Edicion Virtual 266 by juan peredo

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Lo que se sabe del vuelo MH370 de Malaysia Airlines

puntas de ala de la aeronave desaparecida sufrió una pequeña ruptura durante un incidente en 2012, pero fue reparada y certificada por la compañía fabricante.

El misterio rodea la suerte del vuelo MH370 de Malaysia Arlines que desapareció el sábado con 239 personas a bordo en su ruta entre Kuala Lumpur y Pekín.

a incertidumbre atormenta a los familiares y amigos de quienes iban a bordo, mientras continúan las labores de búsqueda por mar y por aire, y las autoridades no encuentran una explicación para ofrecerles. Este martes trascendió la información de un radar de la Fuerza Aérea de Malasia, que indica que el avión giró al oeste, desviándose de su ruta prevista antes de desaparecer. El fin de semana, se reportó que aviones de la marina vietnamita descubrieron posibles fragmentos de la nave. En un principio, las autoridades dijeron que estaba demasiado oscuro para confirmar que pertenecían al vuelo MH370. Después, barcos pertenecientes al equipo multinacional de búsqueda no consiguieron confirmar el hallazgo. BBC Mundo recopiló la información que ha circulado hasta ahora sobre las circunstancias del incidente. ¿Quién iba a bordo? Un total de 227 pasajeros, incluidos 153 personas de nacionalidad china y 38 malasios, de acuerdo con el manifiesto de vuelo. Dos de ellos eran niños. Todos los miembros de la tripulación, 12 en total, son de nacionalidad malasia. Dos de los pasajeros viajaban con pasaportes que no eran suyos. Se cree que son documentos de identidad reportados como robados en Italia y Austria. Este martes, esos pasajeros fueron identificados por la policía malasia como Pouri Nourmohamadi, de 19 años, y Delavar Seyed Mohammadreza, de 29, ambos de nacionalidad iraní. Sin embargo, la Interpol informó que no hay indicios de que los jóvenes pertenecieran un grupo terrorista y, según dijeron expertos a la BBC, se trataría de una falla de la seguridad aeropor-

tuaria, algo que ocurre con cierta frecuencia en esa región, donde hay mucha migración ilegal. ¿Cuándo ocurrió el último contacto? El vuelo MH370 salió del aeropuerto internacional de Kuala Lumpur a las 00:41 del sábado hora local (16:41 GMT del viernes), y estaba previsto que llegara a Pekín a las 06:30. Los controladores aéreos perdieron contacto a la 01:30. A una hora que todavía no ha sido dada a conocer, un familiar supuestamente logró hablar con uno de los pasajeros que llevaba un teléfono de Singapur. La aerolínea ha tratado varias veces de llamar al mismo número, pero no logra tono. ¿Dónde desapareció la aeronave? El avión no envió ningún mensaje de alerta. La ruta planificada del avión era volar sobre Camboya y Vietnam antes de entrar al espacio aéreo chino. Por ello, la búsqueda inicial se centró en el Mar de China Meridional, al sur de la península Ca Mau de Vietnam. Después, se sugirió que el avión trató de regresar, quizás al aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, antes de desaparecer. ¿Cuál es el área de búsqueda? Inicialmente, se concentró en el mar de China Meridional. Pero los trabajos de búsqueda y rescate se han extendido hacia el Estrecho de Malaca, en la costa occidental de Malasia. Por lo menos 40 barcos y 34 aeronaves participan en la búsqueda, con equipos de Australia, China, Tailandia, Indonesia, Singapur, Vietnam, Filipinas, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

En la búsqueda del avión perdido participan miembros de una fuerza multinacional.

¿Qué teorías se están manejando sobre lo ocurrido? Factores comunes a los accidentes aéreos son el mal tiempo, el error humano y problemas de navegabilidad. Se cree que las condiciones atmosféricas para este vuelo eran buenas. El piloto, de 53 años, contaba con más de 18.000 horas de experiencia de vuelo y trabajaba para la aerolínea desde 1981. Malaysia Airlines tiene un buen expediente en materia de seguridad, y el avión, un Boeing 777200, es uno de los más seguros en el mercado gracias a su tecnología moderna. Una de las

Pasajeros del vuelo MH370 • 153 chinos • 38 malasios • 12 indonesios • 6 australianos • 4 estadounidenses • 3 franceses • 2 neozelandeses, ucranianos y canadienses • 1 ruso, taiwanés y holandés. • 2 iraníes identificados como portadores de pasaportes robados, uno italiano y otro austriaco.

¿Es posible que haya sido objeto de un ataque terrorista? La teoría que no se descartó al principio tras conocerse que en el avión viajaban dos ciudadanos con pasaportes fraudulentos, parece haberse desvanecido. La presencia de dos pasajeros con pasaportes robados representa una violación de los procedimientos de seguridad, pero podría explicarse como un caso de inmigración irregular. Cuando un avión de Air India se estrelló en Mangalore en 2010 en su camino a Dubai, con saldo de 158 muertos, se recuperaron 10 pasaportes fraudulentos. ¿Puede desaparecer un avión moderno? Un jet de Air France que volaba entre Brasil y Francia se “desvaneció” en el océano Atlántico el 1 de junio de 2009. Un total de 228 personas murieron. Restos de la aeronave fueron hallados al día siguiente, pero tomó casi dos años encontrar la caja negra y restos del fuselaje, enterrados en lo profundo del océano. Las aguas de la costa de Vietnam y el estrecho de Malaca son mucho menos profundas. Las llamadas “cajas negras” emiten señales ultrasónicas que pueden ser detectadas debajo del agua. Si las condiciones son buenas, las señales pueden ser detectadas desde cientos de kilómetros de distancia.

Dos jóvenes iraníes abordaron el avión desaparecido con pasaportes robados.

Edición # 266 12 de Marzo de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Crisis en Ucrania

a situación política en Ucrania no es fácil de discernir, pero tampoco es imposible de resolverla. Entre las opciones que se avizoran, la menos factible y la que traería más problemas que soluciones es precisamente la que la población de la región de Crimea está en proceso de realizar. La escisión de Crimea y su eventual incorporación a Rusia a través de un plebiscito es un despropósito. Por una parte, el presunto voto no consideraría la decisión de cada uno de los ciudadanos de Ucrania y se presta a la presión de su vecino país y a los ideales expansionistas de su líder, de Rusia y Vladimir Putin, respectivamente. Por otra parte, el problema ucraniano no es un problema enteramente local, se trasladó al ámbito global, en donde las potencias mundiales, tanto Estados Unidos y sus aliados de Europa Occidental junto al aparente enemigo Rusia, resuelven y tienen los hilos de lo que se puede o no hacer. Al pueblo de Ucrania, a pesar del eventual plebiscito de la población de la región de Crimea, simplemente le toca esperar lo que determinen las potencias. Claro está, sin

embargo, que Ucrania es otro de los actores fundamentales del conflicto, pero su rol está minimizado por los intereses de los Estados dominantes. En este contexto, lo más importante es evitar una catástrofe mundial por un problema insignificante. El Gobierno de Vladimir Putin tiene que entender que sus aspiraciones expansionistas no son bienvenidas ni deben ser toleradas por la comunidad mundial en pleno siglo XXI. Asimismo, el Occidente, liderado por Estados Unidos, también debe considerar que el problema de Ucrania tiene ramificaciones étnicas —en Crimea hay más rusos y simpatizantes de este país que ucranianos— y es sumamente difícil distender la polarización existente en este país. Lo que las potencias mundiales no deben hacer es aumentar la polarización. Lamentablemente Putin está echando “más gasolina al fuego” al intervenir directamente con su Ejército en Crimea. Estados Unidos y sus aliados no deben dejarse ofuscar por los caprichos del líder ruso. Lo más importante es no permitir que Rusia se expanda y se apo-

dere de territorios que jurídicamente le pertenecen a otra nación. Así, lo más importante es buscar un término medio, un compromiso, en el que las dos partes —las “dos” ucranias y las dos potencias mundiales— puedan convivir en este tumulto de problemas políticos. Debido a que la escisión de Crimea es improcedente y no produce ningún beneficio, es necesario promover un Gobierno federal, donde las regiones de Ucrania, particularmente Crimea, tengan mayor autonomía con respecto al Gobierno nacional. Lo primero es que las dos potencias mundiales se sienten en la mesa de diálogo, luego inviten a las facciones de Ucrania. Un problema mundial se resuelve de arriba hacia abajo y no al revés. Humberto Caspa

Endorso al candidato Ras Baraka Newark, NJ (26 de febrero de 2014).

nalteciendo su liderazgo y compromiso para defender los trabajadores de bajos salarios y sus familias en Newark, La Junta de Distribución de Lavandería y Servicios de Comidas, Trabajadores Unidos, afiliados a la Unión Internacional de Servicios de Empleados (SEIU) endorsó hoy Ras Baraka a la alcaldía de Newark. “Durante toda su carrera como concejal y como activista comunitario, Ras ha sido un campeón para los trabajadores de bajos salarios en Newark luchando por un salario de vida real y beneficios de atención médica”, dijo Wilfredo Larancuent,

gerente de la Junta de Distribución de Lavandería y Servicio de Comida, Trabajadores Unidos, SEIU. “ No hay nadie más comprometido con la protección de los derechos de los trabajadores de bajos salarios que Ras y estamos seguros de que como alcalde llevará esta ciudad hacia un nuevo modelo de desarrollo que prioriza la creación de mejores empleos para los residentes de Newark”. “Ras siempre ha apoyado a nuestros miembros en las cafeterías de las escuelas al exigir que el superintendente de escuelas Cami Anderson negocie con nosotros de buena fe “, declaró Gail Muhammad Américo Seabras y Ras Baraka.

Unión de trabajadores.

presidente de la Local 3 y trabajador de servicios de comida para cafetería de las escuelas públicas de Newark. “Él no sólo ha defendido el derecho de nuestros hijos para una buena educación, sino también el papel que juegan los trabajadores peor pagados del sistema en mantener nuestras comunidades unidas. El entiende que cuando los padres no tienen seguridad en el empleo, no hay seguridad en el hogar para que los niños aprendan. Por eso, nos comprometemos de todo corazón a conseguir que sea electo nuestro próximo alcalde”. Declaró Gail. “Me siento honorado de recibir su apoyo”, dijo Ras Baraka, “Estos miem-

bros del sindicato han estado a la vanguardia de la lucha por mejores salarios y beneficios para los trabajadores peor pagados. Como alcalde, yo me uniré a ellos en su misión de crear puestos de trabajo bien remunerados en Newark. La Junta de Distribución de Lavandería y Servicios de Comidas, Trabajadores Unidos, una filial de SEIU, representa 7000 trabajadores de servicios de comidas, trabajadores de lavanderías, trabajadores del centro de distribución en el área tri-estatal NJ- NY- CT. En Newark, WU representa a más de 1000 obreros de bajos salarios que trabajan y residen en Newark.

12 de Marzo de 2013 > Edici贸n 266

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Cuidénse de Estafas por Teléfono y Correo Electrónico

ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union le advierte a sus residentes que estén alertas por una nueva estafa que está pasando en el Condado de Union y en toda la nación. En la estafa via teléfonica, los residentes reciben llamadas demandando pago inmediato de una factura de servicio público como el gas o la electricidad, y los amenazan con interrumpir el servicio si el pago no es hecho inmediatamente. Otra estafa es por medio de mensajes electrónicos haciendose pasar por compañias que colectan para los servicios públicos. Cuando se abre el correo expone su ordenador/computador a un virus.

“Estos estafadores están aprovechándose de las frias temperaturas para que las personas tomen miedo de que su servicio sea interrumpido,” dijo Christopher Hudak Presidente de la Junta de Legisladores.” “Si usted recibe un mensaje inesperado de una de estas compañias, ya sea por teléfono o por correo electrónico, estén seguro de llamar a su compañia para asegurarse que es una comunicación légitima.” La estafa está enfocada en la Compañia de Gas PSEG. Los consumidores deben llamar al 800436-PSEG (7734) para verificar los mensajes. Otras compañias de gas y electricidad que sirven al Condado de Union son JCP&L y Elizabethtown Gas.

Se necesitan voluntarios para el Festival Juvenil de Arte del Condado de Union Durante los días 20 y 21 de marzo.

RANFORD, NJ – ¿Le gustaría trabajar con artisitas, maestros y estudiantes? El Festival Juvenil del Condado de Union ofrece una oportunidad para aquellos que deseen participar como voluntarios puedan hacerlo. El Festival Juvenil de Arte del Condado de Union es patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia que es parte del Departamento de Parques y Recreación, esta es una celebración anual que dura dos días en el Union County College en Cranford.Dicho evento está programado para el jueves y viernes marzo 20 y 21, 2014, y está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas y parroquiales desde sexto grado hasta High School (Escuela Secundaria) en el Condado de Union.

“Alrededor de 3,500 estudiantes participan en presentaciones, criticas, seminarios, clases y talleres con un personal de 55 artistas profesionales en cada una de los siguientes giros – artes visuales, música, escritura creativa, teatro y baile,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Christopher Hudak. “Se necesitan Voluntarios para ayudar a los artistas con los talleres, entre bastidores y dar información a los participantes. Apreciamos mucho la ayuda de los residentes de nuestro condado con este emocionante programa.” Si usted está interesado en alguna de estas actividades, por favor pongase en contacto con la Oficina de Asusntos de Cultura y Herencia del Condado de Union en el 633 Pearl St, Elizabeth, NJ 07202, teléfono, 908-558-2550. O por correo electrónico culturalinfo@ucnj.org

Se alerta a los residentes del Condado de Union que estén preparados para el cierre del Pulaski Skyway

ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a todos los residentes que el Departamento de Transporte de New Jersey (DOT) comenzará la renovación en la Ruta 1&9 hacia Pulaski Skyway el 12 de abril próximo. Aunque el Skyway no esta dentro del Condado de Union se espera que el proyecto afecte los patrones de tráfico de toda la región. El proyecto requiere el cierre de todas las líneas en dirección norte por aproximadamente dos años para que el puente pueda ser rehabilitado. “Hemos estado trabajando con el DOT para mantener a los viajeros informados de las opciones para transportarse durante ese tiempo. El DOT y el NJ TRANSIT les mantendrá informados según más detalles sean disponibles” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Christopher Hudak. Detalles completos de este proyecto y opciones de tránsito están publicadas en la página pulaskiskyway.com. Una nueva opción disponible para los viajeros del Condado de Union es la Ruta del NJ TRANSIT No. 95, patrocinada por el Departamento de Transporte (DOT) como apoyo al proyecto de renovación del Pulaski Skyway. Comenzando el 3 de marzo el autobus No. 95 operará entre el Park-and-Ride en el estacionamiento de Sears en la Ruta 22 en Watchung hasta la parada de Market Street en la Estación de Newark (Penn Station) haciendo paradas a través del Condado de Union. “Le he pedido al DOT que se reúna con los

residentes del Condado de Union para buscar las formas de mitigar el efecto que el cierre del Pulaski Skyway va a tener en los viajes diarios de la casa al centro de trabajo” añadio el Legislador Sergio Granados, quien es el enlace con la Junta de Transporte del Condado de Union. “Tenemos que trabajar todos juntos para ayudar a que los viajes dentro de nuestra región sean lo mejor posible.” Autobus No. 95 servirá todas las paradas existentes a lo largo de la Ruta 22 y entre la ciudad de Springfield y Union, y después continuará sin parar el resto de la Ruta 22 hasta llegar a Newark. Esta ruta operará los días de semana de Watchung-a-Newark sólo durante la mañana. Habrá ocho viajes cada media hora cada uno entre las 5:30 a.m. y las 9:00 a.m. En la tarde el No. 95 operará de Newark-aWatchung durante la semana de 3:30 p.m. a 7:00 p.m., ocho viajes cada media hora cada uno. Información completa sobre el nuevo autobus No. 95 está disponible en NJ TRANSIT travel alert page. Enlaces a todo transporte regional está disponible en la página del Condado de Union ConneXions, ucnj.org/connect. Un enlace directo al Departamento de Transporte está convenientemente situado en la página del Condado de Union, ucnj.org (toque el icono que dice Pulaski Skyway). Para más información sobre el nuevo autobus No.95 llame all NJ TRANSIT Servicio al Cliente (973) 275-5555 entre las 8:30 a.m. y las 5 p.m.

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Nueva Jersey discutirá dar licencias a indocumentados Bajo la propuesta, el carné se le suministraría a las personas que puedan probar que son residentes del estado, aún cuando no reúnan los requisitos de estadía legal.

UEVA JERSEY – La legislatura de Nueva Jersey discutirá en las próximas semanas un proyecto de ley para que inmigrantes indocumentados puedan manejar legalmente en el“Estado Jardín”. Bajo la propuesta, las llamadas “tarjetas con privilegio de manejar”, serían emitidas a las personas que puedan probar que son residentes de NJ, aún cuando no reúnan los requisitos para demostrar que tienen documentos de estadía legal en el país, tales como permisos de trabajo, tarjeta de residencia o ciudadanía. Uno de los propulsores del proyecto en el Senado, Joseph Vitale, urgió a sus colegas a la aprobación de esta medida por razones de seguridad pública. “No hay una excusa por el hecho de que estén indocumentados -a sabiendas que muchos manejan de todas maneras- por lo que deben tener la misma responsabilidad y obligación que los demás conductores”. Bajo la actual ley, el solicitante de una licencia de conducir debe demostrar que al menos posee un estatus con una visa temporal, vigente por un tiempo no menor a un año de permanencia autorizada, además de otros requisitos que le permitan sumar un mínimo de seis puntos obligatorios para obtener el do-

Bajo la actual ley, el solicitante de una licencia de conducir debe demostrar que al menos posee una visa temporal.

cumento. Esta propuesta va mucho más allá de previos intentos legislativos para lograr la emisión de una licencia para personas indocumentadas. Al punto que incluye una cláusula que penalizará a uniformados -que discriminen a los poseedores de estos permisos- con multas de hasta $15,000 y condenas de hasta cinco años en prisión, por la violación de derechos civiles. También, para aquellos indocumentados que apliquen para la licencia especial y que suministren documentos falsos, habrá penalidades que van hasta los $10,000 y 18 meses en prisión. Actualmente, 11 estados tienen implementadas leyes que permiten a indocumentados obtener licencias de conducir.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Embajada de El Salvador en Estados Unidos

a embajada de El Salvador en los Estados Unidos informa que, luego de la pasada segunda vuelta electoral, realizada el 9 de marzo de 2014, el Tribunal Supremo Electoral ha entrado en la fase del escrutinio final, el cual se detalla a continuación: • El martes 11 de marzo de 2014, comenzaron a funcionar las 23 mesas que revisarán las 10,445 actas una por una. Cada mesa está conformada por: - 2 integrantes de Junta Electoral Departamental por cada partido en contienda (ARENA y FMLN) - 1 representante por cada partido político en contienda - 1 delegado de la Fiscalía General de la República - 1 miembro de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) - 1 miembro de la Junta de Vigilancia Electoral (JVE) - El escrutinio final es observado por cuatro representantes de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) y dos de la Unión Europea (UE), quienes tienen libre movilidad en el sitio del conteo. En adición, la Embajada de los Estados Unidos de América en El Salvador acreditó a cuatro de sus oficiales para que realizaran un tour por las mesas. • En total, son 10,445 actas. Estas serán revisadas manualmente por los miembros de las mesas. • Los resultados del escrutinio preliminar, finalizado el lunes 11 de marzo de 2014, reportan lo siguiente: - El partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) alcanzó un 50.11% de los votos con un total de 1,494,144 votos - El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) alcanzó un 49.89% con un total de 1,487,510

