORGADO A: La Liga Urbana del Condado de Unión SERVICIOS: para alquiler y asistencia de seguridad bajo el Programa de Demostración noEntry PERIODO: octubre 1, 2014 hasta septiembre 30, 2015 COSTOS: sin costo adicional James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de

conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-798 modifica el (Resolución N ° 2014-262) PREMIADO A: el Hospital Trinitas, Elizabeth, Nueva Jersey SERVICIOS: para servicios de salud mental en el marco del Programa de Demostración de ReEntry para la del año PERIODO: 1 de octubre de 2014- 30 de septiembre 2015 COSTOS: sin costo adicional James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014- 801 Ganada por varias agencias Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark $ 46,622.00 Homefirst $ 48,874.00 PROCEDA, Inc. $ 100,000.00 SERVICIOS: proporcionando alquiler / ayuda hipotecaria, asistencia de servicios públicos PERIODO: noviembre 1, 2014 hasta junio 30, 2015 COSTOS: en la cantidad total que no exceda de

$ 195,496.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 10/9/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014- 800 Ganada por varias agencias Servicios de Rehabilitación Bridgeway $ 25,350.00 Central Jersey Legal Services $ 7,687.00 Elizabeth Coalición para las Personas sin Hogar Casa $ 53,513.00 Family Promise $ 15,139.00 Homefirst $ 30,747.00 Plainfield Area YMCA $ 43,443.00 PROCEDER $ 28,778.00 El Ejército de Salvación (Elizabeth) $ 41,923.00 YMCA del Este de la Unión del Condado de $ 53,805.00 YWCA of Eastern Union County $ 14,486.00 SERVICIOS: para aumentar la calidad de los refugios de emergencia e instalaciones de vivienda de transición para personas sin hogar PERIODO: 1 agosto 2014 hasta 31 julio 2015 COSTOS: en la cantidad total que no exceda de $ 314,871.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Gonzalo, el primer huracán de categoría 4 de la temporada Un muy querido y respetado maestro, mi mentor aquí en Estados Unidos me escribió hace poco unas palabras muy sentidas a quien le agradezco de corazón y por ello deseo compartirlas con ustedes.

Lo que me queda de vida

ertenezco a la generación que tenía solo un mandato. Debíamos de ser y así lo intentamos, los mejores hijos, los mejores esposos, los mejores padres, los mejores profesionales, etc. y ahora que ya hice todas esas cosas lo mejor que pude, a veces me gusta estar, salir, viajar solo, a mi ritmo. A veces necesito mucho a mi familia. Y a veces prefiero no hacer nada… Ya demostré, acabadamente quien soy como persona. Lo que me queda de vida, intento que sea mío. Disfrutándolo con lo que me venga en gana: Viajando, comprando, tomando café con alguien, haciendo lo que me placa, así sea sin hacer nada. Me he dado cuenta que por más que los demás nos amen mucho y seamos importantes para ellos, todos seguirán viviendo cuando no estemos. Por eso ya es tiempo de NUESTRO tiempo y de dejar de rendir examen en tantos roles con que la vida nos puso a prueba. No pienso dar más examen de nada, eso incluye a mi familia también. Nosotros ya estudiamos, criamos hijos, trabajamos, cuidamos padres, estuvimos presentes cada vez que alguien nos necesito. ¿Acaso después nos van a hacer un monumento donde diga: “ a un luchador, un ser ejemplar y virtuoso”. Seguro que NO. y si de casualidad lo hicieran… ¡!! Estaremos bajo tierra!!! Somos una generación que rompió estereotipos, allanamos el camino a los que vinieron después. Por librar tantas batallas en soledad hemos sufrido cada uno de nosotros. Por eso ya es hora de que empecemos a relajarnos y a divertirnos más. ¡!! No saben lo bien que se siente! Muchas veces me planteo que rápido paso la vida, distraído como estaba, haciendo mil cosas. También me pregunto: ¿cuánto nos queda de vida, amigos? No lo sabemos, por suerte nadie lo sabe, solo nuestro Divino Hacedor conoce nuestro destino. ¿Algo cambiara en quienes nos quieren, cuando nos vayamos? NO La vida seguirá igual en nuestra ausencia y hasta tal vez dirán: “El viejo estaba un poco loco en sus últimos días “ Pero nosotros felices igual… Porque ya no nos escucharemos. Mis estimados amigos, cuídense, no se repriman, aprendan a decir NO cuando quieran decir NO. Si es necesario y siempre para bien de nuestra Salud Mental, aprendan a mandar lejos a la gente que no sirve para nada (eso sí, con elegancia mejor). Ya es hora de discernir a quien le hace bien mi amistad, mi cariño, mi compañía y quien me busca solo para llenar su aburrimiento, descargar su neurosis o hacerle un servicio… La vida está llena de gente egoísta que solo se satisface a sí misma, usando a los demás de distintas maneras y para diferentes propósitos. Huyamos de esos vampiros que nos roban energía para seguir subsistiendo y juntémonos, cada vez que podamos, con aquellos que nos hacen reír. Practiquemos nuestra merecida libertad, ya sea quedándonos en la cama todo un día, viendo por la TV, lo que se nos ocurra ver, leyendo poesía, biografías interesantes o simples revistas. Que placer caminar sin apuro, ni rumbo fijo, y detenernos en cualquier lugar que nos llame la atención. Por favor, visitemos más seguido a los amigos y amigas positivas, vayamos a lugares nuevos, escuchemos mas música, animémonos a pintar, a hacer yoga, meditación , canto, a cocinar, aprender idiomas, jardinería, limpiar el carro,… lo que más nos guste!!!. Todo sirve y es válido para hacernos sentir bien. QUE DIOS TE BENDIGA AMIGO

Afortun3@yahoo.com

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

El fenómeno registra vientos máximos sostenidos a 230 kilómetros por hora. Pasará cerca de las Bermudas mañana en la tarde.

l huracán de categoría 4 Gonzalo se fortaleció hoy en el Atlántico al subir sus vientos máximos sostenidos a 230 kilómetros por hora, mientras se aproxima al archipiélago de las Bermudas, donde se prevé que impacte el viernes, destacó hoy el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU.. El CNH, con sede en Miami, detalló en su boletín de las 10 a.m. de hoy que Gonzalo, un peligroso huracán de categoría 4, se encuentra a unos 780 kilómetros al sursuroeste de las islas Bermudas y se desplaza hacia el norte con una velocidad de traslación de 11 kilómetros por hora. Los meteorólogos vaticinan que el ciclón mantendrá hoy esta trayectoria para experimentar el viernes un giro hacia el nornoreste, por lo que “el centro de Gonzalo pasará probablemente cerca de las Bermudas mañana en la tarde”. Se espera un “posible debilitamiento” de Gonzalo el viernes, pero será un “peligroso huracán cuando se mueva cerca de las Bermudas”, para comenzar en la noche del viernes a debilitarse, precisaron los expertos del CNH. Gonzalo se convirtió en el primer huracán de categoría 4 de la temporada ciclónica en el Atlántico y se encuentra en estos momentos en la latitud 26,1 grados norte y la longitud 68,6 grados oeste. Se mantiene un aviso de huracán (paso del sistema en 36 horas) para las islas

Bermudas, donde las condiciones meteorológicas comenzarán a deteriorarse esta noche o en la madrugada del viernes. El CNH advirtió de que “el peligroso oleaje” causado por Gonzalo “producirá significativas inundaciones en la costa de las Bermudas”, con “grandes y destructivas olas”. El fuerte oleaje afectará a zonas de las Islas Vírgenes, la costa norte de Puerto Rico y República Dominicana y porciones de las Bahamas. Los expertos del CNH señalaron que este oleaje alcanzará hoy también algunas zonas de la costa este estadounidense y las Bermudas. En lo que va de la presente temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó el 1 de junio y concluirá el 30 de noviembre, se han formado siete tormentas tropicales, de las cuales seis se convirtieron en huracán, y dos de ellos, Edouard y Gonzalo, alcanzaron la categoría tres y cuatro, respectivamente.

Cierran escuelas en Texas y Ohio por temor de ébola Estudiantes y personal de las escuelas estuvieron en el mismo vuelo de Amber Vinson.

allas -- Tres escuelas de Belton, al norte de Austin, Texas, cancelaron sus clases y fueron cerradas el jueves luego de que dos de sus estudiantes viajaron en el mismo vuelo que tomó la segunda enfermera contagiada con ébola. El Distrito Escolar Independiente de Belton informó en un comunicado a los padres de familia que se determinó cerrar este jueves la escuela secundaria “North Belton Middle School”, la primaria “Sparta Elementary” y la preescolar “Belton Early Childhood School”. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), advirtió la víspera que Amber Vinson, la segunda enfermera en ser contagiada por el virus del Ébola en elHospital Presbiteriano de la Salud de Texas en Dallas, viajó el lunes pasado en avión de Cleveland, Ohio, a Dallas, en el vuelo 1143 de Frontier Airlines. De acuerdo con las autoridades la enfermera pudo haber estado ya en capacidad de transmitir la enfermedad. Dos estudiantes que asisten a la North Belton Middle School y a la Sparta Elementary, viajaron en el mismo vuelo, informó Susan Kincannon, superintendente del Distrito Escolar Independiente de Belton. Los CDC están revaluando los riesgos a la salud de algunos pasajeros del vuelo

El avión de Frontier Arlines ha sido desinfectado tres veces.

1143 de Frontier, aunque aún se desconoce si esto incluirá a los alumnos del distrito escolar, indicó Kincannon. Ante ello, el distrito escolar decidió cerrar los tres planteles, incluyendo el jardín de niños, dado que al inicio y al final del día escolar, sus alumnos pasan por la escuela Sparta Elementary. “La cancelación de clases nos permitirá limpiar a fondo y desinfectar las escuelas y los autobuses que les sirvieron esta semana. También permitirá a los funcionarios de salud más tiempo para volver a evaluar el riesgo para la salud de los pasajeros en el avión”, señaló Kincannon. Otros cierres en Ohio En el noreste de Ohio, el Distrito Escolar de Solon City avisó a padres vía email de los cierres preventivos de las escuelas Solon Middle y Parkside Elementary. La medida fue tomada porque trabajadores de las escuelas viajaron en el vuelo en el que se movilizó Amber Joy Vinson.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Alcalde ras j. Baraka celebra el mes de la herencia hispana en newark Reconocimientos incluyen a periodistas locales y líderes comunitarios.

l día 30 de setiembre del presente, el alcalde Ras J. Baraka conmemoró el Mes de la Herencia Hispana en la ciudad de Newark y reconoció a varios periodistas hispanos y líderes comunitarios, por su extraordinario trabajo y las contribuciones realizadas en Newark, durante el desayuno con los medios e comunicación hispanos en el Museo de Newark, en el centro de Newark. “Estoy muy orgulloso de los enormes aportes que los ciudadanos hispanos de Newark realizan a favor del crecimiento, la prosperidad, y la transformación de nuestra ciudad. La comunidad hispana ha contribuido en gran medida en las artes, la educación y los negocios, a raves de las asociaciones y la unidad que necesitamos para seguir edificando Newark en la que todos creemos que podemos hacerlo. Como presidente ejecutivo de Newark estoy contento de ser el anfitrión de este desayuno que por primera vez se realiza en esta fecha importante y deseo extender mis mejores deseos a toda la comunidad hispana de nuestra querida ciudad en la celebración de siglos de herencia y logros”, puntualizó el alcalde Baraka. La conocida periodista de TELEMUNDO 47 Yaima Crespo, estuvo a cargo de la conducción de la ceremonia organizada por el municipio de Newark. El Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre 15 de octubre) se celebra a

María Yllescas y Juan Peredo, mostrando sus respectivos reconocimientos.

Roberto Bustamante y el Vice Alcalde de Newark, Luis López

nivel nacional y reconoce las grandes contribuciones de los hispanoamericanos a la sociedad y la cultura norteamericana. En la ceremonia, varios representantes de los medios de comunicación hispanos fueron reconocidos, y les tocó hacer entrega de los reconocimiento del municipio de Newark a ocho personalidades hispanas que se desenvuelven en una variedad de actividades, negocios, educación, civismo y artes. Entre los grupos musicales hispanos brillaron: Ballet Folclórico Estrellas del Horizonte de Newark, dentro de una de ellas la Sra María Yllezcas, por su gran esfuerzo ayudando a la comunidad peruana. La población hispana en Newark ha ido creciendo rápidamente en los últimos años, mostrando la presencia de profesionales en el desarrollo empresarial en los negocios y una variedad campos. Durante los últimos 20 años Newark se ha convertido en el hogar de un número creciente

de familias de América del Sur y Central. Los líderes hispanos en el municipio de Newark incluyen al concejal por acumulación y ex alcalde Luis A. Quintana, quien se desempeñó como primer presidente ejecutivo hispano del municipio de Newark.

El Alcalde de Newark, Ras Baraka y nuestro Director Juan Pererdo, con su reconocimiento.

María Yllescas y Juan Peredo, mostrando sus respectivos reconocimientos.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Union County LatinoAmerican Chamber of Commerce

l día miércoles 15 de octubre se llevó a cabo un fundraising de UCLACC, en la ciudad de Elizabeth, NJ con la presencia de importantes políticos de la ciudad y del estado. La reunión sirvió en un estilo de networking por la gran cantidad de represenrtantes de negocios y gente muy profesional que asistió al evento. El Sherman de esta institución, el peruano, Richard Capac, demostró por todo lo alto la gran capacidad de dirección y organización, que posee como un gran profesional.

Senador Raymond Lesniack dando las palabras de apertura del evento.

El Freeholder del Condado de Union Sergio Granados.

El Deputy of Union County William Reyes y Richard Capac.

Directiva en pleno de UCLACC.

El Deputy of Union County William Reyes y Richard Capac.

El Alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage, el Concejal Nelson González, Julio Sabatel, el concejal Frank Cuesta y Richard Capac.

