Edicion virtual 273 b by juan peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Los grandes riesgos que enfrenta la coalición internacional contra el Estado Islámico Lo anunciaron con ímpetu: alrededor de 30 países, entre árabes y occidentales, se comprometieron a formar una coalición para combatir al grupo radical autodenominado Estado Islámico (EI), que se asentó en un amplio territorio de Irak y Siria y ha conmocionado al mundo con sus prácticas crueles, que incluyen la difusión de videos de decapitaciones.

a alianza seguirá básicamente las líneas presentadas por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el 10 de septiembre: ataques desde el aire, apoyo a fuerzas locales, el uso de los servicios de inteligencia y contraterrorismo, y provisión de ayuda humanitaria. La alianza comenzó a funcionar pocos días después de la cumbre en París. Francia fue el primer país en sumarse activamente a los ataques de EE.UU. en Irak, el viernes pasado. Y este martes dio un golpe estratégico. El Pentágono informó que Estados Unidos y cinco aliados árabes lanzaron (Jordania, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Bahrein y Qatar) por primera vez ataques aéreos contra objetivos de EI en Siria. Hasta ahora los bombardeos se habían concentrado en Irak. Cómo se va a lograr que estos países con diferentes estrategias, políticas e intereses se unan bajo el liderazgo de un país del que muchos de ellos desconfían o han desconfiado es la gran interrogante. El plan busca conciliar la experiencia que EE.UU. ha acumulado durante medio siglo de intervenciones con la turbulenta y volátil realidad de Oriente Medio. Pero Obama trata de evitar intervenir en solitario, y para ello necesita una coalición, que incluya especialmente a países árabes.

de los sunitas en Irak no habrá forma de luchar contra EI. Washington ha invertido billones de dólares durante la última década y el resultado hasta ahora es sectarismo y corrupción de los líderes chiitas.

Hasta el momento han manifestado su voluntad de apoyar Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita, y los Emiratos Árabes Unidos. Obama ha presentado el plan de forma que liderará “desde atrás”, como hizo en la intervención en Libia en 2011. El comentarista político Geoff Dyer dijo en el periódico británico The Financial Times que “el riesgo de ‘liderar desde atrás’ es que deja a Estados Unidos dependiente del esfuerzo de sus socios”. “Si ellos no tienen éxito, Obama se podría

encontrar subsumido en una guerra en el terreno en Irak, precisamente de la que su gobierno prometió salir”. Ecos del 11 de septiembre Rami G. Khouri, de la Universidad de Beirut, señala varios problemas para la coalición. Khouri apunta que este grupo fue creado por Washington en estado de pánico antes de consultar y consensuar con los estados árabes interesados, dejándolos en una posición muy incómoda. Además, Estados Unidos y sus aliados consideran que sin un gobierno inclusivo

Sectarismo y represión El ascenso de EI se debe en gran parte al sectarismo y represión de los gobiernos chiitas. El gobierno Nouri al Maliki -primer ministro iraquí hasta agosto de 2014- utilizó las fuerzas armadas y milicias para reprimir a la población sunita. Patrick Cockburn, del periódico británico The Independent, considera que los 5 a 6 millones de árabes sunitas que viven entre Irak y Siria temen más a la violencia de Bagdad y a sus milicias que a Estado Islámico. El New York Times ha informado recientemente de denuncias de milicias chiitas tomando represalias contra ciudades y poblados sunitas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 273 25 de Setiembre de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Los hispanos exigen respeto, ante todo Hay unos 54 millones de hispanos en Estados Unidos, lo que representa un 17% de la población estadounidense.

l Mes de la Herencia Hispana es el momento del año en que las corporaciones, las instituciones y universidades hacen una pausa para mostrar lo importante que son los hispanos. Entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, organizan almuerzos, tocan música y sirven tortillas con salsa en mesas decoradas en rojo, blanco y verde —los colores de la bandera mexicana. Qué triste es que, este año, la celebración ocurra cuando ambos partidos políticos han recordado a los hispanos que, después de todo, no son tan importantes. En primer lugar, toda la idea del Mes de la Herencia Hispana debe ser modificada. “Hispano” no significa sólo mexicano. Hay unos 54 millones de hispanos en Estados Unidos, lo que representa un 17% de la población estadounidense. Unos dos tercios son mexicanos o mexicano-americanos. En el tercio final, encontramos puertorriqueños, cubanoamericanos, dominicano-americanos y gente de otros orígenes. Al menos los motivos detrás de la celebración son claros. Las corporaciones quieren una tajada de los miles de millones de dólares que se calcula que gastan los hispanos todos los años. Las universidades, ansiosas por producir los líderes del futuro, deben comenzar por reconocer la composición actual de la población de Estados Unidos. Lo que comenzó como una mirada hacia el pasado —una apreciación de la “herencia” de un grupo de estadounidenses— se convirtió en una mirada hacia delante, para ver lo que el futuro guarda para la mayor minoría de Estados Unidos. ¿Cómo comenzó todo? La experiencia hispana en los Estados Unidos se define por el crecimiento. La población crece constantemente,

Unos 500 venezolanos repudian a Maduro en la ONU Realizan una manifestación en Manhattan en contra del presidente de su país.

ueva York — Unidos bajo una misma bandera, unos 500 venezolanos se dieron cita el viernes en la tarde frente a la sede de las Naciones Unidas en Manhattan, con propósito de protestar en contra del presidente de su país Nicolás Maduro, quien por estos días está en la ciudad de Nueva York con motivo de la Asamblea General de la ONU. Laura Freimanis viajó anoche desde Washington y esta mañana fue una de las primeras que llegó a la manifestación que duró tres horas.”La crisis médica es solo un ejemplo de lo que vive Venezuela”, dijo la caraqueña al recordar que en su país “no hay medicinas, la gente se está muriendo sin que el gobierno

haga nada”. Muchos de los participantes en la manifestación vinieron de estados de la costa Este como Florida, Massachussets, Connecticut y Nueva Jersey. Dino Ventrella, del grupo SOS Venezuela capítulo de Nueva York, uno de los organizadores de la protesta junto al Centro Cívico Venezolano, reiteró que la voz de los presentes no es solo para que la escuche Maduro, que cambió su agenda a última hora supuestamente para eludir a los manifestantes, sino todos los miembros de las Naciones Unidas. “Pedimos la liberación de los presos políticos, respeto a los derechos humanos y un gobierno honesto”, indicó.

OS Venezuela capítulo de NYC estimó que 500 personas participaron en la manifestación.

y con ella su poder adquisitivo. Qué apropiado que la Semana de la Herencia Hispana, que el presidente Lyndon Johnson proclamara en 1988, fuera alargada por el presidente Ronald Reagan para abarcar un período de 30 días. Esos hispanos. Les das una semana y se toman un mes. En los últimos 25 años, los partidos políticos aceptaron la charada de convencer a los hispanos —debido a su número— de que eran especiales e importantes. La Casa Blanca generalmente tiene una recepción. Más tortillas con salsa. Este año es diferente. Resulta que los hispanos votan según un único tema, y ese tema es el respeto. Si se nos niega eso, no prestaremos atención a los demás asuntos. Es de sentido común. Como los manipuladores de ambos partidos les dirán, a los hispanos les importan otros temas aparte de la inmigración; los puestos de trabajo, la educación, la economía la asistencia médica encabezan la lista. Pero el asunto de la inmigración es como un volcán que entra en erupción cada tanto. Y cuando empieza a correr la lava, muchos hispanos mueven el tema hacia arriba en la lista. No miren, pero la lava está corriendo. Los republicanos de la Cámara insultaron a los hispanos cuando se negaron a considerar la propuesta de inmigración del Senado, mientras fingían que querían aprobar algún tipo de reforma. Después, el presidente Obama nos insultó otra vez, cuando prometió adoptar una acción ejecutiva para fines del verano, pero se echó atrás fingiendo que acababa de descubrir las consecuencias políticas. ¿En serio? Esta Casa Banca se alimenta y respira política. Obama y sus asesores han sabido durante meses que establecer algún tipo de reforma ejecutiva, antes de noviembre, que

permita a los inmigrantes permanecer en Estados Unidos pondría en peligro la reelección de media docena de demócratas del Senado que representan estados rojos. Sospecho que nunca fue intención de Obama apretar el gatillo antes de las elecciones. Sólo quiso engañar a los electores hispanos para que pensaran que él lo haría, y fueran, así, a votar. Es lamentable. Con esta Casa Blanca, el énfasis siempre se coloca en lo que los hispanos pueden hacer para ellos, y nunca sobre cumplir las promesas de hacer algo para los hispanos. No es de sorprender que los “soñadores” — esos jóvenes inmigrantes indocumentados a quienes se otorgaron permisos de trabajo y que ahora quieren lo mismo para sus padres— viajen por el país con un nuevo tipo de política de guerrilla. Están acorralando a futuros candidatos presidenciales para 2016, como Hillary Clinton y Rand Paul, en estados como Iowa y tratando de obligarlos a expresar su posición sobre la promesa que Obama quebró y sobre lo que ellos harían para encarar el problema de la inmigración. Graban los encuentros en video y los ponen en YouTube. Al menos para este grupo, los días en que los hispanos apoyaban ciegamente a los demócratas porque desprecian a los republicanos se han acabado. Qué fantástica manera de celebrar el Mes de la Herencia Hispana. En lugar de concentrarnos en comercializar productos, deberíamos concentrarnos en vender a los hispanos el valor de la independencia y de defendernos a nosotros mismos. En política, hay que saber lo que uno vale, de lo contrario, siempre darán menos por uno. Las tortillas con salsa no satisfacen demasiado cuando lo que uno realmente desea es dignidad y respeto. Por Rubén Navarrette

Elizabeth, NJ

Izamiento de bandera en Elizabeth por el Día de la Raza

oe Long, un ex miembro del grupo cantando Four Seasons y un nativo de Peterstown, tienen previsto participar en el izamiento de la bandera del Día de Colón en la Corte del Condado de Unión en Elizabeth a las 1:30 pm Viernes, 10 de octubre. Joseph LaBracio, dará el discurso principal en el evento, los funcionarios anunciaron hoy. Un músico de formación clásica que estudió con Alfonse Strazza, el director bajista de la Filarmónica de Nueva York, Long tuvo que renunciar a los rigores de tocar el bajo clásico. Encontró el rock and roll y tocó en varias bandas antes de reemplazar a Charles Calello en The Four Seasons en 1965. Luego continuó grabando, realizó giras con el grupo, a través de la década de 1970 antes de formar su propio grupo y, a continuación, la banda de jazz Jersey Bounce. Otros oradores programados están: County Freeholder Presidente Unión Christopher Hudak, Surrogate del Condado Unión James Lacorte,

Presidente Nacional UNICO Rick D’Arminio, Hillside UNICO Presidente Angelo Bonanno; Plainfield UNICO Presidente Connie Kozachek, entre otros. UNICO es la organización de servicio más grande del país italiano-americano en la promoción y defensa de la cultura y la herencia italiana, así como el otorgamiento de becas y la participación en el servicio comunitario y otras actividades filantrópicas. Legislador Alexander Mirabella acogerá y el maestro de ceremonias. Comida de estilo italiano se ofrecerá después en el Palacio de Justicia, ubicado en 2 Broad Street, en Elizabeth en la esquina de la avenida Rahway. En caso de lluvia, el programa se trasladará en el interior de la rotonda juzgado. Aparcamiento de pago está disponible en el área de Midtown en la cubierta Aparcamiento J. Christian Bollwage en Elizabethtown Plaza y Caldwell Place. Una segunda cubierta es de Elizabeth Aparcamiento cubierta # 6 en Jefferson

