Edicion 268

EDICION GRATUITA

SU QUINCENARIO PREFERIDO Edición 268 • 18 de Abril del 2014

PROXIMA

EDICION

6 de Mayo 2014

www.vistazohispano.com NEW JERSEY • NEW YORK

Mes de

Paz

&

Recogimiento

02

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

03

www.vistazohispano.com

Falleció el gran Gabriel García Márquez Dijo que la fama casi le arruina la vida

G

abriel García Márquez, fallecido este jueves en México a los 87 años, señaló en la última entrevista que concedió a un medio de comunicación, a finales de 2005, que la fama estuvo a punto de "desbaratarle" la vida, porque "perturba el sentido de la realidad tanto como el poder".

El diario barcelonés La Vanguardia recupera hoy en su edición digital la entrevista que Gabo concedió en su casa de México al periodista Xavi Ayén, que fue publicada en el suplemento El Magazine de este rotativo en febrero de 2006 y que según este periódico es la última que concedió el premio Nobel de Literatura.

En dicha entrevista, García Márquez recalcaba el escaso atractivo que para él tenía la fama: "Te condena a la soledad, genera un problema de incomunicación que te aisla".

También anunciaba que 2005 iba a ser para el un "año sabático": "No me he sentado ante la computadora. No he escrito una línea. Y, además, no tengo proyecto ni perspectivas de tenerlo. No había dejado nunca de escribir, éste ha sido el primer año de mi vida en que no lo he hecho".

"Yo trabajaba cada día -añadía-, desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde, decía que era para mantener el brazo caliente..., pero en realidad era

que no sabía qué hacer por la mañana".

Sobre a qué empleaba entonces su tiempo, respondía: "He encontrado una cosa fantástica, ¡quedarme en la cama leyendo! Leo todos aquellos libros que nunca tuve tiempo para leer... Recuerdo que antes sufría un gran desconcierto cuando, por lo que fuera, no escribía. Tenía que inventar alguna actividad para poder vivir hasta las tres de la tarde, para distraer la angustia. Pero ahora me resulta placentero".

El entrevistador comentaba entonces que de repente sonó el teléfono y el escritor pronosticó: "Seguro que es Carmen Balcells" y que efectivamente era su agente literaria. "¿Ven? No tiene sosiego. No se le escapa nada, sabía que estábamos hablando con ustedes... Nos tiene más controlados que nunca", comentaba sonriente Gabo.

En la entrevista a La Vanguardia se recuerda que la relación profesional de Balcells con García Márquez se remonta a 1961, cuando nadie creía todavía en aquel joven escritor, que no se convertiría en una celebridad mundial hasta la publicación de "Cien años de soledad" (1967).

También recuerda sus años en Barcelona, ciudad a la que llegó a finales de 1967, en la que escribió "El otoño del patriarca" y donde vivió hasta 1975.

"Llegamos en 1967, cargando una piel de caimán de dos metros que me regaló un amigo. Yo estaba dispuesto a venderla, porque necesitábamos el dinero, pero me lo pensé mejor y al final no lo hicimos. Todo fue muy rápido, en los años que viví en Barcelona pasé de no tener para comer -antes, en París, había llegado a pedir en el metro- a poder comprarme casas".

"Tengo la impresión de que aquella ciudad no nos sorprendió mucho añadió-. Era como si ya la hubiéramos visto antes. La razón por la cual no fui a ningún otro lugar es Ramón Vinyes, el 'sabio catalán' que hice aparecer como personaje en 'Cien años de soledad'. En la Barranquilla de mi juventud, él me

había 'vendido' hasta tal punto la Barcelona idealizada de sus recuerdos de exiliado, que no dudé en ningún momento".

Y recuerda que abandonaron Barcelona y España en 1975: "Estábamos en Bogotá cuando murió Franco y, al conocer la noticia, nos volvimos a México. Pensamos que en España la cosa se iba a agitar mucho, que vendría una gran inestabilidad, tampoco sabíamos cómo iba a reaccionar el nuevo gobierno español ante la inminente 'El otoño del patriarca', que retrataba el ocaso de un dictador. Pensé que no se iban a creer que yo me había inspirado en modelos latinoamericanos".

04

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

¿Cómo responder a una auditoría de ICE?

E

n los últimos años, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) ha aumentado el número de investigaciones y enjuiciamientos de empresas que contratan a inmigrantes indocumentados. El objetivo de ICE es encontrar a quienes están violando la ley.

Con ese fin están realizado auditorías de compañías en todo el país. Por eso es muy importante que si usted o alguien que conoce tiene un negocio o empresa, cumpla con la ley al momento de contratar a gente. De lo contrario, se puede enfrentar a multas y hasta a tiempo en la cárcel.

Para que tengan una idea, en el año fiscal 2013, ICE: -Inició 3.127 Notificaciones de Inspección (Notices of Inspection) y 637 Órdenes Finales (Final Orders), que resultaron en un total de $15.8 millones en multas administrativas.

-A rre stó a 4 5 2 pe rsonas tras investigaciones de lugares de trabajo.

De los arrestados, 179 eran propietarios, gerentes, supervisores o empleados de recursos humanos que enfrentaron cargos por esconder

(harboring) o contratar inmigrantes indocumentados a sabiendas. Los trabajadores restantes que fueron arrestados enfrentaron cargos criminales de robo de identidad agravado y fraude de Seguridad Social.

-Excluyó (debarred) a 277 empresas e individuos por cometer violaciones de ámbito administrativo y criminal. Estas empresas e individuos están excluidos de recibir contratos federales, ciertos subcontratos, y ciertos tipos de asistencia financiera y no financiera federal y beneficios.

Todo empleador debe asegurarse que los formularios I-9, que verifican la identidad y autorización de trabajo de un empleado, estén en orden. La ley de inmigración dice que es la responsabilidad del empleador examinar y aceptar documentos originales del empleado, pero también prohíbe prácticas discriminatorias durante la contratación y proceso de verificación de elegibilidad de empleo.

Aunque ICE afirma que la selección de empresas para auditorías se hace al azar, la realidad es que buscan dentro de rubros que tradicionalmente contratan a grandes cantidades de trabajadores indocumentados, como la

industria agrícola, construcción y hospitalidad (hotelería y restaurantes).

Cómo comienza una auditoría Las auditorías comienzan cuando ICE envía una Notificación de Inspección. A penas la recibe, el empleador tiene tres días para presentar toda la documentación de sus empleados, incluyendo formularios I-9, nóminas de pago, e impuestos, para determinar si están cumpliendo con las leyes federales de empleo.

Empleadores que violan la ley pueden ser sujetos a multas, cárcel y pérdida de contratos del gobierno, y ser obligados a pagar salarios retroactivos o recontratar a personas que han sido discriminadas.

Pa r a e v i t a r p r o b l e m a s , e s recomendable que cada empresa haga sus propias auditorías, para asegurarse de tener toda la documentación en orden si ICE le envía una Notificación de Inspección. Uno de los problemas más comunes y fáciles de corregir es tener formularios I-9 incompletos. Una auditoría interna podría evitarle problemas.

Dr. Nelson A. Castillo

ASOCIACION ANCASH PERU-USA

Desayuno Ancashino Lugar: Estrellita del Sur 16 Clark st. Paterson, NJ Fecha: Domingo 18 de Mayo, 2014 de 8:30 AM a 12:00 PM Donacion $20 PRO: Ayuda a la niñez Ancashina

Informes: Martin 718-702-4845 * Final : Noche folklorika Sabado 28 de Junio 2014 Gracias por su Colaboración... Bendiciones para Todos

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

05

06

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Papa Francisco preside ceremonia de Pasión de Cristo Vestido de rojo, símbolo de la caridad, durante la ceremonia se criticó a quienes adoran al "dios dinero", amasando fortunas aprovechando cargos de responsabilidad

El Papa Francisco se tumba en el suelo con motivo de la celebración de la Pasión de Cristo durante el Viernes Santo, en la basílica de San Pedro, Ciudad del Vaticano, el 18 de abril del 2014.

E

l papa Francisco presidió hoy en la Basílica de San Pedro la ceremonia de la Pasión de Cristo del Viernes Santo sin pronunciar catequesis alguna y atendiendo a la incisiva homilía del predicador de la

Casa Pontificia, quien criticó desde el púlpito a los hombres de poder y al "dios dinero".

Bergoglio, como ya hiciera el pasado año en su primer Viernes Santo como pontífice, volvió a postrarse en el suelo

vestido con los paramentos rojos para orar con el rostro sobre un cojín de terciopelo ante el Altar de la Confesión, bajo el que descansan, según la Iglesia, los restos del Apóstol Pedro.

El color rojo de la vestimenta del papa, símbolo de la caridad, se emplea, además del Viernes Santo, en otras celebraciones, como el domingo de Pentecostés.

Tras la lectura de la Pasión de Cristo, el franciscano capuchino Raniero Cantalamessa, pronunció una incisiva homilía en la que aseguró que "el 'dios dinero' se encarga de castigarse a sí mismo y a sus propios adoradores".

En este sentido, criticó a aquellas personas que se han aprovechado de ocupar cargos de responsabilidad para amasar sus propias fortunas.

"Hombres colocados en puestos de responsabilidad que no sabían en qué banco o paraíso fiscal amasar los beneficios de su corrupción se han visto de pronto sentados en el banquillo de los acusados o en prisión. ¿Por qué lo han hecho? ¿Valía la pena? ¿Han beneficiado a sus familias?", preguntó Cantalamessa desde el púlpito.

Además, el capuchino subrayó que el verdadero anticristo es el dinero, "el dios visible".

"Lo dice claramente Jesús. Nadie puede servir a dos patrones. No podéis servir a Dios y a Mammón (término bíblico para representar la avaricia material).

Detrás de cada mal de nuestra sociedad está el dinero", concluyó Cantalamessa.

El papa Francisco escuchó la homilía sentado con rostro severo bajo la escultura de San Pedro.

La Liturgia del Viernes Santo es la única del año en la que no hay consagración, pero sí comunión.

Esta ceremonia del Viernes Santo, que es la única de todo el año en la que no se celebra misa, precede al viacrucis, que tendrá lugar esta noche en el Coliseo romano.

En esta celebración frente al Anfiteatro Flavio, símbolo de la persecución de los primeros cristianos, el papa tampoco pronunciará homilía, según explicó esta mañana el portavoz vaticano, Federico Lombardi.

18 de Abril de 2014 >Edición 268

07

www.vistazohispano.com

El Alcalde Bollwage hace el corte de cinta del nuevo almacén de 524.000 pies cuadrados de Wakefern

E

LIZABETH, N.J. — 17 de abril de 2014 -Esta tarde, el Alcalde J. Christian Bollwage, se unirá al Presidente y CEO (Chief Executive Officer- Presidente y Director General) de Wakefern, Joseph Colalillo y al Presidente y COO (Chief Operating Officer – Presidente y Director de Operaciones) de la misma, Joe Sheridan, a la Vicegobernadora del Estado de New Jersey, Kim Guadagno, al Senador Raymond Lesniak, al Presidente y CEO de Elberon Development Co., Anne Evans Estabrook y al Presidente Dave Gibbons en la inauguración de la nueva planta de Wakefern.

"Por más de cincuenta años, Wakefern y Elberon han sido socios leales a la ciudad de Elizabeth," dijo el Alcalde J. Christian Bollwage. "Esta maravillosa expansión es una gran adición a nuestra comunidad empresarial, como nuestro compromiso continuo lo demuestra para crear empleos y proporcionar importantes recursos a nuestros residentes. Les deseo un continuo éxito en nuestra ciudad. " Esta instalación 542.000 pies cuadrados, con control de temperatura reemplaza el antiguo almacén de

abarrotes Wakefern construido en la década de 1.950 y aumenta las capacidades de almacenamiento en más de cincuenta y ocho por ciento.

Además, este nuevo edificio cuenta con techos de 36 pies de altura, que ayuda drásticamente a aumentar el espacio de almacenamiento. Con un total actual de 345 socios, la instalación generará una proyección de 150 puestos permanentes, adicionales a la ciudad de Elizabeth durante un período de diez años.

De ser una pequeña y luchadora cooperativa de ocho miembros – todos propietarios de tiendas de comestibles – Wakefern Food Corporation se ha convertido en la cooperativa de propiedad minorista más grande de los Estados Unidos. Fue fundada en 1.946 y ahora está compuesta por 50 miembros, que individualmente poseen y operan más de 250 supermercados en New Jersey, New York, Connecticut, Pensilvania, Maryland y Delaware. Wakefern, junto con las empresas afiliadas a ella, emplean a más de 70.000 personas, convirtiéndola en una de las empresas empleadoras más grande de New Jersey.

Elberon Development Co., es una compañía inmobiliaria familiar. Su fundador original, David O. Evans, quien nació en Elizabeth, comenzó este negocio hace más de cincuenta años.

Hoy, Anne Evans Estabrook y su hijo Dave Gibbons, continúan este exitoso negocio y poseen aproximadamente 2 millones de pies cuadrados de espacio en la ciudad de Elizabeth.

"Es genial trabajar con una organización que puede transformar un edificio existente en una estructura nueva de última tecnología," dijo Carlos Torres, Concejal del Barrio Uno. "Con esta extraordinaria expansión, los espacios han sido utilizados más eficientemente y eficazmente continúan con la distribución de las necesidades y apoyando las operaciones generales. Este proyecto continúa creando oportunidades para la ciudad de Elizabeth y aumentando los servicios para todos".

08

www.vistazohispano.com

Los dramáticos mensajes enviados desde el ferry hundido

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

F C

on casi 300 personas todavía desaparecidas, tras el hundimiento de un ferry lleno de estudiantes frente a la costa de Corea del Sur, empiezan a surgir los primeros reportes de mensajes de texto enviados por los que quedaron atrapados.

"Esta debe ser mi última oportunidad para decirte que te quiero", escribió el estudiante Shin Young-Jin a su madre desde el buque.

"Yo también te quiero", le respondió su madre, claramente ajena a la crisis desatada en el barco en el que viajaba su hijo.

Según el diario Korea Herald, Shin Young-Jin figura entre las 179 personas rescatadas del barco que transportaba a un total de 462 pasajeros, hasta el momento se han reportado un total de 20 fallecidos.

"El barco está muy inclinado” Pero muchos otros padres que recibieron este tipo de mensajes no han tenido la misma suerte.

La agencia AFP reportó otro intercambio de mensajes con estudiantes a bordo.

Estudiante: "Papá, no te preocupes.

Estoy llevando un chaleco salvavidas y estoy con otras chicas. Estamos dentro del barco, todavía en el vestíbulo".

Padre: "Sé que el rescate está en camino. ¿Pero no tendrías que estar esperando fuera en la barandilla? Trata de ir si puedes".

Estudiante: "El barco está demasiado inclinado. El vestíbulo está lleno de gente".

La estudiante que envió estos mensajes sigue desaparecida.

"Haz lo que te digan” Otro intercambio publicado en los medios surcoreanos fue entre un estudiante y su hermano cuando el barco empezó a tener problemas.

Estudiante: "El barco chocó contra algo y no se está moviendo. Dicen que la guardia costera acaba de llegar".

Supervivientes del naufragio dijeron que les ordenaron permanecer quietos dentro del buque.

Hermano: "No entres en pánico. Tan sólo haz lo que te digan y todo estará bien".

Pero no se volvió a dar ninguna comunicación.

Un superviviente dijo que "hubo un anuncio ordenándonos permanecer quietos, pero el ferry ya se estaba hundiendo".

Algunos padres permanecieron en contacto con sus hijos por teléfono hasta que las líneas se cortaron.

Park Yu-Shin, cuya hija se encuentra entre los desaparecidos, le dijo a AFP que habló con su hija mientras ésta lidiaba con la emergencia.