- La diferencia es de 6,634 votos - El TSE ha reportado 4,191 votos impugnados • El artículo 214 del Código Electoral reconoce que el escrutinio final de votos se realiza únicamente a través de las actas de la juntas: “En la medida que el Tribunal reciba las actas y la documentación a que se refiere el artículo anterior, procederá a efectuar el escrutinio final, en la forma que estime conveniente, tomando como única base los originales del acta de cierre y escrutinio de cada una de las Juntas Receptoras de Votos. Y para establecer un orden que permita un mejor control en tal evento, lo hará por Municipio o Departamento recibido, previo señalamiento de día y hora que notificará a los partidos políticos o coaliciones contendientes”1. • En el artículo 215 del Código Electoral se especifica de manera textual el rol de los votos impugnados en el escrutinio final: “El Tribunal sólo podrá ordenar la revisión de papeletas de votación de una o más Juntas Receptoras de Votos siempre y cuando con la suma de los votos impugnados, el resultado final de la votación del Municipio o Departamento, pueda cambiar al partido político o coalición ganador”. En esta ocasión, la cantidad de votos impugnados (4,191 votos) es menor a la diferencia entre primero y segundo lugar (6,634 votos). • Es importante para El Salvador y para su proceso democrático de elecciones mantener la serenidad en los análisis y esperar hasta que el Tribunal Supremo Electoral concluya con su labor. El lunes 10 de marzo, la Misión de Observación Electoral (MOEOEA) de la Organización de Estados Americanos (OEA), expresó satisfacción por tranquilidad y espíritu cívico en los comicios.2

1- http://www.tse.gob.sv/documentos/Elecciones2014/normativasdley/Codigoelectoral.pdf 2- http://www.oas.org/en/media_center/press_release.asp?sCodigo=E-087/14

1400 16th Street, NW Suite 100, | Washington DC 20036 Teléfono: (202) 595-7506/67 | Fax: (202) 232-3763 www.elsalvador.org – rvalencia@elsalvador.org reﬂores@elsalvador.org | 1-888-30-111-30 – CP12/12 Facebook: www.facebook.com/embelsalvadorusa Twitter: www.twitter.com/El_Salvador_EMB

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

fter 27 ½ years, it’s probably time for major tax reform. Since President Reagan signed the 1986 Tax Reform Act to simplify the tax code, broaden the taxable base and eliminate many shelters, the US tax system has gone in the exact opposite direction. The Tax Code (with its accompanying rules and explanations) totals 74,608 pages and draws disdain from both political parties. Dave Camp (R-MI), chairman of the House Ways and Means committee, released a draft last Wednesday (2/26/14) of what tax reform could look like in 2014-15. His plan reduces the current 7 brackets to just 2 (10% and 25%), limits the home mortgage deduction to $500,000 of borrowing (from $1 million today) and eliminates the deduction for state and local taxes (source: House of Representatives). As US armed forces enter the final 10 months of our major involvement in Afghanistan, longer term plans have been released that document a smaller Army troop level than at any time since World War II. The Army, currently 522,000 soldiers, will be cut back to no more than 450,000 by 2019. That number could be 30,000 smaller (to 420,000) if sequestration limitations aren’t tweaked by Congress. But as broad personnel cutbacks are announced, the Pentagon is seeking to add budget dollars to special operation forces and to military technology (source: Department of Defense). The first volley in the fiscal year 2015 budget battle will be served by President Obama this week. His spending plan to be released to Congress on Tuesday (3/04/14) contains $56 billion of increased expenditures (half to domestic spending, half to defense) above the levels mandated by 2011 sequestration limits (source: White House). Notable Numbers for the week: 1. TAKING PROFITS - The California Public Employees Retirement System (CalPERS) is the largest state pension fund ($283 billion) in the country. The fund adjusts its asset allocation model every 3 years. In June 2014, CalPERS will reduce its allocation to stocks from 50% to 45% (source: CalPERS). 2. SIMPLE YET POWERFUL – 69% of 16,000 retirees in 15 countries surveyed between July 2012 and April 2013 said that the best financial advice they had ever received was “to start saving for retirement at an early age” (source: HSBC: The Future of Retirement Survey). 3. AND YOUR PLAN IS WHAT? – 38 million of the 84 million American households (45%) that are headed by working-age people (i.e., not retired) do not own any pre-tax retirement accounts such as a 401(k) or an IRA (source: National Institute on Retirement Security). 4. AT THE VERY END - Federal outlays for Medicare were $498 billion in fiscal year 2013. $50 billion (10%) of that total was spent on Medicare patients in the final month of their lives (source: Medicare).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

El Concejal de Paterson Rigo Rodriguez y su esposa son acusados porque se presume cometieron fraude de elecciones y manipulación de testigos Un trabajador de la campaña también acusado de fraude de papeleta de voto mandadas por correos en la campaña del concejo del 2010.

RENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un Concejal de la Ciudad de Paterson Rigo Rodriguez y su esposa fueron acusados formalmente hoy con cargos que se involucraron en fraude de papeletas de votos por correo en la elección de concejal de la ciudad en Mayo del 2010 y manipulación de testigos en conexión con una subsecuente investigación por la Policía Estatal y la División de Justicia Criminal. Un ex trabajador de la campaña también fue imputado por fraude de papeleta de boleto por correo. La División de Justicia Criminal obtuvo una acusación formal de un Jurado Investigador hoy acusando a Rigo Rodriguez de 41 años de edad de Paterson y su esposa Lissette Rodriguez de 34 años de edad de Paterson que fue la líder de su campaña, con los siguientes cargos: 1. Conspiración (segundo grado) 2. Fraude de Elección (segundo grado) 3. Fraude de papeletas de voto por correo (tercer grado) 4. Manipulación de documentos públicos o información (tercer grado) 5. Falsificación de documentos (tercer grado) 6. Alteración (cuarto grado) 7. Manipulación de testigo(tercer grado) Wilson A. Torres de 32 años de Paterson también fue acusado con los cargos 3, 4, 5 y 6. “Contar los votos de los ciudadanos en una abierta y justa elección es uno de los derechos más sagrados como americanos, y cualquiera que atenta manipular a los

votantes y robar sus votos, como se alega aquí, se enfrentará con proceso criminal,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Tenemos que asegurarnos de la integridad de las elecciones en Nueva Jersey.” “Rigo Rodriguez hizo un juramento como concejal de la ciudad de cumplir con la ley, pero alegamos que traicionó su juramento y la confianza del público en su esfuerzo de retener su puesto como concejal,” dijo Elie Honig Director de la División de Justicia Criminal. “Es muy problemático que un oficial de la ciudad deliberadamente interfiriera con la investigación del estado y con un testigo para mentir, como alegamos”. Durante la postulación de Rodrigo para su reelección de concejal de la ciudad como candidato general, Rodriguez y su esposa se alega, conspiraron con trabajadores de la campaña ilegalmente para que actuaran como “mensajeros” y “portadores” de las aplicaciones de voto por correo y papeletas de voto por correo cuando no habían sido designados por los votantes para actuar en esos papeles. Se alega además que remitieron papeletas de votos de gente que de hecho, nunca recibieron las papeletas de voto, las completaron, o autorizaron que las emitieran como votos. En conexión con la tergiversación, los voluntarios de la campaña, se alega, les pedían a los votantes que completaran las aplicaciones por correo pero que dejaran la línea del mensajero en blanco, y luego los voluntarios llevaban las aplicaciones a la oficina de la campaña. En la oficina de

la campaña, los nombres de los mensajeros no escogidos por los votantes, se alega, se rellenaban. Estos mensajeros luego tomaban las papeletas de los votos y en vez de llevarlas directamente a los votantes, como requiere la ley, las llevaban a la oficina de la campaña, donde otros las llevarían a los votantes, o se rellenarían fraudulentamente, o en algunos casos simplemente nunca fueron entregadas. Con respecto a los portadores, la ley requiere que el individuo designado por el votante como portador lleve la papeleta de voto directamente a la Board of Elections. Pero en este caso, las papeletas de votos se alega, fueron llevadas otra vez a la oficina de la campaña y se las daban a otros individuos que no estaban designados por el votante como portador, comprometiendo la seguridad de la papeleta de voto y permitiendo que los votos se perdieran. Una vez que Rigo y Lissette supieron de la investigación de la Policía Estatal de Nueva Jersey y la División de Justicia Criminal en el alegado fraude de papeleta de voto, ellos les avisaron a los voluntarios de la campaña y a los votantes acerca de cómo debían contestar a las preguntas de

los detectives. Ellos les aconsejaron a los voluntarios de la campaña y a los votantes como proveer información falsa a la Policía Estatal. Los Delegados del Fiscal General Cynthia Vazquez y Vicent J. Militello del Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal presentaron el caso al gran jurado. Después de las elecciones del concejo de la ciudad en Mayo del 2010, la División de Justicia Criminal recibió quejas de posibilidades de fraude de voto. El Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal y el Buró de Corrupción de la Policía Estatal de Nueva Jersey lanzaron una investigación alrededor de una semana después de las elecciones. La investigación fue encabezada por el Sargento Brian Murphy de la Unidad del Norte de Corrupción de la Policía Estatal y el Delgado del Fiscal General Militello. Un crimen de segundo grado lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de $150,000, mientras que un crimen de tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $15,000. Un crimen del cuarto grado lleva una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000. La acusación formal es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial fue entregada al Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Passaic, donde los acusados aparecerán a una fecha más tarde para las disposiciones. La acusación judicial se puede ver en www.njpublicsafety. com (en inglés).

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Hallan cuatro nuevos gases artificiales que dañan la capa de ozono

Hablando de la persona insensata

uchas veces en diferentes ámbitos nos hemos topado con personas necias, inconscientes, tontas , hemos escuchado expresiones , visto actos , peleas , comentarios , hemos observado actitudes reprobables y actuaciones de bajo calibre en personalidades, artistas , políticos ,familiares , amigos y, hasta nosotros mismos en hechos censurables a las cuales les llego el lamento demasiado tarde, es decir obramos mal , dijimos palabras indebidas , fastidiamos relaciones , dimos un ejemplo pobre de nuestra conducta en el trabajo,, en la escuela , universidad , en nuestras instituciones, en la comunidad , nuestra actitud nos delato de una manera tal que hicimos hasta el ridículo. En otras palabras, fuimos insensatos. LA INSENSATEZ, Se refiere a que no mostramos buen juicio o madurez en nuestros actos, actuamos de manera inconsciente, irreflexiva, ligera, absurda y sin sentido. Decimos que son INSENSATOS a los individuos que no alcanzar a comprender el hecho o situación y por ello decimos que ha actuado de manera INSENSATA. ¿Cuántas veces tu vida ha sido puesta a prueba por dificultades, contratiempos e infinidad de problemas, de aflicciones , la vida es una prueba, es una disciplina, y una escuela de preparación, y en esas circunstancias salen a relucir nuestros valores , nuestro sentido común ,nuestra formación a fin de dar nuestra mejor performance y forma de solución. Pero, la mayoría de las veces, nuestras emociones se contaminan y terminamos, a pesar de tener conocimiento y una noción del panorama que observamos, adoptamos nuestra peor estrategia y optamos por la imprudencia. Dar lo mejor de sí, es una decisión personal a fin de establecer buenos vínculos con nuestros semejantes, con nuestros pares, con nuestra familia, en nuestro trabajo. Todos tenemos distintas características personales que nos diferencian del resto y nos hacen únicos. Las características personales nos muestran tal como somos, nos hacen enfrentar al mundo y que el resto nos conozca y sepa cómo tratarnos. Es importante desarrollar características positivas para lograr el éxito y llegar a ser mejor persona. Así como también identificar las características negativas para aprender a controlarlas y superar los obstáculos que impiden nuestra realización y posibilidad de ser feliz, volvernos eficientes, generosos, trabajadores, firmes, sensatos en el actuar, amorosos, tolerantes y creativos. Esa es una parte atinada de lograr el sentido de nuestra actuación y nuestra prudencia. En la Biblia hay una frase (Prov. 4,10-13) muy interesante y clara que dice…” PORQUE LOS SABIOS NO TROPEZARAN, AFERRATE A LA INSTRUCCIÓN, NO LA SUELTES; GUARDALA, PORQUE ELLA ES TU VIDA”.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Cuatro nuevo gases producto de la actividad humana están contribuyendo a la reducción de la capa de ozono, según un nuevo estudo científico.

os de estos gases, además, se están acumulando a un ritmo que preocupa a los investigadores. La disminución de la capa de ozono llevó a la restricción de la producción de gases clorofluorocarburos (CFC) desde mediados de la década de 1980. Pero el origen preciso de estas nuevas sustancias similares aún es un misterio, aseguran los científicos. En la atmósfera, entre 15 y 30 kilómetros sobre la superficie de la Tierra, la capa de ozono juega un rol fundamental al bloquear los perjudiciales rayos ultravioleta. Científicos del British Antarctic Survey (BAS) fueron los primeros en descubrir un enorme agujero en la capa de ozono sobre la Antártica en 1985. Los gases CFC se utilizaban en los aerosoles de productos como desodorantes y laca de peinado. La evidencia rápidamente señaló a los gases CFC, que fueron inventados en los años 20 del siglo pasado, y que se usaban de forma extendida para refrigeración y como propulsores de aerosoles en productos como desodorantes y laca de pelo. Notablemente, hubo un rápido acuerdo global para frenar estos gases y en 1987 se firmó el Protocolo de Montreal para limitar estas sustancias. Y la prohibición mundial total de la producción de estas sustancias entró en vigor en 2010. Pero ahora, investigadores de la Universidad de East Anglia, en Reino Unido, han descubierto evidencia de cuatro nuevos gases capaces de destrozar el ozono que están llegando a la atmósfera desde fuentes que aún se desconocen. Tres de esos gases son CFC y uno es un hidroclorofluorocarburo (HFCF), que también puede dañar el ozono. “Nuestra investigación ha mostrado cuatro gases que no estaban en la atmósfera en absoluto hasta la década de 1960, lo que sugiere que son producto del hombre”, dice Johannes Laube, autor del estudio que publica la revista especializada Nature Geoscience. Descubrimiento sombrío Los científicos descubrieron los gases al analizar muestras de nieve polar perpetua. El aire extraído de esta nieve constituye un archivo natural de lo que pasó

por la atmósfera en los últimos 100 años. “No sabemos desde dónde se emiten los nuevos gases y esto habría que investigarlo. Las posibles fuentes incluyen materiales químicos para producción de insecticidas y solventes para la limpieza de componentes electrónicos.” Johannes Laube, investigador de la Universidad e East Anglia Los expertos también analizaron muestras de aire moderno, recolectado en el remoto Cabo Grim de Tasmania. Según sus estimaciones, alrededor de 74.000 toneladas de esos gases han sido lanzados hacia la atmósfera. Y dos de ellos se están acumulando a un paso significativo. “La identificación de estos cuatro nuevos gases es muy preocupante ya que contribuirán a la destrucción de la capa de ozono”, dijo Laube. “No sabemos desde dónde se emiten los nuevos gases y esto habría que investigarlo. Las posibles fuentes incluyen materiales químicos para producción de insecticidas y solventes para la limpieza de componentes electrónicos”. “Lo que es peor, los tres CFC se están destruyendo muy lentamente en la atmósfera, así que aunque se detuvieran las emisiones inmediatamente, todavía quedarían allí por muchas décadas”, añadió el investigador. Otros científicos han reconocido que aunque las actuales concentraciones de gases son pequeñas y no representan un peligro inmediato, es importante investigar para identificar su origen. “Este trabajo revela que la disminución del ozono aún no es una historia de ayer”, dijo Piers Forster, de la Universidad de Leeds, en Reino Unido. “Las concentraciones halladas en el estudio son pequeñas. De todas formas, este estudio nos recuerda que debemos ser vigilantes y observar continuamente la atmósfera por el ascenso de incluso pequeñas cantidades de estos gases, ya sea por emisiones no planeadas o accidentales”. “De las cuatro especies identificadas, CFC-113a parece el más preocupante ya que es una emisión muy pequeña pero en aumento desde algún lugar, quizás desde insecticidas para agricultura. Deberíamos encontrarlo y apartarlo de la producción”, sostuvo Forster.

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

El consumo diario de suplementos vitamínicos en el largo plazo reduce el riesgo de cataratas entre los hombres Las investigaciones también muestran un leve incremento, sin relevancia estadística, en el riesgo de degeneración de la mácula por envejecimiento entre quienes consumen multivitamínicos; el tema debe estudiarse más a fondo.

AN FRANCISCO, 20 de febrero de 2014 / PRNewswire - HISPANIC PR WIRE/ El consumo diario de suplementos multivitamínicos en el largo plazo podría reducir el riesgo de cataratas entre los hombres, según un estudio de casi 15,000 médicos varones publicado este mes en Ophthalmology, la publicación especializada de la American Academy of Ophthalmology. Otros estudios de observación han indicado una relación entre el consumo de suplementos nutricionales y la salud visual. Sin embargo, los datos aleatorios de ensayo sobre los efectos del consumo de suplementos multivitamínicos en el largo plazo y el riesgo de contraer enfermedades oculares son limitados y, en algunos casos, no existen. Para atender esta laguna, los investigadores del Brigham and Women’s Hospital y la Facultad de Medicina de Harvard, dentro del Physicians’ Health Study II (Segundo estudio de salud de los médicos, PHS II), realizaron un estudio aleatorio y de doble ciego de 1997 a 2011 con 14,641 médicos estadounidenses varones de 50 años de edad y mayores. La mitad tomó un multivitamínico común todos los días, además de suplementos de vitamina C, vitamina E y beta-caroteno. La otra mitad tomó un placebo. Los investigadores dieron seguimiento a los participantes para identificar cuántos de cada grupo desarrollaban nuevos casos de dos enfermedades oculares comunes: catarata u opacidad del lente ocular, y degeneración macular relacionada con la edad (AMD) o deterioro de la mácula del ojo, responsable de la capacidad de ver con nitidez los detalles finos. Los investigadores encontraron 945 casos de cataratas en el grupo que tomó el placebo, casos reportados por los propios afectados y confirmados en historiales médicos, mientras que en el grupo que tomó multivitamínicos solo se registraron 872 casos de cataratas, lo que representa 9% menos de riesgo. El riesgo fue incluso menor (13%) para catarata nuclear, aquella que surge en el centro del lente y es la variedad más común de catarata relacionada con el envejecimiento. Puesto que se calcula que 10 millones de adultos en los Estados Unidos padecen de problemas visuales por catarata, incluso una reducción modesta del riesgo de padecerla podría mejorar la situación de la salud pública. “Si los multivitamínicos realmente reducen el riesgo de catarata, incluso en un modesto 10%, esta pequeña reducción sí tendría en todo caso un importante impacto en la salud pública”, dijo el Dr. en Ciencias William Christen, principal autor del estudio e investigador de la Facultad de Medicina de Harvard. En cuanto al riesgo de AMD, los investigadores encontraron 152 nuevos casos de AMD visualmente significativa (agudeza visual corregida al máximo de 20/30 o peor) en el grupo de los multivitamínicos en comparación con 129 casos en el grupo del placebo, pero la diferencia no fue estadísticamente relevante. Si bien este resultado podría aparentemente contradecir los de otros estudios, como el Age-Related Eye Disease Study (Estudio de enfermedades oculares relacionadas con la edad, AREDS), los investigadores señalan que los estudios emplean diferentes suplementos de nutrientes, dosis y objetivos. El AREDS incluye una dosis

diaria de zinc y una alta dosis de antioxidantes combinados: vitamina E, vitamina C y beta-caroteno, mientras que el multivitamínico en el PHS II incluye estos y muchos otros nutrientes. Todos los nutrientes fueron entregados a los participantes del PHSII según los niveles de la ración alimenticia recomendada en los Estados Unidos, que son mucho menores que los correspondientes a los suplementos del AREDS. Además, el objetivo de AREDS era prevenir el avance de la AMD entre personas que ya tienen la enfermedad, mientras que el objetivo del PHS II era prevenir nuevos casos de AMD, por ende no se incluyen personas diagnosticadas con AMD en el punto de inicio del estudio. “El haber encontrado más casos de AMD en el grupo de los multivitamínicos que en el grupo del placebo, aunque no tiene relevancia estadísticamente significativa, sí nos preocupa”, agregó el Dr. Christen. “No cabe duda que estos resultados ameritan más análisis en otros ensayos sobre suplementos vitamínicos en hombres y mujeres”. La American Academy of Ophthalmology recomienda consumir suplementos vitamínicos y minerales antioxidantes como se recomienda en los informes AREDS, como altas dosis diarias de vitamina C, vitamina E, beta-caroteno, zinc y cobre solo en el caso de pacientes con AMD en etapa intermedia o avanzada. Se aconseja a los pacientes consultar a su oftalmólogo a fin de asegurarse de que tales suplementos no estén contraindicados. Hay personas que no deben de consumir dosis fuertes de antioxidantes o zinc por razones médicas. Los fumadores activos y los pacientes con historial de tabaquismo deben evitar el beta-caroteno porque aumenta el riesgo de cáncer de pulmón, pero pueden tomar otros elementos de la fórmula AREDS. Los resultados recientes AREDS2 sugieren que otros nutrientes, como la luteína y el zeaxantina pueden ser buenos sustitutos del beta-caroteno en la fórmula. Por ahora la Academy no tiene una recomendación específica para el consumo de suplementos nutricionales a fin de prevenir la catarata o retrasar su evolución. Acerca de la American Academy of Ophthalmology La American Academy of Ophthalmology, con sede en San Francisco, es la asociación de cirujanos y especialistas en el cuidado de los ojos más grande del planeta — Eye M.D. — con más de 32,000 miembros en el mundo. La atención a la salud ocular está en manos de tres “O”: oftalmólogos, optometristas y ópticos. El oftalmólogo o Eye M.D. es el profesional con la formación necesaria para tratar todo lo relacionado con el ojo: enfermedades, infecciones y lesiones oculares, y cirugía ocular. Si desea más información consulte www.aao.org. Acerca de Ophthalmology Ophthalmology, el journal oficial de la American Academy of Ophthalmology, publica investigaciones originales, dictaminadas por pares y clínicamente aplicables. Incluye temas como los resultados de ensayos clínicos, nuevas técnicas de diagnóstico y cirugía, evaluaciones tecnológicas de métodos de tratamiento, y reseñas y editoriales científicas transnacionales. FUENTE American Academy of Ophthalmology

