Edicion 243

02

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

03

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Colombia: dos discursos sobre la paz que evidencian las dificultades del proceso

C

on atención e ilusión Colombia siguió este jueves la instalación formal de la mesa de diálogo entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, que tuvo lugar en Noruega, a miles de kilómetros de distancia.

Y gracias a la radio y a la televisión millones de colombianos pudieron escuchar al jefe negociador del gobierno, Humberto de la Calle, referirse a la ocasión como ‘un momento de esperanza”, y al jefe negociador de la FARC, Iván Márquez, anunciar que la guerrilla llegaba al diálogo “con un ramo de olivo en nuestras manos”.

Las intervenciones de ambos en Oslo, sin embargo, también dejaron en evidencia que el camino hacia la paz no será nada fácil.

Y es que aunque en la mesa los dos negociadores apenas estaban a unos cuantos metros de distancia, sus palabras rápidamente les recordaron a todos lo mucho que separa a las partes.

Mientras de la Calle se concentró en hablar de los desafíos del proceso inmediato, Márquez habló de como “la paz con justicia social”, que pretenden los guerrilleros, sólo podía conseguirse acordando profundas reformas estructurales.

Dos visiones opuestas “(En estas pláticas) no nos vamos a convencer el uno al otro… no venimos a catequizar a nadie” Humberto de la Calle, jefe negociador por el gobierno de Colombia.

Pero, para el gobierno, la discusión sobre esas reformas pertenece a una tercera etapa -la de la construcción de la paz- que tendría lugar una vez que los rebeldes ya

hayan depuesto las armas. “(En estas pláticas) no nos vamos a convencer el uno al otro… no venimos a catequizar a nadie”, dijo de la Calle, para quien el objetivo final de las conversaciones que empezarán el próximo 15 de noviembre en La Habana debía ser acordar condiciones para que, en el futuro, “las FARC expongan sus ideas sin el acompañamiento de las armas”.

“El modelo económico o la inversión extranjera no son elementos presentes en esta agenda de negociación”, insistió de la Calle.

Esos, sin embargo, fueron precisamente los temas sobre los que se explayó Márquez.

Y la intervención del comandante guerrillero también dejó en claro que las diferencias con el gobierno no se limitan a la forma y el contenido del diálogo.

EL COMUNICADO CONJUNTO 1. Reunidos en Oslo, Noruega, voceros del gobierno de Colombia y de las FARC-

EP acordamos la instalación pública de la mesa de conversaciones encargada de desarrollar el acuerdo general para terminar con el conflicto y la construcción de una paz estable y duradera. De esta manera se inicia formalmente la fase 2 del proceso.

2. Desarrollo agrario integral es el primer tema acordado en la agenda. Se abordará a partir del 15 de noviembre en La Habana.

3. Las partes designarán representantes para reunirse en La Habana desde el 5 de noviembre para continuar con los preparativos.

4. Agradecemos la hospitalidad de los países y la participación de los garantes y acompañantes.

Efectivamente, en la mesa de las conversaciones se encontrarán dos visiones casi diametralmente opuestas del mundo y de Colombia, de sus problemas y posibles soluciones.

Y no todas las desavenencias tienen un trasfondo estrictamente ideológico.

De hecho, en caso de necesidad, el tono y

estilo de los negociadores habría permitido identificar fácilmente al representante del movimiento que ha permanecido en la jungla por más de 48 años.

Y uno de los retos de la negociación será precisamente encontrar puntos de coincidencia entre dos equipos con visiones del mundo y experiencias vitales tan distantes.

Otro reto, para una importante sector de la sociedad colombiana, será el de resistir la tentación de desestimar los planteamientos de la guerrilla por venir de quienes vienen.

Garantías en el proceso “Tan cerca pero tan lejos”, fue el sentimiento de algunos observadores que escucharon con atención ambos discursos.

Y la decisión de los principales canales de televisión del país, Caracol y RCN, de interrumpir sus transmisiones desde Oslo en el momento en que Iván Márquez se aprestaba a contestar las preguntas de la prensa no llena de optimismo.

Dicha interrupción, que en Colombia generó una pequeña tormenta en Twitter, remite además a uno de los temas clave del proceso: el de las garantías para la participación política del grupo guerrillero, incluyendo el acceso a los medios.

Y, en su intervención, el representante de las FARC también dio una buena idea de las dificultades del debate sobre el tema que encabeza la agenda del grupo guerrillero, el tema agrario, al criticar duramente las políticas del actual gobierno.

En medio de todo, sin embargo, en Oslo las dos partes sí coincidieron en un aspecto importante: que la negociación por la paz no puede hacerse a espaldas del pueblo colombiano, pues es este último el que tiene que refrendar los posibles acuerdos.

Aunque la definición específica de los mecanismos para la participación de las diferentes expresiones de la sociedad colombiana sigue siendo un tema pendiente.

04

Edición # 243 17 de Octubre de 2012 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Asesoría Informática: MILLER URIOL Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo al Espectáculo: Javier Carlos Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Gracias, Lorraine

L

a pregunta de la joven condujo a que la inmigración sea parte del debate presidencial Por fin se tocó el tema migratorio en los debates presidenciales. Y de qué manera. Porque quedó claro quién, aún después de haber incumplido, todavía contempla como parte de su plan de gobierno una reforma migratoria integral, y quién piensa cerrarle el camino a los indocumentados que ya están radicados en el país.

En el auditorio de la Universidad de Hofstra, ubicada en Hempstead, Long Island, Nueva York, donde el presidente Barack Obama y el aspirante republicano protagonizaron un combate vibrante de posiciones e ideas, de pronto surgió la pregunta de una joven de origen salvadoreño, Lorraine Osorio.

La interrogante de Lorraine fue dirigida al exgobernador de Massachusetts: “Señor Romney, ¿qué planea hacer con los inmigrantes que no tienen tarjetas verdes, que actualmente están viviendo aquí como miembros productivos de la sociedad?”.

Romney, que había trastabillado en la pronunciación del nombre de Osorio, se mantuvo firme en su posición antiinmigrante.

Después de recordar que su padre nació en México y el padre de su esposa Ann, en Gales, se despachó estas perlas: “No daré amnistía para aquellos que han venido aquí ilegalmente”. “Pondré a

Hermandad del Sr. de los Milagros de Perth Amboy NJ El Santuario del Señor de los Milagros de Perth Amboy NJ invita a su misa dominical a las 11:30am en el 598 Jacquest St. Perth Amboy NJ 08861. Venga y comparta un momento espiritual en familia junto a los devotos, El Santuario abrirá sus puertas todos los Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 pm y todo el mes de Octubre se estará exhibiendo el Anda del “Señor de los Milagros” en el interior del Santuario. Informes a los teléfonos 732-430-0791 y 732-621-4877

funcionar un sistema de verificación de empleo y aseguraré que los empleadores que contraten gente que ha venido aquí ilegalmente sea sancionada”. “No daré licencias de conducir a esos que han venido aquí ilegalmente”.

Durante su turno, Obama explicó las medidas agresivas que tomó para asegurar las fronteras y llevar los cruces del borde al nivel más bajo en 40 años, así como el plan de deportar como prioridad a los indocumentados criminales que a los trabajadores que no le hacen daño a la sociedad, lo cual se ha quedado más en buenas intenciones que en realidades.

Entonces, el presidente denunció la política de la autodeportación de Romney, sus pronunciamientos de campaña —durante las primarias— de vetar el DREAM Act, y de elogiar la ley de Arizona, de pedir documentos por presunciones, como un modelo para el país.

Romney trató de aminorar los golpes del presidente, diciendo que él no había dado apoyo integral a la ley de Arizona, sino solo a la porción relativa a la verificación.

Obama contestó con una evidencia innegable: el autor de la ley de Arizona es el asesor de inmigración de Romney.

En el intercambio, el presidente defendió su decisión de dar la acción diferida a los estudiantes indocumentados y se refirió a los que carecen de estatus migratorio, como indocumentados, mientras Romney los llamó ilegales.

A Obama se le crucifica por no haber logrado la reforma migratoria, y la culpa es de él. Su justificación es la falta de cooperación del bando Republicano, para aprobar cambios en las leyes migratorias.

La realidad es que en la instancia más significativa, el respaldo Republicano fue nimio, y ocurrió a finales de 2010 con el DREAM Act. El 8 de diciembre, la Cámara de Representantes aprobó el Acta de los Sueños con 216 votos a favor y 198 en contra.

Un total de 208 demócratas favorecieron la medida, y 8 republicanos los acompañaron. En contra votaron 160 republicanos y 38 demócratas descarriados.

El 18 de diciembre, la ilusión de convertir el Dream Act en ley murió en el Senado. 52 demócratas estuvieron por la medida, junto con 3 republicanos. En contra sufragaron 36 republicanos y 5 demócratas, que han sido calificados de “traidores”.

Para que la medida fuera discutida y aprobada se requerían 60 votos a favor.

Hacer matemáticas es sencillo, los números están ahí para que los juzgue la historia. Hubo un mayor guarismo de demócratas que apoyaron el Acta de los Sueños en las dos cámaras, y ese es el indicador de la cooperación que ha recibido el presidente de los legisladores federales republicanos.

Obama ganó el debate en Hempstead, un enclave de la comunidad salvadoreña, ojalá gane las elecciones y ésta vez cumpla, contra viento y marea.

Por Rafael Prieto Zartha

Elizabeth Rotary’s Largest-Ever “Taste of Elizabeth” Event Set For October 22

T

he Rotary Club of Elizabeth, celebrating its 95th year of service to the Greater Elizabeth Community, is proud to feature a unique food-tasting event, The Taste of Elizabeth VI on Monday, October 22nd from 5PM to 8:30PM at the Renaissance Newark Airport Hotel, 1000 Spring Street, Elizabeth.

“This is our largest event ever, which is evidence of the success of Taste of Elizabeth and its strong following,” explained Kenneth Richuso, Chairman. “This year’s event will feature 39 of the area’s finest restaurants and beverage vendors, plus some exciting new participants. Our event is a unique dining experience featuring an ethnically diverse display of sumptuous gourmet dishes from Elizabeth and the surrounding area’s most exciting restaurants. In addition, we have three “community” vendors – Trinitas Regional Medical Center, Elizabeth High School Culinary School, and Come Grow With Us Gardens – that offer a uniqueness to the event,” he added.

“Taste of Elizabeth VI is your chance to discover new restaurants, enjoy all your favorites at a discounted price, and help the community at the same time!” Richu-

so exclaimed.

Taste of Elizabeth VI will also feature a 50/50 raffle and a Tricky Tray silent auction. Funds raised from the Taste of Elizabeth VI will enable the Rotary Club of Elizabeth to continue to provide financial grants to local non-profit agencies and to provide college scholarships through the Club’s Albert & Louise Davis Scholarship Fund. The event is expected to raise over $20,000 for these causes, according to Richuso.

Tickets for Taste of Elizabeth VI can be ordered online through the Rotary Club’s website: www.ElizabethRotary.org. Tickets are priced at $30 in advance and $40 at the door.

Founded in 1917, The Rotary Club of Elizabeth is comprised of more than 40 business and professional leaders who work locally to further the ideals of Rotary International, a world-wide service organization. Rotary International’s 1 million members provide humanitarian service, encourage high ethical standards in all vocations, and help build good will and peace. For information about becoming a member of the Rotary Club of Elizabeth please visit www.ElizabethRotary.org

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

05

06

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

07

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

La Oficina de la Funcionaria del Condado de Union Ofrece “Votar Por Correo”en las Oficinas de Elizabeth y Westfield para las Elecciones Presidenciales el 6 de noviembre

E

LIZABETH, NJ-La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que el servicio para “Votar Por Correo” pronto estará disponible en las Oficinas de Elizabeth y Westfield.

“Los Votantes pueden votar por correo o en persona en las Oficinas de Elizabeth y Westfield,” dice la Sra. Rajoppi.

“Este servicio en las oficinas de Elizabeth y Westfield hace el votar más accesible a todos los residentes, ya que la oficina de Westfield está convenientemente abierta los sábados y tiene horas en la noche durante la semana,” añadió Rajoppi.

“Con la importancia de las elecciones Presidenciales el próximo 6 de noviembre, mi oficina está trabajando arduamente para hacer este proceso más fácil para todos aquellos residentes que estén inscritos para votar.”

Se les pide a los votantes inscritos que lo hagan

por correo, que es un proceso completamente más sencillo que ha reemplazado al voto en ausencia, debido a enfermedad o viajes fuera de su ciudad. Para obtener una planilla los votantes pueden obtenerlas en la oficina de su municipio; o por medio del internet en la página del Condado de Union: www.ucnj.org/ctyclerk/ VoteByMailApplication.pdf o llamando por teléfono al 908-527-4996.

La Oficina de Westfield está situada en el 300 North Avenue East, Westfield, 07090. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes miércoles y viernes, y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union se encuentra en Union County Courthouse, 2 Broad Street, Elizabeth, NJ 07207 , y las horas de oficina son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

El Condado de Union Patrocina Reciclaje el 20 de octubre en Cranford

C

RANFORD, NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 29 de octubre, para que los residentes del condado puedan deshacerse de desperdicios domésticos de una manera segura. La recogida tendrá lugar en el Union County College localizado en el 1033 Springfield Avenue, entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento.

Todo lo que tienen que hacer los residentes es

llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, barnices, anticongelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterías, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego, aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original.

No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones. “Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union.

“Nuestros hogares están mas seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 29 de octubre está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889

“Proyecto Mojado” Taller Para Entrenar Maestros el 25 de octubre en el Trailside Nature and Science Center La Exposición de Arte Juvenil 2012 se encuentra

M

OUNTAINSIDE, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union, presentan “Proyecto Mojado”, ( Project Wet) un taller de entrenamientos para Maestros en el Trailside Nature and Science Center, el jueves 25 de octubre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

“El taller consiste en enfatizar a nuestros maestros la importancia del agua en la vida cotidiana, se trabajará en descubrir las diferentes propiedades que contiene el agua y los recursos de ella para que los estudiantes puedan apreciar su valor,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Trailside es el lugar perfecto para llevar a cabo este tipo de entrenamiento.”

Cada participante recibirá un curriculum y guía de actividades para usar en su salón de clase con más de 90 lecciones que ya han sido usadas en clases de

K-12. Estas lecciones están aprobadas por el New Jersey Core Curriculum Content Standards, y el “Proyecto Mojado” está patrocinado por el Departamento de Protección Ambiental de New Jersey y la Sociedad Audubon de New Jersey ( Sociedad Ambiental de Educación y Conservación). Es necesario inscribirse con anterioridad y el costo es de $15.00 por persona e incluye el curriculum y una guía de actividades. Se servirá un refrigerio, y se le pide a los participantes que traigan su almuerzo (lunch). Para más información pueden llamar al (908) 789-3670, o visitar la página en el internet www.ucnj.org/trailside.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside, NJ y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

en la Galería Les Malamut en Union

U

NION, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Exposición de Arte Juvenil 2012 se encuentra en la Galería Les Malamut situada en la planta baja de la Biblioteca Pública de la Ciudad de Union, situada en el 1980 Morris Avenue.

La exhibición estará hasta el 26 de octubre. Para obtener información sobre el horario de la Galería por favor llamar visitar: http://lesmalamutartgallery.wordpress.com/.

La exposición consiste de 61 piezas de arte seleccionadas de entre más de 700 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil en marzo del 2012 en el Union County College, en Cranford. Este evento anual es coordinado por

la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria.

“El trabajo de arte de esta exposición es excepcional,” dijo Alexander Mirabella Presidente de la Junta de Legisladores. “El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más sobresaliente. Yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.”

Para obtener información sobre el programa, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org.

08

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Un hombre de Atlantic City se declara culpable de homicidio agravado al disparar a propietario de gasolinera en 2007

T

RENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un hombre de Atlantic City, se declaró culpable de homicidio agravado por su participación en el robo a mano armada en la vía del White Horse Pike al disparar y dar muerte al propietario de una gasolinera.

Darrick Hudson, de 22 años, de Atlantic City, se declaró culpable ayer de homicidio agravado, robo e impedir su arresto y enjuiciamiento, al comparecer ante el Juez del Tribunal Superior Bernard E. DeLury Jr. en el Condado de Atlantic . Hudson estuvo a punto de ir a un juicio. Según el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará una sentencia de 25 años en una prisión estatal, incluyendo 21 años de inhabilitación de libertad condicional según la ley.

El juez fijó la sentencia de Hudson para el 16 de noviembre.

Al declararse culpable, Hudson admitió haber participado en el robo del 9 de marzo de 2007, en la estación de gas AAR y Minimart en el White Horse Pike en Atlantic City. El propietario, Makhan Singh, de 47 años, fue baleado fatalmente lo mismo que su asistente, Tanzi Zepa, quien resultó herido. Hudson dijo que la forma imprudente en que su cómplice utilizó el arma de fuego que causó la muerte de Singh. Hudson admitió, sin embargo, que su cómplice dejó caer el arma utilizada para matar a Singh en el interior de la tienda, y él recogió el arma para que no fuera recuperado por la policía, el cual se utilizó como prueba en el juicio por asesinato.

El Vice Fiscal Kerry DiJoseph tomó la declaración de culpabilidad por la División de Justicia Criminal. El caso fue investigado por el Departamento de Policía de Atlantic City, la Oficina del Fiscal del Condado de Atlántic y la División de Justicia Criminal.

“El acusado enfrenta a una sentencia de por lo menos 21 años de prisión sin libertad condicional por su participación en este asesinato sin sentido”, dijo el Fiscal General Chiesa “Antes, uno de los acusados fue condenado a 40 años de prisión, incluyendo 30 años sin libertad condicional, por el delito de homicidio. Felicito a los funcionarios, investigadores y abogados que trabajaron tenazmente en la justicia en este caso”, indicó Chiesa “Esta declaración de culpabilidad y los enjuiciamientos exitosos anteriores de los cuatro acusados son un testimonio de excepcional trabajo en equipo de los miembros de la División de Justicia Criminal, la Policía de Atlantic City y la Oficina del Fiscal del Condado de Atlántic”, dijo Stephen J. Taylor, Director de la División de Justicia Criminal.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

I El 15 de octubre de 2010, uno de los acusados, Nasir Salaam , de 22 años, de Galloway Township, fue condenado a 40 años de prisión, incluyendo 30 años sin posibilidad de libertad condicional por el Juez DeLury. Salam se declaró culpable de homicidio en agosto de 2010 cuando estaba a punto de ir a juicio por segunda vez.