"Me decía: nos estamos poniendo los chalecos salvavidas. Nos dicen que esperemos y nos quedemos quietos, así que estamos esperando. Puedo ver un helicóptero", dijo Park, cuya hija todavía está entre los desaparecidos.

Críticas al rescate El modo en que se llevó a cabo la evacuación está siendo fuertemente criticado.

Imágenes de la escena mostraron a equipos de rescate en el ferry accidentado sacando a adolescentes por las ventanas de las cabinas, mientras que otros saltaban al mar a medida que el barco se hundía.

El pasajero Koo Bon-Hee, de 36 años, contó a la agencia AP que mucha gente quedó atrapada dentro porque las ventanas eran muy difíciles de romper. Él quería escapar antes pero el anuncio pidió a los pasajeros que se quedaran quietos. Ko Bon-Hee criticó el rescate, alegando que hubo tiempo suficiente para evacuar a los pasajeros y que muchos habrían sobrevivido tan sólo saltando al mar y esperar ser rescatados.

Otro superviviente dijo a la televisión local: "El anuncio nos dijo que nos quedáramos quietos, pero el barco ya se estaba hundiendo y habían muchos estudiantes que todavía no habían salido del barco".

Kim Seong-mok dijo a la televisora coreana YTN que estaba "seguro" de que mucha gente estaba atrapada dentro del barco cuando el agua se empezó a filtrar rápidamente y la inclinación del barco les impidió llegar a las salidas.

Heroína Los operativos de rescate continúan en la zona donde se produjo el hundimiento.

También se han dado reportes de actos heroicos a bordo.

Se ha dicho que una integrante de la tripulación, Park Ji-young, de 22 años, perdió su vida cuando trataba de asegurarse de que todos los pasajeros de los pisos superiores llevaran chalecos salvavidas y encontraran la salida.

"Le pregunté varias veces por qué no llevaba primero un chaleco salvavidas.

Park sólo dijo que saldría del barco después de asegurarse de que todos los pasajeros estaban fuera", dijo un superviviente a medios locales.

"Park empujó a los conmocionados pasajeros hacia la salida incluso cuando el agua le llegaba al pecho".

Según reportó el Korea Herald, la joven empezó a trabajar para la compañía en 2012, para apoyar a su familia con su sueldo.

Cuando su cuerpo llegó al hospital, dijo el medio, su madre gritó: "No puedo creer que nos hayas dejado".

ed members sent Ben Bernanke out on a high note at his final meeting, voting 10-0 to maintain near zero short-term interest rates and to continue the cutback in asset purchases (from $75 billion a month to $65 billion a month) that has been critical in stimulating our economy. When Bernanke took over a vacant slot on the Fed’s Board of Governors in August 2002 (3 ½ years before he became the Fed chair), he was required to set aside the 120 pages he had written for a book that he began in 2000. A New York City publisher had paid Bernanke an advance on the book that was to be titled “Age of Delusion: How politicians and central bankers created the Great Depression.” Bernanke now has the time to fi nish that book (source: Federal Reserve).

The S&P 500 was down 3.5% (total return) in January 2014, its worst January since 2010. January’s performance was worse than 87% of the last 300 months (i.e., 25 years). Was the poor start to 2014 the result of equity investors reacting to the Fed’s tapering? Was the drop a US response to emerging market countries losing the massive infl ows of foreign cash that have propped them up for 5 years? Stay tuned to see if this slump is a few days of a market sell-off or the start of a currency crisis (source: BTN Research).

The biggest surprise of the month was that domestic interest rates didn’t rise but fell yet again. The Fed’s tapering was expected to send rates north, but the impact of global nervousness over emerging markets and the subsequent fl ow of world capital back to the US debt market have driven our interest rates down. The yield on the 10-year Treasury note has fallen from 3.03% to 2.65% in just 1 month (source: BTN Research).

Notable Numbers for the Week: 1. SUPER PRICES - The most expensive Super Bowl ticket (face value price, not the price paid through a ticket broker) for Super Bowl # 1 in Los Angeles (1967) was $12. The most expensive ticket for Super Bowl # 48 in New Jersey (2014) was $2,500. The increase in Super Bowl ticket prices from $12 in 1967 to $2,500 in 2014 is equal to +12.0% compounded per year for 47 years (source: Super Bowl).

2. COULD YOU LIVE ON THAT? – 47.8% of the individual income tax returns filed in the USA for tax year 2011 reported less than $30,000 of adjusted gross income (source: Internal Revenue Service).

3. SPENDING – Our government’s projected budget deficit for fiscal year 2014 is $750 billion. For every $1 of expected tax revenue, our government anticipates spending $1.25 (source: Treasury Department).

4. SUPER BET - Prior to yesterday’s Super Bowl # 48, the favorite had won 33 of 47 games, i.e., 70% of the time. The Denver Broncos were 2 point favorites in yesterday’s football game (source: BTN Research).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer.

(Member FINRA/SIPC).

Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.

Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specifi c tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with ind ividual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.

This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.

You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affi liates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

18 de Abril de 2014 >Edición 268

09

www.vistazohispano.com

Nuevamente "Life Adult Medical Day Care Center" anuncia su gran apertura

E

l día sábado 12 del presente, se anunció nuevamente la gran apertura del Centro de cuidados diario para adultos, LAMDCC. Participaron autoridades e invitados que gozaron de una tarde muy divertida con juegos, rifas y meriendas muy agradables.

Estuvo presente el Alcalde de la ciudad de de Newark, Luis Quintana quien dió unas palabras muy elogiosas para los dueños de este centro, Joan Marie Granato y Alex Krutansky

Johnattan Seabra hablando sobre su plan de trabajo, el se esta postulando para Concejal del Barrio Este de la Ciudad de Newark.

Eugene Benedetto, Juan Silva, Johnattan Seabra, Eric Shaw, Tony Plana (actor), Alex Krutansky y Joan Marie Granato

Nuestro Representante Eduardo Puente y el Alcalde de Newark, Luis Quintana.

Alex Krutansky ofreciendo palabras de agradecimiento al lado de Eric Shaw, Joan Marie Granato y Tony Plana

Joan Marie Granato junto al Alcalde de Newark, Luis Quintana.

10

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Nuestros Países

Los otros cinco Nóbel latinoamericanos La literatura es el área en la que más latinoamericanos han sido galardonados con premios Nobel, con un total de seis premios.

Gabriel García Márquez fue parte del selecto grupo de seis plumas cuyo trabajo fue reconocido por la Academica Sueca.

Gabriela Mistral (Chile, 18891957) La poeta chilena Gabriela Mistral fue la primera figura latinoamericana -y hasta el momento, la única mujer de la regiónen recibir el premio Nobel de Literatura (1945).

Hija de una familia humilde, empezó a trabajar como maestra de provincia. A pesar de no haber tenido hijos, uno de sus mayores intereses fue la niñez y la educación.

Por su incansable trabajo en este campo llegó a ser conocida como "la maestra de América".

También promovió la unión cultural de América Latina.

Entre sus principales obras están "Los sonetos de la muerte" (1914), "Desolación" (1922), "Ternura" (1924) y "Tala" (1938).

Miguel Ángel Asturias (Guatemala, 1899-1974) Miguel Ángel Asturias ganó el premio Nobel de Literatura en 1967, el mismo año en que García Márquez publica Cien años de soledad.

En su juventud, viajó a París para estudiar antropología y allí se dedicó a profundizar sus conocimientos sobre la cultura maya.

Una de sus obras más estudiadas es su novela "Hombres de maíz". En ella narra la tensión entre los mundos indígenas y ladino.

Otra de sus obras más aclamadas es "El señor presidente", que cuenta los abusos del poder en una dictadura latinoamericana.

Asturias llegó a tener una controversia con García Márquez acerca de la originalidad o plagio en "Cien años de soledad" que lo desprestigió ante los ojos de narradores del llamado boom latinoamericano.

Pablo Neruda (Chile, 1904-1973) Pablo Neruda es el segundo escritor chileno en ganar el Premio Nobel de Literatura, en 1971.

Es uno de los poetas latinoamericanos más influyentes del siglo XX, no sólo en América Latina, sino también en el ámbito global.

Poeta, diplomático y activista político, Neruda fue una figura paradigmática de las letras y la izquierda latinoamericanas.

Nutricion en el embarazo

En 1923, publicó su primer libro de poemas, "Crepusculario". Un año más tarde lanzó una colección de poemas marcada por el erotismo y la melancolía que logra enorme popularidad entre un gran público, "Veinte poemas de amor y una canción desesperada".

Entre sus obras más estudiadas por la crítica están "Residencia en la tierra" y "Canto General".

Octavio Paz (México, 1914-1998) Octavio Paz es uno de los poetas y ensayistas mexicanos más reconocidos y controversiales de América Latina.

Nació en un suburbio de la capital de México en 1914, en momentos en que se luchaba la Revolución Mexicana.

Aunque asistió a la universidad nunca obtuvo ningún título. Sin embargo, llegó a ser todo un erudito autodidacta.

Después de una prolongada estadía en París, en la que entró en contacto con los surrealistas, se alejó de la temática social y se enfocó más en aspectos metafísicos.

Sus ensayos abordan temas muy diversos, entre ellos Claude Lévi-Strauss, el erotismo, la mitología, la Malinche, la figura del Pachuco y Sor Juana Inés de la Cruz.

La Academia le concedió el premio Nobel de Literatura en 1990.

Mario Vargas Llosa (Perú, 1936) El escritor peruano Mario Vargas Llosa está inscrito en la tradición literaria de un país que incluye grandes plumas, entre quienes se cuentan las de José María Arguedas y César Vallejo.

Nació en Arequipa y estudió derecho y literatura en la Universidad de San Marcos, en Lima.

Su nombre está vinculado al llamado boom de la literatura latinoamericana, un grupo de escritores que en la década de 1960 alcanzó una amplia difusión internacional y grandes ventas de sus libros, entre ellos Carlos Fuentes, Julio Cortázar, José Donoso y García Márquez.

Desde 1993 tiene doble nacionalidad, su natal peruana y su adoptiva española.

Entre sus novelas más aclamadas figuran "La ciudad y los perros", "La casa verde", "La tía Julia y el escribidor", "Conversación en la catedral", "La guerra del fin del mundo" y "La fiesta del chivo".

Recibió el Nobel en 2010.

Un embarazo saludable y un bebé sano requieren de una nutrición adecuada. La mujer ha cumplido con una función fisiológica de la maternidad y una función cultural orientada al cuidado de sus hijos.

En los últimos años, se han operado grandes cambios socioculturales y que han ampliado la participación de la mujer en actividades profesionales sin descuidar su función fisiológica.

Esto ha causado que los hábitos de alimentación de la mujer cambien a causa de las nuevas obligaciones adquiridas en la vida profesional. La mayor parte de las mujeres trabajamos aun en el embarazo, esto requiere acciones del profesional en la medicina para educar a las parejas acerca del embarazo, especialmente si son parejas con el primer embarazo.

Cuando el profesional entra en contacto con la madre se debe citar para seguimiento periódico prenatal, con tiempo para educación nutricional, seguimiento del peso y cálculo de ganancia de peso por semana.

Si usted está embarazada debe asegurarse que entiende los requerimientos alimenticios diarios y la necesidad de tomar ácido fólico para prevenir defectos del tubo neural en él bebe que su profesional en salud le indica.

Mantenga una alimentación variada y equilibrada, ella proveerá la energía y nutrientes necesarios para la salud materna y el desarrollo y crecimiento del bebé. 74 gr de proteína diarias.

Incluye en tu menú alimentos de todos los grupos: granos, cereales, tubérculos y plátanos; hortalizas y frutas; leche, carnes y huevos; grasas y aceites y azúcares (azúcar blanca y miel) este último grupo consúmelo con moderación.

Procure beber ocho vasos de agua o dos litros al día.

Tome las comidas principales desayuno, almuerzo y cena, más tres meriendas diarias de frutas (enteras o licuadas) y lácteos (leche o yogurt).

Así garantiza la energía y los nutrientes necesarios para el bebé.

Recuerde que las necesidades de ciertas vitaminas y minerales como ácido fólico, hierro y calcio, se incrementan durante el embarazo.

Para cubrirlas, es necesario tomar suplementos en pastillas.

Evite el consumo de alimentos crudos como huevo, pescados, carnes, etc.

Elimine productos dañinos, tales como alcohol (cerveza, vino u otra bebida alcohólica), cigarrillo y drogas ilícitas, especialmente perjudiciales para la embarazada y su hijo. El consumo de alcohol, causa retardo del crecimiento, anomalías oculares y articulares, retraso mental, malformaciones y abortos espontáneos.

Disminuya o elimine el consumo de café durante el embarazo. Los estudios demuestran que la cafeína atraviesa la placenta y puede alterar la frecuencia cardíaca y la respiración del bebé.

Recuerde lavar muy bien las frutas y vegetales que consume crudos.

Modere el consumo de sal, recuerde que existen alimentos procesados que tienen sal, como los enlatados, embutidos, salsa, entre otros.

Practique ejercicio, como caminar y nadar que le ayudan a mantener el peso.

Existen métodos de que incluyen relajación musicoterapia yoga y otros ejercicios que ayudan a la pareja a mantener saludable a la madre y el bebe. Como siempre pregunte a su profesional de la salud cualquier duda acerca de su alimentecion.

18 de Abril de 2014 >Edición 268

11

www.vistazohispano.com

Un hombre de Edison sentenciado a 10 años en la prisión por tráfico de seres humanos Percival Williams admitió culpabilidad por seducir y coaccionar a mujeres a una red de prostitución

T

RENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Edison que usó violencia y amenazas para esclavizar a mujeres en una red de prostitución de alto precio basada en Nueva Jersey fue sentenciado a prisión bajo la nueva ley de Nueva Jersey de tráfico de seres humanos.

Percival Williams de 36 años de edad de Edison fue sentenciado a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 5 años sin posibilidad de libertad bajo fianza, por el Juez de la Corte Superior Bradley J. Ferencz en el Condado de Middlesex.

Williams admitió culpabilidad el 10 de Febrero a cargos de conspiración del crimen de tráfico de seres humanos y de promover prostitución. Su admisión de culpabilidad fue una de las primeras bajo las nuevas leyes del estado en tráfico de seres humanos que tomó efecto en el primero de Julio del 2013. Los cargos vienen de una investigación de la División de Justicia Criminal de Nueva Jersey y del Departamento de Policía de Edison.

Declarándose culpable, Williams admitió que conspiró con otros para traer mujeres a Nueva Jersey, donde las forzó a una vida de prostitución con amenazas y violencia.

El Delgado del Fiscal General Annmarie Taggart, Jefe Delegada del Buró de Crimen Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal y la Delegada del Fiscal General Jacqueline Weyand procesaron a Williams y trataron la sentencia.

“Williams sedujo a mujeres vulnerables con promesas de una vida glamorosa, para

atraparlas en un infierno de prostitución, maltratándolas y a través del miedo,” dijo el Fiscal General Hoffman.

“Continuaremos usando las leyes severas de Nueva Jersey en contra el tráfico humano para proteger a las mujeres y meter a traficantes como Williams en la prisión.”

“Urgimos que las víctimas y el público venga y nos digan si tráfico humano está ocurriendo,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Muchas víctimas perecen en las sombras luchando para sobrevivir el miedo y la vergüenza.

Queremos que sepan que las protegeremos y las libertaremos de los criminales que las han hecho prisioneras.”

El Comité Especial en Tráfico de Seres Humanos de New Jersey (Human Trafficking) ha lanzado una línea directa para que el público pueda llamar confidencialmente si sospecha tráfico de seres humanos: 1-855-END-NJ-HT (1855-363-6548). Hay detectives de Tráfico de Seres Humanos de la División de Justicia Criminal del Comité 24 horas al día siete días a la semana Williams fue acusado judicialmente el día 12 de Noviembre del 2013 con su novia, Asha Chanell Vaughn, 24. Vaughn admitió culpabilidad el 10 de Febrero de promover prostitución. El Estado recomendará que sea sentenciada a un término de probación. Williams fue arrestado en Dallas, Texas, el día 26 de Febrero del 2013, por el U.S. Marshals Service, con una orden de arresto obtenida por el

Human Trafficking Unit of the Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau (Buró de Crimen Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal). Vaughn fue arrestada dos días después en la casa de Williams.

