Edicion virtual 255 by juan peredo

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edición # 255 14 de Junio de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Ley no da ni flexibilidad ni apoyo a familias trabajadoras

os republicanos de la Cámara de Representantes han presentado y aprobado un proyecto de ley con un título encantador y un potencialmente devastador impacto para las mujeres y familias trabajadoras. De acuerdo a sus patrocinadores, la Ley de Flexibilidad para Familias Trabajadoras, daría a los empleados la libertad de determinar horarios de trabajo y tiempo libre. En realidad, lo único que daría es más trabajo y menos paga. Las familias trabajadoras necesitan mayor flexibilidad para satisfacer las necesidades familiares y laborales. Sin embargo, esta ley, que desafortunadamente fue aprobada por la Cámara de Representantes, no hace nada para promover una mayor flexibilidad para las familias trabajadoras. Este proyecto de ley, permitiría a los empleadores no pagar a sus trabajadores dinero adicional por las horas extraordinarias trabajadas, salvo en el caso de tiempo compensatorio (comp time), que sólo se puede utilizar a discreción del empleador. Los partidarios de este proyecto de ley lo llaman con orgullo “amigable” hacia las familias y pregonan sus be-

neficios para las mujeres trabajadoras. Pero tememos que están subestimando la capacidad de las mujeres para reconocer una falsedad. Estos legisladores aseveran que los empleadores necesitan más flexibilidad para gestionar los horarios de trabajo y dar a los trabajadores tiempo libre. Pero los empresarios ya cuentan con la flexibilidad para programar cualquier tipo de horario de trabajo flexible y para dar a sus empleados vacaciones pagadas o no pagadas cuando lo deseen. Al dar a los empleadores la opción de no pagar horas extraordinarias, este proyecto de ley de “tiempo compensatorio” es simplemente otro truco republicano que erosionaría la capacidad de los trabajadores asalariados de cubrir sus gastos y cuidar a sus familias. Al menos 63 millones de trabajadores del sector privado deben recibir el 150% de su salario normal por las horas trabajadas más allá de la semana laboral de 40 horas. Bajo H.R. 1406, los trabajadores que trabajen horas extras nunca recibirán todo el salario que les corresponde y ganarán menos dinero después de impuestos. La libertad de “elegir”el tiempo libre

suena bien, pero como muchos padres de la clase trabajadora y miembros de minorías étnicas comprenden, que haya una “libertad” de “elegir”debe implicar que existen opciones viables. Para muchas familias trabajadoras, ganar menos dinero después de impuestos es disponerde menos dinero para pagar la renta, los gastos educativos, los gastos médicos y otros gastos. En realidad, esta “libertad” de “elegir” tomar tiempo libre sin pago no es una opción. En estos tiempos en que los trabajadores ya trabajan más tiempo por menos dinero, los que dependen de trabajar horas extraordinarias a fin de mantenerse a flote económicamente podrían enfrentar aún más desafíos económicos. El tipo de apoyo que las familias trabajadoras están buscando estaría disponible mediante el fortalecimiento de su capacidad de negociar colectivamente en el trabajo por salarios más altos, por lugares de trabajo más seguros, por mejor cuidado médico y por opciones de tiempo libre pagado. Las familias trabajadoras merecen algo mejor que esta ley. Cathy McMorris Rodgers

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Carlos Menem fue condenado a 7 años de prisión por tráfico de armas a Ecuador Ex presidente argentino fue hallado responsable por venderle armas a Croacia y Ecuador en pleno conflicto del Cenepa.

l ex presidente argentino Carlos Menem fue condenado a siete años de prisión efectiva por el contrabando de armas a Ecuador y Croacia durante la década de 1990. El Tribunal Oral en lo Penal Económico 3 de esta capital aplicó esa pena contra el ex presidente (1989-1999) por los delitos de contrabando agravado por tratarse de material bélico, por contar con la participación de funcionarios públicos

y por haber sido cometido por más de tres personas. Como se recuerda, la venta de armas del gobierno argentino a Ecuador se pro-

dujo en pleno conflicto del Cenepa y siendo Argentina uno de los cuatro países garantes de la paz del Tratado de Río de Janeiro. Menem, de 82 años, cuenta con inmunidad como senador argentino. Por esa razón, el tribunal solicitó al Congreso su desafuero para que cumpla la condena. En la sentencia, además, se le inhabilita por dos años al ejercicio del comercio y por once años al desempeño de cualquier cargo público. Junto con Carlos Menem fue sentenciado el ex ministro de Defensa, Óscar Camilión, que deberá cumplir cinco años y medio de prisión efectiva.

Un tiroteo en Estados Unidos dejó cuatro muertos El hecho se produjo pocos días después de que un joven de 23 años con problemas mentalesmatara a cinco personas con un rifle de asalto.

ashington (EFE). Cuatro personas fallecieron hoy tras un tiroteo en un centro de trabajo en la ciudad de San Luis, estado de Misuri (EE.UU.), según informó la policía a la televisión local KTVI. Los fallecidos son dos hombres y dos mujeres, uno de ellos el tirador, informó el capitán de policía Michael Sack. Este disparó sobre las otras tres personas y luego se disparó con un arma semiautomática. Según testigos citados por KTVI varias

personas están siendo interrogadas, aunque por el momento *se desconocen los motivos del tiroteo.* El suceso se produce pocos días después de que un joven de 23 años con problemas mentales matara a cinco personas, armado con un rifle de asalto, y antes de quitarse la vida, en Santa Mónica (California). La masacre de la escuela primaria de Newtown (Connecticut) el pasado diciembre, donde fallecieron 20 niños y 6

La ONU dice que India será el país más poblado del mundo en 2028 Se prevé que para entonces China e India tendrán alrededor de 1.450 millones de habitantes.

BC Mundo. Un nuevo informe de la Organización de Naciones Unidas estima que en 2028 India superará a China y será el país más poblado del mundo. Para ese entonces, se prevé que ambos países tendrán alrededor de 1.450 millones de habitantes. Después, la población de India seguirá creciendo hasta mediados de siglo, mientras que la de China declinará lentamente. Se espera que la actual población mundial de poco más de 7.000 millones de personas aumente a 9.600 millones en 2050, con la mayor parte del crecimiento en los países en desarrollo. Esto es más alto que las estimaciones previas.

El tirador asesinó a dos mujeres y un hombre antes de suicidarse.

adultos acribillados por el joven Adam Lanza, promovió un debate sobre el acceso a las armas que no se ha traducido en cambios en la normativa a nivel federal, pese a los intentos de aumentar las revisiones de los antecedentes o limitar la venta de cargadores de alta capacidad.

La población de India crece más que la de China.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

¿Qué gana China con el Canal de Nicaragua? Nicaragua se acerca a su sueño. Así fue como muchos medios locales resumieron la noticia de que la Asamblea Nacional nicaragüense autorizó a una empresa china la construcción de un canal interoceánico.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

rognosticators are inclined to draw lines between various events, suggesting a direct linkage between occurrences. These analyses may produce a forced connection that can prove to be a premature conclusion. After the S&P 500 closed at an all-time high of 1669 on 5/21/13, the stock index proceeded to fall on 7 of the next 10 trading days (through last Wednesday 6/05/13), setting the stage for a flurry of gloom-and-doom predictions. Had investor sentiment turned from optimism to pessimism in a span of 2 weeks? Is the mere suggestion from the Fed that interest rates will likely go up in the next year enough of an impediment to turn a bull into a bear? Just as quickly as the dark clouds developed on Wall Street, they were replaced by a fast finish to last week’s equity trading. The S&P 500 begins business today, the start of its 52nd month for a bull market that dates back to March 2009, up +16.3% YTD on a total return basis (source: BTN Research). Buried in the pages of unemployment data released last week was this data point that may signal more hiring by US employers in the coming months: the number of Americans working part-time because of “slack work or business conditions” in May 2013 (a total of 4.84 million) is the smallest number nationwide since October 2008 (source: DOL). More than 960,000 former homeowners will begin to receive checks this week as part of the $1.5 billion settlement agreed to by 5 major US banks. The payments, averaging about $1,500 each, are intended to reimburse borrowers who experienced mortgage-loan servicers’ mistakes during the 200811 housing crisis (source: BTN Research). Notable Numbers for the Week: 1. FEWER HOMES LOST – Lenders repossessed 174,175 homes nationwide (an average of 1,451 per day) during the first 4 months of 2013 (i.e., January-April), a 27% drop when compared to the 236,977 homes repossessed during the first 4 months of 2012 (source: RealtyTrac). 2. SPENDING OUR MONEY - Health care costs in America are equal to 17.6% of the US economy, a larger percentage than any other country in the world. The proportion of our economy that goes to health care is +47% greater than the country (the Netherlands spends 12.0% of its economy) that holds 2nd place in this ranking (source: Organization for Economic Cooperation and Development). 3. LIT UP - Just over 1 in 7 American adults (15.1%) smokes on a daily basis today, down from 1 in 3 (33.5%) in 1980 (source: OECD). 4. LONG-TERM ISSUE - The estimated Social Security shortfall today (i.e., a present value number) between the future taxes anticipated being collected and the future benefits expected to be paid out over the next 75 years is $9.6 trillion. The entire $9.6 trillion deficit could be eliminated by either an immediate 2.66% increase in the combined Social Security payroll tax rate (i.e., from 12.40% to 15.06%) or an immediate 16.5% reduction in Social Security benefits that are paid out (source: Social Security Trustees).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

e esta manera aludían al hecho de que no se trata de un proyecto largamente acariciado; uno que el país centroamericano no ha podido concretar desde hace casi cien años, cuando Estados Unidos asignó la ruta para construir el Canal de Panamá. Pero si los beneficios parecen claros para Nicaragua, algunos se preguntan cuánto puede sacar China, como país, en ganancia. Si bien el gobierno de Pekín no aparece oficialmente como participante en la obra, analistas consultados por BBC Mundo coinciden en que puede haber una relativa mejoría en la competitividad de sus productos al abaratarse el costo de transporte. Otros apuntan hacia la presencia de China en Centroamérica y América Latina, mercados donde ha aumentado su participación en los últimos años. Pero algunos creen que es parte de una jugada más amplia. “Tendría un acceso estratégico muy cerca de América del Norte, que en este momento no tiene”, le dice a BBC Mundo Heinz Dieterich, investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de México. “Para China sería un golazo geopolítico frente a Estados Unidos y una respuesta a lo que hace Washington, al trabar alianzas” en la región cercana al país asiático. “Es como un ajedrez”, añade. “China dice: ustedes tratan de construir un muro de contención en mi vecindad inmediata, pues nosotros podemos hacer lo mismo con Costa Rica, México y ahora Nicaragua”. Petróleo “Para China sería un golazo geopolítico frente a Estados Unidos” Heinz Dieterich, UAM La inversión para construir el canal transoceánico será de unos US$40.000 millones, cuatro veces el Producto Interno Bruto (PIB) de Nicaragua. Además del beneficio económico para ese

país, las repercusiones alcanzarán a toda la región, le dice a BBC Mundo José Luis León Manríquez, investigador del Departamento de Política y Cultura de la UAM. “No sólo le sirve a China, es una demanda de hace mucho tiempo del comercio que pasa por Centroamérica. Hace varios años que el Canal de Panamá está saturado”, explica. En todo caso, las ganancias para el país asiático serían también importantes. “Una de las razones para explicar por qué el comercio de petróleo entre Venezuela y China no ha crecido más rápido es porque los venezolanos no tienen costas en el Pacífico”. “Con un canal por el cual puedan transportarse los energéticos, ciertamente va a bajar mucho el costo de mover las materias primas que se extraen de América Latina hacia China”. ¿Y Estados Unidos? Hasta ahora los analistas coinciden en que un canal interoceánico en Nicaragua facilita el paso de productos chinos a la mayor economía mundial, la de Estados Unidos. Pero no está claro si es una disputa por el mercado regional. Pekín, dice el académico Manríquez, tiene en América Latina una presencia económica “que ni Japón en los años 90 ni la Unión Soviética en los 70 jamás imaginaron”. Y sin embargo, Washington ha estado “extremadamente tranquilo”. ¿Por qué? “La relación entre China y Estados Unidos es íntima, tienen más en común que en conflicto”, explica a BBC Mundo Arturo Cruz Sequeira, profesor del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE). Las economías de los dos países representan más del 33% del PIB mundial, un dato que no puede desdeñarse, añade el especialista, quien fue embajador de Nicaragua ante la Casa Blanca entre 2007 y 2009. Políticos y empresarios estadounidenses buscan cómo administrar esta relación, mientras que la cúpula del gobierno chino reconoce que ese vínculo es estratégico en su futuro, explica. En ese sentido, no está claro si un canal interoceánico en Nicaragua administrado por una empresa china afecte esta relación. “En este proyecto Estados Unidos implícitamente tiene poder de veto”, recuerda Cruz Sequeira, aunque agrega que es improbable que eso ocurra. “La verdad, puede ser un proyecto, que en vez de separarlos una a Estados Unidos y China”, concluye.