Salaam ya había sido condenado en un juicio en mayo de 2009 de los cargos relacionados con robo, así como de conspiración para distribuir cocaína, sin embargo el jurado no pudo alcanzar un veredicto sobre la acusación del delito de homicidio.

Salaam, Hudson y un tercer hombre, todos los adolescentes en esa época, cometieron el robo a mano armada, y utilizaron al menos dos pistolas. Estos dos acusados fueron asistidos por otros dos adolescentes que les llevaron a la estación de gasolina. Salaam confesó que, durante el robo, tenía en la mano una pistola y exigió el dinero de dos asistentes que se encontraban fuera del Mini-mart. Salaam admitió que, después de escuchar disparos en el Mini-mart, disparó un tiro a uno de los asistentes, Zepa, que trató de huir, hiriéndolo, y disparó otros dos tiros en el Mini-mart, donde sus dos cómplices estaban robando al propietario a punta de pistola.

Otro acusado, Basir Biggins, de 22 años, de Atlantic City se declaró culpable el 22 de diciembre de 2008 por tres delitos de robo en primer grado. Admitió que proporcionó una de las pistolas usadas en el robo. Biggins fue condenado el 26 de marzo de 2010 a 12 años en prisión, incluyendo 10 años de inhabilitación libertad condicional.

Los dos individuos que conducían a los ladrones a la gasolinera, Gina McCrosson y Hart Tyler, se declararon culpables en enero de 2009, de conspiración para poseer cocaína y obstaculizar el arresto, a cambio de sentencias recomendadas de 8 años de prisión. Hart fue condenado el 26 de marzo de 2010 a 8 años de prisión. McCrosson está a la espera de sentencia.

t was 5 years ago tomorrow (10/09/07) that the S&P 500 finished at its all-time record closing high of 1565 (the index begins today at 1461).

From that unprecedented peak, the S&P 500 stumbled its way through a 17-month bear market that shaved off more than 50% of the index’s value, its worst bear in the last 65 years. An +18.2% YTD total return gain for the S&P 500 (through Friday 10/05/12) now puts the index within just +7% of its 2007 record close (source: BTN Research).

The unemployment numbers released by the government last week were a surprise to many market watchers. The nation’s unemployment rate dropped to 7.8%, its lowest level since January 2009, breaking a streak of 43 consecutive months that our country’s jobless rate had been at least 8%.

The number of Americans that are out-of-work dropped to 12.1 million, a decline of 1.0 million since the beginning of calendar year 2012. There is just 1 more jobless report to be produced before the November elections.

Employment results for the month of October will be released 4 days before the Tuesday 11/06/12 election date (source: Department of Labor).

German Chancellor Angela Merkel is scheduled to visit debt-ravaged Greece on Tuesday (10/09/12). Merkel speaks for a German population that has been portrayed as having a limited amount of sympathy for its Southern Eurozone neighbors. Germans believe that the Greeks should live within their means, but that doesn’t change the severity of Greece’s short-term cash crunch. Merkel may deliver the news that the latest tranche (31.5 billion Euros) from Greece’s March 2012 bailout will be released to Athens, providing them with breathing room for another 3 months (source: BTN Research).

Notable Numbers for the week: 1. BIG STOCKS - Since 1982, only 4 stocks have been ranked # 1 at the end of the year as the largest capitalized stock in the S&P 500. However a 5th stock is the # 1 capitalized equity as of 9/30/12. The 4 previous # 1 ranked stocks are ranked 2-3-5-6 as of 9/30/12. The S&P 500 is an unmanaged index of 500 widely held stocks that is generally considered representative of the stock market (source: BTN Research).

2. THANKS DAD - Bill Gates is ranked # 1 as the richest American today ($61 billion), but the 6 living heirs of Sam Walton (who died in 1992) are worth a combined $103 billion today (source: Forbes).

3. US AND THEM - The USA’s economy is worth $15.6 trillion. The 17-nations that use the euro as their common currency have a collective economy worth $13.1 trillion (source: Commerce Department, Eurostat).

4. PROCRASTINATORS - The final date to file your 2011 Form 1040 tax return for those individuals who requested an extension is a week from today (10/15/12) (source: IRS).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer.

(Member FINRA/SIPC).

Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.

Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.

This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.

You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

09

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Una ex -jefe de Transportes de dos Distritos Escolares de Hazlet y Piscataway y su madre son acusadas de robar más de medio millón de dólares mediante pagos a empresas de autobuses “fantasmas”

T

RENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que una mujer que se desempeñó como Gerente de Transportes / Supervisora en los distritos escolares municipales de Hazlet y Piscataway ha sido acusada junto con su madre por el presunto robo de aproximadamente $565.772 dólares por autorizar los pagos a empresas de autobuses ficticias (fantasmas) enservicios de transporte que nunca fueron suministrados en ambos distritos.

La ex supervisora de transportes, Michelle Pumilia, de 39 años, de Union Beach, fue arrestada ayer por detectives de la Policía Estatal por cargos de robo en segundo grado y disposición y disposición para cometer robo en segundo grado. Su madre, Virginia Lisay, de 68 años, quien vive con ella en Union Beach, también fue arrestada ayer por el mismo cargo. Se presume que Pumilia habría firmado numerosas órdenes de pago en los dos distritos escolares, que autoriza la emisión de cientos de miles de dólares en cheques para las empresas de autobuses fantasmas. Lisay se presume endosó varios de los cheques de pago del distrito escolar antes de ser depositada en una cuenta bancaria. Los robos ascendieron aproximadamente a $ 336,570 en el Distrito Piscataway, y aproximadamente $ 229,202 en el Distrito Hazlet.

Las dos mujeres quedaron en libertad sin fianza después de ser procesadas. Los cargos se derivan de una investigación en curso por la División de Justicia Criminal y la Policía Estatal, Oficina de Corrupción Unidad Norte. ¿Presumimos que la ex ?supervisora en

forma corrupta robó más de medio millón de dólares, que es el dinero de los contribuyentes para ayudar a dos distritos escolares en proveer una mejor educación para sus jóvenes estudiantes en este clima económico difícil”, dijo el Fiscal General Chiesa.

“Estamos trabajando en forma agresiva contra aquellos funcionarios que traicionan la confianza del público y roban el dinero de los contribuyentes?, precisó.

“Con millones de dólares que se pagan cada año a proveedores externos de los distritos escolares, como autoridades debemos permanecer vigilantes para asegurar que los pagos representan gastos legítimos de los bienes y servicios necesarios”, dijo Stephen J. Taylor, Director de la División de Justicia Criminal. “Es alarmante cuando nos encontramos con cobros excesivos por los vendedores sin escrúpulos, pero es aún más preocupante descubrir la malversación de fondos por una autoridad escolar involucrada en el proceso de contratación?, indicó Taylor ¿Son muchas las personas que han sido afectadas por este presunto robo. Los contribuyentes cuyo dinero ganado con dificultades financió el transporte a los niños de corta edad de estos distritos dependen de estos servicios valiosos “, dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey. “Debido a los esfuerzos de la Unidad de Policía Estatal y la División de Justicia Criminal, las personas acusadas tendrán que rendir cuentas por sus acciones?

Pumilia había sido empleada como ?Administradora de Transporte” para el Dis-

trito Escolar del municipio Hazlet en julio de 2005 hasta agosto de 2008. A partir de 2006, Pumilia contrató a un nuevo proveedor de transportes llamado “Transporte VL” o “ Vic Langly Vic” que aparece en el sistema informático del distrito. Se presume que Pumilia proporcionó al distrito un falso certificado de registro del estado de negocios para la empresa. Durante los años escolares 2006-2007 y 2007-2008, Pumilia se presume autorizó un total de $229,202 dólares en órdenes de compra y los pagos a VL Transporte o Vic Langly La investigación estatal reveló que la empresa y el individuo involucrado son ficticios. Además, no hay evidencia que se haya proporcionado ningún servicio de transporte se al distrito en relación con los pagos que se hicieron.

Posteriormente Pumilia fue contratada como “Supervisora de Transporte” para el Distrito Escolar Municipal de Piscataway Township desde septiembre de 2008 hasta junio de 2012. Durante ese período, Pumilia se presume autorizó un total de aproximadamente $336.570 dólares en órdenes de compra y los pagos a otra empresa de autobuses y su presunto propietario de la empresa. La investigación estatal reveló de nuevo que la sociedad y el individuo eran ficticios, y no hay evidencia que ningún servicio de transporte fue proporcionado al distrito en relación con los pagos efectuados.

Las autoridades policiales fueron alertadas después que un empleado del Distrito Escolar Piscataway descubrió facturas sospechosas y los dos distritos escolares encontraron irregularidades durante las auditorías internas.

La División de Justicia Criminal presentó una acción de confiscación ayer por la tarde en la Corte Superior del Condado de Monmouth y obtuvo una orden judicial para embargar cuatro cuentas bancarias pertenecientes a los acusados ??y seis vehículos, incluyendo un clásico Corvette 1970 Chevrolet. Se presume que las cuentas fueron utilizadas en estos delitos criminales y los vehículos fueron adquiridos, por lo menos en parte, con fondos robados.

Los cargos son el resultado de una investigación en curso dirigida por el detective sargento. Fritz Frage y New Jersey State Police, Unidad de Corrupción del Norte, y el Vice Fiscal Jeffrey Manis de la División de Justicia Criminal. La Vice Fiscal Nina Bonner y la detective Melissa Calkin manejan la acción de confiscación por parte de la División de Justicia Criminal.

Los delitos de robo en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años de prisión y una multa de hasta $ 150.000 dólares.

Debido a que las personas demandadas son acusadas de un delito grave, este asunto será presentado a un jurado potencial.

El Fiscal General Chiesa y el Director Taylor dijeron que la División de Justicia Criminal ha establecido una línea de teléfono gratuita 1-866-TIPS-4CJ para que los ciudadanos pueden denunciar la corrupción, delitos financieros y otras actividades ilegales. Además, el público puede visitar la página Web de la División de Justicia Criminal: www.njdcj.org donde puede reportar presuntas irregularidades. Toda la información recibida sera confidencial.

10

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Las promesas del candidato Obama a los latinos: ¿cumplió o decepcionó?

La noche de su victoria electoral, en 2008, Obama reiteró su compromiso con la Reforma Migratoria.

E

n 2008, los hispanos en Estados Unidos salieron a votar con mayoría abrumadora por el entonces candidato presidencial demócrata, Barack Obama, entusiasmados en muchos casos por la promesa de promover y promulgar una ley de Reforma Migratoria y por otros compromisos adquiridos durante la campaña destinados a favorecer a esta comunidad.

Tres años y medio después la desilusión entre muchos latinos con el presidente era palpable por su fracaso en promover una legislación tendiente a normalizar el estatus de unos 11 millones de indocumentados y por el número de deportaciones sin precedentes que se han dado durante su gobierno.

La actitud entre los hispanos cambió significativamente en junio pasado cuando Obama utilizó el poder del ejecutivo para frenar las deportaciones y otorgar permisos de estadía y posibilidad de empleo temporales a cientos de miles de jóvenes indocumentados que fueron traídos al país por sus padres.

A pesar de la polarización política que ha obstaculizado muchas iniciativas, el gobierno de Barack Obama logró ciertos objetivos establecidos en torno a la salud, la economía, el desempleo, la vivienda y la educación con efectos favorables para la comunidad.

Pero defraudó a muchos hispanos al no aprobar la prometida reforma migratoria. ¿Cómo evalúan la comunidad hispana estos resultados mixtos? ¿Será el balance lo suficientemente positivo para generar el mismo entusiasmo y motivar la salida a las urnas en estas elecciones?

Inmigración, esfuerzo sin resultado En septiembre 18, 2008, unos meses antes de las elecciones presidenciales, el candidato Obama afirmó en el principal programa político de Univisión, la cadena de televisión de mayor sintonía hispana, que se necesitaba un plan integral de inmigración que, además de asegurar las fronteras, “provea a los trabajadores indocumentados una avenida hacia la ciudadanía”.

La noche de la elección, en su discurso de victoria en Chicago, el presidente electo reiteró que haría la promulgación de una reforma migratoria “una de las principales prioridades de mi primer año como presidente”.

“Estábamos desconcertados, asustados por la forma como el presidente había respondido a la cantidad de promesas que dijo que iba a hacer para nuestra comunidad”. Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland Eso no pasó. Tampoco pasó en el segundo año de su mandato, cuando todavía contaba con mayoría demócrata en ambas cámaras del Congreso.

“Estábamos desconcertados, asustados por la forma como el presidente había respondido a la cantidad de promesas que dijo que iba a hacer para nuestra comunidad”, comentó a BBC Mundo Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland, un centro de ayuda al inmigrante de ese estado aledaño a Washington DC. “Lo que vimos a cambio fue un millón de inmigrantes deportados en tres años y medio, particularmente mexicanos, algo jamás visto en la historia” expresó con alarma Torres.

Varios analistas y partidarios del presidente consideran que su promesa fue sincera y que hizo un intento real para promover la legislación pero las condiciones en que recibió al país no le permitieron hacer mayores esfuerzos.

Soñadores El tema migratorio es una preocupación de muchos votantes latinos en EE.UU. El drama de las deportaciones se estaba convirtiendo en un lastre político para el presidente. En junio pasado, emitió una directiva para frenar la medida y ofrecer a jóvenes inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país de niños por sus padres -los llamados “soñadores”- dos años de prórroga, renovables, para permanecer en EE.UU. y solicitar permiso de trabajo.

Fue una movida que restauró la fe de algunos hispanos en la voluntad del presidente de querer remediar el cumplimiento de la promesa central de su campaña.

“El presidente ha puesto la cuota inicial de este proceso. Aunque no soluciona todo, es un paso importante y hay renovado entusiasmo de parte de nuestra comunidad”, dijo Gustavo Torres de Casad de Maryland.

Muchos conservadores criticaron al presidente por pasar por encima del Poder Legislativo para enfrentar ese problema. Ana Carbonell, asesora hispana de la campaña del candidato presidencial republicano, Mitt Romney, sostuvo a BBC Mundo que con la medida el presidente torpedeó un proyecto alterno que preparaba el senador republicano de Florida, Marco Rubio.

“Rubio llevaba meses discutiendo la propuesta y estaba listo a presentarla ante el Congreso”, aseguró Carbonell, “pero ante la presión, el presidente atravesó su orden ejecutiva para evadir una discusión bipartidista con una medida temporal”.

Salud: dicho y hecho La ratificación de la reforma de la salud es la mayor victoria del presidente Obama.

Obama apuesta a que el electorado latino confíe en que la reforma se haga realidad en un segundo mandato ahora que está libre de otros compromisos importantes que adquirió durante la campaña de 2008.

El principal de esos compromisos -aprobado y ratificado por la Corte Suprema de Justicia- fue la Ley de Salud Asequible, que cobija millones que no tienen seguro sin importar las condiciones previas y extiende esos beneficios a los hijos hasta los 26 años.

Obama invirtió la mayoría de su capital político en la aprobación de esta reforma que, aunque fue prometida a la población en general, favorece significativamente a los hispanos.

“No fue una promesa directa a los latinos pero se da el caso que se benefician y esa comunidad reconoce ese hecho. Lo prometió y lo cumplió”, indicó Eric Hershberg, director del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos de la Universidad Americana de Washington.

“Es irresponsable que haya promovido una ley tan gigantesca y tan cara que hace peligrar el sueño estadounidense” Israel Ortega, editor de Heritage Libertad Aunque la Ley de Salud Asequible daría cobertura a 9 millones de latinos que no la tienen, el tema genera polémica en torno a cómo se financiaría y cómo proveer a la población hispana. Esa es la crítica que lanza Israel Ortega, editor de Heritage Libertad, el sitio en español de la organización conservadora en Washington, Heritage Foundation.

“Es irresponsable que haya promovido una ley tan gigantesca y tan cara que hace peligrar el sueño estadounidense”, manifestó Ortega. “Vinimos por oportunidades a este país y Obama las está poniendo en peligro”.

Por su parte, Vanessa Cárdenas, portavoz del Centre for American Progress, CAP, un centro de análisis liberal en Washington, resalta que el acta tiene un efecto secundario positivo.

“Invierte miles de millones de dólares en centros de salud comunitarios que están en nuestros barrios”, dijo la analista. “Esa medida no es solo preventiva en términos de salud sino crea empleos en nuestras comunidades”.

Economía y empleo Los latinos todavía sufren los efectos de la crisis inmobiliaria en EE.UU. Los hispanos han estado afectados por la crisis financiera de manera desproporcionada. “Hay dos millones de hispanos más viviendo bajo el nivel de pobreza que cuando asumió”, sostuvo Ana Carbonell de la campaña de Romney.

“El desempleo entre latinos está tres puntos porcentuales más elevado que el promedio nacional”.

Los adeptos al presidente aceptan que la recuperación no ha sido ideal, sin embargo, para los latinos la situación sí ha mejorado. “Obama es el primero en reconocer que hay que hacer más”, expresó la estratega demócrata María Cardona. “Pero le ha ido tan bien como se puede teniendo en cuenta el inmenso agujero económico que heredó”.

No obstante, Ana Carbonell culpa las políticas de Obama del mal desempeño económico. “La deuda de US$15 billones que ha acumulado este gobierno es lo que crea incertidumbre y estancamiento”, resaltó.

En vivienda...incompleto Las encuestas entre hispanos muestran una ventaja para Obama. La asesora republicana también insistió en que la ley de salud exacerbará la crisis pues la obligación de asegurar empleados hará que las empresas revalúen si van a contratar nuevos trabajadores. Parte de la financiación de la reforma de salud vendrá de un impuesto a la vivienda, dijo Carbonell, lo que pondrá más presión sobre la decaída industria inmobiliaria, un sector sobre el cual el presidente también hizo promesas que incluyen a los latinos, una de las comunidades peor afectadas.