Jazmine Clausen-Soir Ejecutiva de UCLACC.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Por qué el petróleo está barato? Una de las sorpresas más grandes de la economía mundial en 2014 ha sido la caída en los precios del petróleo.

a comunidad peruana que reside fuera del Perú, acaba de ser testigo (desde lejos) de unas elecciones democráticas realizadas en todo el país a nivel regional y local en las que se han elegido presidentes regionales (aunque algunos de ellos irán a segunda vuelta), alcaldes provinciales y distritales. Los peruanos que residimos en el exterior no tenemos vela en ese entierro. No votamos en esas elecciones. Sólo votamos en las generales para elegir al presidente y congresistas. Creo que también deberiamos votar en esa elecciones locales. La mayoría de los que estamos afuera de nuestro país aún tenemos familiares y amigos en Perú y quisieramos que vivan bien y, por eso, las elecciones regionales y locales nos afectan en cierta forma. Los que son de provincias, y los limeños inclusive, cuando viajan al Perú, visitan su tierra y los lugares en donde nacieron y se criaron y quisieran ver que todo marche bien para poder gozar su estadía. Quisieran ver que los caminos y pistas y veredas, el tránsito, la limpieza pública y la seguridad sean óptimos, pero encuentran todo lo contrario y no tienen la capacidad de elegir a aquellos que son responsables de esos requerimientos. y tienen que adaptarse a lo que se les presente. Sin embargo, analizando realísticamente estos conceptos, creo que el voto regional y local de los peruanos del exterior sería muy difícil de conseguir pues, para tener ese derecho, tendrían que renovar su DNI en los Consulados respectivos para consignar su último domicilio en el Perú y poder elegir a las autoridades de ese lugar. Esto trearía como consecuencia un nuevo registro de los peruanos del exterior para incluir esos datos. Tendría también que idearse una cédula de sufragio especial donde el elector de afuera pueda señalar la región, provincia, distrito y los candidatos por los que vota. Asimismo, tendría que reformarse la Constitución, la Ley Orgánica de Elecciones, la Ley de Partidos Políticos, la RENIEC y el Reglamento de la Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE, etc. Todo un paquete de reformas. Además, otro problema que se presenta en las elecciones locales es de que aparece una proliferación de movimientos y partidos políticos en cada región, provincia y distrito, y todo el mundo quiere ser autoridad y llegar al poder. Es un carnaval de nombres en todo el país. Tienen ese derecho, pero el caso es de que muchos postulan sin vocación de servicio y tan sólo con el propósito de mejorar su status social y económico. y esto genera la prostitución de los liderazgos políticos y hacen que el pueblo cada vez crea menos en ellos. Estamos viendo que muchas autoridades regionales y locales están terminando en la cárcel y no están todos los que debieran estar. En los Estados Unidos de Norteamérica, son básicamente dos partidos los que hacen la vida política del país en todas las elecciones: el demócrata y el republicano y punto. En el Perú debe prohibirse, reglamentarse o por lo menos condicionarse la participación e inscripción de estos movimientos muchos de los cuales solo son caudillistas. Quizás parezcan antidemocráticos estos conceptos, pero creo que no se debe abusar de la democracia porque su mal uso acarrea los males del país. Soy consciente de que esto es una utopía, un imposible, pero ojalá que en un tiempo no muy lejano esto se pueda lograr dado el avance tecnológico y se puedan realizar votaciones electrónicas lejanas sin posibilidad de fraude. Tocando un punto en el que sí tenemos vela, el lunes 13 de octubre último se realizó un forum informativo sobre el proyecto de ley de la creación del distrito electoral No.27 que ha sido aprobado por las comisiones de Relaciones Exteriores y de Constitución del Congreso del Perú y ha pasado para su aprobación en el pleno. Este proyecto pretende que se reforme el Art.21 de la Ley Orgánica de Elecciones agregándose el derecho de los peruanos del exterior a elegir congresistas que los represente. Actualmente los peruanos que estamos afuera elegimos a congresistas de Lima, sin tener ningún vínculo con ellos algunos de los cuales solo conocemos cuando nos visitan buscando votos y una vez elegidos no se interesan ni conocen nuestras vicisitudes. Este es un anhelo de muchos peruanos perseguidos hace mas de 20 años. Jamás se había avanzado tanto como ahora. Es el momento. Los que estamos de acuerdo con el proyecto debemos hacer campaña con las instituciones, familiares y amigos que tenemos en Perú y pedirles que se acerquen a los congresistas para que voten a favor del proyecto en el pleno porque los argumentos están solidamente planteados. En este mes morado le pedimos al Señor de los Milagros que nos haga ese otro más.

on un conflicto armado en Medio Oriente y otro que involucra a Rusia, una de las grandes potencias energéticas, muchos habrían esperado una escalada sustancial en el precio del crudo. Eso fue lo que ocurrió en otros momentos de gran turbulencia política en las zonas productoras de petróleo, mayormente concentradas en el Medio Oriente. Sin embargo, esta vez una serie de factores nuevos están cambiando el mercado global del crudo, al punto que ni siquiera la posibilidad de que el autodenominado Estado Islámico desestabilice aún más a Irak y eventualmente a otros estados de la zona está afectando a los operadores. Lo que ha llevado que el petróleo haya caído el viernes pasado por debajo de la barrera sicológica de los US$90, alcanzando el nivel más bajo en cuatro años. A ritmo de recesión Un informe del banco de inversión Barclays estima que el precio seguirá por debajo de los US$100 dolares el barril por el resto de 2014 y en 2015. Algunos analistas atribuyen este pesimismo petrolero a una débil demanda global. Con sus economías a media marcha, el mundo tiene menos ansias de consumir petróleo. “El mercado está anticipando una recesión en Europa y un crecimiento más lento en China”, le dijo a BBC Mundo la experta Anne Louise Hittle, analista principal de mercados de petróleo para la firma consultora Wood Mackenzie. Pero además de una demanda más débil, la oferta más amplia ayuda a que el precio baje. Muchos países, encabezados por Estados Unidos, han aumentado de manera sustancial su producción petrolera en los últimos años gracias al uso de tecnologías como el fracking. Como informaba el diario The New York Times, el pasado 30 de julio zarpó del puerto texano de Galveston un buque con 400,000 barriles de crudo con destino a Corea del Sur, las primeras exportaciones petroleras sin restricciones que Estados Unidos hace en casi cuatro décadas. Cuentas en apuros Entonces, con más vendedores y menos compradores, el precio del crudo ha cedido. Una pregunta que trasnocha, en particular, a los ministros de Hacienda de muchas naciones petroleras que ven en el precio del crudo el gran factor que determina la suerte de sus economías. El Wall Street Journal aseguraba este viernes que Venezuela necesita un precio del barril de petróleo de $121 para equilibrar sus cuentas fiscales, mientras que Ecuador requiere que esté a $117. Claramente un precio de $89 por barril, como el que se perfila para esta semana, representa malas noticias para los productores petroleros de nuestra región. El factor militar Para Michael Cohen, jefe de investigaciones en materias primas energéticas del Banco Barclays en Nueva York, no hay una respuesta simple a si los precios seguirán a la baja. Todo depende en su opinión, si la OPEP, el legendario pero venido a menos cartel de productores petroleros encabezado por Arabia Saudita, se organiza para restringir la producción petrolera, creando una escasez de crudo que haga que los precios se recuperen. “Depende de si la OPEP entra y le devuelve el equilibrio al mercado, un proceso que en el pasado ha tomado varios meses”, advierte en conversación con BBC Mundo. Sin embargo, esa fórmula es una medicina do-

lorosa para los productores, pues en el corto plazo, requiere que al cortar su producción, bajen aún más sus ingresos. Y crea incentivos para que algunos de los países integrantes de la OPEP hagan trampa, vendiendo más petróleo mientras sus vecinos disminuyen la producción y hacen que los precios se recuperen. No obstante, Cohen estima que Arabia Saudita reaccionará eventualmente, cortando exportaciones a Europa. Y la explicación, más allá de la economía, está en los imperativos estratégicos y militares de los grandes productores de Medio Oriente. “No creo que la OPEP tenga un interés en que los precios bajen mucho más que lo actual, porque, debido a las protestas y turbulencia social que se vienen dando en muchos de sus países, necesitan el dinero para financiar sus programas sociales y su gasto militar”, le dice a BBC Mundo el analista de Barclays. ¿El mercado se auto-regula? Incluso si la OPEP no consigue organizarse para recortar artificialmente la producción en el corto plazo y así revitalizar los precios, los analistas piensan que en el mediano plazo, el mercado lo hará por sí mismo. Del lado de la oferta, si los precios se mantienen bajos, habrá una caída en la inversión petrolera y eventualmente una disminución en la producción, lo que con el tiempo hará que se disipe el exceso de petróleo que actualmente inunda el mercado. Esto debería resultar, al cabo de varios meses o años, en una recuperación del precio del crudo. Menos fracking Más aún, algunos se preguntan si la caída del precio del petróleo terminará con una bonanza que apenas comenzaba en los últimos años, la de la explotación de yacimientos no convencionales. Se teme que con el petróleo barato, disminuirá el atractivo de la explotación de hidrocarburos con métodos costosos como el fracking. “Si nos mantenemos alrededor del precio de los 90-95 dólares por barril que pronosticamos para 2015, posiblemente se detendrán algunos de las exploraciones planeadas en la cuenca Permian de Texas en Estados Unidos y en Oklahoma, entre otras”, le dice a BBC Mundo. Sin embargo, insiste Cohen, muchos de los proyectos ya en operación pueden sobrevivir con precios de petróleo mucho más bajos, de 20 a 40 dólares por barril. Los yacimientos de crudos pesados que ya están en explotación en Venezuela, por ejemplo, no perderán su viabilidad económica por motivo de la actual caída en los precios internacionales. De modo que la actual caída en los precios de petróleo no parece ser suficiente para alterar de manera definitiva los patrones de producción del crudo en el mundo. Pero es posible que con el tiempo lleve a una disminución en la explotación de los yacimientos más complejos y costosos de desarrollar. Y sobre todo, presenta un dolor de cabeza a las naciones que esperaban que el precio se mantuviera indefinidamente a los niveles estratosféricos de la última década, para financiar las necesidades de sus gobiernos.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

EEUU da $4 millones para ayuda legal de niños migrantes Solo el 10% de los niños sin defensa legal hasta junio pasado han podido permanecer en EEUU

ashington, D.C. - El gobierno de EEUU desembolsó una partida inicial de poco más de $4 millones “entregada a dos organizaciones caritativas” para que los niños migrantes tengan a acceso a un abogado en sus audiencias de deportación. El dinero ayudará a 1,222 niños y estará destinado a actividades para la defensa legal de los niños desde hoy y hasta el 29 de septiembre de 2015 a través de la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU (USCCB) en Washington que recibió $2,226,513, y elComité de EEUU para Refugiados e Inmigrantes (USCRI), en Arlington (Virginia) con $2,034,755. El dinero que recibieron estas dos organizaciones caritativas, forman parte de un proyecto más amplio de $9 millones para la defensa legal de 2,600 niños migrantes detenidos en la frontera sur, explicó a La Opinión Kenneth Wolfe, portavoz de la Administración para Niños y Familias (ACF) del Departamento de Salud. Estas dos organizaciones trabajan estrechamente con los más de 66,000 niños migrantes detenidos en la frontera sur desde octubre de 2013, una vez que dejan la custodia de ORR. Solo el 10% de los niños sin defensa legal hasta junio pasado han podido permanecer en EEUU, según la base de datos “TRAC” de la Universidad de Syracuse. “Esta es la primera vez que la representación legal directa (de los niños migrantes) se financia a través de la Oficina de

Madres migrantes y sus hijos son detenidos a diario a su paso por la frontera.

Reasentamiento de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud”, apuntó Wolfe. “Es parte de un proyecto de $9 millones para ayudar a unos 2,600 niños no acompañado”. La Administración Obama ha sido ampliamente criticada por grupos de izquierda y de derecha por la crisis humanitaria en la frontera sur. Para activistas pro-inmigrantes, esta ayuda es un reconocimiento de que los niños migrantes tienen reclamos validos ante los tribunales de Inmigración, si bien el sistema está plagado de enormes demoras y requiere una reforma a largo plazo. “Esta asistencia probablemente no hará una diferencia significativa en nuestro

Grupo de activistas hispanos ayudan a conseguir ropa y juguetes para niños migrantes

a Organización NJ Unaccompanied Children’s Aid, con la colaboración de José Saenz, Yuliana Marcano, Karla Ramos y Karla Pérez y la participación económica de los activistas

Víctor Arrese y Alicia Padrón. Este evento se llevó a cabo en la ciudad de Passaic con mucho amor y desprendimiento por parte de los organizadores y toda la gnt que participó.

rezago de más de 400,000 casos a nivel nacional”, dijo a La Opinión Dana Leigh Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ). “Nuestras cortes necesitan una reforma estructural a largo plazo, así como recursos para duplicar el número de jueces de Inmigración y personal de apoyo, que nos permita hacer nuestra labor de la manera más justa y eficaz posible”, puntualizó. Pero el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, indicó que esta ayuda solo alentará la emigración ilegal hacia EEUU y lo mejor sería que la Administración Obama centre sus recursos en frenar la entrada de indocumentados en el futuro.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Los mitos acerca del crédito Crédito y Más ofrece educación acerca de puntajes e informes de crédito contestando las preguntas más importantes de los consumidores hispanos.

Para envejecientes

a testosterona es una hormona que que tiene funciones básicas en el cuerpo del hombre y la mujer, en el hombre especialmente tiene una función constructora llamada anabólica que al disminuir con la edad, lleva una serie de trastornos físicos y mentales en el hombre envejeciente. La mal llamada andropausia, causa deterioro en las habilidades físicas del hombre, disminuyendo la masa de los huesos, masa muscular y función sexual, aunque la capacidad de reproducción se mantiene hasta muy avanzada edad, la fuerza, y el deseo sexual y otras motivaciones ambientales, provocan que el hombre no acepte estos cambios, especialmente la potencia sexual, lo que lleva a irritabilidad fácil, depresión, intolerancia , los llamados “viejitos cascarrabias” que pelean por cualquier motivo, son caprichosos manipuladores y malgeniados, no debido a la acción directa de la testosterona en la función mental, creo yo, sino por la frustración de no verse con la energía y el vigor de antes, ven en la nueva generación una vitalidad que no quieren aceptar recuerdo el refrán “A la vejez se acorta el dormir se alarga el gruñir“ . “Los refranes son sentencias breves sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos”. Dicho por un famoso personaje de La Mancha. Naturalmente, todos llegaremos ahí si vivimos lo suficiente para ello. Por ello el respeto y ayuda a nuestros ancianos nunca debe olvidarse por que nosotros mucho tenemos que aprender de ellos. ¿Cómo podríamos disminuir este impacto? Aceptando los años y sabiéndolos llevar con dignidad pero con mente joven y progresista. Tener una dieta balanceada.

Haciendo ejercicio permanentemente. No fumar, consumir alcohol al mínimo. Atendiendo sus condiciones como presión alta, artritis, diabetes si estas están presentes. Visitando a su médico para la detección oportuna de enfermedades del envejeciente. Comer sanamente, leer, estudiar y aprender nuevas cosas como un nuevo idioma. Aunque la disminución de la testosterona se observa después de los 40 años, ya a los 60 el 30 % de hombres tienen la testosterona bajo los niveles normales y el 70% lo tienen después de los 75 años. La testosterona puede reemplazarse si su médico lo autoriza. Las formas más comunes son Intramuscular cada 15 días , con implantes subcutáneos de 3 meses en gel o parches, pero debe consultar a su médico primario ya que existen condiciones que contraindican su uso como problemas serios del corazón riñones hígado presión alta, cáncer de hígado, próstata epilepsia y diabetes. Existen en el mercado muchos productos que dicen ser precursores de testosterona, y se venden como suplementos. En realidad ,no hay ninguno que este definitivamente aprobado por la medicina . Actualmente se investiga si Quínoa puede inducir aumento de la testosterona. Lo que sí se sabe es que una dieta rica en azucares y carbohidratos disminuye los niveles por horas, así que es mejor evitarlos. Recuerde que todos los granos como arroz maíz trigo se convierten en azúcar dentro de su cuerpo. Hasta la próxima .Gloria Sabido.