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Desfile Portugués en Elizabeth El día domingo 02 de Junio se llevó a cabo el Gran Desfile Portugués, por toda la Elizabeth Ave., con un despliegue y colorido impresioo solo de la ciudad de Elizabethnante, mostrando una vez má porque es de las comunidades más fuertes que en este sector del estado. Impresionó sobre manera el gran despliegue de carrozas, no solo de Elizabeth sino de otras ciudades como Newark y Union City.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Benedicto XVI se libera de demanda por pedofilia

Cómo cambian los tiempos Venancio. ¿Qué te parece?

n las épocas de nuestros padres y abuelos, en los albores del siglo XX, era tabú hablar de sexo y de sexualidad. Los padres ocultaban a sus hijos las informaciones al respecto, y los chicos y chicas aprendían por experiencias propias. Las relaciones sexuales pre-matrimoniales eran prohibidas terminantemente por la Iglesia y las familias. Los jóvenes, hombres y mujeres, en muchos casos acudían a la masturbación cuando las hormonas inundaban el cuerpo y la mente. Pero eso era un terrible pecado mortal. Los más osados se atrevían a tener relaciones sexuales con gran riesgo, pues, por la inexperiencia, se daban casos en que muchas veces, la joven quedaba embarazada y se tenía que recurrir al aborto para evitar la vergüenza y el desprestigio familiar. La ciencia y la tecnología fueron avanzando y llegaron al campo sexual también. Se inventaron los preservativos o condones para los varones y las píldoras anticonceptivas para las mujeres pero sus ventas eran restringidas solo para los adultos, quienes en farmacias y boticas tenían que solicitarlos con bastante reserva y discreción. El sexo seguía siendo tabú. Las damas adquirían sus toallas higiénicas casi a ocultas y las empresas que las comercializaban no hacían propagandas para su venta. Las madres controlaban la regla o menstruación de sus hijas vigilando el uso que ellas hacían de dichas toallas. Las chicas llevaban la peor parte en cuanto a la sexualidsad. Los padres se ufanaban de las aventuras amorosas de sus hijos varones, pero si se trataba de las hijas, ellas eran castigadas fuertemente con el confinamiento familiar. Hablar de impotencia sexual, de ninfomanía o adicción al sexo era prohibido. No se tocaba el tema en el seno familiar y ello se ventilaba en conversaciones secretas. Pareciera que las teorías del Dr. Sigmund Freud, que las dio a conocer en el siglo XIX eran ignoradas o evitadas. Su teoría del pan-sexualismo señala que todos los actos humanos están direccionados por el sexo, no como género sino como acto. Sin embargo, estos temas eran tocados solo por especialistas y no llegaban al pueblo común y corriente, que inclusive hasta el momento actual, para muchos son desconocidos. El sexo y la sexualidad se fueron liberando poco a poco, Mucho influyeron los medios de comunicación. En el cine, por ejemplo, la primera actriz en protagonizar una escena de desnudo, allá por los años 50, fué la bella francesa Briggite Bardott. Constituyó toda una revolución. Ir a ver una película de ella era como ir ahora a ver una película pornográfica, pero se avanzó. En los tiempos actuales, el sexo y la sexualidad ya no son tabú. Se habla de ello en forma normal e inclusive delante de los niños. Ellos ya saben que la cigüeña no existe en la procreación humana. En algunos países se imparte la educación sexual. Se lleva además programas de control de la natalidad, paternidad responsable, etc. a través de los cuales se va instruyendo a jóvenes y adultos para que tengan sexo bien programado. También existen otros programas de protección sexual en los que se obsequia condones a los escolares con doble finalidad: protegerse contra el VIH y evitar embarazos no deseados. La Iglesia y algunas organizaciones se oponen a estos programas señalando que estos propician el libertinaje sexual entre los jóvenes. Creemos que es necesario que los países adopten políticas de salud y prevención agresivas porque el aumento de casos de VIH es alarmante así como el de los embarazos no deseados de jóvenes mujeres que no llegan a los 18 años de edad. El gobierno federal de USA acaba de aprobar una norma que autoriza la venta de la píldora del día siguiente sin ninguna restricción y podrán ser adquiridas por las jóvenes aunque estas sean menores de edad. Dentro de los considerandos de esta norma se advierte que la ingestión de esta píldora reduce la probabilidad del embarazo y que inclusive es más segura que el preservativo que muchas veces vienen en malas condiciones. . Los métodos naturales van pasando a la historia. Con esto también se evitarán los abortos de las estudiantes. Esta norma ha encontrado alguna oposición en ciertos sectores pero ella no es obligatoria y cada dama dispondrá lo conveniente. Los varones adultos tampoco escapan al avance de la ciencia y la revolución sexual. Ellos siempre se han jactado de su virilidad y jamás han aceptado su impotencia, por lo menos en público. En los tiempos actuales, la aparición del Viagra y su consumo excesivo nos hace llegar a la conclusión, como es lo normal, que el hombre a determinada edad, comienza a padecer de impotencia sexual aunque no quiera aceptarlo. Los varones antes decían que con el consume de mariscos era suficiente. Las hierbas naturales medicinales comenzaron a proliferar pero sin resultado alguno pues no son efectivas. La aparición del Viagra ha sido una bendición para los caballeros aunque muchos niegan su consumo. Sin embargo, no todo es color de rosa. Una agencia federal de salud de USA acaba de lanzar una advertencia a los consumidores de Viagra y otros similares señalando que estas medicinas podrían causar enfermedades como la diabetes, colesterol, provocar infartos, etc. y están indicando que los caballeros sean cautelosos en su consumo. Esto nos lleva a una reflexión. No debemos ser promiscuos en el sexo. Recordemos que el hombre es el único ser viviente que hace sexo por placer. Los animales lo hacen solo en época de apareamiento. Entonces hagamos también nuestra vida placentera y tratemos de cumplir las recomendaciones de los especialistas. Eso está en cada uno de nosotros.

Al Papa emérito y otros líderes del Vaticano se les imputaba complicidad con los sacerdotes que cometieron abusos sexuales contra feligreses.

iudad del Vaticano, 14 Jun- La Corte Penal Internacional (CPI) rechazó la solicitud de procesar al Papa emérito Benedicto XVI por presunta complicidad de las “jerarquías vaticanas” con los curas pederastas en Estados Unidos, informó hoy la prensa. Según indicó en Roma el diario católico Avvenire, los magistrados decidieron que “la cuestión no entra en la jurisdicción del tribunal”, mientras el abogado de la Santa Sede declaró que el fallo “confirma nuestra línea defensiva”. En el año 2012 las asociaciones estadounidenses del Centro de Derechos Constitucionales y la Red de Supervivientes de Abuso por Sacerdotes (Snap por sus siglas en inglés), presentaron la denuncia contra Joseph Ratzinger y algunos de sus principales colaboradores. Entre ellos el actual “número dos” del Vaticano y secretario de Estado, Tarcisio Bertone; el anterior secretario, Angelo Sodano, y el anterior prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe (organismo de la Santa Sede responsable de

Rusia niega que Siria use armas químicas Moscú desestimó las afirmaciones de Washington y asegura que no existen pruebas para tales.

OSCU— Moscú no está convencido con la afirmación deWashington de que el régimen de Siria ha usado armas químicas contra la oposición, reveló el viernes el asesor de política exterior del presidente Vladimir Putin. Yuri Ushakov dijo a los reporteros que

juzgar en los tribunales eclesiásticos los delitos más graves de los clérigos), William Levada. Los demandantes buscaban encuadrar como “delito de lesa humanidad” el supuesto encubrimiento de las autoridades de la Iglesia a los sacerdotes culpables de abusos sexuales contra menores y para ello presentaron ante la CPI, con sede en La Haya, Holanda, más de mil hojas de documentos. En varias ocasiones el portavoz vaticano Federico Lombardi rechazó las acusaciones y durante el último Cónclave fustigó las acciones de la Snap por formar parte de una campaña de desprestigio contra la Iglesia. la información suministrada por Estados Unidos a Rusia “no pareció convincente”. La Casa Blanca anunció el jueves que Estados Unidos tiene pruebas concluyentes de que el régimen del presidente sirio Bashar Assad ha usado armas químicas contra las fuerzas de la oposición, cruzando la “línea roja” establecida por el presidente Barack Obama que ocasionaría una mayor participación de Estados Unidos en el conflicto. El subdirector de Seguridad Nacional, Ben Rhodes, dijo que el mandatario planeaba brindar ayuda militar alos insurgentes. Ushakov advirtió que brindar dicha ayuda podría boicotear las gestiones para una conferencia de paz en Siria.

Alemania interroga compañías de internet por espionaje Moscú desestimó las afirmaciones de Washington y asegura que no existen pruebas para tales. BERLÍN— Ministros alemanes interrogaron el viernes a las principales compañías de internet sobre la vigilancia realizada por Estados Unidos a la actividad en la red, días antes de una visita del presidente Barack Obama a Berlín. La ministra de Justicia Sabine Leutheusser-Schnarrenberger dijo que los representantes de Microsoft and Google que tienen filiales en Europa aseguran no tener información sobre el programa de vigilancia del gobierno estadounidense y aún quedan interrogantes sobre el acceso del servicio de inteligencia a la información de los usuarios. Facebook envió respuestas a una serie de preguntas y Apple no participó en la reunión. Los ministros alemanes de antemano presionan a Washington a fin de que brinde información tras la revelación pública que hizo el contratista Edward Snowden de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) de dos programas de la NSA que hacen acopio de millones de registros telefónicos y vigilan la actividad en internet procedente del extranjero en las redes estadounidenses.

La canciller Angela Merkel tiene planes de abordar el asunto con Obama cuando él visite Berlín la próxima semana. La reunión fue solicitada por la ministra de Justicia y el vicecanciller Philipp Roesler, ambos del Partido Democrático Liberal — aliado menor de la coalición del gobierno de Merkel. Los derechos civiles que incluyen la protección tradicional de información han sido un asunto clave del partido minoritario. En un comunicado después de la reunión, Google indicó haber asegurado a los ministros que suministraba información a los gobiernos “sólo de acuerdo con la ley”.

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Despega el primer Airbus A350 Los problemas más comunes con Windows 8

El fabricante europeo de aviones Airbus acaba de lanzar el primer vuelo de su avión A350, con el que espera competir con el nuevo Boeing 787 Dreamliner.

E W

indows 8 ha traído muchos cambios, unos son muy atractivos y otros, por el contrario, no están recibiendo la aceptación de una buena parte de los usuarios. Después de pasar más de un año tratando la nueva interfaz de Windows 8 en sus varias versiones previas, ahora se introduce una segunda etapa de frustración que poco a poco se va sintiendo la molestia por los cambios importantes de este sistema. Como se supone que Windows 8 “tiene casi los mismos requerimientos” de su predecesor, podrían suponer que los fabricantes de computadoras entregan soporte para actualizar todos los equipos con Windows Siete que se vendieron desde su lanzamiento o incluso los compatibles con Windows Vista Home Premium o Ultimate, que tenían mayores requisitos que el 7. Una cosa es que su computadora cumpla los requisitos mínimos o incluso los recomendados, para instalar el nuevo sistema operativo de Microsoft, pero otra cosa, completamente distinta, es que encuentre todos los drivers compatibles con Windows 8 para tu equipo. Puede que estén los de tu chip de sonido pero no los del modelo de tu tarjeta de video, porque para sus fabricantes está obsoleta, cuando en realidad se trataba de un modelo barato. O peor todavía, que no estén los de la placa madre de tu computadora.

Acá algunos de los problemas de Windows 8

El Escritorio no tiene el tradicional menú inicio: Con lo que es más complicado acceder a los programas. Eso sí, existen aplicaciones de terceros que nos ayudarán a solventarlo Móviles y tabletas: El problema es la integración en dispositivos que no sean tabletas y ordenadores. De móviles solo hay rumores. La interfaz Metro si la pantalla no es táctil: Las virtudes de la interfaz Metro se redu-

cen notablemente sin una pantalla táctil. Es cierto que existen atajos de teclado y gestos con el ratón que permiten usar la interfaz sin problemas, pero no de un modo especialmente cómodo. A poco que no tengas interfaz táctil, estarás usando el Escritorio como centro de trabajo de Windows 8. Pocas aplicaciones optimizadas para Metro: De momento, no hay demasiadas aplicaciones para este sistema operativo. Es de esperar que esto cambie, pero de momento es lo que hay. La interfaz Metro es poco configurable: Sería bueno poder gestionar más el tamaño de los Live Tiles, por ejemplo. O que fuera posible configurar la apariencia de estas losetas. No hay compatibilidad con Kinect: Al menos aún no se ha anunciado nada sobre la posibilidad de usar Kinect como herramienta para manejar la interfaz Metro. Incluyendo compatibilidad con comandos de voz. La integración con Office aún no está resuelta: Y es un tema demasiado importante como para no tener demasiadas noticias aún al respecto. Es de esperar que esto cambie. La interfaz Metro y compatibilidad: No permite organizar bien las losetas correspondientes a App que no sean Metro, por ejemplo. Y los equipos ARM no serán compatibles con App para versiones anteriores de Windows. Windows 2 Go no estará en todas las versiones: Una lástima que una de las funcionalidades más interesantes no esté presente de forma generalizada en todas las versiones. De momento parece que será así. Ribbon no es tan útil sin interfaz táctil: La Cinta se ha integrado en la ventana del Explorador de archivos, pero no es necesariamente una mejora sin la presencia de una interfaz o una pantalla táctil.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

l avión despegó el viernes en la mañana del aeropuerto de Toulouse, en Francia, con cientos de fanáticos observando. Airbus dijo que el A350 establecerá nuevos estándares en términos de eficiencia y el desempeño ambiental. El avión tendrá tres variantes: 800, 900 y 1000. El A350-800 mide 60,54 m de largo y 64,75 m de envergadura. Puede transportar entre 250 y 440 pasajeros. Propulsado por motores Rolls-Royce XWB, utilizará un 25% menos de combustible que la generación anterior de aviones de

fuselaje ancho. Al igual que el Dreamliner, el A350 está compuesto principalmente de materiales avanzados, particularmente compuestos de carbono, con el fin de ahorrar peso. Dreamliner de Boeing ha sido muy popular desde su primer vuelo en 2009, a pesar de ser cuestionado y temporalmente sacado de circulación por problemas relacionados con sus baterías. La compañía ya cuenta con más de 600 pedidos. Se espera que inicie las entregas a finales del próximo año.

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Peruvian Civic Association of New Jersey

l día sábado 08 de Junio, se llevó a cabo el evento Miss Perú P.C.A.N.J., con un derroche de bellezas del país peruano en tres categorías. Este año y el próximo, esta institución está

presidida por la Sra. Ana Plasensia, para quien le brindamos nuestra más sinceras felicitaciones por su gran labor altruísta en beneficio de la comunidad peruana de este país.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Inician en New Jersey Programa de Becas para Hispanos del Gobernador que este año cumple 25 años de servicios

Aprender a autosugestionarse para el éxito que deseas Día tras día, en todos los aspectos me va mejor y mejor. Emilio Coue’

stimados amigos, es sorprendente como un tema tan antiguo como es LA AUTOSUGESTION, no haya tenido en realidad tanto tiempo de investigación, será porque el escepticismo en cuanto al dominio de sí mismo implantado por gente excesivamente Materialista, impidió creer a los seres humanos que el remedio de sus males se encontraba en su interior y no fuera de él. Y sin duda alguna, la ciencia con sus limitaciones contribuyo’ a esta inacción por la búsqueda de alternativas de mejora en la salud física y mental de los seres humanos; y con los cual la medicina restringía a sus pacientes de algo tan esencial y necesario como lo es: La Esperanza y la Fe. Desde hace ya varios años, investigaciones por Universidades de prestigio ya no han puesto en duda el poder de la mente, la autosugestión, en la pronta recuperación de las enfermedades y lesiones consideradas en otros tiempos de difícil curación, hechos sorprendentes han dejado sin explicación científica a investigadores de cómo solo el fuerte deseo de vivir y de cambio de una situación y/o enfermedad han generado en personas totalmente desahuciadas una recuperación hasta cierto punto milagrosa. Emilio Coue’, Psicólogo francés, conocido como el padre del Condicionamiento Aplicado, decía:” la autosugestión es un instrumento o fuerza dotado de una inaudita e incalculable potencia, tal que según las circunstancias produce los mejores o peores efectos”. El afirmaba que esta fuerza podía ser aplicable a todas las personas en forma beneficiosa, sea cual fuere la actividad en la cual se desarrollen. Lo más importante de lo que proponía Coue’ fue, que para que la autosugestión Fluyera de la Mente, uno tenía que alimentarlo primero: repitiendo palabras o imágenes como autosugestión para la mente subconsciente, UNO PUEDE CONDICIONAR SU MENTE. Después, lamente condicionada, es capaz de producir un comando autogenerado cuando la situación lo requiera. Su muy conocido mantra era: “DIA TRAS DIA, EN TODOS LOS ASPECTOS, ME VA MEJOR Y MEJOR”, es conocido como Coue’ismo o el método de Coue’, esta , es una forma general de alimentar en forma positiva la mente y, depende en gran parte de la repetición de la formula. Sir Winston Churchill, estadista y héroe de la segunda guerra mundial tenía una actitud siempre positiva y triunfalista de las situaciones que vivía en ese crucial momento, Las bombas, los ataques enemigos aplastaban su país y al pueblo Británico, Pero aun en uno de los peores momentos de la 2da. Guerra mundial, Churchill después de mentalizarse, hablaba cada día a la radio y su lema era: “NUNCA…. NUNCA….NUNCA…TE RINDAS ¡ Esta frase ayudo a millones de personas que sufrían de la guerra. Estas palabras actuaron como estímulos y los ingleses tuvieron el coraje., voluntad, más allá del desastre casi diario y trágico de este país, Inglaterra. Estas palabras poderosas resonaban en las consciencias de cada ciudadano, devolvió a su pueblo la chispa de voluntad para no rendirse, sus miradas recuperaron la voluntad, la mente de los voluntarios heridos se fortaleció, las “almas humilladas “VOLVIERON A SER VALIENTES. Nunca te desanimes, que tus pensamientos y tus palabras sean constructivas y poderosas, entrénate mentalmente y veraz como te superaras, como vencerás, darás tranquilidad a tu mente, a tu alma y te encontraras con una realidad sorprendente, los beneficios a tu salud serán los primeros y despejaras el camino a tu éxito en todas las esferas.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Desde su creación, cerca de 700 estudiantes universitarios han participado en programa de CHPRD en Trenton.

