Edicion virtual 265 by juan peredo

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Alianza del Pacífico: integración y libre comercio a toda velocidad En lo que a integración y libre comercio se refiere, las cosas se mueven bastante rápido dentro de la Alianza del Pacífico, el bloque conformado por México, Colombia, Perú y Chile que este lunes se reunió en la ciudad colombiana de Cartagena para celebrar su séptima cumbre presidencial en menos de tres años.

fectivamente, el plato fuerte del encuentro, que reunió a los mandatarios de los cuatro países, fue la suscripción de un acuerdo para eliminar los aranceles de importación para el 92% de los bienes y servicios que comercian entre ellos. Y en la reunión también se aprobó la “hoja de ruta” que deberá permitir el próximo ingreso de Costa Rica al bloque, un proceso en el que ya también va avanzando Panamá. Nada mal, si se considera que la idea de esta alianza apenas se echó a andar hace menos de tres años –con la suscripción de la Declaración de Lima, en abril de 2011– y más de un año después de la creación de la última gran apuesta de integración regional: la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, que apenas acaba de celebrar su segunda cumbre en La Habana. Aunque no del todo sorprendente si se toma en cuenta que todas sus naciones miembros ya tenían tratados de libre comercio entre ellos y con Estados Unidos, además de un claro compromiso con la liberalización comercial. “Una de las principales razones por las que tiene sentido la Alianza del Pacífico es precisamente empezar a consolidar muchos de esos acuerdos. Y tiene sentido aglutinarlos sobre todo entre países con una visión similar”, le dijo a BBC Mundo Hernán Vallejos, de la facultad de Economía de la Universidad de los Andes. “Los miembros de la Alianza del Pacífico creen en la integración incluyente, es decir, en integrarse con países de todos los continentes. Mientras que algunos países de América Latina piensan más en integrarse entre ellos y no tanto con otros países u otras regiones”, explicó.

“Integración profunda”

Para algunos, lo anterior hace de la Alianza del Pacífico más un ejercicio de proyección de sus países miembros, que un acuerdo destinado a transfor-

mar las dinámicas comerciales entre estos. “Los miembros de la Alianza del Pacífico creen en la integración incluyente, es decir, en integrarse con países de todos los continentes. Mientras que algunos países de América Latina piensan más en integrarse entre ellos y no tanto con otros países u otras regiones”

Hernán Vallejos, Uniandes

Y, de hecho, en sus documentos oficiales el bloque destaca sobre todo que sus miembros son todos países con “visiones afines de desarrollo y promotores del libre comercio como impulsor del crecimiento”, en claro contraste con las economías más cerradas de otros países de la región. “Y yo creo que la señal es importante. Pero no coincidiría con que sea lo único”, agregó sin embargo el economista de Uniandes, quien cree que la alianza es sobre todo un paso “en la dirección correcta’” para “ir simplificando la maraña de normas y regulaciones que han generado los numerosos acuerdos suscritos en las últimas décadas”. Mientras, en Cartagena, los mandatarios también insistieron en que la integración pretendida por la Alianza del Pacífico va mucho más allá de lo estrictamente comercial. “Eliminamos, por ejemplo, esas antipáticas visas que ponían trabas a nuestros viajeros. Como consecuencia de esto, y solo para mencionar un caso, el número de turistas colombianos que visitaron México… aumentó en un 68%”, dijo durante la inauguración de la cumbre el presidente colombiano Juan Manuel Santos. Y los países de la alianza ya también han dado pasos concretos para integrar algunas de sus representaciones diplomáticas, además de buscar mayores acuerdos en materia de educación, investigación científica –especialmente en materia de medio ambiente y cambio climático –y promoción cultural.

La Alianza del Pacífico y el campo colombiano

El compromiso del presidente Juan Manuel Santos con la Alianza del Pacífico le ha valido hasta acusaciones de “traición a la patria” por parte de algunos sectores políticos y gremiales colombianos. Y es que la decisión de suscribir un acuerdo que desgravará las importaciones de hasta el 92% de los bienes y servicios provenientes de México, Perú y Chile no ha caído nada bien entre aquellos que consideran que los tratados de libre comercio son la principal razón para la crisis de la industria y el campo colombiano, objeto esta última de masivas protestas el año pasado. “Colombia tiene hoy una balanza comercial negativa con todos los países de la Alianza del Pacífico”, le hizo notar a BBC Mundo el economista Aurelio Suárez, quien considera que el nuevo acuerdo terminará con los pocos instrumentos de defensa que le quedan a los campesinos colombianos, como la Franja Andina de Precios. Aunque las autoridades han hecho notar que la mayoría de los productos no exentos son, precisamente, productos agropecuarios, los que en algunos casos continuarán gozando de protección hasta por períodos de 18 años. “La Alianza Pacífico… es el tipo de alianzas a las que Colombia debería suscribirse en lugar de estar botando el tiempo en encuentros de poco oficio como los de la CELAC”, se lee, por ejemplo, en una columna publicada este lunes por el diario El Colombiano. “Es un ejemplo efectivo de integración que se fundamenta en lo comercial y en lo económico (sin limitarse a ello), no en lo político (aspecto que es cambiante de acuerdo al gobierno de turno en cada país)”, afirma el columnista, Pablo Jaramillo Vasco. “Y lo comercial y lo económico, a diferencia de lo político promueve la realización de acuerdos y avances concretos en materia de integración, y no

De la mano de la presidenta Laura Chinchilla (der) Costa Rica quiere sumarse a la Alianza del Pacífico. simples buenas intenciones”, escribió. No todos, sin embargo, ven con buenos ojos la profundización de la lógica de libre comercio que parece ser el principal motor del proceso. Y para economistas de izquierda, como el colombiano Aurelio Suárez, la conformación del bloque responde más a los intereses de Estados Unidos que a los de los países de la región. “Todos los países que están firmando esta Alianza tienen un requisito: tener un TLC con EE.UU. Y eso le va a permitir a los EE.UU. ir montando una especie de ‘Alquita’ (que compense por el fracaso de su pretendida Área de Libre Comercio de la Américas, ALCA)”, le dijo Suárez a BBC Mundo. “Y también es una forma de catapultar a estos países al llamado Acuerdo Transpacífico, que EE.UU. está impulsado como alternativa a la OMC para permitir formas mercantiles ilegítimas como el dumping y el endurecimiento de las normas de propiedad intelectual y así consolidar toda una serie de nuevas reglas a favor de las grandes corporaciones”, agregó. De hecho, el potencial para “el intercambio comercial, de inversiones, de innovación y tecnología con el mundo, con especial énfasis en el Pacífico asiático” también es una de las “ventajas estratégicas” promocionada por la Alianza. Pero no todos comparten la visión negativa de Suárez –quien el año pasado acompañó las protestas en contra de los tratados de libre comercio de los campesinos colombianos– a la hora de valorar el impacto del nuevo mecanismo de integración.

Edición # 265 12 de Febrero de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

El reto de vivir juntos

sraelíes y palestinos, les guste o no, están condenados a vivir juntos en un territorio muy pequeño. Ninguno de los dos grupos se va a ir a vivir a otro lado. Pero todavía no se ponen de acuerdo en las reglas de su obligada convivencia. En una reciente visita a Israel y a los territorios palestinos, el extraordinario guía que me acompañó sufría para describir los lugares que me mostraba. Pero a mí lo que más me impresionó fueron los muros que dividen a Belén de Israel. He ido muchas veces a la frontera entre México y Estados Unidos, pero nunca he visto nada similar a lo que vi rodeando a Belén. Es un muro infranqueable de cemento, de ocho metros de altura. Israel mandó construir el muro a lo largo de una parte de su frontera con Cisjordania después de la llamada “segunda intifada”, que comenzó en el 2000. Belén y el resto de Cisjordania cayeron bajo el control militar de Israel desde la guerra de los seis días en 1967, y su población, mayoritariamente palestina, vive a la sombra de ese muro. Los palestinos tienen permisos, cortos y restrin-

gidos, para cruzar el muro. En el lado palestino leí sobre el muro un grafiti proclamando protestas y resistencia; ese mismo muro, del lado israelí, era impecablemente blanco y vigilado centímetro a centímetro por el ejército. Un poco más al norte la situación es igual. Jericó, quizá la ciudad más antigua del mundo, está a un lado del río Jordán donde Jesús, de acuerdo con la Biblia, fue bautizado. Pero cualquier turista tiene que pasar, inevitablemente, las revisiones de soldados israelíes al entrar y salir de la ciudad. La tensión en esa frontera es palpable; nadie sonríe, vi puños cerrados y rifles atentos. Pero el verdadero punto de tensión es Jerusalén. Jerusalén, desde luego, es la capital oficial de Israel. Pero la decisión de muchos países de tener sus embajadas en Tel Aviv es reflejo de un intenso y delicado debate. Israel y los palestinos reclaman Jerusalén como propia. No son los primeros en hacerlo. Igual lo hicieron hace muchos siglos romanos, otomanos y bizantinos, entre otros. Más que un Jerusalén dividido, mi impresión es que se trata de una ciudad

compartida. Es el reto de vivir juntos. Éste es uno de los grandes dilemas de nuestro mundo. Todos han fracasado en su intento de encontrar una solución al tema de Jerusalén. Todos. Y la fórmula de paz a cambio de tierra nunca se ha materializado. Para eso se necesitan dos condiciones: una, que los palestinos reconozcan el derecho de existir al Estado de Israel y, dos, que se ponga un alto a los asentamientos israelíes y termine el control de Israel en Cisjordania. En eso llevamos décadas esperando. Cada rincón tiene un pedazo de historia. Hay siempre puntos de vista opuestos. El consenso no existe. Pero la razón y la vida exigen pluralismo y tolerancia, algo que se da en dosis muy pequeñas en esta parte del mundo. Por la fuerza, nada se va a resolver. Es como tirar una piedra en el mar. Esta es una tierra donde los enemigos ni siquiera se ponen de acuerdo en las palabras. Así, lo único en que todos están de acuerdo es en que la paz - sin muros, balas y odios - aún está muy lejos. Por Jorge Ramos

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Trabajadores de aerolíneas exigen mejoras en Nueva Jersey Piden aumentos similares a los que impulsa el Gobernador de NY.

Conferencia de prensa en la ciudad de Newark

ueva Jersey — Líderes políticos, religiosos y miembros del sindicato 32BJ se manifestaron ayer frente a las oficinas de United Airlines en el aeropuerto de Newark, en Nueva Jersey, reclamando las mismas mejoras salariales para los trabajadores que está impulsando el gobernador Andrew Cuomo, en Nueva York. Los trabajadores, algunos de los cuales cobran $8.25 la hora, pidieron un aumento delsalario mínimo hasta $10.10, la misma cifra que la administración de Cuomo pidió a los operadores en los aeropuertos Kennedy y LaGuardia. La protesta se concentró ante United porque la aerolínea opera el 70% del tráfico aéreo de Newark. La lucha sindical por los $10.10 la hora se inició hace un año y culminó el pasado 20 de enero, día de Martin Luther King, cuando cerca de 1,000 trabajadores acompañados de funcionarios electos se manifestaron en un acto de desobediencia civil bloqueando el puente que conduce al aeropuerto de La Guardia, en Queens. El 28 de enero, el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria (PA) de Nueva York y Nueva Jersey, Patrick Foye, envió una carta a las compañías aéreas Delta, Jet Blue, United y American en que les solicitaba aumentasen inmediatamente en $1 los salarios de todos los trabajadores de los aeropuertos de la ciudad que cobraban $9 la hora o menos, con el objetivo de llegar a $10.10. También pidió declarar el día de Martin Luther King festivo para todos los trabajadores con efecto retroactivo para este año,

Los trabajadores ya han realizado varias manifestaciones exigiendo mejores salarios.

entre otros beneficios médicos que podrían afectar a unos 12,000 trabajadores. La carta fue calificada de victoria por el sindicato 32BJ, que representa a unos 8,000 trabajadores portuarios subcontratados, principalmente a cargo de la seguridad y limpieza de las terminales y los aviones. De acuerdo al Sindicato, el personal de seguridad contratado por la PA gana $18/hora más beneficios, mientras que los trabajadores subcontratados por las aerolíneas reciben $8.25/hora sin beneficios. La Asociación de Aerolíneas cuestionó la decisión de Foye en un comunicado: “Ninguna compañía en ninguna industria dicta a sus proveedores lo que deben pagar a sus trabajadores. La legislatura, no la Autoridad Portuaria, es el vehículo apropiado para hacer cambios al salario mínimo, que debería afectar a todos los trabajadores y no solamente a los de una industria”. La semana pasada Delta Airlines aceptó las nuevas condiciones, y ahora la lucha se dirige hacia las restantes compañías y al gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, que junto con Cuomo es responsable de PA.

l jueves 30 de enero de 2014, el alcalde Luis A. Quintana, EE.UU. Representante Donald M. Payne, Jr., Director de Operaciones de One Stop Norma González, y los residentes de Newark que recientemente perdieron su seguro de desempleo fue anfitrión de una conferencia de prensa, en el Newark One Stop Centro de Carreras, para discutir la necesidad de extender el seguro de desempleo de larga duración. El centro está ubicado en 990 Broad Street, en el centro de Newark. Debido al fracaso del Congreso para extender el seguro de desempleo, más de 1,6 millones de estadounidenses, incluyendo a más de 104,000 residentes de Nueva Jersey, se han quedado en el frío,

ya que han sido separados de seguro de desempleo desde el 28 de diciembre de 2013. Sí Newark sufre de una tasa de desempleo del 13,5 por ciento. Rep. Payne, Jr., ha pedido reiteradamente a la Cámara de Representantes, John Boehner, para extender el seguro de desempleo y es un co-patrocinador de la HR 3824, que extendería el seguro de desempleo para el desempleo de larga duración durante tres meses para proporcionar ayuda vital para Nueva Jersey . La conferencia de prensa fue un seguimiento al llamado del presidente Obama a la acción en su discurso sobre el estado de la Unión el martes. La conferencia de prensa también contó con residentes de Newark que han perdido recientemente su seguro de desempleo.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