La investigación del estado reveló que Williams, que usa el nombre de calle de “Knowledge” y “Don Cholo,” es un chulo que encontraba mujeres jóvenes en varios sitios, incluyendo Cleveland, Ohio área.

Las trajo a New Jersey, en contra de sus deseos o seduciéndolas con promesas de relaciones amorosas o de una vida mejor, para poderlas esclavizarlas en la prostitución. Él tenía autos de alta clase, incluyendo 2 Maseratis y un Porsche, y pretendía que era un productor de música.

Una vez que las mujeres vinieron a New Jersey, las forzó con actos de violencia y amenazas a que se prostituyeran.

Los investigadores aprendieron que Williams secuestró a una mujer de Cleveland, Ohio. Después que intentó sin éxito que ésta se mudara con él a New York, él puso un narcótico en su bebida que la hizo que se desmayara. Mientras estaba sin conocimiento, la llevó a New Jersey en contra de sus deseos, donde atentó forzarla en prostitución.

Williams mantenía a las mujeres que prostituía en su casa o en hoteles cerca, y solicitaba clientes par las mujeres poniendo anuncios en la website Backpage.com, incluyendo fotos y videos de las mujeres desnudas. Williams también las escoltó o las mandó a varios

hoteles de lujo para solicitar clientes, incluyendo hoteles in Manhattan, Atlantic City y Las Vegas. Él demandaba que las mujeres cargaran precios muy altos por hora por actos sexuales, generalmente de $500 a $1,000, y que le dieran todas las ganancias a él. La investigación reveló que si las mujeres no ganaban bastante Williams las maltrataba. También las amenazaba con hacerles daño a las familias de estas para prevenir que se fueran o para que hicieran lo que él quería.

El Delgado del Fiscal General Russell J. Curley present el caso al gran jurado. La investigación fue conducida y coordinada para la Division of Criminal Justice por el Delegado del Fiscal General Curley, Lt. Lisa Shea, Sgt. Keith Stopko, Detectives Naike Kudlick, Eric Barnes, Noelle Holl, Terry Shaw y Shawn Gorlin, y la Analista Alison C. Callery. Ellos cooperaron y trabajaron juntos con miembros del Edison Police Department Special Operations Group, incluyendo Sgt. Michael Mintchwarner, Sgt. Frank Todd, Detective Michael Carullo, Detective Brian Maurath y Detective Jeff Abrams. La New Jersey State Police TEAMS Unit proveyó asistencia invaluable en la ejecución de órdenes de allanamiento. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias al U.S. Marshals Service por sus dedicados esfuerzos y por aprehender a Williams.

12

C

uando fallece un grande, un genio, una gloria: no muere. Simplemente cambia su estado natural de lo físico a lo espiritual. El maestro OSCAR AVILES no ha muerto. Ha pasado a la eternidad. El siempre vivirá en el corazón y en la memoria de los peruanos que apreciamos sus armoniosas melodias con su guitarra que endulzaron nuestros oidos.

Maestro de maestros, fue un digno representante de nuestra peruanidad.

Galardonado muchas veces a nivel nacional e internacional, jamás perdió su sencillez.

Criollo de criollos, alternó musicalmente con todas las glorias de nuestro criollismo.

Impuso una nueva tonalidad al vals criollo.

Este se vistió de gala y se paseó orgulloso por el mundo con las ejecuciones de don O s c a r. D e a l g u n a m a n e r a , s u s interpretaciones influenciaron en el alma de los peruanos criollos.

Para mejor razón, en estas lineas voy a esbozar mi condición personal y la influencia que en mí operó el maestro y por ese atrevimiento, anticipo disculpas.

Mi recordada madrecita era una excelente cantante aficionada a la música criolla. Mi padre también. Se vivía criollismo en mi hogar. Mi madre me enseñaba a cantar. La primera canción que aprendí fue el vals "Hermelinda" escuchando a "Los Morochucos". Ella recordaba que en mi media lengua a los 4 años de edad, entonando decía: "Para calmar la rura que tometosa crece". En mi infancia y pubertad seguí aprendiendo valses escuchando a "Los Morochucos" y "Fiesta Criolla", los cuales recuerdo hasta ahora. En mi adolescencia, a los 16 años, con unos amigos formamos un conjunto criollo y nuestra primera guitarra Pedro Vicente Grados "Chacal", hacía todos los punteos de don Oscar, lo cual nos identificaba con el maestro. En mi juventud acrecenté mi afición por esa música y concurría a numerosos Centros Musicales y Peñas. En mí se fue forjando el deseo latente de alternar alguna vez con el maestro.

Un domingo de los años 70, fui invitado al Centro Musical "Yufra" en La Victoria. Asistí con los maestros Alberto Valdivia y Miguel Sánchez (QEPD), mis grandes amigos.

Fuimos recibidos por el administrador Fernando Hurtado "Mano Corta" un excelente cantante criollo y también mi gran amigo. El me invitó a cantar e hice tres temas con esos maestros. Fuimos ovacionados y al retornar a mi ubicación, fuí interceptado por una persona que me dijo: "¡Qué bien lo has hecho, muchacho!".

Al reparar quien era, observé que se trataba del maestro Oscar Avilés. Luego conversamos algo pero fue esporádico. Me dió un gran orgullo ser halagado por esa gloria. Para mí, como para cualquier peruano que cultiva la música -por afición o por profesionalismo- es un orgullo recibir un halago de una persona autorizada como lo fué el maestro.

En los albores de los años 80, como abogado, trabajaba en el Poder Judicial y me tocó apoyar a los hermanos Lalo y Pocho Ugarte que tenían su peña "Los Ugarte" en Miraflores. Estaban enfrascados en un proceso judicial de desalojo del local y litigaban contra un hermano de un político poderoso del gobierno de turno.

Sin embargo, los pude ayudar y retrasé legalmente el proceso. Me invitaron a su local para celebrar un cumpleaños de la entonces mi esposa y acudí con familiares y amigos. En un determinado momento, se acercaron a la mesa don Oscar Avilés y el "Zambo" Cavero, que eran parte del elenco.

Don Oscar me dijo sonriendo: "Haga lo posible don Julio porque nos quedamos sin chamba". Luego le brindaron una serenata especial a la cumpleañera, lo que quedó

www.vistazohispano.com

como un recuerdo imborrable. Pero ese encuentro también fue esporádico y aún no se cumplía mi anhelo criollo.

A fines de los años 90 vine a vivir a USA y aquí continué haciendo criollismo con mucho amigos que encontré. Pensé que jamás se cumpliría mi deseo. El destino me tenía una sorpresa reservada y me la otorgó con creces.

En julio del 2013, el maestro vino a USA, especialmente al Instituto Cervantes en Manhattan, New York, para la conferencia de prensa sobre el estreno de la película "Sueños de gloria" en la cual él es uno de los actores. Allí me reencontré con él. Luego asistí a su presentación en un yate que surcó el rio Hudson en New York. Fue algo apoteósico escucharlo cantar a sus 89 años.

Aprovechando su estadía, fue propuesto como Mariscal del desfile peruano en Paterson, pero lamentablemente, los que dirigen la institución del desfile lo desdeñaron prefiriendo a una política, que por más méritos que pudiera tener, no se comparan a los del maestro. No consultaron a la comunidad. Sin embargo, fue reinvindicado por la comunidad peruana de Union City ya que la institución que realiza el desfile peruano en esa ciudad lo ungió como su Mariscal. Fue emocionante verlo participar en el desfile y en el festival artístico en esa ciudad. Los quince dias que el maestro estuvo en New Jersey, tuve el honor de acompañarlo a diario, pues almorzabamos y merendabamos juntos con su familia. Los restaurantes se disputaban por invitarlo.

Por fin pude ver cumplido mi anhelo de criollo, pues no solamente conocí de cerca al maestro Avilés como magistral guitarrista, sino además como humano y patriota que amaba sobre todas las cosas a su Perú. Pidió visitar a Rufino Ortiz,otra gloria de la guitarra peruana radicado en estos lares, y le caimos de sorpresa en El Bronx. Fué un reencuentro emocionante de estos dos grandes maestros que recordaron épocas de antaño. Rufino diría: ¡Qué guitarrista peruano no ha hecho algo de Avilés! ¡Quien no ha aprendido de él!.

Un reconocimiento noble al maestro de maestros. Luego se le hizo una despedida en un local de Union City y muchos peruanos que allí estabamos derramamos alguna lagrimilla al escucharlo. Luego regresó al Perú.

En setiembre del 2013 viajé a Lima y el maestro me invitó a su domicilio. Después estuvimos en el Centro Musical "Pedro A. Bocanegra" y el "Breña" donde se le rindieron honores. Finalmente, me invitaron a su programa radial "El Oscar del Criollismo" en Radio Nacional.

Tuvieron la gentileza de entrevistarme y pasar un vals que he grabado en un CD. Yo estaba abrumado por tanta gentileza del maestro. Luego nos despedimos. Jamás pensé lo que ocurriría después.

En diciembre último nos informamos que había tenido un problema cardiaco y que estaba delicado. Todos estos meses sus amigos hemos estado preocupados por su salud rogando a Dios para que nos lo conservara. Sin embargo, sus amigos que lo adelantaron lo estaban reclamando y, para nuestro pesar y tristeza, don Oscar partió a su encuentro con ellos el 5 de abril último. Ahora está armando una gran jarana con Chabuca Granda, Jesús Vásquez, el "Zambo Cavero", Romulo Varillas, Pepe Vasquez y muchos más que lo antecedieron.

En los criollos, como el suscrito, el maestro ha dejado una huella imborrable. En mí, particularmente, un recuerdo imperecedero porque alguna influencia tuvo en mi vida.

El maestro vive.

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Entrevista al Hermano Louis Daly y su candidatura a Clipsas VH: Hermano Louis, cuéntenos de su carrera Masónica en este país HLD: Mi carrera Masónica tuvo sus comienzos hace más de 29 años, cuando le pregunté a un amigo del trabajo, en qué consistía la masonería. Luego que el respondió a todas mis inquietudes, le pedí información, acerca de cómo podía formar parte de ella.

Siempre había sentido curiosidad por saber de qué se trataba, pues, mi padre es Oddfellow, que es algo similar a la masonería, por lo que me había sentido intrigado y atraído por conocer más sobre ella.

Después de haber cumplido con los requisitos necesarios para los grados de Aprendiz y Compañero, fui elevado al supremo grado de MM en poco más de un año. Como tenía una gran curiosidad por saberlo todo me dediqué a leer y a estudiar todo lo relacionado con la Masonería. Este gran deseo de aprender, fue notado por una de las grandes figuras de la masonería para mí, el Hno. Ruffin Green, quien en ese momento era el Soberano del Supremo Consejo y Past Gran Maestro, muy querido y conocido por todos los HH y las Logias de NY, quien me tomó bajo su tutela y de quien aprendí más de lo que los libros pudieron haberme enseñado, pues, pasábamos horas y horas hasta muy avanzada la madrugada él enseñándome y yo aprendiendo. Claro que no solo a él le debo todo este conocimiento, sino también a otros, como HH Bloys Monroe, quien era Gran Maestro en ese entonces y quien se interesó mucho en mí, tanto, que me hizo su secretario personal.

Mi Logia natal es A.J. Jones Lodge #1. En donde desempeñé todos los puestos de la logia, hasta llegar hacer Venerable Maestro, cargo que ocupe por unos 10 años.

En 1995 hice mi primer viaje a Europa en compañía de la Gran Logia por invitación de la Gran Logia de Italia. De nuevo se despertó mi curiosidad por saber acerca de la masonería mundial y fue el HH Ruffin Green, quien de nuevo con sus enseñanzas me dio una mayor luz en éste sentido. Ese mismo año fuí a la primera reunión de CLIPSAS y hasta hoy no he fallado a ninguna.

VH: Tenga La gentileza de explicarnos que es CLIPSAS y cuál es el propósito de esta institución.

HLD: CLIPSAS es una Institución cuyo propósito es reunir bajo un solo manto todas las logias dispersas en el mundo, y de esa manera lograr un mayor intercambio de información, ideas, pensamientos filosóficos entre sí y un acercamiento global que permita la expansión de la filosofía masónica a todos y de esta forma ayudar al mundo profano.

VH: Sabemos que ha ocupado un cargo anterior en esta institución, cuales son los motivos que lo llevan a postularse como Presidente de la misma HLD: Desde mi ingreso a CLIPSAS he ocupado los cargos de Ponente General y Secretario. He decidido postularme ahora a la Presidencia porque estoy seguro que puedo impulsar y guiar a CLIPSAS en una nueva dirección, quizás no tanto haciendo grandes cambios, sino, más bien, construyendo sobre la base ya establecida e introduciendo aquellos que permitan un mayor acercamiento y ayuda a las Obediencias en sus planes y proyectos y como es una institución global es mucho lo que se puede hacer en éste aspecto con la ayuda de las logias miembros.

Siendo que CLIPSAS hace parte del ECOSOC podríamos proyectarnos mucho más de lo que estamos ahora y llegar ser una institución reconocida por el mundo profano como un eje de ayuda mostrando solidaridad y vocación de servicio afines a la filosofía masónica.

VH: Somos conocedores de sus constantes viajes por todo el mundo representando a CLIPSAS, que es lo que piensa de las diferentes organizaciones masónicas que Ud. Ha visitado HLD: Lo bello de la Masonería son las diferencias que pueden apreciarse a simple vista cuando se visitan diferentes Orientes y Logias de lo cual uno aprende mucho, aunque, no se puede comparar la una con la otra, ya que todas tienen sus propias características que las distinguen, mostrando unidad en la diversidad, lo que permite apreciar la riqueza existente en las distintas organizaciones. Hasta cierto punto, todas trabajan igual, pero al mirarla más de cerca, se puede apreciar el aspecto individual de cada una. Todas les dan ciertos toques muy particulares a sus trabajos que no existen en otras organizaciones masónicas. Es algo único.

VH: Cuál es su opinión sobre las logias mixtas y los cambios que ha tenido la masonería en la actualidad.

HLD: Una logia mixta es un reflejo del mundo en que vivimos. La masonería como toda institución en este mundo, tienen que hacer grandes cambios, es inevitable, pues, si no los hay, resultará muy difícil expandir nuestros valores. Hay que ser progresistas y tener una mente abierta. Nuestros principios no cambian, pero, si podemos construir sobre ellos y adaptarlos al mundo actual. He trabajado con Logias mixtas en mis viajes y la verdad, es que hay tanta armonía e intercambio como en las Logias no mixtas.

VH: querido hermano pedimos sus palabras finales en esta entrevista y le deseamos la mejor de la suerte en las próximas elecciones.

HLD: Quiero expresarles mis agradecimientos por haberme invitado a esta entrevista y haberme permitido compartir algunos de mis pensamientos y deseos con relación a esta querida Organización. Quisiera tener la oportunidad, si soy elegido de trabajar con mucho entusiasmo, abriendo nuevos caminos en Asia, Europa Oriental, América Central y partes de África, promoviendo los proyectos de los miembros con la ayuda del ECOSOC, usando las diferentes experiencias y conocimientos de los mismos miembros de CLIPSAS para impulsar nuevas ideas que favorezcan el bienestar de la humanidad.

Sé que la tarea es difícil, pero, podemos lograrlo si todos trabajamos juntos, sin prejuicios, ni ideologías políticas que favorezcan a ningún grupo en particular. Si echamos una mirada a la historia ella, está repleta de actos hechos por Masones, de los que hoy día se oye muy poco. Juntos lo podemos lograr. Muchas Gracias.

