Edicion virtual 267 by juan peredo

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Tiroteo en Fort Hood reanima debate sobre tratamiento de PTSD Administración de Obama destaca avances en 23 órdenes ejecutivas, algunas sobre servicios de salud mental.

ASHINGTON.- El tiroteo en la base militar de Fort Hood, que dejó cuatro soldados muertos, incluyendo al autor del incidente, el boricua Iván López, ha reanimado este jueves el debate sobre el debido tratamiento de veteranos de guerra que sufren trastornos mentales. López, un veterano de la guerra de Irak, donde pasó cuatro meses en 2011, acaparó titulares tras el tiroteo en el que, en cuestión de 15 minutos, dejó tres muertos y 16 heridos antes de quitarse la vida. Se trata de la segunda matanza en Fort Hood tras la de 2009 a manos del mayor del Ejército Nidal Hasan, que dejó 13 muertos y 30 heridos. La base en el centro de Texas cuenta con alrededor de 41,000 soldados. Aunque se desconocen los motivos del tiroteo, el teniente general Mark Milley explicó a la prensa que López, de 34 años, exhibía problemas de comportamiento y de salud mental, pero dejó en claro que el soldado aún no había sido diagnosticado con el Síndrome de Estrés Postraumático (PTSD, por su sigla en inglés). López tomaba medicinas por depresión y ansiedad, pero la falta de un diagnóstico claro sobre si padecía o no de PTSD no ha frenado el debate sobre la prevalencia y el impacto de ese trastorno entre los soldados que regresan de zonas de conflicto. Milley dijo este jueves que las investiga-

ciones del Pentágono están tomando en cuenta todo el historial de López, incluyendo su situación personal y financiera, y subrayó que es prematuro especular sobre si “éste recibió o no la ayuda psicológica adecuada”. El PTSD, que incluye síntomas como dolores de cabeza, problemas de sueño, depresión y agresividad, es común en personas que han presenciado o han sido víctimas de ataques violentos, por lo que no sólo afecta a los soldados en el campo de batalla. Según los expertos, el PTSD no incrementa la propensidad de las personas a la violencia y, de hecho, la mayoría de los veteranos de guerra logran superar sus traumas. Se calcula que el 11% de los estadounidenses toman antidepresivos. Un estudio psicológico de 2012 concluyó que los soldados afectados por PTSD corren mayor riesgo de arrestos criminales, pero esos arrestos están vinculados principalmente al abuso de drogas, no a actos de violencia. Por ello, Richard Allen Smith, un veterano de la guerra en Afganistán que sufre PTSD, dijo este jueves en una columna de la revista Time que es un error vincular el trastorno con la violencia de soldados, porque las investigaciones no avalan esa premisa. Aún así, la reinserción de los soldados en la sociedad civil- como ocurre ahora

Vecinos de Killeen colocan cruces cerca de una iglesia, en memoria de las víctimas del tiroteo en Fort Hood.

con la salida paulatina de las tropas de EEUU de Afganistán-, salta a la palestra nacional cuando ocurren actos de violencia como el de Fort Hood. Una fuente de la Administración Obama aseguró a La Opinión que todas las 23 órdenes ejecutivas que firmó el presidente Barack Obama en enero de 2013 para mitigar la violencia generada por las armas, “se han completado o están por completarse”. El incrementar el acceso a los servicios de salud mental fue una de las prioridades

del plan para prevenir la violencia derivada de las armas,y se autorizaron $100 millones para los servicios de salud mental que ofrecen los centros de salud comunitarios, recordó la fuente. Durante un tributo en la Casa Blanca al equipo de EEUU para las olimpiadas de invierno, Obama se solidarizó con las víctimas de la “indecible violencia sin sentido” en Fort Hood, y prometió hacer lo que esté a su alcance para “resguardar la seguridad de los soldados no solo en el campo de batalla sino al regresar a casa”.

Edición # 267 4 de Abril de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Prensa y violencia en Latinoamérica

n Latinoamérica, está socavada la capacidad para conmoverse por las agresiones contra periodistas. Algunas razones son: (1) el alto nivel de violencia que afecta a algunos países, y (2) la accesibilidad a las imágenes y noticias por medios tradicionales (televisión, radio, periódicos impresos) y la Internet. Algunos sociólogos opinan que la violencia se “normaliza” y el ser humano se desensibiliza ante una constante exposición a la violencia, directa (en zonas rojas) o indirecta (para los afortunados que se enteran de ella en los periódicos, al ver fotografías o videos, y/o escuchar la radio). Da escalofrío observar una fotografía de El Faro, en 2011, de dos niñas comprando granizada (minuta) a pocos metros de donde yacía el cadáver de un hombre muerto en un asalto en La Ceiba, Honduras. Otra, tomada en Guatemala, en la prensa local, muestra a unos muchachos jugando futbol a pocos metros del cadáver de un joven asesinado en un aparente acto de sicariato. Tal vez este es un mecanismo de defensa de quienes residen en zonas violentas porque no tienen a donde huir. En Honduras, el país con la tasa de homicidios más alta del mundo, si bien muchos buscan las fotografías de la nota roja por morbo (como en otros países), se observa este fenómeno en algunas personas: cuando toman el periódico, van directo a la sección deportiva o de farándula. Al preguntarles por qué, responden que no les interesan las noticias de los muertos. Otros, ni siquiera leen las noticias, en el periódico o la Internet. No quieren saber lo que ya no es novedad. Sucede lo mismo con las noticias de los periodistas

agredidos o asesinados. México está entre los países más peligrosos en Latinoamérica para ser periodista (desde 2000, hay 86 periodistas asesinados y 20 desaparecidos, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos de ese país). Pero al insertar ese dato en los cerca de 80 mil muertos por la violencia del narcotráfico desde hace siete años (según la prensa mexicana), los asesinatos de los periodistas se pierden en el mar de los otros muertos. Por aparte, la UNESCO dice que Honduras es el país con más asesinatos de periodistas per cápita (al menos 34 periodistas fueron asesinados entre 2003 y 2013), donde en 2013 unas 18 personas murieron violentamente por día, en promedio. Más recientemente, en Venezuela, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa del país denunció este mes que durante las protestas contra el gobierno al menos 120 periodistas han sido víctimas de agresiones, a manos de autoridades o de civiles armados. El dato se pierde ante la tasa de 79 homicidios por cada 100 mil habitantes en Venezuela (sólo cuatro menos que Honduras), y los abusos (golpizas, capturas, muertes) contra los venezolanos en general, a manos de las fuerzas estatales o la delincuencia. Sin embargo, la violencia en ese país sudamericano ocupó titulares de prensa internacionales hasta que entre las víctimas figuraron la ex Miss Venezuela Mónica Spear, y su esposo. Tristemente el interés general por la noticia de la muerte de un periodista en México, Honduras o Venezuela, tiene la vida de una pastilla efervescente en el agua. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

dice que la muerte de un periodista lanza un mensaje grave a la sociedad, a lo que se agrega que también lo hace la impunidad del caso: si quien denuncia injusticias, por su profesión y vocación, es asesinado impunemente, ¿Qué le espera al ciudadano promedio? Mucha gente opta por cerrar la boca. No es casualidad que los países con altos índices de violencia también tienen altos índices de impunidad (es un circulo vicioso) y en ellos los ataques a la prensa son comunes. Lo que no se subraya es que una prensa silenciada (autocensurada, a veces, como último mecanismo de defensa) también abona al nivel de impunidad para todos—no sólo de los crímenes contra los periodistas. Pero la lucha de la prensa se hace en soledad—la soledad del gremio. Esta todavía no es una causa de la cual se apropian las sociedades golpeadas por la violencia y la impunidad. ¿Qué hace falta para cerrar esa brecha? No lo sé. Un punto de partida sería mayor solidaridad institucional de los medios de comunicación hacia sus periodistas, en especial, con los amenazados y agredidos, y una memoria y persistencia más duraderas para impedir el olvido de estos casos y que no permanezcan en la impunidad. Si los medios en Latinoamérica fueran mas proactivos en este sentido, harían comprender al público que el silenciamiento de una sociedad empieza con el silenciamiento de la prensa. La región no necesita más violencia, de la misma manera que el periodismo latinoamericano no necesita más mártires olvidados. Por Julio López

4 de Abril de 2013 > Edici贸n 267

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Tras dos décadas sentencian a hispano por asesinato en NYC Ángel Guridy fue condenado a un mínimo de 25 años de cárcel y un máximo de perpetua por la muerte de Altagracia Valdez en 1993.

L BRONX – Después de décadas de eludir a la justicia, el momento de la verdad le llegó ayer a Ángel Guridy que fue condenado a un mínimo de 25 años de cárcel y un máximo de perpetua por el asesinato de Altagracia Valdez. Guridy (54) mató a Valdez (24), el 16 marzo 1993, y, años después, con otros delitos en su haber —unos probados y otros con fuertes sospechas que tal vez se concreten en el futuro— marchó a la República Dominicana. De allí se le extraditó, en el 2012, después de que la Unidad de Casos Sin Resolver de la Policía conectara su ADN con el de las muestras de semen tomadas a Valdez. “Valdez era una mujer que estaba en sus 20 años, que tenía un hijo de apenas unos meses y se acababa de mudar a su apartamento. El acusado la violó y la apuñaló dejándola incapaz de pedir ayuda. En unos minutos se desangró”, dijo el fiscal Thomas Kapp. Al pedir la máxima pena, el fiscal resaltó que Guridy negó a los detectives, entonces, y sigue negando ahora, en el informe de probatoria, conocer a la mujer. Valdez tenía consigo a su hijo de siete meses, José Colón Jr., que fue encontrado bañado en sangre junto al cadáver. Hoy, convertido en un adulto, estuvo

presente en la sala. Su declaración escrita, sobre el impacto que el crimen tuvo en su vida, fue leída por el fiscal durante la audiencia: “Cuando tenía 12 años mi vida cambió porque la vida que yo creía que tenía se terminó”. “Mi abuelo me sentó y me dijo que la mujer que yo creía que era mi madre era mi abuela. Me pregunto qué tipo de madre hubiera sido mi madre. ¡Gracias a Dios que tuve a mis abuelos!”, agregó. Guridy declinó hacer declaraciones antes de la sentencia y el juez Martin Marcus indicó: “Yo, como el jurado, encuentro suficiente evidencia de su crimen que fue brutal. La apuñaló cinco veces en el cuello y tenía heridas en brazos y manos que sugieren la lucha que mantuvo para defenderse… para hacerla más terrible su hijo de siete meses estaba en la habitación”. El juez se refería al último intento de Guridy de evadir la justicia que fue la presentación por parte de su abogado, Milton Flores, de una moción pidiendo la anulación del veredicto del jurado por “insuficiente evidencia”. Inconformes con sentencia Yolanda Amparo, madre de Valdez y a la que acompañaban numerosos familiares, declaró: “25 años son muy pocos

Yolanda Amparo (centro), madre de Valdez- en la foto acompañada de familiares- opinó que 25 años de cárcel contra el asesino de su hija son muy pocos.

porque ella está muerta y no me la van a revivir”. Junto a ella se encontraban sus hermanas y también Yolanda Llanos, esposa del primo de Valdez y con quién ésta se alojó hasta que encontró su propio apartamento, en el que murió. Llanos resaltó que Guridy no sólo salía con Valdez sino que ese día fue a su casa para buscarla y de allí al apartamento. Este no es el único crimen del dominicano. Probada está la violación, en 1995, de una adolescente que al regreso de una fiesta de quinceañeras tuvo el infortunio de tomar su taxi. Gracias a las muestras que en esa fecha se tomaron de la joven se le pudo conectar con el crimen, indicó

el fiscal. Ayer la víctima, ya una mujer, escuchó, convulsionada por el llanto, la sentencia del hombre que tanto dañó su vida. También en la sala se encontraba Arturo y Aileen Pelegrino —esposo e hija de Ramona Pelegrino que, piensan, fue asesinada también por Guridy. “Nosotros siempre creemos que fue él, porque mi esposa tenía una “sociedad” [cada miembro paga una cantidad semanal y según el orden establecido uno recibe el dinero semanal de todos]. El debía dinero y la había amenazado. Le robó y la mató de forma muy similar a Altagracia. Aileen estaba con ella y tenía un año y ocho meses”, relató Arturo.

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Posiciones, políticos y elecciones en Newark Market Update Por Elizabeth Tanaka*

F Fachada de City Hall de Newark.

Por Rolando Hernández

EWARK, NJ.- Muchos son los llamados y pocos los escogidos, según reza la vieja sentencia popular y eso es precisamente lo que ocurrirá en las elecciones municipales del venidero mes de mayo en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. Todos los candidatos en representación de los diversos grupos sociales han sido certificados por la Junta de Elecciones del Condado Essex. Entre estos se destacan, los aspirantes a la alcaldía como mayores posibilidades electorales, los afroamericanos Ras Baraka y Javar Jeffrey. Mientras que los candidatos a concejales por acumulación se encuentran: el alcalde interino, Luís A. Quintana, Carlos González, Wielfredo Caraballo, Williams Ramos, Juan Arias, César Vizcaíno y Carlos Cruz. Además, de Rafael Brito, que aspira a concejal por el Barrio Central, Luís López y Aníbal Ramos Jr., uno de los cuales tendrá que ser elegido por Barrio Norte. Todos, coinciden en que de llegar al codiciado gobierno municipal tendrán como prioridad la seguridad pública, impuestos, educación, recreación, desarrollo económico y creación de puestos de trabajo.

En cuanto a la alcaldía, la lucha política se torna un poco más cerrada debido a que la población tendrá que decidir entre Baraka y Jeffrey, a quienes los separa un estrecho margen en la preferencia del electorado. Tanto Baraka como Jeffrey son de la opinión que Newark, requiere de fortalecer su seguridad publica mediante una activa participación de los agentes policiales y las organizaciones para enfrentar con éxito la asfixiante violencia en que viven los residentes de Newark. Mientras que en la parte educativa, a pesar de sus diferencias, ambos políticos coinciden en que Newark amerita de cambios para beneficio de toda la comunidad. Baraka es más inclinado a una educación pública con un mayor nivel de control y calidad. En tanto que Jeffrey se inclina por una educación apoyada en las escuelas chapters (un sitema privado-público) en la ciudad. Por encima de las diferencias que pueden primar entre uno u otro candidato sea a la alcaldía o al concilio municipal, lo cierto es que los residentes de Newark con una población de más de 200 mil habitantes tendrán que elegir a nuevas autoridades locales en las venideras elecciones municipales del 13 de mayo próximo.

ed members sent Ben Bernanke out on a high note at his final meeting, voting 10-0 to maintain near zero short-term interest rates and to continue the cutback in asset purchases (from $75 billion a month to $65 billion a month) that has been critical in stimulating our economy. When Bernanke took over a vacant slot on the Fed’s Board of Governors in August 2002 (3 ½ years before he became the Fed chair), he was required to set aside the 120 pages he had written for a book that he began in 2000. A New York City publisher had paid Bernanke an advance on the book that was to be titled “Age of Delusion: How politicians and central bankers created the Great Depression.” Bernanke now has the time to finish that book (source: Federal Reserve). The S&P 500 was down 3.5% (total return) in January 2014, its worst January since 2010. January’s performance was worse than 87% of the last 300 months (i.e., 25 years). Was the poor start to 2014 the result of equity investors reacting to the Fed’s tapering? Was the drop a US response to emerging market countries losing the massive inflows of foreign cash that have propped them up for 5 years? Stay tuned to see if this slump is a few days of a market sell-off or the start of a currency crisis (source: BTN Research). The biggest surprise of the month was that domestic interest rates didn’t rise but fell yet again. The Fed’s tapering was expected to send rates north, but the impact of global nervousness over emerging markets and the subsequent flow of world capital back to the US debt market have driven our interest rates down. The yield on the 10-year Treasury note has fallen from 3.03% to 2.65% in just 1 month (source: BTN Research). Notable Numbers for the week: 1. SUPER PRICES - The most expensive Super Bowl ticket (face value price, not the price paid through a ticket broker) for Super Bowl # 1 in Los Angeles (1967) was $12. The most expensive ticket for Super Bowl # 48 in New Jersey (2014) was $2,500. The increase in Super Bowl ticket prices from $12 in 1967 to $2,500 in 2014 is equal to +12.0% compounded per year for 47 years (source: Super Bowl). 2. COULD YOU LIVE ON THAT? – 47.8% of the individual income tax returns filed in the USA for tax year 2011 reported less than $30,000 of adjusted gross income (source: Internal Revenue Service). 3. SPENDING – Our government’s projected budget deficit for fiscal year 2014 is $750 billion. For every $1 of expected tax revenue, our government anticipates spending $1.25 (source: Treasury Department). 4. SUPER BET - Prior to yesterday’s Super Bowl # 48, the favorite had won 33 of 47 games, i.e., 70% of the time. The Denver Broncos were 2 point favorites in yesterday’s football game (source: BTN Research).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Un ex trabajador de una campaña en el Condado de Essex sentenciado a la prisión por fraude electoral en el 2007 en el 29th Distrito Legislativo

RENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Newark fue sentenciado hoy a prisión por remitir papeletas de votos en ausencia fraudulentos mientras estaba trabajando en la campaña de Teresa Ruiz postulante para el Senado de Nueva Jersey. Ángel Colón de 51 años de edad de Newark fue sentenciado hoy a la prisión del estado por el Juez de la Corte Superior Thomas W. Sumners Jr. Colon aceptó culpabilidad el día 29 de Julio del 2011 a un cargo de segundo grado de fraude electoral en un caso puesto por el Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal. Colon admitió que él fraudulentamente remitió papeletas de votos en ausencia de parte de votantes que nunca recibieron las papeletas o tuvieron la oportunidad de votar. Los delitos de segundo grado llevan una presunción de sentencia de prisión, pero Colón inicialmente fue sentenciado por el Juez Somners en Enero del 2012 a cinco años de probación, sobre la objeción del estado. El Delegado del Fiscal General Vincent J. Militello había requerido una sentencia de tres años de prisión consistente con la admisión de culpabilidad. La División de Justicia Criminal apeló la decisión, y la División de Apelación dio el fallo a favor del estado, declarando que el expediente no apoyaba la decisión del juez que mandando el

Ángel Colón, de Newark, fue sentenciado a prisión por fraude electoral.

acusado a la prisión resultaría en “injusticia grave”. “La justicia demanda que Colon sirva una sentencia en la prisión del estado, de acuerdo a su admisión de culpabilidad,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Para proteger honestas y justas elecciones, tenemos que mandar un mensaje claro disuasivo que la manipulación de elecciones es un crimen serio. Esta sen-

tencia logra ese objetivo”. “No toleraremos ninguna conducta que corrompa el proceso electoral y que debilita el derecho fundamental del ciudadano al voto,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Continuaremos agresivamente procesando el fraude electoral”. Los Delgados del Fiscal General Víctor R. Salgado y Mallory Shanahan representaron al estado en la sentencia. El Delegado del Fiscal General Vincent J. Militello procesó a Colón que fue cargado en el 2009 con otros acusados en una investigación del Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal y la Unidad de Corrupción de la Oficina del Procurador del Condado de Essex. Los demandados enfrentan múltiples acusaciones formales relacionadas a papeletas de votos en ausencia que ellos recogieron y remitieron por Ruiz como trabajadores de la campaña de ésta para el Senado de Nueva Jersey en 2007. Fueron ausados por presunta manipulación de documentación de los mensajeros de papeletas y con fraudulentamente remitir tales papeletas como votes el día 6 de noviembre del 2007 en la elección general. Las papeletas de votos fueron remitidas de parte de residentes que nunca las recibieron o tuvieron una oportunidad de votar. La investigación fue encabezada de parte del Buró de Corrupción de la División

de Justicia Criminal por el Delegado del Fiscal General Militello, Sgt. James Scott y Lt. Lisa Shea. Por la Unidad de Corrupción de la Oficina del Procurador del Condado de Essex el ex Asistente del Procurador Brandon Minde, Lt. David Sanabria y el Detective Elizabeth Bazan. Asistencia valiosa fue proveída por la Analista Kathleen Ratliff y todos los detectives en el Buró de Corrupción del Norte de la División de Justicia Criminal. El Delegado del Fiscal General Ashlea D. Thomas trató la apelación de parte del Buró de Apelación de la División de Justicia Criminal.