“Los latinos perdieron 66% de su riqueza en la última recesión porque la mayoría de sus inversiones están representadas en sus viviendas”, manifestó María Cardona del Dewey Square Group.

Cardona explicó que el gobierno de Barack Obama inició programas para ayudar a aquellos que estén a punto de perder sus casas. También se instituyeron reglas para evitar los préstamos abusivos de los que los latinos son víctimas con potenciales hipotecas que esconden altos intereses futuros.

Los resultados en este sector son considerados incompletos, sin embargo.

“Muchos hispanos continúan bajo el agua con sus hipotecas al tiempo en que no se han creado incientivos para mover el sector inmobiliario. No se han sentado las bases para generar más construcción”, observó Ana Carbonell.

No se puede evadir el hecho que Obama ha llevado la gestión de su gobierno dentro de un ambiente político extremadamente complejo, enfrentando una fuerte oposición de los republicanos. “A pesar de eso ha cumplido con muchas de sus promesas”, señaló Eric Hershberg, director del Centro de Estudios Latinos de la Universidad Americana de Washigton.

Hablando sobre psicología política

L

a política es un concepto que ha evolucionado a través de la historia de la humanidad y siempre se ha buscado lograr una relación idónea entre el bien común y el gobierno.

Pero, sin embargo por diversas situaciones no tan agradables de los últimos lustros (guerras, conflictos entre partidos políticos, crisis económicas, la no satisfacción de necesidades de la mayoría de la gente, etc.) se los percibe muchas veces como entes totalmente excluyentes. Ahora, dos ciencias han sido relevantes para poder entender de manera precisa la Política. La primera de ellas, la Sociología, que nace de la necesidad que se tiene de conocer de manera objetiva y sistemática los hechos y procesos sociales creados por el hombre en su interacción, es decir, describir y explicar la acción social.

La otra disciplina es la Antropología política, además de estudiar las relaciones políticas en las sociedades segmentarias y patriarcales, trata sobre los vínculos que existen entre la estratificación social, el poder y la sacralización del poder (dar carácter de sagrado a lo que no lo tenía) – Miro y Quezada 1994.Como vemos, la política es una ciencia que se ha enriquecido por una serie de disciplinas las cuales le han permitido tomar un entendimiento más profundo acerca de la misma, siendo la PSICOLOGIA POLITICA, una de las disciplinas más importantes para vislumbrar con mayor claridad LA RELACION DEL COMPORTAMIENTO HUMANO Y LA POLITICA. Así pues, la psicología política es la disciplina científica que trata de describir y explicar el comportamiento político, estudiando los factores psicológicos, sociales y ambientales que influyen en el.

Desde el plano político, es importante conocer al individuo tanto en su funcionamiento como tal; como este forma parte del grupo, de allí la importancia de estudios sobre las minorías, fenómenos de masas, migraciones. Las cuales influyen en la interacción del voto, de igual forma, la de promover la participación política, el liderazgo, la opinión pública entre otros, así como conocer las dinámicas y variables que pueden dificultar o mejorar el funcionamiento de la política.

Otros temas importantes son los estudios sobre autoritarismo, discurso político, conducta política, búsqueda o investigación de fuentes históricas (heurísticas) empleadas en la toma de decisiones; que son el aspecto al cual muchas veces no se les da el valor debido y ello tendrá después grandes repercusiones en el desarrollo de un país.

Para el individuo común, sería bueno que tenga un mayor conocimiento de las cuestiones políticas desde la óptica de la psicología política, así estaría en optimas condiciones de mejorar su participación y estar atento a los hechos políticos que acontecen en la vida cotidiana, de esta manera se lograría la toma de decisiones y elecciones más apropiadas y NO que estas sean carentes de sentido común.

La Psicología Política trata en lo posible de velar por la mejora del bienestar de las comunidades humanas para que los ciudadanos puedan intervenir en los asuntos políticos y puedan elegir buenos gobernantes y legisladores. Sin embargo como muchos conocimientos, puede y han sido utilizados para otros fines, como es el de llegar a lograr que un grupo privilegiado alcance el poder y domine, lo cual genera un retroceso e involución en la sociedad. La política es una ciencia compleja la cual siempre estará inmersa en nuestra vida, para muchos es incomprensible, aborrecida, para otros implica poder, dominio y fascinación. Simplemente nos queda ser conscientes de nuestras decisiones. *Nuestro próximo articulo “la personalidad del Gobernante.”

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

11

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

EE.UU. ofrece $12 millones por líderes de Al Qaeda en Irán

W

ashington - EE.UU. anunció hoy que ofrecerá $12 millones de dólares por información que lleve a la captura de dos líderes de Al Qaeda que operan desde Irán y que, según Washington, apoyan a extremistas en Siria y envían reclutas a Irak y Afganistán.

El Departamento de Estado de EE.UU. autorizó una recompensa de hasta $7 millones por pistas sobre el paradero de Muhsin al Fadhli, un alto operativo y responsable de finanzas de la red, y otros $5 millones por su “número dos”, Adel Radi Saqr Al Wahabi Al Harbi.

“Ambos son buscados por las autoridades saudíes por sus actividades terroristas, y Al Fadhli es requerido por las autoridades de Kuwait por cargos relacionados con el terrorismo”, indicó el Departamento de Estado en un comunicado.

Al Fadhli fue uno de los pocos líderes de Al Qaeda que recibió información por adelantado del plan de atentar contra Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, según el comunicado, y reunió fondos para financiar el ataque de 2002 contra el barco francés MV Limburg en la costa yemení, que se saldó con

A una muerte y cuatro heridos.

“Elementos de Al Qaeda en Irán, liderados por Al Fadhli, están trabajando para transportar guerreros y dinero a través de Turquía para apoyar a elementos afiliados a Al Qaeda en Siria”, asegura el comunicado.

Por su parte, Al Harbi “facilita el viaje de extremistas a Afganistán e Irak a través de Irán de parte de Al Qaeda y es sospechoso de haber buscado fondos para apoyar ataques” de esa red terrorista.

La oferta de recompensa coincidió con la inclusión de Al Harbi en la lista negra de individuos terroristas del Departamento del Tesoro, que congela cualquier propiedad que pueda tener en Estados Unidos.

Al Fadhli forma parte de esa misma lista de sanciones desde febrero de 2005.

Tres mujeres mueren en tiroteo en salón de belleza dominicano en Florida

T

res mujeres murieron en un salón de belleza en Casselberry, cerca de Orlando, en el centro de Florida, EE.UU., luego de que un hombre arma-

Merkel pide que la UE tenga derecho a intervenir en presupuestos nacionales

do ingresara disparando al local.

Tras el tiroteo, el atacante, identificado como Bradford Baumet, se dirigió la casa de un amigo y se suicidó.

lemania, el poder económico de la UE, recortó sus predicciones de crecimiento para el próximo año de 1,6% a 1%.

La canciller alemana, Ángela Merkel, hizo un llamado para que la Unión Europea (UE) tenga el derecho a intervenir en los presupuestos nacionales de los Estados miembros.

Merkel ofreció sus declaraciones en el Parlamento de su país mientras los líderes europeos se encuentran reunidos en una cumbre en Bruselas para buscar soluciones para sacar a la eurozona de la crisis en la que se encuentra desde hace meses.

Merkel también urgió a los líderes de la Unión Europea a no apurarse a la hora de acordar normativas nuevas para la supervisión de los bancos. Aseguró que la calidad debe anteponerse a la rapidez.

Francia y España están presionando para que un nuevo sistema sea establecido el 1º de enero de 2013.

Reino Unido, el principal centro financiero de la UE, quiere garantías para proteger los poderes con los que cuenta el Banco de In-

Según las primeras informaciones suministradas por la policía local, se trata de una disputa doméstica.

Baumet, tenía una orden de restricción para que no se acercara a la gerente del salón Las Dominicanas, Marcia Santiago, con quien tenía una cita este jueves en tribunales.

glaterra.

Merkel expresó su apoyo al planteamiento realizado por su ministro de Finanzas, Wolfgang Schaeuble, quien propuso que se creara la figura de un comisionado de la moneda de la Unión Europea, cuya función sería vetar los presupuestos de los Estados miembros si violan las normas de la moneda única.

A Alemania se la culpa con frecuencia de ser excesivamente precavido con la crisis de la eurozona, por lo que este jueves sus socios de la UE intentarán que se comprometa a desplegar todo el poder del Banco Central Europeo (BCE).

Dos de las víctimas eran clientas del negocio, mientras que la tercera era una trabajadora del local.

La policía no aclaró hasta el momento la relación entre Baumet, de 36 años y Santiago, de 44, quien resultó seriamente herida y se encuentra hospitalizada en estado grave.

12

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Obama renueva declaración de emergencia por narcotráfico a Colombia El mandatario justificó su decisión con el argumento de que narcotraficantes colombianos “continúan amenazando la seguridad nacional, la política exterior y la economía de Estados Unidos”

W

ashington - El presidente Barack Obama renovó hoy la declaratoria de emergencia nacional debido a la amenaza a la seguridad nacional que representa para Estados Unidos el narcotráfico en Colombia.

La declaratoria de emergencia nacional para Colombia, que otorga poderes al Ejecutivo para regular el comercio en respuesta a circunstancias extraordinarias, ha sido renovada desde su entrada en vigor en octubre de 1995.

Obama justificó su decisión con el argumento de que narcotraficantes que operan en Colombia “continúan amenazando la seguridad nacional, la política exterior y la economía de Estados Unidos”.

Asimismo, el mandatario señaló que el

E narcotráfico desde Colombia causa un “extremo nivel de violencia en Estados Unidos, corrupción y perjuicio en Estados Unidos y en el exterior”.

La renovación, que fue turnada al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, tendrá una duración de un año.

Detienen a estadounidense sospechoso de pertenecer a Al Qaeda El estadounidense, de confesión musulmana, fue arrestado el lunes en un hotel al sureste del Yemen.

S

aná .- Las fuerzas de seguridad yemeníes han detenido a un ciudadano estadounidense por sospechas de pertenecer a la red terrorista Al Qaeda, informó una fuente de los servicios secretos yemeníes.

El estadounidense, de confesión musulmana, fue arrestado el lunes en un hotel de la ciudad de Ataq, capital de la provincia de Shebua, en el sureste del Yemen.

Tras su detención fue trasladado a la capital yemení, donde es interrogado por los

agentes de la seguridad política (servicios secretos), según la fuente.

El ciudadano de EEUU entró en Yemen hace varios meses procedente de Arabia Saudí y las fuerzas del orden le incautaron dos pasaportes estadounidenses y uno alemán.

La fuente consultada por Efe rechazó identificar al detenido o confirmar si el arresto se llevó a cabo en colaboración con las autoridades estadounidenses.

Shebua es uno de los bastiones de Al Qaeda en el Yemen, donde la organización terrorista ha aumentado su actividad en el último año y medio debido a la inestabilidad que reina en el país.

Talibanes amenazan a periodistas cubriendo caso de Malala Varios reporteros que trabajan para medios extranjeros como paquistaníes y que informan sobre la niña tiroteada por los integristas han recibido llamadas de muerte.

I

slamabad - Los talibanes paquistaníes -agrupados bajo las siglas TTP- están amenazando a los informadores que cubren la información sobre Malala Yusufzai, la niña tiroteada por los integristas, dijeron hoy a Efe periodistas locales.

“Al menos cuatro colegas que trabajan tanto para medios extranjeros como paquistaníes han recibido llamadas directas de personas que los han amenazado en nombre de los talibanes”, reveló un periodista de la región norteña de Swat donde fue atacada Malala.

Rana Jawad, informador de uno de los principales canales de Pakistán, la cadena Geo, confirmó las amenazas “no solo a los compañeros de Swat, también a colegas en Karachi, Lahore o Islamabad que siguen el caso”.

El TTP hizo público esta semana un nuevo comunicado -el primero fue el día siguiente del ataque- en el que vuelve a justificar la agresión y amenaza a los periodistas que informan del caso.

Según el rotativo The News, el martes Al Qaeda también difundió en las zonas tribales paquistaníes -donde el grupo integrista encuentra más apoyo- un texto en

Por qué es importante proteger tus ingresos

el que afirmó que la niña era parte de una “campaña contra la yihad”.

Mala Yusufzai, de 14 años, fue tiroteada el pasado día 9 por insurgentes cuando se dirigía en un transporte escolar hacia su casa después de meses de amenazas por defender la educación femenina en contra de los postulados integristas.

“Los talibanes quieren silenciar a la prensa porque piensan que este asunto está yendo demasiado lejos”, dijo el director de la Sociedad de Prensa de Pakistán, Tanvir Ahmed, quien añadió que se ha pedido a las autoridades que provean protección para los amenazados.

La agresión contra Malala, quien se encuentra en estado grave y ha sido trasladada a un hospital del Reino Unido, ha conmocionado a la sociedad paquistaní y ha generado un consenso poco habitual en el país sobre la brutalidad del ataque perpetrado por el TTP. Todas las autoridades civiles y militares del país han condenado el atentado, y la información sobre el estado de Malala ocupa desde el día del ataque amplios espacios informativos y de opinión en televisión y prensa.

n esta oportunidad voy a tratar sobre un tema que es de vital importancia para las familias de clase media, es un tema muy delicado, y que por falta de cultura financiera, nos encontramos en una posición mucho mas vulnerable que otras culturas, y me refiero a la protección de nuestros ingresos. Muchas compañías lo llaman seguros de vida, y aunque esto suene raro ¿quien puede asegurar la vida?

En el año 2008 el Departamento de Banca y Seguros del Estado de New Jersey, me otorgo mi licencia de Life Producer, la cual me autoriza hacer estas pólizas; desde esa fecha me he preparado a profundidad para poder entender los conceptos del seguro de vida; y así poder ayudar a las familias que tanto lo necesitan y que por desconocimiento no cuentan con uno y si lo tienen mayormente es el equivocado.

En el mercado tenemos una inmensa cantidad de pólizas que son llamadas Whole Life (vida entera) y hay que pagarlas hasta los 100 años, y la pregunta es: ¿Quién necesita pagar una póliza por tanto tiempo? También son llamadas Variable Life, Ajustable Life O quizás tengan una póliza llamada Accidental Death o (muerte accidental). Pero nos han explicado en forma clara y precisa ¿que es una muerte accidental?. Las compañías de seguros venden este tipo de pólizas y muchas de ellas lo hacen a través de tarjetas de crédito, o tarjetas de tiendas o a través de los bancos donde tenemos nuestras cuentas ya sean de cheques o de ahorros y que las personas que compran estas pólizas, desconocen exactamente que es muerte accidental para estas compañías. Muchas veces pensamos que una muerte ocasionada por accidente en auto, o en avión, o en altamar cualquiera de ellos estaría cubierto por estas polizas, tremenda sorpresa se dan las personas que luego de ser educadas en esta área, se sienten y con justa razón que están siendo victimas y que han venido pagando por una protección minima o inexistente, ya que las causas del accidente y la forma como debe de presentarse es como buscar una aguja en un pajar; y piensan que por los $20.00 o $25.00 dólares que pagan cada mes están protegiendo a sus familias con 250K o 500K dólares tremendo engaño. Es lamentable decirles que lo que nosotros comúnmente entendemos por accidente, estos no están cubiertos bajo estos tipos de pólizas y la terminología que es utilizada es propia de Seguros y de muy difícil interpretación.

Cada persona o cada familia dependiendo la responsabilidad que tengan necesitan una protección; y esta protección, debe de existir solo mientras la responsabilidad exista. Podemos ilustrar con un ejemplo, por decir: Una familia compuesta por la pareja de esposos y con dos niños menores y una hipoteca, tienen mas responsabilidad que una pareja de recién casados, los cuales no tienen hijos y no han comprado casa aun, o un hijo único soltero que desea una protección para no dejar desamparados a sus padres; cada uno de ellos tienen responsabilidades completamente diferentes por lo tanto la protección de cada uno debe estar a la medida de su responsabilidad. ¿Que sucede cuando los años pasan y los hijos se hacen mayores y quizás ya están casados o ya son profesionales?, las deudas de la familia ya están casi pagadas y la hipoteca también ya esta pagada, esto nos dice que las responsabilidades han disminuido considerablemente. La pregunta es ¿es necesario mantener la misma cantidad de protección? Indudablemente que no, en esta etapa de la vida lo que es necesario es: “Tener dinero suficiente para un retiro cómodo y seguro”.

Este sábado 13, visite una familia que me llamo por teléfono para pedirme que les revise sus pólizas de seguros que acababan de comprar; cuando me dijeron “sus pólizas”, de inmediato pensé que habían sido victimas de estas compañías inescrupulosas; mi sorpresa fue mayor cuando me trajeron 4 pólizas de seguro, es decir 2 a cada esposo, gracias a Dios solo la habían pagado por tres meses y los hijos no estaban protegidos, solo aparecían como beneficiarios y ambos menores de 12 años. Increíble si supieran que la ley prohíbe pagar las pólizas a menores de edad. ¿Cual es la razón que un Agente de seguros, venda pólizas por separado a un matrimonio? Definitivamente es por la comisión, ya que en este caso cobraría por 4 pólizas vendidas. ¿No creen ustedes que es mas sano, y aconsejable educar al cliente y hacer una sola póliza para la familia?, Aunque en este caso la comisión es menor, uno se siente muy bien cuando actúa honestamente y buscando lo mejor para el cliente.

Debemos entender que la protección de la familia es una decisión acertada, pero es muy importante educarnos en esta área antes de tomar una decisión final, recordemos que el futuro de nuestra familia, es decir nuestro conyugue y los hijos menores son la razón principal por la cual debemos de protegernos, la perdida del ingreso en esta etapa seria lamentable y devastadora, y muchas veces con lo que cuesta el café o la lata de soda que gastamos diariamente cubriría el costo de la prima mensual y esto en definitiva marcaría una gran diferencia en beneficio de la familia.

Estimados amigos, amo lo que hago y si necesitas mi ayuda, no dudes en llamarme, recibirás sin costo alguno, todo lo que necesites saber acerca de cómo trabajan las diferentes tipos pólizas de seguros, esto en forma profesional y confidencial.