OSTA MESA, California, 30 de septiembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Crédito y Más, una solución crediticia culturalmente relevante en español e inglés desarrollada por Experian® en colaboración con Univision Communications Inc., está lanzando un esfuerzo durante el Mes de la Herencia Hispana ofreciendo respuestas para aquellos que quieran saber más acerca de puntajes e informes de crédito. Ahora la comunidad puede aprender más sobre el tema de crédito a través de varios recursos complementarios en una forma simple y conveniente. Los consumidores pueden acceder información educativa gratuita a través del Centro de Información™, un centro de recursos en www. creditoymas.com que contiene artículos, calculadoras financieras, un glosario de términos financieros claves y más. Igualmente, Crédito y Más estará presente en la Feria de Educación en la Universidad de California, Dominguez Hills, el 11 de octubre y lanzará materiales educativos adicionales. Para ayudar a los hispanos a sentirse más seguros y confiados sobre el tema de crédito, listamos en este comunicado respuestas a las preguntas más comunes enviadas a Crédito y Más acerca de los informes y puntajes de crédito. Informes de Crédito ¿Qué es un informe de crédito? Un informe de crédito es un registro de sus cuentas de crédito y sus pagos. Los informes de crédito normalmente son consultados para ayudar a los prestamistas a tomar decisiones rápidas e informadas sobre cómo otorgar préstamos y bajo qué términos. La información de los informes de crédito puede ser utilizada para otorgar empleo, rentar una vivienda u obtener licencias y seguros. Si usted quiere rentar un apartamento, comprar una casa o adquirir arrendamiento de un auto, un buen informe de crédito puede hacer gran diferencia en su estilo de vida. Los consumidores también pueden revisar su informe de crédito para observar indicaciones de robo de identidad, o utilizarlo para entender más a fondo los factores que influyen en su crédito, así manteniéndose informados para tomar mejores decisiones financieras. Los típicos informes de crédito incluyen lo siguiente: • Identificación: nombre del consumidor, dirección actual y direcciones anteriores, número de teléfono, variaciones de su número de Seguro Social relatadas por prestamistas, fecha de nacimiento, su empleador y el nombre del cónyuge. • Historial de la cuenta: Información específica acerca de cada cuenta, como la fecha en que se abrió, el límite de crédito o la suma del préstamo, balance, pago mensual, estado de los pagos e historial de pago. • Registros públicos: Esto incluye procesos de bancarrota, archivos en las cortes de sentencias fiscales y juicios monetarios. • Indagaciones: Un archivo de los que han revisado la información de crédito del consumidor. ¿Cada cuánto se actualizan los informes de crédito? En general, los acreedores envían la información a las agencias de reporte de crédito meses después de que el ciclo de facturación actual haya sido aclarado ya que los ciclos de facturación pueden variar. Por lo tanto, las actualizaciones de cuentas en su informe de crédito cambiaran durante el mes. Por otra parte, los prestamistas o acreedores no están obligados a reportar la información de sus cuentas a las agencias nacionales de crédito. Su participación es completamente voluntaria. Puntajes de Crédito ¿Qué es un puntaje de crédito? Su puntaje de crédito está calculado en base a la información en su reporte de crédito. Los puntajes de crédito que normalmente varían entre 300 y 800 puntos son frecuentemente

utilizados como una herramienta de escrutinio. Muchos acreedores, dueños de propiedades y compañías de tarjetas de crédito establecen un punto de referencia - como el de tener un mínimo puntaje de crédito de 680 - para determinar qué tipo de préstamo facilitará. Algunas compañías no negociaran con alguien cuyo puntaje de crédito sea menos de 620. Otros trabajarán con individuos que tengan puntajes bajos pero les cobrarán intereses y tarifas de alto precio. Los prestamistas obtienen puntajes de crédito según la selección de método de puntuación que predice fácilmente el nivel de riesgo relacionado con el tipo de negocio determinado. Básicamente los puntajes de crédito traducen la información del informe de crédito a un número, permitiendo que los prestamistas tomen decisiones de préstamos objetiva y consistentemente, de modo preciso y rápido. Los consumidores también pueden averiguar sus propios puntajes de crédito por medio de varias fuentes, incluyendo a Crédito y Más. Cualquier puntaje que los consumidores reciban a través de un servicio, como una agencia de reporte de crédito, puede explicar lo que significan sus números en términos de riesgo crediticio general y describir los factores del informe de crédito que más influenciaron el puntaje. ¿Qué influye un informe de crédito? Los factores que afectan su puntaje de crédito son aspectos en su informe de crédito. Lo que se refleja en el informe es lo que forma su puntaje de crédito. Ellos pueden incluir: • Historial de pago • Uso de crédito • Edad promedio de las cuentas • Tipos de cuentas • Indagaciones Para aprender más acerca de los puntajes de crédito e informe de crédito, visite el Centro de Información™. Los consumidores interesados en información de cómo registrarse en una membrecía con Crédito y Más, que incluye beneficios tales como monitoreo de crédito, alertas por correo electrónico de actividad en su perfil crediticio, acceso a su informe de Crédito Experian, y servicios de resolución de fraudes, pueden visitar www.creditoymas.com o llamar al 1-855-247-6554. Acerca de Crédito y Más Con Crédito y Más, hispanos en los Estados Unidos tienen una solución personalizada a su alcance para ayudarles a entender mejor su crédito y gestionar su futuro financiero. Crédito y Más es un producto de entrega en español, enfocado en crédito y con un archivo de recursos financieros en línea. Hoy en día los hispanos tienen una fuente de acceso a su puntaje de crédito, informe de crédito e información adicional acerca del crédito en su propio idioma. Los hispanos también pueden beneficiarse de monitoreo crediticio y apoyo de resolución de fraude con representantes bilingües disponibles para resolver los casos del robo de identidad. Crédito y Más ofrece a la comunidad hispana una gran cantidad de contenido educativo sobre el crédito y finanzas a través de un archivo en línea, junto con útiles funciones interactivas. Desarrollado por Experian® colaborando con Univision Communications Inc., Crédito y Más se estableció en 2013. Visita http://www.creditoymas.com para más información. Este comunicado de prensa es provisto sólo como una guía de información general. No tiene la intención ni debe ser utilizado como consejo legal o profesional. Por favor consulte con su abogado o asesor financiero para discutir temas legales o financieros relacionados con sus decisiones crediticias. Contacto: Sandra A. Bernardo, APR Experian Consumer Services +1-949-567-3676 sandra.bernardo@experianinteractive.com

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

5 tips de belleza que toda mujer debe saber Lucir bien no tiene que significar gastar demasiado o sufrir mucho. Solo saber elegir y aplicar sencillos consejos. Aquí una lista de consejos básicos.

ararte derecha con mucha confianza y creer en ti misma son aspectos importantes para que te sientas bien contigo misma. Después de todo, al irradiar seguridad irradias belleza. Sin embargo, toda mujer que se para frente a un espejo puede decir que los secretos de belleza también cuentan. Toma nota. Para ser bella no necesitas lo más costoso, ni lo más complicado, ni lo más doloroso. Los expertos sostienen que la mayoría de nosotras sólo debe prestar atención a unos pocos secretos básicos de belleza que pueden ayudarte a lucir y sentirte bien sin gastar mucho tiempo o dinero. Tip # 1: Nunca subestimes el poder de las cremas hidratantes No importa si tu piel es seca, normal, o grasosa. No tienes que invertir en muchas cremas, con un sólo producto que sea bueno puedes tener una piel de ensueño. (Si este mes no te alcanzó para esa crema hidratante, busca nuestro artículo de esta semana sobre ‘mascarillas naturales’… la miel y la avena son muy hidratantes) ‘A veces lo único que necesitas es una buena crema hidratante y un limpiador suave para quitarle años a tu cara’, afirma Rhoda Narins, MD profesora de la Universidad de Nueva York y presidente de la Sociedad Americana de Cirugía Dermatológica. ‘Cuando la piel está seca, cada arruga se acentúa, haciéndote parecer más vieja’. Si estás en tus 20 o 30 años, dicen los médicos, las cremas hidratantes te darán la protección que necesitas para prevenir el envejecimiento prematuro, afirma el cirujano plástico de Park Avenue, Darrick Antell, MD. Pero entonces, ¿Qué es una ‘buena’ crema hidratante para ti? El Dermatólogo Carlos E. Crutchfield III, MD, dice: ‘Es un producto que añade humedad y sella la que ha logrado, permitiendo a la piel producir más humedad’. Lo que necesitas es ver que crema debes escoger según las necesidades individuales de tu piel. Si la piel va de normal a seca, busca cremas hidratantes que contengan ácidos alfa hidróxidos. Ellos ayudan a la piel a producir más humedad por sí misma, afirma Crutchfield, profesor clínico asociado de dermatología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Minnesota. Si la piel es muy seca, se sugieren productos que utilicen una tecnología llamada emulsión vesicular. ‘Esta tecnología utiliza esferas microscópicas que constituyen capas que alternan la humedad y el agua, obteniendo una hidratación continua”, dice Crutchfield. Si la piel es grasosa, busca una crema hidratante suave y ligera. ‘La grasa no es humedad; así tengas exceso de grasa aún necesitas humectarte’. Tip # 2: El protector solar es el mejor producto Antienvejecimiento. Antes de ver un cirujano plástico, antes de gastar la mitad del sueldo en cremas antienvejecimiento, ponte protector solar. Todos sabemos que el protector solar reduce el riesgo de cáncer de piel, pero ¿También sabes que es un secreto asombroso de belleza que ayuda a mantener una piel joven? Las personas que se exponen mucho al sol se arrugan mucho antes de su tiempo. Sin la protección del filtro solar, si expones tu piel (aunque sea sólo por un par de minutos) todos los días al sol (y no necesariamente a un día soleado, pues los rayos UV atraviesan esas nubes grises), en poco tiempo verás cambios notables en la piel, sostiene la Academia Americana de Dermatología.

‘No sólo van a aparecer más arrugas y líneas, sino también manchas y venitas’. La piel se vuelve áspera y floja, todo gracias al sol. Crutchfield aconseja elegir un protector solar con SPF 15 o más. Aplica cada hora o dos, y usa el protector solar regular antes de ponerte el maquillaje. Tip # 3: Elige tu limpiador con prudencia. Si lo que usas diariamente para limpiarte la cara es agua y jabón, puedes ir reconsiderando tu estrategia de limpieza. Los dermatólogos dicen que uno de los mejores consejos de belleza es utilizar un limpiador suave y utilizarlo con moderación. Lavarte la cara con demasiada frecuencia - más de dos veces al día - puede hacer que dañes la barrera lipídica natural, la cual es el manto protector que mantiene tu piel lubricada para que luzca y se sienta saludable. ‘Una vez que la protección se pierde y la barrera de impermeabilidad se interrumpe, la piel se vuelve seca’. Esto, además de hacerte lucir vieja, puede producir picazón, ardor y escozor, dice Crutchfield. Lava tu piel no más de dos veces al día y elige tu limpiador sabiamente. Tip # 4: Utiliza las herramientas adecuadas para el trabajo adecuado Puedes tener sombras de ojos marca Dior, base Chanel, bronceador Clarins y delineador Yves Saint Laurent. Sin embargo, si no tienes las herramientas adecuadas de aplicación, los beneficios de estos productos se perderán. Los cepillos y las brochas deben ser suaves, pero también tener sustancias para que los productos se puedan distribuir a lo largo de la superficie de tu piel. Si mojas un pincel en la sombra o rubor y el color se cae antes de llegar a tu cara, este es un pincel malo, dicen los expertos. Si vas a invertir en buenos productos, elige buenas herramientas de maquillaje. Sólo tienes que hacerlo una vez. Tip # 5: Tratamiento para el pelo y maquillaje cada 2 años Si llegas a tu reunión de exalumnos y tus amigos te dicen que pareces una foto, corre, corre, corre hacia el salón de belleza más cercano. ‘Idealmente, tu imagen, incluyendo el cabello y maquillaje, deben renovarse al menos cada dos años’, afirma el experto de Beverly Hills, Nick Chávez. Mantén un aspecto moderno, dice Chávez, pues te verás más joven. Si ha pasado un tiempo largo desde que has tenido un cambio, aprovecha y vete a tu peluquería y tienda de belleza y no tengas miedo de pedir ayuda. Este mes no compres esas botas que tanto quieres, invierte en ti. Acuérdate, es una vez cada dos años.

Haz crecer tu empresa en la época del Comercio Electrónico

ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los propietarios de negocios y gerentes del Condado a que asistan al desayuno gratuito y sesión de contactos “Think Globally, Act Locally,” designado para presentar las oportunidades que existen de hacer crecer su empresa / negocio a través de las redes electrónicas. Este evento se llevará a cabo el martes, 21 de octubre, de 8:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. en el. Hamilton Stage, 360 Hamilton Street, Rahway. Allí encontrarán tres invitados muy especiales el U.S. Senador Cory Booker, Kristina Hahn, Gerente de Consumer Packaged Goods en Google y SHR Marketing Director General Stan Robinson quienes presentarán sus ideas sobre el comercio electrónico en una mesa redonda siendo la moderadora Tara Dowdell, Fundadora

y Principal del Tara Dowdell Group. “El mundo del comercio electrónico está evolucionando rápidamente. Aunque usted tenga experiencia en el mundo del las redes electrónicas le pedimos que asistan a este evento para que escuchen los últimos avances acontecidos por medio de estos tres líderes en sus campos respectivos,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak. Think Globally, Act Locally es parte de la continuación de una de las iniciativas de la Junta de Legisladores del Condado de Union (UCMB), el Condado de Union Significa Crecimiento en las Empresas y Negocios y proporciona sesiones de eventos de contactos para los empresarios locales de la comunidad. El espacio es limitado y se require pre-inscripción visitando la página de UCMB, ucnj2. org/ucmb, o llamando al 908-527-4802.