RENTON- 19 estudiantes hispanos calificados de diferentes universidades, iniciaron un interesante programa de capacitación como parte de las Becas para Hispanos del Gobernador (The Governor’s Hispanic Fellows Program) que este año celebra el 25 aniversario de su fundación a través del Centro Hispano de Política, Investigación y Desarrollo (CHPRD). En la sencilla ceremonia de apertura realizada en el Museo Estatal de New Jersey en Trenton, la directora de la División de programas del Departamento de Estado Wendy Galloway a nombre de la vicegobernadora y Secretaria de Estado Kim Guadagno dio la bienvenida a los jóvenes participantes. Abraham López, Director Ejecutivo de CHPRD destacó que este año se celebra 25 años de servicios del programa de becas dirigidos a los estudiantes hispanos de todo New Jersey.“Durante 8 semanas, los jóvenes tendrán una excelente capacitación y de este modo pueden obtener de primera mano una valiosa experiencia en los asuntos del gobierno estatal”. Gian Paul González, fundador de 4-One, nombrado Héroe Hispano 2012 por la primera Dama de New Jersey,Patty Christie, dio un mensaje de motivación y de inspiración a los jóvenes participantes. “Es un honor para mí compartir con los estudiantes que participan en el Progra-

ma de Becarios Hispanos del Gobernador al cumplir 25 años. Es un programa sorprendente que les da a los jóvenes hispanos la oportunidad de realizar una pasantía en las dependencias más altas del gobierno estatal, en las empresas y organizaciones sin fines de lucro. Tengo el placer de unir fuerzas con CHPRD, con su eficiente personal y con su director ejecutivo de Abraham López, quien supervisa este programa que crea un impacto favorable en la vida de nuestra juventud”. El programa de Becarios Hispanos del Gobernador, es supervisado por (CHPRD) que es parte del Departamento de Estado de New Jersey. Las becas de estudio o pasantías se realizan gracias a la colaboración de la Fundación del Centro Hispano de Política, Investigación y Desarrollo. Cada semana, los estudiantes becados participan en sesiones intensas de formación para cultivar y desarrollar sus habilidades de liderazgo. Los anteriores programas han cubierto temas como las formas de potenciar la comunidad, mejoras de auto-confianza entre los jóvenes, resolución de los conflictos y la política pública, la diversidad y los procesos de política pública. La doctora Ivonne Díaz-Claisse, presidente de HISPA (Hispanic Inspiring Students Performance and Achievement), es la responsable del desarrollo de las sesiones de capacitación de los estudiantes seleccionados.

Una noche de insomnio o revelacion... depende de ti Mariaelena Cruz

sta es una de esas noches en la que los ojos parecen no querer cerrarse y el cuerpo parece tener mas vigor de lo normal, es una noche que algunos la llamaria de “imsomnio”, pero yo prefiero llamarla de “revelacion” de busqueda de la presencia de Dios. Y esta noche comenzo realmente en la manana, dejeme explicarle porque; al despertarme muy temprano senti el sonido de las gotas de lluvia sobre mi ventana, me acerque y atraves de ella pude ver un bello pajaro rojo posado en los cables de luz entonando una encantadora melodia, entonces todo mi ser alabo a nuestro creador; era un dia mas que El habia preparado para mi; toco la puerta de mi corazon con el sonido de las gotas que caian sobre mi ventana para mostrarme que así como protege a aquel pajaro rojo con mucha mas razon me protegera a mi, que para El lo mas agradable es escuchar el canto de regocijo de su creacion y la alabanza y adoracion de la boca de sus hijos. Y mi dia continuo con mi encuentro personal con Dios, al abrir mi biblia y leer la lectura del dia, fue revelador entender que lo que habia pasado frente a mi ventana era solo la introduccion de lo que Dios queria mostrarme a continuacion, en 1 de Juan 5:14-15 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho. !increible verdad! bueno talvez a Ud. no le parezca, o no lo esta entendiendo, dejeme decirle lo que Dios nos revela en su palabra, cuantas veces se ha encontrado preocupado por situaciones dificiles? ha orado, le a pedido al Senor su ayuda, pero nada pasa... todo el dia y a toda hora lo unico que hace es pensar

en el problema buscando una solucion, pero nada pasa...ahora dejeme preguntarle algoEsta Ud., seguro que Dios puede solucionarle ese problema? si su respuesta fue una mezcla de duda, entonces el problema no es Dios sino Ud., la primera parte del versiculo 14 dice Y esta es la confianza que tenemos en El...entonces, esta puesta su confianza realmente en Cristo? o esta confiando en sus propias fuerzas o en la de alguien mas? En el antiguo testamento hay un pasaje que nos explica la clase de confianza que Dios espera que nosotros tengamos de El. Es una confianza a prueba de todo. Genesis 22:18 relata como Dios pone a prueba a Abraham y le pide que lleve a su unico hijo para ser entregado en holocausto (sacrificarlo) y sin poner oposicion lo lleva hasta donde Dios le habia indicado y cuando esta apunto de sacrificar a su hijo Dios le dice que no lo haga y le provee de un animal para el holocausto. Nuestra confianza va ha ser puesta a prueba, en cada situacion por la que atravesemos. Volviendo al versiculo, si tenemos la suficiente confianza en Dios sabemos entonces que el nos oye y que si pedimos de acuerdo a su voluntad, tendremos lo que hemos pedido. Creo que la naturaleza lo sabe muy bien, ese pajaro rojo en mi ventana cantaba bajo la lluvia y no dejo de hacerlo por que reconoce el poder de su creador, su canto era la demostracion de su seguridad y confianza en Dios. Clama a mi y yo te respondere y te ensenare cosas grande y ocultas que tu no conoces, Jeremias 33:3 y asi fue despues de la lectura de mi devocional me mantuve todo el dia reflexionando en su palabra y al llegar la noche era como que recien amanecia, hasta que termine de escribir esta nota y Dios me envio sueno, por eso en paz me acostare y asi mismo dormire.

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Alcalde Chris Bollwage celebra gran reapertura de la sucursal “YMCA” Elizabeth

l alcalde. Christian Bollwage junto al senador Raymond Lesniak, el asambleísta Joseph Cryan, Freeholder Bruce Bergen, Esq., Freeholder Vernell Wright, El Presidente de la Junta del YMCA John Ludington, así como la adm. Del Condado de Union , estuvieron en la gran reapertura del YMCA del Condado de Union de la Subdivisión de Elizabeth. “Estas nuevas reformas permiten una mayor asistencia a los residentes de nuestra ciudad, así como aumentar los servicios y mejorar la calidad de vida en general”, dijo el alcalde J. Christian Bollwage. “Ayudar a satisfacer la creciente demanda de vivienda y programas, esta iniciativa tiene un impacto positivo de la comunidad Elizabeth, así como toda la región.” YMCA, que es la organización sin fines de lucro líder en el país, ha sido conocido por ayudar a las comunidades a aprender, crecer y prosperar durante los últimos 160 años. Este YMCA en particular, que se encuentra a 135 Madison Avenue, fue construido en 1928. Con una necesidad de ocupación, residentes individuales adicionales, esta estructura histórica se sometió a una renovación a largo plazo. En abril de 2013, después de dieciocho meses de duro trabajo, se completó el desarrollo. “El Condado de Union se enorgullece de volver a dar la bienvenida a una de las muchas YMCA exitosos de la zona”, dijo el senador Raymond Lesniak. “A través de la mejora de la programación existente y la creación de nuevas iniciativas, estamos seguros de que esta YMCA seguirá floreciendo.” Alrededor de 7.000 personas asisten a la YMCA de Elizabeth de este condado de Union, sobre una base semanal. La mayoría de estas personas son residentes de la ciudad de Elizabeth. A pesar de todos los programas son igualmente importantes, estos residentes gravitan hacia el aspecto de la Salud y Bienestar de la YMCA. Algunas de las actividades más populares incluyen entrenamiento personal y clases de Zumba ®. La transformación incluye: sesenta y siete (67) unidades residentes solo recientemente renovadas, así

como mejoras en el área que ofrece servicio de asistencia social a las mujeres y las familias, un nuevo espacio que ofrece programas de salud y bienestar, como el luminoso y acogedor centro juvenil de la población joven y varias salas de usos múltiples que se centrarán en la formación y orientación de servicio social. En honor a la gran reapertura, hay una promoción especial de afiliación para aquellos que se unen antes del 1 de agosto de 2013. Además, una suscripción gratuita también se da a todos los estudiantes de séptimo grado dentro de la ciudad, a través de la Oficina de Elizabeth en el Programa de Líderes del Futuro Edificio de la Juventud. Algunas de las características de la membresía incluyen: el estado de la técnica de cardio, fuerza y máquinas de entrenamiento de circuito, pesos libres, las orientaciones de bienestar, vestuarios y duchas, una cancha de baloncesto bajo techo y la pista, así como los programas de ejercicio en grupo. Por otra parte, mientras que la mejora de sus programas existentes, la YMCA ha creado un nuevo programa llamado “El cuidado y aprendizaje para mí.” Esto incluye las clases que apoyan a los cuidadores y sus hijos pequeños con la participación estimulación temprana, educación y apoyo para el desarrollo del niño, ya que se convierten en “la escuela listos . “Este programa también es gratuito para los miembros. El proyecto de $ 10 millones fue posible gracias a subvenciones del Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey, los fondos de HOME del Condado de Unión, así como la ciudad de Elizabeth, la Federal Home Loan Bank, la Autoridad de Desarrollo de Reinversión Casino y el Programa de Desarrollo Urbano y Vivienda . Varias fundaciones privadas y las fuentes de financiación individuales también trajeron el proyecto a buen término. Horas de Elizabeth Rama de la YMCA son los siguientes: Lunes a viernes: 5:30 am - 9:00 pm y fines de semana: 9:00 am-5: 00 pm Para obtener información acerca de la Elizabeth Branch YMCA, por favor visite su sitio web en: www.ymcaeuc.org o llame al 908-355-9622.

Caso de sarampión confirmado

Alerta Salud Pública

ueva Jersey - El Departamento de Salud de Nueva Jersey ha identificado a una persona confirmado de tener sarampión que pueden haber personas expuestas al Wholesale Club de BJ el 3 de junio. El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que puede causar graves complicaciones médicas. Como resultado, el DOH recomienda que cualquier persona que visitó Wholesale Club de BJ, 1601, Watchung, el Lunes, 03 de junio 1:30-4 p.m., póngase en contacto con un proveedor de salud de inmediato para discutir la posible exposición y el riesgo de desarrollar la enfermedad. Se insta a cualquier persona que sospeche una exposición que llamar a un profesional de la salud antes de ir a un consultorio médico o sala de emergencia. Arreglos especiales se pueden hacer para que usted pueda ser evaluado al mismo tiempo proteger a otros pacientes y el personal médico de una posible infección. Las personas expuestas al Wholesale Club de BJ pueden desarrollar síntomas desde el 8 de junio y tan tarde como 24 de junio. Los síntomas del sarampión incluyen erupciones cutáneas, fiebre alta, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos. “Instamos a todos a comprobar para asegurarse de que ellos y sus familiares estén al día sobre el sarampión / paperas / rubéola (MMR) y el resto de las vacunas apropiadas para su edad. Vacunarse no sólo te protege, protege a los que le rodean que son demasiado jóvenes para recibir la vacuna o no puede recibirlo por razones médicas. Dos dosis de la vacuna contra el sarampión es más del 99 por ciento

de efectividad en la prevención del sarampión “, dijo la doctora Christina Tan, epidemiólogo estatal. “Y si usted está planeando un viaje internacional, la Organización Mundial de la Salud recomienda que los adultos o los adolescentes no están seguros de su estado inmunológico reciben una dosis de la vacuna contra el sarampión antes de viajar”, agregó. El sarampión se contagia fácilmente a través del aire cuando una persona infectada habla, tose o estornuda. Las personas también pueden enfermarse cuando entran en contacto con la mucosidad o la saliva de una persona infectada. Cualquier persona que no haya sido vacunado o no ha tenido la enfermedad está en riesgo si se exponen al virus. El sarampión puede causar complicaciones graves como la neumonía y la encefalitis (inflamación del cerebro) en el 20 por ciento de los pacientes, especialmente los niños menores de 5 años y adultos mayores de 20 años. Infección de sarampión en una mujer embarazada puede provocar, parto prematuro o aborto involuntario a un bebé de bajo peso al nacer. Departamento de Salud está trabajando con los departamentos de salud locales para localizar los contactos del paciente. Para obtener más información sobre el sarampión, contacte a su proveedor de atención médica o visitar los Centros de EE.UU. para el Control y la página web de la Prevención de cdc.gov / sarampión. Ver más en: http://www.elizabethinsideout.tv/ public-health-alert-confirmed-measles-case/ # sthash.PZKRUkyE.dpuf

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Newark Relevo Por La Vida 2013 08 de junio 2013

Porque comprendemos sus necesidades, El Centro TOWN SQUARE desea que disfrute de la vida al máximo. TOWN SQUARE , UNA BRILLANTE ALTERNATIVA DE CUIDADO A LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD CON CALIDAD INDISCUTIBLE.