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

13

Las veladas amenazas de Putin sobre Ucrania La sesión anual de preguntas y respuestas con el público del presidente de Rusia, Vladimir Putin, siempre ha sido un evento de proporciones gigantescas y cuidadosamente calculado.

E

ste año, duró casi cuatro horas y estuvo dominado por preguntas sobre Crimea y Ucrania.

Fue la oportunidad para Putin de proyectarse a su pueblo como un estadista firme, un líder que, desde un punto de vista ruso, tiene esta crisis bajo control.

Para sus adeptos, parecería un hombre de paz ejemplar, abogando por la diplomacia y las concesiones.

Pero lo que sus críticos hubieran escuchado son amenazas veladas y una subyacente férrea determinación de salirse con la suya.

Y, en vista de lo que se ha acordado en Ginebra, sus comentarios también son iluminadores, una guía de lo que Moscú se propone.

Punto de partida Putin negó que las fuerzas especiales de Rusia estén operando en el este de Ucrania.

El principal argumento de Putin fue que el meollo de cualquier concesión debe contemplar un acuerdo entre el gobierno de Kiev y los "verdaderos representantes" de los rebeldes rusohablantes en el este de Ucrania (incluidos algunos de los supuestos líderes separatistas que han sido encarcelados).

De hecho, ese fue el punto de partida de Rusia en las conversaciones del sábado entre Rusia, Ucrania, Estados Unidos y la Unión Europea y que han resultado en un

acuerdo para iniciar un proceso que reduzca la tensión.

Pero lo que Putin dejó claro, desde su punto de vista, es que las conversaciones más importantes entre los bandos opuestos en la misma Ucrania están aún por empezar.

"Su principal argumento fue que el meollo de cualquier concesión debe contemplar un acuerdo entre el gobierno de Kiev y los 'verdaderos representantes' de los rebeldes rusoparlantes en el este de Ucrania. " Lo que resaltó una y otra vez es que todo lo que Rusia busca es precisamente lo que los manifestantes pro rusos en el este de Ucrania quieren: algún tipo de pacto de federalismo o descentralización para que puedan manejar sus propios asuntos (y, presumiblemente, mantener lazos estrechos con Moscú), y una garantía de que esos derechos sean protegidos por la ley.

No importa qué sucede primero, declaró: un referendo para cambiar la constitución o las elecciones convocadas para el 25 de mayo para elegir un nuevo presidente ucraniano. La clave estaría en si Kiev puede cumplir un acuerdo y garantías que los ucranianos del este acepten.

Todo bien, hasta ahí. Ni una señal de objetivos secesionistas, del este de Ucrania siguiéndole lo pasos a Crimea para separarse y unirse a Rusia (una opción que no tiene tanta acogida, parece, ni el este de Ucrania como lo tuvo entre los rusohablantes en Crimea). Eso, parece, no

es lo que Rusia quiere.

Pe r o e s a v i s i ó n d e concesión, si todo marcha El presidente ruso habló en la sesión anual de preguntas bien con las negociaciones, y respuestas con el público. era sólo la mitad de lo que Putin tuvo que decir.

También hubo palabras duras y advertencias de lo que podría necesarios para sostener a Crimea pasar si este intento de salir de la crisis no • Las devastadoras sanciones europeas no se aplicarían funciona.

• Rusia no enfrenta la perspectiva de un aislamiento internacional porque muchos Ansiedades Esa idea de que Occidente está decidido a países comprenden su punto de vista debilitar a Rusia también surgió en otros • Si la crisis de Ucrania pudiera ser resuelta de manera pacífica, se podría de sus comentarios.

La adhesión de Crimea a Rusia también restaurar la buena relación con Estados había sido en el interés de la defensa Unidos y Europa nacional, reconoció, porque, de lo Fue una reflexión reveladora de las contrario, la OTAN se hubiera metido a la ansiedades del ruso común. fuerza en Crimea y Sebastopol, De la misma manera que su presentación desplazando a Rusia de su legítima esa noche dejó entrever los temores y sospechas que han dirigido las acciones de posición en el corazón del mar Negro.

Pero la actitud de Putin hacia Occidente es Vladimir Putin hasta ahora y un vistazo al complicada. Él también quiere volver a plan de cómo piensa que se podría resolver una relación amistosa como, parece ser, lo la crisis ucraniana.

Pero las tensiones no han disminuido. Sus quieren muchos rusos.

Una secuencia de preguntas dejó en claro reclamos contra Occidente, que están muy que, mientras muchos rusos le darían la a r r a i g a d o s , p r o b a b l e m e n t e n o bienvenida al regreso de Crimea a la desaparecerán. Después de todo lo que ha madre patria, también están preocupados ocurrido, podría resultar más difícil de lo del precio que tendrían que pagar por esa que cree restaurar la cooperación con socios occidentales y con cualquier nuevo victoria. gobierno en Ucrania.

El presidente trató de tranquilizarlos: • Hay suficiente dinero en reservas rusas Todavía es muy temprano para saber en para cubrir los miles de millones qué dirección vaya esta crisis.

14

www.vistazohispano.com

Los 4.300 millones de humanos sin internet

L

os números no se ponen de acuerdo. Medir a la población y al número de usuarios de internet en el globo terráqueo no es tarea sencilla debido a las múltiples fuentes y la contradicción en los números.

Pero aún siendo conservador los números no mienten. Si asumimos que en el 2013 el mundo contaba con 7.200 millones de habitantes (según la ONU) y con 2.900 millones de usuarios de internet (según la Unión Internacional de Telecomunicaciones), la realidad se hará presente.

Sólo 39% de la población mundial tiene acceso a internet y el resto se está quedando fuera de la revolución de la información haciendo crecer la brecha digital, esa que dará más oportunidades a quienes tengan acceso a la red y cerrará las puertas a los analfabetas digitales.

En América Latina el panorama no es muy diferente. Se estima que un 41% de la población usa internet lo que deja a casi 350 millones de habitantes sin acceso a la red.

Pero, ¿quién es responsable de llevar la red a los habitantes? Si internet fuera un derecho universal como el agua o la electricidad, serían los gobiernos los encargados de llevarlos a todos los rincones de su territorio. La comercialización sería otra historia.

Sin embargo, como no es un derecho en todos lados, entonces no es la máxima prioridad en la agendas de las autoridades.

La otra opción, entonces, son las empresas privadas ya sea a través de telefonía fija, fibra óptica o red celular.

El problema es que los lugares sin acceso a internet tienden a ser remotos y de escasos recursos económicos. Las empresas, siendo privadas, buscan un beneficio económico y en esas áreas la ganancia es una palabra que no se conoce.

Entonces, ¿quién podrá defendernos?

Por omisión o desinterés, gobiernos y empresas de telecomunicaciones le están abriendo la brecha a empresas de datos. Gigantes de internet como Facebook y Google están iniciando una carrera por llevar conexiones a donde la palabra internet no existe en el diccionario.

Facebook está trabajando con empresas de redes para usar viejas antenas de radio a fin de adaptarlas para que reciban datos. A cambio de su inversión espera que el acceso a la red social más grande del mundo esté incluido en los paquetes básicos de conexión del usuario o en las tarjetas de prepago.

Google acaba de anunciar que estudia utilizar dones que vuelen sobre áreas sin conexión a fin de que internet llegue a ellas. Facebook está invirtiendo también en dichos aparatos.

Más allá de las declaraciones de ambas compañías, el altruismo no es su única motivación.

Tanto Google como Facebook son empresas que venden datos. Saben cuáles son tus intereses, tus hábitos de navegación, que información consumes, cuántos años tienes y de qué país procedes.

Juntos alcanzan casi a todos los usuarios de internet, pero no tienen acceso a los preciosos datos de 4.300 millones de seres humanos en este planeta.

Ahora quieren seguir el mismo modelo que han implementado en la web: ofrecerte internet a cambio de tener acceso a tu información.

No cabe duda que ambas empresas saben que hay un gigantesco hueco en el mercado y, si los gobiernos no lo llenan, ellos están dispuestos a hacerlo e incrementar sus ganancias en el camino.

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

15

www.vistazohispano.com

Una ex secretaria del Departamento de Trabajo es acusada de robo de $21,055 dólares mediante computadoras del Estado de N.J.

T

RENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que una ex secretaria de seguros de desempleo del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral fue acusada judicialmente hoy con cargos que robó $21,055 en beneficios de desempleo usando su acceso al sistema de computadoras del departamento para desviar beneficios de los reclamos de desempleo a su cuenta personal de banco.

La División de Justicia Criminal obtuvo una acusación judicial de gran jurado cargando a Jeanette Rodriguez de 42 años de edad de Mount Laurel, con inapropiada conducta oficial (cargo de segundo grado), robo de computadora (segundo grado), y robo por decepción (tercer grado). Los cargos son el resultado de una investigación de la New Jersey Department of Labor-Office of Internal Audit y la Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau.

Entre el 20 de Junio del 2013 y el 18 de Septiembre del 2013, Rodriguez, se alega, usó su posición como secretaria de seguro de desempleo para acceder a las computadoras del Departamento de Trabajo (Department of Labor) y fraudulentamente desvió un total de

$21,055 de beneficios de desempleo de 6 reclamos diferentes a su cuenta personal de banco. Rodriguez fue despedida de su posición del estado después que los alegados robos fueron descubiertos en el otoño del 2013 por el Department of Labor.

“En un periodo de tres meses, esta secretaria del estado se alega robó una gran cantidad de dinero que estada destinada para asistir a los trabajadores de New Jersey que habían perdido sus trabajos,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Esto fue una violación seria de sus obligaciones.”

“Trabajamos juntos con otras agencias del gobierno para asegurarnos que empleados que roban de los fondos públicos son estrictamente procesados por sus crímenes,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Urgimos que cualquiera con información acerca de sospecha de robo de fondos o propiedad del gobierno que alerte a la Division of Criminal Justice.”

“Proteger el Unemployment Insurance Trust Fund (Fondo de Fideicomiso de Seguro de Desempleo) de los estafadores, ya vengan de fuera o de dentro del sistema, ha sido una prioridad de esta administración. Este

es un ejemplo más de nuestra determinación de perseguir y procesar cualquiera que quiera hurtar de una muy importante seguridad básica establecida para los trabajadores de New Jersey,” dijo el Comisionado del Department of Labor and Workforce Development Harold J. Wirths.

El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis 1-866TIPS-4CJ para que el público pueda reportar confidencialmente corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales. El público también puede ir al sitio web de la Division al w w w. n j d c j . o r g p a r a r e p o r t a r infracciones confidencialmente.

Se alega que en cada caso en los que ella desvió los fondos, Rodriguez temporalmente entró su información de cuenta de banco en el sistema de computadoras del departamento en lugar de la información de un actual trabajador que puso un reclamo de desempleo. En la mayoría de los casos, se alega, ella desvió los beneficios que debían haber ido al trabajador. Sin embargo, en por lo menos un caso, el trabajador había encontrado empleo pero Rodriguez, se alega, reactivó el reclamo para robar los beneficios.

La Delgada del Fiscal General Alyssa A. Schwab presentó el caso al gran jurado del estado. La investigación fue conducida para Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau por el Delgado del Fiscal General Schwab y el Detective Lynn Fitzgerald. La investigación conducida por el Department of Labor fue hecha por Calamia, Director de la Office of Internal Audit, y el Investigador de Fraude John Sudia.

Cargos de segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 5 años sin elegibilidad de libertad condicional, y una multa de $150,000. Un crimen de tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado, incluyendo 2 años sin elegibilidad de libertad condicional, y una multa de $15,000. La acusación es solamente una acusación y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable.

La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jimenez Jr. en Mercer County. El caso ha sido asignado a Mercer County, donde se le ordenará a Rodriguez que aparezca a una fecha más tarde para ser procesada de los cargos.

16

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Más de la mitad de estadounidenses desaprueba el “Obamacare” Un 53 % de ciudadanos criticó la legislación de salud que entró en vigor en 2010, de acuerdo con un estudio del Centro Pew

WASHINGTON - A 10 días de que venza el plazo para la inscripción en la Ley de Salud Asequible, la mayor iniciativa aprobada durante el Gobierno del presidente Barack Obama, la legislación continúa siendo impopular, reveló hoy un nuevo sondeo.

Un 53 % de estadounidenses desaprueba la legislación que entró en vigor en 2010, mientras que un 41 % la considera positiva, según la encuesta del Centro de Investigación Pew. Sin embargo, el sondeo encontró que aún aquellos críticos de la nueva ley de cobertura médica, conocida como "Obamacare", prefieren que los funcionarios electos corrijan sus fallas, más que eliminarla por completo.

El Centro Pew sostuvo que en Estados Unidos subsisten diferencias partidistas en relación con la ley de salud, toda vez que 72 % de los demócratas aprueban la medida, comparado con 37 % de los independientes sólo 8.0 % de los republicanos.

Sólo los miembros del ultraderechista "Tea Party" favorecen de manera abrumadora que los legisladores revoquen la ley.

Latinos divididos El estudio mostró que la comunidad hispana se encuentra dividida a la mitad sobre los beneficios de la ley, a pesar que la Casa Blanca mantiene que 10.2 millones de latinos podrían beneficiarse de cobertura médica.

Un 47 % de los hispanos aprueba la ley, mientras que un porcentaje idéntico la rechaza.

El Centro Pew hizo notar el apoyo de los hispanos a la ley de salud asequible había ascendido a 61 % en 2013, sin embargo empezó a caer de manera aguda a partir de octubre del año pasado y no se ha recuperado.

El sondeo se produce en momentos en que la administración Obama mantiene una intensa campaña para lograr el mayor número posible de personas inscritas a la ley, antes del plazo del 31 de marzo.

Bajo los términos de la legislación, aquellas personas que no tengan seguro médico después de esa fecha serán multadas individualmente.

La encuesta fue realizada del 27 de febrero al 16 de marzo, entre 3, 335 adultos, con un margen de error de al menos dos puntos porcentuales

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

17

Descubren el planeta más parecido a la Tierra hasta ahora Astrónomos descubrieron lo que dicen es el planeta más parecido a la Tierra detectado hasta el momento

L

l a m a d o K e p l e r - 1 8 6 f, e s t á localizado dentro de la llamada zona de habitabilidad estelar de otra estrella, a una distancia que no lo hace ni muy caliente ni muy frío para albergar vida.

Se encuentra a unos 500 años luz de la Tierra y los científicos dicen que es 10% más grande.

También creen que podría tener en su superficie agua en estado líquido, un ingrediente clave para la vida.

La principal investigadora indica que considera al planeta más una especie de "primo de la Tierra" que un mellizo, porque gira en torno a una estrella más pequeña y menos brillante que nuestro Sol. El hallazgo -publicado en la revista Science- fue logrado por el telescopio Kepler de la NASA. "En sólo un día duplicamos el número de planetas conocido por la humanidad".

Jack Lissauer es miembro del equipo de científicos de la NASA que acaba de confirmar el descubrimiento de 715 planetas fuera de nuestro Sistema Solar, gracias a información obtenida por el telescopio espacial Kepler.

El avance, logrado gracias a una nueva técnica de análisis de datos, es un

avance extraordinario por tres razones claras, según Douglas Hudgins, de la división de astrofísica de la agencia espacial estadounidense.

"En primer lugar es el mayor anuncio de planetas nuevos jamás realizado. En segundo lugar, logramos determinar que sistemas multiplanetarios en torno a una estrella, como el nuestro, son comunes".

Planetas pequeños Los nuevos exoplanetas orbitan solo 305 estrellas, lo que significa que se encuentran en sistemas multiplanetarios.

Kepler fue lanzado en 2009 con la misión de descubrir exoplanetas en nuestra galaxia, la Vía Láctea.

La gran mayoría, el 95%, son más pequeños que Neptuno, que tiene un radio cuatro veces superior al de la Tierra.