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Los latinos y la obesidad: Consejos para una vida saludable

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

resident Obama delivered a speech last Wednesday (9/10/14) to a nation weary after 11 years of Middle East fighting but angered by the next iteration of al-Qaeda that we face – the Islamic State. Obama outlined a long-term military strategy of airstrikes, Special Forces operations and local allies that will fight the Sunni terrorist group. 10 Middle East nations, including Saudi Arabia, Egypt and Jordan, have signed on to battle against the jihadist group that has more than doubled in size over the summer months to 30,000 fighters. Barack Obama has gone from being a president opposed to war to one being dragged into a war. Presidents come into office with an agenda and a plan for where their place in history will be. Most of them are ultimately judged by how they handle the role that history delivers to them (source: BTN Research). With just a single month remaining in fiscal year 2014 (i.e., 12 months ending 9/30/14), Uncle Sam has racked up a $589 billion deficit. That total is a $166 billion improvement over the same time period in fiscal year 2013 (a 22% reduction), setting the stage for possibly a full-year deficit total of less than $500 billion. The last 2 Septembers (from 2012 and 2013) have each produced a $75 billion surplus as estimated taxes from self-employed Americans are due 9/15/14 (source: Treasury Department). The Fed’s dual mandate is maximum employment and stable prices. When the Fed meets this week (a 2-day meeting on Tuesday and Wednesday), they will measure how our current status (a 6.1% unemployment rate and a 2.0% inflation rate) stacks up vs. their stated objectives (source: Federal Reserve). Notable Numbers for the Week: 1. WORLDWIDE - At the end of August 2014, the $24 trillion stock market capitalization of all US stocks represented 36% of the world’s $66 trillion stock market valuation (source: BTN Research). 2. JUST A SINGLE PERCENT - Total foreign aid spending by the US government in fiscal year 2014 (i.e., the 12 months ending 9/30/14) is projected to be $37.5 billion or 1.0% of our government’s $3.651 trillion spending that is forecasted for the fiscal year that ends in 2 weeks (source: Office of Management and Budget). 3. SOME DO AND SOME DON’T - Americans filed 144.9 million tax returns in 2012. 64% of the returns (93.1 million) paid federal income tax while 36% of the returns (51.8 million) did not pay any federal income tax (source: Internal Revenue Service). 4. ANYONE WITH A BIRTHDAY TODAY? - If 50 people are in a room, there is a 97% chance that 2 people in the room have the same birthday (source: BTN Research).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

AKLAND, California, 9 de septiembre de 2014 -- No es un secreto que la obesidad en los Estados Unidos es una cuestión urgente, pero lo es aún más en nuestra comunidad latina. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention), los latinos tuvieron la segunda prevalencia de obesidad más alta en los Estados Unidos, lo que significa que este grupo tiene un 20% más de probabilidad de ser obeso que los blancos no hispanos. Además, el 78% de las mujeres mexicano-americanas tiene sobrepeso en comparación con solo el 60.3% de las mujeres blancas no hispanas.[1] “Durante las últimas décadas, ha habido un aumento significativo de la obesidad en los Estados Unidos, donde las poblaciones de origen latino son las que se han visto particularmente afectadas”, expresó Silvia Delgado, dietista registrada de Kaiser Permanente. “La obesidad debe ser una preocupación para la comunidad latina ya que aumenta en gran medida el riesgo de otros problemas de salud que incluyen la cardiopatía coronaria, presión arterial alta, derrame cerebral, diabetes tipo 2 y ciertos tipos de cáncer.[2] Otros estudios han encontrado que el exceso de peso puede provocar depresión, pérdida de energía y falta de confianza en sí mismo”. Aunque los investigadores no están seguros de por qué los latinos tienden a ser más obesos que otras razas y grupos étnicos, los posibles motivos incluyen actitudes individuales en la comunidad, normas culturales relacionadas con el peso corporal y menos acceso a alimentos saludables y asequibles al igual que lugares seguros para estar físicamente activos. “Con frecuencia, la comida equivale al amor en la cultura latina y cuando se observan auténticos platos latinos, con frecuencia, estos incluyen porciones saludables de frutas frescas, hierbas y frijoles”, expresó Silvia Delgado. “Pero cuando los latinos se van adaptando a la cultura de los Estados Unidos, con frecuencia observamos un cambio en las conductas alimenticias, como lo es cocinar menos comidas en casa, comer porciones más grandes y elegir comidas preparadas más baratas y convenientes que con frecuencia contienen gran cantidad de sodio,

grasa y azúcar”. Silvia sugiere que nunca es demasiado tarde para comenzar a hacer algo al respecto. Ella recomienda realizar ajustes simples en el estilo de vida como comer de manera saludable y hacer ejercicio, puestos estos pueden ayudar a garantizarle a usted y a su familia una vida larga y saludable. A continuación se detallan cuatro recomendaciones para comenzar: 1. Prestar atención a las calorías y llevar un seguimiento de las mismas: La cantidad que debe comer depende de su edad, nivel de actividad y de si usted está tratando de disminuir, mantener o aumentar su peso. Las investigaciones demuestran que el registro diario de lo que usted come y la cantidad de actividad física que hace es una de las claves para controlar su peso. Llevar un registro de los alimentos y la actividad le da un panorama claro de qué y cuánto come, y qué tan activo es. 2. Servir un plato saludable: Intente la regla del “plato saludable”: Llene 1/2 plato con verduras, 1/4 con proteínas magras y el otro 1/4 con granos enteros o verduras con almidón. 3. Ponga en marcha un estilo de vida activo: Estar activo lo ayuda a estar más sano y más fuerte, y a sentirse lo mejor posible, a todas las edades. Hacer 30 minutos de ejercicio moderado al menos 5 días por semana le ayuda a disminuir el riesgo de padecer una enfermedad grave y mejora su humor. 4. Dormir bien por la noche: Cuanto menos duerma, tendrá más probabilidades de tener sobrepeso o ser obeso, desarrollar diabetes y preferir alimentos con alto contenido en calorías y carbohidratos. La falta de sueño hace perder los ritmos naturales de nuestras hormonas del hambre que pueden aumentar el apetito y contribuir a comer en exceso. Intente dormir al menos 7 horas a la noche. Como dice el dicho, “la salud es un tesoro que vale más que el oro”. ¡Vayamos en busca del oro! Para obtener más información sobre los consejos para llevar una vida saludable, visite espanol.kaiserpermanente.org. [1] Centers for Disease Control and Prevention [2] National Institutes of Health FUENTE: Kaiser Permanente

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

El talento latino en el cine de Hollywood Conoce a los aclamados y galardonados talentos hispanos que han marcado huella en la industria del entretenimiento más importante del mundo.

ony, Emmy y Oscar no son nombres como cualquier otros, son algunos de los premios más importantes de la industria cinematográfica de los Estados Unidos. Estos hacen parte de una gran y destacada herencia que los siguientes hispanos han labrado en el mundo del entretenimiento. ¡Vamos a seguir sus pasos!

Alfonso Cuarón

No se convirtió en astronauta, su sueño de niño, pero sí en el primer director de cine latino en ganar un Óscar gracias su película Gravity, la cuál, y no es coincidencia, se trata de un drama sobre astronautas en el espacio. El legado del director, guionista, productor y editor mexicano ha sido construido gracias a su participación en largometrajes como Y Tu Mamá También, Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, Children of Men, entre otros. Cuarón ha sido nominado seis veces al Óscar, así como galardonado con premios BAFTA, Globo de Oro, entre otros.

Rita Moreno

Si hay alguien que ayudó a abrir la puerta del cine estadounidense a los hispanos, tenemos que destacar a Rita Moreno. La actriz y cantante puertorriqueña ganó en 1961 el Óscar a Mejor Actriz de Reparto por su papel como Anita, en West Side Story, convirtiéndola en la primera actriz latina en ganar el cotizado premio. Gracias a sus papeles en clásicos del cine como Cantando Bajo la Lluvia y El Rey y Yo, entre otros, Moreno se convirtió en la primera actriz hispana en ganar los cuatro honores más altos del entretenimiento, premios Emmy, Óscar, Tony, y Grammys. Agrégale un Globo de Oro, un Screen Actors Guild y un BAFTA, y tenemos una receta de talento a la perfección.

Gustavo Santaolalla

Detrás de una gran película, hay un gran compositor musical. Este es el caso del argentino Gustavo Santaolalla, ganador dos veces del premio Óscar por su trabajo en los filmes Brokeback Mountain y Babel. Santaolalla también produjo bandas sonoras para películas como Diarios de Motocicleta, Amores Perros, y 21 Gramos. Ha

ganado premios BAFTA y Globo de Oro, así como Grammy y Grammy Latinos, ya que se destaca por haber sido uno de los productores musicales más importantes los años noventa, trabajando para artistas como Café Tacuba, Juanes, Julieta Venegas, Molotov y Los Prisioneros, entre otros.

José Ferrer

Contribuyendo a la herencia hispana y al teatro y cine norteamericano, el actor y director José Ferrer se convirtió en el primer y único hispano en obtener un premio Óscar a Mejor Actor en 1950, gracias a su papel en Cyrano de Bergerac. Debido a su extensa labor en el teatro, el puertorriqueño obtuvo numerosos premios Tony, además de ser galardonado con la Medalla Nacional de las Artes en 1985, siendo el primer actor en recibir la distinción.

Pedro Almodóvar

El director y productor español más destacado en los últimos tiempos, Pedro Almodóvar, ha sido galardonado con dos premios Óscar, incluyendo el de Mejor Película de Habla No Inglesa por su

película Todo Sobre mi Madre, así como el premio a Mejor Guión Original por el filme Hable con Ella. Almodóvar ha recibido otros premios incluyendo premios BAFTA, Goya, Globos de Oro, y del Festival de Cannes.

La Historia Oficial El Secreto de Sus Ojos

El cine argentino ha regalado a Latinoamérica los dos únicos filmes en ganar un Óscar como mejor película extranjera. La Historia Oficial, un relato que explora la sociedad argentina tras la dictadura argentina de 1976, obtuvo la estatuilla en 1985. Dirigida por Juan José Campanella, El Secreto de Sus Ojos, fue galardonada en el 2010. El aclamado drama está basado en la novela La Pregunta de Sus Ojos de Eduardo Sacheri.

Mención especial • Irene Cara: Nacida en el Bronx, pero

de ascendencia puertorriqueña y cubana, la actriz y cantante Irene Cara es destacada por interpretar los temas principales de Fame y On my own,dos películas nominadas al Óscar. En 1983, ganaría ese mismo reconocimiento en la categoría a Mejor Canción Original, por su interpretación del tema principal de la película Flashdance…What a Feeling. • Nestor Almendros: Primer cinematógrafo español en ganar un premio Oscar a Mejor Fotográfia, gracias a la película Días del Cielo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

El ovacionado discurso de Emma Watson sobre lo incómodo del feminismo

Vistazo a la Gastritis

Apasionado, personal y contundente. Así fue el discurso sobre feminismo e igualdad de género pronunciado por la actriz británica Emma Watson el sábado pasado en la sede de Naciones Unidas, para presentar la campaña “HeForShe”.