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

13

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Reportan el primer caso de meningitis en Nueva York

Cuidado con sus niños y los programas de televisión

Las autoridades de Salud informaron además que descubrieron el hongo que causó el brote de meningitis a nivel nacional

Los padres deben de supervisar la exposición de los menores a los noticieros y los programas violentos.

N

ueva York - El hongo hallado en viales de esteroides contaminados es el mismo que causó el brote nacional de meningitis que ha dejado a 20 personas muertas, dijeron el jueves autoridades federales de salud.

También informaron que se reportó el primer caso de meningitis micótica en Nueva York, lo que lo convierte en el 16to estado con casos del brote que ya suman los 257.

Los otros son Florida, Idaho, Illinois, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Pennsylvania, Tenesí, Texas y Virginia.

El resultado del análisis confirma el lazo entre el brote y el productor de esteroides, la farmacia especializada New England Compounding Center, en Framingham, Massachusetts. Las autoridades habían dicho que hallaron el hongo en más de 50 viales en la compañía, pero que necesitaban analizarlos para determinar el tipo de hongo.

La farmacia ha estado en el centro de una investigación federal y estatal sobre más de 250 casos de meningitis micótica. El saldo de muertes se elevó a 20 el jueves.

Las víctimas del brote habían recibido todas inyecciones de esteroides producidas por la farmacia. El mes pasado, la compañía retiró tres lotes del esteroide producidos desde mayo. Más adelante cerró sus

operaciones y retiró todos los medicamentos que produce.

El hongo fue hallado en un lote de esteroide producido en agosto, de acuerdo con la Administración Federal de Alimentos y Drogas y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. Los CDC dijeron que todos los casos de meningitis han sido vinculados a un mismo lote.

El retiro inicial involucró unos 17,700 viales de esteroides enviados a clínicas en 23 estados. Hasta 14,000 personas recibieron inyecciones de los tres lotes. La FDA y los CDC dijeron el jueves que continúan los análisis de los otros lotes.

Un portavoz de la farmacia dijo que se preparaba una declaración.

El hongo en los viales ”Exserohilum rostratum” es el mismo detectado en al menos 40 personas enfermas con meningitis, dijo Mary Brandt, de los CDC, cuyo laboratorio realizó los análisis.

“Conseguimos vincular los organismos en los viales con los organismos en los pacientes”, dijo.

El anuncio conjunto de FDA-CDC no precisó cuántos de los viales analizados contenían el hongo.

El Exserohilum es común en la tierra y en el césped, pero raramente causa enfermedades y nunca antes había sido identificado como causa de meningitis, dijeron funcionarios de los CDC.

S

an Francisco - A los 18 años de edad, un jóven ya habrá visto más de 200 mil actos de violencia por televisión y es por esa razón que los padres deben preocuparse por los contenidos que sus hijos ven a través de los programas informativos.

Para Edgardo Menvielle, psiquiatra infantil y miembro de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente, no se trata de “esconder los hechos de los niños, sino de evitar que se sobreexpongan a noticias que no los benefician y que no les dan nada útil”.

Esto, porque ver noticias muy perturbadoras puede provocar temores en los más pequeños, principalmente porque hasta cierta edad no saben distinguir entre la realidad y lo que observan en televisión.

“Los chicos entran en la realidad en forma gradual. Recién cuando van a primer grado comienzan a tener cierta comprensión de ésta. Antes, a los dos o tres años, realidad y fantasía no son tan distinguibles para ellos”, afirma Menvielle.

Si bien ya mayores, es decir entre los siete y 10 años, comprenden esta diferencia, igualmente carecen de la perspectiva para entender bien una noticia, por lo que se aconseja mirar la televisión junto a ellos o apagarla si es que la información los confunde demasiado.

Atentados, terremotos y más Ya sea un desastre natural o un accidente que dejó varios fallecidos, es bueno que los padres les expliquen a sus hijos cada noticia a la que ellos han estado expuestos, de una manera simple y acorde a la edad del menor.

Por ejemplo, si lo que se está mostrando por televisión es la muerte de algún personaje famoso, es bueno comentarlo como un hecho natural, que le ocurrirá a todos. Lo mismo se debe aplicar con eventos como terremotos y huracanes, ya que como describe Edgardo Menvielle, estos “son parte de la vida, de la realidad e incluso los chicos lo estudian en la escuela”, apunta.

Ahora, si el tema es un atentado, un crimen o una noticia como el tiroteo ocurrido hace unos meses en un cine en Aurora, Colorado, el papel de los padres es transmitirles seguridad a los niños y aclararles que esos corresponden a hechos aislados y que lo más seguro es que nunca les sucederá algo así.

“Cuando estamos hablando de atentados terroristas o cosas como cuando mueren personas inocentes en un cine, estamos hablando de algo bizarro e inesperado”, confirma el psiquiatra y agrega que “estas cosas sí suceden, pero la probabilidad de que le ocurra a uno es muy baja, así que hay que tranquilizar a los niños y explicarles que eso no les va a pasar”, afirma.

Nuestro trabajo como padres Para impedir que los niños se vean afectados psicológicamente por ciertas informaciones, Melina Sánchez, de la organización Children Now, agrega que lo más importante es crear “un diálogo abierto” con la familia, donde se pueda conversar sobre los sentimientos de ansiedad y temor que provocan algunas noticias.

Además, ofrece consejos para que los adultos orienten a sus hijos a la hora de ver un programa: reconozca el miedo de los niños y si usted nota que su hijo se asusta al escuchar una información determinada, dígale que usted está ahí para protegerlo y hágalo sentir seguro.

14

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Keiko Fujimori sobre perdón dado por su padre: “Muchos pueden criticar pero rescato su voluntad” Para la hija de Alberto Fujimori, el autorretrato y el texto de puño y letra “se refiere a muchos errores cometidos en su gobierno” .

K

eiko Fujimori se refirió al autorretrato que su padre Alberto Fujimori pintó y en el que pide perdón por los errores que se cometieron durante su gobierno. La ex candidata presidencial señaló que este pedido es sincero, pero que pese a ello muchos sectores políticos lo criticarán y se sentirán insatisfechos. “Él tomó la decisión de hacer este pedido de perdón. Muchos pueden criticar al respecto pero yo rescato la voluntad“, dijo en declaraciones al programa “La hora N”. Agregó que en la frase “perdón por lo que no llegué hacer y por lo que no pude evitar”, su padre se refiere “a los muchos errores que se cometieron durante su gobierno”.

“Esta no es la primera vez que pide disculpas. Los detalles no los conozco. Mi padre tiene estilos directos, pragmáticos. Él en su momento profundizará”, dijo.

Lamentó declaraciones de ministra rivas En otro momento lamentó las declaraciones de la ministra de Justicia, Eda Rivas, que hace unos días señaló que la solicitud

de indulto de Alberto Fujimori deberá seguir su proceso como todos los casos que se presentan. Además indicó que existían prioridades y muchos casos por revisar.

“Lo único que pedimos es celeridad, imparcialidad y seriedad”. Finalmente, dijo que si su padre logra ser indultado este “no volverá a participar en política, el objetivo es restablecer su salud”.

Cinco ex jefes de Estado rindieron homenaje a Fernando Belaunde Terry Recordaron los 100 años del nacimiento del arquitecto que fue elegido en dos oportunidades como presidente del Perú.

E

l recordado Fernando Belaunde Terry fue homenajeado la noche del jueves por los ex presidentes Andrés Pastrana (Colombia), Gustavo Noboa (Ecuador), Jaime Paz Zamora (Bolivia), Juan Carlos Wasmosy (Paraguay), Alejandro Toledo (Perú), y el diputado argentino Ricardo Luis Alfonsín.

Cada uno de los mandatarios, al que se sumó el ex presidente chileno Eduardo Frei Ruiz-Tagle, pero a través de un video grabado en Santiago, coincidió en destacar los esfuerzos de Belaunde por fortalecer la democracia y defender las libertades de expresión y de prensa como sus dos pilares fundamentales.

A la cita en la sede la Universidad San Igna-

cio de Loyola (USIL), también asistieron el primer ministro “Juan Jiménez”, el canciller Rafael Roncagliolo y los ministros Pedro Cateriano (Defensa) y José Luis Silva (Comercio Exterior y Turismo).

Familia Sánchez Paredes apelará decisión de EE.UU. de congelar cuentas Alfredo Sánchez Paredes, propietario de la mina Comarsa, marcó distancia de sus familiares y dijo que la inmovilización fue hecha bajo secreto.

A

lfredo Sánchez Paredes, propietario de la Mina Comarsa y San Simón, salió al frente para responder ante la inmovilización de nueve cuentas bancarias por 31 millones de dólares en EE.UU. por estar presuntamente involucrados en actividades de narcotráfico y lavado de activos.

“El proceso fue hecho bajo secreto, sin darle la oportunidad a Comarsa para que responda. Ahora podemos ver que el sustento de la orden en Nueva York no era actualizada”, dijo en conferencia de prensa.

A través de su abogado, Michael Socarras, señaló que apelará a esta orden de confiscación.

La demanda interpuesta en la corte federal de Manhattan asegura que la familia usó las cuentas de varias empresas durante décadas para esconder ganancias obtenidas a través del tráfico de cocaína.

El propietario de las referidas mineras marcó distancia de sus familiares Sánchez Alayo, investigados en Estados Unidos.

“En toda familia hay buenos y malos”, dijo en declaraciones a la revista “Caretas”.

C

ientos de miles de peruanos venidos de todas partes se vuelcan a las calles de Lima para pasear en procesión las sagradas andas del Señor de los Milagros, llamado también el Cristo Moreno, el Señor de Pachacamilla, el Señor de las Nazarenas. Este culto se lleva a cabo desde hace varios siglos y para los efectos, sus fieles devotos se han constituido en grupos organizados llamados Hermandades y en Lima se fundo la Hermandad del Señor de los Milagros hace 361 anos atrás.

Cuando los peruanos comenzaron a emigrar hacia el extranjero en busca de nuevos horizontes, llevaron también su fe en el Señor de los Milagros pero ya no la podían practicar. Es así como deciden fundar Hermandades en diversas partes del mundo. Hoy tenemos Hermandades en todos los Continentes incluso en nuestros países vecinos sudamericanos.

En USA la primera Hermandad del Señor de Los Milagros que se fundo fue la de la ciudad de Hardfort en Coneccticut en 1969.

En 1971 se funda en Nueva York la Hermandad del Señor de los Milagros de San Benito, en Manhattan. A esta procesión que era multitudinaria, concurrían los devotos peruanos de diversos Estados sobre todo los del área triestatal. Pero debido a la distancia, creyentes de algunas ciudades de New Jersey deciden conformar Hermandades siendo las primeras las de Elizabeth y la de la Iglesia de Nuestra señora de Lourdes en Paterson. Ellas les dieron oportunidad a los devotos de estas áreas que por falta de movilidad, por la distancia o por motivos de trabajo no podían concurrir hacia Manhattan.

Estas procesiones se convirtieron en una muestra de fe y devoción de los peruanos a su Santo Patrón.

Pero de repente comenzaron a surgir desavenencias entre sus miembros por motivos dirigenciales, personales o económicos. Comenzaron unos a otros a acusarse de mala gestión, de malos manejos económicos, de dictaduras en los cargos dirigenciales y se suscitaron expulsiones y renuncias. Aquellos que eran expulsados o renunciaban voluntariamente, en forma inmediata conformaban otra Hermandad dentro de su misma localidad. Con estos actos personalistas se perdió la esencia espiritual y de fe que debe enmarcar el camino de toda Hermandad cristiana y católica. Si somos Hermanos en Cristo porque separarnos o dividirnos en vez de arreglar las diferencias como verdaderos hermanos. Comenzaron las intrigas, las acusaciones. las difamaciones entre hermanos.

Quizás en algunos casos con verdad. Quizás en otros casos con calumnias para acceder al poder. Muchas de las acusaciones se centraban en los malos manejos económicos y la falta o deficiente información de los balances económicos.

Como peruanos que veneramos al Señor de los Milagros desde que hemos nacido, nos sentimos contentos de que cada vez mas se difunda su culto en esta parte del mundo.

Pero no nos parece correcto que en una sola Ciudad, por diferencias entre los componentes de una Hermandad, ahora existan dos o mas de dos cuando deberían trabajar unidos en una sola. Es por eso que el peruano común y corriente y devoto del Señor de los Milagros y que no pertenece a ninguna Hermandad, se ha formado mal concepto de ellas y lo primero que piensan es que estas divisiones internas se deben a la ambición del dinero que dejan las aportaciones y donaciones y que parece ser que son utilizadas en beneficios personales de los que las dirigen.

Para que desaparezca este mal concepto, creemos que los ingresos económicos que tienen las Hermandades, deberían ser controlados y supervisados por la Iglesia que las acoge. Si bien es cierto que cada Hermandad es autónoma y se rige por sus respectivos Estatutos y Reglamentos, también es verdad que se deben a las disposiciones de la Iglesia y que por lo tanto no seria nada inoportuno permitir que la Iglesia controle el manejo económico. Así se vería mas transparencia en la gestión y ya no cabrían dudas entre los hermanos y ante los peruanos y se acabarían las divisiones que se siguen dando y seria una clara muestra de la verdadera espiritualidad que las anima.

Las cosas ya están hechas y desde hace varios años en que se han verificado estas divisiones, cada una de ellas lleva a efecto su acto de fe y devoción con su respectiva procesión del Señor de los Milagros.

En Nueva York por ejemplo, en la Ciudad de Manhattan existen cuatro Hermandades siendo la mas antigua la de San Benito El Moro, la de la Iglesia del Sagrado Corazón, la Cofradía de San Malaquias y la del Alto Manhattan siendo que las tres primeras surgen de la división de la primera. También hay Hermandades en Quenns, en Brooklin, en Long Island, en New Rochelle y otras ciudades más.

En New Jersey actualmente existen diecinueve Hermandades. En Paterson ahora son cuatro. En Elizabeth son dos. En Perth Amboy son dos. Hay una sola Hermandad en las ciudades de Kearny, Clifton, Garfield, Union City, Newark, Rahway, Tom River, Orange y otras mas pero que sin embargo algunas atraviesan problemas internos entre sus miembros que podrían causar división.

Esperamos que reine la cordura entre los Hermanos de las distintas Hermandades del Señor de los Milagros y que sus acciones sean dirigidas exclusivamente hacia el culto y devoción de nuestro Santo Patrón y que actúen con toda la transparencia posible para recuperar la credibilidad de la comunidad peruana que lo único que quiere es venerar al Cristo Moreno y seguirle orando con lágrimas en los ojos en señal de agradecimiento por las bendiciones concedidas.

Ojala que con el mejor de los deseos, acojan la sugerencia de que sea la Iglesia la que controle los ingresos y egresos de las Hermandades lo que reflejaría una clara muestra de espiritualidad y verdadera fe y no de intereses personales o económicos. !Viva el Señor de los Milagros! !Viva el Perú!

Julio J. Zelaya Abogado Peruano Lima, Peru / New York, New Jersey, USA PERU: 995295198 / USA: (551) 655-9601

15

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Líderes de la UE acordaron crear supervisor bancario único La implementación de la nueva institución se dará de “forma gradual” durante el próximo año, dijeron fuentes de la Comisión Europea

B

ruselas (DPA). En el primer día de la cumbre en Bruselas, los 27 miembros de la Unión Europea (UE) alcanzaron hoy un acuerdo para la futura creación de un supervisor bancario único comunitario, informaron fuentes de la Comisión Europea, aunque su entrada oficial en funcionamiento se retrasará más allá del 1 de enero de 2013.

La creación del mecanismo único de supervisión es requisito indispensable para que el mecanismo de rescate de la UE pueda proceder a la recapitalización bancaria directa como elemento clave para recuperar la credibilidad internacional en el euro, golpeado por la crisis de deuda de varios socios periféricos, entre ellos Grecia, España o Portugal.

Los jefes de Estado y de gobierno del bloque decidieron que antes de finales de 2012 se alcanzará un acuerdo para “un marco legislativo” sobre el supervisor bancario, con una aplicación gradual que deberá producirse en 2013, según Bruselas.

Esta fórmula sustituye al borrador de declaración final de la cumbre, en el cual se recogía que las propuestas legislativas de ese mecanismo quedasen listas para el próximo 31 de diciembre.

AMPLIAR LOS PLAZOS Alemania y otros socios del núcleo duro del euro argumentaron que la fecha del 1 de enero no era realista y que crearía falsas expectativas.

De hecho, los jefes de Estado y de gobierno

Rajoy: “No hay nada de nada sobre rescate a España” El presidente de Gobierno Español negó haber debatido sobre este tema en el primer día de la cumbre de jefes de Estado de la Unión Europea.

E del bloque acordaron esta madrugada retrasar hasta más allá del 1 de enero de 2013, la fecha acordada en el Consejo Europeo de junio pasado, el mecanismo de supervisión bancaria por parte del Banco Central Europeo (BCE), según exigía Berlín.

Con ello, se retrasará además la recapitalización directa de bancos en problemas a través del fondo de rescate, la cual está ligada a la creación del supervisor único.

No queda claro cuál será el efecto que este retraso tendrá en el posible rescate bancario de España, dado que todavía se tiene que debatir a nivel técnico si la recapitalización directa tendrá o no carácter retroactivo.

“Los líderes de la UE confirman su compromiso de junio sobre la unión bancaria: acuerdo sobre el marco político a fines de 2012 y puesta en marcha gradual a lo largo de 2013”, comentó uno de los portavoces de Bruselas mediante un mensaje de Twitter.

En pocas palabras, ello se traduce en que la supervisión bancaria única en la UE “solo será efectiva en 2014”, según fuentes diplomáticas europeas.

l presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy , aseguró que por el momento “no hay nada de nada” sobre un eventual rescate europeo de la economía española, al término del primer día de reunión de mandatarios de la Unión Europea en Bruselas.

“Hasta que yo no lo comunique no habrá ninguna noticia y de momento no hay nada de nada”, dijo Rajoy a la prensa a la salida de la cumbre.