El Programa del Mes de “Black History” examina la función de los Patriotas Afro-Americanos durante la Revolución Americana, el próximo 15 de febrero

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

LIZABETH, NJ – En celebración del Mes de Historia Negra, y los 350 años del Estado de New Jersey, la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union les invita a participar en el programa, “Patriotas Afro-Americanos Olvidados de la Revolución Americana ,” presentado por Marion T. Lane, Ed.D. Este programa está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, el evento tendrá lugar en el First Presbyterian Church de Elizabeth, 42 Broad Street y Caldwell Place, Elizabeth, New Jersey, el sábado 15 de febrero de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Saturday, Feb. 15, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Esta Iglesia fue el hogar de la primera congregación de lengua Inglesa establecida en New Jersey. Dr. Lane es la autora de “Patriots of African Descent in the Revolutionary War, Part 1,”(Pa- triotas de Descencia Africana en la Guerra Revolucionaria Parte 1 ) un libro ilustrado a colores que abre los ojos a los jóvenes lectores entre las edades de 8 en adelante sobre los papeles que jugaron las personas de color en la Revolución Americana. Ella es una de las pocas Afro-Americanas que es miembro de la Sociedad Nacional de las Hijas de la Revolución Americana (DAR) y la National Gavel Society (Sociedad Nacional de Origenes de Herencia). Dr. Lane es Presidente de la Sociedad Nacional del Ejército de Washington en Valley Forge y

también es parte de la Junta de Directores del Parque Histórico Nacional de Valley Forge .Su libro estará a la venta al final del evento. Para complementar este evento, los miembros de DAR de la Sección / Capítulo de las ciudades de Cranford y Westfield tendrán expuesto documentos originales de sus colecciones y responderán preguntas sobre sus organizaciones. También habrá recorridos guiados del Cementerio Adyacente a la Iglesia donde descansan restos de los caídos en la Guerra Revolucionaria para aquellos que gusten visitarlo. El cementerio tiene más de 2,100 tumbas que abarcan cuatro siglos. Es el lugar de descanso de Jonathan Dickinson, fundador de Princeton University; Shepherd Kollock, fundador del primer periódico de New Jersey; y el Reverendo James Caldwell, Pastor de la Iglesia y Capellán del Ejército durante la Guerra Revolucionaria, y su esposa, Hannah Caldwell, ambos fueron asesinados durante la Revolución. La muerte de Hannah Caldwell está representada en el sello oficial del Condado de Union. Este evento del 15 de febrero es gratis y abierto al público. Estacionamiento en la calle es limitado. Estacionamiento pago está disponible en el Garaje J. Christian Bollwage cerca de la iglesia en la esquina de Caldwell Place y Elizabethtown Plaza. Para más información, por favor llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia 908-558-2550.

ed members sent Ben Bernanke out on a high note at his final meeting, voting 10-0 to maintain near zero short-term interest rates and to continue the cutback in asset purchases (from $75 billion a month to $65 billion a month) that has been critical in stimulating our economy. When Bernanke took over a vacant slot on the Fed’s Board of Governors in August 2002 (3 ½ years before he became the Fed chair), he was required to set aside the 120 pages he had written for a book that he began in 2000. A New York City publisher had paid Bernanke an advance on the book that was to be titled “Age of Delusion: How politicians and central bankers created the Great Depression.” Bernanke now has the time to finish that book (source: Federal Reserve). The S&P 500 was down 3.5% (total return) in January 2014, its worst January since 2010. January’s performance was worse than 87% of the last 300 months (i.e., 25 years). Was the poor start to 2014 the result of equity investors reacting to the Fed’s tapering? Was the drop a US response to emerging market countries losing the massive inflows of foreign cash that have propped them up for 5 years? Stay tuned to see if this slump is a few days of a market sell-off or the start of a currency crisis (source: BTN Research). The biggest surprise of the month was that domestic interest rates didn’t rise but fell yet again. The Fed’s tapering was expected to send rates north, but the impact of global nervousness over emerging markets and the subsequent flow of world capital back to the US debt market have driven our interest rates down. The yield on the 10-year Treasury note has fallen from 3.03% to 2.65% in just 1 month (source: BTN Research). Notable Numbers for the week: 1. SUPER PRICES - The most expensive Super Bowl ticket (face value price, not the price paid through a ticket broker) for Super Bowl # 1 in Los Angeles (1967) was $12. The most expensive ticket for Super Bowl # 48 in New Jersey (2014) was $2,500. The increase in Super Bowl ticket prices from $12 in 1967 to $2,500 in 2014 is equal to +12.0% compounded per year for 47 years (source: Super Bowl). 2. COULD YOU LIVE ON THAT? – 47.8% of the individual income tax returns filed in the USA for tax year 2011 reported less than $30,000 of adjusted gross income (source: Internal Revenue Service). 3. SPENDING – Our government’s projected budget deficit for fiscal year 2014 is $750 billion. For every $1 of expected tax revenue, our government anticipates spending $1.25 (source: Treasury Department). 4. SUPER BET - Prior to yesterday’s Super Bowl # 48, the favorite had won 33 of 47 games, i.e., 70% of the time. The Denver Broncos were 2 point favorites in yesterday’s football game (source: BTN Research).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Murió Shirley Temple, la niña dorada de Hollywood La estrella de Hollywood Shirley Temple murió a los 85 años, informó su familia.

Porque no se entienden hombres y mujeres

l tema siempre ha sido y es polémico. Gran parte de los problemas entre los sexos, más allá de los factores de género, tienen que ver con el entendimiento verbal. Los científicos aseguran que hay diferencias cerebrales que provocan una interpretación distinta de los datos que recibimos. Es difícil creer que dos personas de sexo opuesto no logren un entendimiento completo a pesar de hablar el mismo idioma, al grado de parecer que se comunican en idiomas diferentes. Estudios realizados por codirectores del Centro para el Aprendizaje y la Atención de la escuela de medicina de YALE en Estados Unidos afirman que las diferencias neurolingüísticas entre hombres y mujeres afectan el modo en que nos comunicamos con el sexo opuesto. Estudios posteriores han confirmado que en efecto el cerebro masculino esta mucho más lateralizado que el femenino, es decir, cada hemisferio está destinado a realizar en exclusiva ciertas tareas que, en el caso de las mujeres, involucran el cerebro completo. Está demostrado que las mujeres obtienen normalmente mejores resultados cuando se les pide que nombren tantas palabras de una categoría como sea posible. Y, Hablando de la raíz infantil, hay que tener en cuenta como dato, que a los 18 meses de edad, el vocabulario de una niña dobla al de cualquier niño con la misma edad, y los niños son pioneros en el desarrollo de las regiones encargadas de las relaciones espaciales espaciales. Especialistas en neurolingüística señalan también que las mujeres utilizan un numero de palabras mucho mayor y su significado tiende a ser más superficial e indirecto, y por lo general ellas se expresan con frases que denotan sentimientos debido a su entonación, gestos o movimientos corporales. Sin embargo, el hombre es mucho más directo, no necesita estas expresiones y se mantendrá igual si transmite un suceso triste o algo alegre. Estas diferencias de comunicación generan grandes discusiones en las parejas, El se queja de tener que adivinar el pensamiento debido a las frases poco claras o con doble sentido, mientras que Ella reclama la poca emotividad y la firmeza sin sentimientos que le manifiesta El. Dado el menor número de comunicaciones diarias que el hombre mantiene, muchas mujeres suelen sentirse abandonadas y solas lo toman como que su pareja no les quiere hablar, interpretan que se mantiene callado porque está molesto o algo similar, pero no es así, ya que las frases que los hombres utilizan son concisas, precisas y tajantes las de las mujeres son enredadas, indirectas y largas. Las de ellas sirven para fomentar las relaciones y la buena comunicación entre iguales, mientras que la de ellos sirven para solventar problemas, tomar decisiones y cerrar tratos. Es un interesante tema que ampliaremos mas adelante, finalmente señalaremos que muchos malentendidos se reducirían al conocer las diferencias neurolingüísticas de cada uno.

egún un comunicado, falleció de causas naturales en la noche del lunes, a las 10.57 hora local (6.57GMT) en su hogar, en Woodside, California. Temple, quien se convirtió en la actriz más taquillera de Hollywood antes de alcanzar los seis años, enamoró al público estadounidense durante la Gran Depresión, así como a audiencias en el mundo entero, que siguió viendo sus películas mucho tiempo después de que había dejado de ser pequeña y había desaparecido de las salas de cine. “Dejé de creer en Santa Claus a la edad de seis años, cuando mi madre me llevó a verlo y él me pidió mi autógrafo”. Shirley Temple Más tarde se reinventó como exitosa empresaria y líder política, uno de pocos casos en la historia del cine en que una estrella infantil logra forjarse una carrera una vez que las cámaras dejan de filmar. “Le rendimos homenaje por una vida de destacados logros como actriz, diplomática, y lo más importante, como nuestra amada madre, abuela, bisabuela y adorada esposa”, señaló el comunicado. A la tierna edad de 3 Shirley Temple nació el 23 de abril de 1928 en Santa Mónica, California. A la edad de tres años, su madre la inscribió en clases de danza en una escuela de Los Ángeles. Ahí llamó la atención de un cazador de talentos de la compañía Educational Pictures, quien no tardó en darle un papel en una serie de cortos titulados “Baby Burlesques”. Esa primera experiencia no fue muy positiva. Según recordó Temple años después, los cortos eran “una cínica explotación de nuestra inocencia infantil, que ocasionalmente rayaba en lo racista o sexista”. Cuando Education Pictures quebró, en 1933, firmó contrato con Fox Film Corporation. Primero apareció en una serie de papeles pequeños, hasta que en 1934 se robó el show en su primer largometraje, “Stand up and cheer!”, por su interpretación del tema “Baby take a bow”. Con sus rizos, sus pecas y su talento precoz, el potencial de taquilla de la “pequeña princesa” de Estados Unidos no tardó en hacerse evidente. Contando seis años, ganaba US$1.250 por semana, el equivalente a unos US$21.000 en dinero de hoy. Pero sus ingresos por concepto de películas palidecían frente a lo que hacía por

venta de productos, tales como muñecas a su imagen y semejanza y ropa de niña. En el mundo entero el público llenaba las salas para verla en películas como “La pequeña rebelde” o “La pequeña coronela”. En la cúspide de su carrera En 1935 se le entregó un Oscar juvenil especial y sus huellas quedaron estampadas en el Paseo de la Fama, junto a artistas de la talla de Mary Pickford y Jean Harlow. A la edad de 10 años, sus películas seguían siendo las más lucrativas del negocio. El presidente Roosevelt incluso le atribuyó haber ayudado a elevar la moral de los estadounidenses durante el díficil período económico que siguió a la crisis de 1929. Su propio análisis de esta época de su carrera era ligeramente diferente. “Me pongo a mí misma en el mismo lote que Rin Tin Tin”, dijo una vez, aludiendo a la famosa estrella canina. “(El público) se enamoró de un perro y una niña”. La bondad siempre triunfaba sobre la maldad en la trama de sus largometrajes, 43 en total, frecuentemente basadas sobre historias bastante tradicionales. Pero el tiempo no perdona, y a medida que se acercaba a la adolescencia, su rostro infantil se fue transformando. El estudio, consciente de que el recurso se agotaría pronto, comenzó a invertir más dinero en sus producciones, que en un principio se hicieron con ajustados presupuestos. Directores de la talla de John Ford fueron enlistados para la tarea y su película con él, Wee Willie Winkie, se convirtió en la favorita de Temple. La cúspide de su carrera llegó en 1939 con “La pequeña princesa”, su primera filmación en Technicolor, todo un éxito de taquilla y la crítica.

Exmilitar guatemalteco condenado en EE.UU. El exmilitar guatemalteco Jorge Vinicio Sosa Orantes fue sentenciado este lunes en Estados Unidos a diez años de prisión. También le quitaron la ciudadanía estadounidense. Fue hallado culpable de no mencionar su rol en el ejército guatemalteco al presentar los papeles de solicitud de ciudadanía.

S Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

osa Orantes, de 55 años, había sido detenido en Canadá en 2011, tras haber huido de EE.UU. el año anterior. Había formado parte de la unidad de elite conocida como los Kaibiles y está acusado en Guatemala de participar en la masacre del poblado de Las Dos Erres en 1982, en la que solo sobrevivió uno de sus 252 habitantes. Es considerada uno de los más sangrientes episodios de la guerra civil guatemalteca, que se extendió entre 1960 y 1996. En 2012 un corte de Guatemala sentenció

a otro exsoldado, Pedro Pimentel Ríos, a 6.060 años de prisión por su participación en la masacre. Pimentel, antiguo instructor de soldados Kaibiles, fue el quinto exmilitar condenado por la matanza de Las Dos Erres, que tuvo lugar durante el mandato del general Efraín Ríos Montt. En 2013 una corte decidió que Ríos Montt, de 87 años, deberá enfrentar un juicio por genocidio y crímenes de lesa humanidad en 2015. Unas 200.000 personas murieron en la guerra civil de Guatemala.