“

astritis se llama a la inflamación del estómago que puede ocurrir en forma aguda o reciente y crónica o de larga duración. La Gastritis ocurre cuando el alimento ingerido contaminado o demasiado irritante llega al estómago lavando el moco que protege sus paredes del ácido que el mismo estomago produce para digerir los alimentos y que puedan ser absorbidos por el intestino. Estas lesiones, producen un estado de inflamación causando dolor en la boca del estómago. Cuando llevamos una dieta saludable, el estómago resuelve el problema en cuestión de horas reparando el daño, y la molestia no pasa de afectarnos solo por pocas horas. Pero cuando estos mismos alimentos repiten, el estómago va tomando un estado crónico o de largo plazo, haciendo que se distienda y que cuando los alimentos lleguen a él no haya tanto dolor, pero el estómago acumula los alimentos por horas causando formación de gas y distención abdominal. Reflujo, mareo, nausea y muchos otros síntomas más. Además hay otras causas de gastritis. Muy común es la infección de una bacteria llamada H.pylory . Esta bacteria se alimenta del moco que el estómago produce causando gastritis crónica, es muy difícil de erradicar y necesita de doble antibiótico y bismuto para su tratamiento. Grasa Cuando se sufre de gastritis la bilis es muy agresiva para el estómago. causa daño mayor que la comida irritante así que si usted sufre de gastritis evita la grasa por que no le va a dejar recuperarse. Cada vez que comemos alimentos grasosos la bilis

llega a digerir la grasa causando de paso más daño al estomago. Dieta Si usted sufre de gastritis tome en cuenta que 80% de su cura es la dieta. Una dieta basada en limitar al máximo la grasa e irritantes alcohol y comiendo porciones pequeñas de alimentos cada 2 a 4 horas le ayudarán para que mejore sus síntomas en un 80%. Algunos medicamentos como los antiácidos y el bismuto, le ayudarán a controlar en un 20% sus síntomas y sobre todo el daño en el estómago. Si usted cree que puede tener gastritis, lleve a cabo estos consejos y consulte a su médico quien le dirá si es cierto lo que usted sospecha y le ayudará a descartar otras enfermedades con síntomas parecidos que pueden ser peligrosos. Ningún alimento en grandes cantidades es recomendable si tiene gastritis. Los líquidos pueden causar reflujo ya que el estómago puede estar débil para hacer que los alimentos continúen su curso a la velocidad normal hacia el intestino. Caminar después de los alimentos puede ser de ayuda, no se acueste con el estómago lleno. Algunos medicamentos como los tranquilizantes y narcóticos para el dolor pueden disminuir la movilidad del aparato digestivo y empeorar sus síntomas. Tome sus alimentos hervidos, asados y sancochados de preferencia evite los jugos concentrados de cualquier vegetal. Es mejor que usted coma los vegetales para aumentar la fibra. No tome productos que son anunciados como milagrosos por que pueden empeorar su estómago.

Hombres: quiero extenderles una invitación formal. La igualdad de género es asunto de ustedes también”, dijo la joven de 24 años quien fue nombrada hace seis meses embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres. La idea es que en los próximos 12 meses, más de 1.000 hombres se sumen a la campaña para promover la igualdad de género y contribuyan así a terminar con la discriminación. Un trabajo que parece ideal para la actriz, que se ha declarado una feminista convencida. Para publicaciones como la revista Vanity Fair, Watson se encuentra en una mejor posición que cualquiera de sus compañeros para transmitir ese mensaje particular. “Su rol de Hermione Granger, la heroína universalmente adorada en las películas de Harry Potter, le otorgan un aceptamiento automático por parte del público joven, tanto femenino como masculino”, se lee. En ese sentido, su influencia podría ser incluso mayor a la de otras defensoras de la igualdad, que poseen un perfil más alto -Beyoncé, por ejemplo- pero no han tomado acciones concretas al respecto. Las primeras reacciones a las palabras de Watson alaban su determinación y destacan que su concepto de feminismo es mucho más inclusivo del que estamos acostumbrados. El texto de la actriz también ha generado revuelo y comentarios en redes sociales, donde los usuarios lo han calificado de emocionante, inspirador y real. A continuación, les presentamos cinco de los puntos más llamativos de su discurso y los invitamos a compartir su opinión con BBC Mundo. Para muchos, el feminismo es sinónimo de odiar a los hombres “Mientras más hablo de feminismo, más entiendo que luchar por los derechos de las mujeres se ha convertido -en muchos casos- en sinónimo de odiar a los hombres. Si de algo estoy segura, es de que eso tiene que terminar. Para el registro, el feminismo -por definición- es creer que tanto hombres como mujeres deben tener iguales derechos y oportunidades. Es la teoría política, económica y social de la igualdad de sexos”. El feminismo se ha vuelto una palabra impopular “Me empecé a cuestionar la igualdad entre géneros hace mucho tiempo: a los 8

años, me preguntaba por qué me llamaban ‘mandona’ por querer dirigir una obra para nuestros padres, cuando a los varones no les decían lo mismo. A los 14, comencé a ser sexualizada por ciertos grupos de la prensa. A los 15, mis amigas no querían pertenecer a equipos deportivos para no parecer masculinas. A los 18, mis amigos hombres eran incapaces de manifestar sus sentimientos. Entonces decidí que era feminista, algo que no parecía complicado para mí. Sin embargo, mis investigaciones recientes han demostrado que el feminismo se ha vuelto una palabra impopular. Aparentemente pertenezco a ese grupo de mujeres cuyas expresiones son vistas como demasiado fuertes o agresivas, antihombres y poco atractivas. ¿Por qué la palabra feminista se ha vuelto tan incómoda?”. Lo correcto es que pueda tomar decisiones sobre mi propio cuerpo “Nací en Reino Unido y creo que lo justo es que me paguen lo mismo que a mis compañeros varones, que pueda tomar decisiones sobre mi propio cuerpo y que las mujeres jueguen un papel en la creación de políticas que afectarán a mi vida. Merezco el mismo respeto que un hombre, pero lamentablemente no existe un país en el mundo en el que todas las mujeres esperen recibir estos derechos. Ningún país puede decir que ha alcanzado por completo la igualdad de género. Soy una de las pocas afortunadas que goza de estos derechos, que considero humanos. Soy privilegiada porque mis padres no me quisieron menos por haber nacido mujer y porque en mi colegio no me limitaron por serlo”. Si no hacemos algo hoy, tendremos que esperar 100 años “Si no hacemos nada hoy, tendrán que pasar 75 años o quizás 100 para que una mujer pueda esperar recibir el mismo salario que un hombre por el mismo trabajo. Más de 15 millones de niñas serán forzadas a casarse en los próximos 16 años, aún siendo niñas. Si las cifras actuales se mantienen, no será hasta 2086 cuando las mujeres de las áreas rurales de África podrán ir a la escuela secundaria. Te invito a que te dejes ver y que te preguntes: Si no soy yo, ¿quién? Si no es hoy, ¿cuándo?”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

EE.UU. canceló casi 800 vuelos en aeropuertos de Chicago

ashington (EFE) Las autoridades estadounidenses informaron hoy que fueron cancelados todos los vuelos en los aeropuertos de O’Hare y Midway, los dos principales de Chicago, en el estado de Illinois, después de que se declarara un incendio en una instalación de radar. La Administración Federal de Aviación (FAA) decidió suspender todos los vuelos desde esos aeropuertos en la mañana del viernes, debido a un suceso, aún por aclarar, en el que también un empleado en ese edificio de radares intentó suicidarse. Hasta primera hora de la mañana, más de 600 vuelos fueron cancelados en O’Hare (el aeropuerto internacional de Chicago) y 180 en Midway. Aerolíneas como Southwest Airlines informaron la suspensión temporal de los vuelos hasta el mediodía de hoy (11 a.m. en el Perú). EL INCENDIO La suspensión se ordenó, según la Policía, luego de que un empleado iniciara un incendio en el edificio de radares de la localidad de Aurora, también en Illinois pero fuera del perímetro de los aeropuertos afectados; mientras que otra persona fue hallada en el mismo com-

EE.UU.: ¿Qué pasó con los ilegales que entraron por México? Muchos de ellos fueron enviados con sus familias con la condición de que se presentaran ante las autoridades. Sin embargo…

plejo con graves heridas tras un intento de suicidio. Aún no se ha determinado la relación entre ambos incidentes ni las causas del suceso en unas instalaciones tan sensibles para el tráfico aéreo en la zona de Chicago. Entre 15 y 30 empleados fueron evacuados cuando se inició el incendio, mientras que todas las comunicaciones de los controladores se interrumpieron durante unos momentos hasta que se pusieron en marcha los equipos de emergencia con los que cuentan estas instalaciones, indicó el diario “Chicago Tribune”. El seguimiento de los vuelos que perdieron su comunicación con las instalaciones de Aurora se transfirió a otros centros de gestión de tráfico aéreo para evitar más problemas.

ashington (AP) Durante casi tres meses este verano, la administración Obama evitó cuidadosamente responder a preguntas sobre lo ocurrido con decenas de miles de familias inmigrantes sorprendidas cruzando ilegalmente la frontera con México y liberadas en Estados Unidos con instrucciones de informar a las autoridades de inmigración. El Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y otros dijeron que se enfrentaban a la deportación. Pero resulta que esas decenas de miles de inmgrantes no siguieron las órdenes del gobierno de reunirse con agentes federales de inmigración en 15 días. En su lugar, desaparecieron sin dejar rastro dentro de Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Nacional reconoció en privado quealrededor del 70 por ciento de las familias de inmigrantes no se presentó ante las autoridades como se les había pedido. La revelación se produjo durante una reunión confidencial en su sede de Washington con abogados de inmigrantes que participan en un grupo de trabajo federal sobre políticas de detención e imposición. La Associated Press obtuvo una grabación de audio de la reunión del miércoles y entrevistó por separado a los participantes. En la grabación, el gobierno no especificó el número total de familias puestas en libertad en Estados Unidos desde octubre. Ya que solo

unos pocos cientos han sido devueltas a sus países de origen y los centros de detención estadounidenses pueden acoger solo a 1.200 miembros de familias, la cifra del 70 por ciento sugiere que el gobierno dejó ir a aproximadamente 41.000 integrantes de familias migrantes que luego no se presentaron ante las autoridades. El responsable, que no fue identificado por su nombre en el audio, también dijo que se había ordenado la deportación final para al menos 860 personas que viajaban como las familias capturadas en la frontera desde mayo, pero que solo 14 habían sido efectivamente expulsadas. El Departamento de Seguridad Nacional no discutió la autenticidad de la grabación. La AP informó en junio de que la administración no quiso revelar públicamente cuántas familias migrantes de Centroamérica habían sido retenidas entrando ilegalmente en Estados Unidos en los últimos meses ni cuántos se presentaron ante el gobierno 15 días después. Además, añadió que altos cargos estadounidenses familiarizados directamente con el asunto, incluyendo en Seguridad Nacional y la Casa Blanca, habían eludido responder en al menos siete ocasiones en dos semanas diciendo alternativamente que no conocían la cifra o no la tenían a mano. Más de 66.000 inmigrantes viajando con sus familias, la mayoría madres con hijos pequeños, han sido detenidos en la frontera desde el inicio del ejercicio presupuestario el pasado octubre. De ellos, 60.000 proceden de Honduras, El Salvador y Guatemala y no pueden ser repatriados inmediatamente, por lo que el gobierno tiene q liberarlos en Estados Unidos e instarlos a presentarse ante la oficina de inmigración más cercana en 15 días.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Papa destituye a obispo de Paraguay por proteger a pederastas

El Cerebro

Rogelio Livieres Plano defendió al sacerdote Carlos Urrugoity, acusado de abusar de un adolescente en la Ciudad del Este.