Rajoy aseguró que no se ha hablado del eventual rescate de España en este encuentro de jefes de Estado y de Gobierno de los 27 miem-

bros de la Unión Europea, dedicado fundamentalmente a perfilar el establecimiento de una supervisión bancaria única para las 6.000 entidades de la zona euro.

“Es la pregunta que me hacen siempre, nadie me ha hablado de esto, no iba en el orden del día y no me consta que nadie haya hablado sobre este asunto”, dijo antes de recordar a la prensa que “no se crean lo que vean escrito por ahí”.

Los bancos españoles necesitan 59.300 millones de euros para recapitalizarse Las cuatro entidades nacionalizadas son las que más fondos requieren, Bankia a la cabeza con 24.743 millones de euros.

A

gencias. Los bancos españoles necesitarían 59.300 millones de euros (76.300 millones de dólares) de capital extraordinario para navegar una crisis económica seria, mostró el viernes una auditoría independiente de los principales 14 prestamistas del país realizada por la consultora Oliver Wyman.

El peor escenario estimado, que no considera créditos tributarios o planes futuros de los bancos para aumentar su propio capital, está basado en el supuesto de una contracción de 6,5% en la economía española entre el 2012 y el 2014.

La auditoría dijo que la mitad de los 14 bancos revisados tienen necesidades extras de capital.

Los bancos que ya han sido nacionalizados para superar sus dificultades requieren 49.000 millones de euros. Bankia se sitúa a la cabeza con necesidades de capital de 24.743 millones de euros.

Los siete bancos que no necesitan fondos y representan el 62% de la cartera crediticia son Santander, BBVA, Caixabank, Kutxabank, Sabadell, Bankinter y Unicaja.

Las cifras conocidas hoy son la base sobre la que el gobierno de Mariano Rajoy decidirá el monto total a pedir de los 100.000 millones de euros que la Unión Europea ha comprometido para el rescate de la banca española en problemas.

16

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Dr. Carlos A. Barragán

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.

El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.

Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.

La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.

Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.

Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar.

Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.

Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.

Y la extraversión también es algo simple.

Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.

Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma.

Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida.

Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.

Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor.

Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario.

El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard.

Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

17

18

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

19

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Polémica ley que despenaliza el aborto divide a los uruguayos El Congreso de este país aprobó la ley. Sin embargo, la oposición anunció que recogerá firmas para someter a referéndum la norma

M

ontevideo (DPA). La posibilidad de autorizar la interrupción voluntaria del embarazo y despenalizar el aborto en determinadas circunstancias, aprobada hoy por el Senado de Uruguay, divide prácticamente en dos a la población, y su aplicación efectiva estará en duda durante, por lo menos, dos años más, ya que primero debe reglamentarse y la oposición ya convocó a un referéndum.

Las últimas encuestas de opinión revelan que aproximadamente el 51% de la población está a favor, un 42% en contra y un 7% no opina, aunque el arco de posiciones es muy amplio.

Basándose en estos datos, así como en otros argumentos éticos o filosóficos, la oposición política anunció que recogerá firmas para someter a referéndum la normativa, junto con las elecciones nacionales de octubre de 2014, mientras que el senador Jorge Larrañaga, del opositor Partido Nacional (PN), aseguró que si es presidente, anulará la ley.

El senador del también opositor Partido Colorado (PC) Pedro Bordaberry declaró hoy que el texto aprobado por el Congreso es inconstitucional porque contraviene el inciso 2 del artículo 133 de la Consti-

tución, que determina que todo proyecto de ley que implique “exoneraciones tributarias o que fije salarios mínimos o precios de adquisición a los productos o bienes de la actividad pública o privada” debe provenir del Poder Ejecutivo.

Explicó además que el proyecto se vuelve inconstitucional al establecer que los abortos serán gratuitos, dado que “establece que el acto médico será sin costo”, por lo cual “ningún prestador de salud va a verse alcanzado por el mismo”, aunque la ley incluye a instituciones públicas y privadas.

A FAVOR Entre los que apoyan el proyecto de ley hay incluso quienes expresaron algunas reservas y quienes lo consideran un avance, pero aún insuficiente, como es el caso del senador oficialista Alberto Couriel, quien dijo que “hubiera preferido haber votado hoy el proyecto que salió del Senado”.

En la Cámara de Diputados se le introdujeron algunas modificaciones, pero “estamos en un régimen democrático y en la democracia mandan las mayorías”, aseguró Couriel. “No hubo más remedio que hacer un acuerdo político con un legislador del Partido Independiente (PI)”, quien

finalmente impuso determinadas condiciones para que la iniciativa alcanzara los votos necesarios en la Cámara Baja.

Uruguay ha sido pionero en América Latina en debatir este tema de la despenalización del aborto, desde que en 1933 se autorizó a los hospitales públicos la interrupción del embarazo. Pero la iniciativa, que entró en vigencia en 1934, duró menos de un año, ya que en 1935 el entonces dictador Gabriel Terra la derogó.

Desde entonces fue considerado un delito, posición que se ratificó en 1938 mediante una ley impulsada por legisladores relacionados con la Iglesia católica y no se volvió a considerar en el Congreso hasta el año 2002, cuando se introdujo un nuevo proyecto que dos años después fue rechazado.

En 2007 el izquierdista Frente Amplio, que accedió al gobierno en 2005 volvió

sobre el tema, pero tres años después, el entonces presidente Tabaré Vázquez, médico de profesión, vetó la ley por cuestiones éticas, según explicó.

En diciembre del año pasado, tras la salida de Vázquez de la presidencia y la asunción del ex guerrillero José Mujica, el Frente Amplio volvió a presentar un proyecto que no tuvo tampoco los votos necesarios dentro de la propia fuerza de izquierda, de manera que hubo que negociar con el Partido Independiente (PI) hasta acordar el proyecto que hoy se aprobó.

Ahora habrá que ver cómo avanza el proceso. El proyecto debe ser reglamentado y a la vez deben generarse las condiciones materiales para que las mujeres tengan a disposición, en todo el sistema nacional de salud, las garantías necesarias para ejercer su derecho a la libertad de abortar.

20

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

FARC: “No crean que es fácil salir de la montaña”

Angustia

L

levo horas sin poder dormir y ya seria la segunda noche. No puedo dejar de darle vueltas al asunto. Aún no puedo creer que lo haya perdido. Estoy completamente seguro de que lo dejé encima de la mesa de ese restaurante de comida china. ¿Dónde puede estar?

Estoy abatido, me reconozco un insomne infeliz, recostado repaso mentalmente por enésima vez todos mis movimientos de este pasado fin de semana. El sábado a mediodía lo tenia puesto, lo recuerdo perfectamente, el día estaba soleado. De hecho, me parece ver con toda claridad el momento en el que me lo quité antes de la comida. Y luego, olvidé por completo lo que sucedió después. ¿Qué pasó? Nadie estaba al tanto. Varias veces pregunté a todo el mundo si lo había visto. N veces, de hecho. Pero si solo es un objeto material, me dijo alguien para animarme. ¿Costara trescientos dólares, tal vez?

Uno parecido en… en un mercadillo vale mucho menos seguro, pero no este.

Este no tiene precio, tiene un valor… que es distinto.

Cosas como esta pensaba también ayer en el momento que intentaba dormir, bueno por un momento acepté que debía descansar un poco. Me había pasado media tarde y casi toda la noche dando vueltas por la casa y por aquella concurrida avenida asumiendo, creo que resintiéndome a admitir que no iba a encontrarlo. Vaya noche. Fui tres, cuatros veces a todos los sitios en los que había estado durante el día, rastreando cada rincón y observando pistas y veredas. Deshice y volví a hacer varias veces mi escritorio, maletín, cómoda, sacando y metiendo todas las cosas y ropa una a una. El mismo procedimiento en todos los ambientes de la casa con la ligera esperanza de haberlo dejado en las habitaciones. Apelé a las oraciones comprometiendo al Divino se solidarizará y me hiciera el milagro; también pensé en Aristóteles, en Platón, dizque para que me ayudaran a entender algunos principios de la metafísica, desear algo con toda energía… En fin que no hice y todo sin resultado positivo.

La mañana siguiente no fue mucho mejor. La luz del día no trajo la más mínima pista sobre donde podía haberlo dejado como me había asegurado todo el mundo. Durante la mañana y la tarde al realizar mis actividades me mantuve ausente, respondiendo a cada pregunta lo justo para no preocupar a los demás, pero sin atender realmente lo que decían. Y, otra vez en la noche fui el último en acostarme, retrasando el dormirme y dando vueltas en la cama pensando en la forma mas tonta de perderla. Me dormí sin la esperanza de encontrarla. Sentí una angustia infinita ya que esa “cosa material” como decía medio mundo, significaba que dejaba atrás una parte de mi vida.

Hacia años que tenía esas gafas oscuras y aún no podía creer, no quería creer que ya nunca más la usaría para proteger mi retina del inclemente sol.

Arturo Ruiz-Sánchez PEDAZOS DE TIEMPO

I

ván Márquez, el delegado de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), dijo en la rueda de prensa posterior al inicio formal de las negociaciones entre el gobierno colombiano y los rebeldes en Noruega que han dejado sus temores para hablar de la paz.

“No crean que es fácil salir de la montaña”, indicó en Oslo el representante de las FARC, quien insistió que “todo lo que hemos dicho está estrechamente vinculado con la agenda y con la paz”.

“El gobierno y el pueblo noruego nos han ofrecido una confianza. Dejamos de lado nuestros temores, para venir acá y hablar sobre la paz en Colombia”, indicó.

“No puede haber un acuerdo de paz en Colombia sin que esté representada la sociedad colombiana. No sólo los sectores desfavorecidos y pobres.

Tambien de los sectores pudientes”.

“Es importante que los militares contribuyan a buscar la senda en este conflicto. De alguna manera tenemos que salir de la confrontación fraticida. Tenemos que escucharnos”, señaló Márquez.

En la rueda de prensa también habló Ricardo Téllez.

“Queremos ahorrarle al país muertos”, señaló.

“Nosotros no somos unos enamorados de las armas (...) Si hay un nuevo ambiente, obviamente las FARC pueden en un futuro (dejar las armas)”, indicó.

Iván Márquez Jesús Santrich, otro miembro del equipo de las FARC, indicó: “El juego de las presiones militares es el juego de la muerte. Nosotros queremos, en esta etapa, hacer el juego de la vida. Este no es un asunto de concesiones. Empeñémonos entre todos en sacar esto adelante”.

“Nosotros nos vinimos a negociar, vinimos a dialogar”, señaló.

“Esta no es una mesa para la capitulación: es para dialogar y encontrar una salida a esta larga guerra que tanta sangre le ha costado al pueblo colombiano”.

Dos discursos sobre la paz que evidencian las dificultades del proceso

C

on atención e ilusión Colombia siguió este jueves la instalación formal de la mesa de diálogo entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, que tuvo lugar en Noruega, a miles de kilómetros de distancia.

Y gracias a la radio y a la televisión millones de colombianos pudieron escuchar al jefe negociador del gobierno, Humberto de la Calle, referirse a la ocasión como “un momento de esperanza”, y al jefe negociador de la FARC, Iván Márquez, anunciar que la guerrilla llegaba al diálogo “con un ramo de olivo en nuestras manos”.

Las intervenciones de ambos en Oslo, sin embargo, también dejaron en evidencia que el camino hacia la paz no será nada fácil.

Y es que aunque en la mesa los dos negociadores apenas estaban a unos cuantos metros de distancia, sus palabras rápidamente les recordaron a todos lo mucho que separa a las partes.

Mientras de la Calle se concentró en hablar de los desafíos del proceso inmediato, Márquez habló de como “la paz con justicia social”, que pretenden los guerrilleros, sólo podía conseguirse acordando profundas reformas estructurales.

Pero, para el gobierno, la discusión sobre esas reformas pertenece a una tercera etapa -la de la construcción de la paz- que tendría lugar una vez que los rebeldes ya hayan depuesto las armas.

Dos visiones opuestas “(En estas pláticas) no nos vamos a convencer el uno al otro… no venimos a catequizar a nadie” Humberto de la Calle, jefe negociador por el gobierno de Colombia. “(En estas pláticas) no nos vamos a convencer el uno al otro… no venimos a catequizar a nadie”, dijo de la Calle, para quien el objetivo final de las conversaciones que empezarán el próximo 15 de noviembre en La Habana debía ser acordar condiciones para que, en el futuro, “las FARC expongan sus ideas sin el acompañamiento de las armas”.

“El modelo económico o la inversión extranjera no son elementos presentes en esta agenda de negociación”, insistió de la Calle.

Esos, sin embargo, fueron precisamente los temas sobre los que se explayó Márquez.

Y la intervención del comandante guerrillero también dejó en claro que las diferencias con el gobierno no se limitan a la forma y el contenido del diálogo.

EL COMUNICADO CONJUNTO 1. Reunidos en Oslo, Noruega, voceros del gobierno de Colombia y de las FARC-EP acordamos la instalación pública de la mesa de conversaciones encargada de desarrollar el acuerdo general para terminar con el conflicto y la construcción de una

paz estable y duradera. De esta manera se inicia formalmente la fase 2 del proceso.

2. Desarrollo agrario integral es el primer tema acordado en la agenda. Se abordará a partir del 15 de noviembre en La Habana.

3. Las partes designarán representantes para reunirse en La Habana desde el 5 de noviembre para continuar con los preparativos.

4. Agradecemos la hospitalidad de los países y la participación de los garantes y acompañantes.

Efectivamente, en la mesa de las conversaciones se encontrarán dos visiones casi diametralmente opuestas del mundo y de Colombia, de sus problemas y posibles soluciones.

Y no todas las desavenencias tienen un trasfondo estrictamente ideológico.

De hecho, en caso de necesidad, el tono y estilo de los negociadores habría permitido identificar fácilmente al representante del movimiento que ha permanecido en la jungla por más de 48 años.

Y uno de los retos de la negociación será precisamente encontrar puntos de coincidencia entre dos equipos con visiones del mundo y experiencias vitales tan distantes.

Garantías en el proceso Otro reto, para una importante sector de la sociedad colombiana, será el de resistir la tentación de desestimar los planteamientos de la guerrilla por venir de quienes vienen.

“Tan cerca pero tan lejos”, fue el sentimiento de algunos observadores que escucharon con atención ambos discursos.

Y la decisión de los principales canales de televisión del país, Caracol y RCN, de interrumpir sus transmisiones desde Oslo en el momento en que Iván Márquez se aprestaba a contestar las preguntas de la prensa no llena de optimismo.

Dicha interrupción, que en Colombia generó una pequeña tormenta en Twitter, remite además a uno de los temas clave del proceso: el de las garantías para la participación política del grupo guerrillero, incluyendo el acceso a los medios.

Y, en su intervención, el representante de las FARC también dio una buena idea de las dificultades del debate sobre el tema que encabeza la agenda del grupo guerrillero, el tema agrario, al criticar duramente las políticas del actual gobierno.

En medio de todo, sin embargo, en Oslo las dos partes sí coincidieron en un aspecto importante: que la negociación por la paz no puede hacerse a espaldas del pueblo colombiano, pues es este último el que tiene que refrendar los posibles acuerdos.

Aunque la definición específica de los mecanismos para la participación de las diferentes expresiones de la sociedad colombiana sigue siendo un tema pendiente.

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

21

22

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

23

24

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

25

17 de Octubrebre de 2012 > Edición 243

Mujer de NJ sentenciada por fraude hipotecario

Lora confía será Freeholder en Passaic

N

P

ASSAIC, NJ.- El Concejal Héctor Lora agradeció el respaldo que los residentes del Condado Passaic le están ofreciendo a su candidatura para Freeholder del condado, desde el momento que la formalize en la Junta de Elecciones.

Lora indicó que en las distintas actividades que participa como parte de su programa de actividades procelitistas, cada día más personas se unen en torno a su candidatura, que orienta a través del Partido Demócrata.

Héctor Lora, quien también es Concejal de la ciudad de Passaic y trabaja como director departamental del Hospital St. Mar, es nacido y criado en este municipio con apegados principios cristianos.

En sus nuevas aspiraciones, Lora ha recibido el respaldo político de connotados funcionarios públicos, como el Senador Robert Menéndez, el Congresista Bill Pascrell, y el alcalde de la ciudad Alex Blanco.

En 1996 Héctor C. Lora se graduó de Passaic

High School y fue aceptado en la Seton Hall University, donde recibió varios premios a la excelencia académica.

Durante sus studios universitarios se enteró de que tenía una pasión por la escritura y logró ganar varios concursos de poesía.

Héctor es Graduado Magna Cum Laude y poco después de completar su licenciatura, comenzó una posición en Relaciones Públicas y Marketing en el Hospital de Santa María, como la Salud Pública y Enlace del Paciente.

En su afán por convertirse en el primer freeholder de origen dominicano en Nueva Jersey, Lora continúa aventajando consecutivamente a sus adversaries, y confia que será favorecido con el voto de la mayoría en las elecciones del próximo 6 de noviembre.

Cierran falso proveedor de servicios legales en NJ

N

EWARK, NJ.- Un fallo de la corte estatal por $2.2 millones en contra de una ficticia organización de asistencia legal sin fines de lucro y su dueño, acusados de engañar a los prisioneros y a sus familias a que pagaran cientos de dólares en servicios legales, y usando el dinero

para gastos personales y no hacer el trabajo prometido.

El Fallo Final por Falta de Comparecencia y Orden, declarado por el Juez de la Corte Superior Kenneth S. Levy, prohíbe a los acusados Bruce Buccolo de West Orange y a su organización The Project Freedom Fund, que

EWARK, NJ.- Una mujer fue sentenciada a prisión por actuar como cabecilla de un cuantioso fraude a un prestamista de hipotecas por la suma de $ 431.200 dólares, mediante la presentación de una solicitud de préstamo falsa al comprar una vivienda en Newark en el nombre de un hombre que había fallecido.

La cabecilla de este fraude, Genilza R. Nunes, de 38 años, (alias Leticia Wilchez, Geny Silva, Gena Nunez and Genilza Borges), fue sentenciada a 10 años de prisión , incluyendo 2 años de inelegibilidad de libertad condicional.