La Oficina de la Funcionaria del Condado de Union ofrece “Votar por Correo”en las Elecciones Generales del 4 de noviembre

LIZABETH, NJ-La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que el servicio para “Votar Por Correo” está disponible en las Oficinas de Elizabeth y Westfield desde el lunes 29 de septiembre. “Los votantes podrán solicitar las boletas electorales para Votar por Correo para las Elecciones Generales en persona, y a la misma vez emitir el voto,” dijo la Sra. Rajoppi. “Este servicio en las oficinas de Elizabeth y Westfield hace el votar más acesible a todos los residentes, ya que la oficina de Westfield está convenientemente abierta los sábados y tiene horas en la noche durante la semana,” añadió Rajoppi. “Con la importancia de las Elecciones Generales el próximo 4 de noviembre, mi oficina está trabajando arduamente para hacer este proceso más fácil para todos aquellos residentes que estén inscritos para votar.” La fecha limite para votar por correo es el 28 de octubre.. Se les pide a los votantes inscritos que lo hagan por correo, que es un proceso com-

Obtenga su pasaporte ahora y evite incovenientes si desea viajar durante los días festivos

a Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, les recuerda a los residentes del condado que se apuren y apliquen para obtener sus pasaportes para evitar alguna complicación que les haga interumpir sus planes de viaje durante la época de vacaciones. Aquellos que tengas planes de viajar a Canada, Mexico, Bermuda y países del Caribe deben tener un pasaporte valido para salir o entrar a los Estados Unidos. “Porque estamos acercándonos a los días festivos, existe una gran demanda para obtener nuevos documentos de la agencia federal de pasaporte,” dijo la Sra. Rajoppi. “No esperen hasta el último minuto para obtener su pasaporte.” Es importante saber que los pasaportes se demoran hasta cinco semanas para ser procesados y ser devueltos por correo.“En algunos casos aunque su pasaporte se encuentre valido por un mes o dos, algunos países requieren que continúen

pletante más sencillo que ha reemplazado al voto en ausencia, debido a enfermedad o viajes fuera de su ciudad. La fecha limite para votar en persona en la oficina de Elizabeth o Westfield es el lunes 3 de noviembre a las 3:00 p.m. La Oficina de Westfield está situada en el Edificio Colleen Fraser 300 North Avenue East, Westfield, 07090. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes miércoles y viernes, y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. La Oficina de la Escribana del Condado de Union se encuentra en Union County Courthouse, 2 Broad Street, Suite 113, Elizabeth, NJ 07207, y las horas de oficina son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Para comunicarse por teléfono pueden llamar al 908-527-4996 y para obtener una planilla pueden hacerlo en su Municipalidad /City Hall o visitando la página de internet: www.ucnj.org/vote-by-mail validos por lo menos seis meses despúes de haber visitado su país,” añadio Rajoppi. “Por lo tanto es importante comunicarse con el consulado o embajada para en-terarse de los requisitos antes de viajar.” Las planillas se pueden obtener en la oficina principal de la Secretaria del Condado de Union en el Palacio de Justicia, 2 Broad St, Elizabeth o en la oficina de Westfield 300 North Ave East, Westfield, también las puede obtener en la página del internet http://www. ucnj.org/Passports. “No se necesita cita previa. Nuestra oficina de Elizabeth abre a las 7:30 a.m. y tiene personal capacitado y bilingue Inglés /Español,” añadió Rajoppi. “Nuestra oficina tiene horas convenientes en la noche y también los sábados siendo la única en el estado de New Jersey que está disponible hasta las 7:30 p.m.” Elizabeth está abierto de 7:30 a.m. hasta las 4:40 p.m. de lunes a viernes. El número de teléfono de Elizabeth es 908-527-4966. Westfield se encuentra abierto de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.. El número de teléfono en Westfield es 908-654-9859.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Quiénes son los Guerreros Unidos, acusados de desaparecer a 43 estudiantes en México El mapa del narcotráfico en México nunca es estable. Se encuentra en constante recomposición, unas veces silenciosa, otras estruendosa. El grupo de los Guerreros Unidos forma parte de las últimas oleadas de cambio.

Catorce días después fue arrestado Carlos. Fue entonces que el grupo de los Beltrán Leyva empezó a desmoronarse. De ese desmoronamiento surgieron grupos como los Guerreros Unidos.

Los Beltrán Leyva Para conocer la historia de los Guerreros Unidos hay que conocer la de los Beltrán Leyva, otrora un poderoso cartel, pero hoy bastante golpeado y disminuido. La organización fue fundada por los hermanos Arturo, Carlos, Alfredo y Héctor, quienes trabajaron con el Cartel de Sinaloa por varios años, hasta que, en enero de 2008, vino la violenta separación. “Es cuando capturan a Alfredo Beltrán, apodado ‘el Mochomo’. Según sus hermanos, quien lo entregó fue Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán. Dicen que lo hizo a cambio de que liberaran a su hijo Iván Archivaldo, que estaba preso”. Así lo expresa para BBC Mundo José Reveles, un conocido periodista mexicano, experto en narcotráfico y quien ha escrito varios libros sobre el tema, entre ellos “El cartel incómodo: el fin de los Beltrán Leyva y la hegemonía del Chapo Guzmán”. En los meses posteriores a la ruptura fue asesinado Edgar Guzmán López, de 22 años, otro hijo de “El Chapo”. A partir de 2008 el de los Beltrán Leyva fue considerado como un cartel aparte, que forjó alianzas con los más jurados enemigos de Guzmán Loera: Los Zetas y el Cartel del Golfo. El 16 de diciembre de 2009, elementos de la infantería de marina dieron de baja a Arturo Beltrán Leyva.

En Morelos y Guerrero Según Roberto Arnaud, consultor en seguridad nacional, análisis estratégico y crimen organizado, los Guerreros Unidos eran los operadores de Arturo Beltrán Leyva en Estado de México, Morelos y Guerrero. “En la estructura del cartel esta célula era liderada por un tipo llamado Cleotilde Toribio Renteria ‘El Tilde’, quien le rendía cuentas a Édgar Valdez ‘La Barbie’, quien a su vez era el encargado de las operaciones de los Beltrán Leyva en el centro del país y en Guerrero”. Arnaud explicó a BBC Mundo que, con el debilitamiento de los Beltrán Leyva, “La Barbie” crea su propia organización, pero es capturado no mucho después, en agosto de 2010. Se inicia entonces otra ronda de fragmentación y disputas. “Surgen ahora el Cartel Independiente de Acapulco (CIDA), Los Negros, La Mano con Ojos, Los Rojos y otros grupos menores”. “’El Tilde’ se asocia con el Cartel Independiente de Acapulco, aunque la sociedad dura poco porque surgen diferencias entre ‘El Tilde’ y Moisés Montero ‘El Coreano’, líder del CIDA. Para hacer frente al CIDA, ‘El Tilde’ funda La Barredora, y a principios de 2011 deja La Barredora para fundar Guerreros Unidos”. Como dice la companía de inteligencia Stratfor Intelligence en un reporte de 2013, el cartel de los Beltrán Leyva se ha convertido en una “sombrilla” que alberga grupos como los Guerreros Unidos y Los Rojos, que mantienen conflictos entre sí. Este modelo de “sombrilla” es, por lo demás, el mismo que utilizan los Zetas y el cartel de Sinaloa. El debilitamiento de los Beltrán Leyva sólo parece

sta organización criminal, que opera con especial fuerza en los estados de Guerrero y Morelos –en el oeste del país–, es señalada de estar detrás de la desaparición de 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa el pasado 26 de septiembre Esto ha puesto a los Guerreros Unidos, que algunos califican como un “minicartel”, en el centro de la atención mexicana e internacional. Pero ¿quiénes son?

Venezuela elegido como miembro temporal del Consejo de Seguridad de la ONU Los 193 miembros de la Asamblea General de la ONU eligieron en votación a Venezuela como uno de los nuevos cinco miembros temporales del Consejo de Seguridad.

u asiento lo ocupará durante los próximos dos años en sustitución de Argentina. Ningún otro país de la región de Latinoamerica y el Caribe había presentado candidatura. Malasia Angola y Nueva Zelanda también fueron elegidos para otros puestos vacantes. Aún queda por decidirse en segunda ronda de votación si Turquía o España ocuparán un puesto ya que ninguno consiguió una mayoría suficiente en la primera ronda. Según explica el corresponsal de BBC Mundo en Washington, Thomas Sparrow, el gobierno de Estados Unidos ya daba por descontada la elección de Venezuela

al Consejo de Seguridad, en especial desde que Caracas obtuvo el apoyo del grupo de países de América Latina y el Caribe sin oposición. “Aunque la Casa Blanca no ha revelado mayores detalles sobre su votación, parece claro que la llegada de Venezuela al Consejo de Seguridad es un traspié para Washington, pues Venezuela tiene el potencial de convertirse en un contrapeso en temas internacionales clave como las crisis con Rusia o con Siria”, agrega. “Además, esta elección contrasta con lo ocurrido en 2006, cuando Venezuela también aspiraba a un puesto en el Consejo y Washington logró presionar para que lo recibiera en cambio Panamá”.

haber aumentado: hace dos semanas fue capturado Héctor, el último hermano que seguía libre o con vida. Múltiples actividades En su conversación con BBC Mundo, el periodista José Reveles dijo que había descubierto por la zona de Iguala, “más hacia la sierra, que se llama el Filo Mayor o Filo del Caballo”, “cocinas” –laboratorios– de heroína de la más pura que se ha producido México. “Heroína blanca, del tipo de la de Afganistán. Antes en México se producía una heroína de menor calidad, ‘café’ le llamaban, muy fuerte pero no de mucha calidad. Entonces parece que el mercado está obligando a que aquí se produzca heroína de mejor calidad”. Son grupos que, más que numerosos, son violentos. Son los dueños de las rutas y de las vidas de la gente Pero como otros carteles mexicanos, los Guerreros Unidos no sólo se dedican al tráfico de estupefacientes, tienen un “portafolio” de actividades que incluyen secuestro, extorsión, contrabando, cobro de cuotas, etc. “Hacen cualquier negocio que les deje dinero”, asegura Reveles. Pero los distingue algo más: son ultraviolentos. “Son grupos que, más que numerosos, son violentos. Son los dueños de las rutas y de las vidas de la gente”, remata Reveles. Al respecto, Raúl Benítez Manaut, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, le dijo a la agencia de noticias AFP: “Son básicamente sicarios de entre 16 y 25 años, remanentes de otros grandes carteles, que mantienen sus armas y conocen el modus operandi” del crimen organizado. Más fragmentación Los capos de los Guerreros Unidos no han estado mucho tiempo al frente de la organización. “’El

Tilde’ fue detenido en julio de 2012, y a partir de ahí todos los que han ocupado su lugar han sido detenidos o abatidos, como Mario Casarrubias ‘El Sapo Guapo’”, dice Arnaud. Monte Alejandro Rubido, jefe de de la Comisión Nacional de Seguridad de México, dijo a medios internacionales que después de la detención de “el sapo guapo”, exmiembro de seguridad de los Beltrán Leyva, el grupo se quedó sin un jefe claro y su actividad está fragmentada. Tal vez por eso se ha mencionado como líder a Benjamín Mondragón, alias “El Benjamón, quién murió esta semana en un operativo de las autoridades en el estado de Morelos. Sin embargo, las primeras informaciones indican que se trataba sólo de un jefe de plaza en un municipio de Morelos. Mientras, diversos medios mexicanos han dicho que la orden de atacar a los estudiantes provino de un tal “Chucky”, supuesto líder de los Guerreros Unidos, de quien no se tienen más referencias. Sin dudas Lo que parece estar más allá de toda duda es que detrás de la desaparición de los estudiantes están los Guerreros Unidos. Esta semana, el Procurador General (fiscal) Jesús Murillo Karam dijo que 14 integrantes de la policía municipal de Cocula, cerca de Iguala, también fueron detenidos, pues confesaron que habían entregado a los jóvenes a la organización criminal. Tampoco parecen existir dudas sobre el grado de penetración de este grupo en el municipio de Iguala. Las investigaciones han revelado que varios de los policías arrestados estaban a servicio de la organización. Y el alcalde del municipio, Luis Abarca, y su esposa, María Pineda Villa, se encuentran prófugos de la justicia. “Guerreros Unidos está conformado por individuos particularmente ambiciosos y conflictivos, que siempre acabaron en malos términos con sus antiguos líderes. Son un grupo con un gran poder corruptor heredado de los Beltrán Leyva, que dan un gran valor a la cooptación del poder político y de las instituciones de seguridad para proteger sus intereses”, dice Roberto Arnaud. Entretanto, los 43 estudiantes siguen sin aparecer, probablemente en manos de un grupo del que, hace 15 días, pocos fuera de México habían oído hablar.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

La polémica oferta de Apple y Facebook a sus empleadas

¿Cuáles son las contraindicaciones de las medicinas?

Facebook está ayudando a sus empleadas mujeres en Estados Unidos a pagar el costo de congelamiento de sus óvulos. Y Apple está planeando presentar una política similar en enero.