Por Liz Tanaka*

odos sabemos que un sistema funciona mejor cuando está limpio. El cerebro no es diferente, lo primero es librar al cerebro de todo estimulante externo que interfiera con su funcionamiento. Los estimulantes externos son el azúcar, la cafeína, nicotina, alcohol, etc. Un cerebro limpio y bien alimentado toma mejores decisiones y funciona mejor. Veinticinco por ciento de los nutrientes que consumimos se van al cerebro para su funcionamiento. Cuando el cerebro no recibe suficientes nutrientes nos fuerza a seguir comiendo mediante la sensación de hambre, satisfacer al hambre con alimentos vacíos de los nutrientes que el cerebro necesita sólo lo calma por un momento, el hambre regresara en pocas horas. Por eso hay personas que tienen hambre todo el día y no entienden por que. Otro beneficio de este plan es que he bajado de peso de manera permanente. Por primera vez en mi vida no tengo que preocuparme de lo que voy a comer o la cantidad que voy a comer, por que ninguno de los alimentos naturales engorda, ninguno. Y eso es un triunfo, me siento liberada. No más stress por bajar de peso, garantizado. De lo único que me preocupo ahora es de que los alimentos que consumo sean nutritivos, naturales y sin procesar. Cuando empece a nadar en el mar es cuando me preocupe más de reforzar los nutrientes en mi alimentación, especialmente potasio y otros minerales. Si me da un calambre jugando tennis o montando bicicleta no hay problema, pero si me da un calambre en el mar, que hago? pensaba. En una oportunidad tuve un calambre en la piscina y no fue nada divertido. Aumento de energía y mejor estado de ánimo Debido a esta alimentación excelente mi nivel de energía se ha duplicado, siempre he sido muy activa físicamente e intelectualmente, pero con este plan hago más del doble de lo que hacia antes. Antes jugaba tennis, ahora juego tennis, nado en el mar (una o dos millas), monto bicicleta, tomo clases de danza, empece con nado sincronizado, sin contar con los idiomas, keyboard, etc, etc. Donde quiera que voy me preguntan como puedo hacer todo lo que hago y como puedo estar siempre tan motivada y con tanta energía. La respuesta siempre es la misma es: mi cambio de alimentación y estilo de vida. ¿Es difícil cambiar de alimentación? Probablemente se preguntarán que tan difícil es cambiar de alimentación. La verdad es que no es difícil, es un proceso paulatino y hay que tener paciencia. Los hábitos adquiridos durante toda una vida no se pueden cambiar de la noche a la mañana. El cerebro necesita tiempo para acostumbrarse y aprender a asimilar los nuevos sabores de los alimentos naturales. Así cómo nuestros padres nos enseñaron a comer lo que comemos e hicieron que nuestros cerebros se acostumbren a identificar determinados alimentos, ahora ya como adultos y con mejor conocimiento vamos (si queremos) a reentrenar nuestros cerebros, a desarrollar el gusto por los alimentos naturales. Como en el caso de la adicción, antes de empezar este cambio hay que aceptar que hay alimentos que se han convertido en estimulantes muy poderosos para nuestro cerebro, de tal manera que hemos perdido el control de lo que comemos. Empecemos con el café, si le decimos a una persona que deje de tomar café, nos va a mirar como si tuviéramos dos cabezas, y nos van a dar todo tipo de excusas, ya las he escuchado todas: sin el café no funciono, sigo dormido en la mañana, sólo el café me despierta, me da energía, además una taza de café no hace daño, tiene antioxidantes, es bueno para la salud..... yo me río, para empezar el café no da energía, la energía solo te la pueden dar los nutrientes y el café no tiene valor nutritivo, lo que tiene es cafeína y la cafeína es la que estimula el cerebro de la misma manera que lo hace cualquier otra droga. Esa sensación de energía es falsa, es una fantasía, un engaño a tu cerebro. Toda iniciativa para romper un hábito o adicción empieza con la eliminación de estimulantes externos para el cerebro. Algo similar ocurre con el azúcar y los carbohidratos, el hábito que se ha formado es tan fuerte que se han realizado estudios que han mostrado que tienen el mismo efecto adictivo en el cerebro. Eso explica porque la mayoría de personas no pueden dejar de consumirlos. Para mayor información visite mi página Total Health by Liz Tanaka Guzman, para consultas personales llámeme al 917-592-0437 o por email a lizgtana@hotmail.com

l Vaticano ordenó la separación del obispo de Ciudad del Este, Rogelio Livieres Plano, quien protagonizó una polémica en Paraguay por defender a un cura argentino acusado de abusos sexuales y pedofilia, informó este jueves la Iglesia católica local. El nuncio apostólico en Asunción, Eliseo Antonio Ariott, dijo en rueda de prensa que por decisión del Papa Francisco se decidió apartar de sus funciones a Livieres Plano y en su reemplazo se designó a Ricardo Valenzuela como nuevo obispo de Ciudad del Este. “Por serios motivos pastorales, el Papa Francisco se vio obligado a sustituir al monseñor Livieres Plano”, indicó Ariott, aunque aclaró que el religioso seguirá siendo obispo, pero sin votos. Livieres Plano, quien estaba al frente de la Arquidiócesis de Ciudad del Este, protagonizó un enfrentamiento verbal con el arzobispo de Asunción, Pastor Cuquejo, luego que el segundo solicitara la reapertura del caso del sacerdote argentino Carlos Urrugoity, acusado de abusar de un adolescente en Ciudad del Este. El alejamiento de Livieres Plano se produce a dos meses de la visita apostólica que realizó a Paraguay el cardenal español Santos Abril y Castelló, con el fin de indagar denuncias sobre irregularidades y casos de pedofilia en la fronteriza Ciudad del Este. En esa oportunidad, medios paraguayos informaron que el principal motivo de la

“visita apostólica” eran las denuncias de abuso sexual que pesaban sobre Urrutigoity, quien llegó a Paraguay luego de sortear diversas denuncias de pedofilia en distintos países. El diario ABC Color consignó entonces que, pese a esos escándalos, Livieres Plano “aceptó sin problemas al religioso e inclusive le encargó un ministerio con jóvenes”, tras aseverar que todas las denuncias contra el presbítero “son calumnias”. El obispo Livieres ha aceptado “con serenidad” su cese por el papa Francisco, manifestó la diócesis que hasta hoy dirigía. En la nota, la diócesis de Ciudad del Este admite que la Congregación para los Obispos le pidió “vivamente” a Livieres que renunciara a su cargo “por la falta de unidad en la comunión con los otros obispos de Paraguay”. Sin embarg, él se negó porque consideraba el pedido “infundado” y resultado de “un procedimiento indefinido y súbito”. Livieres, quien se encuentra en Roma, dijo que no se le permitió leer el informe de una visita apostólica a Ciudad del Este realizada por dos enviados del papa el pasado julio, y que tampoco le concedieron una audiencia papal. La diócesis indicó que Livieres “por obediencia a la autoridad del Papa ha aceptado con serenidad y tranquilidad la decisión de ser removido del cargo”. “Cuando el Obispo sea notificado por escrito debidamente tendrán efectos legales las decisiones tomadas”, añadió la declaración.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Perth Amboy

Primeras elecciones en veintitres (23) años, del Distrito de Mejoramiento Comercial (BID) en la ciudad, Perth Amboy ¿Qué es el BID?

Es una organización creada para beneficiar a los dueños de negocios de un área en especifíco de las calles Smith St; New Brunswick Ave.; parte de la State St. y parte de la Madison Av. de la ciudad de Perth Amboy. Durante veintitres (23) años has estado pagando un impuesto adicional, para devolverlo en ayuda a los dueños de negocios y contribuir a embellecer su entorno.

¿Has recibido algún beneficio o información del BID?

Sabías que una persona cobra al año de esos fondos ochentinueve mil dólares (89,000), que deberían utilizarse para servirte a ti. De esos fondos que deben ser de ustedes, la ciudad paga a uno de los barredores de las calles. Ese dinero sale de lo poco que deberían utilizar para embellecer tu entorno o para poner un

letrero nuevo. Hay dinero disponible para tí como dueño de negocio; pero en veintitres 23 años nadie te lo ha dicho. La hora del cambio ha llegado. Tú tienes que ser parte de las personas que decidan como invertir ese dinero. Se parte del cambio; por más de una década la misma persona a Presidido el BID y pretende seguir presidiéndola sin que tu la hayas escogido. Han utilizado el dinero que a tí te pertenece sin tú autorización ni conocimiento. En la actualidad estamos exigiendo elecciones para que todos los dueños de negocios que pertenecen al BID, pueden votar y aspirar a ser miembros del BID. Pero te han negado ese derecho y quieren que sólo vote el dueño del edificio. Ven con nosotros, se miembro activo del BID. Evita que otros usen a su antojo lo que como dueño de negocio te pertenece.

El concejal Fernando Irizarry dice, ‘El Período de Educación tiene que terminar’

“

El período de la educación tiene que terminar”, dijo el concejal Fernando Irizarry, “Tenemos que tomar en serio y empezar a imponer multas, incluso para eventos especiales. Me gustaría aumentar las tasas. $ 100 citaciones no son nada si usted está haciendo $ 2000 por noche “. El concejal de Kenny González estaba de acuerdo con Irizarry y Pabón, “Creo que los delincuentes no dirigen las advertencias de la policía. Las multas deben ser ajustadas de acuerdo a las infracciones que tuvieron lugar. Las ordenanzas sobre los libros están bien “. Pabon quería convocatorias de los establecimientos donde la policía tienen que venir constantemente a causa de los delincuentes habituales, que acaba de obtener una advertencia y continuar con perturbaciones. “Ahora, siento que están faltando el respeto a la policía. La gente ha tenido miedo de reportar disturbios “. El Jefe de Policía de Benjamin Ruiz se adelantó para hacer frente a algunos de estos casos. “No vamos a divulgar las personas que llaman para quejarse. Tenemos ciertas direcciones que comprobamos entre 03 a.m.-04 a.m., ya que tienen un historial de problemas. El Concejal tiene razón. Históricamente no tomamos una postura agresiva, pero más para educar. El ABC (Comisión de Bebidas Alcohólicas), Aplicación

COLOMBIA

Alcalde de Bogotá atribuye amenazas de muerte a grupos de extrema derecha

l alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, atribuyó este viernes a grupos de extrema derecha las amenazas de muerte que ha recibido en las últimas horas de forma anónima, en las que se le asegura que no “terminará su mandato”. “(Los autores) son de ideología paramilitar, si bien no podemos añadir el término militar a pesar de que aseguran tener uniformados dentro de sus filas. En realidad son agrupaciones de extrema derecha”, dijo el alcalde al término de una rueda de prensa en Bogotá. A primera hora de la mañana, el regidor

denunció haber recibido a través de correo electrónico un panfleto que contenía amenazas contra él y el resto de funcionarios de la Alcaldía.

chile

Bachelet promulga reforma tributaria

a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, promulgó este viernes la Reforma Tributaria, que modifica el sistema de tributación de la renta. El gobierno de Chile quiere recaudar con la medida US$ 8.300 millones. La reforma también pretende generar una estructura tributaria más equitativa, establecer nuevos incentivos a la inversión y el ahorro y disminuir la evasión fiscal, según el gobierno. “Este es un día histórico, porque la Refor-

ma Tributaria que estamos promulgando hoy es un instrumento poderoso que dará a Chile más y mejores oportunidades de desarrollo con inclusión”, dijo la presidenta.

peru

Presunto asesino de asháninkas irá 9 meses a prisión preventiva Eurico Mapez Gómez será encarcelado en el penal de Pucallpa. Habría matado a Edwin Chota y otros tres líderes indígenas.