Falla cardíaca

l Corazón es el órgano principal en la circulación de la sangre, para alimentación y desintoxicación del cuerpo. La falla de este puede llevar a la muerte del paciente. Es muy importante tener cuidado con los síntomas. No siempre es dolor del pecho. Cuando el corazón está débil o no se relaja bien, se le llama insuficiencia cardíaca. Una vez diagnosticado con esta enfermedad usted debe mantener su presión arterial lo más bajo posible sin tener síntomas como mareo. Esto se logra con medicamentos que hacen eliminar agua, medicamentos que relajan el músculo cardíaco y las arterias del cuerpo. Además se debe mantener en las grasas, las proteínas y azúcares en niveles adecuados. Los cuidados, manejo y actividades diarias recomendadas para evitar la descompensación de la insuficiencia cardiaca. El paciente con insuficiencia cardiaca puede colaborar en gran medida en el cuidado de su salud cardiovascular. Para ello, en primer lugar, es importante que conozca las características principales de la insuficiencia cardiaca. Enseñar al paciente a monitorizar sus signos El paciente debe auto evaluarse y reportar a la enfermera o médico ajustando ingestión de líquidos y dieta, esto no debe suponerle una carga extra ni una limitación para que realice su día a día con normalidad. Peso Diario El paciente debe pesarse todos los días, nada más levantarse y después de orinar. Si es posible usará siempre la misma báscula. De esta forma el paciente podrá darse cuenta si está acumulando líquidos rápidamente: si aumenta 2-3 kilogramos en 2-3 días, eso significa que está reteniendo líquidos, por lo que debe ponerse en contacto con su enfermera o médico cuanto antes. Si el paciente ha recibido instrucciones de cómo aumentar el tratamiento diurético puede hacerlo él mismo, lo cual permite en la mayoría de las ocasiones recuperar el peso previo. Toma de la Presión Arterial, en reposo y a diferentes horas En algún momento del día, siempre que sea posible, es necesario medir la tensión arterial. Cada vez hay más pacientes que tienen en casa un aparato automático de tensión arterial, lo que les permite realizar la medida con gran comodidad. En todas las personas (sanas o hipertensas), la tensión arterial varía a lo largo del día. Por eso es bueno tomarse la presión cada día, a una hora diferente, para detectar si durante algún periodo del día la tensión arterial no está bien controlada. No debe tomarse la tensión tras realizar un esfuerzo, aunque sea leve, pues las cifras pueden ser más altas de lo normal. Medir la Frecuencia Cardíaca en reposo La frecuencia cardiaca es otra medida interesante. El propio aparato de tensión arterial muestra también la frecuencia cardiaca en la pantalla. Si no dispone de alguno de estos aparatos el paciente puede medir la frecuencia cardiaca en el latido de la muñeca en la parte que queda debajo del dedo pulgar) o en el cuello. Las arritmias del corazón pueden aumentar o

disminuir la frecuencia del corazón. En los bloqueos cardiacos la frecuencia cardiaca desciende, tanto que a veces es necesario un marcapasos. Cuando se produce un empeoramiento de la insuficiencia cardiaca la frecuencia cardiaca tiende a subir de forma lenta y progresiva. Signos de Alarma con fallo congestivo Se debe conocer cuáles son los síntomas o signos de alarma en la insuficiencia cardiaca. Si estos síntomas se presentan debe ponerse en contacto con su médico sin demora ya que la vida del paciente está en peligro. Es conveniente que los pacientes anoten día a día sus síntomas, pues de esta forma son más conscientes de los cambios que pueden experimentar de un día para otro. Control de la entrada y salida de Líquidos: balance hídrico Ejercicio Físico, frecuente y progresivo Se recomienda que el paciente haga ejercicio tanto como lo tolere con incrementos pequeños diariamente. Caminar, nadar o montar en bicicleta son formas de entrenamiento estupendas. El ejercicio permite mantener los músculos en la mejor forma física posible, y tiene también efectos beneficiosos psicológicos y sociales. Medicación, a la hora recomendada por el médico El paciente debe intentar no olvidar nunca la toma de la medicación. No adherirse al tratamiento es una causa frecuente de descompensación de la insuficiencia cardíaca. Si es necesario puede programar alguna alarma sonora para que le avise en los momentos del día en los que debe tomar la medicación. Si realiza estos cuidados, manejo y actividades diarias es mucho más probable que evite la descompensación y la hospitalización por insuficiencia cardiaca. Conclusiones La insuficiencia Cardíaca es el resultado de daño al corazón, que a su vez ha sufrido enfermedades crónicas como diabetes mellitus e hipertensión descontroladas, alteraciones en los lípidos, y otras enfermedades menos comunes como infecciones , procesos degenerativos, enfermedades autoinmune, y muchas más. La insuficiencia cardíaca puede llegar a descompensarse causando congestión pulmonar de fluidos y muerte por hipoxemia, arritmias, etc… Los pacientes con insuficiencia cardiaca deben ser cuidados en el hogar, una vez que están estables después de haber sido hospitalizados o que son pacientes que nunca han sido hospitalizados pero que se pueden descompensar. Nuestra función en el hogar es hacer un equipo en donde el paciente y sus cuidadores con la enfermera participan. Se debe enseñar al paciente a medir sus líquidos, a comer, a ver los signos de alarma como presión, pulso, frecuencia respiratoria, etc… Se debe instruir para que lleve una dieta adecuada y ejercicio diario como lo tolere.

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Academias de Soccer de New Jersey tendrán partidos amistosos en Perú

on el propósito de un intercambio deportivo y cultural, las academias de fútbol American Soccer School (ASC) y la Academia La Torre Soccer School (LATSS) ambas con sede en New Jersey, Estados Unidos viajarán el sábado 22 de marzo rumbo a Lima Perú. Los jugadores quienes estarán hasta el 31 de marzo, son jóvenes americanos hijos de padres peruanos, sus edades son entre 15 y 17 años. Varios de estos chicos anhelan poder jugar profesionalmente, motivo por el cual vienen a Perú a jugar partidos amistosos con clubes profesionales entre ellos jugaran contra la Selección Nacional sub-15 a cargo del técnico Juan José Ore, y clubes como Cristal, San Martín y Alianza Lima, entre otros. Estas academias son dirigidas por el otrora gran futbolista del Sport Boys del Callao, Héctor (chueco) La Torre, quien después de su carrera como futbolista, se graduó como Director Técnico de Futbol profesional en la República de Argentina, trasladándose posteriormente a New Jersey, LATSS tiene una sede en Lima. El otro técnico que viene a cargo de este equipo es Walter Bustamante,

quien militó en Universitario de Deportes entre otros clubes. Posteriormente viajó a New Jersey, siendo el técnico del equipo de fútbol del Passaic Community College, una Universidad localizada en esta ciudad norteamericana.

Este proyecto consiste en que, estos jóvenes nacidos en usa conozcan nuestra cultura y pueden afianzar los lazos de unión y Amistad con jóvenes peruanos dedicados al fútbol. Así como los chicos peruanos puedan acceder a seguir estudios

universitarios y ser becados por instituciones norteamericanas. Así mismo se supo que otro grupo de intercambio arribaría en julio de este año. Interesados en participar: Llamar al (908) 220-8922

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Entrevista al Sr. Luis Correia, candidato para Concejal del barrio este en La Ciudad de Newark

La comunidad peruana avanza

ncreíblemente, ya estamos en el mes de marzo. Parece que recién ayer celebrábamos el advenimiento del Año Nuevo. Estos dos primeros meses del año nos dejan un balance positivo en lo que respecta al accionar de las instituciones peruanas del estado de New Jersey. Cada institución ha sido creada con un sólo fin: mantener presente a nuestro añorado Perú aunque la distancia nos separe. Cada institución tiene igualmente sus fines y objetivos que los desarrollan en el marco de sus estatutos y reglamentos de los cuales no deben alejarse. No podemos negar que al interior de alguna de ellas puede haber discrepancias. Eso es saludable, porque de las críticas y debates salen los mejores acuerdos, normas, determinaciones y programas. Cuando un dirigente o líder institucional pretende imponer su criterio o capricho, sin participación ni mayor análisis de los miembros, entonces se convierte en un tirano autoritario. Las discusiones deben darse para sacar el mejor provecho de ellas y no para enfrentar. Y así llegar al consenso.Las diferencias deben referirse a las formas mas nó al fondo, porque si esto último sucede, peligra la vida de la institución. Por ello, a través de este medio exhortamos a los líderes institucionales para que sean unos verdaderos líderes conciliadores y unificadores y no discriminadores y divisionistas, porque ello afecta no sólo a la institución sino también a nuestra comunidad. El sábado 5 de enero juramentó la renovada junta directiva de Peruvian Parade Inc. elegida recientemente en diciembre. No se puede negar que las elecciones constituyeron un acto democrático. Sin embargo, hasta la fecha no se les ha dado ninguna explicación al más de un centenar de compatriotas que se inscribieron como asociados y no fueron aceptados, por lo que no pudieron votar. Algunos integrantes de la Junta de Fideicomisarios se comprometieron a pedir explicaciones al Comité de Membresía y hacérselas saber a los rechazados, y hasta ahora no hay nada al respecto. Esto debe aclararse para el bien de la institución. Les deseamos la mejor de las suertes a la renovada junta directiva. El sábado 26 de enero, la Hermandad de la Virgen del Carmen de Paterson llevó a cabo un desayuno criollo con la colaboración de diversos artistas de nuestro medio. Este evento se realizó en el restaurante “Estrellita del Sur” y la concurrencia rebasó lo esperado pues hubo una nutrida participación. Esta actividad tuvo como finalidad recabar fondos para la celebración, festejos y procesión de la “Patrona del Criollismo”: la Virgen del Carmen, que se venera en el mes de julio. Felicitaciones a la Hermandad. Los días sábado 25 de enero y 1 y 8 de febrero, el Concejo de Consulta del Consulado Peruano de New Jersey realizó un evento denominado “Seminario para la creación de pequeños negocios orientados al comercio internacional” dirigido a los coterráneos que están interesados en conocer como empezar su propio negocio de importaciones y/o exportaciones, sobre todo para abrir mercado entre USA y Perú. Las exposiciones estuvieron a cargo de especialistas del ramo de Williams Paterson University y la Oificina Comercial del Perú en New York. Este seminario tuvo gran acogida del numeroso público que acudió al Museo de Paterson. Fue un éxito del Concejo de Consulta que ahora está coordinando y trabajando con quien siempre debió hacerlo: El Cónsul General del Perú en New Jersey, quien es la máxima autoridad del estado peruano que nos representa en este estado americano. El Cónsul engalanó con su presencia los tres días del evento. El domingo 9 de febrero, la Peruvian Parade Inc. realizó un desayuno criollo, igualmente con la participación de artistas invitados. Asistieron numerosas personas y representantes de diversas instituciones peruanas. Este evento tuvo como finalidad igualmente, obtener fondos para la realización de sus actividades en el mes patrio. La Peruvian American Coalition of New Jersey realizó dos conferencias educativas muy importantes para la comunidad. La primera fue el domingo 9 de febrero en el Museo de Paterson denominada “Aplicando para mi futuro” referente al status migratorio y la forma de obtener preparación académica. Estuvo dirigido básicamente a los jóvenes que quieren realizar estudios en este país y no lo pueden hacer por su status migratorio. La segunda conferencia educativa se realizó en Harrison, en coordinación con la Asociación Peruanos Unidos de Harrison. Esta vez el tema fue “Ley Obama. Affordable Care Act.” la que tuvo como finalidad ilustrar sobre la forma como se debe acceder a los seguros de salud a los que se refiere la mencionada ley. Estas dos conferencias tuvieron bastante acogida y participación de los asistentes que hicieron gran cantidad de preguntas a los expositores. Felicitaciones. El sábado 22 de febrero, la Asociación Ancash Perú USA de New Jersey realizó su Cena de Gala por su VIII aniversario, la cual se llevó a cabo en Kearny y la concurrencia del público colmó las expectativas puesto que se tuvieron que improvisar mesas para los asistentes. Lo importante de este evento es que se logró el auspicio para 85 niños ancashinos a razón de $85.oo por niño que es el costo del paquete escolar que se ha programado entregar a 300 niños de diversos pueblos de Ancash. Las donaciones fueron voluntarias otorgadas por las personas asistentes y el presidente anunció que seguirá la campaña para conseguir el objetivo. Acciones como esta merecen ser destacadas. Felicitaciones. Sabemos que igualmente otras instituciones han realizado actividades pero no hemos obtenido mayor información. Como vemos, nuestra comunidad está enfervorizada en seguir con nuestra peruanidad por estos lares lejanos y lo más importante de destacar es el apoyo que se brindan unas a otras. Desde esta tribuna lanzamos la idea de realizar una Convención de Instituciones Peruanas en New Jersey para unificar criterios y trabajos en forma mancomunada y de esa forma se pueda tener a la mano información y coordinación permanente.. No buscamos liderazgos de nadie que pretenda figuritismo o protagonismo. Nuestro propósito es de que avancemos más, para que integrantes de nuestra comunidad pueden tener acceso en la vida económica, social y política de este país receptor. Juntos sí podemos.

V:H: Sr. Correia cuéntenos algo de su background. L:C: Emigré a Newark en 1985, cuando tenía sólo 11 años, desde Lisboa Portugal. Asistí a la escuela Lafayette Street, justo aquí en el Ironbound pero me gradué de Kearny High School en 1992. Entonces empecé a trabajar en el aeropuerto de Newark, donde me convertí en un instructor de los sistemas de avión de American Airlines. En 1998 me alisté en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, donde serví un total de 8 años (5 activos y 3 de reserva listo). En agosto de 2006 recibí un licenciamiento honorable de Los Marines y ya estaba trabajando de nuevo en el aeropuerto de Newark como Gerente. En 2007 fui contratado para trabajar contratos GSA (Trabajo Federal) y luego a principios de 2010 comencé a trabajar como Gerente de Contratos y Director de Formación, hasta noviembre de 2013, esto es cuando me contrataron para trabajar en el City Hall de Newark, para el Concejal John Sharpe James. V:H: ¿Cuáles son los motivos que lo llevó a decidir postular a Concejal del barrio este? L:C: Mi comunidad no está siendo bien representada, el Concejal actual no está velando por los mejores intereses de toda la comunidad. Por años he ayudado a todo el mundo que necesitaba ayuda, independientemente de quiénes eran o de dónde venían o qué idioma hablaban ... esto no es lo que vemos con nuestra actual concejal. Finalmente decidí que debía correr cuando yo estaba ayudando a la Junta de Acción Padres Wilson Avenue School, reabrir la escuela, esto es cuando yo estaba bajo la amenaza del concejal Amador. Sólo queríamos que la escuela vuelva a abrir y los niños volvieron al barrio de origen, no teníamos ninguna ayuda de nuestros funcionarios electos, fueron los padres y yo quienes volvimos a abrir la escuela. Me di cuenta de que ninguno de los funcionarios electos estaba luchando por nosotros, así que decidí cambiar esto al convertirse en un representante de la comunidad de nuestro barrio. V:H: Cómo explica el escenario político actual de la alcaldía de Newark y la gran cantidad de postulantes a una curul municipal. L:C: Creo que esto es muy bueno, hay un total de 57 candidatos para los 10 puestos disponibles en la ciudad, aquí en nuestro barrio tenemos 5 candidatos. Todo ciudadano americano tiene el derecho de representar a su comunidad y también expresar su opinión política, si nos fijamos en el número de candidatos que se postulan para el concejal, se puede creer que un gran equipo de personas puede ser elegida para representar mejor los intereses de su propio barrio y la ciudad en general. Hoy vemos la historia en Newark, tenemos el primer alcalde hispano y hasta hace 2 semanas que tenía la posibilidad de tener el primer alcalde electo hispano. (Anibal Ramos abandonó y ahora es parte del equipo del candidato Jeffries). Personalmente espero al 13 de mayo, espero ver el cambio positivo que todos buscamos en Newark... los votantes van a hacer las decisiones sobre quién quieren que los represente. V:H: ¿Qué nos puede contar de los candidatos más importante para la alcaldía de Newark? L:C: Sólo tenemos 2 serios candidatos a la alcaldía de Newark, Shavar Jeffries y Ras Baraka. Sé de Shavar personalmente, yo fui el que lo trajo a nuestro barrio para cumplir con los residentes y negocios. Todos escuchamos a él decir que era el momento para el cambio y que haría todo lo mejor para nosotros... entonces su equipo político decidió cerrar la operación Oriente Ward, y él optó por tomar a Amador como su representante para nuestro barrio... esto fue un shock para mí, ya que

mucha gente se quejaba de Shavar por la falta de progreso , la seguridad y los servicios en el Este... nombrando específicamente nuestra concejal como la causa de muchos de nuestros problemas. Rás es un buen hombre y él lucha por su barrio en el barrio sur. Yo trabajé cerca de su oficina en el ayuntamiento y personalmente puedo decir que él y su equipo están siempre ocupados ayudando a alguien en su comunidad ... esto es lo que necesitamos en la otra ciudad que hace que los residentes sean lo primero. Ambos son maestros y que ambos son del mismo barrio, pero si tuviera que elegir a alguien hoy, yo escogería a Ras... su equipo se ha destacado por la palabra de ellos y esto es lo que necesitamos en la municipalidad de Newark. V:H: ¿Cuál es la situación actual del barrio este y trabajando en el City Hall de Newark, que cosa ha hecho Ud. por sus vecinos? L:C: Nuestro barrio está en grave peligro , en 2013 la policía informó que 1 de cada 21 residentes fueron víctimas de crímenes. La policía tiene pocos recursos en nuestro vecindario, tienen la mayor superficie de la ciudad para cubrir y la menor cantidad de policía. luego están los impuestos, pagamos alrededor de 60 % del impuesto residencial y cerca del 80 % del impuesto comercial, pero calculo que sólo tenemos 12 % de los servicios de la ciudad... esto también es peligroso, ya que los residentes que quiero estar seguro están dejando. También tenemos un problema de desempleo, Newark tiene casi el 15 % de desempleo y esto es una gran razón por la que tenemos tanto crimen. Nuestras escuelas no están educando adecuadamente a nuestros hijos a ir a la universidad y obtener un título avanzado , en lugar de la junta escolar está jugando con la educación de nuestros hijos por ellos moverse por la ciudad... muchas veces cortando las amistades y también otros miembros de la familia. En cuanto a lo que he hecho en la ciudad para ayudar a nuestro barrio... He hecho todo lo que se le ha pedido... de responder a las preguntas de las facturas de agua, de tener las empresas inspeccionadas para calles limpias. Cualquiera que sea el problema que se me informó de que hago lo que puedo para que lo resuelva... pero esto es porque yo trabajo para un concejal que quiere ayudar a nuestra comunidad y ciudad. John Sharpe James es un gran líder y jefe. Él nos ha contratado para servir a toda la ciudad y eso es lo que hemos estado haciendo, por lo que mucha gente está contenta de que alguien en la municipalidad, responda o solucione su problema... Soy muy afortunado de estar en esta posición. V:H: Nos gustaría que nos de sus palabras finales. L:C: Espero que los votantes del barrio Este entiendan lo que está en juego, el 13 de mayo del 2014 ... esto no es una elección de a quién conoces o con tus amigos, esta es una elección acerca de la seguridad, el progreso, las escuelas y el desarrollo. El hecho es que tenemos el poder para hacer los cambios que necesitamos hacer, pero eso sólo sucede cuando cambiamos aquellos en el poder. El voto 13 de mayo para un cambio positivo, vote por mí, Luis Correia.