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Un muerto y cuatro heridos en choque con camión robado en NYC

La hipertensión

uchas veces nos preguntamos que es presión baja y que es presión alta y si tenemos que cuidarnos de ese. La presión baja realmente es como un signo de que algo no está bien, pero no es una enfermedad como lo es la presión alta. La presión baja por sangrado agudo, deshidratación o alguna otra situación que nos lleve a perder volumen líquido dentro de nuestras arterias y venas, también puede ser causada por falla de la bomba principal, el corazón o alguna enfermedad que relaje demasiado la resistencia de las asterias, esto es que no deje que las arterias y venas mantengan un tono que permita un cierto diámetro constante en los vasos sanguíneos. Este tipo de enfermedades, aunque existen, son realmente raras o en caso de deshidratación, son rápidamente reversibles y se consideran no como enfermedades si no como signos. Por el contrario la presión alta está perfectamente definida como una enfermedad que eleva la presión sanguínea por encima de 100 la sistólica y 90 la diastólica y su origen es desconocido. Hay algunas enfermedades que causan presión alta como estenosis de las arterias renales y otras más, que cuando se resuelven normalizan la presión La presión alta, es debido a que por razones de stress las arterias y músculos se tornan tensos reduciendo el calibre de los vasos y disminuyendo el tiempo de relajamiento del musculo cardiaco. La presión empeora con lo siguiente: Después de ingerir bebidas alcohólicas En un principio el alcohol relaja y baja la presión, después todo lo

contrario, la presión sube drásticamente. Por eso, muchas personas cuando ingieren bebidas alcohólicas, se relajan y se sienten bien después que el efecto ha pasado, la presión sube a niveles peligrosos Recuerde que cuando tome, si tiene alta presión, es cuando Usted necesita tomar su medicamento para la presión y dieta Baja en Sal La sal, no importa si es de mar, de rio de mina etc… es la misma. Retiene agua y por lo tanto, sube la presión. Dieta baja en sal y ejercicio bajan la presión. El ejercicio debe ser cardiovascular, quiere decir, trotar o correr a modo que su corazón se acelere , más de 120 por minuto. La presión alta causa dos tipos de daños: A corto plazo Infarto del Corazón, accidente vascular cerebral (stroke) con secuelas permanentes. O presión a largo plazo daño a los ojos y los riñones lentamente hasta dejar a la persona ligada a una máquina de diálisis o ciega. Si Usted, ademas de tener presión alta es diabético, los riesgos son el, doble. Recomendaciones para diabéticos Dieta baja en sal Ejercicio cardiovascular (trotar o correr) Medirse su presión todas las noches Tomar sus medicamentos puntualmente Si es diabético, mantener su azúcar en fasting menos de 110 HgbA1C menos de 7 Blood control y proteinuria cada 4 meses

Las autoridades interrogan al conductor del camión, buscando conocer las causas del accidente ocurrido esta madrugada en Greenwich Village, Manhattan.

ivo y en manos de las autoridades se encuentra el conductor del camión robado que esta madrugada impactó a un autobús de la ruta M14 en Greenwich Village, Manhattan, provocando la muerte del experimentado chofer William Peña y dejando a otras cuatro personas heridas. La Policía de la Ciudad de Nueva York no ha identificado al sospechoso, pero se conoció que lo mantienen bajo interrogatorio en el hospital Bellevue, a donde fue trasladado para recibir asistencia médica por heridas leves en el accidente. De ahí no saldrá hasta que rinda cuentas sobre qué hacía al mando de un camión que le pertenecía aRabbits Granola y ofrezca su versión del incidente. Esta declaración será contrastada con los relatos de testigos y grabaciones de las cámaras de seguridad de la zona. Preliminarmente se conoce que Peña, quien llevaba 17 de sus 50 años trabajandopara la Autoridad Metropolitana de Transportación (MTA por su sigla en inglés), manejaba el autobús por la Séptima Avenida cuando cerca de la calle 14 recibió el impacto del camión robado. La

Las autoridades cerraron el paso a la zona para poder establecer las causas del trágico accidente.

fuerza descontrolada ese golpe asumió el mando y en cuestión de segundos lanzó ambos vehículos en contra de varios autos estacionados y de un andamio que destrozaron antes de que las paredes de un edificio de 12 pisos los detuvieran. El reloj no marcaba las 5:30 de la madrugada y ya William Peña estaba muerto, y otras cuatro personas - dos de ellos pasajeros del autobús de la MTA- con heridas. De éstos cuatro, sólo dos permanecen este mediodía en situación delicada, de acuerdo con la poca información que ha fluido por parte de las autoridades.

Representante Demócrata Richard Codey, respalda al candidato Ras Baraka por Newark El ex-candidato a Gobernador de NJ, Richard Codey, dió su respaldo y recomendó a los moradores de la ciudad de Newark, voten por el candidato Ras Baraka, por ser la mejor alternativa para Alcalde de la ciudad de Newark.

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Seminario para La Creación de Pequeños Negocios

os días sábados 25 de Enero, 1ro y 8 de febrero, se dictó un seminario para la creación de pequeños negocios orientados al Comercio Internacional, organizado por el Consejo de Consulta de New Jersey y Pennsylvania. Este evento se llevó a cabo en el Mueseo de Paterson con gran partici-

pación de la comunidad peruana y de otros países. Dentro de los expositores estuvieron La Consultora SBDC, Reina Valenzuela y el Director de la Oficina Comercial del Perú, Conrado Falco. La presentación estuvo a cargo del Sr. Mario López, integrante del nombrado Consejo de Consulta.

Parte de La Directiva que hicieron posible este evento.

Mario López, representante del Consejo de Consulta.

Vicente Huamán, representante de productos San Roque.

Hubo gran participación de público.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Florida ejecutará reo cubano que mató niño en 1995

Tema de Interés

Los mejores cuidados de belleza para una mujer embarazada

Consejos de belleza para el cabello de las embarazadas

Tu cabello está más brillante que nunca, abundante y con aspecto sedoso. Y todo, gracias a la acción de los estrógenos, que han aumentado con el embarazo, además el hierro y el ácido fólico que estás tomando también ponen su granito de arena. Para cuidar tu cabello, basta con tu champú habitual y un acondicionador. Una gran idea: realizar masajes una vez a la semana, aumentan la irrigación del cuero cabelludo y mejoran la vitalidad del cabello, puedes utilizar mascarillas naturales, baños de crema o aceite tibio de oliva o de aguacate, y recuerda aclararlo muy bien. En cuanto al color de tu cabello, es preferible que te decantes por utilizar sólo los tintes vegetales y evita los que contienen amoníaco o cualquier oxidante, al menos durante el primer trimestre, y olvídate también de las permanentes, los alisados japoneses o las decoloraciones. No hay estudios científicos que demuestren que estos tratamientos son perjudiciales para la salud de tu bebé, pero es mejor prevenir. Tu cabello estará tan bonito que no los va a necesitar, además así descansa por una temporada de tratamientos agresivos.

El rostro: reflejo de la belleza de las embarazadas

Recuerda que tu piel refleja tu salud y en el embarazo estarás pletórica, ya que tu organismo está funcionando al cien por cien, eso se traduce en tu belleza. Gracias a las hormonas, tu piel se muestra más fresca e hidratada, pero no te fíes: ten mucho cuidado con las manchas, el 70% de las mujeres embarazadas las tienen y se le llama paño. Suelen aparecer en las zonas más expuestas al sol, como los pómulos, la frente, la nariz y la barbilla. Lo mejor es prevenirlas con un protector solar o pantalla total. Y en verano o primavera, es el momento ideal de hacerte con ese favorecedor sombrero con el que siempre has soñado. Hidrata y limpia tu rostro diariamente y recuerda aplicarte mascarilla y exfoliante

naturales una vez a la semana. Lo mejor: un maquillaje natural, que resalte la luz de tus ojos, tus labios y un poco de colorete en las mejillas. No te maquilles demasiado: estarás tan guapa que lo más recomendable es no abusar de las pinturas; utilízalas sólo destacar lo mejor de ti. Y recuerda que el truco de belleza para la piel más barato e infalible es el descanso, procura dormir bien y descansar a mediodía. Pero ten por seguro que tu felicidad de mujer embarazada se reflejará en tu rostro y aumentará su belleza.

El cuerpo de las embarazadas: clave para su belleza

Una buena hidratación es fundamental para la belleza de las mujeres embarazadas. Bebe mucha agua y utiliza cremas hidratantes y aceites justo en las zonas donde la piel va a estirar más para favorecer su elasticidad. A medida que la dermis del abdomen, vientre, pecho, nalgas, muslos y caderas se estira, sentirás picor y sequedad, aplícate lociones con un masaje para aumentar la circulación y ayudar a que penetre bien. De este modo evitarás, en la medida de lo posible, la formación de estrías. Las estrías son unas rayitas rojizas que se vuelven blancas poco a poco, y aparecen en las zonas donde la piel más se estira debido a la rotura de las fibras elásticas de la dermis, se debe al ensanchamiento de algunas partes de tu cuerpo para albergar a tu bebé y también a un aumento brusco de peso. Existe un amplio abanico de cremas donde puedes elegir: a base de elastina, con aceite de almendras o de rosa mosqueta, o con aloe vera, de aguacate… e incluso existen diferentes productos para partes específicas del cuerpo. Lo mejor: preguntar a tu matrona o a otras mujeres embarazadas, ellas se saben todos los trucos. Además de las cremas, haz un poco de ejercicio, recuerda beber más agua de lo habitual y apúntate a la dieta sana.

Juan Carlos Chávez fue sentenciado a la pena de muerte por el secuestro, violación y asesinato de Jimmy Ryce, de 9 años.

iami - El estado de Florida se prepara para ejecutar este miércoles al reo cubano Juan Carlos Chávez, condenado por el secuestro, violación y asesinato en 1995 del niño Jimmy Ryce, de 9 años. Chávez, que fue sentenciado a la pena máxima en noviembre de 1998, será ejecutado a las 6 p.m. hora local en la Prisión Estatal de Florida, en Starke, en el norte del estado. El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó el pasado 2 de enero la orden de ejecución del convicto, de 46 años, quien sería el cuarto reo en Florida ejecutado con el clorhidrato de Midazolam, un fármaco que ha sido polémico desde su aprobación en septiembre pasado como parte de las drogas letales usadas en el estado. Los abogados de Chávez presentaron la semana pasada una apelación ante el Tribunal Supremo federal que busca posponer la ejecución, al considerar que este cóctel mortal viola la Constitución al ser un “castigo cruel e inusual”. El caso de la muerte de Jimmy Ryce conmocionó al país cuando en septiembre de 1995 el estudiante bajó del autobús escolar

y, poco antes de llegar a su hogar, en el condado deMiami-Dade, fue interceptado por Chávez, quien le apuntó con un arma y le ordenó subir a su camioneta. Tras mantenerlo secuestrado durante varias horas en su tráiler, en donde lo violó, Chávez lo asesinó cuando éste intentó escapar, y luego lo descuartizó. Chávez fue arrestado tres meses después, cuando se encontró la mochila de Ryce escondida en su tráiler. Florida ha ejecutado a 81 reos desde que se restableció la pena capital en el estado en 1976, según datos del Departamento de Prisiones.

Cae banda de mafiosos que operaba en Nueva York e Italia Los 26 detenidos controlaban una red, junto a narcos suramericanos, que gestionaba el tráfico de droga en todo el continente americano e Italia.

n total de 26 personas, acusados de pertenecer a la Ndrangheta, la mafia de la región italiana de Calabria, y a las familias mafiosas estadounidenses, fueron detenidas en una amplia operación coordinada por la Policía italiana y el FBI. Fuentes policiales italianas comunicaron del arresto de 18 personas en varias ciudades de Italia y de otras ocho en Estados Unidos, así como 40 personas que resultan investigadas dentro de la operación llamada “New Bridge” (nuevo puente). Según los medios de comunicación, entre los detenidos en Nueva York se encuentran miembros de la histórica familia mafiosa de los Gambino, mientras que en Italia los arrestados pertenecen a las “cosche” (familias) Ursino y Simonetta. Según ls fuentes, la operación ha desar-

Católicos coinciden en aborto pero no sobre matrimonio gay Una encuesta de la cadena Univision muestra la postura de los seguidores de esta religión en diversos temas.

l aborto es uno de los temas que más desata pasiones entre los católicos, y así quedó demostrado en una encuesta global que realizó la cadena Univision entre más de 12,000 personas que profesan esta religión en todo el mundo. En su mayoría, los consultados opinaron que esa práctica médica solamente se debería permitir en algunos casos cuando la vida del bebé o la madre está en peligro. El sondeo de Univisión, efectuado entre seguidores de esta religión en 12 países de cinco continentes, que contienen el 61% de la población católica del planeta, incluyó a Estados Unidos, México, Brasil, Argentina y Colombia. A la pregunta de ¿cree que el aborto debe ser permitido siempre, sólo en algunos ca-

ticulado la red que la Ndrangheta había creado junto con las familias mafiosas estadounidenses y los narcos suramericanos para gestionar el tráfico de droga en todo el continente americano e Italia. En las investigaciones coordinadas entre Italia y Estados Unidos, y que han durado dos años, fue de vital importancia la participación de un agente del FBI infiltrado en las familias mafiosas estadounidenses, que además de revelar detalles de la conexión con la Ndrangheta permitió que se incautasen algunas partidas de droga. Los investigadores señalan que esta operación ha revelado que desde hace tiempo la Ndrangheta está intentando conquistar en Estados Unidos el control de las actividades ilegales que hace años tenía Cosa Nostra.

sos, como cuando la vida de la criatura o de la madre está en peligro, o que no debe permitirse nunca?, la respuesta fue muy parecida en EEUU y América Latina. Un 5% de los encuestados en Latinoamérica dijo que debe permitirse siempre, un 68% en algunos casos y 26% que no debe permitirse nunca. Mientras, en EEUU los resultados fueron 10%, 66% y 21% respectivamente. Al igual que el aborto, los católicos en ambas regiones también dieron respuestas similares en torno al uso de anticonceptivos. Tanto en América Latina como en Norteamérica, la mayoría, 91% y 79% respectivamente, dijo estar a favor del uso de medios para evitar los embarazos no deseados. Matrimonio gay Un tema sobre el cual la respuesta en ambas regiones sí registró una marcada diferencia fue el de los matrimonios de personas del mismo sexo. Mientras que en Latinoamérica el 37% está a favor y el 54% en contra, en EEUU los que aprueban estas uniones representaron el 57% y los que respondieron negativamente fueron 40%.