Por Liz Tanaka*

esde la aspirina hasta las medicina más sofisticada, todas vienen con contra indicaciones. Algunas son menores, otras más serias y algunas de lo más extrañas. El más común de todos los efectos secundarios tiene que ver con el sistema gastrointestinal. Casi todas las medicinas causan náusea y fastidio estomacal. Las drogas que se usan de manera externa pueden causar irritación a la piel. Algunas medicinas desencadenan reacciones alérgicas debido a su estructura química. Por ejemplo Benadryl suprime la actividad del acetylcholine en el cuerpo, lo cual produce somnolencia, boca seca y otros efectos. Otras medicinas como Warfarin (Coumadin, Jantoven) se usan para prevenir coágulos de sangre y son bien toleradas, pero pueden causar un serio desangramiento interno. También se producen efectos secundarios cuando las drogas se mezclan con otras cosas. Alcohol y pastillas para el dolor han causado gran alarma por las muertes de sobredosis. Tomar jugo de toronja puede interferir con varias medicinas, incluyendo las pastillas para el colesterol y la presión. 4.5 millones de personas al año se ven afectadas por los efectos secundarios de las pastillas con receta médica. Todas las medicinas desde las que dicen contener sólo ingredientes naturales y las que son químicamente producidas en un laboratorio producen efectos secundarios en los pacientes, esos efectos secundarios varían de persona a persona, de acuerdo a la edad, enfermedad, peso, sexo, raza y estado general de salud. Desde cáncer a ataques fatales al corazón, algunas medicinas con receta médica han causado muerte inmediata o retardada. Algunas medicinas como la penicilina estimula una reacción alérgica que causa desde picazón hasta una respuesta anaphylactic, que puede causar la muerte. En otros casos una medicina puede causar ataques al corazón, o derrames, como se a visto con las medicinas para la diabetes tipo 2 Avandia o Actos. Otras medicinas causan que los pacientes hagan cosas que de otra manera no lo considerarían como por ejemplo el suicidio. Drogas como Accutane y otros anti depresivos han estado relacionados con pensamiento de suicidio o suicidios. Muchas drogas pueden causar debilidad física y emocional, incluyendo parcial o total parálisis o dolor profundo, incluyendo dolor de cabeza, de estómago, articulaciones, músculos y pérdida del control de las funciones del cuerpo. Algunas veces los efectos son causados por el efecto de adormecimiento provocado por el área del cerebro responsable de la percepción del dolor. Lipitor, una medicina para el colesterol está relacionada con dolor muscular y pérdida de coordinación muscular. Problemas relacionados con el corazón, incluyendo ataques al corazón han sido relacionados con medicinas como Avandia y Actos. Otras drogas, incluyendo Celebrex son tan riesgosas que los médicos no la recetan por largos periodos de tiempo. Las medicinas como AndroGel (remplazo de testosterona) duplican el riesgo de tener un ataque al corazón en hombres. Debido a la alteración del flujo de sangre al cerebro, los derrames cerebrales han sido ligados a ciertas medicinas con receta médica. En algunos casos, las medicinas forman coágulos. Cuando esos coágulos se mueven en el cuerpo, ellos pueden bloquear el flujo de sangre al cerebro. Algunas medicinas como Vioxx están relacionadas con derrames. Uno de los peores efectos secundarios es el cáncer. Tamoxiten, una medicina para el tratamiento del cancer al seno, fue encontrado culpable de aumentar el riesgo de cancer al utero. Actos aumenta el riesgo de cáncer a la vejiga en un 80% en los pacientes que la toman por más de dos años. Otras medicinas han sido relacionadas a la pérdida del sentido del gusto, amnesia, perdida de la vista y alucinaciones. Cuanto más efectiva es una medicina más perjudicial es para la salud a largo plazo. Las medicinas en general salvan vidas y ayudan al cuerpo a equilibrar sus funciones naturales en un corto periodo de tiempo, pero no es lo más recomendable depender de ellas por mucho tiempo.

so indican informes presentados recientemente por el noticiero de la cadena estadounidense NBC. Se piensa que los dos gigantes tecnológicos son las primeras grandes empresas estadounidenses que ofrecen este beneficio a sus empleadas. Pero, ¿equilibra esto la posición de las mujeres en el terreno de juego, como dicen algunos, o es más bien es un paso demasiado drástico de los empleadores? La reacción a la medida ha sido desigual: si bien muchos la han aplaudido, otros han respondido de forma menos entusiasta. “Cualquier cosa que le dé a las mujeres mayor control sobre el calendario de su fertilidad será de mucha ayuda para las mujeres profesionales”, dijo Shelley Correll, profesora de sociología y directora del Instituto Clayman para la Investigación de Género de la Universidad de Stanford, a la agencia de noticias AP. “Esto potencialmente enfrenta los conflictos entre el reloj biológico y las carreras profesionales de las mujeres: el tiempo más importante en el trabajo, para establecer una carrera, coincide frecuentemente con los tiempos normales de la fertilidad de las mujeres. Esto posiblemente puede ayudar a resolver esto al empujar la fertilidad de las mujeres hacia el futuro”. “Parte de su responsabilidad” Cualquier cosa que le dé a las mujeres mayor control sobre el calendario de su fertilidad será de mucha ayuda para las mujeres profesionales. Shelley Correll - Universidad de Stanford El doctor Simon Thornton, director médico de Care Fertility, una cadena de clínicas para la fertilidad ubicadas principalmente en Reino Unido, dice que muchas mujeres cometen el error de equiparar la buena forma física con la buena forma de los óvulos. “Muchas mujeres quedan impactadas al descubrir que, a pesar de estar físicamente en forma, la calidad de su óvulo es en realidad pobre, y que si hubieran congelado sus óvulos a los 30 recién cumplidos, la imagen habría sido muy diferente”, dice. “Es algo muy bueno que las empresas estén viendo esto como parte de su responsabilidad con sus empleadas femeninas y que empresas con visión de futuro como Facebook estén haciendo algo al respecto”. Facebook declinó hacer comentarios, pero Apple dijo en un comunicado que se “preocupa profundamente por nuestros empleados y sus familias”. “Seguimos expandiendo nuestros beneficios para las mujeres, con una nueva política de licencia de maternidad extendida, junto con la criopreservación (congelamiento de óvulos) y el almacenamiento de óvulos como parte de nuestro apoyo extendido a los tratamientos de infertilidad”. Apple también ofrece un programa de ayuda para adoptar. “Queremos empoderar a las mujeres de Apple para hacer el mejor trabajo de sus vidas mientras se preocupan por sus seres queridos y crían a sus familias”, concluye el comunicado. “No es la respuesta” Pero algunas feministas no están del todo convencidas de la medida. “Hay un peligro de que con este tipo de políticas las empresas den una señal -o, incluso, que promuevan la idea- de que una mujer necesita posponer el tener hijos para poder tener éxito en el trabajo”, dice Daisy Sands, de la Sociedad Fawcett, un grupo que hace campaña por la igualdad de las mujeres.

“En realidad, es probable que una pequeña cantidad de mujeres aproveche la oferta, pero esto una vez más le pone la responsabilidad a las mujeres -más que a los hombres- de pensar acerca de cuándo tener hijos y de cómo esto impactará en sus carreras”, dice Sands y añade que esto también podría significar que otros importantes cambios estructurales no han sido planteados. “Estamos viendo ahora que la brecha salarial de género más o menos se ha cerrado para las mujeres en sus 20 años, pero la brecha salarial da un salto para las mujeres en sus 30 y eso es porque, después de tener hijos, muchas mujeres se ven obligadas a disminuir su nivel de antigüedad y de pago, debido a que los puestos de trabajo que ocupaban antes simplemente ya no están disponibles con el mismo nivel de flexibilidad”. Es una solución tecnológica a un problema humano. Es tratar de cambiar la naturaleza en lugar de cambiar la organización. Geraldine Gallacher - Executive Coaching “Y congelar los óvulos no es la respuesta”. Atraer más mujeres Geraldine Gallacher montó una empresa -Executive Coaching- especializada en asesorar mujeres que regresan al trabajo luego de tener un bebé, particularmente en bufetes de abogados y bancos. Y siente que este tipo de políticas refuerza el mensaje de que ser mamá es un problema . “Es una solución tecnológica a un problema humano”, dice. “Es tratar de cambiar la naturaleza en lugar de cambiar la organización”. “Y los mismos asuntos van a persistir cuando las mujeres finalmente tengan hijos”. Gallacher dice que las empresas hacen grandes esfuerzos por mantener contento a su personal femenino -como suministrarles el desayuno e incluso camas en el lugar de trabajo-, pero que esto -la congelación de óvulos- es “un paso demasiado lejos”. Lo único que las empresas podrían hacer para facilitar la vida de una madre que está de regreso es darle más autonomía sobre sus horas, afirma. Y agrega que la oferta de pagar por congelar óvulos puede no atraer a más mujeres hacia la industria. La industria tecnológica es conocida por estar dominada por hombres y comentarios como el del jefe de Microsoft, Satya Nadella, quien la semana pasada aconsejó a las mujeres que no pidieran aumentos salariales, en poco ayudará a la causa. Sin embargo, Facebook y Apple podrían discutir y decir que, al ofrecer un amplio espectro de beneficios para las mujeres -no solo congelar sus óvulos-, están haciendo su parte para atraer a un mayor número de ellas a la industria.

La idea de congelar los óvulos en función de la carrera profesional de las mujeres tiene simpatizantes y detractores.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

peru

Argentina

Se lanzó el satélite argentino ArSAT-1

rgentina lanzó este jueves su primer satélite, el ArSat-1, fabricado enteramente en el país, desde una plataforma en Guayana francesa. El satélite, que costó US$270 millones, fue lanzado en el cohete Ariane 5, de fabricación francesa, desde la base espacial Kourou. Una vez en órbita, el ArSat-1 gravitará a 35.786 kilómetros sobre el nivel del mar, a una longitud de 71,8 grados oeste y proveerá servicios de acceso a internet, televisión digital, telefonía móvil y transmisión de datos al Cono Sur. En Argentina el lanzamiento del Arsat-1 se siguió con gran expectativa y fue motivo de orgullo nacional. El jefe del Gabinete argentino, Jorge Capitanich, lo calificó de “ejercicio de soberanía” y dijo que “es un día que registra un acontecimiento histórico”.

eeuu

Extienden estatus protección temporal a hondureños y nicaragüenses El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció este jueves que ha extendido el estatus de protección temporal (TPS) a ciudadanos hondureños y nicaragüenses que sean elegibles.

Caso López Meneses puede reabrirse en el Congreso del 2016 Parlamentario Javier Velásquez Quesquén lanza advertencia: “Si el presidente no colabora, dejará una sombra de duda”.

Según la periodista de BBC Mundo en Buenos Aires, Veronica Smink, todos los canales de noticias mostraron el lanzamiento en vivo, y el canal de TV Pública transmitió un programa especial sobre la creación del primer satélite argentino.

l TPS, que permite vivir y trabajar legalmente en EE.UU. a los beneficiados, será efectivo desde el 6 de enero de 2015 hasta el 5 de julio de 2016. Los interesados deberán tramitar la renovación del estatus antes del 15 de diciembre próximo, según un comunicado oficial. El gobierno estadounidense otorga el TPS a ciudadanos no puedan regresar a sus países a causa de un conflicto armado, un desastre ambiental, una epidemia o alguna otra condición extraordinaria. En 1999 se otorgó el TPS a numerosos ciudadanos de estos dos países debido a los daños causados por el huracán Mitch.

l congresista aprista e integrante de la Comisión López Meneses,Javier Velásquez Quesquen, dijo hoy que, si el presidente de la República, Ollanta Humala, no colabora con las pesquisas parlamentarias para resolver quien dio la orden para la ilegal vigilancia policial de la casa del ex operador montesinista, este mismo caso puede ser reabierto en el próximo Parlamento. “No soy pitoniso, pero si el presidente Humala no colabora, dejará una sombra de duda, y en el 2016 se puede reabrir el caso porque no es cosa juzgada”, aseveró ante una pregunta de El Comercio. Velásquez dijo que mañana viernes comparecerá el ex operador montesinista Óscar López Meneses ante la comisión

del Parlamento. “Y seguiremos con nuestra investigación. Por supuesto que hemos leído bien lo que dice el artículo 117 de la Constitución Política, en donde se señala que el presidente de la República no puede ser investigado”, aseveró. Quedan cuatro semanas para que se cumpla el plazo que el Pleno del Congreso dio a la Comisión López Meneses a fin de que resuelva quién dio la orden para la ilegal vigilancia, durante los primeros 18 meses de este gobierno, a la casa de López Meneses. El Comercio supo que existíria la pretensión de los congresistas que forman parte de esta comisión para presentar dos informes finales (uno en mayoría y otro en minoría) y que se daría a conocer ante la representación parlamentaria antes del plazo fijado.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Crisis fronteriza aumentó un 77% con la llegada de niños solos a EEUU La avalancha de menores provenientes de Honduras, El Salvador, Guatemala y México en 2014 casi se duplicó.

¿Cómo reinscribirse para DACA?

ada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite. Estoy inscrita en DACA y mi permiso de trabajo se vence el 26 de marzo del 2015. He escuchado que tengo que renovar mi permiso de trabajo con mucha anticipación, si no pierdo la oportunidad de trabajar legalmente en los Estados Unidos. ¿Qué tengo que hacer para renovar mi permiso de trabajo a tiempo? –Lillian R. Lillian, felicidades por estar inscrita en el programa de Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Tienes razón, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) recomienda que se presenten las renovaciones de DACA entre 120 a 150 días (entre cuatro a cinco meses) antes de que venza el actual período de acción diferida de cada persona para evitar problemas si hay demoras en el procesamiento. Pero no debes adelantarte demasiado. El USCIS rechazará solicitudes de renovación presentadas con más de 150 días de anticipación. En tu caso, debes reinscribirte para DACA y solicitar la renovación de tu permiso de trabajo entre el 27 de octubre y el 26 de noviembre del 2014. El proceso de reinscripción de DACA para personas elegibles comenzó el 5 de junio del 2014. Proceso de reinscripción de DACA Es de suma importancia consultar a un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia y experiencia antes de comenzar cualquier trámite de inmigración. Ya empezaron a vencerse las primeras solicitudes de DACA que fueron aprobadas en el 2012. Para evitar una interrupción en el período de acción diferida y autorización de empleo, es muy importante que los beneficiarios de DACA presenten las solicitudes de renovación antes de que caduquen sus permisos. Recuerden, personas que no han vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no son elegibles para DACA. Aquí están los detalles sobre cómo renovar, según el USCIS: Las personas pueden presentar su petición para ser consideradas a la renovación de DACA si cumplen con los requisitos iniciales de DACA y los siguientes requisitos: - No han salido de los Estados Unidos sin permiso adelantado en o después del 15 de agosto de 2012. - Han vivido continuamente en los Estados Unidos desde que presentaron y aprobaran su más reciente petición de DACA hasta el presente. - No han sido convictos por un crimen mayor (felony, en inglés), un delito me-

nor significativo (significant misdemeanor, en inglés), o tres o más delitos menores (misdemeanors, en inglés). - No son de ninguna forma una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública. Para comenzar el proceso de renovación se debe presentar el Formulario I821D,Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo y la Hoja de Trabajo del Formulario I-765. El costo para el trámite es de $465. El USCIS volverá a verificar los antecedentes de la persona que está solicitando la renovación de DACA. Las instrucciones anteriormente descritas son para la reinscribirse en DACA, no para hacer la solicitud por primera vez. El USCIS continua aceptando solicitudes para DACA de personas que nunca antes se inscribieron al programa. Pueden aprender más sobre como inscribirse a DACA por primera vez haciendo clic aquí. DACA autoriza vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos por un período de dos años a ciertas personas indocumentadas que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años, y que llenan una serie de requisitos. Desde que comenzaron a aceptarse solicitudes en agosto del 2012, se han inscrito más de 500 mil personas al programa. Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com. Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas. El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472). El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