Esta impresión artística de Kepler 186f Y cuatro de los nuevos revela un mundo rocoso que podría exoplanetas orbitan sus estrellas tener agua en la superficie. en las llamadas "zonas habitables" donde no es ni demasiado frío ni expertos para analizar los datos del demasiado caliente para la presencia de telescopio era llamado "disminución de agua en estado líquido, un factor crucial luminosidad", que ocurre cuando algún objeto transita frente a una estrella y para la posible existencia de vida.

Estos cuatro planetas son al menos dos desde el punto de vista de la Tierra veces más grandes que la Tierra por lo causa una reducción en la luz percibida. que podrían estar constituidos por gas El sistema de tránsito, sin embargo, no produce una certidumbre ya que puede en lugar de roca. haber otras razones por las cuales "Todo indica que la Naturaleza prefiere disminuye la luminosidad de una hacer planetas pequeños", dijo Sara estrella vista desde la Tierra.

Seager, profesora de ciencia y física Los científicos de la NASA añadieron el planetaria en el Instituto Tecnológico de uso de otra técnica de análisis de datos, Massachusetts. conocida como "verificación por Y para la astrónoma Lisa Kaltenegger, de multiplicidad". la Universidad de Harvard, la confirma- El nuevo método se basa en la premisa ción de la abundancia de planetas de que si una estrella muestra múltiples menores es especialmente importante disminuciones de luminosidad debe ser por una razón clave: es más probable por la presencia de planetas, ya que que la vida esté presente en planetas sería muy difícil que el mismo fenómeno, con la misma configuración, pequeños que en planetas grandes. se debiera a otra razón.

Si el patrón de tránsito es múltiple "no Técnica "mucho más rápida” ocurre al azar", explicó Jack Lissauer, Los objetos investigados por el sino que responde a la presencia de telescopio Kepler se encuentran a candidatos más firmes a planeta. cientos de años luz, en otras palabras, se Para Sarah Seagar, el nuevo sistema de trata de distancias que la luz tardaría identificación "permite comparar los siglos en recorrer. candidatos en grupos y esto lleva a El método que habían utilizado los analizarlos mucho más rápido".

18

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

ASOGLOPIP

Nj & NY 2014 L

a comisión de festividades de ASOGLOPIP de NJ y NY 2014, es la encargada de realizar los eventos en USA por el LXVI aniversario de La Policía de Investigaciones del Perú.

El hotel Hilton de Meadowlands, ha sido designado para celebrar el aniversario institucional, los días 12, 13 y 14 de Septiembre del presente año.

Se reunieron en la ciudad de Paterson en una fraternal pollada que se caracterizó por la gran amistad que se brindan unos a otros.

www.vistazohispano.com

19

20

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

La Iglesia Católica se puso feliz por las canonizaciones Ante la fiesta por Juan Pablo II y Juan XXIII, la Santa Sede ha hecho su particular versión del éxito de Pharrell Williams

C

C

arolina era una morena de figura agraciada. Llegó colmada de ilusiones. Todos le decían que era el país de las oportunidades. En muy poco tiempo de su estancia, disfrutaba del modus vivendi de la gran mayoría neoyorquina, aprendió a usar los innumerables recursos que esta gran ciudad ofrece a propios y extraños, y que curiosamente quienes más aprecian son estos últimos. En su corto descanso de fines de semana, una de las cosas que más le gustaba, era pasear. A diferencia de sus amigas que se iban al “mall”; Carolina gastaba horas caminando por los salones llenos de tesoros de arte del Metropolitan Museum, otras veces hacía el recorrido de ida y vuelta en El Ferry, solo para contemplar la estatua de la libertad.

No se cansaba de admirar de cerca aquella escultura que durante años solo había visto en fotos, pero la parada final del día, era siempre la multinacional del café.

Con su ordenador personal (Laptop) navegaba por horas en el firmamento cibernético, degustando la bebida aromática en cualquier modalidad, eso era lo más cercano con el sueño americano.

A diferencia de muchos inmigrantes, se preocupó por aprender el idioma inglés, lo primero que hizo al llegar, fue comprarse un diccionario de frases usadas con frecuencia en los quehaceres básicos. Vivía en el barrio coreano de Queens, en Flushing; precisamente allí, se enteró de la existencia de agencias de empleo preferentemente para housekeepers, cuya clientela eran personas adineradas de zonas exclusivas de Long Island.

En la agencia hablaban el castellano, de modo que no tuvo problema para inscribirse. En la entrevista, le enfatizaron que por lo menos debería entender algo de inglés y que la llamarían en cuanto haya una “vacante”. No tuvo que esperar mucho, al día siguiente la llamaron para una conversación con la patrona en ciernes. Descubrió que ser soltera, no tener hijos, ni novio, eran un “plus” que abreviaba la espera del ansiado trabajo.

La futura jefe no pudo disfrazar la incomodidad del momento y la recibió con una sonrisa forzada, le interesaba contratar a alguien que no tuviera necesidad de ausentarse por tener que atender problemas personales. La reunión fue breve, lo preciso para fijar los quehaceres, (debía quedarse en aquella enorme casa “live-in” de martes a sábado) trabajando 10 horas al día. El salario, obviamente fue lo que más le gustó, ese dinero que recibiría cada semana; comparó con las remuneraciones de su ex empleo de secretaria en una prestigiosa universidad en su ciudad natal, lo que descubrió, la dejó con la boca abierta: el pago que recibiría en un mes, era cinco veces más de lo que ganaba en su empleo de oficinista.

Carolina se refugió en el trabajo; añoraba la pequeña oficina de la universidad, recordaba a la familia en pleno, a sus amigos. En las noches se llenaba de nostalgia y rumiaba el no contar con esa tarjeta verde que le daría luz para cambiar su “infortunio”. Los fines de semana eran horas festivas, volvía a sentirse la chica ejecutiva de meses pretéritos.

Como alternativa de ahorro, se arriesgó a compartir el apartamento con una señora con costumbres, gustos e ideas diferentes, de tal manera, que surgió una difícil convivencia.

Ella para no coincidir en sus únicos días libres, salía a relajarse y caminar por las calles de la gran manzana, decidida a mejorar su aptitud, frente a la coyuntura de existir en la gran ciudad.

Se matriculó en un conocido instituto de enseñanza del idioma inglés, muy cerca al Madison Square Garden. Los domingos por la tarde, después de clases, se premiaba disfrutando de un aromático café en un Starbucks. Allí precisamente un domingo cualquiera por la tarde, coincidió en una mesa con Peter, le pareció apuesto y tuvo la oportunidad de practicar el idioma de Shakespeare.

Cuando conoció a Peter, pensó que se había sacado la lotería, el era “el gringo, alto, delgado, de ojos azules y cabellos rubios ensortijado”, el sueño de muchas latinas como ella. A partir de ese momento, habían acordado verse todos los fines de semana en el mismo Starbucks Coffee de Manhattan, lugar preciso para interactuar con el esperado galán.

Carolina, durante la semana laboral, no hacía más, que esperar con ansias el fin de semana; el viernes para ella se convertía en fiesta. Desde la salida del sol, realizaba sus labores cotidianas con otras motivaciones; trataba de dejar todo listo, y esperaba las cinco de la tarde, se daba un baño refrescante, se maquillaba, y se vestía muy sexi. Un cambio muy notorio se producía en ella, de ser una jornalera doméstica, de pronto, se convertía en una mujer atractiva, sexy, interesante.

No se dio cuenta, ¿En qué momento se había enamorado de Peter?

En uno de esos encuentros, el galán le pregunto, por qué estaba en USA. Ella sin ocultar unas lágrimas que resbalaban por sus bellas mejillas, empezó a relatarle parte de la existencia que la entristecía: “Creo que no estás familiarizado con el modus vivendis de los países latinoamericanos, casi siempre es lo mismo en las familias pobres de mi país; la miseria, hogares desmembrados, la maldición de los que menos tienen, muchas bocas pidiendo pan; y los padres, sin paternidad responsable, abandonan el hogar, dejan a la mujer sola, a los hijos; y empieza esa cruel agonía, muchas las necesidades, pocas las ofertas de trabajo, la remuneración básica que no llena la canasta familiar. continuará...

iudad del Vaticano (EFE). La Santa Sede ha hecho su particular versión del éxito "Happy" de Pharrell Williams en su vídeo "Happy for 2papisanti", una grabación en la que sacerdotes, monjas y niños bailan para festejar la canonización de los papas Juan Pablo II y Juan XXIII, que se celebrará el próximo 27 de abril.

El vídeo, dirigido por la periodista Maila Paone, está colgado en el portal oficial del Vaticano para las canonizaciones "2papisanti.it" y en su canal de la red de vídeos "Youtube" con el mismo nombre.

A lo largo de 4 minutos y 20 segundos, camareros, profesores, niños, adultos, sacerdotes, monjas y ciudadanos anónimos bailan al son de este tema africano que ha traspasado todas las fronteras.

Lo hacen con caretas de Juan Pablo II y cartulinas en las que se puede leer el hashtag oficial del Vaticano "2popesaints".

El vídeo muestra imágenes de lo más diversas, desde un sacerdote bailando en una parroquia, hasta niños cantando mientras juegan al fútbol o monjas que aplauden en parques.

También a un camarero "contento" por la santificación de los dos pontífices mientras sirve copas en su bar, o a unos jóvenes que bailan "break-dance" en la Vía de la Conciliación.

Se trata de ciudadanos anónimos que han querido transmitir y contagiar su alegría al resto del mundo por la canonización de los pontífices Juan Pablo II y Juan XXIII.

Terremoto de más de 7 grados en Richter se registró en México Por el momento solo se reportaron algunos daños menores como vidrios rotos y bardas caídas

A

capulco, Mexico (AP). Un fuerte sismo de 7,2 grados en la escala de Richter sacudió el viernes a las 9:28 a.m. (hora peruana) el centro y sur de México, con personas atemorizadas que salían a las calles.

El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el epicentro del sismo se localizó al noroeste del puerto turístico de Acapulco, donde muchos mexicanos acudieron para pasar la Semana Santa. El puerto se localiza a unos 300 kilómetros al sureste de la capital mexicana.

El organismo estadounidense había reportado inicialmente una magnitud preliminar de 7,5 grados, pero después lo ajustó a la baja a 7,2 grados. Informó que tuvo una profundidad de 24 kilómetros.

El sismo se sintió en varios estados del centro y sur, aunque hasta ahora sólo había reportes de bardas y árboles caídos, vidrios rotos y la suspensión del servicio eléctrico por algunos minutos.

Alicia Domínguez, operadora telefónica en la oficina de Protección Civil de Acapulco, dijo que había crisis de pánico entre la gente pero no había recibido reportes de daños o heridos, aunque aún se realizaban recorridos para evaluar la situación.

"Sí existen crisis de pánico", dijo Domínguez a The Associated Press. "Los turistas son principalmente los que se exaltan", añadió.

Enedina Ramírez Pérez, de 59 años y residente en la ciudad de México, desayunaba en Acapulco con cerca de 20 miembros de su familia cuando el hotel comenzó a moverse.

"Empezó a menearse y a sentirse horrible y la gente empezó a salirse desesperada tirando sillas y agarrando niños y atropellando gente", dijo Ramírez. "La seguridad del hotel excelente, empezó a calmar a la gente y empezó a desalojar con calma".

En la ciudad de México los edificios se remecieron mientras las personas salían hacia las calles.

El director de Protección Civil federal, Ricardo de la Cruz, dijo a la cadena Televisa que sólo ha habido reportes de daños menores como "algunos cristales rotos, pero hasta el momento no tenemos ninguna persona fallecida o lesionada".

Los sismos con epicentros distantes afectan a la ciudad de México debido a que se asienta sobre sedimentos fangosos de lo que fue un gran lago.

En 1985 un sismo de 8,1 grados mató al menos 6.000 personas y destruyó muchos edificios en la capital del país. Entonces el terremoto tuvo su epicentro a unos 400 kilómetros de distancia en la costa del Pacífico.

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

21

22

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

“Feliz Semana Santa para toda la Comunidad Hispana”

23

24

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

25

www.vistazohispano.com

Fiscal General emplea estrategia “TIDE-TAG” de varias disciplinas para suprimir la violencia en Newark y acabar con los homicidios y tiroteos La estrategia “Tide-Tag” redujo un tercio los tiroteos y asesinatos en Trenton

N

EWARK – El Fiscal General Interino John J. Hoffman hoy anunció el empleo en Newark de l a “ T I D E - TA G ” e x i t o s a y multidisciplinaria estrategia de supresión de violencia, que fue lanzada el verano pasado de prueba en Trenton, donde redujo los asesinatos y tiroteos por un tercio.

El fiscal General Interino Hoffman destinó $2.2 millones en fondos del estado, subsidios federales del Department of Justice y fondos criminales confiscados para ayudar a

implementar el TIDE-TAG de Essex County, que empleará más policía estatal y otros oficiales, empezando hoy, para reprimir los tiroteos en las vecindades más violentas de Newark, mientras enfocándose en arrestar y agresivamente perseguir a los miembros de las gangas, delincuentes reincidentes y traficantes de drogas que llevan armas en público. La Policía Estatal de Nueva Jersey y la Oficina del Procurador del Essex County están dirigiendo los esfuerzos, en colaboración con el Newark Police Department, junto con otros implementadores de la ley a nivel federal, estatal, de condado y local y principales interesados de la comunidad.

Veinte y nueve (29) homicidios habían ocurrido en Trenton antes de que TIDETAG fuera lanzado en Agosto, pero solamente 8 homicidios adicionales ocurrieron durante el resto del 2013, incluyendo un periodo entre el final de Agosto y mitad de Noviembre cuando no hubo ningún homicidio. En los 6 meses después de que TIDE-TAG fuera lanzado en Trenton, la cantidad de incidentes de tiroteo y el número de homicidios declinaron aproximadamente un tercio comparado a los 6 meses previos de cuando el programa se lanzó.

El reto es grande en Newark, una ciudad mucho más grande donde los tiroteos y los homicidios incrementaron el año

pasado. Newark registró 111 homicidios en el 2013, el más alto en la ciudad desde el 1990.

Líderes de la comunidad de Newark, incluyendo el Alcalde Luis Quintana, también atendieron al anuncio.

“La reducción de tiroteos y homicidios que hemos visto en Trenton prueba el éxito del doble golpe del programa TIDE/TAG,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey. “Empezando este programa en otra ciudad, estamos mandando el mensaje de que la violencia de armas no será tolerada en nuestro estado.”

“No pasa un día en Essex County que no notemos las trágicas consecuencias de la violencia de armas. Con frecuencia disputas sin importancia terminan en batallas de armas simplemente por la disponibilidad de éstas,” dijo el Procurador Interino de Essex County Carolyn A. Murray. “Estamos ansiosos de participar con el Fiscal General Hoffman y otros implementadores de la ley para hacer lo que sea necesario para parar esta epidemia que se está llevando tantas vidas.”

“Estamos complacidos de trabajar en colaboración con nuestros asociados de implementación de leyes y los líderes de la comunidad para limpiar nuestra comunidad de la violencia de armas,”

dijo el Director de Policía de Newark Sheilah A. Coley. “La violencia de armas ha causado numerosas muertes y tragedias en las vecindades y calles de Newark, así como en otras muchas ciudades en Nueva Jersey y a través de la nación. Tenemos que tomar acción rápida para eliminar la violencia de armas y el rastro de dolor y sufrimiento que deja. Les urjo a nuestros residentes que se unan a nuestros esfuerzos.”

“La violencia que plaga a Newark demanda que todos nos unamos en cualquier nivel de la implementación de la ley para trabajar juntos para tratar las armas ilegales y las gangas, y las drogas que fomentan su uso,” dijo el Fiscal de U.S. Paul J. Fishman. “Mi oficina continuará procesando a los más peligrosos ofensores para asegurarnos que estamos haciendo todo lo posiblecomo un equipo- para proteger nuestras comunidades.”