OWN SQUARE es un centro especializado de cuidado para personas de la Tercera Edad creado para brindar asistencia a la Comunidad Latina y familias del condado de Unión. Las familias que tienen acceso a nuestro centro experimentan inmediatamente cambios saludables y muy positivos cuando vienen al cuidado de nosotros. TOWN SQUARE, apertura su atención el 3 de Enero de 2013 , proveyendo a la comunidad de Elizabeth y sus familias, la oportunidad de brindarles atención médica y cuidado necesario para sus familiares como si realmente estuvieran en casa. Como un Centro medico de adultos, TWON SQUARE también da la oportunidad de dejar a sus familiares en su casas y a donde requiera el cliente para su atención. Los servicios que brinda TOWN SQUARE le permiten significativos ahorros en los costos de cuidado en comparación con otros programas alternativos que pueden causar problemas financieros a la familia o la persona. TOWN SQUARE le provee a su familiar, una extensa variedad de servicios; transportación puerta a puerta, programa adecuadamente sus citas médicas, servicios farmacéuticos, asistiendo a sus necesidades higienices, proveer oxígeno es necesario, agradables y saludables comidas nutritivas y balanceadas acorde al requerimiento, exámenes médicos con doctores especialista; podiatras, optometristas. etc. El personal profesional de TOWN SQUARE también asiste e intercede con cualquier preocupación para asistencia de Medicare, Medicaid, Vivienda, SSI, cupones de alimentos, servicio de celular gratuito y cualquier otro tipo de servicio social que nuestro departamento le brindara gustosamente. TOWN SQUARE, está muy orgulloso y seguro de sus servicios sociales, de la atención esmerada que brinda a sus clientes y muestra de ello es la gran aceptación de este centro hacia nuestra comunidad latina y nada mejor que el poder proveerles a todos los participantes una vida feliz y muy saludable y con sanos entretenimientos. El centro TOWN SQUARE, está localizado en el edificio de AMBER COURT, en el 1155 East Jersey Street ( frente al teatro “RITZ”) Elizabeth, NJ 07210. El centro acepta Medicaid, otros programas del estado y pagos privados, Ven a un mundo de pas , tranquilidad y sano esparcimiento, para mayor información y detalles sobre nuestras horas de operación, opciones alternativas de pago y otros servicios especiales, favor de comunicarse al teléfono ; 908 787 0980

Para obtener copias de fotografías en formato. Jpg, póngase en contacto con la Oficina de Información de Prensa en Newark (973) 733-8004 o por correo electrónico a pressoffice@newark.nj.us Crédito de la foto: Ciudad de Newark, Jerusha Schulze

Reforma Migratoria Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey Iglesia del Inmaculado Corazón de María de Newark & Oficinas de los Abogados Sánchez y Asociados.

INVITAN A TODA LA COMUNIDAD al seminario gratuito de inmigración DIA: SABADO 22 DE JUNIO DEL 2013 HORA: DE 10 AM A 4PM DIRECCION: IGLESIA DEL INMACULADO CORAZON DE MARIA 212 LAFAYETTE STREET, NEWARK NEW JERSEY, 07105. VENGA Y RECIBA UN ASESORAMIENTO TOTALMENTE GRATIS SOBRE REFORMAS MIGRATORIAS O CUALQUIER CASO DE MIGRACION. TODA CONSULTA SERA ABSUELTA! CONSULTE SOBRE CASOS DE DEPORTACION, AJUSTE DE SU STATUS, PERMISOS DE TRABAJO, RESIDENCIA, CIUDADANIA Y MUCHO MÁS! ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRANSITO, CASOS DE FAMILIA, BANCARROTA, ETC. SEIS ABOGADOS EXPERTOS EN INMIGRACION ESTARAN ATENDIENDO PERSONALMENTE! TODOS SON BIENVENIDOS Y SERAN BIEN ATENDIDOS. Informes: 973-418-3632 / 862-772-6943 / 973-986-1101

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Anuncian por Acuerdo Bilateral que distrito de La Victoria Lima – Perú y Paterson USA serán ciudades hermanas

os distritos de La Victoria y Paterson serán ciudades hermanas. Así se estableció como acuerdo en la visita que realizaron un grupo de empresarios de Gamarra en la Primera Misión Gamarra Fashion USA - Perú, que se llevó a cabo hace unos días en el marco de las celebraciones de la tercera edición del Peruvian Cuisine for the World 2013. La ciudad de Paterson, es uno de los destinos de los peruanos en el exterior, concretamente en los Estados Unidos, y gracias a ese encuentro multicultural y comercial que propició el magazine peruano - internacional Biz! USA Perú & Americas, logró convertirlas en ciudades hermanas. Como se sabe, a ambas ciudades las une no sólo el temperamento de su gente-predominantemente hispana en el caso de la ciudad americana- sino su estrechísima relación con la industria textil. De esta manera, no es casual que la planificada visita que organizó el reconocido medio de prensa, esta hermandad se haya producido durante la visita que realizará una delegación de empresarios del emporio comercial de Gamarra a los Estados Unidos en donde participaron con las prendas que producen en el PERU FASHION SHOW, interviniendo además de un singular desfile de modas, que tuvo lugar en la tercera edición del PERUVIAN CUISINE FOR THE WORLD (PCW), convertidos

en un importante foco de peruanidad en la zona noreste de la unión americana. La organización de ambos eventos es mérito y dedicación de la empresaria peruano americana Heidi Castrillón, quien se encargó de tender los primeros puentes para convertir al distrito de La Victoria y Paterson en ciudades hermanas. Asimismo su participación fue importante para generar un circuito potencialmente comercial para los empresarios de Gamarra en el estado de New Jersey y despertar el interés de emprendedores norteamericanos con ansias de hacer crecer sus negocios fuera de los Estados Unidos. Primera experiencia Como se informó previamente, los empresarios de Gamarra realizaron el Fashion Tour USA PERU que los llevó por los principales centros de comercio textil en New Jersey y New York, además de sostener reuniones con sus homólogos americanos y con representantes de importantes tiendas y almacenes que comercializan prendas de vestir en Estados Unidos y Canadá. Se supo que esta fue una de las primeras experiencias que incluye exclusivamente a empresarios de Gamarra con el objeto de explorar nuevos mercados bajo la denominación de este gran circuito comercial en el que operan más de 17 mil

PYMES con ventas anuales que se estiman superan los $ 800 millones de dólares americanos. Al respecto, Heidi Castrillón señaló que esta determinación de llevar el nombre de Gamarra a otros mercados se concibió como acuerdo de un importante grupo de empresarios tras la realización de la última edición del Perú Moda. La primera estación exitosa fue Panamá y las siguientes paradas serán New Jersey y New York. La empresaria indicó que la visita que los empresarios de Gamarra realizaron a los Estados Unidos significó el inicio de una fructífera etapa de intercambio comercial y de experiencias exitosas. “Además de consolidarse la hermandad entre Paterson y el distrito de La Victoria, estamos apostando por una promoción de las inversiones de Perú a través de coordinaciones y compromisos puntuales asumidos por autoridades y empresarios de estados y ciudadanos importantes y con bastante dinamismo económico, como lo es Paterson”, remarcó. Se logró lo esperado, que regresaran a casa con una amplia visión de lo que se requiere para incursionar en el mercado americano si se lo proponen. Las 3 herramientas esenciales Calidad, precio y tiempo fue lo que los grandes compradores internacionales necesitan para comprarle a Gamarra preciso Castrillon.

El Perú como inspiración El PERU FASHION SHOW y el PERUVIAN CUISINE FOR THE WORLD son apenas dos de los grandes eventos que ha creado y produce Heidi Castrillón inspirados en una sola palabra: Perú. A ellas se agrega su servicio de noticias bilingüe (Inglés-Español) BIZ USA PERU compuesto por una revista que ya va por los cuatro años de circulación y su portal de noticias especializado en economía y negocios. En este circuito gastronómico en el que ya circulan varios miles de personas enamoradas de la cocina peruana, Castrillón ha apostado por darle el mayor impulso a la promoción del consumo de quinua, es por ello que este “grano de oro”, como también se le conoce por su enorme valor nutritivo, estuvo presente en la última edición del PCW 2013 con la embajadora de la gastronomía del Perú en Europa Irina Herrera quien hizo suspirar a los miles de visitantes con sus recetas. “Toda esta organización, todos estos productos nacieron pensando en Perú y en las oportunidades que brinda el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Perú. Eran tiempos difíciles para la economía mundial y en particular para los Estados Unidos, pero igual apostamos por el Perú y lo seguiremos haciendo”, sostuvo finalmente Heidi Castrillón.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier

otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca

Dr. Carlos A. Barragán

de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864.

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Los cinco escándalos que acosan a Barack Obama Un presidente que llegó al poder señalando los excesos de la “guerra contra el terrorismo” hoy es cuestionado por usar leyes y argumentos que tanto criticó.

BC Mundo. A menos de seis meses del inicio de su segundo período de gobierno, Barack Obama está inmerso en una seguidilla de escándalos que bien podrían terminar definiendo cómo pasará a la historia. Una serie de filtraciones relativas a la seguridad nacional tienen al gobierno a la defensiva y dejan en evidencia el nivel de discrecionalidad y de secretismo con el que se administran las polémicas leyes que autorizan vigilancias cuando se sospecha de actividades extremistas. El caso de la masiva obtención de datos de la telefónica Verizon o elseguimiento de usuarios de Internet que se conoció la semana pasada por la información que suministró a la prensa el exasistente de la CIA Edward Snowden han aumentado la presión sobre Obama, al tratarse de operaciones de vigilancia estatal que tienen al menos el potencial de abarcar a segmentos grandes de la población sobre los que no recae evidencia de actividad ilegal. 1. LOS TELÉFONOS DE AP A principios de mayo, el Departamento de Justicia le informó a la agencia de noticias Associated Press (AP) que el gobierno había obtenido registros de llamadas de 20 líneas de la agencia, entre números de oficinas y teléfonos personales de algunos periodístas. Aunque AP aseguró que no se le explicó la razón de la investigación, la agencia lo vínculo a un artículo prublicado en mayo del 2012 en el que se revelaba el desmantelamiento de un supuesto plan de atentado por parte de Al Qaeda que se originó en Yemen. El presidente de AP Gary Pruitt, calificó la acción del departamento de Justicia como “una intrusion masiva y sin precedentes” y “una seria interferencia con los derechos contitucionales de AP”. Los profesionales de la prensa han visto en la acción del gobierno un indebido intento de identificar una fuente de información que se supone protegida por la sacrosanta confidencialidad que establece cuando entra en relación con un periodista. Para el gobierno se trata de capturar a un “soplón” que consideran que ha puesto en riesgo la seguridad nacional revelando secretos clasificados. 2. VERIZON E INTERNET Lo que involucraba a unos pocos números telefónicos en el caso de AP se convirtió en millones en el de la filial estadounidense de la telefónica Verizon y potencialmente más aún en el de la vigilancia de usuarios de Internet. La semana pasada el diario británico The Guardian y el estadounidense The Washington Post presentaron datos obtenidos del exasistente técnico de la CIA, Edward Snowden, que evidenciaban que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) mantenía un sistema regular de obtención de datos telefónicos aprobado por una corte secreta. La reacción de la Casa Blanca y del Congreso dejó en claro que se trataba de una práctica común, de vieja data y que cuenta con respaldo legal en las polémicas Ley Patriota y la Ley de Vigilancia de Información Extranjera (FISA) heredadas de tiempos de George W. Bush. “Nadie está escuchando sus llamadas”, aseguró el fin de semana el presidente Barack Obama aclarando que no se trata de “escuchas telefónicas”, sino que, al igual que en el caso de AP, lo que se recoge es la llamada “metadata”. Además, el mandatario defiende la legalidad de la medida argumentando que está “aprobada por todas las ramas del Estado”. 3. LOS IMPUESTOS DEL TEA PARTY En mayo pasado, casi simultáneamente con la noticia sobre AP, un informe interno de la Oficina de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) reveló que se habían usado “criterios inapropiados” para otorgar estatus especiales de rebaja de impuestos a organizaciones sin fines de lucro vinculadas al llamado Tea Party, el ala más conservadora del Partido Republicano. El reporte del Inspector de Administración de Impuestos indicaba que se había represado solicitudes de estas organizaciones cuando aparecían en sus nombres alusiones al Tea Party o su retórica o sus agendas eran consideradas ultraconservadoras. Una de las preocupaciones del IRS era que estos grupos, al declararse como “promotoras del bienestar social”, se acogieran a exenciones a las que no tendría derecho de reconocer que realizan actividades de proselitismo político. Aunque esas prácticas ya habrían sido desconti-

nuadas y el comisionado interino Steven Miller renunció a su cargo, el FBI abrió una investigación criminal sobre el caso. Sin embargo, para los demócratas el escándalo podría complicarles las elecciones de medio término para el Congreso y, por lo pronto, han revivido el movimiento conservador que tras sus éxitos del 2010 había perdido influencia dentro del Partido Republicano. De hecho, diferentes sondeos de opinión indican que el del IRS y el Tea Party es el escándalo que más preocupa a los estadounidenses, mientras que el de las escuchas telefónicas les resulta el menos importante. 4. ATAQUE EN BENGASI Antes de esta retahíla de escándalos, el flanco preferido de los ataques republicanos al gobierno era los fallos de seguridad que en noviembre de 2012 facilitaron un ataque al consulado estadounidense en Bengasi, Libia, causándole la muerte al embajador estadounidense en Libia Christopher Stevens y otros tres estadounidenses. El recuerdo de Bengasi se reactivó en días pasados con el nombramiento de la actual embajadora ante la ONU, Susan Rice, como nueva asesora de seguridad nacional del presidente Obama. Varios congresistas republicanos recordaron que Rice no pudo sustituir a Hillary Clinton en el departamento de Estado, porque la Casa Blanca sabía que no contaría con la aprobación del Comité de Exteriores y cuestionaron el nuevo nombramiento. Rice es vista por los republicanos como una de las principales promotoras de lo que consideran una campaña de desinformación del ejecutivo que no reconoció en primera instancia que el ataque a la embajada había sido una acción premeditada y que hubo un fatal fallo de inteligencia. Como consecuencia de la polémica cinco comités del Congreso abrieron sendas investigaciones. En abril los integrantes republicanos presentaron un informe preliminar en el que aseguran que el gobierno no reforzó la seguridad de los diplomáticos en Libia pese a contar con información que así lo aconsejaba. Además señalaron que la Casa Blanca construyó un relato impreciso de los eventos y al final culpó a las agencias de inteligencia por los huecos que la versión oficial presentaba. 5. RÁPIDO Y FURIOSO Los casos de AP y de Verizon han renovado la presión sobre el secretario de Justicia, Eric Holder, quien en junio de 2012 se convirtió en el único miembro de gabinete de un gobierno estadounidense en ser declarado en desacato acusado de obstruir una investigación del Congreso. La investigación era sobre Rápido y Furioso, el fallido plan de la oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, dependiente del departamento de Justicia, con el que intentaban rastrear armas ilegales en su ruta hacia carteles de la droga mexicanos. El rastreo no tuvo éxito y 2.000 armas usadas en el programa desaparecieron, hasta que dos de ellas fueron usadas en un tiroteo en diciembre de 2010 en Arizona el que murió un agente de la Patrulla de Fronteras estadounidense. Incluso cuando Holder quiso limar asperezas con la prensa tras el escándalo de AP su oficina convocó a reuniones off the record, lo que a muchos medios les pareció irónico y un intento de ocultar cosas a la esfera pública por lo que algunos no asistieron a los encuentros. Muchos observadores en Washington piensan que la confluencia de todas estas tormentas políticas sobre el departamento de Justicia bien podrían resolverse con la salida de Holder del cargo, una movida que sería vista por algunos como una manera de la Casa Blanca calmar las exigencias de responsabilidad que hace parte importante del público.