ashington - La crisis migratoria de esta primavera y verano, una de las peores de las últimas décadas en Estados Unidos, provocó el aumento de un 77 % en el número de menores que cruzaron solos la frontera con México en el año fiscal 2014. Un total de 68.541 menores fueron detenidos cuando intentaban entrar en EEUU entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de este año, frente a los 38.759 del anterior año fiscal, según el informe de cierre del ejercicio de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP). El aumento se explica principalmente por la crisis migratoria que comenzó en la primavera y registró su máximo en junio, cuando más de 10.000 menores llegados de Honduras, El Salvador, Guatemala y México cruzaron solos la frontera sur del país. “Mientras que las detenciones globales en la frontera sólo han crecido ligeramente en este periodo -el año fiscal 2014- y se mantienen en mínimos históricos, las detenciones de estos niños presentan un reto extraordinario para la CBP y el Departamento de Seguridad Nacional”, indicó en su último informe la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras. La crisis de este año, protagonizada fundamentalmente por la avalancha de menores centroamericanos que llegaban al país, hizo que por primera vez las detenciones de niños y jóvenes hondureños, guatemaltecos y salvadoreños superaran las 10.000, una cifra sólo alcanzada en balances anteriores por los mexicanos. Los números van creciendo Así, en el año fiscal 2014, que concluyó el 30 de septiembre, EEUU detuvo a 16.404 menores de El Salvador (5.990 en 2013), 17.057 de Guatemala (8.068 en 2013), 18.244 de Honduras (6.747 en 2013) y 15.634 de México (17.240 en 2013). Esta oleada, cuya puerta de entrada fue el sector del Río Grande o Río Bravo, se aminoró en los meses siguientes hasta llegar a los 2.424 de septiembre, el número más bajo desde enero de 2013, según datos del Departamento de Seguridad Nacional. En julio, los menores detenidos al cru-

zar la frontera ya se redujeron a la mitad (5.501), mientras que en agosto la cifra fue de 3.141. La situación se mitigó por las medidas de seguridad del Gobierno del presidente Barack Obama, que calificó la situación de “crisis humanitaria”, y los mensajes de las autoridades de los países de origen para alertar de los peligros del viaje, además de la llegada de las altas temperaturas. “A finales de junio y en julio, millones de estadounidenses vieron las imágenes de centros llenos de niños”, recordó el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, para subrayar que ahora, sin embargo, la entrada de menores solos está “en su número más bajo desde enero de 2013”. No obstante, en la línea de las advertencias ya lanzadas por expertos en inmigración y activistas, Johnson reconoció que aunque “lo peor ha pasado por ahora”, los factores económicos y sociales que provocaron la oleada de la primavera y el verano “siguen existiendo”. “La pobreza y la violencia, factores para irse, en Honduras, Guatemala y El Salvador, siguen existiendo. La economía de nuestro país, un factor para venir, está mejorando. Por lo que sigue habiendo mucho qué podemos y debemos hacer”, dijo este jueves Johnson en una conferencia en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos de Washington. Cuando comenzó la crisis fronteriza se esperaba que el presidente Obama actuara por decreto en materia migratoria, ante la inacción del Congreso para lograr una reforma migratoria integral, pero finalmente optó por aplazar cualquier acción hasta después de las elecciones legislativas del 8 de noviembre, en las que el Partido Demócrata se juega mantener el vital control del Senado. Esta decisión le ha valido las críticas de las organizaciones defensoras de los inmigrantes, que mantienen una movilización constante para lograr que el presidente cumpla su promesa de actuar dentro de lo que le permite su poder ejecutivo antes de final de año, dado el bloqueo de la oposición republicana en la Cámara de Representantes a la reforma migratoria, una de sus grandes promesas electorales aún pendientes.

Un total de 68.541 menores fueron detenidos mientras intentaban cruzar la frontera este año.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

a paciencia es una cualidad poco común en el mundo de hoy. Jasmine se toma el tiempo para escuchar las necesidades de sus clientes, sueños y metas. Ella tiene una visión y enfoque consultivo de bienes raíces y ha construido su reputación con cada cliente satisfecho. Jasmine comenzó su carrera en el sector inmobiliario en 2007 y luego con éxito obtuvo su licencia de Broker en el Estado de New Jersey en el 2012. Esto y su compromiso con la educación, continua proporcionándole los conocimientos necesarios para el éxito en la evolución del mercado actual de bienes raíces. Su amor por el negocio junto con su dedicación trae resultados a sus clientes. Jazmine Clausen-Soir es Presidente de Servicios para Miembros de la Cámara de Comercio de los Estados de América en el Condado de Union (ULCCA). Ella es del condado de Unión y lo conoce como la palma de su mano. Ella también es un candidato a la Junta de Educación. La campaña se llama “Vamos a poner los niños primero”. Atención residentes Hillside,. Vota el 4 de noviembre 2014 T-U-W !! Llame a Jazmine hoy mismo para todas sus necesidades de la Unión y la inmobiliaria del Condado de Essex!

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

CUBA

Maestros: la proeza del día a día El éxito de la película Conducta, del director Ernesto Daranas, ha puesto en el centro de todas las miradas a un trabajador humilde, sacrificado y no suficientemente reconocido en Cuba: el maestro.

armela, una de las protagonistas del filme, es una maestra de la enseñanza primaria, que tiene que lidiar cada día con alumnos con disímiles conflictos, en un barrio problemático. Casi todos los espectadores se solidarizaron con la maestra, que contra viento y marea defiende la labor educativa que realiza todos los días en su aula, en un ejercicio ejemplar de dedicación, entrega y compromiso. Pero en Cuba, ahora mismo, hay muchas Carmelas.

A lo largo de todo el país, miles de maestros y profesores acuden todos los días a las escuelas, para asumir una de las más complejas y vitales tareas de la sociedad: preparar a los niños y jóvenes. En Cuba todos los niños van a la escuela, vivan donde vivan, independientemente de la situación económica de sus familias. La cobertura educacional primaria es absoluta. La enseñanza secundaria también está extendida: la gran mayoría de los niños que culminan la primaria continúan estudios.

Organizaciones internacionales, particularmente la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco), han reconocido los logros de Cuba en el sector. Cuba fue el primer país de América Latina en declararse libre de analfabetismo, los índices de aprovechamiento escolar están entre los más altos del continente. Hay un sistema perfectamente consolidado de enseñanza especializada: escuelas para niños con dificultades y demandas específicas, escuelas de arte y deportes, escuelas de oficios... El acceso es gratuito en todos los niveles, obligatorio hasta secundaria. En la base de ese entramado está el maestro, principal garantía del proceso educativo. Pero la crisis económica de los últimos años ha impactado de manera significativa en el sistema de educación cubano. Está claro: el nivel no es el de hace 25 años. Aunque el estado dedica gran parte del presupuesto nacional a la enseñanza, parece insuficiente. Los maestros, que en buena medida son profesionales graduados en universidades pedagógicas, están mal pagados. El resultado está a la vista: la competencia de algunos de ellos es dudosa, el oficio no siempre está sustentado por la vocación y la capacidad. No son muchos los estudiantes de excelente aprovechamiento en el preuniversitario que asumen carreras pedagógicas. Para maestros y profesores suelen estudiar alumnos que por sus notas en los exámenes de ingreso a la educación superior no pudieron acceder a otras carreras. El éxodo de profesionales de la educación a otras ramas con mejores salarios es una realidad que golpea, pero perfectamente comprensible. En mi casa tengo un ejemplo: mi hermano era profesor de historia en un instituto; ahora trabaja en una empresa de construcción para el turismo. Gana casi el triple de lo que recibía cuando estaba en el aula. Hace falta mayor compromiso de nuestros maestros, pero es difícil demandar ese compromiso si los salarios son bajos. Además, a diferencia de otros profesionales, los maestros y profesores difícilmente puedan acceder al pluriempleo, pues tienen que permanecer toda la jornada en sus puestos de trabajo. Así y todo, en las escuelas también hay exce-

lentes profesionales, buena parte de ellos con muchos años de experiencia, convencidos de la gran importancia de su labor. Mi madre, que ahora está jubilada, fue maestra primaria durante casi cuarenta años. Fue una buena maestra, reconocida por alumnos y padres. Muchos hombres y mujeres, hechos y derechos, la detienen en la calle y le agradecen las lecciones que les ofreció en sus clases. Pero muchos niños no tienen la suerte de contar con buenos profesores y sus padres acuden a una figura emergente: el repasador, maestros casi siempre retirados que cobran por sus clases particulares, en sus casas, después del horario escolar. La nación tiene una deuda enorme con sus maestros y es opinión generalizada: hay que encontrar maneras efectivas de saldarla. Los médicos, enfermeros y todo el personal de la salud pública han sido beneficiados con un aumento en los salarios, que aunque no está a la altura de las necesidades del sector, es un incentivo. Los maestros esperan por una reforma salarial, que resulta más compleja. Téngase en cuenta que los mayores ingresos al presupuesto nacional vienen precisamente de la colaboración médica cubana en el extranjero. La educación, necesariamente, seguirá siendo subsidiada. Aparentemente, no es una actividad que ingrese recursos. Pero solo aparentemente. En realidad la escuela está en el principio de todo. Sin una educación integral, contundente, es imposible contar con buenos profesionales y técnicos. Cuba cuenta ahora mismo con una fuerza laboral de alto nivel, potencial indudable para futuros empeños. Hay que agradecerla, en grandísima medida, a las legiones de maestros de las escuelas primarias y secundarias. Y hay también otra dimensión, no menos importante: la formación de valores. Aunque la responsabilidad mayor la tiene la familia, el maestro es —tiene que ser— un actor imprescindible en ese proceso. Somos testigos de demasiadas manifestaciones de pérdida de valores, que nada tienen que ver con el proyecto de país que hemos soñado. Más reconocimiento al maestro, moral y material. Ojalá que en todas las aulas hubiera maestras como Carmela, la protagonista de Conducta. Cuba lo necesita.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Más oportunidades para todos: la Administración del Presidente Obama celebra el Mes de la Herencia Hispana Por Katherine Vargas Directora de Medios Hispanos en la Casa Blanca

yer fue el último día del Mes de la Herencia Hispana en todas las divisiones de la Administración del Presidente Obama, lo cual representa una oportunidad para reflexionar sobre las invaluables aportaciones de la comunidad hispana para conformar la rica diversidad de nuestro país. A principios de octubre, el Presidente Obama dio un discurso en la 37 Gala Anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso. En el evento, el Presidente habló de importantes hitos que los latinos han logrado en fechas recientes: la tasa de abandono de estudios a nivel secundaria ha disminuido a la mitad y el desempleo entre los hispanos sigue bajando. El Presidente también ratificó que apoya una reforma de inmigración de sentido común y enfatizó que para finales de año emitiría una orden presidencial, dentro del alcance de sus facultades, para que solucionar el sistema de inmigración que no funciona. La directora de políticas nacionales de la Casa Blanca Cecilia Muñoz habló con la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados acerca de las prioridades e iniciativas de la Administración del Presidente Obama que

tienen por objeto ayudar a que más hispanos tengan acceso a educación de alta calidad. La Administración del Presidente Obama tiene claro que el éxito de nuestro país se vincula indisolublemente con el éxito de la comunidad hispana y ha dedicado gran cantidad de recursos para garantizar que los hispanos y todas las personas que viven en Estados Unidos tengan un futuro brillante. Con el fin de reafirmar este compromiso, los secretarios del Gabinete presidencial participaron en conferencias, mesas redondas y foros de política para subrayar el efecto de nuestra Administración sobre la mejora de las vidas diarias de los latinos a lo largo del Mes de la Herencia Hispana. El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Castro habló en la Cumbre sobre vivienda del Centro de Políticas Bipartidistas acerca de las siguientes prioridades: aumentar las oportunidades de tener casa propia y ayudar a reducir los alquileres de vivienda para facilitarles a millones de latinos a que logren el sueño americano. La Secretaria de la Administración de Pequeños Negocios María ContrerasSweet realizó una mesa redonda con empresarios hispanos en la Casa Blanca con el fin de mejorar el desarrollo y la sustentabilidad de las microempresas, ya que los latinos son el segmento

de personas que inicia un negocio con más rápido crecimiento en Estados Unidos. La Secretaria de Salud y Servicios Humanos Sylvia Mathews-Burwell dio la bienvenida en sus oficinas a líderes latinos para hablar sobre las maneras en las que se puede aumentar las inscripciones de los hispanos al Mercado de Salud durante el periodo de inscripción que se aproxima. Lo anterior es tan solo una pequeña muestra de las iniciativas de la Administración del Presidente Obama durante este año no solamente para reconocer las aportaciones de los latinos, sino también para asegurarse de que tengamos plena participación. Además, a fin de honrar a los héroes diarios de este país, la Casa Blanca celebró el arduo trabajo y dedicación de los maestros hispanos que hacen un trabajo extraordinario en sus comunidades para educar a la siguiente generación de personas que viven en Estados Unidos. La Casa Blanca honró a estas diez personas con el título de “Campeones del Cambio””. Con motivo de la celebración de la diversidad dentro de la Administración, Univisión Noticias lanzó una serie especial en su sitio web que lleva por título “Los Hispanos del Presidente”, la cual enfatiza las importantes aportaciones que hacen los latinos que

trabajan con el Presidente Obama. En este documental se muestra a 15 empleados influyentes de la Casa Blanca que son hispanos y que compartieron historias de su legado hispano, su niñez, cómo llegaron a trabajar en la Administración del Presidente y qué efecto tiene su trabajo en las comunidades hispanas. Este libro digital está disponible en línea y en todas las plataformas de redes sociales de Univisión, y además se transmite durante los noticiarios dominical matutino y nocturno. Por último, la Administración del Presidente ha celebrado también a los líderes hispanos de diferentes sectores, como Carlos Vives, el Embajador de inclusión de Desarrollo Internacional de USAID y popular cantautor de vallenato y pop. Vives ayuda durante todo el año a que la Administración del Presidente Obama promueva la diversidad y la inclusión en Colombia. El Mesa de la Herencia Hispana celebra el legado de la comunidad hispana. La comunidad hispana, que en la década de 1960 contaba con una población pequeña de tan solo seis millones que se concentraba en una sola región y que en la actualidad ya cuenta con 50 millones en todo el país, seguirá mejorando el progreso del país y dejará una huella indeleble en nuestro futuro para las generaciones venideras.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Narcos matan a tuitera y cuelgan la foto en su propia cuenta Sucedió en Tamaulipas, México. La mujer usaba el Twitter para denunciar a los cárteles de la droga

iudad de México, DPA. Una cibernauta mexicana que denunciaba actividades de cárteles de las drogas a través de las redes sociales fue asesinada y la foto de su cadáver apareció en su propia cuenta de Twitter, dio a conocer hoy la página con la que colaboraba. De acuerdo con Valor por Tamaulipas, que da a conocer situaciones de riesgo (SDR) a través de Facebook y Twitter, la mujer, que se identificaba como Miut3, había sido secuestrada el miércoles. “Lamento mucho, y me duele tanto esta maldita situación, ayer en la mañana fue privada de su libertad la compañera Miut3, hoy con horror veo que desde su cuenta colocaron mensajes y fotos de un ángel al que le arrebataron a vida”, informó el administrador. La Procuraduría de Justicia de Tamaulipas, en el noreste de México, aún no ha confirmado el asesinato. “Hasta el momento no tenemos ni denuncia de ello ni conocimiento de que haya ocurrido algo”, dijo un portavoz a dpa. La cuenta de la cibernauta fue al parecer usurpada ya que aparecieron mensajes anunciando su muerte a todos sus seguidores y revelando su identidad. “Amigos y familiares, mi nombre real es María del Rosario Fuentes Rubio. Soy doctora hoy que mi vida ha llegado a su fin”, dice el primero de los tuits sobre

su muerte enviados desde su cuenta. En otro, se hace una advertencia: “Encontré la muerte a cambio de nada (...) Están más cerca de nosotros de lo que creen”. Este asesinato no sería el primero contra cibernautas por denunciar actividades del crimen organizado. En el 2011 la periodista María Elizabeth Macías, de 39 años, que hacía denuncias en un portal de Internet, fue decapitada en Nuevo Laredo, en Tamaulipas. La propia página Valor de Tamaulipas, abierta en el 2012, tuvo que cerrar durante un tiempo a principios del año pasado, después de que desconocidos ofrecieron una recompensa en panfletos a cambio de conocer la identidad del administrador para poder “callarle el hocico”.