John J. Hoffman, Fiscal General Interino, anunció la sentencia.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Visitante de Ukrania Recibe Calurosa Bienvenida

a profesora de historia de Kremenchuk State University situada en el centro de Ukrania, asistió a una reunión de la Junta de Legisladores del Condado de Union en su reciente visita a New Jersey. A la Profesora Kapustyan se le presentó con una copía de la Resolución del 6 de febrero patrocinada por el Freeholder del Condado de Union, Angel G. Estrada en apoyo a las protestas por los Derechos Humanos en Ukrania. La Profesora Kapustyan, es una representante del Parlamento de su ciudad natal, y está muy activa en todos los países del mundo.

Salud mental e inmigración

Anna Kapustyan y Angel Estrada.

Se Necesitan Voluntarios para el Centro de Ayuda a Casos de Abusos Sexuales

ondado de Union, NJ - El Centro de Ayuda a Casos de Abuso Sexual del Condado de Union (Rape Crisis Center) se encuentra buscando voluntarios para asistir y apoyar a las victimas de abuso sexual en los momentos de crisis. Todos los voluntarios son sometidos a un entrenamiento que los prepara para manejar a las víctimas y apoyarlos cuando existe una crisis, ya sea legal, emocional o médica. La próxima sesión de entrenamiento comienza el 22 de abril, los futuros voluntarios deben ser residentes del Condado de Union, ser mayores de 18 años y deben tener licencia de conducir. Este Centro de Ayuda de Crisis es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y ha servido a los residentes del Condado desde 1984. El Centro de Ayuda del Condado de Union ofrece consejería confidencial individual o de grupo para víctimas de asalto sexual (incluyendo incesto), y por supuesto también a los miembros de la familia inmediata.

“Las victimas de abuso sexual tienen ahora más recursos a su disposición que en el pasado, pero de todas formas necesitan a alguien que pueda brindarle apoyo incondicional,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Christopher Hudak. “Nuestros voluntarios hacen ese servicio y la Junta de Legisladores se siente muy orgullosa del respeto y dignidad con que estos tratan a los pacientes.” Probables Voluntarios comienzan con una entrevista informal en el Centro localizado en el Union County Colleen Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield, NJ. Si la visita resulta en un compromiso de servir, los futuros voluntarios asistirán a un entre-namiento dos veces por semana comenzando el 22 de abril los martes y jueves de 6:30 p.m. a 10:00 el total del entrenamiento son 18 sesiones. Al terminar el curso los voluntarios reciben un certificado. Para programar una entrevista pueden llamar al 908-233-7273.

El Condado de Union Patrocina Reciclaje el 12de abril en la Ciudad de Scotch Plains

COTCH PLAINS, NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 12 de abril para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County Vocational-Technical Schools en el 1776 Raritan Road, Scotch Plains, cerca de la Academia de Policía, entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m. Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado. “Este programa de reciclaje es muy importante para los residents del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Christopher Hudak. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.” No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajado-

res del lugar se encargarán de descargarlo. Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego, aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones. “Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Presidente Christopher Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.” Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 12 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/ recycle Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 6549889

90 millones de inmigrantes de todo el mundo viven en sociedades de acogida situados en países con mayores recursos económicos y mayor poder político que los países de origen de los inmigrantes. La población total de Latinos e los EE.UU es de más de 55 millones de personas lo cual convierte a los EE.UU en el 2do. Punto de concentración de latinos más grande del mundo, siendo tan solo superado por la población de México de 112 millones de habitantes. La Inmigración es un fenómeno global y de enormes proporciones en el sector publico dado que es un estresor vital muy importante que con probabilidad afecta al bienestar de los inmigrantes y perturba la vida de los que viven en los países de acogida. La mayor parte de los movimientos migratorios están motivados por el DESEO de los inmigrantes de mejorar sus condiciones de vida, por ello los principales flujos de migración se dan desde Latinoamérica a los Estados Unidos, y desde África a Europa ( Hossain ,2007 ), es decir, de los países con algún tipo de precariedad económica hacia países que experimentan unas mejores condiciones económicas y/o estabilidad política. Emigrar se está convirtiendo hoy para millones de personas en un proceso que posee unos niveles de ESTRÉS tan intensos que llegan a superar la capacidad de adaptación de los seres humanos. Cuando en un inmigrante, los niveles de Frustración se mantienen por largo tiempo y las satisfacciones son muy pocas, el organismo sufre muchas alteraciones que pueden traducirse en Enfermedad Mental o física . Hay mucho duelo y mucha esperanza al mismo tiempo. Duelo, porque la persona pasa por un proceso de reorganización de la personalidad que tiene lugar cuando se pierde algo significativo para el sujeto, tal como lo señala el Dr. Achoategui( 2000), quien manifiesta que pasa hasta 7 duelos en el proceso de Migración , como son el dejar a la Familia y los seres queridos, dejar o abandonar la Lengua, el idioma, su cultura, su tierra, el status social o el contacto tan importante con su grupo de pertenencia , así como los riesgos y peligros físicos que pasa en su determinación de emigrar que de por si incluye hasta la muerte. Muchos inmigrantes sobre todo latinos por ser los que migran a los EEUUU como primer destino y a Europa entre otros continentes, se dedican en afán de ver cercenadas sus expectativas de éxito, a labores que demandan un extenuante esfuerzo físico y reciben salarios bajos que los sitúa en la pobreza , a la vez que carecen de seguro sanitario y viven en duras condiciones de infraestructura y hacinamiento , por ello el inmigrante debe reestructurar su cerebro y adaptarse a los duros estresores , tanto de soledad, duelo, lucha por la supervivencia, al miedo y todo esto más aun cuando se potencia dada la intensidad y cronicidad de los eventos así como la falta de una red de apoyo social que lo sostenga. Interesante es la demarcación que realiza el Dr. Achoteagui ,psiquiatra y profesor de la Universidad de Barcelona quien refiere que para identificar los síntomas de una migración no bien resuelta lo llama EL SINDROME DE ULISES o ESTRÉS DEL INMIGRANTE ( haciendo referencia al héroe griego quien padeció innumerables adversidades y peligros lejos de sus seres queridos ) estos síntomas clásicos son Depresión, gran sentido de frustración, problemas de insomnio, ansiedad , angustia, cefaleas, una sintomatología que se agudiza por no encontrar un empleo digno , o acorde a su capacidad , por el desconocimiento del idioma, la inestabilidad económica, inseguridad , las facilidades administrativas , mas aun si tiene familia, hijos pequeños o sufre de alguna enfermedad o discapacidad física. Debemos buscar la prevención para evitar que estas personas que padecen este cuadro acaben empeorando y lleguen a padecer un trastorno mental standard, hace falta más trabajo multidisciplinario y fomentar las redes de apoyo e información a los inmigrantes, así como programas de intervención Psico educativos, solo de esta manera buscaremos concientizar y proteger a estas personas, pues no debemos dudar que el apoyo social impulsa la auto eficacia y la autoestima. Lo positivo es que el ser humano tiene una gran capacidad de Resiliencia, es decir la capacidad de los sujetos para sobreponerse a periodos de dolor emocional y situaciones adversas. Y, el inmigrante podrá volver a crear en condiciones favorables, a construir, a generar identidad, grupo Y establecer bases con una visión renovada de la vida .

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Recaudación de Fondos para una beca escolar

on este título la Peruvian American Coalition PAC, realizó un desayuno el día domingo 30 de Marzo, en la ciudad de Paterson, con la presencia de amigos, políticos, representantes de nuestra comunidad, artistas e invitados que colmaron las instalaciones del restaurant The Riverside Manor Banquet Hall, en la ciudad de Paterson. Como ya nos tiene acostumbrado su presidente, el Sr. David Toledo propio a su estilo, invitó a todos los postulantes a un cargo en las próximas elecciones en

la ciudad de Paterson, a que den sus alcances y ofrecimientos, por los cuales se les podría favorecer con el voto. Además hizo hincapié que cualquier político o representante del gobierno que desee participar en esta institución, está invitado a exponer su planteamiento con el cual favorezca de manera leal y concreta a las necesidades de la comunidad que el representa. Nuestras más sinceras felicitaciones al PAC por la labor que vienen realizando y esperamos que sigan por este buen camino.

Directiva del PAC

Miembros del Peruvian United Associated, Harrison USA

El empresario Norberto Curitomai dando unas palabras de felicitación.

Invitados.

La Sra. Ana Plasensia y David Toledo.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Conferencia Médica

La insulina L

l día 28 de marzo del presente se realizó una conferencia médica con el tema: “Expectativas y frustraciones del inmigrante en USA”, esta conferencia estuvo a cargo del reconocido Psicólogo peruano, Carlos Guerrero Ubillús. El evento fue organizado por la Asociación Médica AHPSI y se llevó a cabo en el Hospital Lincoln en el Bronx, NJ. Con una concurrida asistencia. El Lic. Carlos Guerrero tiene un BA en

Psicología en el Kean University en la ciudad de Union y posee la certificación de Trabajador Social en New Jersey. Ha realizado cursos de Post-grado y Diplomado en Inteligencia Emocional, en la Universidad Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque, Perú. Profesor de La Universidad de Chiclayo, Perú y actualmente Director de Servicios Sociales del Centro de Cuidado para Adultos “Town Square”, en la ciudad de Elizabeth, NJ.

Japón busca inmigrantes que trabajen en construcción

Necesitan mano de obra para construir lo necesario para los Juegos Olímpicos de Tokio de 2020.

okio - El Gobierno japonés aprobó hoy un plan para aumentar la entrada de inmigrantes temporales que trabajen en la construcción y así paliar la carencia de mano de obra en este sector de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio de 2020. El plan ampliará de tres a cinco años los llamados permisos de formación que permiten a los ciudadanos, principalmente de economías emergentes, trabajar en Japón temporalmente. El programa, que se aplicará entre el 2015 y el 2020, podría duplicar hasta 30,000 el número de trabajadores que entran legalmente en Japón para trabajar en la construcción, según el diario Nikkei. El país asiático ha sufrido en la última década un notable descenso del número de trabajadores en el sector de la construcción, algo que preocupa al Gobierno de cara a los Juegos de

Tokio y labores de reconstrucción del tsunami y terremoto de 2011. Una de las estrategias de crecimiento del actual Gobierno japonés es impulsar el gasto en obras públicas, que se vio considerablemente mermado a partir del 2001. El actual número de trabajadores en el sector de la construcción ronda los 5 millones, lo que supone una reducción del 30% desde 1997. Además, este sector cuenta con el problema del rápido envejecimiento de su fuerza laboral, ya que el 30% tiene 55 años o más, mientras solo el 10% es menor de 30 años. El Gobierno japonés no descarta aplicar medidas similares para aumentar el número de inmigrantes temporales en otros sectores como la industria y la agricultura, que adolecen de problemas similares al de la construcción.

a insulina es una hormona en el cuerpo, necesaria para que los alimentos sean convertidos en energía. Al igual que todas las hormonas, la insulina es producida por una glándula (órgano), en este caso el páncreas. Específicamente, la insulina es producida por ciertas células en el páncreas llamadas células beta. Su cuerpo utiliza la insulina para llevar el azúcar (glucosa) obtenida del alimento desde el flujo sanguíneo hasta las células en todo el cuerpo, que luego utilizan el azúcar para crear energía. Las personas con diabetes no producen suficiente insulina o la insulina que producen no es utilizada de forma tan efectiva como debería. Afortunadamente, existen diversos tipos de productos de insulina disponibles que nos permiten reemplazar la insulina que el páncreas no puede producir. Dado que la insulina es una proteína, no puede ser ingerida por via oral. La razón es que esta sería digerida, al igual que los alimentos que usted come. Es por ello que la insulina se administra en forma de inyección. En la última década, se han desarrollado diversos nuevos tipos de insulina para satisfacer las diferentes necesidades de las personas con diabetes. La inyección de insulina se utiliza para controlar el azúcar en sangre en las personas que tienen diabetes tipo 1 (condición en la que el cuerpo no genera insulina y, por lo tanto, no puede controlar la cantidad de azúcar en la sangre) o en las personas que tienen diabetes tipo 2 (condición en la que el azúcar en sangre es demasiado alta porque el cuerpo no produce ni usa insulina normalmente) que no se puede controlar solo con medicamentos orales. La inyección de insulina es una clase de medicamentos llamados hormonas. La inyección de insulina se usa para tomar el lugar de la insulina que normalmente produce el cuerpo. Funciona ayudando a mover el azúcar de la sangre hacia los otros tejidos del cuerpo en donde se usa para energía. También evita que el hígado produzca más azúcar. Todos los tipos de insulina que están disponibles funcionan de esta manera. Los tipos de insulina difieren únicamente en la rapidez con la que empiezan a funcionar y cuánto tiempo continúan controlando el azúcar en sangre. Con el tiempo, las personas que tienen diabetes y azúcar alta en sangre pueden desarrollar complicaciones serias o mortales, incluyendo enfermedad del corazón, apoplejía, problemas renales, daño a los nervios y problemas de la vista. Usar medicamentos, realizar cambios al estilo de vida (por ejemplo, dieta, ejercicios, dejar de fumar) y verificar regularmente su azúcar en sangre puede ayudarle a controlar su diabetes y mejorar su salud. Esta terapia también puede reducir sus posibilidades de sufrir un infarto, apoplejía u otras complicaciones relacionadas con la diabetes como deficiencia renal, daño a los nervios (entumecimiento, piernas o pies fríos, disminución en la capacidad sexual

en hombres y mujeres), problemas de la vista, incluyendo daños o pérdida de la vista o enfermedad de las encías. Su médico y otros proveedores de atención médica hablarán con usted sobre la mejor manera de controlar su diabetes. La insulina se presenta como una solución (líquida) y una suspensión (líquido con partículas que se asentarán cuando esté estable) para que se inyecte de manera subcutánea (bajo la piel). Usualmente, la insulina se inyecta varias veces al día, y es posible que se necesite más de un tipo de insulina. Su médico le indicará qué tipos de insulina debe usar, cuánta insulina usar y con qué frecuencia inyectarse insulina. Siga estas instrucciones atentamente. No use una cantidad mayor ni menor de insulina, ni con más frecuencia de lo que su médico indica en la receta. La insulina controla azúcar alta en sangre, pero no cura la diabetes. Continúe usando la insulina incluso si se siente bien. No deje de usar la insulina sin consultar a su médico. No cambie a otra marca ni tipo de insulina ni cambie la dosis de cualquier tipo de insulina que usa sin hablar con su médico. La insulina viene en viales, dispositivos desechables de dosificación previamente llenos y cartuchos. Los cartuchos están diseñados para colocarlos en las plumas de dosificación. Asegúrese de saber en qué tipo de recipiente viene su insulina y qué otros suministros, como agujas, jeringas o plumas, necesitará para inyectar su medicamento. Asegúrese de que el nombre y letra en su insulina sean exactamente lo que su médico recetó. Si su insulina viene en viales, necesitará usar jeringas para inyectar su dosis. Asegúrese de que sabe si su insulina es U-100 o U-500 y siempre utilice una jeringa marcada para ese tipo de insulina. Siempre utilice la misma marca y modelo de aguja y jeringa. Pregunte a su médico o farmacéutico si tiene preguntas sobre el tipo de jeringa que debe usar. Lea atentamente las instrucciones del fabricante para conocer cuánta insulina colocar en una jeringa e inyectar su dosis. Pregunte a su médico o farmacéutico si tiene preguntas sobre cómo inyectar su dosis. Si su insulina viene en cartuchos, es posible que necesite comprar una pluma de insulina por separado. Hable con su médico o farmacéutico sobre el tipo de pluma que deberá usar. Lea atentamente las instrucciones que vienen con su pluma y pregunte a su médico o farmacéutico que le enseñe cómo usarla. Si su insulina viene en un dispositivo desechable de dosificación, lea atentamente las instrucciones que vienen con el dispositivo. Pregunte a su médico o farmacéutico que le enseñe cómo usar el dispositivo.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Cámara Comercio Ecuatoriana Americana NJ eligió Directiva Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey realizó elección de su Directorio para el período 2014-2016.

a Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey (EACCNJ), de conformidad a lo que determinan sus estatutos y reglamentos, en Asamblea General de sus socios realizada el día viernes 28 de marzo del 2014, en el Sabor Latino Restaurant del 24 de Wilson Ave. de la ciudad de Newark NJ, realizó la elección de su directorio para el periodo 2014-2016. De forma unánime fueron elegidas la mayoría de sus dignidades siendo reelectos Diego Muñoz como Presidente para un periodo más y el actual Director General Ing. Jorge Roldan. En una sesión en la que reinó el respeto, compañerismo, profesionalismo, compromiso y amor por la institución y de todos sus miembros, entre los que se encuentran empresarios, comerciantes, profesionales, líderes comunitarios, periodistas, artistas entre otros se eligió a un directorio de lujo el cual tiene el compromiso de continuar con la ardua labor de trabajar por la

clase empresarial, comercial, profesional, comunitaria, artística y en sí de seguir manteniendo ese espíritu de lucha y trabajo de la comunidad ecuatoriana, latinoamericana residente en los estados Unidos y especialmente en el estado Jardín la cual es la de fortalecer el progreso, desarrollo empresarial y comercial entre ecuatorianos, hispanos y especialmente entre Ecuador y USA, como también el de continuar ayudando como seminarios gratuitos y asesoramientos a la clases vulnerables por no tener en USA un status aun legal. Múltiples fueron los elogios y muestras de simpatía de parte de sus miembros para quienes iniciaron como fundadores y para el directorio que cumplía su periodo ejecutivo, motivo por el cual fueron premiados unos con la reelección en sus cargos y otros con nuevas dignidades. La Directiva quedo integrada de la siguiente manera, la misma que será juramenta y posesionada en la

DIRECTORES Jorge Roldan, Director General REINADO Blanca Filian, Directora Mirian Bustamante, Subdirectora FESTIVAL Juanes Puchi, Director Sandra Rey, Subdirectora

Diego Muñoz, Presidente de la EACCNJ

Gala de Aniversario de la EACCNJ a realizarse el día viernes 16 de Mayo del 2014 a partir de las 8pm en el prestigioso Hall del Iberia Restaurant de Ferry Street en Newark. Diego Muñoz, Presidente Economista Ivan Ramos, Vicepresidente Mayiyi Sevilla, Secretaria Rossy Guerrero, Tesorera José Mangasha, Pro-Secretario Fabián Benalcazar, Asesor Financiero

DESFILE Jorge Roldan, Director Luis Tamay, Subdirector DIRECTOR GALA Freddy Calvache, Director Galo Tapia, Subdirector DIRECTOR DE RELACIONES PUBLICAS William Sevilla DIRECTOR DE ASUNTOS MIGRATORIOS Patricio Yunga DIRECTOR DE EVENTOS GASTRONOMICOS Jaime Pardo

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Chile, el país edificado a prueba de terremotos El norte de Chile se remeció este martes con un fuerte terremoto y, sin embargo, la destrucción que produjo en la infraestructura fue bastante menor.

20 secretos de belleza para adolescentes

La baja incidencia de la autoconstrucción es un elemento clave en los pocos derrumbes.

as imágenes del palacio presidencial de Haití desplomado después del terremoto de 2012 o, más atrás, de Ciudad de México hecha ruinas en 1985 llevan a preguntarse cómo es posible que en Chile eso no ocurra cuando vive sismos más fuertes ó al menos no a esa escala. La respuesta de los expertos consultados es clara: hormigón armado, disipadores de energía y estudios de suelo exigidos por una normativa muy estricta, que con muy pocas excepciones suele cumplirse. En el “país más sísmico del mundo” rara vez se desploma un edificio. En el terremoto de magnitud 8,2 en la escala de Richter que se produjo el martes en el norte de Chile murieron seis personas, solo una por aplastamiento. Y el en fuerte sismo de 2010, en el que perdieron la vida más de 500 personas, la mayoría de las muertes fueron causadas por el tsunami que le siguió. En Alto Hospicio, la localidad que a priori parece más afectada por el sismo del martes, se habla de “1.500 casas colapsadas”, según dijo el alcalde, Ramón Galleguillos. “La norma asegura que en Chile las estructuras mantengan una resistencia tal que permitan salvar vidas humanas, pero no obliga a que no sufran daños”, dijo el arquitecto Jaime Díaz, profesor de la Universidad de Chile.

dores que también eso, de alguna manera, impacta en la conciencia colectiva en el sentido de que más vale cumplir ciertas normas”, agrega. Los expertos coinciden en que una clave está en la estructura de hormigón armado y acero, suficientemente flexible y resistente para dejar que el edificio se mueva, se balancee y no se caiga. El arquitecto Díaz explica que las construcciones modernas, además tienden “a incorporar elementos como los aisladores y los disipadores sísmicos que permiten que el movimiento de la tierra no se transmita al edificio y, si se transmite, que esa energía sea absorbida”. “En el fondo, el terremoto es una cantidad enorme de energía que se traspasa a las construcciones. Si no tiene modo de ser disipada, termina destruyendo todas las estructuras”, precisa. Otro elemento crucial es el estudio del suelo para que los cimientos sean los adecuados. “A cada tipo de suelo corresponde un cálculo específico para el tamaño, forma, profundidad y resistencia de las fundaciones”, explica Gray. “Es un análisis muy especializado que garantiza la estabilidad del edificio”, agrega.

¿Cómo se hace? Las normas de construcción son fundamentales. Exigen uso de materiales y estudios que encarecen mucho la construcción, y aun así, como se demuestra sismo tras sismo, parecen respetarse. “Es impensable construir, por lo menos en zonas urbanas, sin atender al cuerpo normativo legal”, lo dice el presidente del Colegio de Arquitectos de Chile, Sebastián Gray. “Chile ha sufrido terremotos tan devasta-

Iquique Las normas chilenas prevén tres tipos de terremotos en función de su intensidad. Para los “moderados”, las construcciones deben estar preparadas para moverse y volver a la posición original sin daños. En los “fuertes”, como el del martes, se aceptan pequeñas fisuras y deformaciones, a lo sumo. Finalmente está el terremoto “severo”, como el de 2010, el quinto terremoto más fuerte del que se tiene registro, que aunque hará daños de consideración que tal vez no se pueda reparar, no causará un colapso. En Iquique la gran mayoría de los edificios aguantó sin daños.

En Arica, en la frontera con Perú, se cayeron algunas viviendas.

En Iquique, más del 70% de los pescadores resultaron afectados.

o hay nada peor que recibir consejos de gente mayor, lo sabemos, pero la verdad es que algunos consejos valen la pena ser escuchados y aplicados, especialmente cuando se trata de consejos de belleza y diversión. Hemos leído revistas de moda y probado productos de belleza durante años. Hemos leído miles de consejos de belleza, intentado con miles de productos, pero solo algunos valen la pena de ser guardados. Así que esta es la lista de las cosas que desearíamos haber sabido cuando éramos jóvenes. 1. Sáltate la base de maquillaje: Si tienes acne, la primera cosa que quieres hacer es aplicar base. No lo hagas. La base es para mujeres mayores. No solo cubrirá tu belleza natural, sino que en la cara de una niña se ve todo menos natural. En vez de eso cubre las imperfecciones con corrector, luego usa un poco de polvo o humectante con color, los que suelen ser más suaves que las bases. 2. Te aplicas corrector y nunca lo frotas. Sabemos esto porque vemos el programa de Tyra Banks. Cuando apliques corrector, pon un poco en la yema del dedo medio y da palmaditas. Nunca frotes. 3. Juega con tus labios o tus ojos, nunca con ambos si llevas maquillaje de ojos recargado, deja tus labios desnudos, aplica solo un poco de brillo. ¿Prefieres lo dramático del labial oscuro? mantén tu rostro claro (aléjate del rubor fuerte) y usa solo una máscara de pestañas en tus ojos y una sombra clara. No delinees en exceso tus ojos. Y nunca, pero nunca delinees tus labios de color más oscuro que tu brillo o labial. 4. Menos es más. ¿Alguna vez te has sorprendido de que alguna de tus amigas se vea mejor sin maquillaje? Sin importar la edad que tengas, demasiado maquillaje te hace ver peor. Si usas base, polvo o rubor, delineador, rímel, sombra de ojos, delineador de labios y brillo a diario, entonces es demasiado. Todo lo que realmente necesitas es una buena mascara de pestañas, corrector de imperfecciones y brillo. En invierno añade un poco de rubor. 5. El cabello natural siempre está de moda. Si tienes pelo muy oscuro aclara tu look usando un tono más oscuro o haciendo visos más claros. Si eres rubia intenta los rayos, en especial para enmarcar el rostro. Se ven muchas adolescentes aclarando su pelo varios tonos obteniendo un look llamativo pero no fabuloso. El truco es dejas que la gente asuma que naciste con un toque de sol en el cabello, no que te teñiste mal. 6. La vaselina es tu mejor amiga. La vaselina es un removedor de maquillaje de ojos barato que funciona bien. Unta un poco de vaselina y usa un cepillo dental para masajear los labios. Limpia el exceso con un pañuelo. Tus labios quedaran lisos y suaves. 7. Nunca te puede ir mal con las capas. Las capas largas son buenas para cualquier tipo de cabello. Súper rizado, liso u ondulado. Hace que el cabello delgado se vea más grueso, que el rizado parezca más manejable y que el ondulado se vea bien. Solo asegúrate de que no son demasiadas capas. 8. ¿Tienes acne? Entonces visita al dermatólogo. El mayor error que las personas con acne cometen es no ir al dermatólogo. Usa el dinero que tenías para comprar esos jeans que deseas. Eliminar los granos será la mejor inversión que puedes

hacer. Y la única forma garantizada es con un dermatólogo. 9. Invierte en productos de belleza. 10. Prueba los productos de belleza antes de comprarlos. Esto lo puedes hacer en casi cualquier tienda por departamento. Puedes probar la base, los labiales, el rubor y los polvos. Cómpralos en una tienda de comestibles y tendrás suerte si es que eliges el color adecuado para tu tono de piel. Esto es lo que puedes comprar sin probarlo antes: Mascara, delineador de ojos, sombras de ojos básicas y brillo labial. 11. ¿Cuándo se puede evitar el filtro solar? Nunca. El primer producto de belleza que debes aplicar cada día es el filtro solar, incluso si esta nublado o lluvioso. ¿Por qué? Porque los buenos hábitos se aprenden cuando se es joven y si usas bloqueador ahora, cuando tengas 50, 60 o 70 años tendrás una piel preciosa. Recuerda que los rayos ultravioleta pueden penetrar las nubes y las ventanas de los automóviles. 12. Envolver el pelo en un tubo crea ondas. No hay nada más cool que el pelo largo, en capas y con ondas. Para lograrlas, enrolla el pelo en un rizador grande. Invierte la dirección cada dos pulgadas. 13. El autobronceador siempre huele mal. Desafortunadamente, incluso los mejores huelen mal. Lo mejor que puedes hacer es aplicar autobronceante 24 horas antes de un evento importante y tomar una ducha (sin frotar) para quitar cualquier olor. Para eventos más importantes como un baile o una boda, considera un spray bronceador profesional. Son más caros y no duran tanto, así que asegúrate de hacerlo el día anterior al gran evento. 14. No olvides tus uñas. ¿No te gusta la manicura o la pedicura? No te preocupes, solo asegúrate de mantener tus uñas limpias y del mismo largo. Si quieres pintarlas, no te dejes el barniz hasta que se haya caído la mitad. También, no hay nada peor que las uñas de los pies largas. Mantén las uñas de los pies cortas también. La gente tiende a juzgar a los demás en función del cuidado que ponen en sus manos y pies. 15. No delinees el interior de tus ojos, esto los hace ver más pequeños. En vez de eso, delinea solo la línea de las pestañas. Además, una línea demasiado obvia no se ve natural. Difumina la mancha un poco. 16. ¿Tienes cabello graso? Invierte en un buen champú para este tipo de cabello. 17. Aféitate las piernas al final de la ducha. Reduce los cortes y rasguños haciendo del afeitado el último paso de tu ritual de baño. 18. Descubre tu mejor característica y sácale partido. ¿Que característica tuya comenta más la gente? Juega con ella. Si te han dicho que tienes los labios de Angelina Jolie, asegúrate de usar brillo y usar un buen lápiz labial. Si es el color de tus ojos, encuentra sombras que lo complementen y asegúrate de usar rímel. Además, descubre que color de ropa te queda mejor. 19. Exfoliar es bueno para la piel seca. Si tienes piel seca, te pica en invierno, invierte en productos para exfoliar en la tina. Asegúrate de untarte después una buena cantidad de crema humectante. Para los pies secos, con callosidades, compra una piedra pómez. Son mucho más eficaces que otras opciones disponibles en el mercado. 20. Recuerda, la belleza es mayormente interna. ¿Conoces a alguna niña con sobrepeso a la que todos los chicos aman? ¿Por qué? Porque es confiada. Si te ves alegre y sonríes serás diez veces más bonita que la porrista sentada a tu lado.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO Fecha de Aprobación 3/13/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación pública inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40A:11-5(1)(a) (11) Este contrato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board

fue adoptado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, en su Reunión Ordinaria, que se celebró el 13 de marzo 2014 James Pellettiere , Secretario de la Junta de Freeholders Electos

res del Condado de Unión, de una mayoría de la membresía completa autorizada de este órgano de gobierno afirmativamente concurrente , que, en el ejercicio presupuestario CY 2014 , la recaudación del impuesto final del Condado de Unión , de conformidad con la presente Resolución y NJSA 40A :4 -45 .14 , se incrementó en un 3,5 %, alcanzando a $ 7,104,785.11 , y el presupuesto del condado CY 2014 de la Provincia de la Unión se aprobó y adoptó de conformidad con la presente Resolución; y

CONSIDERANDO, que la Ley Local Cap Gobierno , N.J.S.A. 40A :4 -45 0.1 eq.seq . , Establece que en la elaboración de su presupuesto anual , un condado deberá limitar cualquier aumento de dicho presupuesto hasta el 2,0 % menos que sea autorizado por la Resolución RESOLUCIÓN N º: 2014-225 de aumentar a 3,5 % sobre recauOTORGADO A: This Is It! Produc- dación de impuestos del Condado SE RESUELVE ADEMÁS que tions, Inc. del año anterior , sujeto a ciertas cualquier cantidad autorizada anSERVICIOS: Aprobar por los servi- excepciones; y teriormente que no se consignó en cios de planificación, producción y el marco del presupuesto definitiCONSIDERANDO, que N.J.S.A. vo será retenido como una excepgestión de la Unión 2014 Festival de las Artes del Condado 40A :4 -45 0,15 b establece que ción a la consignación definitiva en de Verano un condado puede , cuando haya cualquiera de los siguientes dos COSTOS: en una cantidad que no sido autorizada por la Resolución años siguientes ; y , apropiarse de la diferencia entre exceda de $ 67,400.00 el importe de su actual tasa de im- SE RESUELVE ADEMÁS que se POR LA PRESENTE SE DA AVI- puestos del Condado de final y la publicará una copia certificada de SO que la Resolución No. 2014- tasa de 3.5 % , como excepción a la resolución y se celebrará una au235 fue adoptada por la Junta de la recaudación del impuesto final a diencia pública el 24 de abril de Freeholders Electos del Condado cualquiera de los dos siguientes (2) 2014, a menos de diez ( 10 ) días de Union, en su Reunión Ordina- los años siguientes ; y ria, que se celebró el 13 de marzo 2014 CONSIDERANDO, que la Junta James Pellettiere, Secretario de la de Legisladores del Condado de Junta Concejales Electos Unión estime conveniente y necesaria para proporcionar el Condado SE RESUELVE, que las siguien- con la máxima flexibilidad fiscal tes declaraciones de ingresos y de para aumentar su tasa de impuesAsignaciones constituirán el Presu- tos CY 2014 y hasta el 3,5 % sopuesto de la Provincia de la Unión bre impuesto del Condado del año para el año fiscal 2014; y anterior , en el interés de promover la salud, la seguridad y el bienestar SE RESUELVE, que dijo que el de los ciudadanos; y presupuesto se publicará en el Star Ledger en la edición del 26 de CONSIDERANDO, que la Junta de marzo de 2014; y Legisladores por la presente determina que un incremento del 3,5 % SE RESUELVE ADEMÁS, que una en el presupuesto de dicho ejercicio audiencia sobre la resolución de , que asciende a $ 7,104,785.11 presupuesto e impuestos se ce- en exceso del aumento de la tasa lebrará en el Edificio de Adminis- de impuestos del Condado definitración del Condado de Union, el tiva lo permitido por la Ley de Ca10 de abril de 2014 18:00 a la pitalización de Gobierno Local , es que tiempo y lugar las objeciones conveniente y necesario ; y a dicho Presupuesto y Resolución de Impuestos para el año fiscal CONSIDERANDO, que la Junta 2014 podrán ser presentadas por de Legisladores por la presente los contribuyentes y demás intere- determina que cualquier cantidad sados. autorizada anteriormente que no se consignó en el marco del presuPOR LO TANTO SE RESUELVE, puesto definitivo será conservado que la Junta de Freeholders del como una excepción a la recaudaCondado de Union aprueban e ción de impuestos del Condado de introducen el Presupuesto para el final en cualquiera de los siguienAño Fiscal 2014. tes dos años siguientes : POR LA PRESENTE SE NOTIFICA AHORA, POR LO TANTO , SE REque la Resolución No.2014 -234 SUELVE por la Junta de Legislado-

después de la fecha de publicación de esta Resolución y que los Concejales votarán para autorizar esta resolución después de que la conducta de la audiencia pública ; y SE RESUELVE ADEMÁS que una copia certificada de la Resolución que introdujo ser presentada ante el director de servicios del gobierno local dentro de los cinco días siguientes a la introducción de la Resolución ; y SE RESUELVE ADEMÁS que una copia certificada de esta resolución se remitirá al Director de servicios del gobierno local dentro de cinco días desde su aprobación , y que una copia de esta resolución se remitirá al Administrador del Condado y el Director de Finanzas.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