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la ciudad de Scotch Plains el 23 de Junio

COTCH PLAINS, NJ - La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Palins el domingo 23 de junio en el Union County Vocational-Technical Schools in Scotch Plains. “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos . “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.” El evento del 23 de junio se llevará a cabo en el Vocational School , situado en Pel 1776 Raritan Road en Scotch Plains. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las

presillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona. Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruidos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el jueves 11 de julio, en el Rahway River park en Rahway, NJ. Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/ recycle.

Recicle Equipos Electrónicos en Scotch Plains el 22 de junio

levisores son una gran fuente de plomo – alrededor de cinco libras por pantalla.” Los equipos electrónicos que se se aceptarán el 22 de junio, son monitores, teclados, ordenadores, impresoras, vocinas, escaners, facsímiles, televisores, VCR’s y teléfonos. No se necesita inscripción previa para participar. Prueba de residencia del Condado de Union es necesaria Todo lo que tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los equipos electrónicos que desean botar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo. Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microondas y aire acondicionados, no serán aceptados, pero si se aceptarán en el Union County Scrap Metal Programa de Reciclaje. Una lista completa de los artículos que se aceptarán el 22 de junio la pueden encontrar en la página web del Buró de Conservación y Planeamiento de Medio Ambiente del Condado de Union www.ucnj.org/recycle. Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889, o visite nuestra página www.ucnj.org/community/recycling.

COTCH PLAINS, NJ –El Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 22 de junio para efectos electrónicos. De esa forma se facilita a los residentes del Condado de Union el deshacerse de viejos televisores, computadores y otros efectos electrónicos. La recojida tendrá lugar en el estacionamiento de Union County Vo-Tech situado en el 1772 Raritan Road en Scotch Plains, entre 9:00 a.m y 2:00 p.m. Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Hay un límite de seis efectos electrónicos por auto. “Un 95 por ciento de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es la forma más responsable de mantener materiales y metales peligrosos fuera del medio ambiente,” nos dice el Legislador Vice Chairman Chris Hudak, enlace con la Junta de Mantenimiento de Desperdicios. “Las pantallas de los ordenadores, y te-

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Depresión posparto: ¿Las madres de mayor edad tienen mayor riesgo?

Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey conmemoró aniversario

Dr. Hayley Hirschmann explora las implicaciones del aumento de Tasas de natalidad entre las mujeres mayores.

arsippany, NJ, junio de 2013 -. Se ha dicho que los cuarenta son los nuevos veinte, cuando se trata de tener bebés, de acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, entre 1980 y 2004 el número de mujeres que dan a luz a los 30 años se duplicó, a la edad de 35 triple y después de los 40 casi cuadruplicó. Y de acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades, el número de bebés nacidos de mujeres de 45 años o más en 2008 fue más del doble que en 1997. Los avances en la biología y de la reproducción han hecho posible la maternidad para las mujeres para los que no fue posible o viable en sus años veinte y treinta. No es sorprendente, atravesando esta nueva frontera ha planteado muchas preguntas sobre las implicaciones de la paternidad tardía. Los estudios han rastreado los resultados estadísticos de estos embarazos con respecto a factores como las complicaciones, defectos de nacimiento y los partos múltiples. Según el Dr. Hayley Hirschmann, psicólogo clínico en el Grupo de Psicología Morris en Parsippany, NJ, “Cuando se trata de los factores psicológicos, la investigación no siempre apuntan a una conclusión clara. Por ejemplo, son las madres de mayor edad, las que tienen mayores probabilidades de sufrir de depresión postparto? La respuesta es un “no”. La edad por sí sola no es un factor de riesgo mayor. Pero hay otros factores que son frecuentes en las mujeres de edad que pueden hacerlos más susceptibles”. Conectando los puntos entre la edad materna y la depresión posparto Los estudios no han mostrado ningún aumento en el riesgo de depresión en las madres primerizas mayores debido a su edad. Sin embargo, las mujeres mayores tienen tasas más altas de complicaciones en el embarazo, tales como la presión arterial y la diabetes, que se asocia con un riesgo más alto. Y las mujeres de edad tienen mayores tasas de partos múltiples, ya sea que conciben naturalmente o con la ayuda de medicamentos para la fertilidad, que también se asocia con un mayor riesgo. En efecto, como hay mujeres que esperan más tiempo para tener hijos y buscar la ayuda de tratamientos de fertilidad, el número de nacimientos múltiples se ha disparado. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la tasa de nacimiento de gemelos en Estados Unidos aumentó 76 por ciento desde 1980 hasta 2009 y la tasa de nacimientos de trillizos y otros múltiplos de orden superior aumentó más de 400 por ciento durante los años 1980 y 1990. Y un estudio publicado en 2009 por la Escuela Johns Hopkins Bloomberg de Salud Pública mostró que las madres de múltiples hijos, son 43 por ciento más de probabilidades de sufrir síntomas de moderados a severos de depresión nueve meses después de dar a luz, que las madres de hijos únicos. Los factores de riesgo para la depresión posparto Las mujeres con mayor riesgo son los que han tenido un episodio previo de depresión posparto o que tienen un historial de depresión o trastornos de ansiedad, sobre todo si estaban deprimidos durante el embarazo. Otros factores de riesgo incluyen: • Un historial familiar de depresión o trastorno bipolar • Un embarazo difícil o complicada • Un parto múltiple • La falta de apoyo emocional de la pareja, la

familia y / o amigos • Los antecedentes del síndrome premenstrual grave (PMS) • Tener un bebé con problemas físicos o de comportamiento • Alta tensión debido a las dificultades familiares, laborales o financieros • Las expectativas poco realistas acerca de la maternidad • Un nacimiento como resultado de un embarazo no deseado Acerca de la depresión postparto La depresión postparto es una depresión temporal que afecta a alrededor del 15 por ciento de las mujeres después del parto. Es más intenso y más duradero que los “baby blues”, que afectan a casi la mitad de las nuevas madres. Los síntomas de la depresión posparto - tristeza, ansiedad, llanto, aparecen unos días después de dar a luz y por lo general desaparecen en unos pocos días o una semana. La depresión posparto se pone en posteriores, generalmente cuatro a seis semanas después del parto y puede durar meses. Se caracteriza por sentimientos de desesperanza, inutilidad, dificultad para la vinculación con el bebé, la incapacidad de hacer frente y pérdida de placer, así como fatiga extrema y dificultad para dormir (incluso cuando el bebé esté durmiendo). “Las mujeres que están experimentando estos síntomas deben buscar ayuda profesional de inmediato porque los síntomas pueden empeorar”, dice el Dr. Hirschmann. Durante mucho tiempo se ha pensado que la depresión postparto puede ser causada por las fluctuaciones hormonales que acompañan al embarazo y el parto. La dramática caída en los niveles de estrógenos que se produce en el día después de su nacimiento hace la elevación de disparo de una enzima que se ha asociado con los cambios de humor. Pero mientras que los cambios hormonales son probablemente la causa de la depresión posparto de corta vida que ponen en poco tiempo de nacer, no ha habido pruebas concluyentes de que ellos son responsables de la depresión postparto de inicio tardío. “No hemos establecido claramente una base biológica precisa para la depresión posparto”, dice el Dr. Hirschmann, “pero sí sabemos que los factores ponen a una mujer en mayor riesgo.” “Es la asociación entre los nacimientos múltiples y la depresión post-parto debido a la fluctuación más extrema de las hormonas en los nacimientos múltiples?” Dr. Hirschmann pregunta. “¿O es más difícil embarazo? O el estrés de cuidar a dos o más bebés? Puede ser una combinación de todos estos factores. Así que, aunque no existe una correlación directa con la edad, las madres mayores, sus familias y los profesionales de la salud deben ser conscientes de los riesgos y alerta a los síntomas con ayuda profesional, la depresión posparto puede ser superada para que las mujeres -. de cualquier edad - pueden disfrutar de los beneficios de la maternidad “. Hayley Hirschmann, Ph.D., es un psicólogo clínico que trata temas específicos de las mujeres, como la depresión posparto, la depresión relacionada con la menopausia, la adaptación al divorcio o las familias monoparentales, y hacer frente a las enfermedades crónicas, las pérdidas o traumas. El Grupo de Psicología Morris, PA ofrece una amplia gama de servicios de terapia y evaluación para adultos, niños y adolescentes. www.morrispsych.com Contacto, Melissa Chefec, MCPR, LLC, 203-968-6625

on gran éxito la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey celebró su Aniversario, evento que tuvo lugar el 17 de mayo del 2013 en el amplio y elegante salón de actos especiales del Iberia Restaurant en Ferry Street, Newark NJ. A este acontecimiento se dieron cita diferentes personalidades del mundo de la Farándula, política , talentos de la TV, líderes comunitarios como: Del prestigioso canal Telemundo 47 NY, Allan Villa faña y Jacqueline Guevara; Concejales: Augusto Amador, Luis Quintana, Aníbal Ramos Presidente del Concejo Municipal de Newark, Darrin Shariff y Ras Baraka, Ángelo Difederico, Democratic Chairman East Ward; David de la oficina del Asambleísta Alberto Cutinho; Rolando Alum de la Gobernación del estado de NJ, Cónsul de NJ & PA Dra. Marcela Rivadeneira, Reinas de la EACCNJ Blanca Arambulo y Priscilla Dager, Directivos y Miembros de la EACCNJ, Johnny Rivera Presidente del Desfile Puertorriqueño; Maritte Morelli del Periódico la Esquina Latina, Pablo Pedraza, Presidente del Festival y Desfile Colombiano del Condado de Hudson; Cesar Vizcaíno, Ab. Masiel Valentín, Héctor Iván Rodríguez de KDM, representantes de Nuestra Gente y Tributo Ecuatoriano; Funcionarios del PNC Bank, Santiago Paniagua de Quisqueya Internacional , representantes del periódico Latino Street; Comerciantes, Empresarios, Profesionales, Medios de Comunicación, Patricia Munar, Presidenta de señora Latina NJ USA; representantes del CIE; actriz Cecil Villar; entre muchísimos más. En este acto se dio un muy merecido homenaje y reconocimiento a personalidades que están poniendo muy en alto el nombre de Ecuador en USA en diferentes campos, con lo cual se demostró el baluarte, aporte y crecimiento de la comunidad ecuatoriana en USA, siendo los homenajeados como “Orgullo Ecuatoriano”: Jenny Ron Realtor Associate and Entrepreneur; Eco. Remigio Ojeda, Economista/Ingeniero comercial/Catedrático Universitario; Byron Suquilanda Liderazgo Comunitario; Ab. Rodrigo Sánchez Prestigioso

abogado de la firma Legal Sánchez & Associates, P.C.; Pablo Vinueza, Empresario Ecuatoriano dueño de PV Accounting& Services; Mayor John Rodríguez Oficial en servicio activo del Army USA; Ing. Blanca Filian Profesional Ecuatoriana, funcionaria del Essex County College de Newark; Binicio Salas, Pastry Chef NJPAC y Red Bulls; Efraín Borja Liderazgo comunitario y orgullo del deporte; Francia Miller Zavala Líder Comunitaria Presidenta CIE USA & Canadá; Fátima Velásquez & Onias Pacheco Prestigiosa organización “Tributo Ecuatoriano” USA; John Vargas Famoso artista plástico, Embajador del Yasuni ITT; y el premio “Orgullo Hispano” fue para Allan Villafaña Famoso presentador de Telemundo Nueva York. A todos los homenajeados también el Senado de New Jersey les hizo llegar reconocimientos por su aporte y trabajo en beneficio de nuestra comunidad. Por otra parte también se entrego reconocimientos de parte de la EACCNJ a su Presidente Diego Muñoz y al Ing. Jorge Roldan Director del Desfile 2012 y a la Ing. Blanca Filian Directora del Reinado 2012, así mismo el Senado Federal de USA envió resoluciones a los Directivos y la Gobernación del Estado de NJ hizo la entrega de Misivas, como también de parte del Concejo Municipal de Newark se entregaron sendas resoluciones. Los Directivos de esta noble Institución hicieron un llamado e invitación a todas las señoritas a inscribirse como candidatas a Reinas como también para el Reinado a llevarse a efecto el día 20 de Julio en el Club Portugués, a la Gala de la ecuatorianidad el día 9 de Agosto, y para el Desfile y Festival Ecuatoriano a realizarse el día Domingo 11 ge Agosto en la Ferry Street en la ciudad de Newark. Por otra parte también invitaron al seminario gratuito de Inmigración a realizarse el día sábado 22 de junio en la Iglesia del Inmaculado Corazón de María localizada en el 212 de Lafayette Street en Newark Nj de 10am a 4pm en el cual participaran un grupo de 6 abogados quienes darán asesoría de forma gratuita.

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Un hombre del Condado de Middlesex es arrestado por presuntos cargos de recibir y revender vehículos robados en más de $ 100,000 dólares

RENTON – El Fiscal General interino John J. Hoffman informó que los miembros de la Oficina contra los Fraudes en Seguros, en colaboración con el Departamento de Policía de Perth Amboy, arrestaron a un hombre del condado de Middlesex por presuntos cargos de recibir y revender dos vehículos que sabía había sido robado. Shaun R. Dalton, de 33 años, de Metuchen, fue arrestado ayer 13 de junio por cargos de recibir bienes robados en segundo grado y negociar con los mismos en segundo grado. El 12 de octubre de 2012, Dalton se presume vendió un Cadillac Escalade robado color negro 2011, valorado en aproximadamente $ 70,000 dólares a un comprador. Una investigación determinó que el vehículo había sido robado en diciembre de 2011 de Hertz Vehicle Rental LLC en el condado de Suffolk, N.Y. Se presume además, que el 28 de agosto de 2012, Dalton vendió un Jeep Grand Cherokee color blanco 2012 valorado en $37,355 dólares, a un comprador diferente. Una investigación determinó que el vehículo había sido robado en Dodge de Paramus en alrededor del 01 de agosto 2012. Los oficiales de policía recuperaron dos vehículos en 2013.