Queridos amigos “Sean mis cómplices y difundan esta información... No se queden con ellos, libérenlos, que eleven anclas y naveguen hacia otros puertos...sus contactos”. “ENCUENTRO CON LA LITERATURA Y EL ARTE” y el “GRUPO CULTURAL AMIGOS SIN FRONTERAS” Presentan a: Jaime Obando poeta, artista plástico y retratista ecuatoriano. Jueves, 30 de octubre 5.00 pm a 6.45 pm CORONA COMMUNITY LIBRARY 38 - 23 104 St. CORONA, QUEENS, NY. 11368 Tren 7 parada 103 Corona Plaza. Entrada gratuita. Snacks disponible. Mas información: 917 8894128 www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Cumpleaños de Víctor Arrese El día domingo 28 de Setiembre ce celebró el cumpleaños del distinguido economista y gran profesional Víctor Arrese, en el restaurant La Fortaleza de la ciudad de Grafield, NJ, con la presencia de amigos y familiares en una tarde de mucha música y gran confraternidad.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Las 3 principales novedades de Lollipop, la nueva versión de Android

Cosas que debes saber del nuevo windows 10

Este viernes sale a la luz la versión 5.0 del sistema operativo Android de Google, el más popular del mundo. Pero, ¿qué se espera de Lollipop?

“Hoy en día el número de dispositivos supera a los usuarios. La conectividad es como un Oxigeno. Los nuevos Windows deben construirse pensando primero en la movilidad y en la nube”.

El sistema operativo Android domina abrumadoramente el mercado global, acaparando casi el 85% de los teléfonos inteligentes.

sí define Microsoft los pilares de Windows 10. En un nuevo sistema operativo construido desde cero, en donde se da prioridad al hecho de que hoy en día todos los usuarios tienen varios dispositivos, la mayoría portátiles.El sistema operativo se podrá ejecutar en más dispositivos que nunca: wareables, consolas, televisiones, ordenadores y móviles, pero no veremos la versión definitiva hasta mitades o finales de 2015. Por el momento tampoco se ha hablado de precios. La solución no es un sistema diferente para cada hardware (Windows 8, Windows RT, Windows Phone 8), sino un único sistema para todos. “Un producto para toda la familia”. La compañía estadounidense Microsoft llevó a cabo la presentación oficial de Windows 10, la nueva versión del sistema operativo Windows que llegará para suceder a Windows 8(Windows 8.1 en el caso de los terminales móviles). Esta nueva versión traerá consigo cambios muy importantes, y el primero de ellos residirá en el nombre de este sistema operativo: ahora utilizaremos la denominación de Windows 10 tanto para referirnos al sistema operativo de los ordenadores como para referirnos al sistema operativo de los móviles. Dado que esta versión tendrá otros cambios también importantes, en esta ocasión hemos decidido recopilar toda la información que un usuario de Windows Phone 8.1 debe saber sobre Windows 10 para así estar preparado para la llegada de esta versión. Lo primero que probablemente se preguntará un usuario de Windows Phone 8.1 respecto a la actualización de Windows 10 es cómo afectará esta nueva versión a la interfaz de su móvil. Aunque por el momento no existe información detallada al respecto, todo parece apuntar a que la estética general de Windows Phone 8.1 se mantendrá prácticamente intacta, por lo que los móviles que funcionen bajo este sistema operativo seguirán incorporando el diseño de losetas (es decir, cua-

drículas repartidas de forma horizontal y vertical sobre la pantalla principal) que hasta ahora ha caracterizado a la versión móvil de Windows. MENU DE INICIO El nuevo menú de inicio es bastante similar al que teníamos en Windows 7 pero con toques de Windows 8, como la capacidad para incluir Live Tiles de las aplicaciones Modern UI, redimensionar esos Tiles, búsqueda universal y resultado Web. ESCRITORIOS VIRTUALES Los escritorios virtuales jugarán un papel importante, en Windows 10 se podrán tener abiertos o cerrarlos las veces que deseemos, no sabemos la cantidad de escritorios que es posible tener al mismo tiempo, pero suponemos que podría verse influido por la capacidad de hardware. Esta característica estará disponible para las versiones de ordenador, tablets y servidores, a excepción de las que estén basadas en arquitectura ARM. SINCRONIZACION TOTAL CON TODOS TUS DISPOSITIVOS El objetivo de Windows 10 es que puedas llevar tus datos (documentos, contactos, contenido de apps) de tu PC a tu móvil o tablet, y viceversa, de forma automática. Para ello se apoyará en la nube y sincronizará todo tu entorno de trabajo de forma automática. Bastará con loguearte para que tus datos aparezcan allá donde los necesites, con el apoyo de OneDrive o la transferencia vía WiFi o Bluetooth. Como ven Windows 10 ha llegado con mucha fuerza, centrado, como era previsible, en devolver a los usuarios de escritorio funcionalidades tan requeridas como el botón de Inicio o una mejor gestión multitarea con Task View o los escritorios virtuales. En la próxima presentación de esta columna estaremos dándoles más referencia sobre las mejoras y beneficios que tendrá lo nuevo de WINDOWS 10.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

egún Google el nuevo diseño y las nuevas características lo hacen una actualización “de impacto”. Lollipop reemplaza así a KitKat, que salió el año pasado, y llega prometiendo más seguridad, una batería más larga, la posibilidad de usar múltiples cuentas de usuario y de dar más control sobre la gestión de notificaciones. El sistema operativo Android domina abrumadoramente el mercado global, acaparando casi el 85% de todos los teléfonos inteligentes, según datos de 2014 de la empresa de investigación IDC. Le sigue de lejos el sistema operativo iOS de Apple, con un 11,7%, los teléfonos de Windows, con un 2,5% y por último Blackberry, en apuros, con apenas un 0,5% del mercado. Lollipop será accessible para los expertos a partir de este viernes 16 de octubre a través del sitio web para programadores de Android. La idea es que los cerebros detrás de las aplicaciones puedan poner a punto sus productos de cara al lanzamiento oficial de Android Lollipop, que será el próximo 3 de noviembre, cuando los nuevos dispositivos de Google Nexus 9 y Nexus Player salen a la venta. Te presentamos tres claves para saber qué esperar de la última golosina de Google. 1. Nuevo aspecto y un “candado inteligente” Para muchos usuarios lo más llamativo de Lollipop será su nuevo aspecto, basado en un paradigma nuevo que Google ha definido como “diseño material”. Este concepto pone un renovado énfasis en el uso de animaciones gráficas y cambios de color en respuesta a las acciones del usuario. Según su director de ingeniería Hiroshi Lockheimer estas animaciones son mucho más que un mero “placer para los ojos”. “Son pistas visuales muy interesantes que ayudar al usuario a entender qué está pasando dentro del programa”, dijo. Otro de los cambios que ofrece Lollipop es una mayor personalización de cómo quieres recibir notificaciones. Los usuarios pueden escoger cuáles deben tener prioridad y aparecer arriba en la lista y por el contrario cuáles no deseas ver en la pantalla cuando el teléfono está bloqueado. La idea detrás es que el usuario pueda manejar el volumen de informaicón de acuerdo a sus preferencias. Además, las notificaciones ahora aparecerán en la parte superior de la pantalla en lugar del centro para evitar que interrumpan otras actividades en curso, como jugar a un videojuego. Otra de las características interesantes que llegan con Lollipop es el llamado “candado inteligente”. Esta funcionalidad te permite determinar un lugar, como la casa o la oficina, o la conexión con un dispositivo de Bluetooth, como un reloj inteligente o un teclado, como un detonante para desabilitar la necesidad de escribir la clave de seguridad. 2. Art runtime, el nuevo código tras bambalinas El Lollipop de Android utiliza un proceso di-

ferente para ejecutar código, denominado Art runtime. Quisimos asegurar que Lollipop está diseñado de tal manera que el mundo corporativo lo va a respaldar A consecuencia de este cambio, de Dalvik runtime a Art runtime, las aplicaciones deberían funcionar un poco más rápido y deberían consumir menos batería, si es que están optimizadas para funcionar con el nuevo código. También significa que el sistema operativo Android podrá aprovechar las ventajas de los procesadores de 64-bits, que tienen el potencial de soportar más memoria RAM. Según Hiroshi Lockheimer los usuarios deberían notar menos fallos técnicos con este cambio. 3. La estrategia, atraer al sector de los negocios Lockheimer le dijo a la BBC que entre los objetivos de su equipo está hacer que Android sea más atractivo para el sector de los negocios. “Si lo piensas bien, la mayoría de la gente sólo lleva un dispositivo”, dijo. “Ese dispositivo único debería funcionar para varios escenarios de su vida, obviamente para uso personal pero también para objetivos corporativos si lo desean”, añadió. “Quisimos asegurar que Lollipop está diseñado de tal manera que el mundo corporativo lo va a respaldar”. Un ejemplo, según dijo, es la posibilidad de que el usuario pueda utilizar dos “personalidades” en un mismo dispositivo, una personal y otra laboral, y la capacidad de pasar de una a otra fácilmente. Las dos “personalidades” distintas hacen que las aplicaciones puedan acceder a diferentes tipos de datos almacenados en el teléfono. De manera, por ejemplo, que la empresa del empleado podría supervisar el contenido de la personalidad laboral del dispositivo pero no de la otra. El Blackberry 10 y el Knox de Samsung fueron los pioneros de esta idea. Dado el declive en el mercado de Blackberry, hay una gran oportunidad de ganar clientes del mundo empresarial Jack Kent, de la firma consultora IHS Además, Lockheimer cree que la determinación por defecto de encriptar todos los datos almacenados incrementará la seguridad de los usuarios. Otra de las funcionalidades con las que Android espera captar la atención de los usuarios más”business” es la posibilidad de poner el dispositivo en modo “no moleste” durante un período predeterminado de tiempo. Con esto, Lollipop quiere minimizar el riesgo de que pierdas una llamada o aviso importante después de que se acabe una reunión por haberte olvidado de volver a cambiar el ajuste. “Dado el declive en el mercado de Blackberry, hay una gran oportunidad de ganar clientes del mundo empresarial”, señaló Jack Kent, de la firma consultora IHS. “Apple también lo ha estado intentando con el iPhone y el iPad”, añadió.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

Cómo los celulares pueden ser el peor enemigo del ébola ¿Podría detenerse el brote de ébola con análisis de inmensas cantidades de datos?

n número creciente de científicos dedicados al estudio de datos a gran escala cree que sí. Los teléfonos móviles, usados masivamente incluso en los países más pobres de África, están demostrando ser una rica fuente de datos. La empresa de celulares Orange Telecom en Senegal ha entregado datos de voz y de texto anónimos a partir de 150.000 teléfonos móviles a Flowminder, una organización sin fines de lucro en Suecia que fue capaz de elaborar mapas detallados de los movimientos típicos de la población en la región. Con esto, las autoridades podrían ver dónde están los mejores puntos geográficos para establecer centros de tratamiento y las formas más eficaces para restringir los viajes en un intento de contener la enfermedad, que ha dejado más de 4.000 muertos en África Occidental. Inconveniente El inconveniente de estos datos es que no son del momento y las autoridades tendrían que ser capaces de trazar los movimientos en tiempo real. Además, los movimientos de población tienden a cambiar durante una epidemia. Los movimientos de la gente en África Occidental se están mapeando a través de los celulares.

Esta es la razón por la cual los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC por sus siglas en inglés) también están recogiendo la actividad de teléfonos celulares a partir de los datos de los operadores móviles y realizando mapas de dónde provienen la mayoría de las llamadas a los centros de ayuda. Un repentino aumento de llamadas a una línea de ayuda de un área en particular podría sugerir un brote y alertar a las autoridades para dirigir más recursos a ese lugar. La empresa especializada en mapeo Esri está ayudando a los CDC a visualizar estos datos y superponer otras fuentes existentes provenientes de los censos para construir una imagen general más completa. El nivel de actividad en cada antena de telefonía móvil también da una especie de mapa de calor en relación a dónde está la gente y lo más importante, hacia dónde se están moviendo. “Nunca habíamos tenido datos anónimos a esta escala”, dice Nuria Oliver, directora científica de la compañía de telefonía móvil Telefónica. “El impacto más positivo que podemos tener es ayudar a las organizaciones de socorro y a los gobiernos a anticipar cómo es probable que se propague una enfermedad”, asevera. “Hasta ahora tenían que confiar en la información anecdótica, hospitalaria, sobre el terreno, encuestas e informes policiales”.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 16 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Jude Law se convertirá en padre por quinta vez y, con su exnovia Mediante un comunicado, el represetante de Law, fue quien dio la noticia.

Gisel | Venezolana 21 años

l actor inglés, Jude Law, de 41 años y su exnovia Catherine Harding, darán la bienvenida a su primer hijo juntos a principios del próximo año. Con este nuevo bebé, será el quinto hijo del intérprete. A pesar de la separación de la pareja, ellos harán lo mejor posible por el bienestar del nuevo heredero. “Puedo confirmar que Jude Law y Catherine Harding esperan su primer hijo juntos para la próxima primavera, y qunque ya no son una pareja, pondrán lo menor de ellos por el bienestar del bebé”, aseguró el represetante de Law al portal People mediante un comunicado. En la actualidad, Jude tiene cuatro hijos, Rafferty de 18, Iris de 13, y Rudy de 12 años con su exesposa Sadie Frost, así como una hija de 5 años, de nombre Sophia, con la modeloSamantha Burke. “Ser padre es lo que cuenta”, dijo a la re-

Preparación En una olla con poco agua poner el zapallo, papas, choclo y culantro. Por último poner sobre estas verduras el espinazo de pescado. Una vez cocidas las verduras, sacar el zapallo y aprisionarlo con un tenedor en un

vista Parade en el 2009. “Solía dormir hasta el mediodía, pero no es tan malo tener que levantase a las 7 de la mañana y darles el desayuno. Mi hija me hizo darme cuenta de que si hay algo que va a formar un hombre, es haber roto su voluntad por una niña “.