¿Es posible ser feliz? Basado en los Trabajos de L. Ronald Hubbard

l hombre ha tenido muchas reglas de oro, la regla budista de “Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti” se ha repetido a menudo en otras religiones. Pero éstas reglas de oro, aunque sirvieron para elevar al hombre por encima del animal, no resultaron en cordura, felicidad o éxito garantizados. ¿Cómo maneja uno las cosas malas que se han hecho? Cómo ser feliz en este universo, es un problema que pocos profetas o sabios han osado contemplar directamente. Los encontramos “resolviendo” el problema de la felicidad asegurándonos que el hombre está condenado a sufrir. Tratan de decirnos, no cómo ser felices, sino como soportar ser desdichados. Esta indolente presuposición de la imposibilidad de la felicidad nos ha llevado a ignorar cualquier examen real de las maneras de ser feliz. Así que hemos avanzado a tientas hacia una meta negativa: Librémonos de toda la desdicha de la Tierra y lograríamos una tierra en la que se podría vivir. Si una persona trata de librase continuamente de algo, admite continuamente que no puede confrontarlo:

y así todo el mundo comenzó a ir de capa caída. La vida se convirtió en una espiral descendente de más cosas que no podíamos confrontar. Y así fuimos hacia la ceguera y la desdicha. Para ser feliz, solo hay que ser capaz de confrontar (es decir, experimentar) aquellas cosas que existen. La desdicha es solo esto: la incapacidad de confrontar aquello que es (que existe). De ahí: 1. Sé capaz de experimentar cualquier cosa. El lado de lo causado por uno mismo también merece examinarse. Crear sólo aquellos efectos que otros que otros podrían experimentar con facilidad, nos da una regla completamente nueva para la vida. Pues si uno lo hace, entonces, qué podría hacer que tendría que ocultarle a los demás? No hay motivo para ocultar sus propias acciones o arrepentirse de ellas (lo cual es lo mismo) si los demás experimentan con facilidad las propias acciones de uno. Esta es una prueba (y definición general de buena conducta: hacer sólo aquellas cosas que los demás pueden experimentar. Si examinas la vida de una persona,

encontrarás que sólo está atorada en aquellas acciones que hizo, que los demás no fueron capaces de recibir. De ahí que la vida de una persona pueda convertirse en una mezcolanza de violencia reprimida que atrae, entonces, la violencia causada por los demás. El dolor, la emoción equivocada, la inconsciencia, la demencia, todo ello resulta de causarles a los demás cosas que estos no pudieron experimentar con facilidad. Todos los actos malos, entonces, son los actos que no se pueden experimentar con facilidad en el extremo receptor. De acuerdo a esta definición, revisemos nuestros propios “actos malos”, Cuáles fueron malos? Sólo los que otro no pudo experimentar con facilidad. Entonces, cuáles de los actos malos favoritos de una sociedad son malos? Los actos de verdadera violencia que resultan en dolor, inconsciencia, demencia y gran pérdida podrían, en este momento, considerarse malos. Bueno qué otros actos tuyos consideras malos? Las cosas que has hecho, que tu mismo no podrías experimentar con facilidad, fueron malas. Pero las cosas que has hecho, que tú mismo podrías haber experimentado si te las hubieran hecho, no fueron malas. Eso

Dr. Carlos A. Barragán

sin dudad cambia el punto de vista de uno sobre las cosas! No hay necesidad de llevar una vida violenta sólo para demostrar que uno puede experimentar. La idea no es demostrar que uno puede experimentar, sino recuperar la capacidad de experimentar, (lo que se puede lograr con el procesamiento de Scientology). Así que hoy en día tenemos dos reglas de oro para la felicidad: 1. Sé capaz de experimentar cualquier cosa; y 2. Causa sólo aquellas cosas que los demás puedan experimentar con facilidad. 3. Tu reacción a estas te dice cuanto tienes que avanzar todavía. 4. Y si lograras estas dos reglas de oro, serías una de las personas más felices y con mayor éxito de este universo. Para mayor información, llame al (908) 576-7123 o visite la Misión de Dianética y Scientology de Nueva Jersey, ubicada en el 523 de la Avenida Westfield en la ciudad de Elizabeth, NJ 07208

Vuelo MH370: se agota el tiempo para encontrar la caja negra Los equipos de búsqueda del avión desaparecido de Malaysia Airlines comenzaron una nueva fase de la operación: el rastreo submarino de señales de la caja negra.

uncionarios australianos a cargo de la misión afirman que dos barcos equipados con dispositivos electrónicos de inspección cubrirán un corredor de 240 kilómetros bajo el agua, con la esperanza de localizar el dispositivo que registra los datos del vuelo. En total participarán en la búsqueda de este viernes 14 aviones y nueve embarcaciones, casi cuatro semanas después de la desaparición del vuelo MH370, cuyo rastro se perdió el 8 de marzo cuando viajaba desde Kuala Lumpur hacia Pekín. Los expertos dicen que aún creen posible que se encuentren escombros del avión sobre la superficie del Océano Índico. La búsqueda está siendo coordinada desde la ciudad de Perth, en Australia. Emisiones sonoras Angus Houston, jefe del Centro de Coordinación de Agencias Asociadas (JACC, por sus siglas en inglés) que lidera el operativo, dijo que dos embarcaciones han “iniciado la detección

submarina en busca de las emisiones sonoras de la caja negra”. El barco naval australiano, Ocean Shield, está remolcando un localizador sonar de la Marina de Estados Unidos, mientras que la nave HMS Echo, que tiene la misma capacidad, también participa en la operación. “Ambas embarcaciones buscarán en una sola pista de 240 kilómetros, repasando el curso de la otra”, explicó el brigadier mayor retirado Houston. Los emisores sonoros de la caja negra, que están alimentados por baterías, dejan de trasmitir unos 30 días después de un accidente, así que los investigadores tiene apenas unos cuantos días para localizarla. Houston explicó que el área de búsqueda se seleccionó en base al análisis de los datos satelitales. El análisis estima “cómo pudo ser la función del avión y cómo pudo haber sido volado”, para escoger el “área donde con mayor probabilidad pudo haber impactado el agua”. El jefe de la misión señaló que esos datos están siendo refinados continuamente, pero que la búsqueda actual está basada en los “mejores datos disponibles”. Dado el progreso de la evaluación de los datos y los cálculos, “hay alguna esperanza de que encontraremos la aeronave en el área donde buscamos”.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Becas académicas 2014-2015 de la NHCLC para estudiantes hispanos que asisten a colleges y universidades cristianas asociadas

ACRAMENTO, California, 2 de abril de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano está aceptando solicitudes para sus becas académicas 20142015. Los estudiantes elegibles que asisten a Cedarville University, Vanguard University, Wesley Seminary en Indiana Wesleyan University y William Jessup University son invitados a presentar solicitudes. El plazo para presentar solicitudes está abierto desde el 31 de marzo hasta el 2 de mayo de 2014. En un esfuerzo por cambiar el rumbo de la tasa de deserción de estudiantes hispanos y ser un catalizador para la educación superior en la comunidad hispana, la NHCLC otorga becas a estudiantes de universidades asociadas que han sobresalido académicamente, y que han contraído el compromiso de mejorar su educación. Ofrecido a tenor de su Directiva de Educación, el programa de becas sirve para ayudar a los estudiantes latinos dedicados en los Estados Unidos y en todo el mundo a continuar su educación. El Dr. Gus Reyes, director de la Comisión de Vida Cristiana para la Convención General Bautista de Texas y director de la Directiva de Educación de la NHCLC, dijo, “Agradezco a las universidades participantes su colaboración para alentar a los estudiantes hispanos a terminar la carrera en pos del logro educativo. Cada año, los beneficiarios de nuestras becas representan a líderes emergentes para la comunidad de fe hispana que harán contribuciones duraderas”. La Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (www.nhclc.org), también conocida como la Asociación Evangélica Hispana, la mayor organización hispana cristiana de la nación, presenta el programa de becas junto a universidades y colleges cris-

tianos asociados que están comprometidos a ayudarles a los estudiantes hispanos a hacer realidad sus sueños terminando sus estudios académicos con una licenciatura o título avanzado. Los estudiantes deben cumplir criterios de elegibilidad de la NHCLC y los criterios de elegibilidad pedidos por cada escuela para solicitar una beca: Criterios de elegibilidad de la NHCLC: • Debe ser de origen hispano • Debe ser un estudiante inscrito o que planea inscribirse en una de las siguientes universidades: Cedarville University, Vanguard University, Wesley Seminary en Indiana Wesleyan University, William Jessup University • Tiene que cursar un programa de grado • Tiene que tener un promedio de notas (GPA) de 2.5 como mínimo • Tiene que ser un estudiante con un buen historial con la universidad • Debe demostrar potencial de liderazgo y un deseo de desempeñar un papel de liderazgo en su área de especialización elegida. • Tiene que ser miembro de la NHCLC y/o miembro de una iglesia miembro de la NHCLC. Debemos señalar que el estudiante no tiene que ser un miembro al momento de presentar la solicitud, pero será necesario antes de obtener la beca. Los estudiantes recibirán una tarifa de afiliación especial con descuento. Se pueden encontrar criterios de elegibilidad adicionales para cada universidad en la solicitud. PARA LA SOLICITUD DE UNA BECA: http://nhclc.org/scholarship-application/. Los estudiantes deben presentar su solicitud en línea antes de la medianoche del 2 de mayo de 2014. Se notificará a los beneficiarios en junio de 2014.

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Habilidades Sociales Grupos: Ayuda para los niños que luchan con relaciones con sus compañeros Psicóloga Clínica Dr. Orenstein con Carly Morris Group Psychological Proporciona Consejos para los padres.

arsippany, NJ, de marzo de 2014 - La capacidad de hacer y mantener amigos es vital para la salud emocional del niño y su bienestar. Los niños que tienen relaciones con los compañeros difíciles o que son rechazados por sus compañeros son propensos a sufrir de una amplia gama de los largo-términos problemas, incluyendo baja autoestima, fracaso escolar, la depresión y los sentimientos de aislamiento y soledad. “La mayoría de nosotros tenemos un instinto social natural que nos permite leer las señales emocionales de otras personas y responder adecuadamente”, dice el psicólogo clínico Dr. Orenstein de Carly Morris Grupo de Psicología. “Sin embargo, muchos niños tienen problemas para comunicarse con sus compañeros. Ellos no reconocen las señales verbales y no verbales y no logran mostrar empatía hacia los demás. Afortunadamente, las habilidades sociales se pueden desarrollar con el entrenamiento. Una de las maneras más eficaces de hacerlo es en los pequeños sesiones de grupo de niños con problemas similares, donde los niños tienen un ambiente seguro y estructurado en el que puedan aprender y practicar nuevas habilidades”. Grupos de habilidades sociales tienen como objetivo ayudar a los jóvenes a aprender cómo comportarse en situaciones sociales, cómo iniciar y mantener conversaciones, cómo leer el lenguaje corporal y las señales verbales y entender lo que otros están sintiendo, cómo expresar emociones, cómo resolver conflictos, cómo enfrentar con burlas y el acoso, y la forma de hacer y mantener amistades. Los niños que tienen dificultades con las relaciones entre iguales pueden tener un diagnóstico como el trastorno del espectro autista, discapacidad de aprendizaje, ADHD, ansiedad, trastorno del habla o de desarrollo, o pueden simplemente ser socialmente torpe y tener dificultades para encontrar intereses comunes y mantener una conversación. “Hay características comunes que los padres y maestros pueden detectar para identificar jóvenes que se beneficiarían de un grupo de habilidades sociales,” dice el Dr. Orenstein. “A menudo no reconocen los límites del espacio personal, quieren estar a cargo, y son autoinvolucrado más que interesado en los demás.” Los niños que exhiben consistentemente estos com-

portamientos se pueden beneficiar del coaching y la práctica que obtendrían en un grupo de habilidades sociales. Los grupos están dirigidos por expertos en el desarrollo del niño y pueden incluir especialistas específicos a las necesidades de un grupo en particular en áreas tales como habilidades de lenguaje, problemas de aprendizaje o trastorno del espectro autista. Las actividades incluyen el grupo y los juegos individuales y ejercicios, los escenarios de actuación de papeles y tareas prácticas. “Los niños aprenden mejor de otros niños”, dice el Dr. Orenstein. “El grupo proporciona un entorno que reduce el temor al rechazo o burla y proporciona información inmediata de los compañeros como los jóvenes practicar nuevas habilidades.” “Las técnicas varían según el grupo,” el Dr. Orenstein continúa. “Por ejemplo, para los niños con trastorno del espectro autista, nos centramos en la memorización de lo que debe decir o hacer en determinadas circunstancias -. Cuando se inicia una conversación, cuando un amigo se siente mal, cuando alguien se lastima En otros grupos, hacemos hincapié en las habilidades como la búsqueda de intereses comunes, comprometerse y compartir, y hacer frente a sentimientos como la ira y la tristeza. “ Todos los niños son evaluados exhaustivamente para asegurar la colocación en el grupo apropiado. Las buenas relaciones con los compañeros proporcionan un apoyo importante a lo largo de nuestras vidas. Los niños que carecen de habilidades sociales instintivas pueden ser ayudado antes de su déficit tiene repercusiones a largo plazo. Un grupo de habilidades sociales que les permite aprender con y de otros niños en un ambiente cómodo y practicar nuevas habilidades en el mundo real a medida que aumenta la confianza. Carly Orenstein, PsyD., Es un psicólogo clínico con el Grupo de Psicología Morris en Parsippany, NJ que practica la terapia cognitivo-conductual con niños, adolescentes y adultos a través individual, familiar y terapia de grupo.www.morrispsych.com Morris Grupo de Psicología, PA ofrece una amplia gama de servicios de terapia y evaluación para adultos, niños y adolescentes. www.morrispsych.com

Se divulga Plan de Acción actualizado para combatir la hepatitis viral Una declaración del vicesecretario adjunto de salud y enfermedades infecciosas, Ronald O. Valdiserri, MD, MPH.

ASHINGTON, 3 de abril de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Hoy, socios federales lanzaron un Plan de Acción para la Prevención, el Cuidado y el Tratamiento de la Hepatitis Viral (2014-2016) actualizado sobre la base del primer plan integral de acción entre agencias de la nación para combatir la hepatitis viral. La renovación por tres años del Plan de Acción aprovecha el progreso sustancial obtenido desde 2011 por agencias y oficinas de todo el Departamento de Salud y Servicios Humanos, así como con nuestro socios en los Departamentos de Justicia, Vivienda y Desarrollo Urbano, y Asuntos de Veteranos, para prevenir nuevas infecciones y mejorar el diagnóstico, cuidado y tratamiento de individuos que viven con la hepatitis C crónica en los Estados Unidos. Entre 3.5 y 5.3 millones de estadounidenses viven con la hepatitis viral crónica, y la mayoría de ellos no saben que están infectados. La hepatitis viral es la principal causa del cáncer del hígado y la razón más común del trasplante de hígado en los Estados Unidos. En adición, es una de las principales causas infecciosas de la muerte en los Estados Unidos, cobrando la vida de 12,000 a 18,000 estadounidenses todos los años. En años recientes, hemos conseguido un progreso considerable para abordar estos retos. Con los nuevos avances en el tratamiento de la hepatitis C, una más am-

plia disponibilidad de vacunas seguras y efectivas para la hepatitis A y B, y más oportunidades de efectuar pruebas para la hepatitis C en virtud de la Ley de Cuidado de Salud Accesible, hemos llegado a un momento crítico. Al aprovechar estas y otras iniciativas, tenemos la capacidad de reducir el número de víctimas de la hepatitis viral en los Estados Unidos y salvar muchas vidas. Gracias al excelente compromiso de nuestros socios públicos y privados, estamos más cerca que nunca a realizar el potencial de este plan. Para acceder el documento completo Plan de Acción para la Prevención, el Cuidado y el Tratamiento de la Hepatitis Viral (2014-2016),visite www.aids.gov/hepatitis. Para más información sobre la hepatitis viral, véase http://www.cdc.gov/hepatitis. Siga la conversación en los medios sociales utilizando #ViralHepAction. Siga a la Secretaria de HHS Kathleen Sebelius en Twitter @Sebelius Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos División de Noticias 202-205-0143 media@hhs.gov www.hhs.gov/news FUENTE U.S. Department of Health & Human Services

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Aumentarían castigos contra la prostitución en NYC Asamblea estatal evalúa proyecto que impondría sanciones más severas contra los responsables del tráfico sexual en la ciudad.