12 de Febrero de Febrero > Edición 265

Hillary Clinton llamó “loca narcisista” a Monica Lewinsky Documentos de una amiga personal de los Clinton revelan pasajes desconocidos en la vida de la ex secretaria de Estado.

illary Clinton creía que la becaria Monica Lewinsky era una “lunática narcisista”, pero tuvo en cuenta una serie de circunstancias y perdonó a su marido, el entonces presidente de EE.UU. Bill Clinton, según documentos atribuidos a una amiga cercana de la ex primera dama y publicados recientemente. El diario conservador “The Washington Free Beacon”, el primero en publicar “The Hillary Papers”, este domingo, dijo que proceden de los archivos de Diane Blair, que hasta su muerte en el año 2000 fue una de las mejores amigas y asesoras de la ex secretaria de Estado. Los documentos pertenecen a la colección privada de Blair, accesible desde 2010 en la Universidad de Arkansas, pero hasta ahora no se habían publicado en medios de prensa. Conversación telefónica En ellos, Blair describe la conversación telefónica que tuvo con Hillary Clinton en setiembre de 1998, poco después de que el presidente admitiera haber tenido una relación con la becaria, y las impresiones de su amiga al respecto. “(La aventura entre Clinton y Lewinsky) fue un error, pero ella dice que al menos él trató de acabar con la relación, intentó alejarse, intentó manejar a alguien que era claramente una ‘lunática narcisista’, pero estaba fuera de control”, escribió Blair, re-

Obama: EE.UU. caerá sobre quien viole sanciones contra Irán Mandatario estadounidense ofreció estas declaraciones en conferencia de prensa junto a su par francés, Francois Hollande.

E cordando las palabras de Hillary. “Ella (Hillary) no está tratando de excusarle (a Bill), porque (lo que hizo) fue una enorme falla personal. Y no se siente responsable de ello”, aclaró Blair. No obstante, la ex primera dama sí sentía entonces que debía “poner en contexto las acciones” de su marido, y tener en cuenta que “desde que él asumió el poder han estado viviendo una tragedia personal. Blair concluye que la entonces primera dama “va a permanecer en esto (su matrimonio); en parte porque es terca, en parte por la forma en la que la educaron, en parte por su orgullo; pero sobre todo porque sabe bien quién es ella, cuáles son sus valores y sus prioridades, y realmente está bien”. Los documentos tocan también temas políticos, como el supuesto apoyo de Hillary a un sistema de salud pública en el que el Gobierno iba a sufragar todos los costes, o su rechazo a una intervención militar de EE.UU. en la guerra de Bosnia en 1994.

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió que está dispuesto a actuar con dureza contra cualquier empresa que viole las sanciones impuestas contra Irán pese a la vigencia del acuerdo interino para detener el programa nuclear persa. “Les caeremos como una tonelada de ladrillos”, alertó Obama en rueda de prensa con su par francés, Francois Hollande, en la Casa Blanca. Irán llegó en noviembre a un acuerdo provisional de seis meses con la comunidad internacional por el que se comprometió a suspender parte de su programa nuclear a cambio de la suspensión parcial de las sanciones económicas. La semana pasada, una delegación de empresarios franceses viajó a Irán para explorar “oportunidades” futuras de negocios, algo criticado ya por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien recordó que el país persa todavía “no está abierto”. Bajo su propio riesgo “Puede que los empresarios estén intentando explorar algunas posibilidades

para lograr entrar lo antes posible si es que se logra algún acuerdo (con Teherán), pero lo están haciendo en estos momentos a su propio riesgo”, acotó hoy Obama. “El presidente Hollande y yo estamos de acuerdo en que tenemos que seguir aplicando las sanciones existentes incluso aunque creamos que la imposición de nuevas sanciones durante las negociaciones podrían poner en peligro la posibilidad de una solución diplomática”, declaró el mandatario estadounidense. Estados Unidos y Francia son dos de los países que han firmado un acuerdo interino con Irán para buscar el fin de su programa nuclear. Dicho acuerdo supone el levantamiento de algunas de las sanciones, pero la mayor parte de éstas continúa vigente. Hollande por su parte aseguró que los empresarios galos son “muy conscientes de la situación”.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudable-

mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION. La introversión es algo simple. Significa”

mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se

Dr. Carlos A. Barragán

sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

En recuerdo al tenor peruano Arturo Guillermo Prieto Mathieu

rturo Guillermo Prieto Mathieu; el tenor Peruano-Americano, nació el 10 de Febrero de 1936 en Lima y falleció el 25 de Enero del 2014 en New Jersey afectado por la enfermedad del cáncer a la edad de 77 años. Empezó su carrera artística en Perú, cantando roles principales de zarzuelas, como Luisa Fernanda y La Dolorosa con la famosa compañía Española de Pepita Embil y su esposo Plácido Domingo. También sobresalió como solista en la orquesta Sinfónica Nacional en Lima , cantando el Te-Deaum de Anton Bruckner. También realizo varias giras en Sudamérica, en Ecuador, Colombia llegando hasta Panamá y Estados Unidos, donde

se estableció,exactamente en New Jersey. El cantó en la New Jersey State Opera y otras compañías. Fue sustituto de Plácido Domingo en la opera Tosca y de James Mc Cracken en Pagliacci. Hizo papeles principales Turrido en Cavalleria Rusticana y Tabarro. “Yo tuve el privilegio de verlo cantar la ópera Otelo de Guiseppe Verdi en New York. El tambien cantó en Europa : España, Alemania y Belgrado, Yugoslavia. Doy Gracias a Dios por haber podido compartir con mi papá, mi vida familiar y sus logros artísticos” fueron las palabras de su hijo Willy Prieto quien siempre lo recordará con amor y cariño. Descanse en paz nuestro querido tenor.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

PSE&G leverages support as Elizabeth River Trail Project continues to move forward

anuary 26, 2014, Elizabeth, N.J. The Elizabeth River Trail project is a community effort joined by the Mayor and City of Elizabeth, the Union County Board of Chosen Freeholders, the State of NJ Green Acres Program, the Federal Government, Groundwork Elizabeth, and private and community partnerships to improve the access to and through the city of Elizabeth for pedestrians and cyclists. The official ribbon cutting ceremony for the opening of the trail was held in May, 2012, nearly a century since the original concept of a network of connecting neighborhoods and people through a pathway along the Elizabeth River in Elizabeth. Mayor J. Christian Bollwage, NJ 20th District Assemblywoman Annette Quijano, Union County Freeholder Betty Jane Kowalski, representatives from the State of NJ Green Acres Program, from Senator Robert Menendez’s office, and others joined Groundwork Elizabeth at that ceremony which opened Phase I of the Elizabeth River Trail. Since that point in time, the City and County, and Groundwork Elizabeth, a non-profit designed to “change places, change lives”, have accelerated efforts to design and build subsequent phases of the trail. Funding from the City and from the Union County Board of Chosen Freeholders Preservation Trust Fund has been coupled with donations from public and private partners. One of the private partners is PSE&G. Soon after the ribbon cutting ceremony, Bob Varady, President of the Groundwork Elizabeth Board of Directors met with Eileen Leahey, Regional Public Affairs Manager to gauge the energy provider’s interest in supporting the trail. After an application process Ms. Leahey

announced an award of a $20,000 matching grant to Groundwork to support the trail’s continued Phases. She recently commented, “PSEG has a strong commitment to our cities and the environment, so we are pleased to support innovative community partnerships such as Groundwork Elizabeth that make our cities greener places and contribute to economic development and the quality of life within the city of Elizabeth”. Varady was extremely pleased by the support of Elizabeth’s largest energy provider, “We need the support of the entire community to make this River Trail the best that it can be. PSE&G, through its matching grant, sends a message to other members of our business community to invest in the health and vitality of the City”. The entry point for the Elizabeth River Trail is located on Broad Street, across from the Elizabeth Public Library, and the long range plan is to parallel the Elizabeth River from Broad Street eventually leading to the Arthur Kill. Further trail related development is planned for the north side of the trail as well. Mayor Chris Bollwage, a long time advocate of the pathway, noted, ““The Elizabeth River Trail is a non-motorized way to tie in pedestrian, cycling and open-space elements in relation to the City’s progressing recreational activities in a thriving and prosperous retail business climate. The more the trail continues to develop, the more everyone wins.” The second Phase of the River Trail is currently in works. To invest or become involved in the new phases of the River Trail, interested parties are invited to call Jonathan Phillips, Executive Director for Groundwork at 908-289-0262, or Phyllis Reich at the City of Elizabeth at 908-820-4037.

Seminario de Inmigración Gratuito en Paterson Sera una sesión informativa

aterson, New Jersey. El Concejal Rigo Rodriguez, está patrocinando un seminario de inmigración, que se realizara el domingo, 23 de febrero del 2014 en los salones de la iglesia Santa Teresa, 80 13th Avenida 2do piso, Paterson, New Jersey desde las 2pm – 5pm. Este seminario es una gran oportunidad para recibir información sobre los nuevos cambios en las leyes de inmigración. Es una sesión informativa donde podremos responder a sus inquietudes de cómo ¿Quiere ser ciudadano de los Estados Unidos?; ¿Tiene que renovar su tarjeta de residencia Permanente? ; ¿Quiere peticionar a un miembro de su familia?; ¿Tiene preguntas de algún caso que tiene pendiente? Y ¿Cómo solicitar la VISA U para víctimas de violencia?

Concejal Rigo Rodriguez.

El equipo de profesionales que dicta el seminario está formado por abogados y especialistas en inmigración, que gustosamente estarán despejando sus dudas y brindándoles la información sobre estos temas a tratar. Para más información se pueden contactar al 973979-4971. Contacto: Lissette Rodriguez Teléfono: 973-979-4971

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Ocho de cada 10 latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa CHIP o una reducción del costo de sus primas mensuales a través del Mercado de Seguros de Salud Si todos los estados ampliasen Medicaid, el 95 por ciento de los latinos sin seguro podrían calificar para una reducción de los costos de la cobertura.

egún un nuevo informe publicado hoy por el HHS, aproximadamente 8 de cada 10 latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o una reducción del costo de sus primas mensuales a través del Mercado de Seguros de Salud. Si todos los estados aprovecharan las nuevas oportunidades para ampliar la cobertura de Medicaid conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, el 95 por ciento de los latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o créditos fiscales para ayudarles a costear las primas del Mercado. “La ley del cuidado de salud tiene por objeto remediar desigualdades sociales de larga data que han afectado a las comunidades minoritarias de todo el país, incluida la falta de acceso a seguros de cobertura médica con precios asequibles”, afirmó Kathleen Sebelius, Secretaria de Salud y Servicios Humanos. “Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10.2 millones de latinos sin seguro tienen la oportunidad de adquirir seguros de calidad asequibles a través del Mercado, y una cifra cercana a los 8 millones podrían obtener descuentos.” Conforme al informe publicado el día de hoy, de todas las personas sin seguro que reúnen los requisitos para participar en el

Mercado en todo el país, 1 de cada 4 son latinos (10.2 millones de personas de un total de 41.3 millones). La mayoría (62 por ciento) vive en California, Texas y Florida; aproximadamente la mitad (4.6 millones o 46 por ciento) tienen edades comprendidas entre los 18 y los 35 años. Entre aquellos latinos que reúnen los requisitos para obtener cobertura a través del Mercado en todo el país, aproximadamente 3.9 millones podrían calificar para una reducción de los costos de las primas mensuales y 4.2 millones podrían calificar para Medicaid o CHIP. El informe incluye una pormenorización de las tasas de falta de seguro por estado y brinda varios ejemplos de las primas que se aplicarían a los latinos que viven en las principales zonas metropolitanas. Por ejemplo, una persona de 27 años con ingresos de $25,000 que viva en Miami, Florida, podría adquirir un plan bronce por tan solo $87. En Houston, Texas, la misma persona podría pagar tan solo $99 luego de tener en cuenta la reducción de las primas mediante créditos fiscales. La mayoría (63 por ciento) de los hispanos sin seguro que reúnen los requisitos para obtener cobertura en el Mercado afirman que hablan inglés como primer idioma o que al menos lo hablan “muy bien” como segundo idioma. Cerca de un tercio (37 por ciento) se maneja en español y un 27

por ciento vive en un hogar en el que no hay ningún adulto que hable inglés. Por dicha razón, desde un inicio los esfuerzos de difusión del HHS se han realizado de forma bilingüe. Desde el 1 de octubre, la diversa comunidad latina ha tenido acceso a varios recursos pensados para ayudarlos a inscribirse a través del Mercado, incluida la posibilidad de realizar la solicitud por teléfono con ayuda del personal capacitado bilingüe del centro de atención telefónica o en persona con especialistas preparados en las comunidades locales. Los latinos se pueden inscribir en español a través de CuidadodeSalud.gov, donde los consumidores pueden crear cuentas, llenar una solicitud en línea y adquirir planes de salud que se ajusten a sus presupuestos y sus necesidades. Ahora, CuidadoDeSalud.gov ofrece una experiencia de comparación y compra mucho más poderosa. Los consumidores pueden ver información detallada sobre cada plan de seguro de salud que se ofrece en su zona a través del Mercado antes de presentar la solicitud. Pueden comparar planes, beneficios cubiertos, médicos y redes de hospitales, y los precios de los planes con base en la información que proporcionan sobre su núcleo familiar, sin necesidad de iniciar sesión ni presentar solicitud alguna. Para descubrir cómo tener acceso a costos reducidos, seguirá siendo necesario que los

consumidores llenen la solicitud. La inscripción en el Mercado está abierta hasta el 31 de marzo. La inscripción puede realizarse por cualquiera de los siguientes métodos: • En línea, a través e HealthCare.gov o en español en CuidadoDeSalud.gov • Por teléfono, llamando al centro de servicio al cliente con atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana (1-800-3182596, TTY 1-855-889-4325); con la ayuda de una persona capacitada de su vecindario (tanto HealthCare.gov como CuidadoDeSalud.gov tienen una sección de Find Local Help/ Encuentre ayuda local) • Enviando una solicitud impresa por correo Para leer el informe de hoy, visite: http:// aspe.hhs.gov/health/reports/2013/UninsuredLatinos/rb_uninsuredLatinos_Espanol.pdf. Instamos a los latinos que se han inscrito en el Mercado a que compartan sus historias a fin de motivar a otros consumidores a obtener cobertura médica de calidad a precios asequibles en http://www.hhs.gov/ healthcare/facts/my-story/index.html. O en español en http://www.hhs.gov/ healthcare/facts/mi-experiencia-es/index. html. 202-690-6885 media@hhs.gov www.hhs.gov/news

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Primera Dama Mary Pat Christie anuncia segunda beca anual “Spirit of a Hero” Becas están disponibles para estudiantes de New Jersey interesados en proseguir educación superior.