Los delitos en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años en prisión y el pago de una multa de hasta $ 150,000 dólares. Debido a que son delitos graves, los cargos serán presentados a un Jurado Investigador para su posible procesamiento. El Vice Fiscal T.J. Harker y el sargento Jarek Pyrzanowski coordinaron la investigación. Los Detectives Wendy Berg, Doug Mattei, y Jonathan Berman colaboraron en la investigación. El procurador contra los Fraudes y Seguros Ronald Chillemi agradeció los fabricantes y las compañías de seguros GEICO y la Oficina de Detectives del Departamento de Policía de Perth Amboy por su ayuda en la investigación.

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Ecuador aprueba polémica ley de comunicación

Cómo la rana conoció al pájaro

“

Ko-kee, ko-kee. Ko-kee, ko-kee.” Un coquí cantó. Una voz gritó desde arriba de un árbol y le preguntó: - ¿qué estás cantando? -”Estoy cantando la canción del Coquí, el de la Montaña y Coquí común. Se trata de mantener lejos a los coquíes machos de mi territorio y encontrarme una esposa. -¡Hola! ¿Qué tipo de animal es usted? Dijo que el coquí. -Yo soy una cotorra puertorriqueña. ¿Qué tipo de animal es usted? dijo Nati. Nati viajó a la tierra de El Yunque de donde era el Coquí. -Soy un coquí. ¿Cuál es su nombre? el coquí preguntó. -Mi nombre es Natalia, pero puedes llamarme Nati. Algunas personas me llaman una Amazona Vittata dijo el pájaro. Y tú, ¿cómo te llamas? -Mi nombre es Chiqui. El coquí respondió. -Usted es muy pequeño. ¿Por qué? Nati preguntó. -Debido a que toda mi familia es pequeña y ha sido pequeña durante siglos. Chiqui respondió: ¡Tú eres muy grande! ¿Por qué es eso? -Debido a que toda mi familia es más grande que las ranas. Ha sido así durante muchos años. Nati explicó. -¿Hay muchos pájaros como usted en Puerto Rico? Chiqui preguntó. -Desafortunadamente, no hay tantos pájaros como yo, como solía haber. Estamos en peligro de extinción. Nati dijo con tristeza. -Lamento escuchar eso. -Hay muchas ranas como yo aquí. ¡Hay dieciséis diferentes tipos de especies! y sólo trece de ellos se puede ver aquí en el Yunque. Además, de los dieciséis tipos de coquí, once viven sólo en Puerto Rico. Chiqui dijo. -¡Eso es increíble! ¿Puedo verlos? Nati dijo sorprendida. -¡Claro! ¡Sígueme! Chiqui dijo. Chiqui comenzó a saltar lejos rápidamente y Nati lo seguía batiendo sus alas azules y verdes para mantenerse al día con él. Siguieron así durante unos minutos, hasta que llegaron a un árbol gigante. Este árbol era el más grande de todos los árboles de la selva tropical. El Yunque y las viñas eran muy largos. -Esta es la primera especie de coquí que se puede encontrar aquí. Dijo Chiqui. Este es el coquí común. Yo soy parte de esta especie de coquí. -¡Mucho gusto! Nati dijo. Y otra vez se fueron, volando y saltando entre los árboles y las hojas. Pronto pasaron por un árbol donde estaban haciendo mucho ruido. -¿Qué es todo ese ruido? Chiqui dijo asustado; Y se fue rápidamente a esconderse debajo de algunas hojas. -No pasa nada Chiqui, son sólo algunas aves como yo. Nati le explicó riéndose. Sal de tu escondite en las hojas y mirar hacia arriba en el árbol. -¡Mira eso! ¡Realmente hay aves como tú! ¡Mucho gusto! Chiqui dijo cuando por fin saltó de su escondite. Chiqui fue sorprendido por los colores brillantes verde y azul de los loros, causando en Chiqui una sensación feliz. Ellos fueron más adentro en el Yunque, Llegando a una zona donde había lagunas; Nati estaba muy sorprendida por lo que veía. -¡Las ranas! Están por todas partes! ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás? Mucho gusto ranitas. Dijo Nati encantada de ver diferentes tipos de ranas. -Conoce a mi familia. ¡Por aquí están el Coquí Común igual que yo! - Chiqui dijo señalando a su derecha. ¡Aquí están la Mona Coquí! Coquí guagón, Grillo Coquí, Coquí Churi, Duende Coquí. Dijo señalando a su izquierda. ¡Aquí están los Caoba Coquí!, Coquí Enida, Melodioso Coquí, Coquí Dorado, palmeado Coquí, Coquí Pitito, Montana Coquí”. Dijo finalmente que apunta en frente de él. ¡Este es el mejor lugar que he visto nunca! Nati dijo. -Me alegro de haber podido conocer el Yunque, dijo el Coquí. -Y me alegro de haberte conocido Nati”. Chiqui dijo alegremente. Amanda Díaz ESCUELA TERENCE C. REILLY # 7 ELIZABETH, NEW JERSEY

La Asamblea Nacional de Ecuador aprobó una controvertida ley que crea un organismo oficial regulador con poderes para sancionar a los medios de comunicación y para redistribuir las frecuencias de radio y televisión.

a ley de comunicación podrá regular contenidos relacionados con violencia e implementar sanciones para los periodistas y medios. La norma legal surge en medio de creciente confrontación entre el presidente Rafael Correa y periodistas, y los críticos acusan al mandatario de tratar de controlar a los medios. Los líderes de la oposición califican la nueva medida como una ley mordaza, pero el gobierno argumenta que ésta evitará un periodismo irresponsable y la monopolización de los medios.

Nicolás Maduro probará a Juan Manuel Santos “conspiración desde Bogotá” Así lo aseguró el canciller Elías Jaua en Madrid, en momentos de fuerte tensión entre Colombia y Venezuela.

l presidente venezolano Nicolás Maduro entregará a su par colombiano Juan Manuel Santos pruebas de una “conspiración” desde Bogotá impulsada por la oposición venezolana, dijo el canciller venezolano Elías Jaua hoy en Madrid. El sucesor de Hugo Chávez se reunirá con su homólogo, aunque todavía no existe fecha para ese encuentro. “Le entregaremos (a Santos) las pruebas de esa conspiración que desde Bogotá se hace contra Venezuela”, afirmó Jaua en declaraciones recogidas por AFP. Por motivos de agenda no existe aún una fecha para dicho encuentro, “pero ambos (mandatarios) tienen la voluntad de reunirse”, aseguró el canciller, en un contexto de fuerte tensión entre los dos países a partir

de la visita de Capriles a Santos en mayo. Para Jaua, existe una conspiración “no de Colombia, sino desde Bogotá”. Habló de un personaje llamado J.J. Rendón, a quien llamó “muy oscuro” y otros opositores venezolanos quienes se fueron del país “luego de la derrota del golpe de Estado que ellos promovieron”. Dice que se juntaron para generar rumores que afectan “la economía y la moral del país”, así como “intentos de promover la violencia en Venezuela”. Jaua se reunió en Madrid con su homólogo español, José Manuel García-Margallo, también en un contexto de tensión diplomática entre ambos países desde la ajustada elección de Maduro en unos comicios impugnados por la oposición venezolana.

Economía peruana creció un 7,65% en abril, el mejor resultado en dos años El INEI reportó que el avance interanual del PBI se situó en 6,2% y que se han cumplido 44 meses de crecimiento continuo.

euters. La economía peruana creció 7,65% en el mes de abril del año 2013, con lo que el Producto Bruto Interno (PBI) cumple 44 meses consecutivos en la senda del crecimiento, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Los analistas encuestados por Reuters calculaban que el resultado de abril sería de 7,2%, mientras que el Banco Central de Reserva (BCR) calculaba un avance de 7,4%. La tasa es el mayor avance mensual en casi dos años. Con este resultado, el ritmo de crecimiento anualizado -de los últimos 12 meses- se sitúa en 6,2%, mientras que el crecimiento del PBI para elprimer cuatrimestre del año, se sitúa en 5,54%. El dato refuerza las expectativas oficiales de que la economía local se expandirá en torno a un 6%, tras un débil primer trimestre en el que la actividad productiva creció un 4,8% frente a igual período del año pasado. La economía peruana repuntó un 6,3% el

año pasado, dentro de su nivel potencial y a una de las tasas más altas de Latinoamérica. IMPULSO DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA El sector construcción -que ha estado impulsando el crecimiento local- repuntó un 26,48% en abril, mientras que el rubro manufacturero, el de mayor peso en la elaboración del indicador, creció un 4,4% en abril. En tanto el sector de minería e hidrocarburos, vital en la economía del país, avanzó un 7,79%, su mejor desempeño desde enero del 2009, precisó el jefe del INEI, Alejandro Vilchez. Entre otros sectores, el de financieras y seguros creció un 9,85% en abril, mientras que el sector pesquero retrocedió un 9,75%.

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

La Francmasonería Por el IPH Arturo Fortun

Restaurando nuestras vidas

Hipótesis o realidad? (renuncia papal)

a palabra de Dios es vida, y vida en abundancia. Que sucede a aquellos que han caído en la profundidad del abismo, Queridos hermanos, es muy fácil estirar el dedo acusador cuando vemos una persona envuelta en alcohol y drogas, pero son muy pocas las personas que se compadecen de la terrible vida que un adicto y su entorno familiar viven. Lo primero que debemos hacer para restaurar nuestra vida es arrepentirse de corazón, que este arrepentimiento sea verdadero. El primer paso de AA dice: “Admitimos que éramos impotentes ante nuestra adicción. Que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables”. Si estas en una situación similar, ten la seguridad que con ayuda de Dios vas a salir adelante y vas a encontrar el camino a tu rehabilitación y veras como la mano de Dios tiene el poder de restaurar la vida de aquellos que por una razón u otra han caído bajo la dependencia del alcohol y la droga. Solamente Lee “ Y el os dio vida a vosotros cuando andabais muertos en vuestros delitos y pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia, entre los cuales todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de la carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás. Pero Dios rico en misericordia, por su gran amor con que nos amo, aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo y por gracia somos salvos por medio de la Fe” (Efesios 2: 1-5). Por eso cuando entendemos que los rehabilitados dicen: “llegamos a creer que un poder superior a nosotros mismos podría devolvernos el sano juicio”… Para lograr un cambio en tu vida, Dios quiere que desarrolles una buena actitud, el tiene el poder de hacer una obra nueva y perfecta, la cual es restaurarte. “De tal manera amo Dios al mundo para que todo aquel que en El cree no se pierda mas tenga vida Eterna” Jn 3:16 Habiendo leído lo escrito, debemos de procesar esta información y reconocer que solo aceptando a Cristo como nuestro Señor y salvador personal y dejarlo que El sea quien tome control de nuestra vida, va a ser el paso mas importante para llegar a una nueva vida en Cristo, ya que El es la Luz Verdadera, y para salir de la oscuridad en que hemos vivido, debemos de tener la Luz de Cristo en nuestras vidas “Jesús les hablo diciendo: Yo soy la Luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la Luz de la vida” Jn 8:12 Para eso justamente vino Dios al mundo para restauración, para perdón de pecados y para salvación.” No vino por los justos, el vino por los enfermos, por los infelices, por los que estaban perdidos en la oscuridad. Por eso debemos buscar el Reino de Dios y su justicia, que lo demás se dará por añadidura.

asi todos los que tratamos de expresar nuestra opiniones, sentimientos, o pronosticos nos vemos con la problematica de no tener un vehiculo publico para divulgar nuestras humildes opiniones, relegandonos, a los correos electronicos entre nuestros familiares y amigos. Dicho esto, nosotros hace mas de un año nos pronunciamos vaticinando que una confrontacion belica entre Isarael e Iran tendria lugar en los proximos dos años. Basandonos como punto principal, en las preparaciones por este ultimo pais de un armamento nuclear imposible de aceptar por los judios y la Iglesia Catolica. Nos pronunciamos, y valga la redundancia, que por primera vez se unirian la Iglesia Romana juntos con el estado Judio a destruir militarmente todos los intentos del pais Musulman de convertirse en una nacion con “fuerzas nucleares” teniendo el respaldo tambien de la organizacion fraternal/beligerante conocida como la Francmasoneria usando los aparatos secretos ya establecidos por siglos de los ILUMINATIS, EL PRIORATO DE SION, y el ya conocido OPUS DEI. Pero todo empieza a caer por si solo, cuando el Sumo Pontifice (acabado de retirarse voluntaria o forzosamente) nos presenta su prefacio en su HOMILIA del pasado lunes 24 de diciembre conocidos por nosotros como “La Misa del Gallo”.

VEAMOS “Haz que, tambien hoy de las espaldas se forjen arados que en lugar de armamentos para la guerra lleguen ayudas para los que sufren.Ilumina a las personas que se “CREEN EN EL DEBER DE APLICAR LA VIOLENCIA EN SU NOMBRE”(refiriendose a las doctrinas de terroristas islamicas que actualmente pululan en el mundo),para que aprendan a comprender lo absurdo de la violencia y a reconocer “‘TU VERDADERO ROSTRO” escribio el Santo Padre Benedicto XVI en dicha Homilia. Leyendo analiticamente clama un llamamiento, para no aceptar los conceptos Musulmanes de apoderarse del mundo religiosamente, usando ellos todos ‘LOS RECURSOS” habidos y por haber; aceptuando la frase donde les dice que se quiten la careta cuando dice ‘RECONOCER ‘TU VERDADERO ROSTRO”. Los desnuda claramente no aceptando ‘EL VERDADERO ROSTRO”(me imagino que criminal) dandole al final una vuelta “politica” al llamamiento belico cuando dice: Oremos para que israelies y palestinos puedan llevar una vida en la paz del ‘UNICO DIOS” y en libertad. Diciendo despues: Pidamos tambien por los paises circunstantes, por el Libano,Siria, Irak “Y ASI SUCESIVAMENTE” de modo que en ellos se asiente la paz. Renunciando bruscamente dos ‘MESES DESPUES”. Proximamamente sabremos si mi HIPOTESIS se convertira en una realidad. VEREMOS…

Cambios a la ley de inmigración Preparándose para una reforma migratoria: Legal y Tributaria

arfield, New Jersey. Activistas, organizaciones pro inmigrantes unen esfuerzos, para realizar un taller de actualización de los posibles cambios de una nueva ley de inmigración, con el objetivo de prepararse para una Reforma Migratoria: Legal y Tributariamente. El cual se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Garfield, 500 Midland Ave, Garfield, NJ 07026. El sábado 22 de Junio de 11:00 AM. a 1:00 PM. El objetivo de éste taller es dar las pautas, para prepararse para una reforma inmigratoria y desarrollar un programa que permita a nuestros hermanos indocumentados legalizar su estatus en los Estados Unidos. Para ello se necesitarán varios requisitos, entre ellas inscribirse en un programa para aprender inglés, reunir los documentos necesarios para ser identificado y demostrar el tiempo residido en los Estados Unidos, además de buena conducta moral. Comentó David Toledo. El reportar los Impuestos al IRS sería sin duda uno de los requisitos para calificar a dicha