Q A mi querido viejo, recordandote

os amplios ventanales del STARBUCKS COFFE en este barrio coreano de New York, me permiten recordarte; desde aquí, mientras garabateaba algunos manuscritos, los llamaba tantas veces sintiendo la nostalgia de la lejanía. A pesar del tiempo transcurrido, siento que aquellos momentos no pasaron inadvertidos. Querido viejito, “Caballero de la Alegría”, tomándome un café reflexivo, recuerdo que alguna vez preguntaste: ¿Qué haces en New York? Deberías estar aquí con nosotros, tu madre te extraña. Quedé mudo tratando de encontrar una respuesta coherente, y no supe que decir. Quién diría viejito lindo, ahora después de muchos años trato de descifrar ¿Por qué estoy aquí?... Y creo descubrir que empezamos a movernos cuando aún éramos pequeños. Recuerdo las escalinatas del avión, la dulce mamita y tú a la expectativa de su numerosa comitiva, otra vez querido viejito, nos trasladábamos de un lugar a otro para cumplir con tus responsabilidades labores. Desde aquellos momentos aprendimos a adaptarnos a diferentes latitudes y costumbres; e imaginando a nuestros bisabuelos que llegaron de algún lugar de la tierra. Sin ser de aquí, ni de allá, como decían Facundo Cabral y Alberto Cortez en sus canciones; aprendimos a amar los destinos como nuestros, y que dejaron huellas en nuestra semblanza... Hoy, después de muchos años, nuestra familia está dispersa por el mundo, pero no te preocupes Andresito, la viejita está bien cuidada, ella es el motivo más que suficiente para estar unidos, además, en contacto a través de las redes sociales, de una llamada telefónica, y cuando es posible, visitándonos, y gozar el privilegio del encuentro... ¿Recuerdas cuando era niño? Me inculcaste el amor a la lectura. Aprendí a leer siendo muy pequeño, y me costó lagrimas y transpiraciones, eras severísimo maestro, tal vez nunca te lo dije, pero siempre estuve agradecido por eso. ¿Recuerdas? que después que aprendí a leer, disfrutaba leyendo libros e historietas que llegaban a mi mano, inclusive, leía algunas novelas de Corín Tellado que mamá atesoraba. Hoy por hoy, las situaciones vivenciales me sensibilizaron y me considero amante, del mundo fascinante de las letras; recuerdo experiencias acumuladas a través de las primaveras y que son materia prima para escribir, y compartir a través de cualquier medio mis garabatos, o algunos que otros versos cojos, que apuntalan mi existencia... A través de los cristales de la cafetería, veo que la pronosticada tormenta de nieve de este crudo invierno, escampó, pero dejó las veredas grises convertidas en lodazales, vías que reciben apresurados pasos de algunos anónimos seres, cubiertos de oscuras y gruesas vestimentas. Todo está tranquilo; y el sordo silencio, de pronto se ve amenazado por el ruido de los coches y de voces imprecisas. La vida vuelve a la normalidad después de la tormenta. Los copos de nieve, se rinden, quizá sea el último, o el primero de este atípico marzo. Se despiden tímidamente, acariciando lentamente las sombras de una prematura tarde de lunes, que promete ser gélida… Es el contraste de este famoso barrio oriental de Flushing - Queens. New York. Marzo, 2014. Arturo Ruiz-Sánchez PEDAZOS DE TIEMPO www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com www.amazon.com

UEENS — Un proyecto de ley que aumenta severamente las penas para los responsables del tráfico de personas está actualmente ante la consideración del Senado estatal, pero sus mismos promotores dudan que llegue a hacerse efectivo. Mientras tanto, el flagelo de la prostitución sigue desarrollándose a plena luz del día y las medidas que permitan erradicarlo parecen aún muy lejanas. El senador estatal José Peralta (D-Queens) es autor de un proyecto de ley que eleva a cinco años el castigo (actualmente estipulado entre 1 y 3 años) para los culpables de este delito. En el caso de los reincidentes, la pena podría llegar a cadena perpetua. El proyecto ha sido aprobado por el Senado estatal, y ahora está en manos de la Asamblea. Pero el mismo Peralta reconoce que va a ser difícil convencer a los miembros del organismo, ya que la mayoría considera que este tipo de legislación daría demasiado poder a los fiscales, que podrían lanzarse a una “caza de brujas” indiscriminada para aumentar su propio crédito político. “Hay que retorcer al tiempo que convencer los asambleístas y el asunto no es fácil”, dijo el jueves el legislador de East Elmhurst ante un auditorio de estudiantes del Queesborough Community College, donde acudió para exponer sus ideas. En el estado de Nueva York, la oferta y la solicitud de servicios de prostitución está penada con condenas de tres meses a tres años de prisión y multas de hasta $5000. En 2011, el gobernador Andrew Cuomo firmó una ley impulsada por Peralta que prohibía la repartición de de tarjetas con imágenes semieróticas de mujeres, por personas que pregonaban: “Chicas, chicas”. Este era el último pel-

daño en la escalera de la prostitución. El nivel de adaptación del negocio aumentó con tarjetas sugerentes con frutas o flores repartidas por gente en la calle o taxistas, que se amparan en el derecho a la libertad de expresión. El tema de las tarjetas revela una paradoja. Hay quejas de padres de familia por esta publicidad que se entrega en la calle, pero no con los medios, que también publicitan sexo y que están al alcance de cualquiera. La oficina de prensa del senador dijo haber escuchado quejas de personas por lo primero, pero no por lo segundo. Redes de trata Las partes altas de la cadena del tráfico humano son difíciles de localizar y a veces están fuera del país. Las bandas mexicanas de tratantes son uno de los muchos rostros detrás del comercio sexual en vecindarios latinos de la ciudad. Teresa Ulloa, directora de Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y El Caribe (CATWLAC), comentó a El Diario/La Prensa, en entrevista telefónica, que los “padrotes” de Tlaxcala aún recurren al matrimonio para enganchar a sus víctimas, pero pocos las mantienen en burdeles establecidos. Ulloa, nominada al Premio Nobel de la Paz en 2005, apuntó que los proxenetas usan el “delivereo” para operar bajo el radar de las autoridades. El delivery (entrega) es un método común de prostitución en el área triestatal. “La entrega de mujeres a domicilio burla la acción de las autoridades. Si los tratantes se mantienen sobre ruedas es menos probable de que un operativo los sorprenda”, apuntó Ulloa. “Sabemos que las tarifas dependen de tan lejos se encuentra el cliente”.

Asegure la educación de sus hijos con los planes 529 El dinero destinado para los estudios es siempre una buena inversión.

ASHINGTON, 3 de abril de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Desde pequeños sus hijos sueñan con ser doctores, artistas, maestros, veterinarios, etc. Para que puedan cumplir sus sueños y formarse como profesionales, es importante que completen sus estudios universitarios. Una buena educación universitaria puede asegurar el futuro de sus niños y aunque es una inversión mayor, existen algunos planes que le pueden ayudar a pagar estos estudios con mayor flexibilidad. Planes 529 Conocidos como “planes de matrícula clasificados”, los planes 529 le permiten comenzar a ahorrar con anticipación para que pueda pagar en un futuro los estudios universitarios de sus hijos. Estos planes (en inglés) están generalmente patrocinados por estados, agencias estatales o instituciones educativas. Los tipos de planes 529 disponibles son: 1. Planes de matrícula prepagados. También llamados en algunos estados “Planes de ahorro garantizado”, mantienen los costos actuales de educación en universidades públicas para que su hijo pueda estudiar en un futuro sin tener que pagar dinero adicional. Algunos centros de estudio privados también ofrecen este tipo de planes. 2. Planes de ahorro para la universidad. Es similar a una cuenta 401k de jubilación con la diferencia de que el dinero que invierta será utilizado únicamente para pagar la educación de sus hijos. Usted puede elegir la cantidad (libre de impuestos) que le será descontada de cada cheque de pago. El monto ahorrado será destinado para pagar la universidad cuando llegue el momento o para invertirlo en cualquier gasto relacionado con los estudios, como

por ejemplo alojamiento, libros u otros materiales escolares. Para abrir un plan 529 debe ponerse en contacto con los administradores del programa de su estado (en inglés). Beneficios Según su elección, los planes 529 le ofrecen la oportunidad de: •Seleccionar cualquier plan sin importar sus ingresos y la edad de sus hijos. •Transferir su plan de un estado a otro según su conveniencia. Utilice la herramienta para comparar planes por estado (en inglés). •Tener control sobre su dinero y administrarlo de la manera que desee. •Permitir que cualquier persona contribuya a su plan de ahorro, ya sea un familiar o un amigo. •Colocar su plan a nombre de otra persona para pagar sus estudios. Los planes 529 de ahorro para la universidad son libres de impuestos siempre que el dinero sea utilizado para pagar los estudios superiores. Si por alguna razón decide utilizar sus ahorros para otro fin, puede retirar el dinero pero tendrá que pagar los impuestos debidos y una penalidad. Recursos Utilice la calculadora de ahorros universitarios (en inglés) para determinar el monto que debe guardar para pagar los estudios de sus hijos. La calculadora de presupuesto le ayudará a comparar sus gastos universitarios y sus ingresos. Para aprender más sobre temas de educación consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU. FUENTE GobiernoUSA.gov/USA.gov CONTACTO: Laura Godfrey, laura.godfrey@gsa.gov

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edición 267

“Procuraduría debe denunciar constitucionalmente a Alan García”

Arbizu indicó todo aquello que no tiene la declaración de García permanece absolutamente vigente y precisó que los hechos pueden ser discutidos en el Pleno del Congreso.

Así lo sostuvo el ex abogado del Estado Julio Arbizu, quien indicó que los hallazgos de la megacomisión pueden ser usados.

a Procuraduría Anticorrupción debería denunciar directa y constitucionalmente al ex presidente Alan García y a sus ex ministros, sostuvo hoy el ex procurador Julio Arbizu, quien añadió que los hallazgos de la megacomisión pueden servir de base para presentar una acusación ante el Congreso de la República. De esta manera, Arbizu comentó el llamado hecho por el ex titular de la desactivada megacomisión a la población para que presenten denuncias ciudadanas por las presuntas irregularidades cometidas en el gobierno anterior. “La otra [posibilidad] es ciertamente bastante inteligente y probable, y ha sucedido, que una organización de la sociedad civil, puede ser la Procuraduría Anticorrupción, pueden dirigirse directamente alParlamento, a la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales, con una denuncia constitucional en la que se incluya todos los hallazgos que ha encontrado la megacomisión para hacer los informes”, dijo. En diálogo con Radio San Borja, explicó que el procurador Christian Salas puede denunciar a García tomando como base la investigación de la megacomisión. “Yo creo que sí [que la Procuraduría debe hacerlo]. Yo creo que es una posibilidad. Si yo fuera procurador, si lo haría, sin duda”, añadió.

Arbizu indicó todo aquello que no tiene la declaración de García permanece absolutamente vigente y precisó que los hechos pueden ser discutidos en el Pleno del Congreso, incluso aquellos que puedan vincular al ex jefe de Estado. Recordó que una de las posibilidades es que se amplíe el plazo de vigencia de la megacomisión. Arbizu es militante nacionalista: “Nunca participé en actividades partidarias” El procurador anticorrupción, Julio Arbizu, figura en el padrón de militantes del Partido Nacionalista, según las páginas web

(Foto: Andina)

del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) e Infogob. En comunicación con elcomercio.pe, el abogado del Estado admitió que pertenece al oficialismo y que no ha pedido ninguna licencia o suspensión temporal, porque su militancia “no es activa” y su cargo no lo requiere. “No tengo que pedir licencia (para ser abogado del Estado), no tengo ninguna actividad partidaria como para solicitar una suspensión temporal. Tampoco tengo responsabilidades dentro del Partido Nacionalista, no he hecho vida de partido, no he apoyado en actividades nunca ni antes ni ahora ni lo voy a hacer”, dijo. Arbizu González marcó distancia del perito Juan Mori, quien analizó las cuentas del ex presidente Alan García en la investigación fiscal por presunto enriquecimiento ilícito, pese a haber sido aprista hasta el 2005. “La diferencia es que yo he demostrado

ampliamente mi independencia, no he tenido en cuenta a quien he tenido enfrente para denunciar”, añadió. Explicó que a fines de marzo del 2010, los asesores de la bancada del Partido Nacionalista fueron inscritos como militantes. “En ese momento hubo una inscripción general para los asesores y decidí acéptalo”, acotó. “ACTÚA CON SESGO” El congresista aprista Mauricio Mulder afirmó que el procurador anticorrupción actúa con “sesgo político” e indicó que “carece de autoridad moral para hacer imputaciones contra un perito que fue militante aprista”. “*No tiene autoridad para hacer imputaciones por militancia*, porque al fin y al cabo la militancia política es libre, no está prohibida (…) Si al señor Arbizu no le gusta la pericia (de Julio Mori) que solicite otro estudio”, consideró.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Presionan a ICE por altos costos de detención de inmigrantes Legisladores piden que se elimine la cuota obligatoria de camas en centros de detención.

Legislador Tony Cárdenas cree que logró exponer a los detractores de la medida.

ashington - La cuota obligatoria de 34,000 camas en los centros de detención de inmigrantes en EEUU es un desperdicio del dinero de los contribuyentes, y el Congresodebe estudiar alternativas, según denunció este lunes un grupo de cerca de 80 legisladores demócratas. En una carta enviada al subcomité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, el grupo subrayó la necesidad de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) elimine esa cuota de su presupuesto para el año fiscal 2015, y busque alternativas que “cuesten mucho menos y sean igualmente eficaces”. La carta reiteró la conocida cifra de que EEUU gasta en la actualidad cerca de $2,000 millones anuales, o $5.4 millones diario, en la detención de inmigrantes. Cada día, los agentes de ICE tienen la obligación de llenar 34,000 camas en los centros de detención de inmigrantes, lo que equivale a unos $159 en fondos públicos por día por cada detenido. Otras alternativas En cambio, otras alternativas, como la libertad bajo fianza, la libertad supervisada y programas comunitarios cuestan entre 70 centavos y $17 al día, según los legis-

Republicanos rechazan enmienda para reforma migratoria

W EEUU gasta en la actualidad cerca de $2,000 millones anuales en la detención de inmigrantes.

ladores. El Congreso debe eliminar esta cuota obligatoria para que ICE adopte las “mejores prácticas” de otras agencias policiales que utilizan esas camas en base a una verdadera necesidad y los riesgos potenciales de los detenidos, aseguraron en la misiva. Para los firmantes de la carta, que incluyó a varios legisladores hispanos como Rubén Hinojosa, Tony Cárdenas, Joaquín Castro, Juan Vargas, Nydia Velázquez, y Luis Gutiérrez, el proceso presupuestario para el año fiscal 2015 es una buena oportunidad para “corregir la marcha” y poner fin a una práctica que, a su juicio, es un desperdicio del dinero de los contribuyentes.

ASHINGTON.- El legislador demócrata por California, Tony Cárdenas, no se siente derrotado aún cuando los republicanos del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes rechazaron este miércoles su enmienda para avanzar la reforma migratoria. Tal como estaba previsto, los republicanos rechazaron la enmienda de Cárdenas sobre líneas partidistas, con 21 votos en contra y 15 a favor, todos de los demócratas. La enmienda fue debatida en el marco del plan presupuestario del republicano Paul Ryan, que será votado en el pleno la próxima semana pero que afronta la oposición de los demócratas en ambas cámaras del Congreso debido a fuertes recortes en diversos programas sociales. Ryan explicó que su partido no apoyaría la enmienda porque tampoco apoya la iniciativa HR15 que los demócratas presentaron en octubre de 2013 y que, para los republicanos, no es más que una “amnistía”. Al enumerar los conocidos argumentos de su bancada contra la reforma migratoria, Ryan agregó que, de todas maneras, el Comité en cuestión no es el indicado para discutir esa medida. Desde el principio, la idea de Cárdenas era obligar a los republicanos a que, mediante

un voto registrado, se manifestaran a favor o en contra de la reforma migratoria. Su enmienda, según explicó Cárdenas a La Opinión horas antes del voto, buscaba crear la infraestructura económica para la iniciativa HR15, que su bancada presentó en octubre de 2013 y que permanece en el congelador. “No nos equivoquemos, esto fue un voto sobre la reforma migratoria integral y debido a la obstrucción de mis colegas republicanos, podría ser el único voto que tengamos” sobre la medida, dijo Cárdenas tras el voto de la enmienda. El legislador demócrata por Florida, Joe García, que presentó el proyecto de ley HR15, reiteró hoy que esta medida bipartidista reducirá el deficit en más de $900,000 millones en la próxima década y creará 120,000 empleos cada año. La medida HR15 cuenta con unos 200 copatrocinadores, incluyendo los legisladores republicanos de California, David Valadao y Jeff Denham, y de Florida, Ileana Ros-Lehtinen. En paralelo, el legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, advirtió de que solo quedan 34 días legislativos antes del receso por el feriado del 4 de julio, dando así un ultimatum a los republicanos sobre el asunto. Ante la inacción del Congreso, los grupos pro-reforma continúan presionando al presidente Barack Obama para que emita órdenes ejecutivas que den alivio migratorio a la población indocumentada.

Dan ultimátum a republicanos para votar reforma migratoria El congresista Luis Gutiérrez advirtió que si para el 4 de julio no han votado, el presidente Obama puede tomar acciones.

ashington - El representante demócrata de Illinois Luis Gutiérrez advirtió ese miércoles a los republicanos de la Cámara de Representantes que solo restan 34 días legislativos antes del parón del 4 de julio para votar un texto sobre la reforma migratoria, y si no ocurre antes de esa fecha el presidente Barack Obama tomará cartas en el asunto. Ante sus compañeros de la Cámara de Representantes, Gutiérrez insistió en que Obama puede “tomar la iniciativa y actuar dentro de las facultades legales que tiene bajo la ley actual”, con el objetivo de “mantener las familias unidas” y evitar las deportaciones. “He hablado con los republicanos y ellos saben la verdad: Si los republicanos no trabajan con los demócratas y someten a voto una ley de inmigración, están perdiendo la oportunidad de defender la justicia, el sentido de la paz y la justicia para los inmigrantes hasta después de las elecciones presidenciales de 2016”, reiteró. “Eso significa que los republicanos irán a la cabeza en las elecciones presidenciales de 2016 como el partido que bloqueó la reforma migratoria que finalmente habría traído justicia a las comunidades de inmigrantes”, agregó el representante demócrata. Obama con el corazón roto Gutiérrez insistió en que Obama no se presentó a la presidencia “para deportar a dos millones de personas y poner a

miles de niños estadounidenses en refugios”. “Tiene el corazón roto por el dolor que causan las deportaciones. ¿Creen que va a quedarse sentado y no hacer nada sólo porque ustedes no están haciendo nada?”, reiteró. Los republicanos de la Cámara de Representantes continúan sin someter a voto un texto que contemple una reforma migratoria para el país, pese a que el junio pasado el Senado aprobó un texto consensuado de manera bipartidista. El Presidente prometió “arreglar el sistema roto de la inmigración” estadounidense antes de llegar a la Casa Blanca, pero los conservadores se oponen a su postura, y han amenazado con demandarlo o solicitar una moción de censura si continúa utilizando su poder ejecutivo para tomar medidas en el asunto a través de decretos. “Los republicanos amenazan con demandas e incluso con la moción de censura si el presidente actúa para salvar a las familias estadounidenses que se rompen por las deportaciones”, dijo Gutiérrez. “Pero este presidente actuará incluso si ustedes se niega a actuar”, aseguró. Muchos analistas consideran que si no se somete a voto la reforma migratoria antes de julio, las posibilidades de lograrla se consumirán con la llegada de la campaña electoral para las legislativas de noviembre y las posteriores primarias de cara a las elecciones presidenciales de 2016.