Una noticia inesperada

quella mañana cuando llegó la noticia a la oficina, “nuestra oficina”; de que no llegarías porque estabas postrada en el hospital de la ciudad. No lo podía creer, si tan sólo hace unas horas habíamos estado cenando en el “Teimoso” nuestro restaurante favorito. Llegó la noticia como quien oculta un informe, como si se tratara tal vez de minimizar la gravedad de la circunstancia. El guardia de seguridad se acercó pausadamente, con cara de desasosiego me dijo: “va a tener que suspender todo el trabajo, jefe”. Los compañeros no se dieron cuenta de lo que había pasado hasta mucho después. Tampoco el resto de nuestros colegas pudo adivinar que la palidez de mi cara no era únicamente de sorpresa e incredulidad por aquello que tenia a toda la oficina convulsionada. Nunca había pasado algo como eso, en una ciudad tan tranquila como la nuestra. Cuando la oficina quedó vacía, sin que nadie pudiera verme repetí tu nombre bajito, muy bajito, exclusivamente para mí. Tuve que sentarme un momento en la primera fila, en el escritorio de Beatriz, la secretaria que nos resulta tan simpática. No creo que alguien te lo diga, porque me aseguré de estar solo, pero es cierto: lloré. Lloré con la desesperación de recordarte como la última noche, cuando me diste un beso, así nomás. Claro, quien iba a saber que podía ser el último. Sabes que no soy de fijarme en la ropa que usas, pero esa vez, si me di cuenta que tenias un vestido nuevo, azul, que te quedaba naturalmente perfecto. ¿Será que ahora mi mente trabaja sola, quizá para recuperar cada uno de los momentos que pasamos juntos? Todavía faltaba más de media hora para terminar la jornada laboral, pero ya nadie pudo seguir trabajando. No sé si hacía frío, pero cuando caminé hasta la parada del tren estaba tiritando, quizá eran asomos de la aproximación del desabrido otoño. Temblando, tal vez nervioso, dudando no volver a verte, además, sin poder comentar de estos temores que me envolvían, invitándome a reflexionar. ¿Por qué no lo contamos? ¿Por qué no fui capaz de asumir que eso que comenzó casi como un juego me cambio la vida? Era nuestra complicidad callada, una relación sin condiciones, sin exigencias; decías que estaba prohibido enamorase, sin embargo, nos enamoramos… Ya sé que yo fui el más reservado. Tímido a más no poder, dirás, tú. Me daba vergüenza, lo admito, haberme enamorado tan tontamente de una mujer como tú, que parece que tiene al mundo a sus pies. Me sonaba raro que después de tantos años compartiendo el mismo lugar de trabajo, de golpe pasáramos a ser amantes, casi al mismo tiempo, novios, porque pensabas que no estabas de acuerdo con lo de “amantes furtivos” y una tristeza se dibujaba en tu mirada. Sabias que me conmovía en grado sumo verte tan apenada por la situación, no esperé más, lo recuerdo como si fuera ayer, después de hacer el amor en la cocina de tu departamento una de aquellas noches de nuestros encuentros, te pedí que fueras mi novia. Reíste, reímos como locos, dijiste que si… Tuve que mentir en el hospital para que me dejaran entrar a la sala de cuidados intensivos. Viste como se ponen de estrictos estos, justamente cuando uno menos lo necesita. No me animé a decirles que era tu novio, me pareció imposible hablar de eso si tú no estabas ahí para sostener mi timidez con una de tus sonrisas despampanantes. Por suerte me creyeron lo del compañero de trabajo, les dije que venia en nombre de todos los colegas de “SUR SRL” a darte un poco de aliento. Me miraron raro, porque de tanto ver pacientes en coma no creen que haya aliento que valga. Los médicos dicen que hay posibilidades de que te recuperes. Que hay que esperar, que habrá que ver las secuelas, pero que es probable que finalmente te despiertes. Te prometo que voy a estar acá, esperándote. También, que voy a ser menos tímido, que voy a dejar que le cuentes a todo el mundo que te pedí que fueras mi novia, como se usaba antes. Si quieres, también que le cuentes a tus amigas alguna de nuestras anécdotas de cama. Como la de esa vez cuando fuimos al hotelito barato en Elizabeth, New Jersey y de golpe el cabecero de la cama se nos vino encima de tanto zarandearnos. Nunca me voy a olvidar que de tanto reírte te saltaron lágrimas. Pero ahora eso no importa, tú quédate allí, tranquilita. No pienses en nada que yo ya me encargue de hablar con la Policía. Dicen que a tu ex marido no lo sueltan más, que cuando lo agarraron todavía tenia en la mano el rifle de cazador. Y que mencionó tu nombre llorando, mientras repetía “¿Qué hice por Dios?” Arturo Ruiz-Sánchez PEDAZOS DE TIEMPO

Elizabeth, NEW JERSEY

renton, NJ- La Primera Dama de New Jersey Mary Pat Christie anunció la segunda beca anual “Spirit of a Hero” destinado los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria. La beca que consiste en $5 mil dólares, se gestó en un programa anterior para los militares veteranos, y prosigue como un compromiso de la Administración Christie para ayudar a los estudiantes de New Jersey que buscan oportunidades de seguir estudios post- secundarios. “El Programa de becas del año pasado fue un éxito abrumador. Tuvimos más de 700 solicitudes de jóvenes que merecen seguir estudiando”, dijo la señora Christie “Cada uno de los 20 ganadores realizó importantes contribuciones en sus respectivas comunidades, desde la entrega de comidas a las personas sin hogar en Newark, la creación de un fondo contra el cáncer infantil y el voluntariado con las familias de los niños autistas. Todos estos trabajos prosiguen para ayudar a mejorar las vidas de las personas necesitadas, familiares y amigos. Con el espíritu de un héroe, el programa de becas espera una vez más brindar a los estudiantes que tengan méritos la capacidad de alcanzar sus sueños profesionales”, indicó la primera dama. Para ser considerado ganador de la beca, el candidato deben con cumplir varios requisitos, entre ellos tener el compromiso demostrado de voluntariado y de contribuir a la comunidad ; ser un residente de New Jersey y ciudadanos de los Estados Unidos; presentar un expediente académico y una carta de recomendación de un profesor o asesor actual; estar en buena posición académica en su

escuela secundaria y matricularse como estudiante en un acreditado College / universidad, o una escuela de formación profesional en el año escolar 2014-2015 (otoño o primavera Semestre). Los formularios de solicitud están disponibles en la página web de New Jersey Heroes. haciendo clic en: http://newjerseyheroes.org/index/2014-spirit-of-a-hero-scholarship-application-form/ . El plazo de solicitud vencerá el viernes, 21 de marzo 2014. Los interesados deben completar totalmente el formulario a más tardar las 5:00 pm del 21 de marzo de 2014, o presentar una solicitud a través de correo postal de EE.UU. con el sello postal a más tardar el 21 de marzo 2014 y enviado por correo a los Héroes NJ , PO Box 95 , Mendham, NJ 07945-0095 . Los beneficiarios de las becas serán notificados en el mes de mayo.“New Jersey Heroes honra el trabajo inspirador realizado por los individuos y las organizaciones sin fines de lucro en todo el Estado Jardín”, añadió la señora Christie. “Con ese mismo espíritu, los ganadores de las beca “Spirit of Heroe” continuarán encarnando estos mismos ideales a través del voluntariado que realizan los estudiantes y las labores del servicio comunitario”. New Jersey Hero, es es una iniciativa de la Primera Dama Mary Pat Christie que promueve una serie de formas positivas y los caminos para las personas y organizaciones que logran crear un impacto favorable en New Jersey y sus comunidades. Para nominar a un héroe, acuda a: http://newjerseyheroes.org/index/ y siga las instrucciones de la solicitud que presente la persona que usted cree que es un verdadero héroe de New Jersey.

Importante taller sobre Salud

onsiderando que reconocer a tiempo sintomas y serias condiciones de salud puede salvar vidas, usted y su familia estan invitados al importante taller sobre la salud a llevarse a cabo en la 14ava Conferencia Para Asuntos Dominicanos el domingo 16 de febrero (8:30am a 4pm) en Rutgers University (Center for Law & Justice) en 123 Washington Street Newark, NJ. Un grupo selecto de doctores y profesionales de salud comprometidos con el bienestar de la gente, expondrán sobre diversos temas incluyendo Obama Care, y trastornos del sueño, diagnóstico y prevención, y servicios médicos gratuitos ofrecidos en ferias de salud llevadas a cabo en el estado de New Jersey. También ofrecerán información para los nuevos inmigrantes profesionales de la salud respecto a dónde y cómo buscar trabajo,en USA. El taller de salud de la 14ava Conferencia Para Asuntos Dominicanos, incluye un reporte de 4 Ferias de la salud, organizadas en estado de New Jersey, con más de 3,000 pacientes atendidos de manera gratuita, además presenta para los nuevos inmigrantes profesionales de la salud, dónde y cómo buscar trabajo,en USA, el tema: “Obama care, situación actual”, y Trastornos del sueño, importancia de su diagnóstico y prevención”.

Panelistas y Temas 1. Mr. Dennis Gonzalez, Executive Officer, Department of Health and Human Services, region II, La cual incluye: New York, New Jersey, Puerto Rico & Virginia. Su oficina principal esta en: Jacob K. Javits Federal Building. NY. Tema: Impacto Ley reforma de salud, “Obama Care”. 2. Dra. Ingrid Franco. Tema Reporte Hoboken, NJ, Health Fair. 3. Dra. Theresa Rodriguez. Nuevas Oportunidades Empleos, Trabajo, para Profesionales de la salud 4. Mr. Juan Arias. “Reporte pasada feria salud, del Sur de Newark 5. Jean Ghasmann Bissainthe, Reporte Feria Salud East Orange 6. Dr. Aritmedes Restituyo, Breve informe sobre la feria de la salud “Dacanji decide to be Healthy”, de Perth Amboy, NJ, con un historia de 12 Años, más de 20,000 pacientes atendidos 7. Dr. Miguel Hernández, Médico Psiquiatra. “Trastornos del sueño, importancia de su diagnóstico y prevención.” Moderadora Dra. Eva García Para más informacion e inscribirse haga click en: www.thelatinoinstitute.org

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Día de San Valentín

l día de san Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de san Valentín. En algunos países se conoce como día de los enamorados y en otros como día del amor y la amistad.[cita requerida] En Angloamérica hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de san Valentín, conocidas como «valentines», con símbolos como la forma del corazón o de Cupido. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se tiene un especial afecto. Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del Día de los Enamorados. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. Muchos piensan que San Valentín se celebra desde hace poco y que surgió por el interés de los grandes centros comerciales, pero su origen se remonta a la época del Imperio Romano.

San Valentín era un sacerdote que hacia el siglo III ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras. El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha popularizado que San Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador Claudio se enteró y como San Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, el emperador lo llamó a Palacio. San Valentín aprovechó aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo. Aunque en un principio Claudio II mostró interés, el ejército y el Gobernador de Roma, llamado Calpurnio, le persuadieron para quitárselo de la cabeza. El emperador Claudio dio entonces orden de que encarcelasen a Valentín. Entonces, el oficial Asterius, encargado de encarcelarle, quiso ridiculizar y poner a prueba a Valentín. Le retó a que devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. Valentín aceptó y en nombre del Señor, le devolvió la vista.1 Este hecho convulsionó a Asterius y su familia, quienes se convirtieron al cristianismo. De todas formas, Valentín siguió preso y el débil emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

La Unión Europea, a un paso de aprobar controvertida cepa de maíz transgénico

Los juegos más espectaculares para Play Station 3 del 2013 SEGUNDA parte

ideo juegos violentos, un tema que ha causado polémica en todo el mundo. Por un lado hay quienes consideran que este tipo de contenido causa un daño irreparable en la mente de los jugadores, mientras que por otra parte hay quienes disfrutan de los títulos que muestran cantidades industriales de sangre. Siguiendo a continuación con la segunda parte de estos Juegos tan polémicos: MANHUNT Fue uno de esos juegos que revoluciono el exceso de moral de ciertos sectores de la sociedad. Ciertamente, la violencia en este juego era tanto grafica como psicológica, pues debíamos dar matar a nuestros enemigos de las formas más imaginativas y angustiosas habidas y por haber Rockstar se lució con este juego... bueno este juego es algo enfermizo pero para la clase de persona que le gusta lo sangriento y muy violento pues aquí esta este juego... en este juego estas en el manicomio y tienes que acabar con todos los demás pacientes del manicomio y tratar de salir de el mismo manicomio y seguir matando a gente sádica igual que tú … POSTAL Postal es el paradigma del juego con violencia gratuita por excelencia. En él encarnamos a un cartero que se vuelve loco y dispara contra los inocentes ciudadanos. Las misiones eran tan emocionantes como ir a comprar un cartón de leche al supermercado y cargarlo a todo lo que se moviera por el camino. Este es un juego muy entretenido y muy violento a la vez... en este juego puedes matar a toda la gente que quieras con diferentes armas y hacer todo el caos que puedas... así sea enfrentándote a la policía y quemando personas con gasolina... atacando a la gente con un animal salvaje o disparándoles con una metralleta.... CALL OF DUTY El nivel de violencia en el enormemente popular título Call of Duty es probablemente lo que cualquier gamer experimentado esperaría de un título de combate. Pero fue la naturaleza de la violencia lo que llamó la atención. Ubicado en un “futuro cercano”, este shooter coloca al jugador en combates en Afganistán y por lo menos en una ocasión, se le permite unir fuerzas con terroristas. En una escena el jugador puede decidir si se une a un aliado que dispara a civiles inocentes en un aeropuerto. Para ser justos, esa misión, llamada No Russian, es opcional y se les advierte de antemano a los jugadores del “contenido perturbador”.