Nunes se declaró culpable de lavado de dinero en segundo grado. Tendrá que pagar en restitución $42,404 dólares al prestamista, Provident Funding Associates que representa una sexta parte de la cantidad de $25,425 dólares que el prestamista perdió durante el proceso de préstamo, y una multa de $150,000 dólares. Los otros cinco cómplices son res-

ponsables de pagar el balance de restitución.

Una segunda mujer que tomó parte en el cuantioso fraude, también fue sentenciada. Sheila Zullo, 46 años, de Green Brook, propietaria de la Agencia Ideal Title Agency, LLC, fue sentenciada 3 años de libertad condicional y ordenada pagar $42,404 dólares en restitución y una multa de $20,000. Ella se declaró culpable de lavado de dinero. Zullo, admitió que había distribuido ilegalmente los fondos del préstamo, como agente de custodia.

ofrezcan servicios legales en Nueva Jersey.

La Corte descubrió que Buccolo y The Project Freedom Fund se involucraron en una conducta que violó 210 veces el Acta de Fraude para el Consumidor y las Regularizaciones de Publicidad. Se les ha mandado a los acusados a pagar $2.2 millones, incluyendo $26,000 en restitución a los consumidores, $2.1 millones en multas civiles, $51,000 al Estado en costos de abogados, y $13,000 por costos de investigación al

Estado.

The Project Freedom Fund, se proyectó como una organización de servicios legales sin fines de lucro, puso un Plan Legal de Servicio con la Oficina Administrativa de las Cortes en el 2006, enlistando a Buccolo como su Oficial Principal y describiendo su misión como traer “ayuda legal a los encarcelados y prisioneros que eran muy pobres para obtener representación legal y que tenían poco o ningún recurso.

26

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Microsoft Surface RT con Windows RT

C

omo se esperaba, el gigante del SOFTWARE MICROSOFT ha anunciado el lanzamiento de Surface , una tableta que pretende competir con el iPad. Aunque tendrá dos versiones, la RT y la Pro, esta última se enmarca más dentro del segmento de los portátiles ultraligeros, por su procesador Windows 8 y, seguramente, su precio. Así que nos concentraremos en hablar del RT, que es el que realmente podrá competir con la tableta de Apple y el resto de la tabletas actualmente en el mercado.

Dotado de menos potencia pero también más liviano que la Surface con la versión completa de Windows 8, la Surface RT mide exactamente 93 milímetros de grosor esto es, 84 gramos y un milímetro, respectivamente, menos que el iPad3, aunque no se ha revelado su ancho y largo.

Sus dimensiones responden a una pantalla diagonal Clear Type HD Display de 10.6 pulgadas en formato 16:9. (frente a la de 9,7 pulgadas del iPad) y una resolución de 1280 × 720 que se traducen en una densidad de píxel de 139.

La protege una cobertura anti rallones Gorilla Glass 2.

No obstante, el hecho de sea más ligero y delgado pese a tener una pantalla más grande resulta una ventaja a nuestro juicio importante.

En cuanto a la memoria, vendrá en dos versiones, de 32GB y 64GB, ampliable con dispositivos externos hasta 128GB, dejando a otras tabletas con 8GB como algo del pasado. Asimismo, tendrá puerto USB 3 (el iPad no lo tiene) y micro SDXC. No hay ninguna mención a la conectividad a Internet. Imaginamos que, al igual que cualquier tableta similar, las básicas vendrán con Wi-Fi, aunque no sabemos si al igual que iPad, habrá versiones 3G o 4G integradas, o si requerirán de una tarjeta SIM. Aunque Microsoft no ha sido muy clara en sus explicaciones, el Surface RT tendrá un procesador de doble núcleo ARM Nvidia, al igual que la mayoría de las tabletas de alta gama. Su novedad estará en el sistema operativo, EL WINDOWS RT, una versión del nuevo Windows 8 especialmente diseñado para tabletas.

Espere un segundo, Windows, ¿qué?

“RT” es sinónimo de tiempo de ejecución, Microsoft explica el esquema de nombres. RT de Windows es la versión de Windows que se ejecuta en dispositivos que funcionan con procesadores ARM. Windows RT es una edición reducida y, en cierto modo, recortada de Windows 8, pensada para funcionar en tabletas y dispositivos ligeros, sobre todo equipados Para hacernos una idea,

Convocadas oficialmente elecciones presidenciales para febrero de 2013 Las autoridades electorales de Ecuador oficializaron este jueves la convocatoria a elecciones presidenciales y legislativas para el 17 de febrero de 2013.

E estos procesadores son los que dan vida a la inmensa mayoría de Smartphone y tabletas que se venden hoy en día.

Un procesador ARM es un tanto distinto a los que hacen funcionar nuestros ordenadores y Microsoft ha trabajado duro para optimizar su sistema a este tipo de máquinas, caracterizadas además por tener habitualmente un menor consumo energético y producir menos calor. Windows 8 también tiene mejoras en este sentido.

Una de las diferencias de utilizar el Windows RT es que, para empezar, la tableta viene con el paquete Office incluido. Dentro de las “deficiencias” señaladas para las tabletas es que no poseen suficientes capacidades para el procesamiento de palabras, hojas de cálculo y presentaciones, por lo que no han sido muy populares para el trabajo en la oficina. La inclusión de Office puede significar un giro importantísimo y llevar, en consecuencia, las tabletas de la casa a la empresa, ampliando considerablemente el mercado de estos dispositivos.

Adicionalmente, podrán descargarse las demás aplicaciones necesarias desde la Tienda Microsoft. Inicialmente esto la coloca en desventaja frente a las tiendas Apple y Android, que ya poseen cientos de miles de aplicaciones disponibles, aunque Microsoft puso desde hace algunos meses a disposición de los desarrolladores de apps y al público en general una versión beta de Windows RT, por lo que ya debe haber un stock importante de dichos programas.

La Surface RT destaca por poseer varios aditivos que lo diferencian del iPad y de la mayoría de las tabletas semejantes: un pedestal integrado (kickstand) que permite colocarla sobre una mesa en posición vertical, sin necesidad de un soporte adicional, y que se pliega cuando no se utiliza; una cubierta -similar al smart cover del iPad- que se ajusta con una clavija magnética y que integra un teclado multitáctil que, según el fabricante, permite escribir más rápido que si se usa un teclado virtual en la pantalla.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

n una cadena nacional de radio y televisión, el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, dijo que “todo el país está invitado a participar en una gran fiesta democrática”.

Unos 11,6 millones de ecuatorianos están convocados a votar en un país en el que el voto es obligatorio para los ciudadanos entre 18 y 65 años de edad.

El presidente Rafael Correa no ha aclarado aún si se presentará a la reelección, aunque ha dado a entender que su partido Alianza País, está dispuesto a nominarlo nuevamente como su candidato.

Rafael Correa ha dado a entender que buscará la reelección.

Si ninguno de los candidatos presidenciales alcanzara la votación necesaria para ser elegido directamente, se celebrará una segunda ronda el 7 de abril entre los dos más votados.

Corte Suprema de EE.UU. ratifica sentencia contra Chevron por daños ambientales

L

a Corte Suprema de Estados Unidos ratificó un fallo contra el gigante petrolero estadounidense Chevron, que lo obliga a pagar US$18.200 millones por daños ocasionados a la selva amazónica en Ecuador.

La batalla legal la libran desde hace casi dos décadas residentes de la región del Lago Agrio en Ecuador, quienes alegan que Texaco, que Chevron compró en 2001, contaminó el área entre 1964 y 1992.

Chevron asegura que el fallo original, emitido por un tribunal de Ecuador en febrero de 2011, fue fraudulento. La compañía ha llevado el caso a varias instancias dentro y fuera de esa nación suramericana, pero sin éxito.

“Mientras que Chevron está decepcionada con el fallo, continuaremos defendiéndonos contra los intentos del abogado acusador de hacer cumplir una sentencia fraudulenta”, señaló la compañía en un comunicado.

Ecuador busca acuerdo con España para garantizar atención sanitaria a los inmigrantes

E

l Gobierno de Ecuador dijo que adelanta diálogos con las autoridades españolas para buscar un acuerdo de atención sanitaria recíproca entre ambos países a fin de que unos 15.000 ecuatorianos residentes en España recuperen el acceso que perdieron recientemente a todos los servicios de salud pública. Unos 11.000 españoles residentes en Ecuador se beneficiarían también del acuerdo.

Se cree que en España residen cerca de 400.000 ecuatorianos.

Parte de la comunidad ecuatoriana residen-

te en España se vio afectada por la nueva norma sanitaria que entró en vigor el pasado 1 de septiembre y que anuló las tarjetas sanitarias de todos los extranjeros que no cotizan a la Seguridad Social en España.

Diversas asociaciones de inmigrantes residentes en España manifestaron su rechazo a la nueva norma sanitaria que establece que los extranjeros sin papeles solo tendrán asistencia de urgencia por accidente o enfermedad grave y en el embarazo, parto y postparto, a excepción de los menores de 18 años que recibirán todos los servicios.

ONU felicita a Ecuador, Honduras y Portugal por esfuerzos por apátridas

L

a Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) hizo un reconocimiento especial a Ecuador, Honduras y Portugal por sumarse a los países comprometidos con los apátridas, las personas que no tienen ciudadanía alguna. Ecuador terminó el proceso de ratificación de la Convención para la Reducción de los Apátridas (1961), mientras que Honduras cumplió la misma formalidad en relación con la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas (1954), mientras que Portugal ha ratificado ambos.

Quince estados han aprobado estas convenciones en los últimos 18 meses, y varios

más -de todos los continentes- se preparan para hacer lo propio en los próximos meses, dice la ACNUR. El alto comisionado Antonio Guterres instó a más países a poner fin al drama de las personas sin patria, una situación que calificó de “anacronismo del siglo XXI”.

Guterres recordó que cerca de 12 millones de personas se encuentran en esta posición de vulnerabilidad especial, ya que muchas veces no tienen garantizada la residencia en el país donde viven, se les niega el derecho al trabajo y tienen acceso limitado a la educación y la salud.

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

27

28

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

29

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Las zapatillas de US$65.000 de María Antonieta Un par de zapatillas de María Antonieta ha sido subastado por US$65.000 en el aniversario de la ejecución de la reina de Francia.

L

a casa de subastas París Druout esperaba vender las zapatillas de seda verde y rosa por hasta US$13.000.

Los subastadores dijeron que fueron inundados con ofertas del mundo entero.

Otros objetos pertenecientes a María Antonieta que fueron puestos a la venta incluyen retratos y una vajilla que fue propiedad de su esposo, el monarca francés del siglo 18, Luis XVI. “Obviamente, es bastante raro encontrar objetos que pertenecieron a la reina, en particular vestidos o cosas más íntimas”, dijo la experta en arte, Cyrille Boulay.

“He estado ejerciendo el trabajo de experta en objetos históricos durante 20 años y es sólo la segunda vez que tengo un par de zapatos a la venta.

“Así que es bastante excepcional y como resultado, por supuesto, se ha despertado un interés internacional”.

Tironeos por un mechón de pelo de Simón Bolívar En 2011 Chávez reveló la reconstrucción 3D que se hizo del rostro de Bolívar, a partir de su exhumación.

E Por teléfono La casa de subasta París Druout esperaba US$13.000, pero llovieron ofertas del mundo entero.

La oferta ganadora fue hecha por teléfono, aunque no ha sido revelada la identidad del comprador, reportó el corresponsal de la BBC en París, David Chazan.

Luis XVI se casó con María Antonieta, hija del emperador y la emperatriz de Austria, en 1770. La pareja acumuló una opulenta colección de obras de arte y muebles.

Los extravagantes hábitos de gasto de la reina le merecieron el apodo de “Madame Déficit”.

A raíz de la Revolución Francesa, fue declarada culpable de traición y guillotinada en la capital francesa el 16 de octubre de 1793.

Un fragmento del vestido de seda estampado que usaba antes de su arresto también fue incluido en los 80 lotes subastados el miércoles, un día después del aniversario de su muerte.

l gobierno de Hugo Chávez fue demandado por un estadounidense que heredó un mechón de pelo y algunas cartas de Simón Bolívar.

Ricardo Devengoechea asegura que en 2007 le facilitó las piezas a Venezuela, pero que nunca se las devolvieron.

Según él, hace cinco años el gobierno de Chávez se le acercó con un particular interés: un mechón de cabello, algunas cartas y una hebilla de cinturón que pertenecieron a Bolívar.

El hombre, arraigado en Florida, desciende de una antigua familia colombiana que aparentemente recibió estos obsequios del propio prócer independentista, según consta en la demanda presentada en un tribunal de ese estado de EE.UU. Devengoechea afirma que ayudantes de Chávez pusieron a su disposición un jet privado sólo para que viajara desde Florida hasta Caracas con las

pertenencias de Bolívar que heredó.

Y añade que pasó un mes en Venezuela y que la estadía fue costeada por el gobierno.

De acuerdo con la querella, fue invitado “para una investigación cooperativa de la historia de Venezuela”.

30

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Problemas y pérdida de la visión

L

a discapacidad visual o la falta de la vista significa que, aún con anteojos, lentes de contacto, medicinas o cirugía, la vista no es del todo buena. La discapacidad visual puede variar de leve a grave. Las principales causas de discapacidad visual y ceguera en los Estados Unidos son las enfermedades relacionadas con la edad: degeneración macular, cataratas y glaucoma. Otros trastornos, lesiones y defectos congénitos en el ojo también pueden causar pérdida de la vista.

La pérdida de la vista implica que tal vez tenga que reorganizar su vida y aprender nuevas maneras de hacer las cosas. Si existe algún grado de capacidad para ver, la ayuda de anteojos especiales y de libros con letras grandes puede facilitarle la vida.

También existen dispositivos que ayudan a las personas no videntes, como el software de lectura de textos y los libros en Braille.

Algunas veces, la pérdida de la vista puede prevenirse. Los exámenes oculares integrales y el tratamiento oportuno son importantes.

Consejos simples para tener ojos y vista sanos

S

us ojos son una parte importante de su salud.

Hay muchas cosas que usted puede hacer para mantenerlos sanos y asegurarse de que está viendo lo mejor posible. Siga estos simples pasos para mantener sus ojos sanos durante sus años dorados.

Hágase un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Usted puede pensar que su visión está bien o que sus ojos están sanos, pero la única manera de estar seguro es visitando a su oculista para un examen de los ojos completo con dilatación de las pupilas. Cuando se trata de problemas comunes de la visión, algunas personas no saben que podrían ver mejor con anteojos o lentes de contacto. Además, muchas enfermedades comunes de los ojos como el glaucoma, la enfermedad diabética del ojo y la degeneración macular relacionada con la edad muchas veces no presentan signos de aviso. La única manera de detectar estas enfermedades en sus etapas tempranas es con un examen de los ojos con dilatación de las pupilas.

Durante el examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas, su oculista le pondrá unas gotas en sus ojos para dilatar, o agrandar, la pupila y permitir que entre más luz al ojo de la misma manera que una puerta abierta permite que entre más luz en un cuarto oscuro. Esto permite al oculista mirar la parte de atrás de los ojos y examinarlos para ver si hay algún signo de daño o enfermedad.

Su oculista es la única persona que puede determinar si sus ojos están sanos y si usted está viendo lo mejor posible.

Conozca su historial familiar de la salud de los ojos. Hable con los miembros de su familia sobre su historial de salud de los ojos. Es importante saber si alguien ha sido diagnosticado con una enfermedad o condición ya que muchas son hereditarias. Esto le puede ayudar a determinar si usted tiene mayor riesgo de desarrollar una enfermedad o condición en los ojos.

Coma correctamente para proteger su vista. Usted ha escuchado que las zanahorias son buenas para sus ojos. Seguir una dieta rica en frutas y vegetales, particularmente los de hojas verdes oscuras como las espinacas, la col y la col rizada, es también importante para mantener sus ojos sanos.1 Las investigaciones también han demostrado que hay beneficios para la salud de los ojos al comer pescados altos en ácidos grasos omega-3 como el salmón, el atún y el mero.

Mantenga un peso saludable. Estar en sobrepeso u obeso aumenta su riesgo de desarrollar diabetes y otras condiciones sistémicas, que pueden llevar a una pérdida de visión, como la enfermedad diabética del ojo o el glaucoma. Si usted está teniendo problemas para mantener un peso saludable, hable con su médico.

Use equipo de protección para los ojos. Use equipo de protección para los ojos cuando esté practicando deportes o haciendo actividades alrededor

Identifican el origen de la leucemia Científicos europeos han descubierto el origen de la leuucemia linfática, la más frecuente en occidente.

M

adrid (EFE).- Un grupo de investigadores españoles descifró por primera vez el epigenoma completo de la leucemia linfática crónica, la más frecuente en los países occidentales, e identificó las células que originan esta enfermedad, lo que mejorará el diagnóstico de los pacientes.

Los científicos Carlos López-Otín, Elías Campo e Iñaki Martín-Subero, acompañados por la secretaria de Estado española de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, presentaron los resultados de su estudio sobre la leucemia hoy en Madrid.

Los trabajos anteriores de este equipo se habían centrado en el análisis de las mutaciones del genoma implicadas en la enfermedad.

Sin embargo, en esta nueva investigación ampliaron la perspectiva al estudio del epigenoma, lo que les permitió identificar las células que originan la leucemia y nuevos mecanismos que participan en su desarrollo.

“Hay una dimensión de información mas allá de la proporcionada por el genoma”, subrayó López-Otín, quien detalló que el epigenoma es el encargado de coordinar las funciones celulares.

“Si en los estudios genéticos anteriores pudimos identificar más de 1,000 genes

mutados en la leucemia linfática crónica, el estudio del epigenoma ha revelado más de un millón de alteraciones epigenéticas en esta enfermedad”, afirmó.

Para este investigador, se trata de un hallazgo “inesperado” que indica que el epigenoma de las células sufre una reprogramación masiva en el proceso de desarrollo del cáncer.

Este estudio ofrece una nueva aproximación para mejorar el diagnóstico de la enfermedad, según sus autores.

Para Martín-Subero, se ha descubierto que los patrones epigenéticos permiten clasificar a los pacientes con leucemia linfática crónica en tres grupos con un curso clínico diferente.