La ayuda y asistencia de la comunidad a TIDE-TAG son de la mayor importancia.

El Fiscal General Interino Hoffman, Procurador Murray, Director Coley y otros líderes de implementación de la ley tuvieron un mitin al principio del día para discutir la iniciativa con los líderes de la comunidad en Newark, incluyendo el clero, otros líderes civiles, proveedores de servicios sociales, y organizaciones que no pertenecían al gobierno.

26

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

IINTERNACIONALES ONU: ataque en Sudán del Sur puede constituir crimen de guerra El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas expresó su indignación por el ataque perpretado el jueves contra una base de la ONU en Sudán del Sur, que dejó saldo de al menos a 58 personas muertas

E

n un comunicado, la ONU recordó al gobierno de Sudán del Sur que el ataque contra civiles y fuerzas de paz de la ONU pueden constituir un crimen de guerra.

Miles de civiles han buscado refugio de una ola de violencia étnica en la base ubicada en la ciudad de Bor.

La ONU dijo que el ataque fue realizado por una turba de unos 300 civiles armados que entraron por la fuerza, disparando contra los que estaban dentro de la base. Las fuerzas de paz de la ONU respondieron a los disparos.

La agencia para la atención de la infancia, Unicef, informó que hay niños entre las víctimas del ataque.

La Casa Blanca declina comentar petición de deportación de Justin Bieber

L

a Casa Blanca indicó que no tiene nada que comentar a las personas que solicitaron la deportación del cantante canadiense Justin Bierben.

"Lamentamos decepcionar, pero no comentaremos la petición", dijo la Casa Blanca en respuesta a las casi 275.000 personas que firmaron una petición hace en Internet al presidente Barack Obama de revocar su visa de trabajo O-1.

"Por tanto, dejaremos a otros los comentarios del caso Bieber", añadió.

La cantidad de firmas recogidas superó las 100.000 requeridas para que el gobierno de Estados Unidos deba dar una respuesta oficial.

Pero la Casa Blanca hizo uso de la facultad oficial que tiene de no hacer

Unas 275.000 personas firmaron la petición de deportación de la estrella pop canandiense

frente a ciertas peticiones a fin de evadir la "aparencia de influencia impropia".

En el texto, la Casa Blanca aprovechó para defender la necesidad de una reforma migratoria que "podría reducir el déficit en casi US$1 billón en más de dos décadas".

La Casa Blanca indicó que dicho monto equivale a "12.500.000 millones de entradas para conciertos o 100.000 millones de copias del álbum debut de Justin Bieber".

Corea del Sur: arrestan al capitán del ferry naufragado El capitán del ferry de Corea del Sur que naufragó el miércoles y ocasionó la muerte de al menos 28 personas fue arrestado el sábado, luego de que la policía emitiera una orden de captura en su contra.

L

a agencia de noticias surcoreana Yonhap informó que al capitán, Lee Jun-seok, de 69 años, enfrenta cinco cargos, entre ellos negligencia y violación de la legislación marítima.

Yonhap también indicó que un tribunal de Mokpo, una ciudad cercana al naufragio, ordenó el arresto de otros dos miembros de la tripulación.

El pasado jueves, el capitán Lee Jun-seok, pidió perdón ante la prensa el jueves por abandonar la embarcación.

Previamente se reveló que antes de que el barco comenzara a hundirse el capitán entregó el timón a la tercera oficial.

Los esfuerzos para encontrar a los 268 pasajeros desaparecidos continúan enfrentando dificultades.

Los buzos lograron ingresar a la embarcación por primera vez este viernes pero no pudieron identificar ni rescatar a nadie por la escasa visibilidad.

Uno de los buzos dijo que el agua estaba tan turbia que no podían siquiera ver el color blanco del ferry y tenían que tocar el casco con las manos.

Las autoridades han asegurado que no es probable que se encuentren sobrevivientes.

El subdirector de la escuela donde muchos de los desaparecidos estudiaban fue encontrado ahorcado.

La policía dijo que Kang Min-Kyu, de 52 años, dejó una nota en la que explicaba que se había suicidado porque, como líder del grupo, quería hacerse responsable.

Gobernador de Maryland: no se participará en “Comunidades Seguras” El Gobernador O´Malley así se lo notificó al Departamento de Seguridad Nacional

W

ashington.- La cárcel estatal de la ciudad de Baltimore, en Maryland, cancelará a partir de este viernes su participación en el controvertido programa “Comunidades Seguras”, según una orden emitida por el gobernador demócrata Martin O´Malley.

En una carta enviada hoy al secretario de Seguridad, Jeh Johnson, el gobernador indicó que las autoridades estatales no detendrán a los indocumentados que sean procesados en la instalación correccional de la ciudad de Baltimore. La única excepción será para indocumentados acusados de delitos graves.

El gobernador destacó algunas de las medidas adoptadas desde 2008 para que Maryland sea un “estado más inclusivo y abierto a todos sus residentes”, incluyendo la reciente puesta en marcha de un “Dream Act” para estudiantes indocumentados, y la expansion de las licencias de conducer para los indocumentados.

A su juicio, esas y otras “políticas de inclusión” han permitido que Maryland tenga la tasa de desempleo más baja para los hispanos y haya duplicado el número de contratos estatales para negocios hispanos.

“Comunidades Seguras” es un programa policial iniciado en 2008 bajo la presidencia de George W. Bush,

En una carta enviada hoy al secretario de Seguridad, Jeh Johnson, el gobernador O'Malley indicó que las autoridades estatales no detendrán a indocumentados que sean procesados en la instalación correccional de la ciudad de Baltimore.

que según ICE, para 2013 se había extendido a todas las 3,181 jurisdicciones de EEUU. El programa obligatorio permite que las autoridades federales revisen los datos y huellas digitales de los indocumentados detenidos en las cárceles locales y estatales y que éstos sean sometidos a un proceso de deportación.

Baltimore es la ciudad más grande de Maryland y tiene una alta concentración de inmigrantes.

Grupos pro-inmigrantes como CASA de Maryland se comprometieron hoy mismo a seguir luchando junto a otros grupos cívicos, religiosos y comunitarios para el estado entero deje de participar en “Comunidades Seguras”.

Jóvenes indocumentados en la mira del Ejército de EEUU Expertos alertan que serían necesarios para suplir futuras dificultades de enlistamiento militar

C

ALIFORNIA.- Teresa Sánchez, de 18 años y residente de Waco, Texas, es la candidata ideal para los objetivos de reclutamiento de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y el año pasado, un reclutador local y un oficial de reclutamiento la cortejaron intensamente sobre su interés en enlistarse como reservista de la Guardia Nacional.

Sin embargo, cuando supieron que no era ciudadana ni residente legal sino que tenía DACA, un estatus temporal para jóvenes que fueron traídos sin papeles cuando eran niños,el contacto cesó.

“Nunca más supe de ellos luego de eso, ni del que me entrevistó por teléfono ni del reclutador”, comentó Teresa, quien terminó sus estudios secundarios y ha sido admitida a Baylor University en Waco, pero aún no sabe si podrá pagar la colegiatura.

“Me llamaba la atención la

experiencia y me habían dicho que me ayudarían a pagar mis estudios”, dijo la muchacha.

Según Margaret Stock, abogada especialista en ley de inmigración y asuntos militares, veterana y becaria MacArthur, reclutar a jóvenes como Teresa no sólo es una buena idea, sin que es imperativo para lograr los objetivos de reclutamiento de las Fuerzas Armadas, que están comenzando a encontrar dificultades en atraer a personas calificadas al mejorar la economía del país.

“Recientemente supe que la reserva del Ejército no llegó a sus objetivos de reclutamiento. Por el momento en los servicios activos no hay problemas, pero el cambio demográfico va a hacer que las cosas empeoren y rápido”, dijo Stock. “Además, cada vez hay menos estadounidenses capacitados para el servicio, ya no tenemos ni el nivel de salud y ni el nivel educativo que se requiere”.

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

27

28

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

CIENCIA

El efecto del cambio climático en la acidez de los océanos Frente al extremo oriental de Papúa Nueva Guinea, un fenómeno natural ofrece una alarmante mirada al futuro de los océanos, ya que las crecientes concentraciones de dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera hacen que el agua de mar sea más ácida.

C

orrientes de burbujas volcánicas de CO2 emergen aquí desde las profundidades del lecho marino, como un gigantesco jacuzzi.

Conforme las burbujas de CO2 se disuelven en el agua, se forma ácido carbónico.

El sitio apunta al posible destino de los mares del mundo, mientras 24 millones de toneladas de CO2 de la sociedad industrial son absorbidos diariamente por el mar.

Los seres humanos están convirtiendo océanos enteros en ambientes más ácidos.

Estamos cambiando la química oceánica más rápidamente de lo que ha cambiado durante decenas -quizás cientos- de millones de años.

Nuestro equipo se integró a una embarcación de investigación internacional en una expedición a Papúa Nueva Guinea.

Bajo el agua

Un informe de la ONU muestra que las emisiones de CO2 están haciendo más ácido el mar.

Me pongo mi traje acuático, de 3 milímetros de grueso, para ver con mis propios ojos los efectos del CO2. Dicen que sólo necesito un traje de buceo -uno completo de nylon con capucha- para protegerme de las mortales medusas.

Pero siento el frío.

Me zambullo en el agua tibia desde la plataforma en la parte trasera del bote y aleteo lentamente hacia las ventiladeros volcánicos de Co2.

El lecho marino es un espectáculo maravilloso. El sol de la tarde ilumina las burbujas conforme fluyen hacia la superficie, encerrándolas en glóbulos de luz radiante.

Es como nadar en un mar de limonada.

Pongo una mano a través de una columna de burbujas que se dispara de la arena,

esperando que me duela. Por supuesto que no me hace daño, las burbujas sólo son CO2. Pero su acidez sin duda está dañando la vida marina local.

Sólo los viejos corales pétreos, más duros, pueden sobrevivir aquí. Los hermosos corales ramificados que adornan un arrecife cercano no contaminado no podrían.

Es una enorme pérdida, porque los corales ramificados juegan un papel vital en el ecosistema del arrecife, protegiendo a los jóvenes peces, necesarios para ayudar a alimentar a una población mundial hambrienta.

La investigación en los ventiladeros volcánicos muestra que entre 30% y 50% de las especies de coral no podrán resistir los niveles de CO2 que se esperan en los océanos este siglo.

Ganadores y perdedores La destacada científica Katharina Fabricius, del Instituto Australiano de Ciencia Marina, me comenta: "Habrá ganadores y perdedores al aumentar la acidez de los océanos. Las algas y hierbas marinas prosperan bajo niveles más altos de CO2. Pero muchas otras especies no".

"Estamos muy preocupados porque los corales jóvenes les resulta tremendamente difícil sobrevivir con niveles altos de CO2, así que los arrecifes no podrán repararse a sí mismos. Es muy, muy grave".

Nuestras cámaras capturan un experimento que revela una alarmante disparidad en el número de especies entre el área con un nivel normal de CO2 y los ventiladeros con un nivel más alto.

No hay otro lugar comparable para evaluar cómo afecta a las criaturas del arrecife el creciente nivel de CO2, así que hay una gran competencia por encontrar lugares en la embarcacion de investigación, el Chertan. Tiene sólo 18 metros de eslora y, aunque lleva a nueve científicos a bordo, sólo tiene siete camas. Los voluntarios duermen en el piso.

Es un área científica de rápida expansión y Fabricius es una entre varios investigadores que trabajan en laboratorios para ver cómo las criaturas lidian con el CO2 y las elevadas temperaturas que se pronostica que lo acompañarán.

El informe de la ONU advierte de la amenaza de una extinción masiva de especies marinas.

La importancia del procesador en la computadora

E

n este artículo vamos a hablar sobre los procesadores utilizados en las computadoras, pero es bueno aclarar que también están presentes en otros dispositivos electrónicos, incluso en tu celular, y en muchos de los aparatos electrónicos utilizados actualmente.

El procesador es el cerebro del sistema, encargado de procesar toda la información. Básicamente, es el "cerebro" de la computadora.

Prácticamente, todo pasa por él, ya que es el responsable de ejecutar todas las instrucciones existentes.

Mientras más rápido vaya el procesador, más rápido serán ejecutadas las instrucciones.

Es el componente donde es usada la tecnología más reciente. Los mayores productores de procesadores en el mundo, son grandes empresas con tecnología para fabricar procesadores competitivos para computadoras: Intel (que domina el mercado), AMD, Vía e IBM, que fabrica procesadores para otras empresas, como Transmeta.

Algunos de los modelos más modernos, y los cuales cuentan con la tecnoogía más avanzada de la actualidad son el Intel Core Sandy Bridge en sus variabtes i3, i5 e i7, el AMD Fusion y FX, los cuales pueden incorporar hasta 8 núcleos.

Los anteriormente mencionados cubren la mayoría de las necesidades en computadoras de escritorio, mientras que para dispositivos portátiles como celulares y tablets podemos contar con procesadores ARM, Atom, Tegra2 y Snapdragon.

El procesador es el componente más complejo y frecuentemente más caro, pero él no puede hacer nada solo. Como todo cerebro, necesita de un cuerpo, que es formado por los otros componentes de la computadora, incluyendo la memoria, el disco duro, la placa de vídeo y de red, monitor, teclado y mouse.

Para este año se espera la aparición de los procesadores Intel Broadwell.

Este es un nombre en clave para los futuros micros que serán designados seguramente comercialmente como Core de Quinta Generación.

Intel desarrolla sus micros usando un ciclo formado por dos fases que ellos mismos denominan “tick/tock”. En la primera, se mejora la tecnología de fabricación reduciendo el tamaño de los transistores a la mitad y en la segunda se realiza una mejora en lo que es el diseño del propio procesador.

Cabe resaltar que estos procesadores llegarán luego de Haswell2, el cual llegará durante mediados de 2014, y serán compatibles con las placas madre con zócalo LGA 1150 y chipset serie 9 (No serán compatibles con placas madre Serie 8). Tendrán TDP máximo de 95W, y estarán basados en la litografía de 14 nm, la cual produjo el retraso hasta dicha fecha, ya que Intel tuvo problemas en la fabricación de los transistores a 14 nm. En esta actualización se incluyen 20 nuevos procesadores, la mayoría consistentes en un aumento de 100 Mhz con respecto a la anterior versión, pero también algunos nuevos para las placas base con chipsets Intel H97 y Z97.

Las dos firmas más importantes, fabricantes de procesadores, son Intel y AMD. Cada una de esas empresas adopta una determinada nomenclatura para otorgarle información al consumidor a partir del nombre del procesador.

Aparentemente la nomenclatura de esos procesadores es un tanto confusa, pero con un poco de atención podemos identificar muchas de sus características.

DATO: Los primeros procesadores AMD con chipset AM1 llegarán pronto al mercado, En principio serán cuatro modelos, dos AMD Athlon y dos AMD Sempron, y tal y como prometió la compañía serán bastante asequibles. Estos modelos que estarán disponibles al inicio serán procesadores con soporte para memoria DDR3 y un TDP de tan solo 2 5 v a t i o s . Fa l t a r á v e r q u é rendimiento ofrece esta nueva plataforma Am1 Para cualquier consulta y/o sugerencia, llamar al telf.

(848)459-5275 o escribir al correo electrónico: compuzoneusa@gmail.com Visite también nuestra página web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos en Youtube: compuzoneusa1

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

29

30

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

31

Senador Menendez felicita a Sánchez Cerén y expresa deseos de fortalecer lazos

E

l presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, Robert Menendez, felicitó a Salvador Sánchez Cerén por ser el presidente electo de El Salvador tras las elecciones del pasado 9 de marzo de 2014. El senador estadounidense escribió una carta fechada el 15 de abril para hacer llegar el mensaje a Sánchez Cerén, quien iniciará su mandato el próximo 1 de junio.