Fernando Irizarry

de Códigos, y el Departamento de Bomberos se dirigieron a la tienda de licores que la gente se ha estado quejando. Ahora hemos dado tolerancia cero con las tiendas de licores. En ocasiones especiales, como fiestas de cumpleaños / de graduación en residencias privadas, sólo les daremos una advertencia. Debido a un cambio de turnos oficiales informaron que en una perturbación se puede pensar que va a ser a un delincuente por primera vez sin darse cuenta de que tienen múltiples quejas “. En la reunión del Consejo el concejal Kenneth González declaró: “Debemos sacar un comunicado de prensa para que el público sepa que estas leyes se cumplan.”

l Poder Judicial ordenó nueve meses de prisión preventiva para Eurico Mapez Gómez, sindicado como uno de los presuntos asesinos de cuatro líderes asháninkas. Como se informó, los crímenes ocurrieron el pasado 1 de septiembre en la comunidad de Saweto, distrito de Masisea, provincia de Coronel Portillo, en Ucayali. Mapez Gómez es hijo de Adeuso Mapez Rodríguez, otro de los imputados. Es investigado por el presunto delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de homicidio calificado, en agravio de Edwin Chota Valera, Leoncio Quintisima Meléndez, Jorge Ríos Pérez y Francisco Pinedo Ramírez. De acuerdo a lo determinado por el Ter-

cer Juzgado Penal de Investigación Preparatoria de Coronel Portillo, el plazo de la prisión preventiva se consigna desde el 23 de setiembre de este año hasta el 22 de junio del 2015. Según las autoridades, los crímenes se cometieron cerca de la frontera con Brasil, cuando los líderes indígenas se desplazaban a una reunión con sus pares brasileños de la comunidad de Apiutxa. En ese recorrido, habrían sido emboscados por padre e hijo, quienes los habrían victimado con disparos de escopetas. Luego de ser asesinados, los cuerpos de los nativos fueron dejados a la intemperie, por lo que estuvieron expuestos a ser devorados por animales carroñeros de la selva, lo que llegó finalmente a ocurrir.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Puertorriqueños llaman a la unidad en su desfile celebrado en Newark Por Rolando Hernández

La Logia Masónica

esde mi juventud, allá por los años 60 y 70, siempre tuve la curiosidad de conocer un poco sobre la Logia Masónica, pero no había mucha información. Cuando yo conocía a alguien de quien se decía que era masón, lo miraba con cierto resquemor. No sabía si debía admirarlo o ignorarlo. Pero sí lo miraba con bastante respeto. Se decía que para ingresar a ese círculo había que ser de cierto abolengo y de muy buena posición económica. Por ello se me hacía imposible poder lograr ingresar a ese círculo. Por historia sabía que grandes hombres como Napoleón, San Martín, Bolivar y muchos más habían sido masones. De otro lado, a los masones se les satanizaba. Se decía que era una secta religiosa secreta que se acercaba al demonio. Por eso mi intención se diluyó bien rápido. Ultimamente, y a estas alturas de mi vida, en la que creo tener la suficiente experiencia y conocimientos que he alcanzado, y viviendo ya en USA, nuevamente se me despertó esa inquietud. Es así que me contacté con algunos amigos de New Jersey, que yo sabía que eran masones, y les solicité que me informaran como podía hacer para integrarme, pues jamás he sabido que le hayan hecho mal a nadie y por el contrario sabía que era un grupo solidario. El primer requisito que me exigieron fue que declarara que yo creía en un Ser Supremo, que es el gran arquitecto del universo. Y yo creo en ese Ser Supremo que para mí es el Señor mi Dios padre y Jesús su hijo y todos los Santos porque soy católico. A la masonería no le interesa lo que sus miembros crean o no crean y por el contrario, respetan las creencias religiosas particulares que sus miembros profesen. Eso si, un ateo no puede ser admitido. Se dice que es una secta secreta. Yo digo que no es una secta sino una hermandad solidaria que busca la perfección del ser humano en forma grupal y personal. Tiene sus grados y a ellos se va ascendiendo de acuerdo a los trabajos y aptitudes que muestre cada miembro imponiéndose una disciplina tipo castrence. Es secreta, en cuanto a que sus ritos, costumbres y acuerdos no deben salir del templo. Nadie, a excepción de los propios miembros, los deben conocer. Por eso se toma el juramento de discreción y el ingresante o aprendiz se compromete bajo palabra de honor a no divulgar lo que en el templo masónico suceda. Después de cumplir con otros requisitos, tuve el honor de ser admitido en la Respetable Logia Simbólica Mixta “Leonardo Da Vinci” No.2 de New Jersey, y como soy hombre de palabra y de honor, jamás divulgaré lo que en el templo suceda. Estuve asistiendo regularmente a las reuniones convocadas después de mi iniciación, lo cual publiqué en las redes sociales. Me dió mucho gusto que amigos mios en Perú, a quienes siempre consideré como mis hermanos, me felicitaran y me dijeran que ellos también eran masones, lo cual yo siempre desconocí. Ultimamente, estuve bastante delicado de salud y actualmente me estoy recuperando en reposo absoluto. Eso me está permitiendo leer mas para adentrarme en el conocimiento de lo que es en realidad una Logia Masónica y cada vez aclaro mis pensamientos y he llegado a la conclusión de que la Logia no colisiona ni interfiere con mi fé católica. Esas lecturas me han permitido saber que la Gran Logia Unida de Inglaterra fue la primera institución masónica y que el origen etimológico que data del siglo XIII es de origen frances ya que la palabra “masón” significa albañil y la palabra “loges” significa choza o taller. Esto es debido a que los sindicatos de albañiles se reunían en secreto en chozas o talleres para monopolizar la construcción de catedrales y castillos. Y asi van apareciendo diversas logias bajo los principios de libertad, igualdad, fraternidad. Actualmente, en el mundo hay millones de personas que son masones las que vienen a conformar la Masonería Universal. En el Perú, en el año 1830 se conformó el Supremo Concejo de la Logia Peruana. En 1833, ya existían siete logias peruanas. El 7 de noviembre de 1859 se conformó la Gran Logia Nacional del Perú, la cual albergaba bajo su mando a trece Logias existentes. Actualmente existe como la Gran Logia del Perú. Aquí en USA existe la “Gran Logia Universal Mixta de Habla Hispana en los Estados Unidos de América”. La Logia a la que pertenezco se encuentra en el “Gran Oriente de New Jersey”. Para mejor conocimiento y apreciación, me permito transcribir tan sólo dos de sus principios: 1.- “Habla moderadamente con los grandes, prudentemente con tus iguales, sinceramente con tus amigos, dulcemente con los niños y eternamente con los pobres”. 2.- “Justo y valeroso, defenderás al oprimido, protegerás al inocente, sin reparar en los servicios que prestares”. ¿Es malo ser masón?. Absolutamente nó.

EWARK,NJ.- Como un solo hombre, los puertorriqueños se apoderaron de las calles en la celebración de su desfile anual en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El desfile al que no solo asistieron puertorriqueños sino hispanos de otras nacionalidades se desarrolló a lo largo de la avenida Bloomfield hasta la calle Lake en el Parque Banch Brook. El evento considerado la fiesta cultural de la llamada Isla del Encanto contó con la participación de los sectores político, económico, social y cultural. Entre los participantes figuraron: El Departamento de Policía de Puerto Rico quienes viajaron para asistir a la festividad, además de la Policía de Newark, el Sheriff del Condado de Essex, Armando Fountuora, empresas y las comunidades peruana y ecuatoriana establecidas en la ciudad de Newark. Además estuvieron presentes representantes de los Estados de Nueve York y Nueva Jersey. Al hacer uso de la palabra, el alcalde de Newark, Ras Baraka quien encabezó el desfile, destacó la importancia de la comunidad puertorriqueña en los diferentes sectores de la vida pública y privada de la ciudad. “Que viva Puerto Rico, que viva Puerto Rico”, pronunció en español el jefe del gobierno municipal Baraka de origen afroamericano y quien agregó que el desarrollo de Newark se debe a la presen-

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-765 modifica el (Resolución N ° 2014-539) PREMIADO A: Corizon Salud de NJ, Cedar Grove, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de servicios médicos / de salud para los internos / residentes en la Cárcel de la UC y el Centro de Detención Juvenil UC PERIODO: 1 de octubre de 2014- 31 de diciembre 2014 COSTOS: por un monto total que no exceda de $ 1,350,584.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:115(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-764 OTORGADO A: Promesa Familiar del Condado de Union, Elizabeth, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar refugio nocturno se mantiene para las familias financiados a través WFNJ / EA en la tarifa diaria de $ 19 por persona por noche para una estancia máxima de 90 días, el cliente PERIODO: 5 septiembre 2014 a 31 diciembre 2014 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:115(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-775 modifica el (Resolución N ° 2010-612) Ganada por Mast Construction Services de Little Falls, Nueva Jersey SERVICIOS: con el propósito de proporcionar servicios de gestión de construcción para el Condado de Union Complejo Palacio de Justicia de Nueva Torre Escalera Construcción COSTOS: un monto que no exceda de $ 994,578.00 para una nueva suma que no exceda de $ 1,869,578.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspec-

cia hispana, en particular de los puertorriqueños. Mientras que el presidente del comité organizador, Johnny Rivera, además de agradecer a los presentes, exhortó a los puertorriqueños e hispanos a mantener la unidad como una forma de lograr sus objetivos en los diferentes sectores de la vida social. “Me siento orgulloso de estar aquí en representación de la cultura puertorriqueña y es importante que mantengamos nuestra unidad para poder tener éxitos”, reconoció. En tanto que la Senadora Estatal, María Teresa Ruíz y los concejales puertorriqueños de Newark, Luís Quintana , Carlos González y Aníbal Ramos Jr., llamaron a sus compatriotas a continuar con su desarrollo dentro y fuera de Newark. “Soy su representante como senadora, mi compromiso es defender el interés de todos “, indicó Ruíz. En tanto que Quintana, González y Ramos Jr., señalaron que como miembros el concejo municipal trabajarán con compañía del nuevo alcalde como una forma de obtener los cambios que se merece la comunidad de Newark. El desfile que se prolongó por varias horas a pesar de la amenaza de lluvia se realizó bajo un estricto orden y una sentida presencia policial. El mismo incluyó la presencia de elementos de al cultura puertorriqueña como los géneros musicales de la salsa, regaeton y música folklórica.

ción pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-774 modifica el (Resolución N ° 2009-225) PREMIADO A: Netta Arquitectos, de la montaña, Nueva Jersey SERVICIOS: con el fin de proporcionar servicios profesionales para el Condado de Union Complejo Courthouse proyecto Nueva Torre Escalera Construcción COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 1,926,300.00 para una nueva suma que no exceda de $ 3,694,330.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014- 776 PREMIADO A: Rees Jones, Inc., de Montclair, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar servicios de ingeniería de diseño, administración de la construcción y los servicios de inspección para el Baltusrol Golf Bunker y Riego Mejoras COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 221,026.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:115(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-771 OTORGADO A: Union County Performing Arts Center, Rahway, Nueva Jersey SERVICIOS: para trabajar con el Condado de Unión para ayudar en el desarrollo de COSTOS: un monto que no exceda de $ 20,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:115(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2014-763 modifica el (Resolución N ° 2014-52) Ganada por varias agencias SERVICIOS: para ofrecer servicios a los residentes del Condado de Union Período: 1 de enero de 2014- 31 de diciembre 2014 COSTOS: en la cantidad de $ 107,184.99 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