Reforma. Si aún no ha presentado su declaración de impuestos, todavía está en condiciones de hacerlo en cualquier época del año. Y puede reportar años anteriores también. Solicite ayuda a los expertos en declaración de Impuestos y empiece a actualizarse antes que la Reforma se presente. Comentó Elena Herrera. Contaremos con la presencia de un abogado experto en inmigración, quien explicará como llenar las aplicaciones de para éste proceso, las evidencias de buena conducta moral que hay que mantener, aún haya habido problemas con las autoridades, en dicho caso se necesitará conseguir evidencia de los juzgados penales, para ser analizada. Comentó Neida Colon. Para confirmar su asistencia contactarse con el Sr. Romi Herrera 201-598-2363 ó enviar sus datos por correo electrónico, confirmando su participación: Romi6472@hotmail.com. Romi Herrera (201) 598-2363

14 de Junio de 2013 > Edición 255

División de Control de Juegos de Azar difunde preguntas frecuentes en relación a los nuevos juegos de casino por Internet

TLANTIC CITY - El 14 de junio de 2013, la División de Control de Juegos de Azar publicó una nueva página web frente a las preguntas más frecuentes (“FAQ”) de juegos en Internet y lo puede encontrar en: http://www.nj.gov/ oag/ge/internetgaming_faqs.html. Las preguntas más frecuentes tienen que ver con el proceso de aprobación de licencias de juego en Internet y productos de juego, y la delineación de los objetivos de la División. “La División de Control de Juego de Azar está totalmente comprometido con el sistema solido de juego de Internet en New Jersey que promueve la confianza pública en la eficacia y la integridad del proceso de regulación y supervisión de las operaciones de juego”, dijo el director David Rebuck. La División está requiriendo a cada casino que tiene la intención de participar en los juegos por Internet enviar una solicitud detallada para obtener un Permiso de Juegos en Internet antes del 30 de junio de 2013. La fecha límite para la presentación de solicitudes de concesión de licen-

cias completas para todos los proveedores es el día 29 julio de 2013. “El plazo de presentación de solicitudes de inscripción para obtener la licencia permitirá a la División el tiempo necesario para completar la investigación y efectuar la determinación de expediente de adecuación a los proveedores de Internet y empresas secundarias que comenzaran las apuestas por Internet. Las entidades deben asegurar cumplir con este plazo para que sus propuestas se consideren recibidas “, dijo Rebuck. Además, cualquier juego ofrecido a los clientes en apuestas debe ser presentado y aprobado por la Oficina Técnica de Servicios de la División (“TSB”). Todos los proveedores, incluidos los proveedores auxiliares, están obligados a presentar una solicitud antes del 29 de julio de 2013. El objetivo de TSB es asegurar el cumplimiento normativo de todos los productos de juego en Internet, incluyendo software de juegos, redes informáticas y las funciones auxiliares requeridas.

Un cabecilla de una banda de tráfico de drogas en Camden, N.J. es sentenciado a 10 años de cárcel

RENTON – El Fiscal General en funciones Thomas R. Calcagni informó que un proveedor de cocaína que traficaba en una banda en Camden fue sentenciado a prisión por extorsión, mientras otros cuatro acusados están a la espera de ser sentenciados. Luis Burgos, de 34 años, de Camden, fue sentenciado a 10 años de prisión por el juez del Tribunal Superior Michael J. Kassel en Camden. Burgos deberá servir 8 años y medio sin la posibilidad de obtener libertad condicional. Burgos se declaró culpable el 29 de abril por el delito de extorsión organizada en primer grado. Burgos fue acusado como resultado de una investigación conjunta, a través de la “Operación Jumpstart”, con la participación estatal, del condado, las autoridades locales y federales. La investigación determinó que Burgos encabezó una red de tráfico de drogas para distribuir cocaína en la zona de Camdem, mediante enormes cantidades de cocaína transportadas desde Puerto Rico a Newark, y Nueva York en aviones comerciales, para su distribución en Camden. Al declararse culpable, Burgos admitió, entre otras cosas, que el 6 de abril de 2011, vendió aproximadamente 10 gramos de cocaína a un testigo policial que servía como un informante en Camden. La Vice Fiscal Kristen Harberg procesó a Burgos y manejó la sentencia por la División de Justicia Criminal. “El tráfico de drogas y los delitos violentos están unidos en las calles de Camden y otras gran-

des ciudades, así que hemos eliminado de un importante proveedor de narcóticos como Burgos, poniéndolo tras las rejas por un largo tiempo porque nuestro objetivo es poner freno a la violencia”, dijo el Fiscal General en funciones Calcan. “Con el fin de proteger a los residentes de Camden, vamos a seguir con estas investigaciones de drogas, al tiempo en la lucha contra la delincuencia armada y operaciones dirigidas a combatir las armas ilegales y el tráfico de armas.” “Operación Jumpstart combina los esfuerzos del estado, del condado, las autoridades locales y las agencias federales de aplicación de la ley para hacer frente a una prioridad que todos compartimos, desbaratar el trafico de drogas para mejorar la seguridad pública en Camden”, dijo el director de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “Seguimos comprometidos en trabajar con nuestros asociados de las fuerzas del orden en casos específicos, de alto impacto en Camden”. Burgos, fue uno de 28 individuos procesados en diciembre de 2011 por la División de Justicia Criminal. El mes pasado tres acusados ya se declararon culpables en relación con el acuerdo con la fiscalía que implica a Burgos: Rasool “Zool” Jones, de 36 años, de Camden, se declaró culpable el 6 de mayo por el delito de lavado de dinero en segundo grado. El Estado recomendará que sea sentenciado a siete años de prisión Su sentencia está programada para el 14 de junio.

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Ex Senador Pedro Espada irá preso 5 años en NYC Espada, de 59 años, fue condenado también a pagar $850,000 y a realizar 100 horas de servicio a la comunidad.

ueva York, 14 jun - El ex senador estatal de Nueva York Pedro Espada fue condenado hoy a cinco años de cárcel por un juez federal de Brooklyn por usar en beneficio propio fondos de una entidad sin ánimo de lucro que él mismo había creado. Espada, de 59 años, quien había sido declarado culpable en mayo pasado de cuatro cargos y también se declaró culpable en octubre de otro por fraude fiscal, fue condenado también a pagar unos $850,000 y a realizar 100 horas de servicio a la comunidad. El político puertorriqueño, que llegó a líder de la mayoría demócrata en el Senado estatal, y el latino de más alto rango en la Cámara, fue senador representando a una sección de El Bronx durante varios períodos en las últimas dos décadas. Espada lideró en 2009 un movimiento

Los legisladores no votarán más enmiendas hasta llegar a un acuerdo sobre cómo abordarlas en el pleno del Senado.

Pedro Espada Jr. llegó al tribunal de Brooklyn con su puño en alto. Foto: EFE / Miguel Rajmil

que paralizó el Senado estatal y la Cámara Baja en la peor crisis política que ha enfrentado la Legislatura de Nueva York, cuando él y el entonces senador Hiram Monserrate se aliaron con los republicanos para destituir al presidente del Senado, el demócrata Malcolm Smith, y nombrar a un republicano.

Senadora de California acalora el debate migratorio Bárbara Boxer propondrá seis enmiendas altamente controversiales.

ASHINGTON, D.C.- La senadora californiana Bárbara Boxer (D-CA) propondrá seis enmiendas al proyecto de ley sobre reforma migratoria. La legisladora espera ampliar las alternativas que tendrán los indocumentados para legalizarse. Con más de 99 enmiendas en fila, hasta ahora, no existe certeza respecto a qué propuestas sean votadas en el pleno del Senado. A pesar de eso, Boxer insiste en que es un error mover el plan migratorio hacia el ala conservadora y asegura que existen ciertas áreas en que pueden haber cambios, que beneficien a la mayoría. Cuatro de sus seis enmiendas son altamente controversiales. La primera permite que las personas que se legalicen a través del Estatus Provisional Registrado (RPI), puedan ajustar su estatus por otra vía, si se les presenta la oportunidad. Por ejemplo, si se casan con un ciudadano. Actualmente el plan especifica que los individuos que apliquen a RPI tendrán que seguir este camino hasta el final, para lograr su ciudadanía. Las segunda enmienda crearía un Fondo de Salud para Ciudadanos en Transición, que daría financiamiento a proveedores de cuidado médico que atiendan a personas con RPI. “Estoy dispuesta a dar esta batalla. En Los Ángeles tenemos 2.8 millones de indocumentados, el 25% de la población. Si una persona tiene este estatus y le da un infarto lo deben atender, tienen la obligación. ¿Quién le devuelve ese dinero a los condados?”, dijo. Boxer espera sacar $250 millones o más, destinados actualmente a seguridad fronteriza y redirigirlos para financiar este nuevo fondo. La legisladora tiene otras dos propuestas que causarán polémica. Una permitiría contar los 10 años en estatus de RPI, como parte de la espera de cinco

Senado retrasa votos para reforma migratoria

años para acceder a programas sociales como por ejemplo, Medicaid y asistencia alimenticia. La otra, le daría un pase inmediato a estos beneficios, a las personas con visa U, víctimas de violencia doméstica. Entre las otras enmiendas de Boxer, figura que los oficiales de la Guardia Nacional y Costera reciban entrenamiento, sobre la implementación de la reforma migratoria. Además quiere mejorar las condiciones vigente en los centros de detención utilizados por la patrulla fronteriza. Organizaciones como CHIRLA, esperaban que Boxer ayudara a cambiar el tiempo que las personas tendrán para aplicar al estatus de RPI. El periodo permitido será de sólo un año y organizaciones de derechos civiles temen que la gente no logre conseguir todos los documentos necesarios o el dinero para obtenerlo. Consultada al respecto Boxer aconsejó a las personas ser “optimistas” y comenzar ahora a reunir los documentos necesarios, como certificados de nacimiento, empleo, educación, etc. Además, insistió en que si la ley es promulgada transcurrirán varios meses antes de que los interesados puedan postular y ese será un tiempo “extra”, que tendrán para prepararse.

ASHINGTON, D.C.- El Senado no votará más enmiendas esta semana asociadas a la reforma migratoria. Republicanos y demócratas no han podido llegar a un acuerdo respecto a cómo proceder con este debate. El líder de la mayoría Harry Reid (D-NV) aseguró que si republicanos y demócratas no llegan a un acuerdo para discutir enmiendas, entonces trabajarán toda la próxima semana incluido sábado y domingo. El proceso para debatir enmiendas ha sufrido un serio retraso. Desde hace tres días republicanos y demócratas no han podido llegar a un acuerdo respecto a cómo abordar las enmiendas en el pleno del Senado. Hasta ayer a las 4 p.m. ha-

bían 62 enmiendas esperando ser llamadas. En las primeras horas de la mañana, Reid había mencionado seis enmiendas para ser consideradas hoy, pero eso ya no ocurrirá. Entre ellas figuraban: • Thune #1197: Exige construcción de 1,126 kilómetros de muralla en la frontera, antes que los indocumentados puedan obtener residencia permanente. • Vitter #1228: Exige implementación de un sistema de identificación biométrico en todos los puertos de entrada del país –más de 300- antes que los indocumentados pueden acceder a la legalización. • Landrieu #1222: Facilitaría el proceso de ciudadanía para niños adoptados en el extranjero. • Tester #1198: incluiría a los gobiernos de tribus indígenas en el Equipo de Trabajo para la Frontera. • Leahy #1183: Facilitaría las visas para artistas.

Senado rechaza primera enmienda contra la reforma migratoria

oy sólo se votó una enmienda, que fue derrotada por un voto de 57-43. La propuesta fue presentada por Chuck Grassley (R-IA). Ésta prohíbe acceder a la legalización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tenga un control efectivo de la frontera por seis meses. Grupos pro inmigrantes la han calificado como una “píldora venenosa”, ya que podría hacer imposible el proceso de legalización o lo retardaría considerablemente. “Esta no es la manera adecuada para comenzar este proceso. Necesitamos un proceso de enmiendas en que esta ley pueda tener éxito. Es claro que la aproximación de este proyecto de ley es legalizar primero y tener control de la frontera después. Ese fue nuestro error en 1986”, dijo Grassley.

Seguridad fronteriza amenaza la reforma migratoria Presentan polémicas enmiendas en el Senado que condicionan el camino a la ciudadanía a que se endurezca la seguridad en la frontera.

ashinton, D.C.- El Senado comenzó este miércoles el segundo día de debate sobre una reforma migratoria, y hasta el momento se han presentado dos enmiendas, siendo una de ellas muy controversial. El líder de la mayoría Harry Reid (D-NV) advirtió sobre los riesgos de extender el debate y discutir propuestas destinadas a descarrilar este esfuerzo legislativo. Los senadores Patrick Leahy (D-VT) y Chuck Grassley (R-IA) ya han presentado enmiendas. La primera relacionada con las visas para artistas y la segunda prohíbe acceder a la legalización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tenga un control efectivo de la frontera por seis meses. Reid enfatizó los avances en seguridad nacional desplegados por la administración deBarack Obama, y elogió las medidas incluidas en el proyecto de ley migratorio. “Tenemos menos cruces ilegales hoy, que

“Si aprobamos esta ley como esta no habrá ninguna presión en el gobierno para asegurar la frontera”, agregó. 5 republicanos, 50 demócratas y dos independientes votaron en contra de la enmienda de Grassley. Esta fue la primera prueba para ver si la alianza entre los senadores que redactaron la propuesta se mantendría. Los cuatro republicanos que integran el grupo: Lindsey Graham (RSC), Marco Rubio (R-FL), John McCain (R-AZ) y Jeff Flake (R-AZ) se opusieron. “Yo he estado insistiendo desde hace mucho tiempo que debemos aprobar las propuestas con 50 votos y no 60”, dijo el líder de la mayoría Harry Reid (D-NV) cuando Grassley reclamó una vez más que su propuesta no debiera ser debatida en el pleno con la condición de ser aprobada con 60 votos. en los últimos 40 años”, dijo Reid. “Esta propuesta hará imposible que los indocumentados trabajen, pero una cosa que esta ley no hace y no debe hacer, es que el camino a la ciudadanía esté sujeto a metas de seguridad fronteriza. Eso dejará a millones que aspiran convertirse en ciudadanos en un limbo. Debemos superar esto […] de lo contrario, la legislación será un fracaso”, agregó. El legislador se refería a enmiendas como las de Grassley y una que planea presentar el senador John Cornyn (R-TX). Esta última pretende convertir las metas de seguridad fronteriza en condicionantes para que los indocumentados accedan a la residencia permanente. Reid ha calificado la iniciativa como una píldora venenosa. Los presidentes del Comité Judicial y de Seguridad Nacional en el Senado, Patrick Leahy (D-VT) y Tom Carper (D-DE), enviaron una carta a sus colegas ayer, destacando los avances en seguridad en el país. Ambos explicaron que se puede avanzar en esta misma línea, pero advirtieron sobre los riesgos de centrar el debate sólo en esta área. “Los estadounidenses están cansados de escuchar promesas sin terminar sobre seguridad fronteriza, sin tener un mecanismo real para garantizar resultados. Mi enmienda lo hará”, aseguró Cornyn.