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

¿Quiénes son los Hipsters?

os Hipsters son una subcultura de hombres y mujeres por lo general entre los 20 y 30 años que valoran el pensamiento independiente, la contra cultura, la política progresista, una apreciación del arte y el indie-rock, la creatividad, la inteligencia y las bromas ingeniosas. Las mayores concentraciones de los hipsters se encuentran viviendo en los Williamsburg, Wicker Park, y el Distrito de la Misión, barrios de grandes centros cosmopolitas como Nueva York , Chicago y San Francisco respectivamente. Aunque “ hipsterism “ es realmente un estado de la mente, también es a menudo entrelazada con sensibilidades de la moda distintos. Los Hipsters rechazan las actitudes culturalmente ignorantes de los consumidores en general, y a menudo ser vistos con la vendimia y la tienda de segunda mano modas inspiradas, jeans ajustados, zapatillas de deporte de la vieja escuela, y las gafas a veces con marco grueso. Tanto los hombres como las mujeres inconformistas lucen peinados andróginos similares, que incluyen combinaciones de cortes pelusa sucios y de flequillo asimétrico. Estos estilos son a menudo asociados con el trabajo de los estilistas creativos en los salones urbanos, y son por lo general demasiado “nervioso” para el consumidor corriente cultural protegido . El “cool sin esfuerzo “ look bohemio urbano de un hipster se ejemplifica en Urban Outfitters y American Apparel anuncios que atienden a las características demográficas inconformista. A pesar de conceptos erróneos en base a sus gustos estéticos, los hipsters tienden a ser bien educados y con

frecuencia tienen grados de artes liberales, o grados en matemáticas y ciencias, que también requieren ciertas habilidades de pensamiento analítico creativas. En consecuencia muchos urbanitas suelen tener puestos de trabajo en las industrias de la música, el arte y la moda. Es un mito que la mayoría de los hipsters son desempleados y viven de los fondos fiduciarios de sus padres. Los Hipsters rechazan incorporar las convenciones sociales que se aplican a las preferencias de citas y “reglas” tradicionales de la atracción física. Es parte del dogma central inconformista no dejarse influir por la publicidad y los medios de comunicación mainsream, que sólo tiende a promover los ideales etnocéntricos de la belleza. Los conceptos de la androginia y el feminismo han influido en la cultura inconformista, donde los hombres son a menudo inconformista tan delgada como las mujeres que datan. El ideal masculino musculoso y atlético de todos los americanos no se ve tan atractivo de la mujer inconformista seguros y culturalmente capacitados, que en lugar de verlas como símbolos de la opresión mas-

culina , el sexismo y la misoginia. Del mismo modo, culturalmente insulsas chicas de tipo hermandad de mujeres con pelo falso rubio, la piel excesivamente bronceada , y “ Britney Spears tubo-tops “ no son vistos como atractivos por los varones inconformista cultivadas que en vez los ven como símbolos de la inseguridad femenina, la baja autoestima, y la falta de inteligencia cultural y el pensamiento independiente. Los Hipsters son también muy racialmente de mente abierta, y el mayor número de parejas interraciales en cualquier entorno urbano se encuentran típicamente en la subcultura inconformista. Aunque los hipsters son técnicamente conformistas dentro de su propia subcultura, en comparación con la masa de corriente mucho más grande, que son pioneros y líderes de las últimas tendencias y los ideales culturales. Por ejemplo, el aumento de los pantalones vaqueros hechos para parecer viejo y gastado ( es decir, “ angustiado “) , que han llegado a ser frecuentes en tiendas como The Gap, American Eagle, Abercrombie y Fitch y Hollister, desfilaron originalmente por los hipsters que com-

praban en el ahorro tiendas de años antes de dichas prendas de vestir fueron producidos y vendidos al consumidor corriente masivamente. La verdadera ironía es que muchos de los detractores de la cultura inconformista son, de hecho, sin saberlo, siguiendo un camino que los hipsters se han labrado años antes que ellos. Este fenómeno también se aplica a la música, así, ya que muchas bandas se han convertido en exitosos y conocidos por el público mayoritario sólo porque los hipsters primero encontraron y escucharon a ellos como primeros adoptantes de la nueva cultura. Una vez determinados conceptos de la moda y la música han llegado a un público mayoritario, inconformistas al pasar a algo nuevo y mejorado. Debido al aumento de varios sitios foto -blog y redes sociales en línea, ideas sobre la cultura urbana inconformista está alcanzando audiencias suburbanas protegidos a un ritmo exponencial . “Normas” culturales han sido desconstruídos por la cultura inconformista en su conjunto. Hipsterism es a menudo desestimada como sólo una cosa la imagen por algunos, pero la cultura en su conjunto está efectuando cambios en la sociedad, dando lugar a sentimientos de inseguridad y resentimiento en las personas que ya no forman parte de la clase dominante cultural. Por ejemplo, una gran cantidad de sentimiento anti- inconformista evidentemente proviene de tipos suburbanos, chico de fraternidad culturalmente despistados que sienten que el inconformista más sensible, inteligente y culturalmente conscientes con ideales amenazan su sentido de inseguridad de la masculinidad. El sentimiento anti inconformista a menudo proviene de personas que simplemente no pueden mantenerse al día con el cambio social y que son envidia de aquellos que si pueden.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Red Nacional PICO aplaude Senador Menéndez por postura sobre deportaciones

ashington, DC - Ayer por la noche el senador Bob Menéndez (D-NJ) habló en el Consejo Nacional de 2014 Capital Awards cena de La Raza y dijo: “Mientras seguimos esperando a que la Cámara de Representantes que despertar y moverse en la legislación de reforma de inmigración, I instar al Presidente a tomar medidas hoy y detener deportaciones innecesarias que se Dividir además nuestras familias y comunidades”. En respuesta a esta afirmación pública de nueva del Senador Menéndez, Padre Ken Hallahan, Ministerio para los latinos en una diócesis de Camden, dijo, “el senador Menéndez ha demostrado que está firmemente al lado de las comunidades de Nueva Jersey con sus comentarios de anoche y esperamos otros legisladores de todo el traje de seguimiento del estado. Los inmigrantes indocumentados y sus familias a través de Nueva Jersey se preocupan cada día respecto a separarse. Sabemos una solución a largo plazo sólo puede venir del Congreso, pero necesitamos alivio ahora. Como personas de fe, no podemos, en conciencia, permitir que esta injusticia contra nuestras familias para continuar.” PICO Nueva Jersey - junto con líderes de la comunidad en el estado como Comunidades New Jersey Estados y de NDLONcampaña # Not1More - trabajó con el se-

nador en las últimas semanas para detener la deportación de un Carlos Oliva-Guillén . Senador Menéndez se refiere este caso en su observación de anoche: “Hace apenas dos semanas, mi oficina tenía que pedir ICE reconsiderar la expulsión injusta de un hombre de Nueva Jersey sin antecedentes penales y tres ciudadano de los EE.UU. los niños-uno de los cuales está muy enferma y en la necesidad médica de su padre. ¿Alguien piensa que un ciudadano honrado y de Nueva Jersey como Carlos deberían ser deportados antes de que se deportó a un criminal?”. Eddie Carmona, director de la campaña de la Red Nacional de PICO, dijo: “Me da una esperanza renovada de saber que nuestras comunidades en todo el país tienen un campeón como el senador Menéndez en Washington. Trabajó duro para conseguir un proyecto de ley bipartidista aprobada en el Senado y ha ayudado a presionar a la Cámara de Representantes. Sin embargo, la comunidad inmigrante sigue sufriendo. Senador Menendez tiene toda la razón. Mientras el Congreso se niega a avanzar en un plan para arreglar nuestro sistema roto de inmigración, el presidente Obama tiene la autoridad para actuar para mantener a nuestras familias juntas. Es hora de que deje de deportar a los aspirantes a los estadounidenses que se llaman a este país de origen”.

Red Nacional PICO es el más grande de base, la red de organización basada en la fe en los Estados Unidos. PICO trabaja con 1.000 congregaciones religiosas en más de 200 ciudades y pueblos a través de sus 60 federaciones locales y estatales. PICO y sus federaciones son independientes y no los respalda ni apoyo a los candidatos para el cargo. PICO insta a las personas de fe a consultar a sus tradiciones de fe para la orientación sobre políticas y legislación específicas. Obtenga más información en www.piconetwork.org.

La CPSC aprueba nueva norma federal de seguridad para coches y cochecitos de bebés

ASHINGTON, 7 de marzo de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para evitar muertes y lesiones a bebés y niños, la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) ha aprobado una nueva norma federal obligatoria para mejorar la seguridad de los coches y los cochecitos para bebés y niños. La Comisión votó por unanimidad a favor de la norma (3 a 0) el martes 4 de marzo de 2014. Un cochecito (stroller) es un vehículo con ruedas usado para transportar niños, generalmente desde que son bebés hasta los 36 meses de edad. Los niños son transportados por lo general sentados o en una posición semi-reclinada por una persona que empuja un manubrio del cochecito. Los coches (carriages) son vehículos con ruedas hechos para transportar a bebés, generalmente acostados. Los coches y los cochecitos contemplados en la nueva norma incluyen cochecitos 2D de tamaño completo que se doblan del frente a la parte posterior (o de la parte posterior al frente) y cochecitos 3D que se doblan del frente a la parte posterior (o de la parte posterior al frente), así como indicaciones de lado a lado, sistemas de viaje (incluyendo asientos de bebé para el automóvil), tándem, lado a lado, de ocupantes múltiples y cochecitos para llevarlos trotando. La nueva norma federal incorpora por referencia la más reciente norma voluntaria desarrollada por ASTM International (ASTM F833-13b), Especificación Estándar de Desempeño de Seguridad del Consumidor para Coches y Cochecitos (Standard Consumer Safety Performance Specification for Carriages and Strollers), con una modificación para evitar los riesgos de que la cabeza quede atrapada asociados con barras de agarre de múltiples posiciones/ajustables.

Además, la nueva norma de seguridad aborda los riesgos asociados con cochecitos reportados a la agencia, entre ellos: • Problemas con la bisagra que han causado pellizcos, cortes o amputaciones de dedos o brazos; • Ruedas rotas y desprendidas; • Fallas en el freno de estacionamiento; • Problemas en el mecanismo de bloqueo; • Problemas de sujeción, como un niño zafándose la correa y rotura o desprendimiento de la correa de sujeción; • Integridad estructural; y • Estabilidad. La CPSC ha recibido unos 1,300 reportes de incidentes relacionados con cochecitos reportados desde el 1 de enero de 2008 hasta el 30 de junio de 2013. Cuatro de esos incidentes fueron mortales. La fecha de entrada en vigor de la norma obligatoria de coches y cochecitos es 18 meses después que la regulación final se publique en el Registro Federal. La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor -tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años. La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

20 secretos de belleza para adolescentes

o hay nada peor que recibir consejos de gente mayor, lo sabemos, pero la verdad es que algunos consejos valen la pena ser escuchados y aplicados, especialmente cuando se trata de consejos de belleza y diversión. Hemos leído revistas de moda y probado productos de belleza durante años. Hemos leído miles de consejos de belleza, intentado con miles de productos, pero solo algunos valen la pena de ser guardados. Así que esta es la lista de las cosas que desearíamos haber sabido cuando éramos jóvenes. 1. Sáltate la base de maquillaje: Si tienes acne, la primera cosa que quieres hacer es aplicar base. No lo hagas. La base es para mujeres mayores. No solo cubrirá tu belleza natural, sino que en la cara de una niña se ve todo menos natural. En vez de eso cubre las imperfecciones con corrector, luego usa un poco de polvo o humectante con color, los que suelen ser más suaves que las bases. 2. Te aplicas corrector y nunca lo frotas. Sabemos esto porque vemos el programa de Tyra Banks. Cuando apliques corrector, pon un poco en la yema del dedo medio y da palmaditas. Nunca frotes. 3. Juega con tus labios o tus ojos, nunca con ambos si llevas maquillaje de ojos recargado, deja tus labios desnudos, aplica solo un poco de brillo. ¿Prefieres lo dramático del labial oscuro? mantén tu rostro claro (aléjate del rubor fuerte) y usa solo una máscara de pestañas en tus ojos y una sombra clara. No delinees en exceso tus ojos. Y nunca, pero nunca delinees tus labios de color más oscuro que tu brillo o labial. 4. Menos es más. ¿Alguna vez te has sorprendido de que alguna de tus amigas se vea mejor sin maquillaje? Sin importar la edad que tengas, demasiado maquillaje te hace ver peor. Si usas base, polvo o rubor, delineador, rímel, sombra de ojos, delineador de labios y brillo a diario, entonces es demasiado. Todo lo que realmente necesitas es una buena mascara de pestañas, corrector de imperfecciones y brillo. En invierno añade un poco de rubor. 5. El cabello natural siempre está de moda. Si tienes pelo muy oscuro aclara tu look usando un tono más oscuro o haciendo visos más claros. Si eres rubia intenta los rayos, en especial para enmarcar el rostro. Se ven muchas adolescentes aclarando su pelo varios tonos obteniendo un look llamativo pero no fabuloso. El truco es dejas que la gente asuma que naciste con un toque de sol en el cabello, no que te teñiste mal. 6. La vaselina es tu mejor amiga. La vaselina es un removedor de maquillaje de ojos barato que funciona bien. Unta un poco de vaselina y usa un cepillo dental para masajear los labios. Limpia el exceso con un pañuelo. Tus labios quedaran lisos y suaves. 7. Nunca te puede ir mal con las capas. Las capas largas son buenas para cualquier tipo de cabello. Súper rizado, liso u ondulado. Hace que el cabello delgado se vea más grueso, que el rizado parezca más manejable y que el ondulado se vea bien. Solo asegúrate de que no son demasiadas capas. 8. ¿Tienes acne? Entonces visita al dermatólogo. El mayor error que las personas con acne cometen es no ir al dermatólogo. Usa el dinero que tenías para comprar esos jeans que deseas. Eliminar los granos será la mejor inversión que puedes

hacer. Y la única forma garantizada es con un dermatólogo. 9. Invierte en productos de belleza. 10. Prueba los productos de belleza antes de comprarlos. Esto lo puedes hacer en casi cualquier tienda por departamento. Puedes probar la base, los labiales, el rubor y los polvos. Cómpralos en una tienda de comestibles y tendrás suerte si es que eliges el color adecuado para tu tono de piel. Esto es lo que puedes comprar sin probarlo antes: Mascara, delineador de ojos, sombras de ojos básicas y brillo labial. 11. ¿Cuándo se puede evitar el filtro solar? Nunca. El primer producto de belleza que debes aplicar cada día es el filtro solar, incluso si esta nublado o lluvioso. ¿Por qué? Porque los buenos hábitos se aprenden cuando se es joven y si usas bloqueador ahora, cuando tengas 50, 60 o 70 años tendrás una piel preciosa. Recuerda que los rayos ultravioleta pueden penetrar las nubes y las ventanas de los automóviles. 12. Envolver el pelo en un tubo crea ondas. No hay nada más cool que el pelo largo, en capas y con ondas. Para lograrlas, enrolla el pelo en un rizador grande. Invierte la dirección cada dos pulgadas. 13. El autobronceador siempre huele mal. Desafortunadamente, incluso los mejores huelen mal. Lo mejor que puedes hacer es aplicar autobronceante 24 horas antes de un evento importante y tomar una ducha (sin frotar) para quitar cualquier olor. Para eventos más importantes como un baile o una boda, considera un spray bronceador profesional. Son más caros y no duran tanto, así que asegúrate de hacerlo el día anterior al gran evento. 14. No olvides tus uñas. ¿No te gusta la manicura o la pedicura? No te preocupes, solo asegúrate de mantener tus uñas limpias y del mismo largo. Si quieres pintarlas, no te dejes el barniz hasta que se haya caído la mitad. También, no hay nada peor que las uñas de los pies largas. Mantén las uñas de los pies cortas también. La gente tiende a juzgar a los demás en función del cuidado que ponen en sus manos y pies. 15. No delinees el interior de tus ojos, esto los hace ver más pequeños. En vez de eso, delinea solo la línea de las pestañas. Además, una línea demasiado obvia no se ve natural. Difumina la mancha un poco. 16. ¿Tienes cabello graso? Invierte en un buen champú para este tipo de cabello. 17. Aféitate las piernas al final de la ducha. Reduce los cortes y rasguños haciendo del afeitado el último paso de tu ritual de baño. 18. Descubre tu mejor característica y sácale partido. ¿Que característica tuya comenta más la gente? Juega con ella. Si te han dicho que tienes los labios de Angelina Jolie, asegúrate de usar brillo y usar un buen lápiz labial. Si es el color de tus ojos, encuentra sombras que lo complementen y asegúrate de usar rímel. Además, descubre que color de ropa te queda mejor. 19. Exfoliar es bueno para la piel seca. Si tienes piel seca, te pica en invierno, invierte en productos para exfoliar en la tina. Asegúrate de untarte después una buena cantidad de crema humectante. Para los pies secos, con callosidades, compra una piedra pómez. Son mucho más eficaces que otras opciones disponibles en el mercado. 20. Recuerda, la belleza es mayormente interna. ¿Conoces a alguna niña con sobrepeso a la que todos los chicos aman? ¿Por qué? Porque es confiada. Si te ves alegre y sonríes serás diez veces más bonita que la porrista sentada a tu lado.

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Acciones violentas en Venezuela Al

menos tres personas murieron y decenas resultaron heridas en una jornada en la que se marcó el primer mes de movilizaciones contra el gobierno de Nicolás Maduro. Aunque hubo protestas en varias ciudades de Venezuela, lo peor de la violencia se registró en Valencia (centro), donde según fuentes oficiales murieron un agente de la Guardia Nacional, un manifestante de oposición y un vecino, a quien alcanzó una bala perdida cuando se encontraba en su casa. En Caracas, una marcha de estudiantes oficialistas terminó en un encuentro con el presidente Nicolás Maduro, mientras la de los opositores acabó en fuertes enfrentamientos con la Guardia Nacional en las inmediaciones de la Universidad Central de Venezuela. En Santiago de Chile, los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) resolvieron crear una comisión de cancilleres para acompañar el proceso de diálogo interno impulsado por el gobierno. Los cancilleres se comprometieron a hacerse presentes en Venezuela, a más tardar, durante la primera semana de abril. Mientras tanto, en Santiago de Chile, los ministros de Relaciones Exteriores de Unasur comenzaron su reunión para discutir la crisis en Venezuela. “Estaremos a favor de proteger y promover los Derechos Humanos, pero al mismo tiempo no podemos aceptar movilizaciones violentas que buscan derrocar a

un gobierno legítimamente constituido”, dijo el ministro chileno Heraldo Muñoz. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo este miércoles en Washington que su gobierno no ha descartado imponer sanciones a Venezuela, aunque espera que no sea necesario.