¿Cómo era la economía mundial en el siglo I? La economía global del siglo I, dominada por el Imperio Romano, tenía un sistema bancario, una moneda que se usaba tanto en Italia como en la península ibérica o Britania y un sistema legal unificado.

os documentos históricos son escasos, pero un estudio del alemán Deutsche Bank calcula que Roma controlaba el 25% de la producción mundial y que su sombra imperial se extendía por gran parte del planeta. Según el estudio, sus principales rivales eran Parthia –aproximadamente lo que hoy es Irán – y los bárbaros de Alemania, que apenas generaban un 2% y 1% de la producción mundial, respectivamente. Peter Temin, economista emérito de la Universidad de Massachusetts y autor de The Roman Market Economy (La economía de mercado romana), opina que la economía del imperio romano en el siglo I era similar a la del siglo XVII y XVIII, justo antes de la gran revolución industrial. El sistema bancario era mucho más rudimentario que el actual, pero servía para financiar el consumo y la producción “Desde luego que la industria y agricultura eran mucho más rudimentarias que lo que tenemos hoy, pero había una economía de mercado y una distribución del ingreso tan desigual como la actual en Estados Unidos”. Y, según los expertos, el imperio era “la columna vertebral de esa economía”. El imperio sin fin En “La Eneida”, Virgilio caracteriza a Roma como el imperium sine fine. Y es que, hasta donde daban los conocimientos de la época, el imperio abarcaba prácticamente el mundo entero: casi toda Europa Occidental, el norte de África, partes de Medio Oriente. Más allá, la barbarie o lo desconocido. Si se suman tanto los miembros plenos como los estados tributarios, el cálculo del Deutsche

Bank –en un estudio que no incluyó a China, India y América- es que el Imperio Romano representaba el 70% de la economía global. Este imperium sine fine tenía entre 50 y 100 millones de habitantes y una red de carreteras tan avanzada que se siguió usando hasta el siglo XIX. “El sistema bancario era mucho más rudimentario que el actual, pero servía para financiar el consumo y la producción. Los préstamos tenían tasas de interés y usaban colaterales para garantizarlos como, por ejemplo, la propiedad de los viñedos”. Roma la esplendorosa Durante mucho tiempo los historiadores caracterizaron a Roma como una economía que giraba en torno a una agricultura de subsistencia, con ínfima innovación tecnológica y un desarrollo que, para muchos, era un virtual estancamiento. Sin embargo, según Willem M. Jongman, de la Universidad de Groningen, Holanda, y autor de The Economy and Society of Pompey (La economía y sociedad de Pompeya), el imperio fue una de las cimas del crecimiento preindustrial. Según cálculos recientes, Roma copaba el 25% de la economía mundial durante el Imperio. “El problema era que los ingeniosos cálculos que hacían los historiadores del PIB de Roma se basaban en muy pocos documentos. Era el equivalente a reconstruir el PIB de Estados Unidos con los recibos del precio de una hamburguesa en Kentucky en los años 30, de un coche en Virginia en los 60 y del salario de un electricista en San Luis en los 70”, señaló a BBC Mundo.

Con los avances de la investigación arqueológica, los historiadores pudieron superar este obstáculo al poder reconstruir la sociedad de una manera mucho más precisa a partir del análisis exhaustivo de la tierra, las ciudades, las ruinas, los utensilios y adornos. “Esta nueva metodología nos ha permitido ver que el imperio romano tuvo un gran aumento poblacional y que experimentó un fuerte incremento del consumo y la producción. Desde ya que no era una economía como la moderna que crece a un 1,5% anual y tiene grandes

avances tecnológicos, pero sí una economía que se expandió y permitió un mejoramiento sostenido del nivel de vida”, indicó Jongman a BBC Mundo. Los hallazgos de osamenta animal y de criaderos de pesca han permitido constatar un aumento del consumo de carne y el pescado en una población en continuo aumento. La existencia de viñedos y la comercialización del vino por buena parte del imperio es otra muestra de una importante industrialización agrícola. Roma era una ciudad de un millón de habitantes. Recién en el siglo XIX Londres llega a tener este volumen de gente. Como puede ver cualquier turista hoy en día, no se trataba de una ciudad de chozas construidas en medio del barro “Roma era una ciudad de un millón de habitantes. Recién en el siglo XIX Londres llega a tener este volumen de gente. Como puede ver cualquier turista hoy en día, no se trataba de una ciudad de chozas construidas en medio del barro. “El nivel de edificación era tan sofisticado que no sólo asombró al Renacimiento sino que nos sigue enmudeciendo hoy. En esta ciudad tan sofisticada las necesidades de sus consumidores eran atendidas por este continuo excedente de la producción agrícola o vitivinícola o ganadera”, indicó Jongman.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Gran Encuentro Ayacuchano

l día 14 de Setiembre del presente se llevó a cabo una gran Yunza, organizada por el empresario peruano Norberto Curitomai. Los padrinos fueron Humberto y Teresa Bazán, que aunque representan a la ciudad de Cajamarca, nosotros bautizamos el evento como el Gran encuentro Ayacuchano, debido a la gran cantidad de personas naturales de dicho departamento. Solo queda calificarlo de fabuloso y es que en el transcurso de algunas horas, todos los participantes de deshiben y bailan alrededor de un arbol cubierto por regalos y sorpresas que son recogidos una vez caiga el arbol al piso después de haber recibido los hachazos necesarios. Eventos de esta naturaleza consolidan la amistad y trasladan por un momento a las costumbres típicas del Perú profundo.

También estuvo presente la Concejal At Large, Maritza Dávila (centro).

Humberto y Teresa Bazán y los esposos Elizabeth y Norberto Curitomai, dando palabras de agradecimiento.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Los hispanos ven su futuro con optimismo, tienen la motivación financiera de proteger a sus familias

ILWAUKEE, 26 de septiembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ – Los hispanos ven el futuro con bastante optimismo, pues se consideran capaces de convertir sus sueños en realidad y creen que todos tienen la misma oportunidad de lograr el éxito, según un estudio comisionado por Northwestern Mutual titulado Elements of Success (Los elementos del éxito). Al mismo tiempo, los hispanos tienen la motivación financiera de prepararse para lo inesperado para que sus familias estén protegidas económicamente. El estudio sugiere que existen marcadas diferencias en la manera en que los hispanos ven su educación, su carrera y sus finanzas. En cuanto a la educación, los hispanos parecen poner mayor énfasis que la población general estadounidense en aprender con la práctica. Son los más propensos de entre todos los grupos étnicos encuestados en indicar que aún no logran sus metas profesionales. Al igual que la mayoría de la gente del país, los hispanos ven la ausencia de deudas como el principal indicador del éxito financiero. Sin embargo, la familia tiene mucho peso en la motivación financiera de los hispanos: son más dados que otros americanos a mencionar que pagar la universidad de sus hijos, tener un fondo para emergencias y dejar protegida a la familia económicamente en caso de muerte son elementos del éxito financiero. Aun así, solo el 16 por ciento de los hispanos tienen actualmente un asesor financiero, comparado con el 21 por ciento de la población total de EUA. “Si bien el deseo que tienen los hispanos de proteger a su familia para el futuro es una meta a largo plazo sumamente admirable, la seguridad financiera rara vez ocurre por accidente,” dice Chris Meece, director de mercados multiculturales en Northwestern Mutual. “Trabajar mano a mano con un asesor financiero capacitado es la mejor manera de asegurarse de tener la seguridad financiera para cerrar la brecha entre los sueños y la realidad de ellos mismos y sus familias.” Según el estudio: • Educación: Los hispanos consideran que los principales elementos del éxito educativo son adquirir aptitudes en la vida para alcanzar metas, obtener un título universitario y nunca dejar de aprender. En comparación con la población general de EUA, son más propensos a definir el éxito educativo como el aprovechamiento de actividades extracurriculares para adquirir aptitudes y obtener las mejores calificaciones. • Carrera: El índice de hispanoamericanos en el sector servicios es muy alto, lo que explicaría por qué tienden mucho más a ver su empleo como un trabajo y no como carrera, y a definir el éxito profesional como trabajar en algo que les gusta. Los hispanos le dan mayor importancia que la población en general al reconocimiento por parte de sus jefes y compañeros. • Éxito financiero: Solo el 15 por ciento de los hispanos creen que son extremadamente o muy exitosos en lo financiero. Tienden menos que otros estadounidenses a investigar por su cuenta el tema de la planificación financiera y son menos propensos a definir el éxito financiero en términos de tener casa propia y ahorrar lo suficiente para una jubilación desahogada. Northwestern Mutual ofrece varias herramientas diseñadas específicamente para ayudar a que clientes hispanos y sus familias logren seguridad financiera, tales como un micrositio informativo en inglés y español (http://es.northwesternmutual. com/) y cantidad de materiales y videos en español sobre planificación financiera

disponibles con representantes financieros de Northwestern Mutual. Para saber más sobre los resultados entre varias poblaciones minoritarias, vea la nota de prensa (en inglés): “Northwestern Mutual study reveals common ground — Minority populations optimistic for financial future.” CITAS DE EJECUTIVO: Chris Meece, Director de Mercados Multiculturales • “Si bien el deseo que tienen los hispanos de proteger a su familia para el futuro es una meta a largo plazo sumamente admirable, la seguridad financiera rara vez ocurre por accidente.” • “Trabajar mano a mano con un asesor financiero capacitado es la mejor manera de asegurarse de tener la seguridad financiera para cerrar la brecha entre los sueños y la realidad de ellos mismos y sus familias.” • “La familia tiene mucho peso en la motivación financiera de los hispanos: son más dados que otros americanos a mencionar que pagar la universidad de sus hijos, tener un fondo para emergencias y dejar protegida a la familia en caso de muerte son elementos del éxito financiero.”

Acerca del estudio

Northwestern Mutual auspició un estudio en línea para examinar las percepciones de un diverso grupo de adultos en EUA acerca de su éxito personal, familiar, profesional y financiero. La firma de investigación independiente Harris Interactive, Inc. realizó la encuesta en línea en diciembre de 2013.