La Unión Europea aprobó el uso de una controvertida cepa de maíz genéticamente modificado en el continente, pese a que la mayoría de los países miembro habían votado en contra de levantar las restricciones sobre la semilla.

urante una reunión en Bruselas, este martes, 19 de los 28 ministros de Asuntos Europeos se opusieron a aprobar explícitamente una nueva cepa de maíz, pero -bajo el sistema de voto ponderado que rige en el bloque- esa mayoría no fue suficiente para rechazar su cultivo. La nueva variedad es la llamada “Pioneer 1507”, desarrollada en Estados Unidos. Actualmente, sólo una semilla genéticamente modificada -también una variedad del maíz- tiene el visto bueno para ser cultivada en suelo europeo. Bajo las reglas de la Unión, y dado que

Descubren estrella más antigua del universo Científicos de la Universidad Nacional de Australia aseguraron haber descubierto la estrella más antigua conocida hasta ahora.

e acuerdo con los expertos, se formó hace más de 13.600 millones de años, poco después del Big Bang, como parte de la segunda generación de estrellas nacidas en el universo.

SOLDIER OF FORTUNE Un juego desarrollado por Raven Software que en su momento impacto por su violento contenido gráfico,. Gracias al enorme engine GHOUL este juego permite desmembrar a los enemigos, lo cual causo polémica en diversos niveles incluyendo el gobierno de Alemania que lo catalogo como un medio de daño para personas jóvenes. Fue toda una sorpresa para los que no esperaban tal desparrame de sesos y vísceras, al igual que amputaciones, perforaciones y mutilaciones derivadas de las armas de fuego. SAW Es un videojuego de tipo survival horror con elementos de acción. Zombie Studio se encarga de desarrollarlo y es distribuido por Konami. El combate del juego permite presionar un botón para cambiar del modo normal a modo de combate. El personaje puede bloquear, contraatacar y llevar a cabo ataques fuertes y débiles para defenderse de los ataques de los otros jugadores del asilo. Si bien la posibilidad de utilizar sólo los puños, Tapp tendrá también una gran variedad de armas y recursos puestos a su disposición. Una de las primeras armas que se encuentra es en una tubería de plomo, que puede ser utilizada para atacar a los enemigos y romper las paredes de la moldura del asilo. Otra arma es el bisturí, puede ser usado para cortar los órganos de las personas, así como de apuñalar a los atacantes.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

no hubo suficientes votos a favor de una autorización expresa, la decisión sobre el transgénico 1507, producido por la multinacional Dupont, deberá ser tomada ahora por la Comisión Europea. Pero se anticipa que podría conseguir fácilmente luz verde, en tanto el organismo del bloque encargado de evaluar la seguridad alimentaria no presentó objeciones en su dictamen previo. La estrella, algo más pequeña que nuestro Sol, tiene mucho menos hierro que cualquier otra conocida. Los astrónomos creen que el descubrimiento ayudará, por tanto, a comprender mejor la composición química de las estrellas nacidas en los orígenes del universo. La estrella, bautizada SMSS 0313-6708, se encuentra a unos 6.000 años luz de la Tierra y fue detectada con el telescopio SkyMapper, instalado en el observatorio de Siding Spring. El SkyMapper está siendo utilizado para producir primer mapa digital del cielo visto desde el hemisferio sur.

Japón desestima quejas de Nueva Zelanda por intromisión de barco ballenero Japón ha rechazado las críticas de Nueva Zelanda luego de un barco ballenero japonés entrara en su zona económica marítima, a pesar de haber una advertencia expresa para que no ingresara.

oshihide Suga, portavoz del gobierno japonés, dijo que las leyes internacionales permiten a cualquier barco entrar en la zona económica declarada de otro país, y aseguró que el movimiento fue necesario para proteger a los balleneros japoneses de las protestas de los activistas. El barco japonés estaba siguiendo un buque perteneciente al grupo conservacionista Sea Shepherd, que había estado tratando de interrumpir la caza de ballenas de Japón en el Océano Austral. El domingo, el Ministerio de Relaciones

Exteriores de Nueva Zelanda convocó a un diplomático japonés para manifestarle su molestia por el incidente.

Creen hallar la respuesta a una de las migraciones más misteriosas Científicos en Estados Unidos creen haber encontrado la respuesta al misterio detrás de una de las migraciones más particulares de la naturaleza: la del salmón del Pacífico.

urante mucho tiempo se sospecha que los campos magnéticos juegan un papel clave en el viaje de estos peces, desde los ríos donde nacen hasta el océano, para luego regresar a su origen donde desovan y luego mueren.

La nueva investigación sugiere que el salmón nace con un “mapa magnético” de la Tierra incorporado, que le permite viajar por miles de kilómetros sin perderse. Los hallazgos, publicados en la revista Current Biology, sugieren que otras criaturas marinas como tortugas, tiburones y ballenas pueden utilizar comportamientos similares para zurcar los océanos.

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

La FDA advierte contra el consumo de arroz de sabores (Infused Rice) de la marca Uncle Ben’s Mars Foodservices está retirando del mercado el arroz de sabores con cualquier número de lote vinculado con un reciente brote epidemiológico en Texas. Datos importantes

• Autoridades del gobierno investigan un brote epidemiológico relacionado con el arroz de sabores Infused Rice Mexican Flavor de Uncle Ben’s, de venta en bolsas de 5 y 25 libras (2.27 y 11.34 kg). • Para extremar precauciones, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) está advirtiendo a las empresas de servicios gastronómicos y a los consumidores que no consuman ningún producto de arroz de sabores ‘Infused Rice’ de Uncle Ben’s, de venta en bolsas de 5 y 25 libras (2.27 y 11.34 kg). • Estos productos se venden a empresas de servicios gastronómicos que por lo general los distribuyen entre restaurantes, escuelas, hospitales y otros establecimientos comerciales. Sin embargo, los productos tal vez se encuentren disponibles en internet y en almacenes mayoristas. • Las empresas de servicios gastronómicos y los consumidores que han comprado los productos no deben consumir el arroz, sino enviarlo de regreso al lugar donde lo compraron o eliminarlo. • No se están retirando del mercado los productos “listos para calentar”, en caja, en bolsa o en vaso de la marca Uncle Ben’s que se venden en las tiendas de comestibles o supermercados, y en otras tiendas de venta al menudeo.

¿Cuál es el problema y qué se está haciendo al respecto?

La FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus

siglas en inglés), así como autoridades estatales y locales, vienen investigando un brote epidemiológico relacionado con el arroz Infused Rice Mexican Flavor de Uncle Ben’s, de venta en bolsas de 5 y 25 libras (2.27 y 11.34 kg). El 7 de febrero de 2014, la Red de Respuesta y Evaluación Coordinada para Brotes (CORE, por sus siglas en inglés) de la FDA fue notificada de un brote epidemiológico en tres escuelas públicas de la ciudad de Katy, en Texas. Treinta y cuatro alumnos y cuatro maestros sufrieron ardor, erupciones con comezón, dolor de cabeza y náuseas por 30 a 90 minutos, antes de que los síntomas desaparecieran. El arroz Infused Rice Mexican Flavor de Uncle Ben’s con el número de lote 351EKGRV01 y elaborado por Mars

Foodservices, de Greenville, Mississippi, fue el alimento en común que los alumnos enfermos consumieron . El 4 de diciembre de 2013, el Departamento de Salud Pública de Illinois notificó a los CDC de 25 niños con reacciones cutáneas parecidas al término de un almuerzo escolar en el que se sirvió uno de los productos de arroz Infused de Uncle Ben’s. En Dakota del Norte se informó de un incidente similar que ocurrió el 30 de octubre de 2013. Tres niños de una guardería y un estudiante universitario experimentaron reacciones de enrojecimiento e inflamación de la piel 45 minutos después de consumir uno de los productos de arroz Infused Rice de Uncle Ben’s. Mars Foodservices está retirando del mercado todas las bolsas, cualquiera que sea su

número de lote, de los productos de arroz Infused de Uncle Ben’s elaborados en 2013: • INFUSED Rice Roasted Chicken Flavor de UNCLE BEN’S (de 5 y 25 libras/2.27 y 11.34 kg) • INFUSED Rice Garlic & Butter Flavor de UNCLE BEN’S (de 5 libras/2.27 kg) • INFUSED Rice Mexican Flavor de UNCLE BEN’S (de 5 y 25 libras/2.27 y 11.34 kg) • INFUSED Rice Pilaf de UNCLE BEN’S (de 5 libras/2.27 kg) • INFUSED Rice Saffron Flavor de UNCLE BEN’S (de 5 libras/2.27 kg) • INFUSED Rice Cheese Flavor de UNCLE BEN’S (de 5 libras/2.27 kg) • INFUSED Rice Spanish Flavor de UNCLE BEN’S (de 25 libras/11.34 kg) Aunque este producto por lo general no se vende al consumidor individual, tal vez se encuentre disponible en internet o en almacenes mayoristas. No se están retirando del mercado los productos “listos para calentar”, en caja, en bolsa o en vaso de la marca Uncle Ben’s que se venden en las tiendas de comestibles o supermercados, y en otras tiendas de venta al menudeo. La investigación sobre esta epidemia continúa.

¿Cuáles son los síntomas de enfermedad o daño?

Entre los síntomas relacionados con esta enfermedad están un sarpullido de color rojizo con ardor o comezón, dolor de cabeza, náuseas, y enrojecimiento e inflamación de la piel. Los síntomas aparecen muy poco después de consumir el producto de arroz, y pasan a los 30 a 90 minutos.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Grupos pro inmigrantes muestran frustración con Obama

Casa Blanca culpa republicanos del atasco de la reforma La Administración niega que el estancamiento sobre el tema en el Congreso sea por la desconfianza que existe en el Presidente.

ashington - La Casa Blanca dijo este lunes que la resistencia de los republicanos para empujar la reforma migratoria en el Congreso no tiene nada que ver con la confianza que existe sobre el presidente Barack Obama y mucho con la división interna provocada por el tema. “Las dificultades que tiene el partido republicano no tienen nada que ver con el Presidente”, dijo el vocero presidencial Jay Carney respecto de las criticas del líder republicano John Boehner, quien la semana pasada acusó a Obama de ser la causa detrás de la resistencia de su partido para empujar la reforma. Boehner dijo que si los esfuerzos en su bancada para empujar la reforma fracasan es porque no existe confianza de que Obama la implementará respetando la ley, y no de manera caprichosa o arbitraria como ha sucedido con la Ley Asequible de Salud. Cuestionado al respecto en su habitual conferencia de prensa, Carney dijo que la realidad es que la reforma migratoria es un tema difícil para los republicanos “como ellos mismo lo han reconocido de manera pública”. “No creo que sugerir que los problemas que los republicanos tienen con este tema sea culpa del Presidente, ni que se pueda atribuir a una falta de confianza (hacia el mandata-

rio)”, expuso Carney. Las criticas de Boehner fueron recogidas el domingo por uno de los legisladores republicanos que el año pasado formó parte de un grupo bipartidista que buscó sin éxito generar un consenso en la cámara de representantes para aprobar una iniciativa. ¿Es culpa del Presidente? “Este año por culpa del Presidente y su partido, porque no trabajaron de buena fe con nosotros, no vamos a tener reforma migratoria”, insistió el legislador por Idaho, Raúl Labrador, en entrevista en el programa “Al Punto” de la cadena Univisión. Labrador aseguró que no existen los votos en la Cámara Baja para aprobar una reforma como insisten los demócratas y la Casa Blanca. Carney dijo que las dificultades internas que los republicanos enfrentan no son nuevas y recordó que esta fue la causa del fracaso de las gestiones conducidas en el 2006, aún cuando el presidente en turno, el republicano George W. Bush las apoyaban. “Cuando la reforma migratoria emergió como un tema en el 2006, cuando el presidente George W. Bush estaba en la Casa Blanca, los republicanos mataron (el debate) por sus divisiones internas, John Boehner lo dijo públicamente”, precisó.

Aumentan leyes migratorias en los estados Se ha registrado un incremento del 64% en comparación con las 267 leyes y resoluciones aprobadas en 2012.

l número de leyes migratorias aprobadas por las legislaturas estatales en Estados Unidos repuntó en 2013, y su enfoque cambió, en su mayoría, de medidas de acción policiaca a la ampliación de beneficios a los indocumentados. De acuerdo con un reporte elaborado por la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL), el año pasado se aprobaron un total de 184 leyes migratorias y se adoptaron 253 resoluciones. Esas cifras representaron un incremento de 64% en comparación con las 267 leyes y resoluciones aprobadas en 2012. Si se consideran sólo las leyes promulgadas, la cifra significa un aumento de 18% en 2013 en relación con el mismo período en 2012, con 156 legislaciones. Sin embargo, la NCSL destacó en el reporte que la orientación de las leyes migratoriasestatales cambió en 2013 en relación a los años anteriores, pasando de enfocarse en medidas policiacas a la de otorgar algunos beneficios estatales para los inmigrantes. El viraje, explicó, fue motivado por la decisión en 2012 de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos en la que anuló varias disposiciones relacionadas con la aplicación de la ley antiimigrante SB 1070 de Arizona. Apuntó que también influyó el Programa de Acción Diferida, emitido bajo orden ejecutiva en 2012, que permite a algunos jóvenes indocumentados que llegaron a este país siendo niños, el poder vivir y trabajar en Estados Unidos por un período renovable de dos años, sin ser deportados. Las iniciativas “oprobiosas” que contenían múltiples acciones relacionadas con la inmigración han desaparecido en gran medida en las legislaturas estatales, apuntó la NCSL. En 2011, se presentaron más de 50 proyectos legislativos en un total de 30 entidades. Estados como Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah promulgaron leyes similares a la SB 1070 de Arizona, las cuales fueron impugnadas y frenadas por las

Cortes. En 2012, cinco entidades consideraron proyectos de ley similares: Kansas, Mississippi, Missouri, Rhode Island y Virginia del Oeste. Ninguna de esas iniciativas fue promulgada. Alabama enmendó su ley de 2011, HB 56, y promulga una nueva y reformada HB 658 en 2012. En 2013, sólo Georgia actuó para modificar los requisitos de verificación de autorización para el trabajo bajo el sistema federal E–Verify y los requisitos de licencia de conducir. Ocho entidades, incluyendo California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nevada, Oregon y Vermont, se sumaron a Nuevo México, Utah y Washington en autorizar la emisión de licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. Georgia y Maine promulgaron leyes más limitadas en 2013. Georgia permite un permiso de conducir temporal para aquellos con extensiones de visa pendientes. Maine exime del requisito de presencia legal en el país a los indocumentados que han tenido licencias de conducir desde hace varios años. En cuatro entidades, Colorado, Minnesota, Nueva Jersey y Oregón, se aprobó otorgar colegiaturas estatales subsidiadas para estudiantes inmigrantes indocumentados, con lo que se elevó a 15 el número de estados que ofrecen actualmente este beneficio. California promulgó en 2013 una serie de leyes que abordan la protección de los inmigrantes no autorizados, una de las cuales prohíbe a la policía local retener a las personas para la deportación federal si son detenidos por delitos menores. También, California autorizó a la Suprema Corte del estado, el admitir a indocumentados en el ejercicio de la abogacía. Otras leyes aprobadas en California el año pasado incluyen las licencias de conducir para los inmigrantes no autorizados y la prohibición a los notarios públicos de actuar como consultores de inmigración.