“Escribo para felicitarlo por su elección como presidente de la República de El Salvador”, inicia Menendez. “Le deseo mucho éxito al configurar una agenda que promueva el interés de todos los salvadoreños”, continúa el senador por el estado de New Jersey.

Por último, Menendez externó su deseo a trabajar junto con el nuevo gobierno para estrechar las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y El Salvador: “Espero trabajar con usted para hacer

avanzar los intereses que nuestros países tienen en común”.

Al respecto, el embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Rubén Zamora, manifestó: “Esta es una muestra de las buenas relaciones iniciadas durante el mandato del presidente Mauricio Funes, las cuales continuarán en el periodo del presidente Sánchez Cerén”.

“Personalmente me reuní con el senador Menendez y él me expresaba su deseo de estrechar aún más las relaciones con El Salvador”, confirmó el embajador Zamora.

Para más información, visítanos y comunícate con nosotros a través de nuestras cuentas en Facebook http://www.facebook.com/Embelsalv ad orUS A y e n Tw it t e r: @El_Salvador_EMB.

32

www.vistazohispano.com

Una alternativa contra el cáncer: La guanábana, diez mil veces más poderosa que una quimioterapia

T

ambién se conoce como San Gerardo y “orquídea de pobre”, por los colores de la flor blanco y púrpura o violeta.

Recibimos para entonces varias llamadas telefónicas y correos para conocer más de este árbol maravilloso y cómo obtener las hojas. Hasta la fecha, centenares de personas continúan utilizando las hojas del pata de buey, algunos aseguran haber obtenido resultados sorprendentes en su salud, especialmente pacientes con problemas renales, cálculos biliares, diabetes, problemas de próstata, hipertensión arterial y otras.

PLANTAS MILAGROSAS Hoy, este espacio lo ocupa una planta que crece en áreas tropicales, en Centro América y América del Sur, especialmente en la Amazonía. También es llamado guanábana, guanábano, catuche, catoche, anona de México, graviola, anona de la India, MOLE. La fruta es muy delicada, de color verde oscuro, cubierta de espinas suaves. Es relativamente grande y de cáscara muy delgada. Se debe cosechar antes de estar madura. La pulpa es blanca, cremosa, carnosa, jugosa y ligeramente ácida, mide 2-3 dm de largo, pudiendo pesar 2.5 kg.

Todas las partes de la planta son usadas en la medicina natural, incluyendo cortezas, hojas, raíces y frutos, pero la parte que contiene la mayor concentración de principios activos es la hoja, en donde se encuentran las acetogeninas anonáceas, ampliamente estudiadas desde 1940 en que se empezó a usar como insecticida, llegando a asombrar a los científicos por su amplio poder, sin causar ningún efecto nocivo en los animales y el hombre, por lo que accedieron a costear investigaciones donde, cada día se descubrían nuevas propiedades, las cuales, por efecto del celo científico e intereses creados, se mantuvo en custodia por más de 20 años.

La globalización y estudios paralelos en Japón y China descubrieron a la luz, las maravillas de esta generosa planta.

La otra planta que citamos en el reportaje se conoce como “orquídea de pobre” por su flor, se conoce como pata de buey.

La hoja de la guanábana y corteza (micropulverizada) curan la diabetes, al regular el azúcar en la sangre, lo que demuestra su alta efectividad en compromisos endocrinos: hígado, riñón, tiroides, páncreas, ovarios, próstata; intestinos, relajante del músculo liso (corazón), vesícula, apéndice y combate el cáncer al pulmón o de Lewis, cáncer al seno y tumores cerebrales, hipotensión, antiespasmódico, vasodilatador.

Elimina ácaros que producen el asma y enfermedades bronquiales. El té de la hoja cura los problemas del hígado, mejora la función del páncreas. Es efectivo para desparasitar a los niños,

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Disminuyen complicaciones causadas por diabetes en EEUU Fallo hepático, ataque cardíaco, derrame cerebral y amputaciones entre pacientes diabéticos han disminuido en los últimos 20 años.

cura la malaria; indicado para levantar las defensas en personas con quimioterapias y también para las personas con VIH (Sida).

EXCELENTE ALTERNATIVA El fruto se ha usado como antiparasitario, antipirético (disminuye las fiebres) y astringente en casos de diarrea. Los tallos, hojas y raíces son considerados sedantes, hipotensivos (disminuyen la presión arterial), antiespasmódicos y antidiabético. Las hojas se utilizan en forma de infusión contra catarros (inflamación de las mucosas). Las semillas molidas son utilizadas por las tribus andinas contra parásitos intestinales.

La planta de moringa, de la que informamos ampliamente en reportaje anterior, se utiliza con fines nutricionales.

En los últimos años, el extracto de guanábana ha llegado a ser ampliamente aclamado por tener propiedades altamente potentes para combatir el cáncer. Desde marzo de 2003, e-mails circulan por Internet afirmando que el té de guanábana cura el cáncer.

Las acetogeninas de las anonáceas son sustancias cerosas que resultan de la combinación de ácidos grasos de cadena larga (C32 ó C34) con una unidad de 2propanol en el carbono 2 para formar una lactona terminal (dicha lactona queda al inicio de la cadena).

Las acetogeninas derivados de la larga cadena de ácidos grasos tienen acción directa sobre las mitocondrias, el ATP, el Aparato Reticular de Goldi y las membranas y plasmas celular de las células cancerosas destruyéndolas selectivamente sin dañar las células y tejidos sanos, además contienen bullatacin, betasitosterol, sitosterol, campesterol, ácido miristico, ácido esteárico, stigmasterol, aminoácidos, vitaminas y minerales que actúan a nivel enzimático y molecular.

Es la mejor alternativa cuando no se puede recurrir a la cirugía o a la de cobalto terapia o radium terapia o cuando se tiene que suspender la quimioterapia por su acción y iatrogénico (efectos secundarios) sobre el hígado y los riñones. No hay incompatibilidad y al contrario se complementa muy bien, con cualquier tratamiento al que esté sometido el paciente mejorando la calidad del mismo. No tienen absolutamente ningún efecto secundario ni reacciones de intolerancia o alergia.

Según el Instituto de Ciencias de la Salud, L.L. Charles Street Baltimoure, la fruta que cura el cáncer es 10 mil veces más fuerte que una quimioterapia y no quieren que sepamos, porque si no las grandes cadenas de medicamentos dejarían de vender sus macabros productos.

A

tlanta - Pese a que se han logrado avances en la p r e v e n c i ó n d e complicaciones a causa de diabetes en Estados Unidos, esta condición continúa causando estragos en quienes la padecen, revela un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

El informe encontró que al menos cinco de las principales complicaciones vinculadas a la diabetes han experimentado una disminución entre adultos en Estados Unidos en los últimos 20 años.

La investigación, que fue publicada en el New England Journal of Medicine, registró una disminución en las tasas de amputaciones de extremidades inferiores, fallo hepático avanzado, ataque cardíaco, derrame cerebral y muertes debido a niveles altos de azúcar.

De acuerdo con los investigadores, las muertes relacionadas al nivel de azúcar en la sangre alto (hiperglucemia) y complicaciones cardíacas disminuyeron en un 60 por ciento.

Asimismo, las tasas de amputaciones de extremidades, incluyendo desde la parte alta y baja de la pierna, los tobillos, los pies y los dedos, disminuyeron a la mitad y el fallo hepático avanzado experimentó un descenso de un 30 por ciento.

"Estos hallazgos muestran que hemos avanzado bastante en la prevención de complicaciones y mejorando la calidad de vida de las personas con diabetes", declaró Edward Gregg, epidemiólogo de la

División de Diabetes de los CDC y principal del estudio.

No obstante, el experto resaltó la necesidad de continuar con los esfuerzos de prevención de la diabetes tipo 2 debido a que la incidencia de complicaciones aún es alta y continuarán mientras no se disminuyan los índices de la enfermedad.

Varios estudios han demostrado que bajar de peso y hacer ejercicio de forma habitualpuede ayudar a prevenir o detener el avance de la diabetes tipo 2.

Más acceso a servicios de salud, un mayor control de los factores de riesgo y mayor concienciación acerca de las posibles complicaciones derivadas de la diabetes serían parte de las razones que los investigadores consideran han influido en el cambio.

De acuerdo con los investigadores, el hecho de que el número de adultos que reportaron padecer de diabetes se triplicara durante este período -de 6.5 millones a 20.7 millones- hace que este continúe siendo un serio problema de salud.

Según cifras de los CDC, cerca de 26 millones de personas en Estados Unidos tienen diabetes y cerca de 79 millones más padecen de prediabetes, lo que los sitúa en mayor riesgo de padecer de la enfermedad.

Los adultos hispanos tienen 1.7 más posibilidades de ser diagnosticados con diabetes que los adultos no hispanos, según datos de las autoridades sanitarias.

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

33

Tres de cada diez niños sufren obesidad Un estudio reciente reveló que la mayoría de los pequeños no realizan actividad física y tampoco duermen lo suficiente.

R

ío de Janeiro - Alrededor del 30% de los niños de 10 años padece obesidad o sobrepeso según el Estudio Internacional de Obesidad Infantil desarrollado en doce países y cuyos datos preliminares de cuatro naciones fueron presentados hoy en Río de Janeiro.

Estas estadísticas, que muestran una tasa de obesidad y sobrepeso infantil que varía del 24.7% en Australia al 39% de Brasil, fueron presentadas en el V Congreso Internacional de Actividad Física y Salud Pública que se inició el pasado día 8 en Río de Janeiro y concluye este viernes.

El estudio fue impulsado por el investigador del Centro de Investigación Biomédica de Pennington Peter Katzmarzyk y se basa en datos de 6,000 niños de 12 ciudades de diferentes países, lo que supone una media de casi 500 infantes por nación.

Sin embargo, tal y como fue explicado durante la presentación de los datos, los niños entrevistados solo proceden de una ciudad de cada país, por lo que las estadísticas "no representan a los países" sino que pretenden "ampliar las variables".

Los resultados del estudio pretenden convertirse en un examen robusto de la

obesidad y sobrepeso en los niños, especialmente enfocado a los dos lados del balance energético, es decir el consumo de calorías y su ingesta.

De este modo puede transformarse en una herramienta para prevenir la obesidad y el sobrepeso infantil en el futuro.

Los datos preliminares de Brasil, presentados por el médico deportivo e i n v e s t i g a d o r V í c t o r Ro d r i g u e s Matsudo, mostraron un índice de obesidad y sobrepeso del 39% entre los casi 500 niños que tomaron parte en el estudio en el país.

Sin embargo, Matsudo destacó que este estudio fue elaborado con menores de la localidad de Sao Caetano do Sul (estado de Sao Paulo), el municipio que tiene un Índice de Desarrollo Humano mayor de todo Brasil, por lo que en el resto del país el porcentaje podría ser mayor.

Matsudo mostró su preocupación por el posible futuro de los niños sedentariosy el impacto que podría tener sobre la sociedad brasileña.

El resultado más positivo fue el arrojado por los datos procedentes de Australia, que fueron presentados por la investigadora de la Universidad de Adelaida Carol Maher.

La mayoría de los niños con sobrepeso carecen de la actividad física adecuada

Según comentó Maher, el 21.4 % de los niños encuestados presentaban sobrepesoy el 3.3% obesidad.

Entre los datos presentados, mostró que solo el 16.5% de los niños practican ejercicio todos los días y el 18% durante los días laborables.

Por su parte, los datos procedentes de Bangalore en India, presentados por la profesora de la Universidad Médica de Saint John Rebecca Raj, mostraron que en dicho estudio el 32% de los niños y el 35% de las niñas tenía obesidad o sobrepeso.

Para obtener informaciones más completas, los investigadores indios obtuvieron datos de niños de diferentes ámbitos económicos y sociales.

Los investigadores que tomaron parte de la sesión de presentación también mostraron su preocupación sobre el efecto que puede tener en el sobrepeso de los menores la carencia de sueño.

En este sentido, la investigadora de la Universidad de Ciudad del Cabo Victoria Lambert comentó que el 49.5 % de los niños que tomaron parte en la investigación no dormía las horas de sueño necesarias para su edad (entre 8.5 y 9.5).

Asimismo, señaló que entre sus costumbres alimenticias destaca que el 13.3 % de ellos consumen a diario refrescos de cola.

34

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

35

36

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Así despedirá Puerto Rico a Cheo Feliciano Velarán al músico este sábado y este domingo en el coliseo Roberto Clemente de San Juan.

El entierro de Feliciano será en Ponce.

S

Chupe de Camarones Ingredientes : •1 kilo de camarones limpios •½ taza aceite •1 taza de cebolla picada •4 dientes de ajos picados •1 tomate picado sin piel ni pepas •2 litros caldo de pescado •1/2 taza de arroz •1/2 kilo de papa blanca pelada y cortada por la mitad •1 choclo en rodajas •1 taza habas verdes •1 taza repollo en trozos •1 taza de zapallo en cubos de 2 cm •½ taza huacatay picado

•5 huevos •1 taza de leche evaporada •1/2 kilo de queso fresco desmenuzado •Sal y pimienta al gusto

Preparación: Dore a fuego alto en una olla con aceite caliente la cebolla, el ajo, el tomate y sazone con sal y pimienta.

Vierta el caldo y deje hervir.

Incorpore el arroz y cocine cinco minutos. Eche inmediatamente la papa, el choclo y cocine durante cinco minutos más. Agregue las habas, el repollo, el zapallo, el huacatay y rectifique la sazón. Bata un huevo y adicione lentamente a la preparación anterior. Añada los

cuatro huevos restantes y deje hervir durante dos minutos. Eche los camarones enteros, de un hervor, vierte la leche, incorpore el queso y rectifique la sazón. Sirva caliente.

Receta del Sr. Alfonso Llerena Apaza.

(Lima - AFP Horizonte).

Mención Honrosa en el concurso organizado por la Asociación de AFP, Perú.

Porciones: 4 personas

an Juan - Las localidades de San Juan y Ponce, las dos de mayor historia de Puerto Rico, preparan este viernes las exequias para recibir este fin de semana el cuerpo del salsero Cheo Feliciano, fallecido el jueves en un accidente de automóvil mientras conducía a su residencia.

Feliciano será velado este sábado y este domingo desde la 13.00 hora local (17.00 GMT) en el coliseo Roberto Clemente de San Juan antes de ser expuesto el lunes en el Teatro La Perla en Ponce y enterrado en el cementerio católico del pueblo nativo del fenecido artista.

"Lo que se hará acá será algo bien sencillo a petición de la familia. Va a ser un velatorio bien de pueblo, humilde, tranquilo, para que el pueblo de Puerto Rico le dé su último adiós a Cheo Feliciano", dijo hoy a Efe Carlos Marín, administrador del complejo deportivo Coliseo Roberto Clemente.

Fue en el coliseo Roberto Clemente donde Feliciano participó junto a las Estrellas de la Fania en el primer concierto que ofrecieron en la isla caribeña en el 1973.

Cuerpo de Cheo será embalsamado El cuerpo de Feliciano se encuentra en preparativos de embalsamamiento en la funeraria Ehret de San Juan, según explicó hoy a Efe el supervisor del lugar por 30 años, Luis Vázquez.

Dijo que la familia de Feliciano le entregaría hoy a los embalsamadores de la funeraria la vestimenta con la que velarán al fenecido artista.

En esta misma funeraria, instituida hace más de 60 años, han velado a otros destacados artistas puertorriqueños como Tommy Olivencia, Ruth Fernández y Catalino "Tite" Curet Alonso, de quien Feliciano le grabó más de 30 temas de su autoría.

Feliciano murió el jueves a las 04.13 de la madrugada (08.13 GMT) a sus 78 años en un accidente de tráfico con su automóvil, que conducía sin el cinturón de seguridad puesto.