Cada grupo clínico mantiene una memoria epigenética de la célula en la cual se originó, según este científico, quien afirmó que “las leucemias con peor pronóstico parecen derivarse de linfocitos inmaduros mientras que las menos agresivas se relacionan con linfocitos maduros”.

Esta información es clave para diseñar terapias y para avanzar en la personalización de los tratamientos, destacó Elías Campo.

En el estudio participaron 139 pacientes y se utilizaron 26 muestras de sangre de donantes sanos.

Alerta ante más fármacos que pueden causar meningitis Otros fármacos producidos por la compañía New England Compounding Center podrían estar relacionados con el brote de meningitis en EEUU. de la casa. El equipo para proteger los ojos incluye anteojos y gafas de seguridad, pantallas faciales y protectores oculares diseñados especialmente para proveer la protección adecuada para cada actividad. La mayoría de los lentes de protección de los ojos están hechos de policarbonato que es 10 veces más fuerte que otros plásticos. Muchos proveedores de la salud de los ojos venden equipo de protección para los ojos, al igual que algunas tiendas de equipos deportivos.

Deje de fumar o no comience. Fumar es malo para sus ojos y también para el resto de su cuerpo. Las investigaciones han relacionado fumar con un aumento en el riesgo de desarrollar degeneración macular relacionada con la edad, catarata y daño en el nervio óptico. Todos estos pueden causar ceguera.2,3 Póngase a la moda y use sus anteojos de sol.

Los anteojos de sol son un gran accesorio de moda pero su función más importante es proteger sus ojos de los rayos ultravioletas del sol.

Cuando compre anteojos de sol busque los que bloqueen del 99 al 100 por ciento de la radiación UV-A y UV-B. Deje que sus ojos descansen. Si usted pasa mucho tiempo en la computadora o fijando la vista en una cosa, algunas veces usted se olvida de parpadear y sus ojos se pueden cansar.

Intente emplear la regla 20-20-20: Cada 20 minutos, mire a 20 pies de distancia, por 20 segundos. Esto puede ayuda a reducir la fatiga en sus ojos. Lave sus manos y sus lentes de contacto adecuadamente. Para evitar el riesgo de infección, siempre lave sus manos bien antes de ponerse o quitarse sus lentes de contacto. Asegúrese de desinfectar los lentes de contacto según las instrucciones y de reemplazarlos según sea apropiado.

Proteja sus ojos en su lugar de trabajo. Los empleadores están obligados a proveer un ambiente de trabajo seguro. Si el equipo para proteger los ojos es requerido como parte de su trabajo, desarrolle el hábito de utilizar el equipo apropiado todo el tiempo y anime a sus compañeros de trabajo a hacer lo mismo.

N

UEVA YORK (AP) - Las autoridades sanitarias de Estados Unidos ampliaron hoy la recomendación hecha a los doctores sobre los medicamentos elaborados por una fabricante farmacéutica especializada que se ha vinculado con un brote de meningitis.

La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) tomó la medida debido a los reportes de nuevas enfermedades que podrían estar relacionadas con otros productos elaborados por la misma compañía, New England Compounding Center,

con sede en Framingham, Massachusetts.

Ahora las autoridades sanitarias quieren que los médicos se pongan en contacto con pacientes que recibieron alguna inyección producida por la compañía por el riesgo de tener una infección.

Un esteroide fabricado por la farmacia fue relacionado con un brote nacional de meningitis fúngica, una forma rara de la enfermedad que ha dejado 15 muertos.

Los nuevos reportes incluyen meningitis en un paciente que recibió un esteroide de otra empresa e infecciones fúngicas en dos pacientes de trasplantes de corazón.

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

31

32

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Las multivitaminas reducen el riesgo de cáncer

Deporte y mujer

Un estudio llevado a cabo con médicos durante más de diez años mostró que quienes tomaban una tableta de multivitaminas diariamente mostraron menos riesgo de desarrollar cáncer.

L

¿Sabes que el ejercicio físico puede alargar tu vida? Cientos de estudios han demostrado en los últimos años que las personas que practican ejercicio físico habitualmente viven más y mejor que quienes no lo hacen. Al parecer, esta filosofía ha calado más en hombres que en mujeres, pero éstas han de saber que la actividad física regular puede reportarles grandes beneficios para su salud.

N

o se trata de practicar deporte de competición ni de acudir varias horas al gimnasio, sino simplemente de moverse. ‘Actividad física’ se refiere casi a cualquier movimiento corporal que implique un gasto de energía. Por ejemplo, muchas de las actividades cotidianas: caminar en los trayectos al trabajo, bajarse un par de paradas antes si se utiliza transporte público, subir escaleras en vez de coger el ascensor, bailar, salir a correr, pasear, montar en bicicleta, nadar, jugar con los niños, etc. Bastan treinta minutos diarios.

Beneficios del ejercicio físico Está comprobado que la actividad física practicada regularmente, esos treinta minutos diarios, reduce las probabilidades de morir prematuramente, fortalece el sistema inmunológico y previene y/o retrasa la aparición de enfermedades, sobre todo, cardiovasculares. Ayuda también a controlar el sobrepeso y la obesidad; fortalece los músculos y los huesos, aumentando la densidad ósea y previniendo la osteoporosis, y mejora la forma física. Además, aumenta la producción de serotonina en el cerebro, con lo que se consigue agudizar las funciones intelectuales y neutralizar el estrés, puesto que contribuye a liberar tensiones, y, en gran medida, la ansiedad y depresión, mejorando el estado de ánimo y la autoestima.

Otros beneficios •Previene y/o retrasa el desarrollo de la hipertensión arterial y disminuye la tensión arterial en hipertensos.

•Controla el colesterol.

•Regula la glucemia y disminuye el riesgo de padecer diabetes.

•Mejora la digestión y la regularidad del ritmo intestinal.

•Disminuye el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer, como el de mama o colon.

•Si la actividad física es de intensidad moderada, puede ser beneficiosa para la artrosis.

•Ayuda a conciliar y mejorar la calidad del sueño.

Durante el embarazo Sin perder nunca de vista posibles contraindicaciones médicas, también durante el embarazo mantener la costumbre de dedicarle un tiempo a realizar una actividad física puede reportar grandes beneficios a la mujer. A corto plazo, el ejercicio puede disminuir los dolores de espalda, el estreñimiento, la hinchazón y la inflamación; aumenta el nivel de energía y bienestar; ayuda a modificar la postura y a tonificar, fortalecer y dar más resistencia a los músculos, mejora el patrón de sueño y protege frente a la diabetes gestacional.

De cara al momento del parto, una práctica regular de actividad física ayuda a mejorar la capacidad de la mujer para sobrellevar el dolor, disminuye las posibilidades de realizar cesáreas, la recuperación tras el nacimiento del pequeño es más rápida y es más fácil recuperar el peso anterior al embarazo.

En la menopausia En términos generales, se puede decir que la mujer vive más años de su vida en el período posterior a la menopausia. También en esta etapa, el ejercicio físico habitual tiene impor-

tantes beneficios: ayuda a controlar el aumento de peso y grasa corporal, mejora el estado de ánimo y crea sensación de bienestar, mejora los síntomas de la menopausia y disminuye las probabilidades de desarrollar enfermedades propias de las mujeres en edad avanzada, como enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebro-vasculares, osteoporosis, artrosis, incontinencia urinaria, reacciones tóxicas a los medicamentos, dolor crónico, etc.

En definitiva, en adultos de edad avanzada, disminuye el riesgo de caídas, ayuda a retrasar o prevenir las enfermedades crónicas y aquellas asociadas con el envejecimiento, mejorando su calidad de vida y aumentando su capacidad para vivir de forma independiente.

Patrones y acervos culturales indican un papel masculino y uno femenino diferenciados y pautados según épocas, usos y costumbres, sin embargo el ser mujer puede atribuirse, por una parte, al sexo biológico pero también por otra, a la identidad femenina con el rol que la sociedad espera quiera desempeñar.

Los estereotipos y patrones culturales marcan ya una condicionante respecto a las niñas desde la infancia más temprana; estos tratos diferenciados, (ejercidos por quienes son los responsables de la socialización: padres, docentes, entrenadores), hacen que se vayan cultivando las identidades tanto en las niñas, como también en los niños.

Por esto, se espera de las mujeres una diferencia en cuanto a rendimiento, expectativas de éxitos, menor aptitud para la agonística, la competencia, el entrenamiento, mayor aptitud para la creatividad e intelectualidad, la sensibilidad. Estos patrones hacen que la identidad de la niña se desarrolle bajo esas pautas, y aunque con la modernidad han ido perdiendo poder, aún hoy influyen en la elección, predisposición, interés, actitud frente al deporte. Es decir: la mujer representa para el deporte, no lo que ella pueda desempeñar como atleta o simple practicante, sino lo que, por lo regular, la sociedad espera de ella sobre la base de un modelo preconcebido de comportamiento.

El rendimiento deportivo está marcado no sólo por las diferencias biológicas, sino que se incrementan con las diferencias psicológicas, sociológicas y culturales vivenciadas por las mujeres, marcadas y reglamentadas por la sociedad con pautas diferenciadas para hombres y mujeres.

Las mujeres desarrollan el mismo interés por los deportes que los hombres, al igual que en otras tantas actividades y profesiones, sin embargo, (y los números son claros), aún no practican deporte en el ámbito competitivo como competencia tanto como sus congéneres masculinos y por su parte, la psicología asegura que se debe a la diferencia que tienen las mujeres respecto al significado de la búsqueda del éxito y del rendimiento. Las mujeres tienden a lograr el éxito sobre la base del dominio y mejoramiento personal (Gill). En tanto los hombres buscan el resultado frente al oponente.

En este último siglo pasado las mujeres se acercaron en mayor proporción más a la actividad deportiva, al igual que a todos los demás campos sociales ocupados por hombres; quienes fueron las pioneras en la participación deportiva competitiva se identificaron con los patrones masculinos y ostentaban características más competitivas y de rendimiento que las demás mujeres, (seguimos hablando siempre en términos de patrones ya gestados con anterioridad).

a investigación en Estados Unidos involucró a casi 15.000 hombres de 50 años o más.

Tal como expresan los científicos en Journal of the American Medican Association (JAMA, Revista de la Asociación Médica Estadounidense), aunque la reducción en el riesgo entre quienes tomaron la pastilla fue “modesta” los resultados apoyan el uso de estos suplementos para la prevención de la enfermedad en hombres.

Los expertos advierten, sin embargo, que esto no significa que la gente deba tomar estas pastillas en lugar de consumir una dieta rica en frutas y verduras.

Los estudios en el pasado sobre el papel de los suplementos de vitaminas para la prevención de enfermedades han mostrado resultados contradictorios.

Las multivitaminas son los más populares de este tipo de suplementos: uno de cada tres adultos en Estados Unidos los consumen.

Fuentes esenciales El objetivo principal es reducir las deficiencias nutricionales y tratar de obtener la combinación de vitaminas y minerales esenciales que debe contener una dieta sana.

Aunque los estudios han demostrado que el consumo de frutas y verduras puede prevenir el riesgo de enfermedades, incluido el cáncer, las investigaciones sobre el uso de suplementos no han sido tan claras.

De hecho, la mayoría de los estudios hasta ahora han mostrado que los suplementos no tienen efectos beneficiosos, en particular en la prevención de cáncer.

“La mejor forma de obtener una gama completa de vitaminas y minerales es comer una dieta sana y balanceada” Dr. Helga Groll, Cancer Research UK Y de hecho, algunas investigaciones han revelado que su consumo puede incluso ser perjudicial.

Sin embargo, tal como expresan los investigadores del Hospital Brigham y de Mujeres y la Escuela Médica de la Universidad de Harvard, quienes llevaron a cabo el estudio, las personas continúan tomándolos.

“A pesar de la falta de datos de ensayos definitivos sobre los beneficios de las multivitaminas en la prevención de enfermedades crónicas, incluido cáncer, muchos hombres y mujeres los toman precisamente por esa razón”, dicen los científicos.

El estudio, dicen, es el más amplio que se ha llevado a cabo sobre los efectos a largo plazo del uso de suplementos.

En este se dividió a los participantes en dos grupos que debían tomar diariamente una tableta de multivitaminas o una tableta placebo.

Durante los once años que duró el ensayo hubo 2.669 casos confirmados de cáncer: principalmente de próstata y de colon y recto.

En total 18,8% de los participantes murió durante el seguimiento, incluidos 859 (5,9%) debido a cáncer.

Los análisis mostraron que entre los hombres que tomaron multivitaminas hubo una reducción de 8% en el riesgo de desarrollar la enfermedad.

Prevención El doctor Howard Sesso, uno de los investigadores, afirma: “Muchos estudios han sugerido que consumir una dieta nutritiva puede reducir el riesgo de un hombre de desarrollar cáncer”.

Los científicos no saben si puede haber un efecto similar en hombre y mujeres.

“Ahora sabemos que tomar una multivitamina diaria, además de combatir las deficiencias de vitaminas y minerales, puede también considerarse en la prevención de cáncer en hombres de mediana edad y edad avanzada”, añade.

Los científicos no saben si puede haber un efecto similar en mujeres o en hombres más jóvenes.

Según los expertos, es necesario llevar a cabo más estudios para confirmar el vínculo y subrayan que estos hallazgos no significan que los suplementos deban reemplazar a las fuentes naturales de vitaminas y minerales.

La doctora Helga Groll, de la organización Cancer Research UK, comenta que “aunque este estudio sugiere que los hombres en el ensayo tuvieron un riesgo ligeramente menor al tomar multivitaminas, no podemos estar seguros si este es un efecto real o se debe al azar”.

“Muchos otros estudios amplios nos dicen que los suplementos de vitaminas y minerales no protegen contra el cáncer: que no tienen efectos o que incluso incrementan el riesgo en algunos casos”.

“La mejor forma de obtener una gama completa de vitaminas y minerales es comer una dieta sana y balanceada con una amplia variedad de frutas y vegetales”, añade.

Y concluye: “Aunque los médicos recomiendan a algunos de sus pacientes que tomen suplementos, la mayoría de la gente sana no debería tener necesidad de tomarlos”.

33

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Gobernadora Interino Kim Guadagno agradece servicios altruistas de 1.5 millones de voluntarios en Conferencia de Voluntariado del Gobernador 2012 en New Jersey

T

renton, NJ – Tras reconocer el enorme trabajo de las personas voluntarias y los sacrificios personales que realizan con sus familias en servir a sus vecinos y personas necesitadas sin ningún interés, la gobernadora interina Kim Guadagno agradeció personalmente a más de 600 voluntarios que participan a la Conferencia de Voluntariado del Gobernador 2012 en New Jersey “ Cada año casi un millón y medio de residentes de New Jersey desinteresadamente dedican su tiempo y esfuerzo para ayudar a otras personas “, afirmó la gobernadora interina Guadagno. “Estos voluntarios están haciendo un importante y positivo trabajo en nuestras ciudades y barrios, haciéndolos más confortable al transmitir el verdadero espíritu de comunidad y orgullo. Su valor es simplemente ilimitado. A pesar que nunca se puede hacer más cosas para agradecer del todo a los voluntarios por su servicio, la Conferencia de Voluntariado de hoy reconoce sus esfuerzos y les provee una oportunidad para aprender y fortalecer la red con otros voluntarios en todo el estado”, subrayó Guadagno ante la mirada de cientos de voluntarios.

Lo voluntarios de New Jersey sirven a sus comunidades de diferentes maneras, incluyendo mediante las organizaciones no lucrativas y organizaciones de fe. Los voluntarios sirven como mentores y tutores a cientos de niños y jóvenes que necesitan

ayuda; prestan apoyo a las agencias que tienen que ver con las artes, historia y asuntos culturales; ayudan a proteger el medio ambiente, dan alimentos a los personas con necesitan alimentos; ayudan a las personas desamparadas y sin hogar, trabajan en los hospitales, y ayudan a los presos que son puestos en libertad para que puedan reingresar en la sociedad.

Durante los estragos del Huracán Irene y el Huracán Katrina, cientos de voluntarios ayudaron a salvar vidas, reconstruir casas, y devolver la esperanza a los que sufrieron los más grandes desastres naturales en New Jersey.

Para ayudar a los voluntarios a servir a su comunidad, la Oficina del Voluntariado del Gobernador ofrece valiosa asistencia técnica, información sobre las últimas tendencias y mejores prácticas en voluntariado, y reconoce a los individuos y grupos que ayudan a mejorar las formas de vida en nuestras comunidades a través del servicio voluntario.

El Consejo Asesor del Gobernador para el Servicio de Voluntariado y la Comunidad se extiende a las asociaciones y busca mantener asociaciones con las empresas, los condados, los centros de voluntarios, y las organizaciones que trabajan en los desastres, en las escuelas y universidades, y organizaciones públicas sin fines de lucro.

También se analiza las necesidades de la comunidad para identificar los recursos.

Para favorecer el espíritu del voluntaria-

do, la Administración Christie iniciará durante un mes de duración a finales de este año “la Temporada de Servicios “para llegar a la mayor parte de las comunidad es de New Jersey. “La Temporada de Servicios” fue inspirada por 8 años, Aidan McManus, un héroe de New Jersey que ha dedicado su tiempo y su dinero ganado para dar alimentar a las personas sin hogar y los necesitados en el Condado de Burlington.

La conferencia, que contó con 29 talleres y reunió a voluntarios y coordinadores de voluntarios de todos los sectores de New Jersey, también sirvió para dar inicio a los esfuerzos para reclutar 12,000 volunta-

rios necesarios para el Tazón Súper 2014 (Super Bowl en el Estadio de MetLife en New Jersey.

La conferencia de hoy fue organizada por la Oficina del Gobernador de voluntariado (GOV). Los patrocinadores principales de la conferencia fueron Comcast y Bank of America, a quienes agradeció la gobernadora interina.

Los residentes de New Jersey que deseen ser voluntarios en su comunidad o en respuesta a un desastre natural pueden llamar a 1-800-jersey-7. También pueden llamar a la Oficina de Voluntariado y Servicios Comunitarios del Dpto. de Estado de New Jersey al 609-633-9627.