En una sesión del Comité de Asignación de Gastos de la Cámara de Representantes, Kerry dijo que su gobierno está “preparado, si es necesario, para invocar la Carta Democrática Interamericana en la OEA (Organización de Estados Americanos) e involucrarnos de varias formas,

con sanciones o de otra forma”. El secretario de Estado agregó que “la economía allá ya es suficientemente frágil”, por lo que aseguró que su principal esperanza es que “los esfuerzos de los países vecinos que están muy preocupados por lo que está pasando y por el impacto en la región puedan ser capaces de fomentar un diálogo que pueda mover la situación hacia adelante”. “Creemos que es hora de que la OEA, los socios regionales y otras organizaciones internacionales asuman un rol más activo en pedirle al gobierno de Venezuela que no siga demonizando a los opositores, permita las protestas pacíficas y se encamine a un diálogo significativo con la oposición”. La semana pasada, El Consejo Permanente de la OEA aprobó una declaración que aboga por el diálogo entre las partes en Venezuela. Estados Unidos votó en contra de la declaración. Venezuela vive una ola de protestas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro desde el 12 de febrero que ha dejado más de 20 muertos y que ha añadido tensiones a la ya difícil relación diplomática entre Caracas y Washington. Miles de estudiantes partidarios del gobierno de Nicolás Maduro también salieron a las calles de Caracas en una marcha por la paz. Con sus características camisetas rojas y numerosas fotografías del difunto presidente Hugo Chávez, los oficialistas se reunieron en Chacaíto, zona del este de Caracas considerada un bastión opositor.

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

El Papa Francisco y sus poderosos enemigos bajo su techo Sacerdotes desobedientes aplauden los cambios propuestos por el Sumo Pontífice, pero advierten que lograrlos no será tarea fácil.

Valoran de forma positiva el primer año de pontificado de Francisco.

iena, 11 mar - Los “sacerdotes desobedientes” austríacos, pioneros en las corrientes reformistas en la Iglesia, valoraron positivamente el primer año depontificado del papa Francisco, pero indicaron que los cambios pueden fracasar por la oposición de los obispos y por lo que llaman un

“frente anti-Francisco” en Roma. Helmut Schüller, fundador y portavoz de este grupo, aseguró en rueda de prensa que existe un “muy bien organizado frente anti-Francisco”, en el que situó a grupos como el”Opus Dei”, “Comunión y Liberación” o “Legión de Cristo”.

“Se puede contar con que esos grupos, que hasta ahora han sido muy influyentes, no van a ceder fácilmente”, opinó a preguntas de Efe el párroco y antiguo vicario general de la Iglesia austríaca. La “iniciativa de párrocos”, iniciada por Schüller en 2006 y que ha sido imitada en otros países de Europa y en EE.UU., realizó este martes un balance de sentimientos encontrados sobre la labor de Francisco. “El Papa establece claras señales para una ruptura reformista de la Iglesia, pero entre los obispos impera la espera, con consecuencias fatales para las parroquias”, advirtió Schüller. La iniciativa, en su dimensión internacional tiene a unos 3,500 sacerdotes, valoró las iniciativas de Francisco como el primer intento de abrir la Iglesia desde el Concilio Vaticano de 1962. A diferencia del anterior papa, Benedicto XVI, “ahora tenemos un papa que, de repente, es finalmente participativo”, señaló por su parte el padre Peter Kaspar, otro dirigente de la iniciativa. “Un papa que parece quiere acabar con la monarquía en la Iglesia”, valoró este religioso austríaco. Aliento no alcanza para suspender desobediencia Kaspar enumeró cinco aspectos en los que el Papa está lanzando mensajes

para transformar la Iglesia: • Del centralismo a la universalidad • De Iglesia dominante a Iglesia de los pobres • Del dogma a la variedad • De la severidad moralizante a la piedad • Del derecho absoluto a la apertura Con todo, advirtió que aún está por verse si el Papa Francisco podrá llevar todos sus planes hasta el final o si su futuro sucesor los continuará o se producirá de nuevo un retroceso. Así, este grupo de sacerdotes señaló que los temas de la Iglesia de base siguen siendo los mismos, como la falta de sacerdotes, la fusión de parroquias y la lejanía con los feligreses. Schüller destacó la necesidad de acabar con la discriminación de la mujer en la Iglesia, abrirla a los divorciados, debatir sobre que los sacerdotes puedan casarse o dar más responsabilidad a los laicos dentro de las parroquias, entre otros asuntos. Por todo, defendió que hay motivos para mantener el llamamiento a la desobediencia que lanzaron en 2011 en el que, “ante el rechazo de Roma a una reforma hace tiempo necesaria”, se declaraban obligados a seguir su propia conciencia y actuar independientemente de los dictados del Vaticano.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

¿Es posible ser feliz? Basado en los Trabajos de L. Ronald Hubbard

l hombre ha tenido muchas reglas de oro, la regla budista de “Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti” se ha repetido a menudo en otras religiones. Pero éstas reglas de oro, aunque sirvieron para elevar al hombre por encima del animal, no resultaron en cordura, felicidad o éxito garantizados. ¿Cómo maneja uno las cosas malas que se han hecho? Cómo ser feliz en este universo, es un problema que pocos profetas o sabios han osado contemplar directamente. Los encontramos “resolviendo” el problema de la felicidad asegurándonos que el hombre está condenado a sufrir. Tratan de decirnos, no cómo ser felices, sino como soportar ser desdichados. Esta indolente presuposición de la imposibilidad de la felicidad nos ha llevado a ignorar cualquier examen real de las maneras de ser feliz. Así que hemos avanzado a tientas hacia una meta negativa: Librémonos de toda la desdicha de la Tierra y lograríamos una tierra en la que se podría vivir. Si una persona trata de librase continuamente de algo, admite continuamente que no puede confrontarlo:

y así todo el mundo comenzó a ir de capa caída. La vida se convirtió en una espiral descendente de más cosas que no podíamos confrontar. Y así fuimos hacia la ceguera y la desdicha. Para ser feliz, solo hay que ser capaz de confrontar (es decir, experimentar) aquellas cosas que existen. La desdicha es solo esto: la incapacidad de confrontar aquello que es (que existe). De ahí: 1. Sé capaz de experimentar cualquier cosa. El lado de lo causado por uno mismo también merece examinarse. Crear sólo aquellos efectos que otros que otros podrían experimentar con facilidad, nos da una regla completamente nueva para la vida. Pues si uno lo hace, entonces, qué podría hacer que tendría que ocultarle a los demás? No hay motivo para ocultar sus propias acciones o arrepentirse de ellas (lo cual es lo mismo) si los demás experimentan con facilidad las propias acciones de uno. Esta es una prueba (y definición general de buena conducta: hacer sólo aquellas cosas que los demás pueden experimentar. Si examinas la vida de una persona,

encontrarás que sólo está atorada en aquellas acciones que hizo, que los demás no fueron capaces de recibir. De ahí que la vida de una persona pueda convertirse en una mezcolanza de violencia reprimida que atrae, entonces, la violencia causada por los demás. El dolor, la emoción equivocada, la inconsciencia, la demencia, todo ello resulta de causarles a los demás cosas que estos no pudieron experimentar con facilidad. Todos los actos malos, entonces, son los actos que no se pueden experimentar con facilidad en el extremo receptor. De acuerdo a esta definición, revisemos nuestros propios “actos malos”, Cuáles fueron malos? Sólo los que otro no pudo experimentar con facilidad. Entonces, cuáles de los actos malos favoritos de una sociedad son malos? Los actos de verdadera violencia que resultan en dolor, inconsciencia, demencia y gran pérdida podrían, en este momento, considerarse malos. Bueno qué otros actos tuyos consideras malos? Las cosas que has hecho, que tu mismo no podrías experimentar con facilidad, fueron malas. Pero las cosas que has hecho, que tú mismo podrías haber experimentado si te las hubieran hecho, no fueron malas. Eso

Dr. Carlos A. Barragán

sin dudad cambia el punto de vista de uno sobre las cosas! No hay necesidad de llevar una vida violenta sólo para demostrar que uno puede experimentar. La idea no es demostrar que uno puede experimentar, sino recuperar la capacidad de experimentar, (lo que se puede lograr con el procesamiento de Scientology). Así que hoy en día tenemos dos reglas de oro para la felicidad: 1. Sé capaz de experimentar cualquier cosa; y 2. Causa sólo aquellas cosas que los demás puedan experimentar con facilidad. 3. Tu reacción a estas te dice cuanto tienes que avanzar todavía. 4. Y si lograras estas dos reglas de oro, serías una de las personas más felices y con mayor éxito de este universo. Para mayor información, llame al (908) 576-7123 o visite la Misión de Dianética y Scientology de Nueva Jersey, ubicada en el 523 de la Avenida Westfield en la ciudad de Elizabeth, NJ 07208

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Inversionista lleva batalla de Herbalife a China William Ackman acusó a la multinacional de productos naturales de actuar en contra de sus leyes en ese país. Ackman se defendió alegando que nadie ha logrado probar que sus denuncias contra Herbalife son falsas.

ueva York – William Ackman, el financista que lleva más de un año apostando por la caída de Herbalife en los mercados y argumenta que la empresa basa su negocio en un esquema piramidal ilegal, llevó ayer sus sospechas hasta China. En este país, Ackman acusó a la multinacional de actuar en contra de sus leyes de ventas directas y antipirámides. En una presentación que duró algo más de dos horas y fue retransmitida por la página en internet en la que denuncia a la empresa, Ackman explicó que las leyes de este país asiático son muy duras y claras. Por ello, Herbalife está cambiando la apariencia de sus compensaciones en el país. La presentación de este inversionista que dirige el fondo de alto riesgo, Peshing

Square Capital Management, se vio precedida y seguida de las reacciones a la publicación por parte de The New York Times sobre sus tácticas de cabildeo de legisladores y el dinero que ha invertido en ello para impulsar las investigaciones sobre Herbalife. Ackman ha apostado mil millones de dólares en la caída en Bolsa de esta empresa, cuya red de distribución esmayoritariamente latina. Cuanto peor le vaya a Herbalife, mejor le va a sus inversiones. Ackman se defendió diciendo que aún no se ha probado que sea falso lo que dice. También indicó que no ha donado dinero al senador Ed Markey, quien más interés ha mostrado con la cuestión. El financista recordó en su intervención que Herbalife ha gastado en cabildeo seis veces más que él.

Obama insta a los hispanos a aprovecharse del “Obamacare” El Presidente advirtió que no se ampliará el plazo para inscribirse y que sí se impondrá multas para quienes no compren seguro.

ashington - Los hispanos son los que más tienen que ganar con el “Obamacare” pero figuran entre los que menos se están inscribiendo, y por eso el presidente Barack Obamalos instó este jueves a que adquieran un plan antes que venza el plazo a finales de mes. Obama contestó preguntas sobre la reforma de salud durante el primer foro público de su tipo en el Newseum de Washington, ante una audiencia en vivo. El foro fue organizado por la campaña “Asegúrate”, en conjunto con California Endowment, Univisión,Telemundo e Impremedia y será retransmitido el sábado próximo. “Nadie quiere gastar dinero en cuidado de salud hasta que se enferman” y van a las salas de urgencia, lamentó Obama, al instar a los hispanos a que “no esperen hasta el último minuto” Obama dio su palabra de que la información entregada en los formularios no será entregada a las autoridades de Inmigración, por lo que una madre indocumentada “no debe tener miedo” de inscribir a un hijo nacido en EEUU o que tiene estatus legal. En la actualidad, solo los residentes legales y ciudadanos pueden participar en “Obamacare” y los “Dreamers” no están incluidos. Se termina el plazo Obama reiteró que su gobierno no extenderá el plazo más allá del 31 marzo porque, a su juicio, hay suficiente tiempo para inscribirse. Además, salvo excepciones, las autoridades sí impondrán multas a quienes pudie-

ron costearse un plan médico y no lo hicieron, como lo estipula la ley. “En muchas circunstancias, puedes terminar pagando $100 o menos al mes para obtener un buen seguro de salud. Así es que por menos de lo que cuesta el cobro del celular o del cable, puedes tener la seguridad y tranquilidad de obtener un seguro”, subrayó Obama. Según la Casa Blanca, 10.2 millones de latinos sin seguro médico pueden obtener uno a bajo costo. Los latinos conforman el 25% de las personas sin seguro y parte del éxito de “Obamacare” depende de que ellos, y los más jóvenes, se inscriban. Pero la confusión sobre cómo funciona la ley, el desconocimiento sobre los beneficios, la frustración por las demoras en el proceso de inscripción y el temor a la deportación de parientes indocumentados en familias con estatus migratorio mixtos han sido las principales trabas para los latinos, según datos del foro. Ataque republicano Los republicanos atacaron la reforma sanitaria en las redes sociales y prevén usarla como arma electoral en noviembre próximo. Según Izzy Santa, portavoz del Comité Nacional Republicano, Obama intenta de forma tardía “limpiar el lío” de “Obamacare” pero los latinos se enterarán de “que no funciona”, y ni los principales partidarios de la reforma hacen campaña con ella. La Ley de Cuidado de Salud Asequible es el principal logro del primer mandato y del legado en ciernes de Obama. Además del foro y de decenas de eventos dirigidos a los latinos, laCasa Blanca ha programado otros 22 encuentros en diversas ciudades, como parte del último empujón antes de que venza el plazo.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

El Alcalde Bollwage anuncia que Moody’s Investors Service ha calificado positivamente con el grado de Aa3 a la ciudad de Elizabeth

La Pantyhose... en San Valentín

a noche anterior había dejado cubierta de blanco pistas y veredas, luego, la lluvia de nostalgia regó la tarde, para que apareciera tan gris y tan plomiza, ni los pajarillos que revoloteaban posándose en las ramas de los árboles sin hojas, alegraban la ciudad. El invierno, había encendido la calefacción, en algunos casos, las chimeneas, también, las luces de los edificios y casas familiares. Yo observaba detrás de las ventanas, al calor del hogar, sentado en mi sillón preferido y con un libro entre las manos, (era un libro otoñal, pues las hojas amarilleaban y las letras llevaban gafas después de ver a tanto lector afanado que se cubrían las piernas con mantas de polvo eterno), cómo pasaba la lluvia sembrando de noche los tejados. También esperaba con ansia el día de “San Valentín” que con tanta fuerza de voluntad habías logrado que me contagiara del entusiasmo de nuestros amigos, y volviera a creer en la amistad y en el amor. “Te extrañé tanto aquella tarde, recordaba nuestro viaje a Massachusetts, recorriendo el espectacular paisaje que había dejado la nieve, escuchando las sensibles notas de las canciones de Leonardo Flavio, la alegría con que seguías las letras y me pedías que cantara. “La Quinta” de Boston, fue testigo de esa privilegiada complicidad, aquella noche, fue increíble. Cuando llegamos a casa te enfadaste por alguna tontería, y desde aquel día, dejé de percibir la sonrisa de tus ojos”. Aquella tarde esperaba también a que llegaras, como siempre, me dieras un beso, me pasaras una mano por mi cara y me narraras como cada tarde, las incidencias de un arduo día de trabajo sin sobresaltos. Cuando de pronto, un resplandor abrió una brecha en el cielo y se iluminó la tarde. La noche descendió hasta acabar bajo las hojas caídas y el azul escapó a raudales, y surgió la luna brillando en plenitud. Tuve el deseo de abrazarme a la calle en el cercano barrio oriental, a contagiarme de la celebración del año nuevo chino, a pisar los charcos, a respirar el húmedo olor de la tierra y de los árboles vacíos, a descubrir los misterios de aquel claroscuro, a revelar esos cambios tan contradictorios en tu estado de ánimo. En ese mismo instante, acababas de entrar en casa, sacándote con dificultad el largo abrigo. Te percibí adusta, tan desabrida como el frió invierno, pero con tu cabello suelto, mojado, enmarañado, que acentuaba tu belleza. Traías, además del aroma tan peculiar, otro tedioso día de trabajo, y la furia saliendo por un pequeño agujero dibujado en la media negra que compramos con urgencia en esa conocida farmacia de Boston. Justo donde la falda de ejecutiva y esa coqueta abertura no era capaz de cubrir. Observé la piel blanca de tus suaves piernas, asomando, casi imperceptible por aquel hueco que también surgió brillando. Como por encanto olvidé tu enojo y me sentí libre. Tuve el deseo de no salir a la calle. Recordé los buenos momentos, respiré profundo, y decidí quedarme a desvelar el secreto de tanto enfado. Arturo Ruiz-Sánchez PEDAZOS DE TIEMPO

Boston-Massachusetts, 2011 www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com www.amazon.com

LIZABETH, NJ — 11 de marzo de 2014 – El Alcalde J. Christian Bollwage anunció hoy que Moody’s Investors Service (Comité de Clasificaciones de Servicio de Inversores Moody) ha confirmado un ascenso de calificación de A1 a Aa3 para la ciudad de Elizabeth, la cuarta ciudad más grande del Estado. Moody’s Investor Service está considerada una de las fuentes más respetadas y utilizadas en el mundo de calificaciones crediticias, de investigación y riesgo de análisis; además de publicar opiniones de crédito, valores de renta fija y otras obligaciones de crédito. “Esta calificación positiva de Moody refleja una buena gestión fiscal de la ciudad de Elizabeth y reconoce las interesantes oportunidades de crecimiento que contribuirán al éxito continuo de nuestra comunidad,” dijo el Alcalde J. Christian Bollwage. “Tomando decisiones financieras analítica y responsablemente hemos permitido producir enormes progresos con costos de mantenimiento estables. Vamos a trabajar duro para sostener esta calificación y seguir progresando en la ciudad de Elizabeth.” Moody’s Investors Service, ha ascendido la calificación de la ciudad de Elizabeth del grado de A1 al grado Aa3, en conjunción con ventas de $11 millones de bonos seriados de mejoras generales en el 2014. El progreso al grado Aa3 también proyecta la deuda de la obligación general a largo plazo de $127 millones y le garantiza a la ciudad la deuda pendiente. El panorama ha cambiado de estable a positivo. Según Moody, el puntaje de calificación de Aa3 refleja una estrecha administración de las operaciones financieras de la ciudad y la base de grandes y diversos

impuestos de la ciudad, con el continuo desarrollo económico y la fuerte presencia industrial relacionada con Port Elizabeth (Puerto de Elizabeth). La calificación Grado 1 (MIG1) de Moody’s Investment, refleja características de crédito a largo plazo y la historia de acceso comercial de la ciudad de Elizabeth. Elizabeth es un frecuente participante mercantil con un historial satisfactorio de acceso a la lonja de obligaciones a corto y largo plazo. “Esta nueva calificación, refleja el compromiso de tomar medidas proactivas y la implementación a futuro de exitosas iniciativas de desarrollo económico de la ciudad”, dijo Carlos Torres, Concejal del Barrio Uno. “Estas mejoras representan un beneficio para todos los que vivimos y trabajamos en la ciudad. Al acreditarnos con esta calificación, estamos demostrando que estamos avanzando en la dirección correcta y que la ciudad de Elizabeth es ideal no sólo para vivir, sino para invertir y hacer negocios.” Moody’s Analytics ayuda a los mercados de capital y a profesionales de administración de riesgo crediticio, a través de todo el mundo, a abordar mercados confiables en constante evolución. Proporcionando tecnología de vanguardia, servicios de asesoría e investigación, incluyendo; análisis de propiedad de Moody’s Investors Service. Moody’s Analytics puede integrar y personalizar sus ofertas para abordar específicos retos comerciales. Moody’s Analytics es filial de Moody’s Corporation (NYSE: MCO), quienes reportaron ingresos de $3 billones en 2013, empleando aproximadamente a 8.400 personas en todo el mundo y manteniendo presencia en 31 países.