Perfil de Northwestern Mutual

Northwestern Mutual lleva casi 160 años de ayudar a que las familias y negocios logren tener seguridad financiera. Nuestros representantes financieros forman relaciones con sus clientes utilizando un singular método de planificación que integra la administración de riesgos con la acumulación, conservación y distribución patrimonial. Con más de $217 mil millones en activos, $26 mil millones en ingresos y más de $1.5 billones en sumas aseguradas de seguros de vida vigente, Northwestern Mutual les brinda seguridad financiera a 4.2 millones de personas que confían en nuestros seguros e inversiones: seguros de vida, de incapacidad, de cuidados a largo plazo; anualidades; servicios fiduciarios; fondos mutuos; y productos y servicios de asesoría en inversiones. Northwestern Mutual es el nombre comercial de The Northwestern Mutual Life Insurance Company, Milwaukee, WI, y sus subsidiarias. Northwestern Mutual y sus subsidiarias ofrecen soluciones integrales para la seguridad financiera tales como seguros de vida, seguros de cuidados a largo plazo, seguros por incapacidad, anualidades, productos de inversión y productos y servicios de asesoría. Entre sus subsidiarias están Northwestern Mutual Investment Services, LLC, corredora-comercializadora, asesora en inversiones registrada, miembro de FINRA y SIPC; Northwestern Mutual Wealth Management Company, banco federal de ahorros de fines limitados; Northwestern Long Term Care Insurance Company; y Russell Investments.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Alcalde Ras J. Baraka, Director Venable, y Director Campos juramentan Primera Clase de Reclutas de la Policía desde 2010 Newark Prensa Información

De la imagen de los videojuegos en 1970 a los dispositivos inteligentes de la actualidad

un en la época en que la posesión de ordenadores estaba reservada a las grandes Corporaciones y Universidades, ya se observaba con preocupación la conducta de un nutrido grupo de adolescentes y jóvenes que dedicaban largas horas a la programación de todo tipo de aplicaciones. Esta actitud queda claramente reflejada en el libro Computer Power and Human Reason (1969), del profesor Joseph WEIZENBAUM, quien acuño el concepto de “Bohemio de las computadoras”, lo que constituyo el germen del actual adicto a los juegos. Este texto causo indignación entre los programadores de la época (a mediados de los sesenta), donde fue considerado como una calumnia y constituye, probablemente, la primera referencia escrita acerca de los hipotéticos efectos nocivos de la alta tecnología. Pretendía describir a los integrantes más jóvenes del laboratorio de inteligencia Artificial del MIT. Sin embargo era extensivo a un importante grupo de jóvenes y adolescentes repartidos por todos los Estados Unidos. Entre estos jóvenes “adictos” se encontraban adolescentes como Bill Gates, Steve JOBS Y Steve Wozniak, quienes lejos de arruinarse y arruinar su vida con su “trastorno”, amasaron enormes fortunas con las empresas que formaron. Así describía el autor de libro a estos adolescentes adictos a la tecnología de su tiempo en la informática. “… Jóvenes brillantes de aspecto desaliñado, con frecuencia con ojos hundidos y brillosos, pueden verse sentados frente a la consola de las computadoras, con los brazos tensos y esperando accionar los dedos, ya preparados para agarrar las teclas y botones los cuales cautivan su atención como lo hace el movimiento del dado para los jugadores. Cuando no están tan desfigurados, generalmente se sientan a la mesa cubiertos por hojas impresas de computación las que leen absortos como poseídos estudiosos de un texto cabalístico. Trabajan hasta que están por caerse, veinte, treinta horas seguidas, Siempre les llevan comida, si acaso piensan en ella, si es posible duermen en catres cerca de las hojas impresas. Su ropa arrugada, cara sin lavar ni afeitar y cabellos despeinados, todo ello refuerza la idea de que son indiferentes a sus cuerpos y al mundo en que se mueven. Son los bohemios de las computadoras, programadores compulsivos…” Han pasado más de cuatro décadas , y sobre ello se hablo a favor y en contra , hubieron muchos detractores, opositores al avance de la tecnología, los video juegos y la serie de trastornos que estos producirían en los niños y adolescentes, algunos si base científica sustentable. Pero con el devenir del tiempo, ya se está demostrando que el Uso de los dispositivos inteligentes ya está afectando a las personas que hacen uso de estos aparatos de manera excesiva, como al grado de afectar la capacidad motora de los niños, nuevas investigaciones muestran que la obsesión por estar conectados a través de estos dispositivos móviles nos vuelven más ansiosos, depresivos y hasta psicóticos (estados anormales, salidos de la realidad). Si Miras tu teléfono cada 4 minutos? , Lo pones sobre la mesa aunque estés en una reunión informal?, jamás te atreverías a apagarlo? texteas con frecuencia en cualquier parte, De seguro te estás convirtiendo en un esclavo de la tecnología. Si bien es cierto que esto es un medio de comunicación instantáneo, al igual que las computadoras, Lap tops, etc no tienen porque convertirse en una adicción. Toda adicción tiene una repercusión Física y Mental. Las Conductas Adictivas, “son comportamientos irracionales o dependencias en los que un individuo se habitúa a una situación, al uso de una sustancia o hasta un ser humano”. Cuando algo se convierte en algo frecuente como el caso de uso de estos aparatos inteligentes, la salud de la persona se ve afectada en los campos físicos y el psicológico. De dicha conducta, ahora se Desprende la NOMOFOBIA por sus siglas en INGLES (no Mobile pone phobia) , que no es más que el miedo a salir de casa sin el teléfono móvil que ahora es más completo pues sustituye a muchos aparatos en otros tiempos muy grandes , toscos y pesados. El problema no reside en la utilización de estos aparatos u equipos, sino en el TIEMPO que se dedican a ellos y como interfieren en el comportamiento social, laboral y/o académico de quienes lo usan. Mucha gente hoy en día debe revisar sus celulares en todo momento, no importa si están en clase, en una reunión familiar, de trabajo o en un funeral “El uso excesivo de teléfonos, tabletas y computadoras puede repercutir físicamente en el usuario, generando dolores de cabeza, un síndrome asociado al dedo pulgar por el intenso uso del mismo, dolores de cuello, incluso algunos dejan de comer y tomar líquidos; también se han diagnosticado problemas de visión. En el caso de los niños, esto puede afectar su capacidad motora. Peter Whybrow, director del Instituto de Neurociencia y Comportamiento Humano de la UCLA en los Ángeles, afirma con rotundidad que “el ordenador viene a ser la cocaína electrónica” generador de ciclos de euforia seguidos por bajones depresivos. Internet produce estados de ansiedad y provoca comportamientos compulsivos’, incide Nicolás Carr, cuyo libro The Shallows- acerca de los efectos de la Web - fue nominado para el premio Pulitzer. La red “ fomenta nuestras obsesiones, dependencia y reacciones al estrés” Agrega Larry Rosen, un psicólogo de California que lleva décadas investigando los efectos de la Internet. Debemos tomar conciencia de la situación, decidir cómo queremos que sea nuestra relación con la Red y las Nuevas tecnologías, pues queda claro que nuestra MENTE está en juego.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

l Viernes, 06 de septiembre 2014, el alcalde J. Ras Baraka, miembros del Consejo Municipal de Newark, director de la Policía Eugene Venable, y el jefe de policía Anthony Campos juramentó a 35 nuevos agentes de la policía de Newark en sus funciones hoy, en una sala del Consejo Municipal del Ayuntamiento ceremonia. City Hall se encuentra en 920 Broad Street. De los 35 reclutas de la clase, 30 son hombres y cinco mujeres. La clase es el primer contratado desde marzo de 2010. Esta clase anterior de los reclutas de la policía de Newark para prestar juramento era una clase de 54 miembros de 45 hombres

y nueve mujeres. Se mejorará la iniciativa del alcalde Baraka para aumentar el número de agentes de policía en el Departamento, con el 70 por ciento de ellos sirviendo en los barrios y calles de Newark.

Alcalde de Newark Ras J. Baraka y ejecutivos de Sonic Restaurant inauguran Open Nuevo Sonic Drive-in en la avenida Springfield Avenue y calle Court Principal cadena de restaurantes fortalecerá la economía y el desarrollo de la avenida Springfield Avenue en el Barrio Central y creará 100 puestos de trabajo para Newark.

ewark, NJ - 18 de septiembre 2014 - El Alcalde J. Ras Baraka, la presidente del Concejo Mildred Crump, la Concejal del Barrio Central Gayle Chaneyfield-Jenkins, el Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de Newark Keith Kinard, los propietarios de SONIC Restaurant Anthony y Justin Marchigiano, junto a otros dignatarios participaron en la ceremonia de corte de cinta al inaugurar el primer Restaurant SONIC Drive-In en Newark, ubicado en la Avenida Springfield y Court Street, en el Barrio Central de Newark. El restaurante se sumará al esfuerzo en el desarrollo económico del Barrio Central en la avenida Springfield, facilitando nuevos empleos y servicios a poca distancia de los residentes de la zona y otros prósperos, negocios como Applebee y Home Depot. Según el Acuerdo de Contratación con el municipio de Newark, SONIC se ha comprometido en crear 100 puestos de trabajo para los residentes de Newark. “Nos sentimos muy contentos que los empresarios estén valorando nuestros prósperos corredores del centro urbano para que sus negocios puedan crecer. Felicito a la familia Marchigiano por realizar el beneficio mutuo con la apertura de su restaurante en nuestra zona residencial. Este tipo de asociaciones verdaderamente ayudarán a Newark a sentirse como una ciudad que todos podemos creer “, precisó el Alcalde Baraka. “Mi familia tiene raíces profundas en Newark, y estamos muy orgullosos de ser parte de la remodelación de este barrio, al poder proveer nuevos puestos de trabajo a los que viven aquí”, dijo Anthony Marchigiano, concesionario del nuevo restaurant SONIC. “Estamos muy contentos de ser parte vital de esta comunidad en crecimiento, al facilitar un enorme tipo de alimentos y

servicios, y darles con una sonrisa”. “Parte de la misión de la Autoridad de Vivienda de Newark es aprovechar las oportunidades de reurbanización, como se ha demostrado aquí, asegurando las oportunidades de empleo para los residentes de las viviendas públicas y la ciudad en general”, dijo el Director Ejecutivo Kinard. “Esta asociación ha creado oportunidades de empleo para los residentes de la ciudad durante la fase de construcción, así como las operaciones del nuevo restaurante SONIC después de su apertura”, indicó Kinard.El restaurante es de propiedad de la familia Marchigiano bajo el nombre de la franquicia New Springs Holdings, LLC, and Sciaretta Holdings. Acerca de SONIC, Drive-in America SONIC, America Drive-In, es la cadena más grande de la nación de restaurantes “drivein”, con más de 3.500 servicios de autocines que prestan servicios aproximadamente a 3 millones de clientes por día. Durante los últimos 60 años, SONIC ofrece a sus clientes un menú de la firma, con más de un millón de combinaciones de bebidas, los servicios con amabilidad son facilitados por personal de atención icónicos y el apoyo contínuo de la educación a través de sus galardonados jugos citricos del programa de aprendizaje. SONIC recibió los máximos honores como “# 1 burer quick service restaurant”, es decir el número uno en los restaurantes de comida rápida en los Estados Unidos, ubicándose entre los cinco primeros de todas las marcas en 2014 según el informe Temkin. Para obtener más información acerca de Sonic Corporation y sus filiales, favor visitar sonicdrivein.com. Los clientes también pueden conectarse con Sonic en facebook.com/ sonicdrivein o en Twitter @ sonicdrive_in

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

La lucha contra el Estado Islámico llevará años, afirma Cameron El primer ministro británico justificó la necesidad de que Reino Unido se sume a los ataques contra los yihadistas en Iraq.

l primer ministro británico, David Cameron, dijo hoy en el Parlamento que la lucha contra elEstado Islámico (EI) llevará “no meses, sino años”, y defendió la necesidad de participar en los bombardeos por razones de seguridad nacional. Cameron abrió el debate que celebra hoy la Cámara de los Comunes, que deberá votar una moción sobre la participación del Reino Unido en los ataques aéreos contra posiciones del EI en Iraq. El jefe del Gobierno, que convocó esta sesión parlamentaria de carácter extraordinario, afirmó que la “brutalidad” de los yihadistas del EI es propia de la Edad Media. Según Cameron, el EI es un grupo terrorista distinto a otros conocidos, pues está “masacrando” y “violando” gente en Iraq. “Esta será una misión que llevará no meses, sino años, pero creo que tenemos que estar preparados para ese compromiso”, señaló el líder conservador ante una abarrotada Cámara de los Comunes. “Si esto no se controla, afrontaremos un califato terrorista en las costas del Mediterráneo, fronterizo con un miembro de la OTAN (Turquía), con una declarada y probada determinación de atacar a nuestro país y a nuestra población”, afirmó.