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

La FDA aprueba un nuevo inyector automático de bolsillo para revertir las sobredosis de opiáceos Primer tratamiento de naloxona específicamente diseñado para que lo administren los familiares o encargados del cuidado del afectado.

l día de hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó un tratamiento de venta con receta médica que pueden administrar los familiares o encargados del cuidado de una persona que se sabe o se sospecha que sufrió una sobredosis de opiáceos. El Evzio (una inyección de clorhidrato de naloxona) libera rápidamente una dosis individual del fármaco conocido como naloxona por medio de un inyector automático que puede llevarse en el bolsillo o guardarse en el botiquín. El fármaco está indicado para el tratamiento de emergencia de las sobredosis de opiáceos, confirmadas o presuntas, que se caracterizan por ocasionar una disminución de la respiración o de la frecuencia cardiaca, o la pérdida del conocimiento. Las muertes por sobredosis de medicamentos, causadas en gran medida por medicamentos de venta bajo receta, son ahora la principal causa de muerte por lesiones en los Estados Unidos, superando a los choques en vehículos automotores. En 2013, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informaron que el número de muertes por sobredosis de medicamentos ha aumentado de manera ininterrumpida por más de una década. La naloxona es un medicamento que rápidamente revierte los efectos de las sobredosis de opiáceos y es el tratamiento acostumbrado para las dosis excesivas de drogas. Sin embargo, los medicamentos de naloxona existentes necesitan una jeringa para administrarse, y son más generalmente usados por el personal médico capacitado de las unidades y las ambulancias de emergencia. “Las sobredosis y muertes a consecuencia del abuso y uso incorrecto de los opiáceos, ya sean de venta por receta médica o ilícitos, se ha convertido en una gran preocupación de salud pública en los Estados Unidos”, advierte el Dr. Bob Rappaport, M.D., director de la División de Anestesia, Analgesia y Productos Adictivos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “El Evzio es la primera combinación de un dispositivo y un medicamento en un producto diseñado para liberar una dosis de naloxona a ser administrada fuera del entorno de un centro de salud. Poner este producto a disposición podría salvar vidas, al facilitar el uso oportuno del medicamento en situaciones de emergencia”. El Evzio se inyecta en el músculo (intramuscularmente) o debajo de la piel (subcutáneamente). Una vez encendido, el dispositivo proporciona instrucciones verbales al usuario que describen cómo administrar el medicamento, de modo parecido a un desfibrilador automático. Los familiares o los encargados del cuidado deben familiarizarse con todas las instrucciones de uso antes de administrárselo a una persona que se sepa o se sospeche esté sufriendo una sobredosis de opiáceos. Y también deben familiarizarse con los pasos a seguir para el uso del Evzio y ensayar con el dispositivo de prácti-

ca —que viene incluido junto con el dispositivo que administra el medicamento— antes de surja la necesidad de usarlo. Como es posible que el efecto de la naloxona no dure tanto como el de los opiáceos, tal vez haya que repetir la dosis. El Evzio no sustituye la atención médica inmediata, y la persona que lo administre debe procurar dicha atención para el paciente. En un estudio farmacocinético en el que participaron 30 pacientes, una sola inyección con el Evzio proporcionó una dosis de naloxona comparable a la dosis individual de una inyección de naloxona con una jeringa normal. El uso del Evzio en pacientes con una dependencia a los opiáceos puede acarrear síntomas agudos de abstinencia. La reversión abrupta de una depresión por opiáceos puede ocasionar náuseas, vómito, sudoración, frecuencia cardiaca acelerada (taquicardia), presión arterial elevada, temblores incontrolables (tembladera), convulsiones y paro cardiaco. La FDA examinó el Evzio al amparo del programa de evaluación prioritaria, el cual contempla el análisis agilizado de los medicamentos que parecen ofrecer una terapia segura y eficaz cuando no existe ninguna alternativa satisfactoria, o que ofrecen una mejora significativa en comparación con los productos ya comercializados. Al producto se le concedió la designación para la vía rápida, un trámite diseñado para facilitar los avances, agilizar la evaluación de medicamentos para el tratamiento de padecimientos graves y satisfacer una necesidad médica que no ha sido atendida. El Evzio se aprueba antes de la fecha de dominio para el usuario de medicamentos de prescripción médica establecida para el 20 de junio de 2014, que es la fecha que la dependencia había fijado originalmente para completar la evaluación de la solicitud para el medicamento. La aprobación del Evzio también es resultado de las gestiones de varias dependencias federales. Desde 2012, la naloxona ha sido parte de la Estrategia Nacional para el Control de Drogas de la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas, una entidad de la Casa Blanca. La FDA copreside un comité interdepartamental de trabajo del Departamento de Salud y Servicios Humanos dedicado a la naloxona, el cual ayudó a coordinar una reunión relacionada con el acceso a los productos de naloxona que tuvo lugar el 12 de abril de 2012. El Evzio es fabricado para la empresa kaléo, Inc., ubicada en Richmond, Virginia. La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

La mejor herramienta de marketing para tu negocio: Tu sitio web

nternet se ha convertido hoy en día en la herramienta principal que las empresas utilizan para publicitarse y posicionarse. Esto debido a la gran cobertura que tiene este medio y a lo económico que resulta ser. Le recomendamos no quedar fuera de este medio tan eficaz y competitivo de poseer un sitio web propio para su empresa, negocio o bien para promocionar sus productos. Recuerde que la página web de su empresa, sea cual sea su tamaño, será la carta de presentación que ofrecerá a sus clientes y posibles clientes, conforme a la cual forjarán una primera impresión de su negocio. IMAGEN Y PRESTIGIO Tener presencia en Internet refuerza y actualiza la imagen corporativa de su empresa. Permite conocer a sus potenciales clientes que su empresa está siempre a la vanguardia en tecnología e información. Además, le permite a los visitantes de su sitio web darse una idea más completa de los servicios y productos que su empresa ofrece, y poder fácilmente referirlos a otras personas. Presencia a nivel local, nacional y mundial Dependiendo de la naturaleza de su negocio Independientemente de este factor, un sitio web le permitirá que más potenciales clientes conozcan de su empresa, y con gran agilidad y facilidad. POSIBILIDAD DE ENCONTRAR NUEVOS PROVEEDORES Su empresa, sea que oferte servicios o productos, tiene empleados y/o proveedores que permiten el funcionamiento de la misma. Por medio de un sitio web, usted puede encontrar empleados capacitados y nuevos proveedores que estén interesados en brindarle un mejor servicio y a costos reducidos. Esto genera un beneficio evidente a su empresa ya que podrá reducir costos y mantener mayo-

res ganancias. MOVOOX.COM NUESTRA PASION NOS HACE UNICOS Y NUESTRO PRINCIPAL OBJETIVO ES SER CREATIVOS Y EFICAZ Somos una empresa con años de experiencia especializada en brindar servicios y consultoría en el rubro de internet como: hosting, diseño web, posicionamiento web, marketing digital y social media. Representamos al sector de las Nuevas Tecnologías de la Información, Diseño y Comunicación. Contamos con un Equipo de creativos diseñadores y programadores con mucha experiencia en el mercado de marketing. Visita www.movoox.com TU PÁGINA WEB DESARROLLADA POR EXPERTOS Nos diferenciamos de otras empresas de Diseño por la calidad y la escalabilidad para futuros crecimientos y modificaciones, por un diseño web optimizado para el mejor posicionamiento en buscadores (Google, Yahoo, Bing, etc) y por conceptualizar su página web más que como una tarjeta de presentación diseñamos pensando en hacer de ella una herramienta que haga crecer su empresa SEO (Search Engine Optimization) El seo o posicionamiento Web es la solución para las empresas que quieran estar en la primera página de resultandos cuando un usuario de internet realiza una búsqueda de un producto y/o servicio MARKETING El e-Marketing o Marketing en Internet es la utilización de Internet para el marketing directo con el fin de entrar en contacto con los potenciales clientes, convertirlos en clientes y fidelizarlos.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Un hombre de Atlantic City es sentenciado a prision por distribuir pornografia infantil

Tratamientos naturales para aumentar la energía Si eres como la mayoría de la gente de hoy, tu horario está para reventar. Lo más probable es que llevas un estilo de vida ajetreado, trabajando largas horas, llevando a tus hijos a la práctica de fútbol, y tratando de encontrar un momento par hacer tu ejercicio diario. Es difícil acordarte de pasear al perro o de llamar a tu mamá, olvídate de encontrar el tiempo para dormir lo suficiente, por lo que decides depender de la cafeína y la adrenalina para sobrevivir tu semana.

unque es común sentirse estresado y agotado de vez en cuando, si experimentas estos síntomas todo el tiempo, puedes tener una condición llamada síndrome de fatiga crónica (SFC). Este trastorno provoca fatiga extrema y puede no mejorarse incluso con abundante reposo. Los síntomas parecidos a los de la gripe que se asocian con el trastorno pueden durar años. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los EEUU (CDC, por sus siglas en inglés) descubrieron la enfermedad en 1988, pero su causa sigue siendo desconocida. Se cree que el síndrome de fatiga crónica ocurre después de una infección o un período de mucho estrés. Aunque la enfermedad se puede desarrollar en cualquier momento de la vida, los CDC informan que es más común entre las personas de 40 a 59 años de edad. En ocasiones el SFC se observa en varios miembros de una misma familia, aunque no hay evidencia científica que sugiera que la enfermedad es contagiosa. Sin embargo, los investigadores sospechan que puede haber un vínculo genético a la enfermedad, aunque se necesita más investigación para confirmar si esto es cierto. Las mujeres son diagnosticadas con el síndrome de fatiga crónica de dos a cuatro veces más que los hombres, pero no está claro si esto se debe a que la enfermedad afecta a más mujeres o a que más mujeres reportan la condición a sus médicos, en comparación con los hombres. Según los CDC, cerca de un millón de estadounidenses padecen SFC. Esta enfermedad afecta a más estadounidenses que la esclerosis múltiple, el lupus, el cáncer de pulmón o el cáncer de ovario. Se han estudiado muchas terapias naturales y alternativas para el tratamiento del síndrome de fatiga crónica, aunque se necesita más investigación para apoyar su eficacia en el manejo de esta condición. Uno de estos tratamientos es el ginseng. La palabra “ginseng” se deriva de renshen, una palabra china que significa “esencia de la tierra en forma de hombre” o “raíz hombre”, que se a la forma casi humana de la raíz. El ginseng se ha utilizado en la medicina tradicional china (MTC) durante más de 2.000 años y se cree que aumenta el apetito y la fuerza, además de mejorar la memoria y el rendimiento físico. También se cree que ayuda a reducir la fatiga y el estrés y a mejorar la calidad de vida en general. Cuando haces compras en el supermercado, es posible que te topes con una fruta popular que también se ha estudiado para el tratamiento de la fatiga: el kiwi. El kiwi es originalmente de la China, pero ahora se produce en Nueva Zelanda, en

los Estados Unidos, en Italia, en Sudáfrica y en Chile. Es rico en vitamina E, en serotonina y en potasio, y se sabe que tiene la mayor densidad de vitamina C de cualquier fruta. Se ha estudiado por sus beneficios para los pulmones y el corazón de la salud, pero también se cree que aumenta la energía. También están los siempre populares suplementos de ácidos grasos omega-3, que se conocen por sus beneficios para el corazón y la protección contra el colesterol alto. Los omega-3, que se encuentran en los aceites de pescado y los aceites vegetales y de otros frutos, también han sido estudiados para la mejora de la energía y el metabolismo. Sin embargo, se necesita más investigación antes de llegar a una conclusión firme sobre estos beneficios. Otro tratamiento alternativo que se ha propuesto para la fatiga es la terapia de relajación. Las técnicas de relajación incluyen varios enfoques terapéuticos conductuales que difieren ampliamente en su filosofía, su metodología y su práctica. Por lo general, su objetivo principal es la relajación no dirigida. La mayoría de las técnicas de relajación comparten varios componentes con el fin de aliviar el estrés: el enfoque repetitivo (en una palabra, un sonido, una frase u oración, una sensación corporal, o una actividad muscular), una actitud pasiva frente a los pensamientos intrusos, y un retorno a la atención tras una distracción. Se ha propuesto que las situaciones de estrés frecuentes pueden ocasionar efectos negativos en la salud, como la presión arterial alta, niveles elevados de colesterol, trastornos gastrointestinales, o el abatimiento del sistema inmunológico. A pesar de que estas terapias naturales han dado resultados prometedores para algunos pacientes que sufren de fatiga, es importante tener en cuenta que cada uno tiene una calificación de “C” de Natural Standard. Esto indica que las pruebas científicas a favor de su eficacia para el tratamiento de la fatiga crónica faltan de claridad o son contradictorias, y que se necesita más investigación para confirmar sus beneficios potenciales. Recuerda que debes consultar a tu médico o farmacéutico antes de comenzar cualquier nuevo régimen, inclusive de hierbas o suplementos. Un profesional médico puede ayudarte a decidir el mejor tratamiento para la fatiga. Las terapias alternativas podrían ser una buena manera de aliviar tu cansancio y ayudarte a mejorar tu bienestar para que hagas frente a tu ajetreado día con fuerza y energía.

RENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Atlantic City fue sentenciado a prisión acusado de distribuir pornografía infantil en el internet. El delincuente fue arrestado junto con otros 27 acusados en el 2012, como resultado de la “Operation Watchdog” una investigación de múltiples agencias lideradas por la Policía Estatal de Nueva Jersey y la División de Justicia Criminal que se enfocó en ofensores sexuales que distribuían imágenes y videos de pornografía infantil en línea. Max E. Mejía, de 48 años de edad de Atlantic City, fue sentenciado a 3 años en la prisión del estado por el Juez de la Corte Superior Kryan Connor en el Condado de Atlantic. Mejía recibi la orden de egistrarse como ofensor sexual segun la ley Megan. La sentencia fue basada en la admisión de culpabilidad de Mejía de un cargo de segundo grado por distribución de pornografía infantil y a un cargo del cuarto grado de posesión de pornografía infantil. El Delegado del Fiscal General Anand R. Shah procesó el caso y representó a la Unidad de Análisis y Tecnología de Computadora de la División de Justicia Criminal al tiempo de la sentencia. La Unidad de Investigación de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey coordinó la investigación, que también envolvió la División de Justicia Criminal y otras 19 agencias de implementación de leyes. “La pornografía infantil no es, como mucha gente erróneamente cree, un crimen sin víctima,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “En realidad, este crimen horroroso re-victimiza a los niños que fueron victimizados sexualmente para crear estos materiales infames. Por esta razón, urgimos a aquellos que tengan información acerca de depredadores sexuales que alerten a los implementadores de la ley de Nueva Jersey usando el número de teléfono gratis 1-888-648-6007 puesto por el Comité Especial de Crímenes en contra de Niños en el Internet de Nueva Jersey”. “La sentencia impuesta hoy manda un mensaje claro si usted descarga y comparte pornografía infantil por Internet lo encontraremos y lo mandaremos a prisión,”

dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. Al declararse culpabilidad el 31 de Enero,Mejia admitió que entre el día 5 de Enero y el 9 de Abril del 2012, sabiéndolo usó archivos compartidos de software del internet para hacer varios archivos conteniendo pornografía infantil lista para que cualquiera la pudiera descargar y ponerla en una carpeta de compartimiento (shared folder) en su computadora. Un Policía Estatal descargó la pornografía infantil del shared folder de la computadora de Mejía en 5 ocasiones durante ese periodo de tiempo. Mejía fue arrestado el día 9 de Abril del 2012, cuando la Policía Estatal ejecutó una orden de allanamiento en su casa. Una examen forense de su computadora reveló que poseía por lo menos 84 archivos de pornografía infantil y compartía por lo menos 37 incluyendo 29 videos. Mejía fue acusado al realizarse la Operation Watchdog, una investigación de múltiples agencias, que duró tres meses, en la cual una mujer y 26 hombres fueron arrestados al principio del 2012 por cargos de posesión y distribución de pornografía infantil. Los detectives enlazaron a todos los demandados porque se alega usaron el internet para descargar imágenes de pornografía infantil. Peer to Peer o P2P, archivo de compartición de redes tiene un papel importante en la distribución de pornografía infantil. Hay una larga librería de imágenes y videos conocidos a los implementadores de la ley, y estos archivos electrónicos se pueden rastrear de varias maneras en el internet. Los detectives envueltos en la Opertation Watchdog pueden rastrear los archivos transferidos de su origen y a sus lugares de destinación. Todas las agencias de Nueva Jersey que se unieron en la Operation Watchdog son miembros del Comité Especial de Crímenes en contra de Niños en el Internet (New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force o ICAC). Además, la Oficina del Procurador del Condado de Gloucester y agentes federales de la ICE Homeland Security Investigations y el FBI asistieron en la investigación y dieron las órdenes de allanamiento.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Muchos alimentos están en peligro de extinción

obresale en una ladera de una montaña en Svalbard, un remoto archipiélago noruego situado cerca del Polo Norte, y en la oscuridad eterna del invierno del norte, brilla con un azul pálido e inquietante. Es durante esos fríos meses cuando los científicos deciden depositar su preciosa carga en la bóveda: las semillas de 825.000 plantas de cultivo y siguen sumando. También llamada la “Bóveda del fin del mundo”, la instalación está diseñada como salvaguardia contra la extinción de esas plantas, muchas de ellas esenciales para la alimentación. En principio, estos cultivos podrían evitar la desaparición de la humanidad en caso de que sucediera una catástrofe global. Debido a las frías temperaturas en la montaña, las semillas podrían sobrevivir varias décadas sin electricidad en la bóveda.