La EPA propone nuevas medidas de seguridad para proteger a los trabajadores agrícolas de la exposición a pesticidas

ASHINGTON—Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha propuesto unas revisiones al Estándar para la Protección del Trabajador para proteger de la exposición a plaguicidas a los dos millones de trabajadores agrícolas y sus familias en Estados Unidos. “Hoy ha ocurrido un acontecimiento importante para los trabajadores agrícolas que siembran, cultivan y cosechan los alimentos que a diario ponemos en nuestras mesas”, declaró la administradora de la EPA Gina McCarthy. “El Estándar para la Protección del Trabajador que ha sido revisado por la EPA ofrecerá a los trabajadores agrícolas protecciones de salud similares a las que ya disfrutan los trabajadores en otros empleos. La protección de los trabajadores agrícolas de nuestra nación a las exposiciones de pesticidas es una parte fundamental de la labor de la EPA para asegurar la justicia ambiental”. La EPA está proponiendo mejoras significativas para la capacitación de trabajadores referente al uso seguro de pesticidas, incluyendo cómo prevenir y tratar eficazmente las exposiciones a pesticidas. Un mayor número de adiestramientos y rotulaciones informarán a los trabajadores agrícolas acerca de las

protecciones que les ofrece la ley y les ayudarán a protegerse a sí mismos y sus familias de la exposición a pesticidas. Los trabajadores y otras personas cerca de los campos tratados con pesticidas ahora estarán protegidos del rocío excesivo y los vapores de la fumigación con pesticidas. Además, la EPA ha propuesto que se prohíba legalmente a los niños menores de 16 años manejen cualquier pesticida, con una excepción para las granjas agrícolas familiares. Estas revisiones protegerán a los trabajadores mientras asegurarán la productividad y preservarán las tradiciones de las granjas familiares. Esta propuesta representa más de una década de extensas comunicaciones recibidas de las partes interesadas como socios federales y estatales y a través de la comunidad agrícola incluyendo trabajadores agrícolas, agricultores y la industria conforme al Estándar de Protección del Trabajador vigente de la EPA (WPS) para pesticidas agrícolas establecido por primera vez en el 1992. Para más información acerca de la revisión propuesta al Estándar para la Protección del Trabajador (WPS): LINK CONTACTO EN ESPAÑOL: Lina Younes Younes.lina@epa.gov / 202-564-9924 / 202-564-4355

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

La NASA descubre cómo predecir la aparición de socavones Podría ser la trama de un cuento de terror o ciencia ficción: un tranquilo pueblito de Estados Unidos se ve sacudido por un fenómeno misterioso e inquietante. Un hoyo cenagoso que se abre de la tierra y traga todo a su paso.

odría ser la trama de un cuento de terror o ciencia ficción: un tranquilo pueblito de Estados Unidos se ve sacudido por un fenómeno misterioso e inquietante. Un hoyo cenagoso que se abre de la tierra y traga todo a su paso. Es lo que ocurrió el 3 de agosto de 2012 en Bayou Corne, Luisiana. Un socavón de una hectárea de superficie se abrió de repente y obligó a evacuar a 350 personas. En los últimos años, enormes socavones han aparecido de la noche a la mañana en lugares tan distantes como China, Estados Unidos, Bosnia y Guatemala. Ahora, nuevos análisis de los datos de un radar de la NASA, la agencia espacial estadounidense, recogidos en 2012 revelan que el radar detectó indicios de una dolina (gran depresión) antes de que ésta se derrumbara en Bayou Corne. Los investigadores Cathleen Jones y Ron Blom, del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASAa en Pasadena, California, analizaron con el radar InSAR imágenes de la zona tomadas durante los vuelos del vehículo no tripulado UAVSAR durante junio de 2011 y julio de 2012. Los hallazgos revelan que este tipo de datos del radar, si se recogen de forma rutinaria a partir de sistemas de a bordo o satélites, podrían, al menos en algunos casos, prever los socavones antes de que sucedan, evitando desastres para personas y bienes materiales. Las dolinas son depresiones en el suelo que se forman cuando las capas superficiales de la tierra colapsan sobre cavernas subterráneas. Generalmente se forman sin previo aviso. Los datos fueron recolectados como parte de una campaña de la NASA para monitorear hundimientos del terreno a lo largo de la costa del Golfo de Luisiana. Hallazgo fortuito Como ocurre con muchos hallazgos reveladores, no era algo buscado por los investigadores. Cathleen Jones, responsable del descubrimiento, le cuenta a BBC Mundo que éste fue “totalmente inesperado”. “En realidad obtuvimos los datos de radar mientras hacíamos un estudio de la subsidencia a lo largo del delta del río Mississippi en Luisiana, que casualmente incluía el sitio de Bayou Corne. Después de que nos enteramos de la dolina, volvimos y analizamos los datos para ver si había una señal de movimiento de tierra delante del socavón abierto en la superficie”. Se puede estar mucho tiempo analizando el terreno y no encontrar hoyos. “Nuestro descubrimiento en Bayou Corne fue realmente fortuito. Pero sí demuestra que uno de los beneficios que se esperan del satélite InSAR que proporcionaría imágenes de grandes áres con mucha frecuencia”.

El radar detecta y mide deformaciones muy sutiles en la superficie de la Tierra. Sus análisis mostraron que la capa superficial del suelo se había deformado de manera significativa al menos un mes antes de la caída, moviéndose horizontalmente 260 milímetros hacia el lugar donde más tarde se formaría el socavón. Estos movimientos de la superficie cubrían un área mucho más grande - alrededor 500 x 500 metros- que el del hundimiento inicial, que medía alrededor de una hectárea. Los resultados del estudio se publican en la revista Geology. “Espero que la gente empiece a usar radares para tratar de ver dónde se podrían formar socavones”, le dice Jones a BBC Mundo, aunque aclara que falta hacer más estudios para ver cómo predecir estos fenómenos de manera precisa. “Las deformaciones horizontales de la superficie antes no habían sido consideradas una señal de dolinas, pero el nuevo estudio muestra que pueden preceder a la formación de socavones con suficiente antelación”, dijo Jones. “Este tipo de movimiento puede ser más común de lo que se pensaba, sobre todo en zonas con suelo suelto cerca de la superficie”. Colapsos El socavón de Bayou Corne se formó inesperadamente el 3 de agosto 2012, después de algunas semanas de terremotos pequeños y un burbujeo de gas natural que generó preocupación en esa pequeña comunidad. Un año y medio después de crearse el hoyo, buena parte de la comunidad quedó casi abandonada y casi los únicos visitantes a la zona del hoyo parecen ser científicos. El agujero fue causado por el colapso de una pared lateral de una cavidad de almacenamiento subterráneo conectada a un pozo cercano de sal, que se extraía para hacer salmuera. El deslizamiento de tierra se ha ido ampliando y ahora mide unas 10 hectáreas de superficie y por lo menos 229 metros de profundidad. Y todavía está creciendo. “Nuestro trabajo demuestra que la teledetección del radar podría ofrecer una técnica de monitoreo para identificar al menos algunas dolinas antes del colapso de la superficie, y podría ser de especial utilidad para la industria del petróleo destinada a operaciones de control de domos de sal”, dijo Blom. “Los domos de sal son estructuras en forma de cúpula en rocas sedimentarias que se forman cuando hay grandes masas de sal que son forzadas hacia arriba. Mediante la medición de la tensión en la superficie de la Tierra, esta capacidad puede reducir los riesgos y proporcionar información cuantitativa para predecir el tamaño de un socavón y su tasa de crecimiento”.

Los problemas más comunes con Windows 8.1

indows 8 ha traído muchos cambios, unos son muy atractivos y otros, por el contrario, no están recibiendo la aceptación de una buena parte de los usuarios. Después de pasar más de un año tratando la nueva interfaz de Windows 8 en sus varias versiones previas, ahora se introduce una segunda etapa de frustración que poco a poco se va sintiendo la molestia por los cambios importantes de este sistema. Como se supone que Windows 8 “tiene casi los mismos requerimientos” de su predecesor, podrían suponer que los fabricantes de computadoras entregan soporte para actualizar todos los equipos con Windows Siete que se vendieron desde su lanzamiento o incluso los compatibles con Windows Vista Home Premium o Ultimate, que tenían mayores requisitos que el 7. Una cosa es que su computadora cumpla los requisitos mínimos o incluso los recomendados, para instalar el nuevo sistema operativo de Microsoft, pero otra cosa, completamente distinta, es que encuentre todos los drivers compatibles con Windows 8 para tu equipo. Puede que estén los de tu chip de sonido pero no los del modelo de tu tarjeta de video, porque para sus fabricantes está obsoleta, cuando en realidad se trataba de un modelo barato. O peor todavía, que no estén los de la placa madre de tu computadora. Acá algunos de los problemas de Windows 8.1 El Escritorio no tiene el tradicional menú inicio: Con lo que es más complicado acceder a los programas. Eso sí, existen aplicaciones de terceros que nos ayudarán a solventarlo Móviles y tabletas: El problema es la integración en dispositivos que no sean tabletas y ordenadores. De móviles solo hay rumores. La interfaz Metro si la pantalla no es táctil: Las virtudes de la interfaz Metro se reducen notablemente sin una pantalla táctil. Es cierto que existen atajos de teclado y

gestos con el ratón que permiten usar la interfaz sin problemas, pero no de un modo especialmente cómodo. A poco que no tengas interfaz táctil, estarás usando el Escritorio como centro de trabajo de Windows 8. Pocas aplicaciones optimizadas para Metro: De momento, no hay demasiadas aplicaciones para este sistema operativo. Es de esperar que esto cambie, pero de momento es lo que hay. La interfaz Metro es poco configurable: Sería bueno poder gestionar más el tamaño de los Live Tiles, por ejemplo. O que fuera posible configurar la apariencia de estas losetas. No hay compatibilidad con Kinect: Al menos aún no se ha anunciado nada sobre la posibilidad de usar Kinect como herramienta para manejar la interfaz Metro. Incluyendo compatibilidad con comandos de voz. La integración con Office aún no está resuelta: Y es un tema demasiado importante como para no tener demasiadas noticias aún al respecto. Es de esperar que esto cambie. La interfaz Metro y compatibilidad: No permite organizar bien las losetas correspondientes a App que no sean Metro, por ejemplo. Y los equipos ARM no serán compatibles con App para versiones anteriores de Windows. Windows 2 Go no estará en todas las versiones: Una lástima que una de las funcionalidades más interesantes no esté presente de forma generalizada en todas las versiones. De momento parece que será así. Ribbon no es tan útil sin interfaz táctil: La Cinta se ha integrado en la ventana del Explorador de archivos, pero no es necesariamente una mejora sin la presencia de una interfaz o una pantalla táctil.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Pre-inauguración de “Life Adult Medical Day Care Center”

bicado en el corazón de Newark y con una capacidad para 140 personas, este centro abrió sus puertas, para que todos conozcan, una nueva alternativa para que los adultos puedan pasar

un rato agradable, atendido por expertos profesionales en la salud y en el cuidado de personas de la tercera edad. Los propietarios, Jean Marie Granato y Alex Krutansky les dan la bienvenida.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

La www cumple 25 años El 12 de marzo de 2014 la World Wide Web, más conocida como “triple w” o “www”, cumple 25 años. Berners-Lee dijo que hacen falta leyes que protejan los derechos de los cibernautas.

En esta oportunidad nos escribe el Sr. Carlos Anaya Mantilla, quien es creador de varios libros relacionados en temas de inmigración y que quincena a quincena los estaremos difundiendo por intermedio de esta columna.

¿Cuántos Joaquin Luna tienen que morir aún? 30 Noviembre del 2011.

n joven de 18 años de edad, en Texas, se suicidó porque pensaba que su vida no tenia futuro en este país al no tener esperanzas de que se aprobara un DREAM ACT que le hubiera dado la posibilidad de regularizar su situación migratoria. Joaquin Luna, después de haberse despedido cariñosamente de los miembros de su familia, vistiendo traje y corbata, los mismos que vestía para ir a la iglesia de su comunidad, se disparó con un arma de fuego la noche siguiente del Día de Acción de Gracias, el 25 de noviembre del presente año. Cartas escritas por el joven Joaquín, y que fueron encontradas después, muestran su frustración y ansiedad por su situación legal, su hermano mayor relata que Joaquín contaba con la aprobación del Dream Act, la cual proveía un camino a la legalización de miles de jóvenes indocumentados que al igual que él, habían llegado de pequeños al país, incluso con pocos meses de nacidos, en la mayoría de casos cruzando con sus padres la frontera, quienes los trajeron con la intención de que sus hijos tuvieran un mejor mañana. Recordemos que el año pasado el Dream Act fue reintroducido en el senado, pero no contó con el apoyo de la bancada republicana; y por qué no decirlo, tampoco de algunos pseudo senadores demócratas que la vetaron fallándole a sus electores. Joaquín quería ser un ingeniero, ese era su sueño, ser un profesional exitoso para poder ayudar a su madre y darle una mejor vida. El fue un estudiante en Juárez Lincoln High School en Mission, Texas ,no muy lejos de la frontera entre Estados Unidos y México, irónico nombre para una escuela ya que lleva el nombre de dos presidentes que transformaron sus respectivos países: don Benito Juárez, quien resistió la ocupación francesa (recuérdese la Batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862), restauró la República y modernizó su país; y Abraham Lincoln, quien preservó la Unión Americana (recuérdese la Guerra de Secesión o Guerra Civil entre el norte y el sur) y abolió la esclavitud. Y digo es irónico porque el que lleve ese nombre la escuela, me pregunto yo que habrían dicho, opinado o mejor aún, hecho estos dos extraordinarios hombres de Estado acerca de este

espinoso tema después de escuchar las barbaridades expresadas por cada pre-candidato republicano acerca del tema migratorio, pasando por alambradas electrificadas, deportaciones y redadas masivas, etc. Este partido no tiene o no cuenta con un mensaje serio y realista acerca de como solucionar este tema y problema; y por el otro lado tenemos al presidente Obama batiendo todos los records en el número de deportaciones a inmigrantes indocumentados, en muchos casos causando separación familiar y mintiéndole al país diciéndole que solo deportan a criminales. Joaquín Luna era alguien que hablaba con fluidez el español e inglés, y quien siempre mantuvo buenas calificaciones. No tenía record criminal, era diestro en el manejo de las computadoras, “su pasión era las matemáticas y la ingeniería”, era tan bueno que había diseñado la casa donde vivía la propia familia. No es de extrañar casos extremos como esta tragedia que hoy enluta a toda esta familia en Texas. Con acciones así se le niega a toda esta juventud tener un futuro y un porvenir en el único país donde han vivido, siendo la única tierra que conocen, la única bandera con la que se identifican. El lugar donde han crecido y en donde tienen a sus amigos y seres queridos. ¿No es acaso una gran injusticia que no se les permita devolver un poco de lo mucho que esta gran nación les ha dado?¿Es acaso mucho mejor condenarlos a las sombras y dejarlos a merced de la depresión y ansiedad y otros trastornos que afecten a su salud mental? Ya de por si es muy difícil, para muchos de ellos, tener que lidiar con el racismo, sexismo, homofobia, y en algunos casos acoso en las escuelas (Bullying) para tener encima que hacer frente al estigma de ser adolescentes ilegales. ¿Será acaso posible que los dos únicos partidos existentes en este país se pongan de acuerdo en este tema? Creo que no, para ellos, que se encuentran en preparativos de cara a las próximas elecciones, este tema, el de inmigración, carece de interés e importancia. ¡No importa cuántos Joaquín Luna tengan que seguir muriendo! Esa es la verdad, señores quien sabe si en algún futuro próximo se les ablande un poco el corazón a nuestros congresistas!

s el aniversario del día en que su creador, el británico Tim BernersLee, presentó el concepto tecnológico por primera vez. Mucho ha sucedido en las últimas dos décadas y es difícil recordar aquellos años donde las cosas estaban a más de un clic de distancia. En 1983 una encuesta reveló que casi la mitad de los encuestados pensaba que el envío de mensajes desde sus computadores no sería muy útil. Desde el advenimiento de la web, el Centro de Investigación Pew ha recopilado datos sobre cómo los estadounidenses han visto esta tecnología a través de las décadas. David Botti, periodista de la BBC, les echa una mirada a los datos. Carta Magna En entrevista con la BBC este miércoles con motivo del aniversario, Tim BernersLee dijo que hace falta para un proyecto de ley o “Carta Magna” con derechos para proteger a los usuarios. El inventor de la World Wide Web comparó este tema con la importancia de los

derechos humanos. El científico es un abierto crítico de la vigilancia por parte de los gobiernos, como las reveladas por las filtraciones de inteligencia del excontratista estadounidense Edward Snowden. Berners-Lee llamó a la población a tomar medidas y protestar contra la vigilancia y dijo que la comunidad en internet enfrenta una encrucijada. “Es hora de que tomemos una gran decisión comunal”, dijo. “Frente a nosotros hay dos caminos: cuál vamos a tomar? “¿Vamos a continuar por el camino actual y seguir permitiéndoles a los gobiernos realizar más control y más vigilancia?” La idea de que la web en todo el mundo acabaría jugando un papel muy importante en la vida de la gente parecía algo “loco” hace 25 años, dijo Berners-Lee. Admitió que la web representa “a la humanidad conectada”, donde conviven lo “maravilloso” y lo “espantoso”. Pero agregó: “No tengo mucha simpatía por las personas que dicen : que hay mucha basura en la web. Si es basura, no lo lea. Lea otra cosa”.

Dos muertas y 17 heridos por explosión en East Harlem Preliminarmente se ha indicado que cuatro de los rescatados enfrentan heridas de gravedad.

as autoridades han confirmado que son dos los edificios en ruinas tras la explosión de origen aún desconocido que se registró cerca de las 9:30 de esta mañana en East Harlem, Manhattan; se trata de las edificaciones 1644 y 1646. Los Bomberos de la Ciudad de Nueva York actualizaron la cifra de heridos, que aumentó de 11 a 17; cuatro de ellos de gravedad. Preliminarmente se informó que había un muerto, varón, pero más tarde las autoridades corrigieron y añadieron que se trataba de dos mujeres. Todavía se desconoce cuántas personas exactamente pudieran estar atrapadas entre los escombros. Y es que entre ambos edificios había 39 apartamentos residenciales, varios negocios y una iglesia. Se supo que al menos 168 personas han quedado sin hogar. El Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, se encuentra en la escena y se anticipa que cerca del mediodía se una a Policía y los Bomberos de la Ciudad de NY paraofrecer detalles del incidente. Kassandra Santiago, quien reside a una cuadra de los hechos, dijo a EDLP que cuando escuchó la explosión,”tenía mie-

do, pensaba que era una bomba, fue muy fuerte. Salí inmediatamente a mirar y la policía y bomberos llegaron muy rápido. Ahora cuesta mucho respirar por el aire, por eso tengo la máscara”. Gas y violaciones sobre el tapete La policía envió a un grupo especial de desactivación de explosivos como medida de precaución. El senador estatal Adriano Espaillat declaró al canal local NY1 que uno de los edificios tenía pendientes 60 denuncias de las autoridades por distintos motivos y pidió esperar al resultado de la investigación. Por otro lado, se informó que a las 9:13 de la mañana un residente del 1562 en la calle 116, llamó a la empresa Con Edison para reportar un fuerte olor a gas.

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Encadenado a la injusticia: el sistema de justicia penal defectuoso de los Estados Unidos Crítica de un sistema de justicia penal orwelliano.