34

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

35

36

Romina Uruguaya 21 años

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Joaquín Phoenix desprecia a los Oscares y otros premios Phoenix, fiel a su estilo irreverente, arremetió contra la temporada de premios en Hollywood incluyendo a los Oscares.

L

os Ángeles (EE.UU.).- El actor Joaquin Phoenix, candidato a dos Óscar por “Walk the Line” y “Gladiator”, mostró su desprecio más absoluto por la temporada de premios de Hollywood de la que quiere mantenerse al margen, según dijo en una entrevista publicada hoy en internet por Interview Magazine.

Phoenix, de 37 años y nacido en Puerto Rico, calificó de “total sandez” todo lo que rodea a los galardones y aseguró que no quiere “ser parte de eso”.

“No creo en ello. Es una zanahoria, pero es la zanahoria con peor sabor que he probado en toda mi vida. No quiero esa zanahoria”, declaró el actor que repitió ese mismo mensaje hoy en su cuenta en Twitter.

Phoenix respondió de esa manera cuando fue preguntado por el periodista sobre cuál era su actitud ante la campaña de su última película, “The Master”, para los máximos galardones del séptimo arte, dado que el intérprete suena como posible candidato a estatuilla.

“Es algo totalmente subjetivo. Enfrentar a unas personas contra otras... Es la cosa más estúpida de todo el mundo. Fue uno de los períodos de mi vida más incómodos cuando ‘Walk the Line’ estaba pasando por todo eso de los premios. No quiero tener esa expe-

riencia nunca más”, insistió Phoenix.

Joaquin Phoenix se sumó así a una lista de artistas que se niegan a ser parte activa en las carreras por los premios, tales como Christian Bale, Sean Penn, Woody Allen y antes que ellos figuras como Marlon Brando, entre otros.

En 2008, Phoenix llamó igualmente la atención cuando anunció su retirada del cine para dedicarse a la música, unas sorprendentes manifestaciones que resultaron ser una falacia y respondieron a un intento del actor de dar verosimilitud a un documental titulado “I’m Still Here” que narraba sus intentos como cantante.

Poco ‘glamour’ y mucho entusiasmo en alfombra roja de los Billboard Los artistas llegaron más bien impregnados de mucho entusiasmo.

E Chilcano de cangrejos Ingredientes: 8 cangrejos grandes 1 cebolla roja, pelada y partida en trozos 1 a 2 tallos de apio, cortado en trozos 2 tomates, pelados, sin semillas, partido en trozos 2 dientes de ajo, triturado 2 hojas de laurel 2 cucharaditas de pimienta en grano Ramitas de tomillo Sal Preparación: Lavar bien los cangrejos y golpearlos ligeramente. Sazonarlos con sal, pimienta y el jugo de un limón.

Colocar los cangrejos en una olla, cubrirlos con agua, aproximadamente 2 litros, y llevarlos a hervir. Retirar la espuma que se forma en la superficie con un cucharón. Bajar el fuego y agregar la cebolla, apio, tomates, ajo, hojas de laurel, granos de pimienta y tomillo.

Cocinar a fuego lento. El líquido debe

apenas cubrir las caparazones de los cangrejos, si no agregarle el agua necesaria. Cocinar a fuego medio, tapado, por aproximadamente 1 hora. Sazonar el caldo con sal.

Si se desea más concentrado hervir 20 minutos más. Una vez listo, retirar los cangrejos y colar el caldo. Extraer la carne de los cangrejos y regresarla al caldo. Rectificar la sazón. Se puede sazonar con jugo de limón.

Servir con salsa de ají, molido con aceite, sal y pimienta y con la parte verde de la cebollita china finamente picada.

l paso de las celebridades por la alfombra roja de los Premios Billboard de la Música Mexicana, no fue un derroche de glamour pero sí de entusiasmo por tener una ceremonia donde se celebra solo la música regional mexicana.

Sin embargo con esa pizca de glamour que ofrecieron algunos de ellos, iluminaron con su presencia la alfombra roja a un lado del Shrine Auditorium de Los Ángeles.

En esta alfombra se destacaron dos de las parejas de actores más bellas del espectáculo, Gaby Espino y su esposo el cantante y actor Jeancarlos Canela; y los también actores Rafael Amaya y su novia Angélica Celaya, que sobresalieron de entre todos los asistentes, no solo por su belleza, sino también por su buen gusto para vestir.

Espino, indiscutiblemente fue la que acaparó la atención de los asistentes. La belleza de la actriz y modelo venezolana, se impuso. Aunque no se detuvo para hablar con la prensa, llevaba un vestido plateado con aplicaciones brillantes, que dejaba ver su escultural figura y sus voluminosas caderas que no tienen nada que envidiarle a Jennifer López.

Espino iba acompañada de su esposo, el actor Jeancarlos Canela, que también lució muy elegante y aunque también iba de prisa, se dio un minuto para hablar con los reporteros sobre sus proyectos musicales y dijo que en unos meses más estará radicando en Los Ángeles, para sus planes de actuar en la televisión americana.

Al actor Rafael Amaya, quien fue uno de los presentadores, y su novia Angélica, ya se está haciendo una costumbre verlos radiantes en las alfombras rojas, y ésta no fue

la excepción.

Otras de las actrices que lucieron radiantes y que llevaban atuendo de la diseñadora Rosita Hurtado, fueron Aylín Mújica y Adriana Fonseca, protagonistas de la telenovela Amor Valiente de la cadena Telemundo.

“Vengo de negro a la alfombra, porque hace juego con mi personaje de villana, que tantas satisfacciones me ha dado”, expresó la actriz, que no quiso hablar sobre su divorcio con el actor Gabriel Valenzuela, quien también participa en la misma telenovela.

Roselyn Sánchez, que aunque no tiene mucho que ver con el género, se declaró fanatica de la música regional y fue una de las presentadoras y de las más guapas de la alfombra.

Larry Hernández como siempre, súper bien vestido, al igual que los integrantes de Los Tucanes de Tijuana.

Pero los que parecen ser enemigos de la moda, son los chicos de 3BallMTY, que se ampararon del color negro y gris, con chamarras de vestir y pantalón causal. Solo DJ Otto, usó saco y camisa pero sin corbata.

Lo mismo que Pepe Aguilar, que en comparación con sus hijos y su esposa que iban muy elegantes, llevaba saco pero sin corbata lo que le quitó encanto.

Pero las bandas de musical regional no se quedaron atrás.

La Banda Machos se hizo ver desde el punto más lejano de la alfombra, con sus destacados trajes color rosa mexicano, pero siempre acompañados de su buen humor.

Los integrantes de Los Huracanes del Norte, llegaron muy emocionados a la alfombra por la celebración y el reconocimiento que estaban por recibir.

37

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

Piñera presenta a partidos estrategia ante La Haya por diferendo marítimo

Argentina se suma al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas Argentina obtuvo 182 votos y también fueron elegidas Ruanda, Australia, Luxemburgo y República de Corea.

N

aciones Unidas (AP) . Argentina, junto con otros cuatro países, fue elegida el jueves miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el bienio 2013-2014.

También resultó elegida Ruanda, en momentos en que un panel de la organización la investiga por su papel en la rebelión de la vecina República Democrática del Congo.

Argentina obtuvo 182 votos, seguida por Ruanda con 148 y Australia con 140, informó la Cancillería del país sudamericano.

Luxemburgo y la República de Corea completaron el quinteto en una segunda ronda de votación.

Un informe de expertos de la ONU, que todavía no se dio conocer oficialmente y que fue filtrado a la prensa esta semana, acusa a Ruanda y Uganda de apoyar activamente

Los desplazados de la guerra contra el narcotráfico en México

E

s uno de los saldos que empiezan a conocerse de la guerra contra y entre carteles de drogas en México: de acuerdo con especialistas, miles de personas han sido forzadas a abandonar sus hogares y comunidades para huir de la violencia, especialmente en el norte del país.

Hasta ahora no existen cifras oficiales de los desplazados, aunque algunos investiga-

a los rebeldes del M23 en el este del Congo.

Ruanda y Uganda niegan las acusaciones.

La rebelión del M23 ha causado que más de 200.000 pobladores en la provincia Kivu del Norte huyeran de sus hogares este año. El este del Congo ha estado atrapado en esta lucha desde el genocidio en Ruanda en 1994.

dores advierten que podrían ser hasta un millón.

Muchos, especialmente indígenas y campesinos, se concentran en los suburbios de ciudades cercanas. Otros emigran a poblaciones ajenas a las batallas entre carteles, como la capital del país, y algunos se mudaron a Estados Unidos.

Pero la mayoría vive “en un alto grado de vulnerabilidad”, sin empleo o con escasos ingresos, en hogares precarios y bajo la amenaza de grupos criminales, le dice a BBC Mundo la investigadora Magdalena Ávila Lara.

El jefe de Estado dijo que este tema “atañe a todos los chilenos”. Confía en que su posición prevalecerá en el tribunal internacional.

S

antiago de Chile (EFE). El presidente chileno, Sebastián Piñera, se reunió hoy con los presidentes de los partidos políticos a quienes presentó la estrategia que el país ha llevado al Tribunal Internacional de La Haya para hacer frente a la denuncia peruana acerca de los límites marítimos.

A la cita, realizada en el Palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo, también llegaron el ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, el abogado Alberto Van Klaveren, encargado de la representación chilena ante La Haya, y la coagente, María Teresa Infante.

Flanqueado por los jefes de partidos que llegaron a la reunión, Moreno agradeció la presencia de estos “en un tema que atañe a todos los chilenos”.

“Todos con satisfacción hemos visto cómo esto se ha hecho con completa unidad y política de Estado. La fortaleza de Chile está precisamente en su unidad”, enfatizó el jefe de la diplomacia chilena en rueda de prensa.

Moreno se mostró confiado en que los argumentos que ha presentado Chile en La Haya son sólidos y en que la posición del país va a “prevalecer” en la corte internacional.

Respecto a los próximos pasos del proceso, el canciller chileno explicó que los días 5 y 6 de noviembre, habrá una última reunión del equipo completo de abogados en París.

“Posteriormente el presidente Piñera se reunirá con los abogados internacionales que trabajan en la posición chilena, en el marco de la gira del Mandatario a Europa”, precisó Moreno quien recordó que para el 3 de diciembre próximo está contemplada la apertura de los alegatos.

DIFERENDO Perú basa su demanda en el argumento de que el límite marítimo no está fijado, y pide establecerlo en una línea equidistante a las costas de ambos países, con lo que ganaría unos 35.000 kilómetros cuadrados de mar sobre los que actualmente Chile ejerce soberanía.

Chile refuta esa tesis sobre la base de dos acuerdos firmados en 1952 y 1954 que indican que el límite marítimo está delimitado en el paralelo, mientras que Perú considera que esos documentos, suscritos también por Ecuador, son solo convenios pesqueros.

LOS PARTIDOS El presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, valoró la reunión por tratarse de un tema internacional, y manifestó: por tratarse de un tema de Estado nos parece absolutamente necesario asistir“.

“El presidente ha tenido el buen tino de hacerlo y estamos a disposición”, añadió el timonel socialista.

A su vez, el titular del oficialista partido Unión Demócrata Independiente (UDI), Patricio Melero, sostuvo que “es muy importante que conozcamos del conductor de la política exterior del país, que es el presidente, todos los elementos que van a estar presentes en un tribunal como es La Haya en un tema de tanta importancia como es los límites que Perú está reclamando“.

Por su parte, el presidente del partido Comunista, Guillermo Teillier, uno de los presentes en la cita, consideró también “atinada” la reunión solicitada por el jefe de Estado, “pues se trata de un tema país que debe ser transversal a las distintas líneas políticas”, acotó.

38

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

39

40

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012

17 de Octubre de 2012 > Edición 243

41

Los Tigres de Detroit avanzan a la Serie Mundial tras barrer a los Yankees de Nueva York El venezolano Miguel Cabrera conectó su primer jonrón de la postemporada.

L

os Tigres de Detroit derrotaron 8 carreras a 1 a los Yankees de Nueva York en el cuarto juego por el banderín de la Liga Americana de béisbol de las Grandes Ligas y así pasar a disputar la Serie Mundial. El dominicano Jhonny Peralta y el venezolano Miguel Cabrera, ganador de la llamada triple corona, conectaron sendos jonrones en el cuarta entrada, impulsando cuatro carreras para su equipo. Peralta repitió con otro vuelacercas, esta vez solitario, en la octava entrada.

Detroit se impuso en los cuatro partidos de la serie frente a Nueva York. Es la primera vez en 31 años que el equipo que más ha ganado la Serie Mundial no logra al menos una victoria en semifinales.

Es la décima primera vez que los Tigres llegan al final del campeonato estadounidense de béisbol.

Los Tigres se enfrentarán o al actual campeón Cardenales de San Luis o a los Gigantes de San Francisco, quienes dirimen el banderín de la Liga Nacional.

Cardenales marcha adelante con dos juegos ganados frente a uno de los Gigantes.

42

Edición 243 < 17 de Octubre de 2012

Inglaterra denuncia a Serbia por racismo en el fútbol Rose fue acosado por los jugadores serbios al final del partido.

L

a Asociación Inglesa de Fútbol (FA) se quejó formalmente ante la UEFA , organismo que rige el fútbol en Europa, por el abuso racista que recibieron varios de sus jugadores durante el partido sub21 que jugó Inglaterra en Serbia.

Uno de los jugadores ingleses, Danny Rose, que fue expulsado en el último minuto del encuentro, hizo gestos de un mono cuando salió del campo, imitando al parecer la agresión que estaba recibiendo de los aficionados serbios desde las gradas.

El incidente derivó en una masiva pelea entre los jugadores y delegados de ambos equipos.

En un comunicado, la FA lamentó las escenas de racismo y los enfrentamientos al final del partido, agregando que había “denunciado un número de incidentes ra-

Venezuela pidió disculpas a Ecuador por confundir himno nacional

Danny Rose.

cistas... dirigidos desde las gradas a varios jugadores negros de Inglaterra”.

No es la primera vez que los aficionados serbios son acusados de cánticos racistas desde las gradas, motivo por el que fueron sancionados por la UEFA en 2007, precisamente después de un partido contra Inglaterra.

La Asociación Serbia de Fútbol ha negado las acusaciones.

Últimos en la tabla logran victorias en eliminatorias mundialistas sudamericanas Ecuador sumó un valioso punto para mantenerse entre los primeros de la tabla clasificatoria.

L

a selección de Venezuela no pudo aprovechar su condición de local y tuvo que compartir puntos con la selección de Ecuador al igualar a un gol por lado.

De esta manera la vinotinto se mantiene en la mitad de la tabla clasificatoria con 12 unidades mientras que la tricolor suma ahora 17 y sigue adelante entre los punteros.

Juan Arango anotó un gol tempranero a los cinco minutos del encuentro con un fuerte remate fuera del área, mientras que el empate vino a los 23 minutos con un disparo de Segundo Castillo.

En Asunción Paraguay derrotó 1-0 a Perú para seguir con vida en la eliminatoria pese a que sigue de último en la tabla. El tanto llegó a los 52 minutos con disparo de Pablo Aguilar.

En La Paz Bolivia goleó 4-1 al combinado de Uruguay con tres tantos del debutante Carlos Saucedo. Gualberto Mujica completó la tanda de goles.

Es apenas la segunda victoria de los bolivianos en lo que va de eliminatoria.

Mourinho: “Si Cristiano Ronaldo no gana Balón de Oro, será porque no es muy simpático” El técnico de Real Madrid dijo que es “imposible” que Lionel Messi gane al delantero portugués.

J

osé Mourinho mantiene firme su posición: este año Cristiano Ronaldo debe ganar el Balón de Oro. “Es imposible que Lionel Messi gane cuatro y Cristiano uno”, dijo a la revista France Football, en una entrevista que recién será publicada mañana.

Estas palabras ratifican la posición pro Ronaldo que ha ejercido siempre. Inclusive, la semana pasada dijo prácticamente lo mismo al diario “A Bola” de Portugal. “Vamos a dejarnos de bromas. No es normal que uno gane cuatro y el otro uno porque son iguales”, dijo.

Mourinho está esperanzado en que su jugador en el Real Madrid gane el premio.

De todas formas, dio una explicación si no sucede esto. “Si Cristiano no gana el Balón de Oro este año, no lo ganará porque no es muy simpático, no vende bien su imagen, no da entrevistas para pedir disculpas por discutir con un compañero en el campo”, finalizó.

En el choque por las Eliminatorias los ‘llaneros’, país anfitrión, difundieron por error la canción patria de México

C

aracas (EFE). La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) se disculpó con su similar de Ecuador por haber colocado el himno nacional de México en la ceremonia previa al partido que las dos selecciones sudamericanas jugaron el pasado martes, se conoció hoy.

El presidente de la FVF, Rafael Esquivel, envió la víspera una comunicación a su colega de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, en la que le expresa “las más sinceras disculpas al fútbol ecuatoriano” por el percance.

Estas disculpas, añade el texto publicado en la prensa, son “extensivas a toda la República del Ecuador” y se deben al “error involuntario incurrido” en el estadio José Antonio Anzoátegui de la ciudad de Puerto La Cruz.

Según se aprecia en vídeos de la televisión nacional, el martes, los jugadores ecuatorianos evidenciaron sor-

presa y algunos retiraron su mano del pecho al verificar que no era el himno de su país el que sonaba por los parlantes del estadio.

Las imágenes incluyen tomas a hinchas ecuatorianos presentes en el estadio, entre quienes la equivocación no causó mayor revuelo y más bien algunos aplaudieron haciendo gala de humor.

El encuentro oficial correspondió a la décima jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014 y concluyó empatado 1-1, lo que situó a Ecuador en el segundo lugar.

Algunos trabajadores de la caseta de Producción y Sonido del estadio explicaron a periodistas locales que las cintas con los himnos de Ecuador y México estaban juntas desde que ambas selecciones integraron el Grupo B de la Copa América de 2007, que completaron Brasil y Chile, y que tuvo su sede en Puerto La Cruz.

17 de Octubre de 2012 > Edici贸n 243

43

44

Edici贸n 243 < 17 de Octubre de 2012