Las variedades de fresas de supermercado, por ejemplo, están reemplazando productos locales.

Vienen de todo el mundo: Estados Unidos, Rusia, Corea del Norte y de otros confines, sin importar las fronteras políticas. “Las semillas se llevan bien, no ha habido ninguna pelea todavía”, bromea Cary Fowler, un agricultor que diseñó el banco de las semillas y actualmente es el responsable de su consejo asesor y asesor ejecutivo del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos. “Creo que sería difícil contar la historia de la humanidad sin hacer referencia a lo que hay en esa sala”, continúa Fowler. “Estas variedades son supervivientes, son las que nuestros ancestros consideraron que valía la pena salvar”. “La agricultura hoy es sobre todo un juego de números”. En América del Norte, por ejemplo, se solían criar muchas variedades de ganado. Hoy, una sola raza, la Holstein Friesians, suma el 90% del ganado lechero en EE. UU., y otro 4% es el ganado Jersey. Todas las demás razas ocupan el 6% restante. Este cambio fue especialmente pronunciado en EE.UU., pero también tuvo lugar (y todavía ocurre) en todo el mundo. Hoy en día, alrededor del 20% de las 8.000 razas de animales de granja del mundo están en peligro de extinción. Esto incluye a una decena de animales: vacas, ovejas, patos y conejos. Los más escasos ¿Cuál es la fuente de alimentos más escasa? Es difícil responder esto, simplemente porque hay muchas, pero hay algunas que

El Banco Mundial de Semillas de Svalbard podría ser confundido con un escenario de una película futurista de Stanley Kubrick. Allí se guardan 825.000 especies. se disputan esa posición. En la sección de cultivos, algunas manzanas antiguas de EE.UU. crecen en un solo ejemplar de árbol. Otros, como la castaña americana y los chiquapins (otro tipo de fruto seco), que antiguamente eran alimentos básicos, son ahora demasiado raros para ser comercializados. Volviendo al ganado, solamente existen

Según los registros históricos, EE.UU. perdió el 86% de sus variedades de manzanas.

unas 150 cabras de Arapawa, mientras que se redescubrieron en Alabama unos 90 pavos blancos pigmeos. Sin embargo, el ganado Kerry posiblemente se lleva el premio al ganado más raro: solamente existen 93 animales. Muchas variedades en peligro son únicas de una sola región y no se extendieron nunca más allá de los confines de esa comunidad. Cuando las granjas pequeñas o las operaciones del negocio familiar cierran o deciden cambiar a razas convencionales, las variedades locales desaparecen. Como resultado, en comparación a antes del año 1900, aproximadamente el 75% de la diversidad global de plantas cultivadas ha desaparecido. A pesar de toda la diversidad guardada en el banco de semillas, muchas más cepas se han extinguido y aún más están a punto de extinción. “Si no lo cultivamos, lo perdemos”, dice Richard McCarthy, director ejecutivo de la organización Slow Food USA. “Y ya hemos perdido muchísimos cultivos”.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Cuánto contaminamos cuando usamos internet

Miiles de servidores almacenan los datos que conforman internet.

Mucho se dice sobre cómo viajar en auto o avión contamina el medio ambiente. Pero en este mismo instante, leyendo esto en su computadora o teléfono, usted está contaminando también.

egún un nuevo informe de la ONG Greenpeace que enumera las empresas más verdes y las más contaminantes, las empresas de tecnología representan el 2% de todas las emisiones globales de carbono. Eso es más o menos lo mismo que el sector de la aviación. La nube digital que almacena nuestros datos puede parecer etérea, pero tiene su parte física: miles de servidores almacenan toda la información que forma internet. Y no están alimentados por arte de magia, son impulsados por electricidad que es producida por combustibles fósiles contaminantes, como el carbón o el gas natural, que en conjunto proporcionan casi las tres cuartas partes de la energía que usa Estados Unidos. Esto quiere decir que todas esas películas que miramos en Netflix, la música que escuchamos en Spotify o las fotos que subimos a Instagram consumen el equivalente energético a una flota de Boeings 747. Así que, pensándolo bien, nuestra nube puede ser muy negra. Según el grupo de defensa del medio ambiente, a menos que se haga algo al respecto las emisiones aumentarán rápidamente ya que se estima que el número de personas conectadas a internet crecerá un 60% en los próximos cinco años, en parte por los esfuerzos de empresas como Facebook por llevar el acceso a internet a toda la humanidad. Nubes verdes y negras De las 19 empresas líderes de internet evaluadas por Greenpeace, sólo cinco se han comprometido a usar 100% de energía renovable. El grupo activista advirtió que aún queda mucho por hacer, sobre todo en países que experimentan un gran crecimiento como

Facebook hará la mayor compra de aerogeneradores del mundo.

China, que tiene 618 millones de usuarios de internet y agregará otros 200 millones en 2015. La buena noticia es que varias empresas están usando cada vez más energías limpias. Greenpeace señala a Apple como la más verde, ya que la empresa se ha comprometido a alimentar su servicio en la nube, iCloud, exclusivamente a través de energías renovables. Además construirá grandes parques solares en sus centros de datos de Carolina del Norte e impulsará nuevos centros de datos con energía geotérmica y solar. Facebook es otro buen alumno, según el informe. La compañía fue objeto de críticas por parte de Greenpeace y otros grupos ambientalistas por depender del carbón para más de la mitad de su energía, lo que provocó una campaña mundial que dio resultado: ahora la red social prefiere la energía renovable para alimentar su creciente flota de centros de datos. Su nuevo centro estará en Iowa y usará 100 % de energía eólica. Será la mayor compra de aerogeneradores del mundo. Pero todavía hay grandes rezagados. Greenpeace señala entre los incumplidores a Twitter, que a diferencia de Facebook o Apple todavía no ha construido ningún centro de datos por su cuenta. Twitter ha guardado silencio sobre el tipo de energía eléctrica que alimenta sus servicios, quizás por el hecho de que la empresa no es propietaria de sus propios centros de datos, dice el informe. Pero el problema más grande según Greenpeace son los Servicios Web de Amazon (AWS), que recibe datos de un sinnúmero de clientes, por ejemplo Netflix, que por sí solo representa casi un tercio del tráfico de internet en Norteamérica durante las horas pico de la tarde. Amazon ha guardado bastante silencio acerca de la huella de carbono de sus servicios en la nube, dice el informe. Sólo el 15% de la electricidad que utiliza es proporcionada por fuentes renovables pero la mayor parte proviene del carbón (28%), energía nuclear (27%) y gas, 25%. Pero Amazon dijo que el informe es inexacto y le dijo a la BBC: “El informe de Greenpeace hace falsas suposiciones sobre las operaciones de AWS y contiene datos inexactos sobre el consumo de energía de AWS”. Sin embargo, Greenpeace afirma que le consultó a la empresa antes de publicar el informe y que ésta no quiso dar sus propios datos.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

¿Qué decía de Sudamérica una guía turística de 1924? “Las mujeres sudamericanas visten con elegancia, así que recomendamos que lleven prendas nuevas y distinguidas”.

sí aconsejaba a los viajeros europeos en la década de 1920 un libro publicado en Inglaterra que este año celebra nada menos que su edición número 90. CONSEJOS PARA VIAJEROS EUROPEOS, 1924 • “En todas las repúblicas latinoamericanas es necesario para algunos trayectos montar a caballo, o usar mulas o burros” • “Los hombres jóvenes miran intensamente a la señoritas, haciendo comentarios en voz alta sobre su apariencia. Esto no es irrespetuoso” • “No olviden llevar unas cuantas camisas almidonadas para la travesía en barco” El Manual para Sudamérica, o South American Handbook, es la guía de viajes en idioma inglés más antigua y, para celebrar el aniversario, sus editores han decidido republicar la versión original. “En todas las repúblicas latinoamericanas es necesario para algunos trayectos montar a caballo, o usar mulas o burros”, recomendaban los autores del manual en 1924. El libro sobrevivió a cambios tumultuosos y fue publicado inclusive durante la Segunda Guerra Mundial. La guía tiene su antecesor en el Manual Anglo Sudamericano compilado por William Koebel, un empresario interesado en promover el intercambio comercial con Sudamérica. Koebel también era un autor prolífico y uno de sus libros se titula “Argentina: pasado y presente”. “Koebel era el autor más prolífico sobre América Latina de su tiempo y estaba particularmen-

El Manual siguió siendo publicado durante la Segunda Guerra Mundial.

te interesado en promover el comercio y las relaciones internacionales con Sudamérica”, Kirsty Holmes, de la editorial que publica el manual, Footprint. Las ediciones iniciales fueron publicados por la Federación Británica de Industrias y en 1924 el manual pasó a una casa editorial privada. “La guía de 1924 fue compilada como un manual para comerciantes y empresarios, que incluía tambien datos sobre América Central y Cuba. El continente estaba cambiando rápidamente en términos de industria y comercio y por eso se decidió publicar un libro cada año”, dijo Holmes. Los primeros ejemplares dejan en evidencia cuán diferente era Sudamérica, pero también muestran que algunas costumbres siguen tan vigentes como cuando fueron observadas por

Koebel, quien falleció en 1923. “Jóvenes de barba” En la década de los años 20, el viaje a Sudamérica desde Europa se hacía por mar y el manual daba detallados consejos (“empaquen unas cuantas camisas almidonadas”) para la larga travesía desde Liverpool, en Inglaterra, hasta Manaus, en la Amazonía brasileña, un trayecto de más de 9.000 km. Del puerto de Liverpool al Río de la Plata: las primeras guías sólo hablaban de travesías en buque. La sección de Chile comienza con Valparaíso, otro punto de llegada para las travesías de ultramar. La ciudad era el primer puerto para los buques que pasaban el Cabo de Hornos desde el At-

lántico, aunque esta edad de oro llegaba a su fin en 1924: el Canal de Panamá había sido inaugurado 10 años antes. El manual fue registrando cambios a lo largo de las décadas. En los años 50 la recomendación para los viajeros era “siempre usar sombrero y ser cuidadoso con la comida. Evitar a toda costa ingerir carne de puerco”. En la década de los 60, tras la inauguración de Brasilia en 1956 y la mayor frecuencia de viajes aéreos, el libro aseguraba que “las dos guerras mundiales han tenido un profundo efecto en el desarrollo de la industria” y que “probablemente ninguna parte del mundo ha cambiado tanto como Latinoamérica”. En los 70, la guía advertía: “es desafortunado, pero cierto, que ha surgido un prejucio entre las autoridades de varios países latinoamericanos contra los viajeros masculinos jóvenes con pelo largo, barba y ropa estilo hippy”. “Los jóvenes de estilo informal deberían llevar una carta de alguien en una posición oficial que atestigue su buen carácter”. Machismo y mapuches El Manual nació del interés de William Koebel, un comerciante apasionado por América Latina. Ya Koebel advertía en la década del 20: “Las costumbres son diferentes en Chile y en los paseos de moda los hombres jóvenes miran intensamente a la señoritas, haciendo comentarios en voz alta sobre su apariencia. Esto no es irrespetuoso según las costumbres de Chile”. Poco parece haber cambiado. Una de las guías actuales para Sudamérica afirma que “los hombres de Chile son menos agresivos en su machismo que los de otros países sudamericanos, pero aún el machismo es parte de su cultura y hacen comentarios cuando ven pasar una mujer”. La guía de Koebel no sólo describía hábitos sociales, también incluía reflexiones sobre problemas sociales. El libro habla de la victimización de los mapuches en Chile y advierte sobre un futuro en el que se podrá “lamentar la desaparición de esta valiente raza”.

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

JLo vence a su ex Puff Daddy en guerra por canal de TV Se disputaban la compra de Fuse TV.

Samia Yunis venezolana 23 años

a cantante Jennifer López y la cadena NuvoTv han ganado la fiera batalla que entablaron contra el ex novio de la artista, el rapero Puff Daddy, por la compra del canal musical por cable Fuse TV, de la compañía Madison Square Garden (MSG). Según la información del periódico New York Post, la expareja volcó la pasión que una vez caracterizó su relación que terminó en el año 2000 después de doce meses de noviazgo, en la puja, llegando a ofrecer cerca de $200 millones (145 millones de euros) por hacerse con el canal, que acabaría por conseguir la cantante de El Bronx. De esta manera la polifacética artista continúa evolucionando en su carrera empresarial tras hacerse público en mayo del año pasado que sería la nueva directora creativa de NuvoTv, una faceta que se suma a su trabajo en la industria cinematográfica, la musical y a su papel como madre de los mellizos Max y Emme (6), que tuvo con su ex marido, el cantante Marc Anthony. Desde el nombramiento, Jennifer ha intentado promover una programación con una oferta hispana más diversa, y ha lanzado el servicio de telefonía móvil Viva Movil. Por su parte, Puff Daddy cuyo verdadero nombre es Sean Combs lanzó el pasado oto-

ño su propia compañía de cable, REVOLT, que en la actualidad trabaja en exclusiva con los grupos Comcast y Time Warner Cable. La cantante tendrá que esforzarse al máximo en esta nueva aventura profesional ya que el canal Fuse no cumplió las expectativas cuando pertenecía a la compañía MSG, pese a haber sufrido varios giros y remodelaciones, por lo que se cree que tras la compra el grupo intentará volver a centrar el canal en la difusión de deportes regionales y subscripciones.

Bar Refaeli, censurada por ser demasiado sexy La modelo protagoniza un spot publicitario que fue prohibido en Israel por contener demasiadas alusiones sexuales.

B Adobo a la norteña Ingredientes • 250 gr. de pierna de cerdo • 2 Ajíes mirasol molido • 3 cdas. de vinagre de vino tinto • Sal al gusto • 2 ajíes panca molido • 2 limones • 3 cdas. de aceite • 4 hojas de lechuga escarola Preparación Marinamos con la panca milida, el ají mirasol molido. Le echamos vinagre y sal. Dejamos oreando la carne por un par de horas. Sancochamos las papas blancas al vapor o en agua. Las pelamos y reservamos. Cocinar el arroz con un poco de ajos molidos en aceite. En una olla, sellamos la carne con un poco de aceite y agregamos la marinada.

Jennifer López llegó ofrecer cerca de $200 millones por el canal.

ar Refaeli es por donde se la mire, una tentación: curvas envidiables, rubia, ojos turquesa... en fin, no resulta raro que una megaestrella de Hollywood como Leonardo DiCaprio haya caído rendido a sus encantos. Sin embargo, tras su ruptura con el actor, está soltera y ni siquiera ella puede explicar el porqué de su soledad. Ya lo dijo hace un par de meses en una entrevista: “Estoy bien, soy divertida, me gusta salir, también estar en casa, el cine, comer bien... No entiendo qué tengo de malo, ¿Por qué estoy sola?”, dijo la modelo al diario Yediot Aharo-

not.Mientras resuelve el enigma se dedica a seducir masivamente. Tanto, que fue censurada. En Israel se prohibió su última publicidad. Se trata de un corto realizado para la firma de ropa interior Hoodies, que se vende en ese país, protagonizado por una marioneta famosa en Israel a quien puede verse en la cama con tresBar Refaelis. Varias escenas fueron censuradas por considerar que tienen demasiadas alusiones sexuales y se impidió que se emitiera el corto en horario de protección al menor.

Mariah Carey pide a su marido que no hable más sobre su pasado sexual Nick Cannon dio públicamente los nombres de varias de las mujeres con las que había mantenido relaciones sexuales.

SALSA CRIOLLA: Realizamos el cortado de la cebolla roja en plumas finas y lavamos con agua fría. Picamos el ají limo en cuadrados pequeños. Unimos estos dos con jugo de limón, sal, culantro picado y un poquito de aceite. Servimos el adobo acompañado de papa blanca, arroz blanco y salsa criolla.

a cantante Mariah Carey no ha disimulado su malestar por las declaraciones en las que su marido, Nick Cannon, dio públicamente los nombres de varias de las mujeres con las que había mantenido relaciones sexuales antes de pasar por el altar. Así, su verborrea le llevó la semana pasada a nombrar durante una entrevista en la emisora Power 106 FM a Kim Kardashian, Christina Milian y Nicole Scherzinger. “Mariah me dijo: ‘¿Podrías guardar tu pasado putero para ti en las próximas entrevistas?’ Y yo me quedé: ‘Entendido’”, contó Nick al Huffington Post Live. Nick reconoce que ser “brutalmente honesto” le ha metido en problemas, pero defendió su decisión de dar esos nombres

argumentando que ya se conocían y que con todas ellas mantenía por aquel entonces una relación sentimental. “Soy brutalmente honesto. Pero nada de eso es nuevo. Todas esas personas fueron mis novias, estuve enamorado de ellas, se nos ha visto en alfombras rojas, hemos dado entrevistas… Así que no era una lista que descubriera nada nuevo, al estilo de la deLindsay Lohan o algo así”, añadió. Sea como fuere, Nick no cree que estuviera bien que le preguntaran por su historial sexual dado que ahora es un hombre casado. Además, no ve que a otros personajes populares les pregunten cosas similares. “Tú no preguntarías a Brad Pitt esas cosas, porque él sí que tiene una larga lista”, bromeó.