Confirman causa de muerte de Joan Rivers, y sí pudo ser una negligencia Mediante un comunicado de prensa generado por el perito oficial de la ciudad de Nueva York, se dieron a conocer las razones médicas del deceso.

Locro de zapallo Ingredientes • 1 kg. de zapallo macre • 1 choclo partido en cuatro • 3 papas partidas a la mitad • 1 cebolla picada • 1 tomate chico picado en cuadritos • ½ cucharadita de pimienta • 1 espinazo de pescado • 1 cucharadita de ajos molidos • Queso fresco desmenuzado • Sal al gusto • Ramitas de culantro

A pesar de la separación de la pareja, ellos harán lo mejor posible por el bienestar del nuevo heredero.

plato. Aderezo: En una olla poner aceite, ajos, cebolla, tomate, pimienta a que dore, una vez dorado echar el zapallo, las papas y el choclo en trozos. Desmenuzar el espinazo de pescado y revolver, mezclando bien, echando sal al gusto, agregando a la vez el queso desmenuzado. Se sirve con arroz blanco y pescado frito y zarza de cebolla.

onfirman que Joan Rivers murió debido a una anoxia encefalopatía que provocó un paro hipóxico durante la laringoscopia y la endoscopia digestiva que se realizaba. Mediante un comunicado de prensa generado por el perito oficial de la ciudad de Nueva York, se dieron a conocer las razones médicas del deceso. Como reza el comincado publicado por el portal E! News “Hemos completado la investigación. La causa de su muerte fue anoxia encefalopatía debido a un paro hipóxico durante la laringoscopia y la endoscopia digestiva alta con sedación con propofol para evaluar cambios en la voz y problemas con reflujos gastroesofágico. La forma de su muerte es ‘complicación terapéutica’. Esta clasificación de su muerte significa que ocurrió como resultado de una complicación predecible por parte de una terapia médica”, se explica en el comunicado. Por este veredicto, la hija de la comediante que falleció a los 81 años, Melissa Rivers, tendrá las de ganar, pues sigue su intención de demandar al centro médico Yorkville En-

Ya no hay orden de protección contra Don Omar La abogada de su exnovia Rebecca López hizo una petición en el tribunal para retirarla.

través de una declaración jurada, la defensa de la bailarina Rebecca López solicitó que sedejara sin efecto la orden de protección que había contra Don Omar. El portal ‘Primera Hora’ indicó que el documento fue presentado ante la jueza Lorraine M. Biaggi Trigo, del Tribunal de Bayamón, por la abogada Sylvia Juarbe.

En la película de Sebastián del Amo, el papel de Cantinflas lo interpreta Öscar Jaenada.

doscopy Clinic de Nueva York, en el que se llevó el procedimiento por parte de la otorrinolaringóloga Gwen Korovin, misma que no contaba con la autorización para practicar cirugías en dicho nosocomio. Por ahora se sabe que el doctor Lawrence Cohen, director de esa institución, renunció a su puesto tras conocerse el fallecimiento de la conductora de Fashion Police, mientras Korovin se mantuvo en su trabajo.

La petición para retirar la solicitud de protección se hizo durante una vista que había sido solicitada a la Sala Especializada de Violencia Doméstica de Bayamón. En dicha vista, se reportó que no estuvo la afectada, sino los abogados de ambas partes. Aunque ya no está vigente la restricción, la portavoz del Departamento de Justicia, Amber Lee Vélez, indicó que el proceso aún continúa. El próximo 5 de noviembre se llevará a cabo la vista preliminar en la cual se conocerá el futuro del caso y la situación de Don Omar, quien enfrenta cargos por violencia de género. Se espera que para ese día, Rebecca López pueda asistir a testificar, pues las autoridades no saben nada sobre su paradero.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

16 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Copa Africana y Mundial de Clubes afectados por el ébola Marruecos planea postergar el torneo continental e intercontinental. Sin embargo, la CAFse niega a un cambio de fechas.

n las últimas horas el fútbol mundial se ha visto también afectado por la ébola. El Mundial de Clubes (del 10 al 20 de diciembre) y laCopa Africana de Naciones (del 17 de enero al 8 de febrero) están planificados a jugarse en Marruecos. Sin embargo, el país africanoestá en conversaciones para postergar los torneos debido al miedo de la epidemia. “De ningún modo podemos ser tolerantes con la salud y seguridad de los ciudadanos marroquíes”, declaró Mustapha Khalfi, ministro de información y vocero del gobierno de Marruecos. “El fútbol es solo un juego y no podemos jugar con la salud de los marroquíes”, declaró también Houssaine Louardi, el ministro de Salud. La Confederación Africana de Fútbol (CAF) ha tomado la postura de no cambiar por ningún modo las fechas de las competencias y hasta han conversado con otros dos países para preguntar si

podrían albergar el torneo en caso que Marruecos no quiero hacerlo en las fechas originales. La CAF canceló todo el fútbol en los tres países más afectados por la enfermedad —Liberia, Guinea y Sierra Leona— hasta

Zaguero de San Lorenzo: “Nos preocupa más el ébola que Madrid” Gonzalo Prósperi confesó que están asustados por el virus mortal que podrían contraer en Marruecos en el Mundial de Clubes.

nuevo aviso, pero dijo que sigue el consejo de la Organización Mundial de la Salud de que la prohibición de viajes no contribuirá a contener el brote. Aunque el presidente de la CAF Issa Hayatou viajará el mes próximo a Marrue-

cos para discutir sus preocupaciones, el organismo afirmó que no puede haber aplazamiento. “La CAF ha tomado nota de la solicitud y desea afirmar que no hay cambio en el programa de sus competencias y actos”, dijo la confederación.

Cazador disparó a una ciclista pensando que era una liebre La austríaca Christiane Koschier-Bitane recibió perdigonazos en un brazo, una pierna y la cadera izquierda.

l defensa de San Lorenzo de Almagro, Gonzalo Prósperi, aseguró que el equipo campeón argentino de la Copa Libertadores, está más preocupado por el brote de ébola que por el Mundial de Clubes, que se disputará desde el 10 de diciembre en Marruecos. “Hablamos más del ébola que del Real Madrid. Mi señora está todos los días viendo noticias al respecto y me dice que no vaya. ¿Cómo no voy a ir?”, dijo Prósperi en declaraciones radiales. “La verdad es que estamos asustados. Te dicen que no hay casos en Marruecos, pero resulta raro que en todos los países limítrofes haya casos y no ahí”, agregó. Todo esto ocurre en medio de versiones que aseguran que aseguran que Marruecos renunciaría a la organización de la Copa Africana de Naciones, del próximo año. “De ningún modo podemos ser tolerantes con la salud y seguridad de los ciudadanos marroquí¬es”, había dicho Mustapha Khalfi, ministro de información y vocero del gobierno de Marruecos.

Los campeones de la Copa Libertadores temen por un posible contagio

Marruecos considera que la llegada de numerosos grupos de aficionados y otros viajeros del Africa occidental, donde el ébola ha matado a más de 4.500 personas en el peor brote de esa enfermedad, constituirí¬a un riesgo para la nación. En España surgió la versión de que Marruecos ya había renunciado a la organización de la Copa Africana. Sin embargo, la información fue desmentida.

n hecho insólito sucedió en Vicenza, Italia. La ciclista austríaca Christiane Koschier-Bitane recibió tres disparos cuando se preparaba para una carrera en Colloredo, localidad de la ciudad antes mencionada. ¿Quién le disparó? Aunque parezca increíble, fue un cazador, quien asegura buscaba disparar a una liebre. El hombre fue de inmediato a prestar primeros auxilios a la deportista. Así informa el diario “Mundo Deportivo” de España. “Cuando escuché el estallido primero

pensé que había reventado una rueda, pero al momento comencé a sentir un intenso dolor y sufrí un colapso”, contó Koschier-Bitane. Ella fue hospitalizada de urgencia tras recibir perdigones en un brazo, una pierna y la cadera izquierda. Los médicos la atendieron y se encuentra estable. “El tiro hubiera podido caerme en la cabeza. He tenido mucha suerte”, comentó la europea. La policía ha abierto una investigación para esclarecer los hechos y el expediente al cazador.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

15 de Octubre de 2014 > Edición 274

DT de Frankfurt sobre lesión de Zambrano: “Es una mala noticia” Thomas Schaaf lamenta la ausencia del defensa por su grave lesión. El zaguero peruano será operado mañana.

intracht Frankfurt, quintos en la Bundesliga a cinco puntos delBayern Múnich, ya desde hace algunas temporadas se ha convertido en un animador del torneo alemán. Carlos Zambrano ha jugado seis de los siete partidos del equipo y ha liderado al equipo para estar donde están. Así lo sabe Thomas Schaaf, técnico del equipo que ya sufre su ausencia por lesión. “Esta es, obviamente, una nueva de tantas malas noticias.Carlos se perderá la primera ronda, por desgracia, es un hecho, y le deseamos todo lo mejor y, sobre todo, una pronta recuperación “, dijo Thomas Schaaf, técnico del Eintrach Fraknfurt en la web oficial del club. Carlos Zambrano ha sufrido rotura parcial de ligamento colateral externo en la rodilla

derecha y en el club saben que se perderá la primera mitad de la temporada. El jugador entrará en evaluación para saber los pasos que debe seguir. Así lo declaró Bruno Hübner, director deportivo del club: “Debido a la buena experiencia con el cirujano Dr. Huber se presentará mañana (hoy) en Heidelberg para discutir los próximos pasos. Él ciertamente no puede tener certeza antes de alguna revisión”. SERÁ OPERADO En las siguientes horas el club informó en su cuenta oficial de twitter que el jugador pasará por el quirófano. “Carlos Zambrano se le operará mañana por el doctor Huber en Heidelberg. ¡Buena recuperación!”, escribió el Frankfurt.

PSG derrotó 3-2 al Barcelona en París, sin Zlatan Ibrahimovic La escuadra francesa, sin el sueco por lesión, derrotó 3-2 a los azulgranas que cayeron por primera vez en la temporada.

arís (DPA). Barcelona falló hoy su primer gran examen en laChampions League al caer por 3-2 en su visita al París Saint Germain. Además, sufrió su primera derrota de la temporada ante un rival que lo superó y no contó con tres de sus principales jugadores: Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva y Ezequiel Lavezzi. El conjunto local se adelantó a los diez minutos tras una cadena de errores defensivos del Barcelona. Primero, Dani Alves perdió un balón y se vio obligado a hacer falta. La sacó Lucas Moura, controló en el área David Luiz, erró Mascherano y marcó el brasileño. Fue el primer gol recibido por el equipo azulgrana esta temporada. Pero el Barcelona reaccionó de inmediato e igualó dos minutos más tarde tras una espectacular y vertiginosa jugada a un solo toqueentre Neymar, Iniesta y Messi. Marcó el argentino con un gran disparo ajustado.

El gol no hizo mella en el PSG que encontró el 2-1 tras un tiro de esquina a los 27 minutos. Ter Stegen erró clamorosamente en la salida y el italiano Marco Verratti marcó de cabeza sin ninguna oposición. Tampoco estuvo bien Ivan Rakitic. En el complemento, el conjunto español no salió concentrado, todo lo contrario que su rival. La escuadra francesa siguió muy cómodo y a los 54 minutos amplió su ventaja tras una espectacular jugada de toda su delantera, que concluyó con una llegada desde atrás de Matuidi para llenar de delirio las gradas. Dos minutos más tarde apareció Neymar por primera y última vez en el partido para marcar con un preciso disparo junto al palo. El PSG pasó a ser el líder del grupo F con cuatro puntos y el Barcelona se quedó a uno del conjunto francés. Más atrás está el Ajax, con dos puntos, y con uno queda el APOEL de Nicosia.

Rafael Nadal jugará en Basilea, ¿y su apendicitis?

El tenista español estará en el torneo de Suiza luego de quedar eliminado en el Masters de Shanghái y sufrir de apendicitis.

adrid (DPA). El español Rafael Nadal confirmó hoy que jugará el torneo de tenis de Basilea la próxima semana, pero no adelantó si estará presente en el Masters que cierra la temporada en Londres. “Rafa jugará el torneo de Basilea y una vez finalizada su participación en el mismo decidirá, tras consultar con sus médicos, su calendario de final de temporada”, afirmó hoy su portavoz, Benito Pérez Barbadillo. El vocero desmintió así parcialmente las informaciones surgidas en una radio española que había asegurado que Nadal no jugará en Londres. Nadal sufrió un principio de apendicitis antes de su debut en eltorneo de Shanghái hace dos semanas, donde cayó eliminado ante su compatriota Feliciano López.

El español, que presentó una evolución favorable desde entonces y ya no presenta síntomas, anunció que su intención es operarse del apéndice después del final de la temporada. Nadal, número tres del ránking, está viviendo una segunda mitad de año marcada por los problemas físicos. El español había regresado al circuito en la gira asiática tras ausentarse tres meses de la competencia por una lesión en la muñeca. El torneo de Basilea se juega en paralelo al certamen de Valencia, ambos sobre cancha dura indoor. La semana siguiente se disputa el Masters 1000 de París-Bercy, donde Nadal aún no confirmó su presencia, y el 9 de noviembre comienza el Masters de Londres, que reúne a los ocho mejores tenistas de la temporada.

Juan Vargas: “No existe la nueva generación en la selección” El ‘Loco’ no se guarda nada. Sin pelos en la lengua, respondió a las críticas. “Algunos quieren que nos vaya mal”, dijo

uan Manuel Vargas se fue a Italia. Luego de permanecer unos días en Lima, tras disputar los amistosos frente a Chile y Guatemala, el ‘Loco’ partió rumbo a Florencia para unirse a su equipo, no sin antes hablar sobre el presente que se vive en la selección peruana. “A veces algunos quieren que le vaya mal a la selección para poder hablar, pero nosotros estamos positivos. Vamos a tratar de hacer bien las cosas para la Copa América. Ese es nuestro objetivo”, dijo Vargas en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, en una publicación de radio “Ovación”. Vargas cree que no existe la “nueva generación” en la selección. “Eso es lo que quieren vender. “Todos tienen edad

suficiente para jugar. A los que han convocado es por algo, ya tienen partidos en Primera División y así tienen que asumir las mismas responsabilidades”, comentó. Al volante peruano también se le pidió una opinión acerca de las críticas que han recibido los jugadores y el entrenador Pablo Bengoechea. “Es lo mismo de siempre. Eso no va a cambiar.Venimos para tratar de hacer las cosas bien, pero a veces jugamos bien o mal”, sostuvo. “Yo estoy tranquilo porque mi nivel va creciendo cada día más y me siento bien”, añadió.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15 de Octubre de 2014 > Edici贸n 274

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 274 < 15 de Octubre de 2014