Activistas pro inmigrantes consideran que debe presionarse al gobierno y al legislativo para evitar el estancamiento de la reforma migratoria.

ientras cada vez son más las voces republicanas que se apresuran a aplastar cualquier esperanza de que la Cámara de Representantes actúe sobre los principios presentados la pasada semana por el liderazgo del partido, cada vez son más los dedos que apuntan en una misma dirección: el Presidente Barack Obama y su “pluma”, la que según ha dicho pretende usar en temas que el Congreso no resuelva. Cristina Jiménez, directora del grupo Dreamer más grande del país, United We Dream, dijo este jueves que la postura del presidente de la Cámara, el republicano John Boehner, de declarar que la culpa de que no haya reforma la tiene el presidente porque no hay confianza en que aplique la ley, “no tiene sentido y es contraproducente”. Pero al mismo tiempo Jiménez, como otros activistas lo han venido haciendo cada vez más,apuntó el dedo hacia Obama. “Es hipócrita del Presidente el seguir deportando a personas que serían legalizadas por una reforma migratoria”, dijo la líder en un comunicado. “Como ocurrió con DACA, nuestras familias tendrán un alivio este año, sólo queda saber si Boehner será o no parte de la solución”. El lenguaje cada vez más agresivo de diferentes organizaciones pro inmigrantes refleja la frustración que cada vez se siente con más fuerza en las comunidades inmigrantes mientras las deportaciones continúan y la Cámara de Representantes no actúa. Una semana después de dados a conocer los “principios” republicanos para la reforma, el propio Boehner parece haberse echado para atrás y culpado a Obama por la inacción de la cámara en la que su partido tiene mayoría. Otros grupos se unieron al coro que presiona a Obama. Eddie Carmona, de PICO national Network dijo que “Boehner está

NAMI La Alianza nacional para la salud mental Grupo de Apoyo: Condado de Union Viernes--Febrero 28, 2014

a organización NAMI NJ en Español, (Alianza Nacional para la Salud Mental), le invita a los grupos de apoyo para familias que se encuentren atravesando por problemas emocionales tales como la depresión, el trastorno bipolar, trastornos de ansiedad, problemas de comunicación con su ser querido, etc. En nuestros grupos usted encontrara la

bajo control de los extremistas de su partido” y añadió que “el presidente ha deportado a 2 millones de inmigrantes, muchos de los cuales calificarían para la legalización”. El argumento de Carmona es que, ya que los republicanos están dispuestos a no tomar medidas, Obama debe responder con su pluma, y una acción ejecutiva. “El Presidente Obama debe mostrar a Boehner que habla en serio y la forma de hacerlo, es tomar acción ejecutiva que detenga la deportación de indocumentados que podrían calificar para la ciudadanía sobre una ley que aprobara el congreso”, añadió el activista. El Presidente Obama y portavoces demócratas han dejado en claro que no tienen la intención –ni las ganas- de dar ese paso. Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, dijo ayer que “no hay alternativa a que el Congreso actúe”, a lo que Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros, respondió este jueves que el presidente sí tiene alternativas y también “la autoridad legal y la obligación moral de actuar”.

información, educación y comprensión necesaria para ayudarse usted y a su familiar. El grupo se reúne el cuarto VIERNES de cada mes a las 6:30 pm en el salón de conferencia del Hospital Trinitas 225 Williamson St., piso 6 Sur, Elizabeth, NJ (cerca del supermercado Supremo), . El próximo grupo sera el viernes 28 de febrero, 2014. Nuestros grupos son gratis!. Para preguntas se puede comunicar con Martha Silva al 1-888-803-3413. Correo Electrónico naminjenespanol@msn.com. Martha Silva, Director NAMI NJ en Español Program 1562 Route 130 North North Brunswick, NJ 08902 P-1-888-803-3413 C- 201-320-0484 email: naminjenespanol@msn.com web: www.naminj.org

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Town Square celebrando su 1er año de Funcionamiento El Centro de cuidado para adultos “Town Square”, celebró su primer aniversario en la ciudad de Elizabeth, con una fiesta a todo dar, donde se dieron regalos y reconocimientos a la mayoría de su personal.

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Carla Ozuna Venezolana 24 años

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Julia Roberts carga con la culpa del suicidio de su hermana Nancy Motes dejó una carta de despedida de 5 páginas, tres de las cuales dedica a sus conflictos con su media hermana.

ntes de que Nancy Motes, hermanastra de Julia Roberts, cometiera lo que a todas luces parece un acto de suicidio -fue encontrada muerta el pasado domingo en la casa de un amigo en Los Ángeles-, la fallecida escribió una nota de despedida dirigida a su familia en la que, entre otras cosas, dejaba entrever que su conflictiva relación con la famosa intérprete podría haber jugado un papel decisivo en su decisión de quitarse la vida. “Fue sin ninguna duda un acto de suicidio. De hecho, el equipo médico encontró una carta de despedida de cinco páginas llena de reproches que no tienen mucho sentido. Tres de ellas se las dedica a su hermana Julia, a quien considera culpable de que tuviera que recurrir a algo tan radical como el suicidio. Otra está dirigida a su madre y en ella le dice lo mucho que la quería, mientras que la última lleva un mensaje para su prometido [John Dilbeck], pidiéndole perdón”, reveló un miembro de su círculo cercano al diario New York Daily News. Aunque todavía se desconocen los detalles que aclararán oficialmente las causas de la muerte -la autopsia se llevó a cabo ayer martes y el equipo médico todavía tiene que realizar más pruebas-, los primeros indicios apuntan a que Nancy falleció debido a unasobredosis de estupefacientes tan letal como intencionada. “Aún no se han descartado otras posibilidades, pero todo indica que murió de

Julia Roberts no ha emitido declaraciones sobre el suicidio de su hermana, por parte de madre, Nancy Motes.

sobredosis de pastillas. Quería quitarse la vida y sabía cómo hacerlo”, aseguró el mismo informante. Solo un mes antes de perder la vida, Nancy generó una gran polémica en Twitter al arremeter duramente contra Julia Roberts a través de todo tipo de mensajes acusatorios, dejando claro que la tensión que siempre marcó su relación fraternal no se había suavizado en los últimos años. “Así que mi hermana dijo que, teniendo a sus amigos y a sus seguidores, no necesita a nadie más. Para que vean que no es quien parece ser, sino una verdadera zo***!! ¿De verdad quieren ser seguidores de alguien tan cruel? Ni siquiera es tan buena actriz. ¿Estás contenta por haberme jod***? (sic)”, escribió en la plataforma digital, unos polémicos comentarios que ya han sido borrados de su perfil.

Shakira reconoce que no es fácil ser mamá La cantante colombiana señaló que le es complicado encontrar el equilibrio entre su vida personal y profesional.

Lomo saltado Ingredientes • 1 k (2.2 lb) de carne de res (lomo) • 3 cebollas medianas peladas, cortadas en 8 • 1 k (2.2 lb) de papa blanca, pelada y cortada para papas fritas • 4 ají amarillo fresco cortados en tiras delgadas • 4 tomates cortados en 8 • 2 cucharadas de perejil picado • 1 cucharada de vinagre balsámico • 2 cucharadas de sillao • 1 ¼ taza de aceite • ½ cucharadita de jugo de limón • Sal y pimienta Preparación Freir en sartén con media taza de aceite bien caliente, el lomo cortado en dados o en tiras.Retirar la carne. Dorar en el mismo aceite la cebolla cortada en tiras largas y gruesas y tomates en gajos, alrededor de 2 minutos. Añadir perejil picado, sal, pimienta, ají verde cortado en tiras largas, salsa de

soya, vinagre y tomate. Cocinar hasta que el tomate se suavice, por 2 minutos. Añadir carne y jugo de limón. Mezclar bien. Opcional: Cuando la preparación está hirviendo, rociar con 1/4 de taza de pisco y en el momento prender el licor con un fósforo para flambear. Esto le da un sabor especial. Reservar tapado. Freir las papas cortadas en ¾ de taza de aceite bien caliente hasta que estén cocidas y doradas. Escurrir en papel absorbente. Desmoldar el arroz en el centro de la fuente, colocando a un lado las papas fritas y al otro lado el lomo saltado. Espolvorear con perejil picado.

a cantante Shakira nunca ha tenido reparos en mostrar públicamente las alegrías que le ha brindado el primer año de vida de su hijo Milan -fruto de su relación con el futbolistaGerard Piqué-, aunque ahora tampoco le tiembla el pulso a la hora de admitir que su primera experiencia como madre ha estado plagada de grandes dificultades relacionadas, sobre todo, con su carrera profesional. “A veces me resulta complicado encontrar el equilibrio entre mi vida personal y profesional. De hecho, todavía no he dado con la fórmula para estar encima de todo, pero creo que eso también forma parte de la aventura de ser madre. Muchos creen que es fácil criar y educar a un hijo, y otros piensan lo contrario. Para mí no es una cosa ni la otra; es como todo en esta vida: aprendes a través de la experiencia”, confesó la intérprete colombiana al periódico indio Hindustan Times. Sahakira y Rihanna, un dúo explosivo En su primer año de vida, Milan se ha convertido en el fiel acompañante de Shakira en cada uno de sus desplazamientos por el mundo, acudiendo con su madre tanto

al plató de la edición estadounidense de ‘La Voz’ -el concurso musical donde ejerce como coach- como a los diferentes estudios de grabación en los que la artista ha dado forma a su nuevo disco. Por ello, no resulta extraño que el pequeño ya muestre una inclinación especial hacia el mundo de la canción. “Milan es increíble, con su edad parece enterarse de todo. Además, le encanta estar conmigo en el estudio. De hecho, creo que tengo una estrella del rock en potencia, porque le encanta la música de Green Day [popular grupo de punk rock estadounidense]”, señaló la diva al mismo medio. Fiel a su decisión de no separarse de su retoño en la medida de lo posible, Shakira ya ha planeado que Milan también esté a su lado durante la gira de conciertos que emprenderá este año, para poder atender sus necesidades en todo momento. “Todavía no sé cuándo va a suceder mi nueva gira pero sí que tengo muchas ganas de viajar y esta vez me va a tener que acompañar alguien muy especial: mi niño. Mi hijo siempre me va a acompañar porque no lo voy a dejar atrás”, revelaba la colombiana al canal VEVO de la plataforma YouTube.

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Por qué España quiere acabar con la justicia universal La historia ha demostrado que cuando se cometen atrocidades vinculadas a crímenes de lesa humanidad y se usa la intimidación y la violencia para evitar un castigo, muchos delitos quedan impunes en las naciones donde se cometieron.

esde hace dos décadas, sin embargo, comenzó a utilizarse un arma para romper ese patrón. Se trata de un sistema de justicia internacional para llevar a los tribunales los casos más graves de crímenes contra la humanidad: la llamada ley de jurisdicción internacional. La ley permite que jueces de cualquier nación puedan perseguir esos casos incluso cuando el crimen no fue cometido en el territorio nacional o cuando fue supuestamente perpetrado por quienes han ocupado cargos importantes o gobernado otros países. Y quienes hasta ahora han utilizado más activamente este instrumento son los jueces españoles. Sin embargo, este martes el Congreso de España votó -por la vía rápida- limitar la capacidad de los jueces españoles de investigar y procesar delitos bajo la ley de jurisdicción universal. Ahora empieza la tramitación y en menos de cuatro meses entrará en vigor. El juez Baltazar Garzón la utilizó en 1998 para procesar y extraditar al gobernante de facto Augusto Pinochet desde Reino Unido. El caso nunca llegó a la corte pero tuvo un amplio impacto legal y público. Más recientemente la jurisdicción universal se aplicó para presentar una querella ante la Audiencia Nacional de España contra varios funcionarios del gobierno de Israel por su presunta responsabilidad en el lanzamiento de una bomba sobre el barrio palestino de Al Daraj donde murieron 15 personas. También en España se presentaron querellas contra funcionarios y abogados estadounidenses por el supuesto entramado jurídico de Guantánamo. Y este lunes un juez dictó una orden de captu-

ra contra dirigentes chinos, incluido el expresidente Jiang Zemin, por supuestos delitos de tortura y genocidio cometidos contra el pueblo tibetano durante los años 80 y 90. Reforma Aunque en 2009 ya se había aprobado una reforma a la ley, quedaban algunos resquicios legales que permitieron presentar las últimas querellas. Pero la nueva reforma aprobada este martes con la ayuda de los votos del oficialista Partido Popular, se acaba con el concepto de la jurisdicción universal, según le dijo a BBC Mundo la abogada Lydia Vicente Márquez, consultora internacional de derechos humanos y directora ejecutiva de la organización Rights International Spain: “La nueva reforma significa que ya no habrá jurisdicción universal, que los casos que han sido presentados hasta ahora deberán cerrarse y que será imposible presentar nuevas querellas”. “La reforma cerrará las puertas de las cortes españolas a quienes han sido víctimas de violaciones graves de derechos humanos y que no

Recientemente un juez español ordenó la captura del expresidente chino Jiang Zemin por supuestos delitos de tortura y genocidio.

han podido obtener justicia dentro de las jurisdicciones de sus propios países”. El Partido Popular justifica los cambios propuestos indicando que las actuales leyes de jurisdicción universal se están utilizando de forma exagerada e inapropiada. Pero tal como le explica a BBC Mundo el profesor Antonio Remiro Brotons, catedrático de Derecho Internacional Público en la Universidad Autónoma de Madrid, detrás de las reformas presentadas por el PP hay muchos intereses diplomáticos, políticos y económicos: “No hay duda de que esta reforma tiene como razón sustancial y de fondo la presión tanto de China, como de Israel y Estados Unidos”. La reforma se presentó poco después de que la Audiencia Nacional solicitara la orden de captura de altos dirigentes chinos, incluido Jiang Zemin. El lunes un juez ordenó su arresto. “Lo mismo ocurrió en 2009, durante la primera reforma que ocurrió poco después de que se pidió el arresto de militares israelíes por el bombardeo en Al Daraj”, explica Lydia Vicente, “y la presión de Estados Unidos fue similar cuando se presentó la querella de Guantánamo”. Ley molesta Hasta ahora la cruzada de los jueces españoles para aplicar la justicia internacional no ha resultado, en la práctica, en que los casos sean llevados a juicio en España.