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Natalia Guimaraes, modelo brasileña

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

“Terminator 5” regresa con Schwarzenegger en el 2014 El exgobernador de California confirma que en enero comienzan a filmar la cinta.

os Ángeles, 14 Jun. - El exgobernador de California y actor estadounidense Arnold Schwarzenegger confirmó que la nueva entrega de “Terminator”, en la que volverá a dar vida al robot asesino, comenzará a rodarse en enero del próximo año. A principios de este año, Schwarzenegger había adelantado que regresaría a la exitosa franquicia de ciencia ficción, cuyo guión estaría terminado este año para entrar a la preproducción. Y en días recientes, durante su intervención en el 21st Century Financial Education Summit, en Australia, Schwarzene-

gger dijo: “Estoy muy contento de que los estudios quieran que participe en ‘Terminator 5’ y como la estrella de la cinta, que comenzará a rodarse en enero”, apuntó. El actor interpretó al robot asesino en tres películas estrenadas entre 1984 y 2003, pero no participó en el filme de 2009, “Terminator Salvation”, estelarizada por Christian Bale y Sam Worthington. Por otra parte, Schwarzenegger reveló que va a regresar a otros dos papeles emblemáticos de su carrera: “Conan The Barbarian”, en “King Conan”, y “Julius Benedict”, en la secuela de “Twins”.

Alejandro Sanz lanza aplicación de karaoke Los usuarios que la adquieran podrán disfrutar antes que nadie del videoclip “La música no se toca”.

G Lomo Saltado al estilo de Gastón Acurio Comida Peruana Un riquisimo lomo saltado al estilo de Gaston Acurio especialmente elaborada para el agrado de su paladar y el de su familia en general, atrevase a prepararlo en casa es muy fácil y buen provecho. Ingredientes: Cuatro papas amarillas en bastones Aceite en cantidad necesaria 600 gramos de lomo fino Media taza de aceite de oliva Dos cebollas en juliana Dos ajíes amarillos en juliana Cuatro tomates a la pluma Una cucharada de pasta de ajo asado Un cuarto de taza de sillao Preparación: Calentar el aceite en una sartén y freír las papas hasta que queden crujientes. Re-

servar sobre papel absorbente. Cortar el lomo fino en bastones y sazonar con sal y pimienta. Calentar en el wok el aceite de oliva e incorporar el lomo. Saltear a fuego alto hasta que quede sellado. Añadimos la cebolla en juliana, los ajíes amarillos en juliana y los tomates a la pluma. Saltear a fuego alto durante treinta o cuarenta segundos. Agregamos la pasta de ajo asado, el sillao, el vinagre blanco y el fondo de carne. Saltear durante veinte segundos más. Rectificar la sazón e incorporar las papas fritas. Mezclar bien. Agregar la cebolla china y las hojas de culantro picadas. Servir el lomo saltado en un plato tendido. Acompañar con arroz con choclo.

racias a la tecnología, el cantautor Alejandro Sanz lanzó la aplicación “La música no se toca”, con la cual los usuarios podrán tener en su celular un karaoke con algunas canciones del español. La aplicación ya está disponible en exclusiva en Appstore y próximamente desde cualquier dispositivo android, se indicó mediante un comunicado de prensa. Además, los usuarios podrán disfrutar antes que nadie y en exclusiva el videoclip de “La música no se toca”, durante un mes, mismo que fue grabado a principios de año en la ciudad de Veracruz. También incluirá la canción “La música no se toca” y se podrá adquirir en la

nited consolidation Import - Export empresa especializada en carga para el Perú y otros países, comunica a las autoridades y público en general, que el señor Percy Ramírez Vidal no tiene ningún vínculo de representación, de sociedad comercial o laboral. Así mismo informamos que no tenemos ninguna oficina en el 508 - 27 St. Union

aplicación otros éxitos de este álbum como “No me compares”, “Mi marciana”, “Camino de rosas” y “Se vende”. La aplicación permite aplicar efectos de sonido para mejorar la voz y hacer propias versiones de las canciones de Alejandro Sanz. Además, las grabaciones se guardarán en el dispositivo y se podrán compartir a través de Youtube, Facebook, Twitter o email. Por otra parte, Alejandro Sanz estará de gira por España en los próximos meses después de finalizar una serie de presentaciones por Estados Unidos, Argentina, Colombia, Centroamérica y México.

City, 07087 como se menciona en una página creada en el facebook por el mencionado Sr Percy Ramírez Vidal. Deslindamos toda responsabilidad de cualquier transacción comercial que haya realizado o realize para cualquier tratamiento comercial que haga el mencionado, a nombre de nuestra empresa como lo ha venido haciendo.

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edición 255 < 14 de Junio de 2013

Investigan pases de Agüero, Lavezzi, Bolatti y Álvarez Por la causa, en la cual ayer se hicieron distintos allanamientos, ya hay diez detenidos.

a causa por evasión fiscal en el fútbol sigue sumando capítulos. El juez federal Norberto Oyarbide investiga los pases de los futbolistas Jonathan Bottinelli, Sergio Agüero, Ezequiel Lavezzi, Javier Pastore, Mario Bolatti y Ricardo Alvarez, entre otros, al tiempo que detuvo a diez personas sospechadas de haber sacado dinero del país originado en esas transacciones. Así lo revelaron a la agencia DyN fuentes judiciales, que explicaron que en el

marco de esa investigación el juez dispuso ayer un centenar de allanamientos, que incluyeron clubes como San Lorenzo, All Boys, Racing e Independiente, además de empresas privadas, especialmente financieras y agencias de turismo. Justamente los diez detenidos estarían vinculados con la empresa Alhec Tours, sospechada de ser el engranaje mediante el cual se giraba dinero proveniente de las operaciones aunque presuntamente no registrado, al exterior.

Barricadas de fuego en protesta contra la Copa Confederaciones Unas 300 personas incendiarion neumáticos frente al estadio Nacional de Brasilia para quejarse del torneo.

Oyarbide investiga también las transferencias de los futbolistas Nicolás Bianchi Arce, Christian Chávez, Augusto Fernández, Miguel Caneo, Matías Laba, Maximiliano Canavesio e Hilario Navarro, así como a las empresas AGR2, The Leasing Company, Grads Inversiones Disttrinet, PSG 16 Team, y los clubes Fénix, Unión San Felipe, Bella Vista, Cerro, Ranger, Locarno, Rampla Juniors, Boston River, Sudamérica, Progreso, la mayoría de ellos de países limítrofes. En los allanamientos de la víspera el

Diego Latorre: “Un DT no debe dejarse llevar por apellidos o trayectorias” El ex futbolista y ahora comentarista deportivo charló con elcomercio.pe sobre el actual momento de la selección peruana.

E E

n Brasil se vive un momento de tensión antes del inicio de la Copa Confederaciones. A un día de la inauguración, la gente protestó con barricadas de neumáticos ardiendo frente al estadio Nacional de Brasilia. Unas 300 personas incendiaron los neumáticos para protestar contra el elevado gasto público en obras para el evento y las expropiaciones en varias de las seis ciudades sedes. Además, ayer miles de personas salieron a las calles de Sao Paulo y Río de Janeiro para protestar por el aumento de los pre-

cios del transporte público, con un saldo de 271 detenidos, aunque la gran mayoría han sido ya puestos en libertad. Pese a estas informaciones el ministro brasileño de Deportes, Aldo Rebelo, consideró que las manifestaciones que se están desarrollando en los últimos días en varias ciudades del país por diversos motivos no afectarán al desarrollo de la Copa. “Creo que la Confederaciones se desarrollará sin ninguna relación directa con las manifestaciones que tengan lugar en el país”, dijo Rebelo.

juez pidió el secuestro de “documentación referida a transferencias de jugadores, derechos económicos y derechos federativos; contratos de mutuo, recibos y facturas de honorarios, documentación referente a los pagos efectuados, órdenes de giros al extranjero, resúmenes de operaciones, giro de divisas al exterior; comisiones, pedidos y ofrecimientos de servicios, ofrecimientos y pedidos de giros de divisas al exterior, transferencias bancarias, extractos bancarios, constancias y cheques”.

l ex futbolista y ahora comentarista deportivo Diego Latorre charló conelcomercio.pe en Lima sobre el momento actual de la selección peruana. El argentino, considerado uno de los mejores comentaristas del continente americano, considera que Vargas, Farfán, Guerrero y Pizarro deberían jugar juntos solo si pasan por un buen momento. “El entrenador tiene que administrar justicia y dejarse llevar por los rendimientos, no tanto por los apellidos o las trayectorias”, dijo. “Es lógico que despierten una confianza increíble porque brillan en los mejores clubes del mundo, pero hay que poner a los que mejor estén, es una de las misiones básicas del entrenador”, agregó. Latorre consideró que Perú tiene que “mejorar el rendimiento de visitante” y que debería “preocuparse” de ese tema. Aunque mencionó que las chances de ir al Mundial aún son posibles.

14 de Junio de 2013 > Edición 255

Pelé defendió a Messi en Argentina: “Uno no puede jugar solo”

¿Cómo funciona la tecnología que determinará si fue o no gol? Catorce cámaras, un veloz software y un reloj receptor de señales conforman la infraestructura que se usará a partir de mañana en la Copa Confederaciones Brasil 2013.

El ex futbolista habló de por qué el argentino no rinde igual en el Barcelona y la selección de su país.

rasilia (DPA). Pelé salió hoy en defensa del nuevo monarca del fútbol mundial, el argentino Lionel Messi, y sostuvo que para brillar en la selección argentina como en el Barcelona, este necesita estar en un equipo definido y estable, con buen juego en conjunto. “Messi es Messi en Argentina, en Italia, en Brasil. Es un gran jugador, pero solo no se puede jugar”, disparó el ex futbolista, al comentar el tema durante la ceremonia de renovación de su contra-

to como embajador de un gran banco español. “La gente se pregunta por qué Messi juega tan bien en el Barcelona y no juega tan bien en Argentina. Esto pasa porque el Barcelona es un equipo que está jugando desde hace tres o cuatro años. Tienen un conjunto, ya se conocen”. “Y en Argentina, cuando viene Messi, a veces juega dos o tres partidos con un equipo y después hay un cambio. La adaptación es difícil”, argumentó.

Bianchi: “Nunca le dije a Burdisso que no lo tendría en cuenta” El entrenador dijo que “va a depender del jugador” ganarse un lugar cuando lleguen refuerzos. Bianchi destacó la importancia de sumar puntos en las últimas dos fechas.

ientras en Boca el principal tema son las incorporaciones para la próxima temporada, Carlos Bianchi se encargó de remarcar un punto de posible conflicto. “Nunca le dije a un jugador que no lo tendría en cuenta”, remarcó al hablar en particular de Guillermo Burdisso, quien fue declarado como “prescindible” por el club. En la conferencia de prensa posterior al entrenamiento matutino, el entrenador de Boca consideró “una falta de respeto” decirle a un dirigido que no estaría en su consideración. Además, se refirió al central al aclarar que para el próximo

campeonato, “cuando lleguen jugadores, va a depender de él”. Es sabido que el club pretende repatriar a Daniel Díaz para reforzar la defensa. Con respecto al partido del domingo ante Arsenal, Bianchi destacó la importancia de sumar puntos para evitar terminar en el fondo de la tabla. Aclaró que no tiene definida la lista de concentrados y que esperará por la recuperación de Walter Erviti (descompuesto), además de evaluar el estado de Clemente Rodríguez (regresaría el sábado tras su participación esta noche en la Selección argentina).

Un software analizará las imágenes de las cámaras y enviará una señal al reloj del árbitro confirmando si la jugada terminó en gol.

ío de Janeiro (DPA). Si las 14 cámaras que mañana se estrenan en laCopa Confederaciones hubieran estado el 30 de julio de 1966 en Wembley, Inglaterra, quizás no tendría un título de campeón mundial. Mañana no sólo comienza en Brasilia el torneo preparatorio para el Mundial, sino que se da un paso que cambiará el fútbol: 14 cámaras en el estadio controlarán si la pelota traspasa o no la línea de gol, acabando así con un dilema tan eterno como el fútbol. “No queremos que los árbitros se conviertan en un robot, pero sí ayudarles”, dijo hoy en Río de Janeiro Thierry Weil, director de marketing de la FIFA, que ya había probado una tecnología similar en el último Mundial de clubes. Ahora, el Detector Automático de Goles (DAG) se estrena en las seis sedes de un gran torneo y también estará en el Mundial de dentro de un año. “No se ha registrado ni un error. Es 100 por ciento seguro”, presumió hoy de infalibilidad Dirk Broichhausen, director de la empresa GoalControl, la ganadora del concurso de FIFA para llevar adelante una tecnología que parece simple. ¿CÓMO FUNCIONA? El sistema consiste en catorce cámaras situadas en la parte alta del estadio alrededor del rectángulo de juego que se fijan únicamente en las porterías y que están conectadas a una computadora. Las cámaras y el software triangulan

la posición de la pelota y determinan si está dentro de la portería o no. Cuando el esférico entre, el árbitro principal y sus tres asistentes recibirán una señal visual y por vibración en su reloj. “Goal“, leerán. Aunque la última decisión es del juez, se duda de que alguien contradiga a la tecnología. “El ojo humano percibe 40 imágenes por segundo. La cámara, 500 por segundo. La precisión de esta tecnología es mayor que tener cuatro y muchos árbitros”, aseguró Weil. “Es una gran ayuda, la pelota va muy rápido”, dijo hoy Massimo Busacca, director de árbitros de FIFA, que constató: “El fútbol está cambiando”. Busacca descartó sin embargo que en el futuro haya más novedades tecnológicas, así que seguirá habiendo errores arbitrales que aviven los debates de fútbol. NUNCA MÁS Lo que no se repetirá será una situación como la del famoso gol de Geoff Hurst en Wembley, que ayudó a que Inglaterra ganara el título mundial en la final ante Alemania (VIDEO), o el claro tanto no concedido al inglés Frank Lampard también frente al conjunto germano en Sudáfrica 2010 (VIDEO). Lo ocurrido en Bloemfontein con el no gol de Lampard hace tres años activó el proceso. Tras numerosos tests, descartar el chip en la pelota y recibir en julio de 2012 la aprobación del International Board, garante de las reglas del fútbol, ahora la tecnología ya está lista.

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013

14 de Junio de 2013 > Edici贸n 255

Edici贸n 255 < 14 de Junio de 2013