Cómo fue el accidente Acababa de salir de un casino del turístico barrio de Condado y regresaba a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San Juan) en un Jaguar que se estrelló con fuerza contra un poste de cemento, lo que causó su muerte en el acto.

La viuda y esposa durante 56 años, Socorro Prieto León, conocida como Cocó, apuntó la posibilidad de que su marido regresara del citado casino, cuyo supervisor del área de juegos confirmó a Efe que Feliciano estuvo allí antes de partir hacia su casa.

Prieto León y el cantante de éxitos como "Amada mía" o "Anacaona" tenían previsto pasar el día con sus nietos antes de viajar este viernes a México, donde mañana iba a participar en un espectáculo de los "Salsa Giants", del músico puertorriqueño Sergio George.

La presentación en Acapulco de la última producción en la que apareció Feliciano se convertirá el sábado en un homenaje póstumo al cantante.

Feliciano grabó más de una veintena de discos, entre los que se destacan "Cheo" -posiblemente el más emblemático de su carrera-, "Cheo Feliciano with a little help from my friend", "Felicidades", "Looking for love", "The singer", "Mi tierra y yo", "Estampa", "Cheo Feliciano y la Rondalla Venezolana" y "Cheo Feliciano en Cuba".

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

37

Ciencia y Tecnología Clonan células adultas para crear células madre embrionarias El proyecto fue financiado por el gobierno de Corea del Sur y busca sustituir órganos dañados por cáncer, ceguera o Alzheimer

Un grupo de científicos del Advance Cell Technology, consiguieron clonar, por primera vez, células adultas humanas para crearcélulas madre embrionarias cuyo ADN corresponde con el donante, lo cual representa un avance importante para el tratamiento de enfermedades incurables y medicina regenerativa.

El Dr. Robert lanza lideró el proyecto y, junto con su equipo, usaron el núcleo de las células de la piel de dos hombres que insertaron en dos ovocitos que, a su vez, generaron embriones primitivos.

El informe fue publicado en la revista estadounidense 'Cell Stem Cell' y permitirá crear recursos para ayudar a sustituir los órganos dañados por cáncer, Alzheimer o ceguera, con órganos completamente compatibles.

Greenpeace critica secretismo chino sobre contaminación Un reciente informe chino no da detalles sobre qué zonas del país están contaminadas y qué tipo de material contienen

Beijing (DPA) - Greenpeace criticó hoy el informe que asegura que en torno a una quinta parte de la superficie agrícola china estácontaminada y que presentaron en la noche del jueves las autoridades chinas tras silenciarlo aparentemente durante más de un año.

El documento señala que en torno al 19,4% de las tierras fértiles en el país está contaminado con cadmio, níquel y arsenio. "La situación del suelo en China no es optimista", señalaron los responsables medioambientales chinos al presentar el documento basado en estudios de calidad del suelo entre el 2005 y el 2013.

Sin embargo, tras terminar el estudio de este no fue presentado públicamente, sino que se etiquetó como clasificado y de secreto nacional durante un año.

Ahora, las autoridades lo publican online.

Greenpeace dijo que el informe es "breve y vago" y que contiene datos cuestionables. Criticó que las autoridades no definieron los términos de la contaminación ni detallaron los lugares donde se hallaron los niveles más altos, al tiempo que alertaron que posiblemente millones de personas viven y trabajan suelo altamente contaminado sin saberlo.

"No estamos satisfechos con los números. Sigue siendo muy breve y vago", dijo Wu Yixiu, jefa de campaña sobre contaminación en el Este de Asia. "Los lugares contaminados deben ser anunciados al público" para que la gente pueda protegerse, porque la contaminación no es visible, dijo a dpa.

Wu criticó también que una muestra por cada 54 kilómetros cuadrados de terreno no es representantiva de toda la situación. Y pese a la falta de detalle, el resumen del informe es "muy alarmante para la seguridad alimentaria", añadió la portavoz. "Hay una alta posibilidad de que la comida esté contaminada".

Greenpeace asegura que la desaparición de la contaminación del suelo tarda normalmente entre 40 y 100 años sin "técnicas avanzadas" disponibles.

38

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

CELEBRACIÓN DE LA PRIMAVERA EN TOWN SQUARE

Melyssa y Federico Chioza, celebrando su baby shower en el Tumi de propiedad de Kevin Arnaez

El cantante Julio Vilchez en una presentación en la ciudad de Paterson

Saludos para Roxana Huidobro ex miembro de la Policía de Investigaciones del Perú

Amigos que se hicieron presente en el Life Adult Medical Day Care Center de Newark

18 de Abril de 2014 >Edición 268

www.vistazohispano.com

39

Diez beneficios de la música para tu salud Cuando escuchas una melodía que te gusta, te pones de buen humor.

No es gratuito: la música puede ayudar a mejorar tu salud.

H

oy en día la música no sólo se utiliza para pasar el tiempo o como distracción: se ha demostrado que trae múltiples beneficios a la salud emocional y física de los seres humanos.

Escucharla provoca una gran variedad de actividades y estímulos cerebrales que accionan una compleja cantidad de reacciones, las cuales influyen directamente en aspectos importantes de la vida como el estado de ánimo, controlan el estrés, reducen la sensación de fatiga y la ansiedad, por mencionar algunos.

Georgina Montemayor, catedrática de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México, comenta que todos estos beneficios se dan gracias a la profundaestimulación a nivel cerebral que provoca cada una de las o n d a s m u s i c a l e s , independientemente de los gustos de cada persona.

Pero si además de ser sonidos estimulantes, son de tu agrado, el cerebro manda de manera inmediata sensaciones de placer y bienestar por

medio de la segregación de algunas sustancias.

“Entre las más importantes que libera el cuerpo en estas situaciones, son las dopaminas, que causan esa sensación de placer y satisfacción, e incitan a las personas a alcanzar los objetivos. Y la segundas son las endorfinas, que generan bienestar”, señala la experta.

Ejemplo claro de esto es el buen humor de las personas que inician su día escuchando música en sus lugares de trabajo y cambian la actitud de quienes no lo hacen: “Escuchar música clásica o estimulante ocasiona que el oyente vea las cosas de otra manera, en la mayoría de los casos, de forma positiva, lo cual lo motiva a realizar sus actividades de manera menos tediosa y más efectiva”, explica la especialista.

Y agrega que dicha sensibilización no sólo aplica en los seres humanos. Por mencionar un caso curioso, las vacas cuando escuchan música alegre, producen más leche y de mejor calidad.

10 beneficios de la música que debes conocer •El impacto de escuchar una buena canción es mayor al que se piensa, ya que, además de los beneficios anímicos que ocasiona, también contribuye en el aspecto físico y social. Algunos de los beneficios más interesantes son: •Ayuda a acelerar la cicatrización de las personas que tuvieron una intervención quirúrgica.

•El cerebro se sensibiliza con la música estructurada como la clásica.

Esto, independientemente de que al individuo le guste o no esté género.

•La música es como un gimnasio para el cerebro, ya que aumenta la comunicación neuronal, la elasticidad y la plasticidad del órgano.

•Escuchar ritmos que no son del agrado de las personas por un largo tiempo, activa las hormonas que generan el estrés.

•Para dormir o relajar, es una buena herramienta escuchar sonidos clásicos, lounge, de cello o de la naturaleza.

•El cerebro puede detalladamente escuchar ondas musicales y hacer cualquier otra actividad, sin complicaciones.

•Escuchar melodías suaves y a buen volumen disminuye la presión arterial y las respuestas de miedo.

•La canción “Eye Of The Tiger”, del grupo Survivor, es una de las más estimulantes.

•Escuchar música con los ojos cerrados aumenta notoriamente su efecto sensorial.

•Buscar el equilibrio físico y mental es una tarea diaria de los seres humanos. Encontrarla en los diversos elementos que tenemos al alcance, como la música, es la opción ideal para tener una vida mucho más saludable.

40

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014

18 de Abril de 2014 >Edición 268

41

www.vistazohispano.com

Barza alista renovación: ¿Quiénes se irían y quiénes llegarían?

Todo indica que el club hará una revolución en el plantel.

En España se hablan de muchos nombres. Aquí los presentamos

L

a evolución es tiempo del pasado. La prensa española habla ahora de una revolución en el Barcelona luego de quedar eliminados de laChampions League y perder la final de la Copa del Rey frente a Real Madrid. El equipo de Gerardo Martino, inclusive, puede quedarse sin el título de la Liga española. Actualmente está tercero en la tabla de posiciones a cuatro puntos del líder Atlético de Madrid, y a tres del conjunto blanco, a cinco jornadas para el final del campeonato.

Para el cambio, sin embargo, el equipo azulgrana primero de negociar con la FIFA por la sanción que le prohíbe contratar jugadores.

El Barza está dispuesto a reconocer las irregularidades cometidas en los fichajes de menores si a cambio el ente que regula el fútbol deja sin efecto el castigo y solo impone una multa, según el diario "Sport". ¿Quiénes se van sí o sí?

Víctor Valdés. El arquero de 32 años se irá del club azulgrana al final de la presente temporada por decisión propia. De hecho, esto se sabía desde el año pasado. Hace poco sufrió la

rotura del ligamento cr uzado anterior de la rodilla derecha, por lo que no podrá disputar el Mundial Brasil con España. Tiene para mínimo seis meses de recuperación.

Carles Puyol. El defensor de 36 años cree que ya no está para jugar al nivel del Barcelona. Por ese motivo, decidió por cuenta propia rescindir el contrato que tenía con el club hasta el 2 0 1 6 . “A f i n d e t e m p o r a d a rescindiremos el contrato”, dijo el popular ‘Tarzán’. Será una baja importante para el equipo en el que jugó 19 años. ¿Quiénes podrían irse del club?

José Manuel Pinto. El arquero no ha sido el mejor reemplazo de Valdés durante la lesión de este último. Es señalado como el culpable en algunas acciones puntuales de los últimos tres duelos que disputó el equipo blaugrana y que le han costado la eliminación de Champions y la perdida de la Copa del Rey. Según el diario “Sport”, la directiva no le renovará contrato.

Dani Alves. Es el otro señalado por considerar que su rendimiento no es el mismo que otros años. Los rumores alrededor de esta postura

son dos: mientras unos dicen que el lateral brasileño ejerce una influencia en Neymar que no gusta a la directiva del club, otros afirman que la entidad blaugrana ofrecerá al jugador al PSG a cambio de recibir a Thiago Silva.

Gerardo Martino. El rosarino tiene contrato por dos temporadas. Aún no ha terminado la primera y ya se habla de que no continuará en el club. La eliminación de la Champions, el adiós a la Copa del Rey y la casi perdida Liga española ha puesto al argentino en contra de la hinchada y se dice que la directiva tiene planeado rescindir el contrato firmado el año pasado. ¿Quién podrían llegar?

Marc-André ter Stegen. El arquero alemán de 21 años, que ataja actualmente en el Borussia Mönchengladbach, es el único fichaje cerrado para la próxima temporada.

El Barza ha depositado en él la

confianza que no tuvo en Víctor Valdés, pese a su buen nivel, para defender el arco culé.

Marco Reus. Es el gran deseado, según la prensa española. El alemán de 24 años es figura en el Borussia Dortmund y estaría en la lista deseada por la directiva blaugrana.

Mario Götze, ex compañero suyo en el equipo alemán, sin embargo, ha dicho que el sueño de Reus es jugar en el Manchester United. ¿Cuál será el futuro de este crack?

Jürgen Klopp. Un mensaje de Whatsapp que vendría de algún trabajador del club causó revuelo. Se dice que podría ser de un directivo hacia un amigo. En este, se menciona que Martino no seguirá y que llegaría “el del Borussia”. Es decir, Klopp. En el mensaje, además, se menciona que el entrenador alemán llegaría junto a Marco Reus, su estrella en el Dortmund.

Radamel Falcao irá al Mundial pero no al 100%, dijo su cirujano José Carlos Noronha afirmó que eldelantero colombiano no podrá jugar "al más alto nivel al principio de la competición”

L

a esperanza crece en Colombia. El cirujano que operó en enero a Radamel Falcao García afirmó que el delantero delAS Mónaco “irá al Mundial” de Brasil, aunque puede que no esté “al cien por cien” en el inicio de la cita mundialista.

“Al más alto nivel, en el principio de la competición, Falcao podría no estar al cien por cien”, sostuvo José Carlos Noronha a la prensa de Portugal.

“Creo que irá al Mundial”, estimó el reconocido médico.

El delantero colombiano sufrió la rotura del ligamento cr uzado

anterior el pasado 22 de enero en un partido de la Copa de Francia entre el Mónaco y el Chasselay y fue operado el 25 del mismo mes en Oporto.

Las declaraciones del cirujano esperanzan al pueblo colombiano, que espera que su estrella pueda jugar la Copa del Mundo pese a finales de marzo el goleador había dicho de que era “prematuro decir” si iba a estar en la citaque empieza el 12 de junio.

Noronha había dicho en marzo, además, que Falcao podría llegar para el 14 de junio.

Radamel Falcao García se lesionó el 22 de enero: rotura de ligamento cruzado anterior. (Foto: Reuters)

42

www.vistazohispano.com

Edición 268 < 18 de Abril de 2014

Messi y su entorno sospechan que el Barza sí quiere venderlo Así lo afirma el programa 'Efectivament' del canal Sport 3 de Cataluña. ¿Se irá Lionel del Barcelona?

E

n España hay preocupación por Lionel Messi. Se dice que el Barcelona se plantea venderlo después del Mundial y que, inclusive, el jugador y su entorno sospechan que eso es cierto. Así lo aseguró el programa 'Efectivament' del canal Esport3 de Cataluña. ¿Por qué Messi y su gente más cercana piensa que el equipo culé ya no lo quiere? Básicamente por dos motivos: 1. El Barza todavía no se decide a mejorarle el contrato. Y es que Leo pide ganar 25 millones de euros al año.

2. La oferta seria del PSG de Francia en el que milita el sueco Zlatan Ibrahimovic.

Según “Esport3”, el equipo francés llama todas las semanas a los directivos del Barcelona para comunicarles el deseo de fichar al argentino. Los dueños del París Saint Germain ofrecen pagar la cláusula de rescisión de Messi, que bordea los 200 millones de euros.

El argentino pasa un mal momento en el equipo culé en los últimos días.

Primero fue criticado duramente por

correr 1.5 kilómetros más que el arquero José Luis Pinto en la vuelta de Champions ante el Atlético de Madrid,

y ahora lo acusan de que se está guardando para el Mundial de Brasil 2014.lfried Tsonga por 2-6, 7-6 (8-6) y 6-1.

Messi pidió una mejora en su contrato a la que el Barza aún no accede. (Foto: AP)

Djokovic enfrentará a Federer en semifinales de Montecarlo El tenista serbio derrotó al español Guillermo García-López y se medirá con el suizo,quien venció a Tsonga

E

l serbio Novak Djokovic sufrió hoy más de lo esperado para vencer al español Guillermo García-López en los cuartos de final del torneo de tenis de Montecarlo.

El número dos del mundo necesitó dos horas y 11 minutos para doblegar a García-López por 4-6, 6-3 y 6-1.

El español, 38 del ránking y que ganó recientemente en Casablanca, arrancó el partido con el mismo juego agresivo con el que doblegó en octavos al checo Tomas Berdych.

Tras llevarse el primer set, GarcíaLópez logró un break en la segunda manga, pero no supo administrar su ventaja y cedió ante el serbio.

Djokovic, defensor del título en el Principado de Mónaco, se medirá mañana en semifinales ante el suizo Roger Federer, que ganó al francés Jo-Wilfried Tsonga por 2-6, 7-6 (8-6) y 6-1.

Djokovic y Federer se medirán en las semifinales del Masters de Montecarlo. (Fotos: AP / Reuters)

18 de Abril de 2014 >Edici贸n 268

www.vistazohispano.com

43

44

www.vistazohispano.com

Edici贸n 268 < 18 de Abril de 2014