Pero el instrumento ha tenido amplias repercusiones legales y ha tenido influencia en el procesamiento de casos en otros países, particularmente en América Latina, como explica el profesor Antonio Remiro Brotons. “España durante dos decenios ha sido modelo en la persecución de los derechos internacionales. Y el instrumento de jurisdicción universal ha sido muy útil, como ocurrió en Argentina”. “Cuando los jueces españoles comienzan a solicitar el procesamiento de supuestos criminales latinoamericanos la justicia local muchas veces aplicaba legislaciones protectoras a esos supuestos criminales”, señala el experto. “Pero la aplicación española de la jurisdicción universal hizo que con esa legislación los jueces locales asumieran un papel protagonista”. Además, la legislación también implica una enorme molestia para cualquier persona que sea nombrada en una querella bajo la jurisdicción universal. “Impide el libre desplazamiento de la persona fuera de las fronteras del país en que se encuentra”, dice el experto. “Ahora que un juez español ordenó el arresto de exdirigentes chinos, es evidente que será muy dificil, o hasta imposible, que esos individuos acaben en un juicio ante un juez español, pero está claro que esas personas no podrán salir de su país sin temor de que sean detenidos o implicados en un proceso de extradición”, agrega.

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014

12 de Febrero de 2014 > Edición 265

Real Madrid es el primer finalista de la Copa del Rey Con doblete de Cristiano Ronaldo, el equipo de Ancelotti derrotó 2-0 al Atlético en la vuelta y en el global fue 5-0.

os penales transformados por el portugués Cristiano Ronaldo dieron la victoria (2-0) al Real Madrid ante el Atlético de Madrid este martes en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey y certificaron su pase a la final (5-0 en el total de la eliminatoria). El club blanco se enfrentará en el partido por el título al vencedor del duelo entre el Barcelona y la Real Sociedad, que jugarán el miércoles después de que los azulgranas ganaran en la ida en el Camp Nou por 2-0. Los jugadores dirigidos por el italiano Carlo Ancelotti llegaron al estadio Vicente Calderón con una renta de tres goles.

Pronto terminaron con cualquier esperanza de remontada para los locales al convertir Ronaldo dos penales en el primer tramo del partido (minutos 6 y 16). El dos veces Balón de Oro (2008 y 2013) alcanza con este doblete los 34 goles este curso contando todas las competiciones. A ocho minutos del final, Iker Casillas dejó constancia de su participación con una espectacular parada a disparo de Sosa. El arquero blanco elevó su récord de imbatibilidad a los 863 minutos y con él el Real Madrid se convirtió en el primer equipo de la historia de la Copa del rey en clasificarse para una final sin recibir goles en todo el torneo.

Pellegrini sobre Mourinho: “No voy a caer en un nivel tan bajo”

Messi amenaza con superar el récord de Raúl y de Di Stéfano Dos goles ante el Rayo Vallecano bastarán para que Messi supere a dos grandes del fútbol español.

El técnico del City respondió así acusaciones del portugués en contra de su equipo. Este sábado se vuelven a enfrentar.

l duelo Mourinho-Pellegrini continúa. Esta vez el técnico delManchester City le contestó a Mou por las acusaciones de recibir ayuda de los árbitros. Pellegrini prefirió restar importancia a esas palabras. “No hay que darle importancia a lo que ha dicho. No voy a contestar cada vez que él diga algo. No voy a caer en un

nivel tan bajo”, dijo el entrenador chileno. Este sábado ambos técnicos volverán a verse las caras, en un duelo entre el City y el Chelsea por la Copa FA. Mourinho, fiel a su estilo, acusó que los ‘Citizen’ reciben ayuda de los árbitros y de violar el ‘fair-play’ financiero, debido a las deudas que mantiene.

Cristiano cayó al ser golpeado con un encendedor en la cabeza CR7 tuvo que ser atendido en el entretiempo de Copa del Rey tras ser agredido de esta manera por hinchas del Atlético.

l término del primer tiempo Real Madrid ganaba cómodamente 2-0 alAtlético de Madrid con un doblete de Cristiano Ronaldo, pero un mal aficionado colchonero no contuvo su bronca y agredió con un encendedor

a la estrella del conjunto madridista. CR7 salía de la cancha muy distendido, conversando con Sergio Ramos, y de pronto sintió el impacto de un objeto en su cabeza. El luso cayó al borde del campo y tuvo que ser atendido por los paramédicos. Felizmente, no pasó de un chichón, y en el segundo tiempo Cristiano volvió al terreno de juego. Sin embargo, la violencia en el fútbol siempre será reprochable.

a ‘Pulga’ quiere más. El argentino Lionel Messi no sólo suma goles y admiración en la Liga española de fútbol, también rompe récords. Si este fin de semana le anota dos goles en el Camp Nou al Rayo Vallecano superará en tantos ligueros a dos emblemáticos del Madrid:Di Stéfano y Raúl González Blanco - sólo uno (227) y dos goles (228) de distancia respectivamente - . Cuando el rosarino consiga superarlos, en el horizonte quedarán únicamente Hugo Sánchez (234 goles) y Zarra (251).

del conjunto culé: 0-5 en Vallecas y 3-1 en el Camp Nou.

A propósito del Rayo El rosarino se enfrentó en cuatro ocasiones a los hijos del Valleca y les anotó siete goles. Como si fuera poco, en la temporada pasada, Messi le realizó a los del Rayo un doblete en las victorias

Un dato Los dos goles que anotó el delantero azulgrana en la victoria delBarcelona ante el Sevilla (1-4), le bastaron para quedar quinto en la tabla de goleadores históricos de la Liga española.

Edición 265 < 12 de Febrero de 2014

Chelsea igualó con el West Bromwich y podría perder liderato Los ‘Blues’ sufrieron el 1-1 a los 86’. Si el Arsenal y el City ganan, le quitarán el primer lugar al equipo de Mourinho.

a victoria del equipo de Mourinho parecía encaminada, pero el localWest Bromwich no dejó de insistir en busca del empate y lo consiguió en el minuto 86. El Chelsea dejó escapar dos puntos al igualar 1-1 y mañana podría perder el liderato de la Premier si el Arsenal y elManchester City ganan sus partidos. Ivanovic anotó para los ‘Blues’ en el alargue del primer tiempo, tras un pase de taco de David Luiz. Con el 1-0, el Chelsea dominó el segundo tiempo, pero los

locales reaccionaron de la mano de Víctor Anichebe. Justamente el delantero anotó el 1-1 al anticipar un centro a David Luiz a falta de cuatro minutos del final. Este punto le permite al West Bromwich salir de la zona de descenso. Con la igualdad, el equipo de Mourinho sumó 57 puntos y depende de los resultados del Arsenal (55) ante el Manchester United y del City (54) ante el Sunderland para saber si se mantiene en lo más alto de la Premier.

Radamel Falcao, el goleador que quería ser beisbolista El colombiano, que hoy está de cumpleaños, era fanático del beisbol antes de dedicarse 100% al fútbol.

Scolari y el mundial: “Para mí no es tan difícil ganarlo” El técnico de Brasil confía en su equipo, aunque a manera de broma dijo que de no ganar, pedirá asilo en Kuwait.

a confianza de Luiz Felipe Scolari por conseguir el título del Mundial es desbordante. El técnico de la selección de Brasil aseguró que ganar el torneo no será “tan difícil”. “Existe respeto por los adversarios, pero para mí no será tan difícil conquistar la Copa del Mundo”, dijo ‘Felipao’, quien ya ganó el mundial para Brasil en el 2002. Sin embargo, Scolari bromeó con la posibilidad de no lograr el éxito. “Hay una embajada de Kuwait aquí. Voy y pido asilo”, dijo en medio de una gran sonrisa. Brasil está en el grupo 1 del mundial, junto a Croacia, México y Camerún. Además jugará el partido inaugural ante los croatas.

L Brasil ganó la Copa Confederaciones 2013 con Brasil. (Foto: Reuters)

Tabárez no tiene “un gran favorito” al título en Brasil 2014 El técnico de Uruguay resaltó el plus de la Copa del Mundo ‘canarinha’ que tendrá a todos los campeones mundiales.

a Copa del Mundo de Brasil 2014 se estrenará sin “un gran favorito” al título, pero dará un “salto de calidad” en relación al pasado Mundial -gracias a la presencia de todos los campeones mundiales-, dijo el miércoles en entrevista con la AFP el entrenador de la selección uruguaya Óscar Tabárez. El ‘Maestro’ —que llevó a la celeste al cuarto puesto en Sudáfrica 2010— descartó que la historia sea una carga para Uruguay que”está mentalizado para tratar de ir a conseguir cosas”importantes en suelo brasileño, donde en 1950 protagonizó el ‘Maracanazo’ ganando el título ante los locales en una épica victoria por 2-1. “No podría decir ni que hay un gran favorito ni que hay un equipo descartado” para conquistar el título. Sí aseguró que Brasil tendrá “un Mundial donde las mejores selecciones del mundo van a estar presentes. En ese sentido creo que puede haber un salto de calidad con respecto a Sudáfrica”, resaltó el entrenador de 67 años. Brasil, Alemania, Italia, Argentina, Inglaterra, Francia, España y Uruguay acumulan en sus vitrinas todos los títulos mundiales y todos ellos lucharán por repetir la hazaña. Tabárez remarcó que en la competición —que se desarrollará del 12 de junio al 13 de julio— se verá un juego lleno de “intensidad, con gran potencial técnico de los futbolistas, pero respaldada por condi-

as obras y milagros conseguidos por el colombiano Radamel Falcao, o el ‘Tigre de Santa Marta’ como lo llaman en su país, son archiconocidos por todos los fanáticos que ha conseguido en el fútbol. No obstante, los primeros trotes del goleador del AS Mónaco no los dio con un balón pegado al pie, sino tras haberle pegado con un bate de béisbol a la pequeña pelota de las costuras expuestasdentro de un diamante de juego. Así es. El colombiano que anotó nueve goles en las últimasEliminatorias para que su selección vuelva a una cita mundialista después de 16 años pudo estar, en cambio, bateando y ganando

bases en la Serie Mundial. Radamel vivió su etapa con el béisbol mientras su padre jugaba al fútbol profesional en Venezuela en los clubes Táchira, Monagas y El Vigía. Heredaría de esa experiencia la rapidez y la capacidad de reacción que ahora demuestra cada vez que tiene que desprenderse de su marca en el área rival. Pero se decidió por el fútbol y hay que agradecerlo. A los 13 años y 112 días de edad jugó su primer partido con el Lanceros Boyacá de la Primera B de Colombia. Y después vino la historia que ya conocemos. Un golazo de media cancha.

ciones físicas poco comunes y con grandes niveles de preparación”. Uruguay debutará en el Mundial ante Costa Rica el 14 de junio en Fortaleza, cinco días después se verá las caras con Inglaterra en Sao Paulo y cerrará frente a Italia en Natal (noreste) el 24 de junio, en el marco del Grupo D.

Médico de Falcao: “Hay 55% de esperanza de que vaya al Mundial”

Sus goleadores Uruguay llega al torneo con un plantel experimentado con la mayoría de jugadores que estuvo en Sudáfrica y con dos estrellas en el ataque: Luis Suárez y Edinson Cavani, que buscarán en su selección continuar el gran momento que viven en el Liverpool y el PSG, respectivamente. El ‘Pistolero’ Suárez “va a dar su aporte sin ninguna responsabilidad especial, pero teniendo esperanzas sí de que su potencial individual puede aportar mucho al equipo”, remarcó el entrenador. “Es un jugador que no se rinde nunca, siempre está listo para dar todo”, agregó. Sobre el ‘Matador’ Cavani, Tabárez resaltó “su capacidad y entrega física, su vocación y su gusto por ayudar defensivamente al equipo que lo hacen un jugador muy utilizable para diferentes circunstancias de juego”. Sin dar nombres sobre los 23 jugadores que integrarán el plantel definitivo de Uruguay, el ‘Maestro’ admitió que en su mente está gran parte de la lista ya decidida. Además consideró inoportuno opinar sobre su continuidad al frente de la celeste, pero advirtió: “Jamás me negaría a hablar de la posibilidad después del Mundial”.

El delantero se viene recuperando de buena forma y doctor portugués Noranha le dio esperanzas a colombianos.

as esperanzas de ir al Mundial crecen para Radamel Falcao García. Hoy el medico que lo atiende aseguró que las posibilidades de que llegue a la Copa del Mundo son de 55%. “A solo 11 días de haber sido operado, Falcao está muy bien. Mantenemos la esperanza que ahora podemos subirla hasta el 55%”, aseguró el doctor portugués José Carlos Noranha a la cadena

radial RCN de Colombia. Noranha explicó que la terapia no solo se concentra en la rodilla operada, donde se rompió los ligamentos internos, si no también en otras partes del cuerpo. “La idea es mantener los músculos potentes e inteligentes”, dijo sobre el delantero de la selección. Falcao se lesionó hace un par de semana en el partido entre Mónaco y Chasselay.

12 de Febrero de 2014 > Edici贸n 265

Edici贸n 265 < 12 de Febrero de 2014