ALEIGH, Carolina del Norte - De acuerdo a lo informado por la CNBC, hay 2,3 millones de prisioneros estatales y federales que consumen $ 74 mil millones anualmente. A pesar de que el nivel de gasto, una defectuosos programas aparatos y encarcelamiento judiciales que carecen de la rendición de cuentas han dado lugar a un sistema de justicia penal que no es sostenible y que los estadounidenses no deben tolerar. Esto es lo capellán voluntario Finbar Manghan dijo que descubrió en el curso de su ministerio en cinco cárceles ubicadas en un sistema penitenciario del estado, en el suroeste de Estados Unidos. Él explora sus experiencias y ofrece viñetas de prisioneros atormentados y su maltrato o negligencia grave por parte de los tribunales y los funcionarios de prisiones en “La historia misteriosa de Gitano Cervantes.” Él habla de un preso de más edad con EPOC que durante más de tres años ha sido confinado a una sola celda de ocupación en la enfermería de la prisión, porque requiere el uso de un recipiente de oxígeno. Sólo en raras ocasiones se les permita tener el dispositivo móvil fuera de la enfermería, esta “población general” reo-por ninguna razón justificable de seguridad-ha tenido que vivir casi constantemente en régimen de aislamiento. A pesar de que podría haber asistido al menos a los servicios religiosos, en violación de sus derechos durante muchos meses, incluso esto no estaba permitido. Cuando el preso pidió Manghan para averiguar más acerca de la política con respecto a su situación, Manghan fue despedido. “El papel de un capellán es proporcionar cuidado pastoral a los presos-por tratar de

asegurarse de que están espiritualmente, físicamente y emocionalmente sostenida mientras que paga su” deuda con la sociedad ‘”, dijo Manghan. “Siguiendo el deseo legítimo de un delincuente por indagar sobre oficial fue-se trató a mi trabajo como una crítica implícita de la política que la política económica,” dijo Manghan. “Los voluntarios, algunos de los únicos testigos imparciales en el funcionamiento interno de las prisiones, a pesar de su deseo de beneficiar el sistema puede socavar sus posibilidades de hacerlo por medio de preguntas. No podemos tolerar esto. “ Después de su despido Manghan continuó corresponden con varios de los internos en cuanto a la inocencia probable de dos de ellos, y los malos tratos de los otros dentro de lo que él llama, “nuestro sistema roto de la justicia penal.” A través de testimonios personales, transcripciones del juicio y la investigación, Manghan compila las cuentas de los hombres para los que sigue luchando. “La historia misteriosa de Gitano Cervantes” Por Finbar Manghan ISBN: 978-1-4808-0440-1 Disponible en rústica, tapa dura, libro electrónico. Disponible en Amazon, Barnes & Noble y ArchwayPublishing. Sobre el autor Finbar Manghan es un seudónimo utilizado por el autor para mantener el anonimato. Manghan trabajó durante más de ocho años como capellán de la cárcel en varias instalaciones. Su acceso único a las prisiones en servir como capellán le permitió ser testigo de la injusticia que le llevó a escribir este libro.

Mayor Bollwage reminds community march is National Colon Cancer Awareness Month

l Alcalde Christian Bollwage hizo recordar a la comunidad que marzo es el Mes de la conciencia y del Cáncer Colorrectal Nacional. El cáncer de colon es la tercera causa principal de muerte en hombres y mujeres, y que es la razón por la que se dedica a crear conciencia sobre los beneficios de hacerse chequear. “El cáncer colorrectal es el cáncer más tratable y prevenible que tenemos, pero 55.000 estadounidenses al año siguen muriendo por ello”, dijo el alcalde J. Christian Bollwage . “ Demasiadas personas por negligencia no se hacen la prueba por miedo. Hoy animo a nuestra comunidad a dejar de lado sus dudas y hacerse la prueba con su médico local”. Debido a la importancia de este tema, la Ciudad de Elizabeth permite todo el tiempo necesario para sus empleados y no se deducirá de las vacaciones o por enfermedad, para tener una detección de cáncer debida. El Alcalde Bollwage anima a todas las empresas a hacer lo mismo para su personal. Organizaciones de todo el país celebran este mes especial con una serie de eventos informativos, mientras se producen durante todo el mes , “ vestido nacional en Blue Day “ se celebra anualmente el primer viernes de marzo, este año cayó el 07 de marzo. En este día , la nación se unió en el color azul para recaudar fondos para apoyar los programas que salvan vidas al cáncer de colon de la Alianza. Mientras que el cáncer de colon es más frecuente en las personas mayores de cincuenta años o más, los estudios demuestran que es actualmente en aumento en los grupos más jóvenes . La historia familiar también tiene un impacto signi-

ficativo sobre el riesgo de una persona. De hecho , las personas con un familiar inmediato que tiene cáncer de colon son 2 a 3 veces más probabilidades de desarrollar la enfermedad. Para los adultos mayores de cincuenta ( 50 ) es extremadamente importante para que nos registramos. La detección temprana puede conducir a mejores probabilidades de curarse. Más del 90 % de los casos ocurren en personas que tienen 50 años o más. Estos exámenes ayudan a encontrar pólipos precancerosos que pueden ser removidos antes de que se conviertan en cáncer, el aumento de la capacidad de prevenir el cáncer colorrectal. Si el cáncer colorrectal se detecta en forma temprana durante una revisión, las opciones de tratamiento pueden estar disponibles y pueden conducir a una cura para el paciente. Según la Sociedad Americana del Cáncer, el número estimado de casos de cáncer colorrectal en los Estados Unidos para el 2014 son 96.830 y el riesgo general de desarrollar cáncer colorrectal es de 1 en 20 (5 %). Este peligro es ligeramente menor en las mujeres que en los hombres. Como resultado de la detección temprana, en la actualidad hay más de un millón de sobrevivientes de cáncer colorrectal en los Estados Unidos. Para obtener más información sobre el Mes de Concientización del Cáncer Colorrectal , Vestido Nacional en el Día Azul, proyecciones y cambios de estilo de vida preventivo , visite el sitio web de la Alianza del Cáncer de Colon en www.ccalliance.org , o luchar contra el cáncer colorrectal en www.fightcolorectalcancer.org .

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Ucrania

En alerta por una posible “invasión total” Las autoridades del gobierno interino de Ucrania aseguraron que su país enfrenta a la amenaza de una invasión total por parte del ejército ruso, apostado en sus fronteras.

l secretario del Consejo de Seguridad y Defensa de Ucrania, Andriy Parubiy, dijo que las tropas rusas están a sólo dos o tres horas a pie de la capital, Kiev y que ninguno de los efectivos rusos se ha replegado, informó Sara Rainsford, enviada de BBC en la zona. Por eso, según señaló Parubiy, las fuerzas arma-

das de Ucrania están en alerta máxima. El secretario instó a la población ucraniana a que se inscriba en una nueva Guardia Nacional. El presidente ruso, Vladimir Putin, aseguró en días pasados que se reserva el derecho de utilizar la fuerza para proteger a ciudadanos rusos.

VENEZUELA

Dos miembros de la Guardia Nacional heridos en protestas Dos efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) resultaron heridos de bala durante la mañana de este miércoles mientras intentaban despejar la autopista del Este de barricadas colocadas en el municipio Naguanagua, en el estado de Carabobo, en el centro-norte del país.

l gobernador de Carabobo, Francisco Ameliach, confirmó a través de su cuenta en Twitter, @AmeliachPSUV, que los efectivos fueron heridos y que su condición es estable. Las barricadas y trancas en las principales avenidas y calles de la zona metropolitana de Valencia, capital de Carabobo, se recrudecieron este miércoles 12 de marzo cuando se cumple un mes de protestas contras el gobierno nacional, según informa la Agencia Venezolana de Noticias.

Familiares escucharon la última comunicación del avión desaparecido Familiares de los 154 pasajeros chinos que viajaban en el vuelo MH370 de Malaysia Airlines que desapareció el pasado viernes escucharon la comunicación de los pilotos del avión con los controladores áereos en Malasia y Vietnam antes de la desaparición de la aeronave.

os familiares se reunieron en un hotel de Pekín para exigir escuchar el diálogo que se desarrolló en la cabina durante los momentos previos a que el avión se esfumara del radar. Los representantes de la aerolínea les contaron a los familiares que el avión estaba sobrevolando la frontera marítima entre Malasia y Vietnam, y fue informado de ello por la torre de control de Malasia, a lo que uno de los pilotos del avión respondió “Muy bien, Roger (entendido)”. Minutos después el avión desapareció del radar. Sin rastro El pasado viernes el vuelo MH370 de Malaysia Airlines cubría la ruta de Kuala Lumpur a Pekín con 227 personas abordo cuando las torres de control de Vietnam

REINO UNIDO

Se importarán profesores de matemáticas desde China Profesores chinos de matemáticas están siendo importados a Reino Unido para mejorar la calidad de esta materia en las escuelas del país.

y Malasia perdieron contacto con la aeronave. Desde entonces se inició una búsqueda multinacional para encontrar algún rastro que permita hallar a los pasajeros, pero hasta ahora todos los esfuerzos han sido en vano. La empresa Malaysia Airlines ha centralizado el suministro de información a los familiares en las oficinas de Pekín y Kuala Lumpur.

l menos 60 maestros provenientes de Shanghái harán parte de un programa de intercambio organizada por las autoridades educativas británicas. El intercambio también incluye un número de docentes que trabajarán en escuelas del país asiático para aprender técnicas de enseñanza en matemáticas. Los estudiantes de la zona de Shanghái son los que tienen los mejores resultados en las pruebas globales en esta materia.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

Medicina alternativa: 8 alimentos que limpian naturalmente tu hígado ¿Te sientes culpable de los estragos que hicieron las fiestas en tu hígado? Aquí algunos alimentos que naturalmente te ayudarán a dejarlo como nuevo.

o sé que ya llevamos varios días de vuelta a la realidad, después de unos días de fiesta y descanso en ambos lados del hemisferio. Pero eso no quiere decir que nuestros cuerpos se hayan repuesto enteramente a los excesos de las fiestas. Por lo cual nunca está de más limpiar al organismo de lo excesos. Incluso puede ser una manera muy buena de comenzar la semana. Vamos por buen camino, ¿no? 1. Ajo Sin lugar a dudas, el ajo es uno de los mejores alimentos que limpian el hígado de forma natural. Activa las enzimas que eliminan las toxinas, mientras que la alicina y selenio encontrados en el ajo mantienen el hígado limpio y sano. También es muy fácil de añadir a la comida, por lo que comer más ajo es un cambio en la dieta muy simple que puede ayudar mucho. 6. Granos enteros El arroz integral y otros cereales contienen altos niveles de vitaminas B-complejas. Estas ayudan a la función del hígado en un número de maneras, incluyendo la mejora de la metabolización de grasa, la descongestión del y su función en general. Trata de evitar los alimentos hechos con harina blanca y opta por alternativas de trigo integral en lugar. 2. Cúrcuma Al igual que el ajo, es fácil añadirla a tu comida. Inténtalo, es parte del curry amarillo y se puede agregar para dar sabor a guisos y platos vegetarianos. Te ayudará a desintoxicar el hígado y eliminar las sustancias cancerígenas.

7. Vegetales de hoja verde Son buenos para todo el cuerpo. Ayudan a eliminar toxinas en la sangre, y los verdes también neutralizan metales pesados, pesticidas y otros productos químicos.

3. Aceite de oliva El aceite de oliva y otros aceites orgánicos prensados (incluyendo semillas de lino y cáñamo) brindan una base de lípidos que absorben las toxinas de tu cuerpo. Sólo tienes que agregarlo a tu comida un par de veces a la semana y su hígado podrá disfrutar de los beneficios. 4. Frutas cítricas Contienen altos niveles de vitamina C, que funciona como un antioxidante natural. Los frutos son muy buenos, pero los limones, limas y naranjas lo son más para

8. Té verde El té verde contiene catequinas, antioxidantes de las plantas que ayudan a la función del hígado.

esta tarea. Sólo asegúrate de que los consumes con moderación, ya que demasiado de ellas pueden causar efectos no deseados. 5. Almendras Además de ser muy sabrosas, contienen altos niveles de arginina, un aminoácido que ayuda a desintoxicar. También son ricos en ácidos grasos omega-3 y glutatión, que apoyan las acciones normales de limpieza del hígado.

Esperamos que con esta lista te deshagas de culpas y te sientas cada vez mejor, aunque no quieras dejar tan de lado las fiestas. Siempre puedes cuidar de tu hígado consumiendo aquello que lo limpia y que además, le hace mucho bien.

¿Realmente hay 21 millones de esclavos en el mundo? Los líderes de los 15 países que conforman la Comunidad del Caribe (Caricom) adoptaron el lunes por unanimidad un plan de diez puntos para reclamar a Europa compensaciones por la esclavitud durante la época colonial.

a iniciativa atribuye el origen del actual retraso económico y social de la región al periodo colonial. El plan incluye la exigencia de una disculpa pública, la cancelación de las deudas que mantienen algunos Estados con sus antiguos colonizadores y la inversión europea para el desarrollo del Caribe. Ambas partes comenzarán a discutir el tema en junio. Pero, ¿sigue existiendo la esclavitud hoy en día? El cineasta británico Steve McQueen afirmó en la entrega de los Premios de la Academia de Hollywood que hay 21 millones de esclavos en el mundo. ¿Es correcta esa cifra? La cifra mencionada por el director en su discurso de aceptación del Oscar a la Mejor Película proviene de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el organismo de Naciones Unidas que se ha encargado de registrar la cifra global durante casi una década. Los 10 países con más esclavos • India: 14 millones • China: 3 millones • Pakistán: 2,1 millones • Nigeria: 700.000 • Etiopía: 650.00 • Rusia: 510.000 • Tailandia: 470.000 • Rep. Democrática del Congo: 460.000 • Birmania: 380.000 • Bangladesh: 340.000 Fuente: Índice de Esclavitud Global, 2013

El tipo de esclavitud presentado en el filme de McQueen, “12 años de esclavitud”, desapareció hace tiempo, aunque el legado del comercio de esclavos todavía sigue vivo en los reclamos de indemnizaciones de 15 excolonias a ocho países europeos. Expertos en temas de esclavitud creen que no hay un solo lugar en el mundo donde las personas estén legalmente encadenadas y sean golpeadas y vendidas como si fueran una propiedad. No obstante, un informe de la OIT de 2012 calcula que 20,9 millones de individuos son víctimas del trabajo forzado. Ésta es definido de la siguiente manera: “Trabajo o servicio exigido a un individuo bajo la amenaza de un castigo y para el cual dicha persona no se ha ofrecido a sí mismo voluntariamente”. La OIT ofrece estimaciones para diferentes regiones del mundo. El reporte sugiere que Asia tiene la mayor cantidad de esclavos: 11,7 millones. Otra medición de la esclavitud en el mundo señala que la cifra total es mayor: el Índice de Esclavitud Global sube el número a 29,8 millones, la mitad de los cuales se encuentra en India. “Hay tráfico de mujeres jóvenes y de niños para la explotación sexual comercial”, dice Kevin Bales, profesor de esclavitud contemporánea en la Universidad de Hull, en Reino Unido. “Hay esclavitud en el tejido de alfombras, en la minería y los desarmaderos de barcos”. ¿Redefinir la esclavitud? La forma más común de esclavitud es la llamada “servidumbre por deudas colaterales”, que involucra a personas que han pedido dinero prestado y se han comprometido ellos mismos y su familia a servir al prestamista o el esclavista. En este caso completar el pago puede tomar varias generaciones.

El Índice de Esclavitud Golbal, que clasifica a 162 países, tiene a India, China, Pakistán y Nigeria como las cuatro naciones con la mayor cantidad de esclavos. Entre tanto, el primer lugar por proporción de habitantes lo ocupa Mauritania, en África Occidental, seguido por Haití. Incluso, se estima que en EE.UU hay unos 60.000 esclavos, entre ellos personas con visas temporales y trabajadores domésticos. Mientras que en Reino Unido, cuyo Parlamento discute actualmente un proyecto de ley antiesclavitud, hay 4.426, según el índice. Alex Balch, del Centro para el Estudio de la Esclavitud Internacional de la Universidad de Liverpool, comenta: “El Índice de Esclavitud Global está impulsando la idea de que deberíamos redefinir el tráfico de personas y el trabajo forzado y llamarlos a ambos esclavitud moderna. Calificar a estas personas como esclavos y decir que hay esclavitud está en línea la voluntad de emprender una acción política para combatir el problema”. El enfoque parece estar dando algunos resultados. En un discurso pronunciado en 2012, el presidente de EE.UU., Barack Obama, explicó sus puntos de vista sobre el tema. “Estoy hablando de la injusticia, de la indignación, del tráfico de personas, lo cual debe ser llamado por su verdadero nombre: esclavitud moderna”. El problema de las cifras ¿Y cómo llegaron Kevin Bales y sus colegas a tales cifras? El Índice de Esclavitud Global y el reporte de la OIT usan lo que se conoce como “fuentes secundarias”. Éstas pueden provenir de cifras gubernamentales, investigaciones de ONG y reportes de los medios de comunicación. Pero Bales dice que otras herramientas clave son las encuestas por muestreo aleatorio, en las que los investigadores llevan a cabo entrevistas con gente común para recopilar datos sobre la esclavitud. En la actualidad los investigadores cuentan con menos de una docena de encuestas nacionales. Ellos extrapolaron estos datos a otros países que no poseen datos de sondeos. “Creo que es razonable”, dice Bales. “Convocamos a un gran número de estadísticos que para que evaluasen nuestra metodología de manera independiente antes de que la hiciéramos pública. Ellos también estuvieron de acuerdo en que es aceptable”. Sin embargo, Bales admite que entrevistar a personas para realizar estadísticas es un método que corre el riesgo de duplicar cifras, en particular cuando los individuos están esclavizados en una nación diferente de la que son originarios. Entonces, ¿podemos confiar en estas cifras? ¿O hay demasiadas conjeturas implicadas como para sean tomadas en serio? “Podemos estar completamente desorientados, no puedo negarlo”, admite Bales. “Cuando uno enfrenta una crisis y consigue los mejores números que pudo, por supuesto que lo correcto es dar a conocer ese número”.

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Institución invertirá 800 millones de pesos en construcción de hospital en la República Dominicana Por Rolando Hernández

EWARK, NJ.-A un costo de más de ochocientos millones de pesos dominicanos, (unos 18 millones de dólares) la organización internacional “Proyecto Hospital Los Cuaricanos, Inc”, construirá un hospital en la República Dominicana. El centro médico que constará de cinco niveles se edificará en el sector “Los Guaricanos”, localizado en la provincia Santo Domingo Oeste de la Nación Dominicana. A opinión del presidente de la entidad con sede en el Estado de Nueva Jersey, Domingo Penzo, el hospital vendrá a satisfacer las necesidades de salud tanto dentro como fuera de los residentes de la comunidad de Los Guaricanos. Penzo, ante la presencia del comité que preside la organización en la isla caribeña reconoció la importancia del ambicioso proyecto y se comprometió en la gestión de los recursos económicos que se necesitan para la edificación de la obra. En el encuentro con personalidades de la comunidad dominicana en las instalaciones del Hotel Confort Suites, de la ciudad de Newark, también destacaron la importancia de la obra los miembros de la directiva, capítulo de la República Dominicana, Fabio Evelio Mota, Darío Carvajal, Liria González y el arquitecto, Domingo Salvador Muñoz. Evelio Mota al hacer uso de la palabra, destacó el compromiso y la responsabilidad que como organización mantienen en que la obra será una realidad en la nación dominicana.

Al centro Juana Edmond quien hace entrega de un reconocimiento de parte del alcalde de la ciudad de Newark al Comité Organizador del Hospital Los Guaricanos en la Nación Dominicana.