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Hospitalizan a Gabriel García Márquez en México El escritor colombiano Gabriel García Márquez fue hospitalizado el pasado lunes en Ciudad de México, según confirmó a BBC Mundo un portavoz de la Secretaría de Salud. El escritor colombiano tiene 87 años.

l Nobel fue internado por un cuadro de deshidratación y un proceso de infección pulmonar y de vías urinarias, según informó en un breve comunicado la Secretaría de Salud. La infección pulmonar es considerada médicamente como una neumonía. Agregó que García Márquez “ha respondido al tratamiento” en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición desde que fue ingresado el pasado 31 de marzo. “Una vez que complete sus antibióticos, se valorará su egreso”, indicó el comunicado de la Secretaría. La agencia de noticias francesa AFP en la capital mexicana dijo que habló con el hijo de Gabo, Gonzalo, quien indicó que

su padre estaba “bien” y que esperaban que le dieran de alta el lunes o martes de la semana que viene. Por su parte, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, le deseó a García Márquez una “pronta recuperación”. El escritor de 87 años de edad, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1982 nació el 6 de marzo de 1927 en Aracataca y vive en México desde hace varias décadas. El escritor desde hace tiempo se retiró de la vida pública pues se conoció que tenía una pérdida paulatina de la memoria. Tal como informa el corresponsal de BBC Mundo en México, Alberto Nájar, García Márquez se encuentra en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas “Salvador Zubirán”.

Agrega que la Secretaría de Salud informará en el transcurso de este jueves la evolución física del escritor. Hito literario García Márquez festejó su cumpleaños hace un mes en su casa en el sur de la Ciudad de México. Los medios lo fotografiaron acompañado de su secretaria y de quien se dijo era una amiga de la familia cuando salió a la puerta a saludar a varios periodistas y fotógrafos. Gabo fue diagnosticado en 1999 con cáncer linfático, pero logró superar la enfermedad, tal como declaró entonces al diario colombiano “El Tiempo”. El autor es el máximo representante del llamado realismo mágico que hizo mundialmente famoso con obras como “El otoño del patriarca” y es uno de los autores más conocidos de la lengua española. Su obra “Cien Años de Soledad” ha vendido unos 50 millones de ejemplares en más de 25 idiomas y su publicación fue un hito que marcó el llamado “boom” de la literatura latinoamericana. Según la agencia AP, su amiga, la escritora mexicana Elena Poniatowska, indicó que había visitado al escritor en noviembre y que “se veía bien”. Otras de sus obras importantes incluyen “El general en su laberinto”, “Amor en los tiempos del cólera”, “El general no tiene quien le escriba” y “Crónica de una muerte anunciada”.

Recuperan millonarios cuadros robados en los años 70 Dos valiosos cuadros de los pintores franceses Paul Gauguin y Pierre Bonnard, que habían sido robados en los años 70, fueron recuperados en Italia, anunciaron este miércoles las autoridades de este país.

e estima que ambas obras de arte están valoradas en varios millones de dólares, y habían sido robadas en Londres hace varias décadas. La división policial de Protección al Patrimonio Cultural estuvo detrás de la operación de recuperación, junto a efectivos de Carabineros, la policía militar italiana. El anuncio se hizo a tempranas horas del miércoles y se esperan más detalles por parte de las autoridades en una venidera rueda de prensa, donde se explicará cómo fue la recuperación. Mariano Mossa, jefe de la escuadra de protección al patrimonio, afirmó que “la cantidad de dinero que se mueve en el mercado de arte robado es sólo inferior a la venta de armas, drogas y productos financieros”.

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edición 267

Academia de Soccer de NJ LATSS-USA hizo presentación de lujo en el Perú Con dos triunfos y dos empates y en calidad de invicto, regresó a los Estados Unidos este grupo de jóvenes Sub-15 que pertenecen a la academia del experimentado ex jugador peruano La Torre. Nuestra sinceras felicitaciones a este gran equipo y exhortamos a todos aquellos mesenas que apoyan este deporte se manifiesten con este grupo que han demostrado un gran talento.

En la Videna con el profesor Juan José Oré.

Parte del equipo en la ciudad de Lima.

Selección Peruana Sub 15: dirigidos por Juan José Oré empataron ante equipo estadounidense

a Selección Peruana Sub 15 que dirige Juan José Oré y que se prepara para los Juegos Olímpicos de la Juventud China 2014, jugó un amistoso internacional con miras al campeonato a disputarse en el mes de agosto. Choque de fogueo. La Academia La Torre Soccer School fue el rival de turno para los ‘jotitas’. El encuentro se disputó en la Videna con un resultado final de 1-1. Tavana marcó para la bicolor, mientras que La Rosa anotó para los estadounidenses. Gran reto. Este equipo juvenil disputará los Juegos Olímpicos de la Juventud gracias al título obtenido el año pasado por la misma categoría, pero no con los mismos jugadores. Por un tema de edad, solo un jugador de aquel plantel campeón irá a China. Los demás son jugadores que fueron convocados de acuerdo a la edad. ¡Campeones! Perú fue campeón del Sudamericano Sub 15 de Bolivia tras disputar una apretada final ante Colombia. El gol del título lo hizoLuis Iberico, máxima figura del combinado juvenil. Además, ‘Luiki’, fue el goleador con 7 anotaciones. El equipo latss-Usa( la torre soccer school) tuvo los siguientes resultados: 1) latss-usa 2 - Sport Boys 1 2) latss-usa 0 - Alianza Lima 0 3) latss-usa 4 - Universidad San Martin 3 4) latss-usa 1 - Seleccion Peru sub15 1 No se perdió ni un partido Se empató 2 Se gano 2

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014 > Edición 267

FIFA dice “no estamos listos” a 70 días del Mundial Brasil 2014 El secretario general Jérome Valcke admitió que hay retrasos en algunos estadios y no todo está listo para la inauguración.

l secretario general de la FIFA, Jérome Valcke, admitió que faltando exactos 70 días para la inauguración delMundial de fútbol 2014 los preparativos no están listos. “Si usted quiere que yo resuma (la situación), no estamos listos. Tenemos dos estadios donde debemos trabajar”, dijo el número dos del organismo rector, en declaraciones que reproduce hoy el diario “O Estado de Sao Paulo”. El dirigente se refiere al estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, sede del partido inaugural el próximo 12 de junio, y al Beira Rio de Porto Alegre, que recibirá cinco encuentros durante la cita. Ambos estadios son privados, ya que pertenecen al Corinthians y al Internacional, respectivamente. Sin embargo, ambos clubes se resisten a pagar las estructuras temporales, aun cuando así lo establece el contrato firmado con la FIFA. Pese a los atrasos, Valcke volvió a descartar que la fecha de apertura del certamen vaya a ser aplazada. “No se puede aplazar

el partido de apertura. Tenemos un calendario que va hasta el 13 de julio. Por lo tanto, no pueden haber atrasos”, enfatizó el francés en declaraciones realizadas en Sudáfrica. Además de la disputa por la financiación de las instalaciones temporales, que albergarán a la prensa, a los voluntarios y a los invitados VIP, el Arena Corinthians sufrió atrasos a raíz de los tres accidentes de trabajo fatalesocurridos durante su construcción. Valcke también se refirió a otro problema derivado de los atrasos en las obras de construcción o reformas de los estadios, que es la infraestructura para las comunicaciones. “Debemos estar seguros de que tendremos todos los sistemas de telecomunicación implementados para la prensa, todas las estructuras necesarias para pasar de un estadio normal a un estadio de Copa”, alertó. Además de los estadios de Porto Alegre y Sao Paulo, también el Arena da Baixada,

Blatter confirmó que Uruguay sí jugará el Mundial Brasil 2014 El mandamás de la FIFA descartó que los problemas de la AUF afecten al seleccionado charrúa en la cita mundialista.

l presidente de la FIFA, Joseph Blatter descartó hoy que Uruguay no juegue el Mundial Brasil 2014, por los problemas que la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) habría tenido con el gobierno central del país sudamericano. “¿Ustedes piensan que Uruguay va a ser sancionado? No, Uruguay va a jugar el Mundial y va a estar en su grupo”, afirmó el mandamás del fútbol mundial en conferencia de prensa poniendo fin a la incertidumbre por la posibilidad de que los charrúas no pisen tierras brasileñas en junio. Con estas declaraciones confirmó que la

selección uruguaya no corre peligro de acudir a la cita mundialista para enfrentar a Costa Rica, Italia e Inglaterra por el Grupo D, a pesar de la polémica ocasionada por la renuncia del titular de la AUF Sebastián Bauza. No obstante, la FIFA continuará con las indagaciones para determinar la causa del alejamiento de Bauza, quien según un sector de la prensa uruguaya, dejó el cargo por presiones del presidente José Mujica. Por el momento, la AUF fue suspendida por la FIFA en rubros como el de votación y participación en congresos, hasta que se aclare la coyuntura.

en Curitiba, ha sufrido enormes atrasos y estuvo a punto de quedar fuera del Mundial. Al igual que el Arena Corinthians, se prevé que será entregado a la FIFA en mayo, menos de un mes antes del choque inaugural entre Brasil y Croacia. En vista de los atrasos, Valkce admitió: “Tal vez tendremos cosas que no estarán totalmente listas al comienzo de la Copa”. “Pero no tenemos elección. Tenemos que

garantizar que si no tenemos todo al cien por ciento, tendremos 99,99 por ciento y es en eso que estamos trabajando”, confesó. El directivo agregó que “lo más importante” para los 32 equipos que participan del certamen son los Centros de Entrenamiento (CETs, por sus siglas en portugués) y canchas, “y eso estará listo para garantizar que tendremos fútbol”.

María Marín: “Si perdemos el Mundial, nos vamos al infierno” Lo dijo el presidente de laConfederación Brasileña de Fútbol. Sí, así de importante es el título para la selección brasileña.

José María Marín, presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol.

“

Estamos en el purgatorio. Si ganamos el Mundial, nos vamos al cielo. Si perdemos, todos nos vamos al infierno”. Las declaraciones son de José María Marín, presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). El dirigente podría convertirse en el primer dirigente en conquistar la Copa del Mundo con la selección brasileñajugando en condición de local luego de que el ‘Scratch’ cayera frente a Uruguay en el Maracaná (1-2) en 1950.

El Mundial de Brasil será el primero y último bajo su gestión. Por ese motivo es que Marín considera que la Copa puede ser una gran oportunidad para entrar en la historia del fútbol. “Todos tenemos que ir”, agregó en declaraciones que reproduce “Folha” de Brasil. La Copa del Mundo se inicia el 12 de junio con el partido entre Brasil y Croacia en el estadio Arena de Sao Paulo. Brasil integra en el Grupo A junto a la mencionada Croacia, México y Camerún.

Edición 267 < 4 de Abril de 2014

Falcao: “Es muy prematuro decir si voy a estar en el Mundial” ‘El Tigre’ se recupera de una lesión en la rodilla que lo tiene alejado de las canchas. Es gran duda hacia Brasil 2014.

¿Piensas ir al Mundial? Arma tu presupuesto con estos datos

Radamel Falcao realiza su recuperación en Madrid.

an pasado dos meses desde que Radamel Falcao sufrióuna grave lesión de rodilla. A 73 días para el inicio delMundial, el deseo de todo un país es ver al ‘El Tigre’ en acción con la camiseta ‘cafetera’, pero ese deseo tiene destino incierto. Y él lo sabe: “Es muy prematuro decir si voy a estar o no en el Mundial. Quedan muchos días de aquí a la decisión final. Espero llegar y ser protagonista en Brasil”, declaró el colombiano aMarca.com. El delantero colombiano comentó sobre la etapa de recuperación que vive: “Es un proceso de día a día. Unos días son buenos, otros menos buenos, con un trabajo más monótono. Hay que ponerle mucho ánimo y nada más.” “Lo llevo bien. Me ha ayudado mucho el haber pasado ya por esta misma lesión hace unos años, cuando estaba en River Plate. Ahora la estoy pasando más relajado, confiado y tranquilo”, recordó Falcao sobre su etapa en el equipo ‘millonario’, cuando a inicios

del 2006 sufrió la misma lesión que ahora. Falcao se viene recuperando de la rodilla en disfrutando de cerca del fútbol que viene ofreciendo el Atlético Madrid. “Sí sabíamos que el equipo, en su tercer año junto y afianzado con ‘El Cholo’, iba a ser más fuerte. Pero pelearle mano a mano a Madrid y Barza creo que nadie lo pensaba.” Finalmente, Radamel tiene claro que a sus 28 años, todavía tiene varios años por jugar al fútbol. Por eso, antes de llegar al Mundial, lo primero es recuperar bien la lesión:“Estoy haciendo todo lo posible por ir, lo daría todo y sería lo ideal, pero lo primero es estar bien, recuperarme bien. No puedo permitir que mi deseo y el de mi país de estar en Brasil puedan afectar al estado de mi rodilla.” Es un deseo, para los que disfrutamos del fútbol, poder ver a Radamel Falcao inflando las redes en Brasil 2014. La gran duda que sigue es: ¿llegará?

“Mi gol en la final de Sudáfrica fue la apoteosis de una vida” Andrés Iniesta llegó a Sudáfrica 2010 lesionado y con depresión. Confiesa, además, que su ídolo era Michael Laudrup.

l internacional del Barcelona Andrés Iniesta confiesa que el gol que marcó con la selección española en la final del Mundial de Sudáfrica de 2010 fue para él “la apoteosis de una vida”, en particular porque entonces atravesaba “una pequeña depresión”. En una entrevista publicada hoy por la revista francesa “So Foot”, Iniesta explica la intervención de la ley de la gravedad de Newton en el chute que condujo al gol de la victoria contra Holanda. “Antes de golpear el balón tuve que esperar a que bajara un poco. Si no hubiera esperado, no habría marcado. Dejé que la gravedad hiciera su trabajo y marqué. ¡Eso fue Newton!”, cuenta el centrocampista, que reconoce haber visto después “muchas, muchas veces” esa jugada, y resume sus sentimientos: “Junta todas las palabras positivas que hay en el diccionario”. MAESTRO LAUDRUP Recuerda que antes del torneo “había tenido una pequeña depresión, pero todo el

ibrar con los partidos del Mundial Brasil 2014, sin duda, será un presupuesto aparte. Según la Cámara de turismo (Canatur), la demanda de viajeros peruanos a Brasil aumentará en un 20% en junio y julio. Es decir, unos 25 mil peruanos, de un total de 600 mil turistas que esperan los brasileños, viajarán para ver las fases mundialistas. “Brasil es un país costoso, hemos calculado que los peruanos que arriben tendrán un tiempo de estadía de 10 días y gastarán en promedio 10 mil dólares”, dijo Carlos Canales, presidente de Canatur. Agregó que el 70% viajará por vía aérea. Si aún no compró sus pasajes, apúrese porque se vienen incrementando mientras más se aproxime el 12 de junio. Ya no encontrará tickets a US$600, el costo usual, tenga en cuenta que julio ya es temporada alta. Lan: US$1.973 (Lima-Sao Paulo-Lima) Avianca: US$1.564 (Lima-Sao PauloLima)

Andrés Iniesta anotó el gol con el que España derrotó 1-0 a Holanda en la final y se coronó campeón del Mundial del 2010. (Foto: AP)

Despegar.com: Oscilan entre US$1.600 a US$2.500 (Lima-Rio de JaneiroLima).

mundo pasa por algo así al menos una vez en la vida, ¿no es verdad?”. “Tuve varios problemas personales que se acumularon. También había tenido no pocos problemas físicos... Me sentía frágil”, admite. “Cuando era pequeño -añade-, me fijaba mucho enZinedine Zidane porque era muy bonito verlo jugar. Pero mi ídolo absoluto era (Michael) Laudrup. Cuando lo veías jugar al fútbol, nunca perdías el tiempo. Me daba igual que hubiera goles o no, observar sus movimientos era un espectáculo por sí mismo”.

La otra opción sería viajar por vía terrestre, tenga en cuenta que son cinco días de viaje. En la empresa Ormeño cuesta alrededor de US$275 (LimaSao Paulo). Los que optan por esta alternativa podrían gastar US$5 mil en el viaje. ESTADÍA Canales recuerda que Brasil tiene una moneda fuerte y sus productos tienen

un costo alto. “La estadía en un hotel promedio vale US$300 a US$400 y un menú puede estar US$30”, detalló. Por su parte, para Magin Perez, gerente general de Magin Consulting, los peruanos -ajustando- podríamos gastar desde US$300 a US$350 por día solo en alojamiento y comida, sin contar las entradas. La otra alternativa son los paquetes armados que vende Condor Travel, agencia de ventas exclusiva de la FIFA. Ibis Martínez, gerenta regional de Marketing de la compañía, precisó que los paquetes oscilan entre US$4.500 (una entrada + estadía 3 días/2 noches sin boleto aéreo) a US$13.490 (10 días /9 noches + 2 entradas a octavos y cuartos de final + boleto aéreo). Los paquetes para las finales y semifinales se agotaron a finales del año pasado. Hasta el momento ya han vendido el 80% de los 2.500 paquetes que pusieron a la venta. ENTRADAS Casi el 87% de los 3 millones de entradas ya se vendieron. Según Canales, la mayor cantidad de los turistas peruanos ya compró sus entradas, pero para quienes aún no la han hecho, aún pueden conseguirlas. Además de comprarlas a través de la página web de la FIFA, existen paquetes de agencias brasileñas que las comercializan o podrán ser adquiridas de reventa. De acuerdo a la web de la FIFA, los precios oscilan entre US$240 y US$495 para el partido inaugural, mientras que US$110 a US$120 para cuartos de final, entre US$275 y US$660 para las semifinales. En tanto abonos TST (para 3 partidos de un equipo específico) cuesta alrededor de US$578.

4 de Abril de 2014 > Edici贸n 267

Edici贸n 267 < 4 de Abril de 2014