Mientras que Darío Carvajal quien habló de la justificación del hospital, significó que el mismo una vez concluido ofrecerá servicios médicos a una población de más de 500 mil personas. “El hospital de los Guaricanos ayudará en la promoción de un sistema solidarios y

subsidiado de los precarios servicios de salud que se ofrecen en la República Dominicana”, indicó. Carvajal quien es miembro de la agencia de Cooperación Técnica Alemana, reconoció que el hospital que creará unos 150 puestos de trabajos fijos y más de 300 de manera temporal, será un centro en el que todas las personas sin importar nacionalidad y existencia de documentación personal, recibirán la debida atención médica. “Más del 40 por cientos-apuntó-de los dominicanos que no tiene seguro de salud y el 30 por ciento que no cuentan con cedulas tendrán derecho a ser atendidos en el hospital los Guaricanos”. En tanto que el directo médico, doctor Liria González en su breve exposición sobre la realidad de salud de los dominicanos, calificó la edificación de la obra como de trascendental, debido a que contribuirá a mejorar la calidad de salud de los residentes en la localidad de los Guaricanos. “El servicio que se ofrecerá en el centro será de atención primaria, ya que en los Guaricanos existe un elevado índice de enfermedades y el centro será determinante en la reducción de esas enfermedades”, informó. Reconoció que el hospital para ser más eficientes será un asociado del Estado Dominicano por ley está en el deber de otorgar los recursos económicos y las Administradoras de Salud, debido a que los residentes de Los Guaricanos en un 40 por ciento viven en Estado de pobreza”, estimó. González, quien calificó de critica la situación de salud de los que residen la República Dominicana, afirmó que a través del Hospital los Guaricanos se les ofrecerá un

Domingo Penzo.

servicio público a la población, debido a que no tendrá como finalidad la ganancia de recursos económicos. “Jamás en un centro como Los Guaricanos ser dejará a los pacientes en estado de abandono”, afirmó. Mientras que Salvador Múñoz de la compañía constructura, informó que la obra contará con las facilidades que ofrecen los nuevos centros médicos a nivel internacional. “El centro no será un centro de reclusión hospitalaria, sino que funcionará con un sistema de hostelería hospitalaria con todas comodidades para los pacientes”, destacó. Se espera que la construcción del centro médico sea iniciado a finales en un futuro próximo. Además de Domingo Penzo, la directa internacional la integran: Domingo Terrero, Pedro Gerónimo, Domingo Figueroa, Juan Arias, entre otros.

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

Dolores Argentina 21 años

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Lindsay Lohan pasó varios días bebiendo La estrella de Hollywood volvió a caer en el alcohol y vivió un fin de semana de desenfreno.

ras prometer que iba a enterrar su errática conducta en el pasado para recuperar su credibilidad como actriz, Lindsay Lohan volvió a protagonizar una interminable salida nocturna el pasado fin de semana que, desde el viernes por la noche hasta el domingo por la mañana, tuvo como epicentro el famoso hotel Chateau Marmont de la ciudad de Los Ángeles. “Lindsay comenzó la noche en el bar de cócteles del hotel Beverly Hills, pero poco después se fue directamente al Chateau Marmont. Estuvo tomando unas copas en los jardines hasta el amanecer y luego se fue con su grupo de amigos a una fiesta en una casa de las colinas [de Hollywood]. Pero literalmente unas horas después estaba de vuelta en el Chateau Marmont, lista para continuar la fiesta”, reveló una fuente al periódico Daily Mirror. Resulta curioso que la pelirroja intérprete escogiera el Chateau Marmont como escenario principal para sacar a relucir su lado más extrovertido, teniendo en cuenta que hace unos años los responsables del hotel le vetaron la entrada tras negarse a pagar una cuenta de$46,000 dólares, una cifra astronómica que se explica por la compra compulsiva de cigarrillos, velas perfumadas

La famosa pelirroja protagonizó una interminable salida nocturna.

y todo tipo de artículos del minibar. Mientras Lindsay se recuperaba de un fin de semana de desenfreno, la cadena de la famosa presentadora Oprah Winfrey estrenaba el domingo por la noche el primer episodio del programa que narra la vida tan responsable que lleva la actriz tras abandonar la clínica rehabilitación, donde permaneció seis semanas decretadas por un juez. Precisamente en la última entrevista que concedió a su amiga Oprah, la problemática intérprete aseguraba que ya no tenía ningún interés en seguir cultivando sus antiguos hábitos nocturnos y que por fin había encontrado la “paz interior”. “No hay fiesta a la que no haya ido, persona con la que no haya salido o situación que no haya vivido. Ya no queda nada para mí en salir a tomar un copa, prefiero hacer otras cosas y disfrutar de la paz interior que tengo estos días”, confesaba ante las cámaras.

Rocky Balboa cambia el cuadrilátero por Broadway

El coreógrafo puertorriqueño Luis Salgado, quien pasó parte de su adolescencia entrenando como boxeador, participa en la obra.

N Espaguetis de atún con un toque diferente

Receta de Gastón Acurio

ola! es un placer encontrarme nuevamente con ustedes, para continuar con nuestra selección de recetas. Hoy les dejamos en sus hogares una variación para hacer unos espaguetis picantes que serán los favoritos de quienes se animan a ponerle un toque diferente a la pasta. Estos platillos son muy exquisitos, económicos y se pueden variar con diferentes ingredientes, es más son de fácil preparación pero de un intenso sabor y harán una explosión en sus bocas. Ingredientes: • 500 gramos de espagueti. • 200 gramos de atún enlatado en aceite. • 1 y 1/2 taza de tomates en puré. • 1 cucharadita de azúcar. • 1 cebolla. • 2 dientes de ajo. • 1 pimiento rojo. • 5 hojas de laurel. • 1 Ají de su preferencia • 1 cucharadita de orégano. • 1 cucharada de alcaparras. • Sal y pimienta Preparación: En una olla con agua dejamos hervir. Mientras tanto pica los ajos, la cebolla, el pimiento y

el ají en trozos pequeños. Si quieres puedes licuar, no hay ningún problema. Luego abre las latas de atún y usa el aceite de una de ellas para un sartén caliente y cocina los vegetales que acabas de picar. Cocina a fuego medio unos 5 minutos con sal y pimienta. Agrega los tomates en puré, el azúcar, el laurel, el orégano y las alcaparras. No olvides sazonar con sal y pimienta. Añade el atún drenado. Cocina tapado hasta que estés sirviendo la pasta, a fuego medio. Cocina la pasta al dente y sirve con la salsa de atún por encima. Si te deseas agrega un poco de parmesano rallado. • Receta para 2 porciones. • Tiempo de preparación 10 mins. • Tiempo de cocción 15 mins. • Publicado por Julio Tavara N. Una receta fabulosa, se las dejo para que compartan en familia y puedan disfrutarla, un fuerte abrazo y nos reencontramos mañana con mas novedades. Dios los bendiga.

ueva York - La historia de Rocky Balboa, el boxeador en el que nadie creía y estrella del filme “Rocky”, con el que Sylvester Stallone saltó a la fama en 1976, ha llegado aBroadway con libreto del propio actor y en una versión musical en la que actúa el bailarín y coreógrafo puertorriqueño Luis Salgado. El boxeo no es un mundo desconocido para Salgado, quien da vida al personaje Kid Rizzoen el musical que dirige Alex Timbers en el teatro Winter Garden, ya que en su adolescencia practicó el deporte de las sogas y nació en una familia de boxeadores, recordó en entrevista con Efe. “Es una pasión que llevo desde pequeño y eso lo aprendí de mi padre, que fue boxeador ‘amateur’, y muchos de los Salgado fueron boxeadores”, indicó Salgado, que da vida a un púgil que entrena en el mismo gimnasio que Rocky Balboa, un boxeador de Filadelfia, donde se desarrolla el musical que produce Stallone con Stage Entertainment, con un coste de $16.5 millones. Más que boxeo Salgado también interpreta al final del musical al hombre que ayuda a “Rocky” desde la esquina del cuadrilátero durante la gran pelea de la trama, que también es una historia de amor. “Cuando tenía quince años mi padre me comenzó a entrenar y peleé durante dos años”, indicó el actor, que dejó el boxeo y se dedicó a su otra gran pasión, el baile, ya que en aquél momento bailaba y practicaba ese deporte simultáneamente. Salgado, de 32 años, fue parte del cuerpo de baile del premiado musical “In The Heights”, del que fue además asesor del coreógrafo, y actuó en “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, entre otras obras en Broadway y off-Broadway.

Luis Salgado se convierte en “Kid Rizzo”.

El puertorriqueño aseguró que está feliz por su retorno a Broadway con una obra “cuya historia de triunfo y perseverancia ha inspirado a muchos con sus versiones desde que primero conquistó al cine”. “Rocky”, con guión de Stallone y Thomas Meehan, música y letra de Stephen Flaherty y Lynn Ahrens, marca el regreso de Salgado, después de tres años en los que dirigió e hizo la coreografía de proyectos en Perú, “donde se me está abriendo un mercado bien fuerte”. Pasa de la mafia “Kid Rizzo es joven, al que no le gusta meterse en el lío de la mafia, porque lo que quiere ser realmente es boxeador profesional”, dice Salgado sobre su personaje en la obra, que mañana subirá el telón oficialmente en el Winter Garden, protagonizada por Andy Karl en su primer papel estelar en Broadway, y el debut en la meca del teatro de Margo Seibert, como Rocky y su adorada Adrian. Con su gran actuación, Karl revalida en el reto de interpretar al ya icónico Rocky Balboa en un musical que cuenta con una espectacular y versátil escenografía, que recurre además al uso de vídeos. Será la primera obra que el Winter Garden alberga desde el año 2000, cuando “Mamma Mia” comenzó allí sus funciones que se extendieron durante trece años. Antes, “Cats” se presentó en el mismo escenario por dieciocho años.

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014

12 de Marzo de 2014 > Edición 266

Diego Costa, el delantero que vendía artículos bamba en Brasil “Mi madre siempre me dice que pasamos algunas dificultades”. Conoce la historia del actual goleador del Atlético de Madrid.

e niño no pasó hambre ni tuvo una vida de pobres. Su padre trabajaba en un centro comercial llamado Galeria Pajè en Lagarto,una ciudad brasileña de 100 mil habitantes que está llena de vendedores ambulantes y de mendigos en búsqueda de comida. Su madre, por su parte, tenía el mismo trabajo hasta que decidió ser profesora de guardería, profesión a la que se dedica hasta el día de hoy. En esas condiciones creció Diego Costa, actual goleador y estrella del Atlético de Madrid. “Mi madre siempre me dice que pasamos algunas dificultades, pero mi padre siempre trabajó para darnos lo que necesitábamos”, cuenta el delantero. La relación de Costa con el fútbol, sin embargo, empezó tarde debido a que en su pueblo no había infraestructura ni recursos, no se apostaba por el fútbol y no había canchas de césped. El vínculo empezó a forjarse recién cuando cumplió 16 años, edad con la que entró por primera vez a jugar en un equipo. “Mi tío me obligó a hacer una prueba en los juveniles del Barcelona Esportivo Capela en Sao Paulo. La pasé y me dijo: ‘vete a jugar y yo te doy ese dinero’”, recordó en entrevista con el “El País”. Una de las razones por las que inició a última hora su romance con el fútbol fue el dinero, algo que codiciaba para invitar a salir a las chicas. “Yo no quería jugar al fútbol, quería ganar dinero para mis cosas. Mi padre me daba algo pero no era suficiente y a veces yo no salía porque no podía invitar a una chica a comer, me daba vergüenza que tuviera que pagar ella”, recuerda. Por ese motivo, Costa empezó a trabajar pronto: iba a la frontera con Para-

guay, cogía mercancía de marcas falsas y luego las vendía en el centro comercial. Y es que a Diego no le interesaba otra cosa. Ser futbolista profesional no estaba en sus planes pese a que su padre era muy futbolero. “Él y mi hermano se llaman Jair, por Jairzinho (campeón y figura del Brasil del 70). Y a mí me puso Diego por Maradona”. Costa llegó al ‘Viejo Continente’ luego de haber jugado apenas dos años en su país. Un ‘ojeador’ de la empresa de Jorge Mendes(actual representante de Cristiano Ronaldo, José Mourinho, entre otros) fue a verlo a un partido que no debió jugarlo y terminó fichándolo. “Ese partido no debí jugarlo porque me habían caído cuatro meses de sanción por darle un manotazo a un rival e irme contra el árbitro cuando me enseñó la roja”. Al final del compromiso, Costa habló con el emisario que había enviado el agente portugués a su país y firmó un contrato para ser parte del Sporting de Braga, equipo de la Primera División del fútbol portugués. Admirador del ‘Fenómeno’ Ronaldo y del póker, juego en el que aseguran es muy bueno, Costa se instaló en Braga, donde llegó con fama de ser un futbolista combativo. “En el campo me peleaba con todos, no podía controlarme, no tenía respeto por el contrario. Pensaba que había que matarse. A los chicos que tienen formación en el fútbol base se les enseña a controlarse y a respetar a los demás. No he tenido una escuela donde me enseñaran eso. Me acostumbré a un fútbol en el que veía a los mayores soltar codazos a los demás. Ahora he aprendido que, si no respetas al rival, te quedas atrás”, reconoció el ‘lagarto’. Diego, sin embargo, no se acostumbra-

ba al frío ni a la comida de Portugal. Pensó entonces en renunciar al fútbol. Llamó a su padre a Brasil para decirle que dejaría todo, aunque, sabe Dios qué pasó en esa conversación, terminó prometiéndole que continuaría solo porque lo amaba. “Me prometió que no iba a abandonarlo todo porque quería

hacerme feliz”, reveló su padre. Costa ha cumplido hoy lo que prometió a su padre: es la máxima estrella del Atlético de Madrid (lleva 21 goles en la Liga y 7 en la Champions) y disputará el Mundial con la actual campeona del mundo España en Brasil, el país en el que ahora lo tildan de “traidor”.

“Así terminarán jugando en algún momento como el Barcelona, que uno ya no puede ver porque cuando llegan a la

línea de gol vuelven a pasar la pelota hacia atrás”, dijo sobre el ex equipo de Guardiola.

Beckenbauer critica a Guardiola: “El Bayern no es Barcelona” La leyenda del fútbol alemán no está de acuerdo con la estrategia de toque y posesión del cuadro bávaro.

ranz Beckenbauer, leyenda del fútbol alemán y presidente de honor del Bayern Múnich, criticó la estrategia de toque y posesión del técnico Pep Guardiola y advirtió que terminará por hacer que los partidos del Bayern “no se puedan ver”. “Bueno... Si la filosofía es ésa, tendremos nuestras alegrías”, ironizó el

‘Kaiser’ en la cadena Sky tras el 1-1 con el Arsenal que metió al Bayern en cuartos de final de la Liga de Campeones la noche del martes. Beckenbauer se refirió en concreto a una supuesta instrucción de Guardiola a Bastian Schweinsteiger para no disparar desde lejos al arco e intentar entrar en el área con la pelota dominada.

Edición 266 < 12 de Marzo de 2014

“¿Y vos quién sos?” El Mesut Özil, el blanco día que el ‘Kun’ Agüero de las críticas tras la conoció a Messi

caída del Arsenal

a prensa británica critica hoy la actuación del alemán Mesut Özil y afirma que “fracasó” en el partido de ayer del Arsenal frente al Bayern Múnich, en el que el equipo del norte de Londres quedó eliminado de la Liga de Campeones. El diario “The Daily Telegraph” afirma que Özil estuvo “muy tranquilo” cuando el equipo lo necesitaba y “fracasó”, si bien admite que hay que tener en cuenta que se lesionó durante el encuentro. El entrenador del Arsenal, Arsene Wenger, informó anoche que el jugador sufre un desgarro en los isquiotibiales de una pierna, y será baja durante varias semanas. No obstante, el “Daily Telegraph” asegura que los aficionados del equipo londinense “merecían más” de un jugador valorado en nada menos que 42,5 millones de libras (51 millones de euros). Al mismo tiempo, el diario dice que Wenger también tiene que aceptar algo de culpa por el revés del equipo,

Sergio Agüero y Lionel Messi son como hermanos. Se comunican seguido por celular, juegan Play Station cada vez que tienen tiempo libre, y concentran juntos en la selección argentina desde el 2005, año en el que coincidieron en el equipo Sub-20 que logró el título mundial en Holanda de la mano del entrenador Francisco Ferraro.

mbos se conocieron dos semanas antes de que la Sub-20 viaje a los Países Bajos para disputar la Copa del Mundo de la categoría. Todo sucedió en el comedor del Predio de Ezeiza, de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA), durante un almuerzo del equipo. La historia es la siguiente: “Estábamos comiendo en el Predio de Ezeiza. Él estaba a mi derecha. Con Ezequiel Garay y (Lautaro) Formica hablábamos de unas zapatillas. En un momento, Leo dijo algo de Estados Unidos. Yo no sabía quién era. Y pensé: ¿quién es este? Entonces le pregunte: ¿Y vos cómo te llamas? Lionel, me dijo. ¿Y tu apellido? Messi, me llamo Messi”, contó Agüero. El ‘Kun’ recordó, además, que Formica le dijo: “¿Qué, no sabes quién es? “Y yo qué iba a saber, solo sabía que había un ar-

gentino en el Barcelona”, se ríe Agüero, hasta que recordó: “Ah, éste es este”, se dijo. Y añadió: “Ya cuando lo vi entrenar dije ‘este vuela’”. Messi, por su parte, recuerda perfectamente aquel momento. “El ‘Kun’ era un personaje. Primero me miraba, me medía. En un momento no se la aguantó más y me dijo: “Che, y vos quién sos”, ríe Messi cuando lo cuenta. “Hasta que le dijeron quién era y dijo ‘ahh vos sos el que está allá’ y ahí me sacó”. Desde ese año Messi y Agüero concentran juntos. Dicen que unirlos en la misma habitación fue una decisión de Miguel Tojo, asistente técnico de Ferraro. La historia resulta cómica para ambos jugadores, que hoy estarán cara a cara en el campo de juego cuando el Barcelona reciba al Manchester City por octavos de final de la Champions League.

Hinchas en Huancayo se disculpan con Tinga con una pancarta Simpatizantes de Real Garcilaso y huancaínos mostraron un cartel que decía “Tinga te amamos” en partido por Copa Libertadores

na pancarta que decía “Tinga te amamos Huancayo” apareció en una de las tribunas del estadio Centenario de Huancayo en el partido que disputó anoche el Real Garcilaso y la Universidad de Chile porCopa Libertadores. En una imagen que se difundió a través de la cuenta Facebook ‘Fútbol 90’ se pudo apreciar a un grupo de personas alzando un cartel de fondo blanco y con esa descripción. Este gesto no pasó

desapercibido y buscaría olvidar los lamentables insultos racistas contra el jugador brasileño Tinga. Los aficionados de la ‘máquina celeste’ y los habitantes de Huancayo tratan de esta manera de pedir disculpas a Tinga, quien sufrió las agresiones de la hinchada en el partido entre Real Garcilaso y Cruzeiro. Estos hechos fueron rechazados por futbolistas y clubes de todo el mundo.

por su fracaso en fijar tácticas que hubieran favorecido al club. El diario “The Independent” resalta que el Arsenal “necesitaba un milagro”, pero fue eliminado por los “gigantes alemanes”. Este periódico también tiene críticas contra Özil, del que dice que fue “invisible” en el partido, mientras que califica al club del Pep Guardiola como un equipo “maravilloso de ver”. El matutino “The Guardian” destaca que el club de Guardiola “controló el partido” y en ningún momento este equipo pareció vulnerable para su clasificación en la Liga de Campeones. El diario añade que Wenger destacó el espíritu de su equipo y las oportunidades que había en el segundo tiempo. “El gol de Podolski no fue suficiente” para el Arsenal a pesar del “espíritu” del equipo, comenta el tabloide “The Daily Mail”, y añade que el Arsenal no pudo estar cerca de conseguir lo que parecía una “misión imposible” a la hora de clasificarse.

12 de Marzo de 2014 > Edici贸n 266

Edici贸n 266 < 12 de Marzo de 2014