El primer ministro argumentó que el Reino Unido tiene el “deber” de tomar parte en los ataques aéreos, que se restringirían al territorio de Iraq y no a Siria, al tiempo que descartó que su país o EEUU contemplen el despliegue de fuerzas terrestres. “Habrá tropas en tierra, pero serán tropas iraquíes, tropas kurdas”, aclaró. “La pregunta que hay ante la Cámara hoy es cómo mantenemos a los británicos seguros de la amenaza que supone el EI”,

dijo el político conservador al justificar la necesidad de que Londres se una a EEUU y Francia en los bombardeos contra los yihadistas. “No hay cuestión más seria que pedir a nuestras fuerzas armadas ponerse en peligro para proteger a nuestro país”, afirmó Cameron, sobre la esperada participación de los militares de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) en los ataques aéreos.

RADICALISMO ISLÁMICO El primer ministro explicó también que el Gobierno está tomando medidas para combatir a los yihadistas británicos que viajan a Siria e Iraq para sumarse a la lucha del EI, como la confiscación de los pasaportes o la retirada de la ciudadanía británica a los que tengan doble nacionalidad con otro país. “Debemos ser muy claros de que la causa de este problema es la narrativa venenosa del radicalismo islámico. Donde haya Estados rotos, conflictos, guerras civiles, vemos que surge este problema. Ya sea Boko Haram en Nigeria, Al Qaeda en Yemen, o el EI en Iraq o Siria”, explicó. Al mismo tiempo, el primer ministro acusó al presidente sirio, Bachar al Asad, de actuar como “un sargento de reclutamiento” de radicales islámicos porque “mata a su propia gente”. Cameron ha convocado a los parlamentarios tras recibir una petición de ayuda del primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, durante la Asamblea de la ONU de esta semana. El Gobierno británico considera que el visto bueno del Parlamento dará legitimidad a la intervención en territorio iraquí. El Reino Unido está alarmado por la violencia de los yihadistas después de que asesinaran a los periodistas estadounidenses James Foley y Steven Sotloff y al británico David Haines y hayan amenazado con matar también al taxista británico Alan Henning.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Tercer Simposio Masónico “Sinergia Masónica” Los días 19 y 20 del presente mes, se llevó a cabo el tercer simpósio masónico, llamado “Sinergia Masónica” en el hotel Hilton de la ciudad de Hasbrouck Heights, NJ con la participación de delegaciones de México, Ecuador y representantes de Colombia y otros lugares también importantes. Durante los dos días se trataron temas de suma importancia y con exponentes de gran trayectoria. Este simposio estuvo organizado por La Gran Logia Universal Mixta de habla hispana en Los Estados Unidos de América, bajo su máxima autoridad el Dr Benjamín Sabido.

Los Hermanos Benjamín y Gloria Sabido, inaugurando el evento.

El Hno. Dante Novoa y su esposa, en el centro Iván Herrera.

El reconocido periodista Roberto Bustamante dando el mensaje de apertura del Simposio “Sinergia Masónica”.

Paricipantes al evento.

Los Hnos. de México, Hiram de Lara, Rogelio Amaral y Juana Delgadillo y con ellos representando a Colombia Iván Herrera.

El Presidente de Clipsas, Louis Daly y los esposos Gloria y Benjamín Sabido.

Representando al Ecuador, el Hno Edgar Masón y familia.

Paricipantes al evento.

Representantes de la Logia Omega de New York.

El Dr. Carlos Guerrero recibiendo un presente por su participación en el simposio.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

La frenética cacería de uno de los hombres más buscados en EE.UU. En principio, parecería que Eric Frein tiene los días contados como hombre libre.

cusado del asesinato de un policía hace 13 días, Frein está acorralado en una zona boscosa de Pensilvania, en el noreste de Estados Unidos. Las autoridades han desplegado una gran operación para ubicarlo. Más de 200 policías participan en el cerco. Helicópteros equipados con cámaras que detectan la temperatura les asisten desde el aire. En tierra, perros de caza tratan de dar con el rastro del fugitivo. Hace tres días, el teniente coronel de la policía estatal George Bivens dijo que estaban a punto de capturarle y que el perímetro de búsqueda se había reducido a unos pocos kilómetros cuadrados en torno a Canadensis, donde Frein vivía con sus padres. ¿Pero cómo ha podido burlar Eric Frein el operativo? Además de conocer bien la zona, Frein, de 31 años, cuenta con la ventaja de un terreno accidentado, lleno de vegetación y rocas que dificultan la observación aérea. A eso se añade que en la zona hay muchas casas vacías durante el período no vacacional, y Frein podría estar usando una de ellas como guarida. Policías estatales están desplazándose a pie, observando si alguna puerta o ventana está abierta, según le dijo a BBC Mundo Thomas Kelly un portavoz policial.

“Le hemos pedido a los residentes que comprueben que sus propiedades están bien cerradas y aseguradas”, dijo Kelly. “Atónita” Se desconoce el motivo por el que Frein abrió fuego contra dos policías a las afueras de un cuartel, matando a uno e hiriendo de gravedad al otro. El FBI, que lo incluyó en la lista de los 10 criminales más buscados, lo describe como un entusiasta de las armas y survivalista, que es un término usado para describir a individuos o grupos que se preparan activamente para posibles catástrofes. Según la descripción del FBI, Frein asegura haber luchado con serbios en África y ha estudiado ruso y serbio. Kathryn Schaller, una compañera del colegio de Frein, le describió como un chico tranquilo, listo y reservado, alguien con más probabilidades de ser un oficial de policía que de acabar matando a uno de ellos. “Me quedé atónita cuando me enteré”, dijo Shaller a la agencia Associated Press. “Pero eso fue hace 15 años”, dijo. “Cualquier cosa puede haberlo hecho cambiar, me imagino”. Avistado En una señal de que su captura podría ser anunciada en cualquier momento, el miércoles, la policía dijo haber avistado a Frein momentáneamente y también tener rastros dejados por él. En concreto, encontraron un paquete de

Eric Frein asegura haber luchado con serbios en África, según la descripción del FBI.

cigarillos serbios y un pañal de adulto. La policía cree que Frein está usando pañales, tal y como hacen los francotiradores que están obligados a permanecer en un mismo lugar durante mucho tiempo. El teniente coronel Bivens dijo que Frein se ha dejado ver intencionalmente, desde mucha distancia, para luego perderse de nuevo en el bosque. “Yo pienso que esto es casi como un juego para él”, dijo Bivens.

Helicópteros equipados con cámaras que detectan la temperatura asisten en la búsqueda desde el aire.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Suspenden obra de teatro en Londres tras protestas por racismo

Una chica inusual / La chica de rojo PRIMERA PARTE

abía dejado la Universidad, allí tuve la oportunidad de conocer mujeres de todos los colores, algunas me gustaban pero mi timidez no me permitía ser más suelto y decidido. En aquellos días tenía la adrenalina alborotada. Y en mi primera salida a la escuela de la vida conseguí trabajo en una tienda de artefactos eléctricos; el dinero era escaso y lo necesitaba. El establecimiento se situaba en el centro de la ciudad, desde ese entonces aquel lugar se convirtió para mí en un ir y venir de todos los días; allí en ese espacio la ilusión de mis padres de convertirme en un gran empresario estaban precisamente durmiendo el sueño de los justos. Para variar, me gradué de eterno soñador el día que conocí a una chica vestida de rojo y a la usanza gitana. La veía pasar todas las tardes de lunes a viernes, atrevida, coqueta, luciendo su largo cabello en armonía perfecta con su piel blanca, ojos azules; caminaba luciendo gracia, porte de cinderella, oronda, derrochando lisuras; mientras yo, babeando por ella. Imaginando que la hija de Eva vestida de color pecado era capaz de encenderme con tan solo verla pasar. Cruzaban por mi mente mil preguntas: ¿Dónde vive? ¿De dónde salió? ¿Cómo se llama? ¿Cuáles serán sus costumbres? ¿Dónde estudia? ¿Le gustaré? … Siempre estaba sola, parecía solitaria; intercambiábamos miradas furtivas y sonrisas tímidas, mi extrema timidez no me permitía dirigirle palabra alguna, y todos los días me imaginaba diciéndole, ¡hola! Me sentía ínfimo, ella tan bella y yo con los complejos e inseguridades del acné y las espinillas. Era muy callado, todo eso hacía de mis días un tormento. Su imagen me tenía enteramente sustraído día y noche, y consumía mis horas escuchando “La Boheme” de Charles Aznavour. Me dejaba llevar por mis febriles fantasías e imaginaciones; no podía distinguir si eran producto de mis largos desvelos o realmente vencido por el cansancio me quedaba dormido y soñaba con su cuerpo que me enloquecía, además, esa sensualidad salvaje me embriagaba. Ese rostro de mujer, de chica de rojo metida en mi cerebro, en mis sueños e ilusiones que se perdían en el alma… Era como una lucha constante, diaria, de algunas semanas y siempre perdía. Estaba en las nubes, ensayando, conjeturando lo que diría cuando la tuviera cerca; solo de pensarlo me perturbaba completamente. En ese destierro interminable de feliz insomne, sobreexcitado deambulaba en mi cerebro la figura de la chica de rojo… Pasé muchas tardes escasas de buenas nuevas, donde a pesar de las señas que le enviaba ni siguiera me miraba; circunstancia que me dejaba en una profunda melancolía que coadyuvaba a sustraerme de mis obligaciones en la tienda y el desanimo era total. Cuando un cliente se acercaba a preguntarme por algún producto trataba de librarme lo más pronto posible; mis compañeros solidarios acudían en mi ayuda. Definitivamente me descubrí embelesado y tenía que soportar el suplicio de ocho horas de esa tienda por tan solo verla algunos minutos. O quizá, seria verdad, ¿Qué tenía la sangre ardiendo? Un compañero de trabajo percibió mi desventura y me animaba a cambiar de actitud; enseñándome algunas maneras para abordarla. Habíamos urdido un plan, salir del trabajo y seguirla… Unas de esas tardes, cuando estaba perdiendo las esperanzas de que se fijara en mí, la chica de rojo me brindó una sonrisa, gesto que convirtió aquella hora en un gratísimo momento. Al día siguiente tuvimos la oportunidad de hablar con soltura, ella decía que por ahora su trabajo era muy importante; su padre había abandonado el hogar hacia algunos años y no le quedaba otra opción que la de ayudar a su madre en la manutención de sus hermanos menores. Fue la única ocasión que tuve de hablarle, aproveché la coyuntura para confesarle ardorosamente mis sentimientos, quien con una sonrisa tímida y tratando de no lastimarme, me dijo: -Lo siento, pero por el momento no estoy preparada para una relación. Luego, sin decir más palabras se alejó, dejándome más aturdido que cuando descubrí que me había flechado… Los días siguientes fueron sombríos. La chica de rojo no volvió a cruzar por la tienda. No la vi más. El gerente del establecimiento amenazó con despedirme si no mejoraba el resultado en el trabajo, mis compañeros trataban por todos los medios de que me concentrara en mis labores, nada lograba que cambiara mi actitud. Miguel, un compañero inexperto como yo en cuestiones del amor, me dijo: - Tienes la adrenalina alborotada. Y además: - Yo tengo la cura para ese mal. “Por esos caprichos del destino mi compañero se ofreció a llevarme a calmar mis ímpetus y a tranquilizar mis hormonas”. Arturo Ruiz-Sánchez/PEDAZOS DE TIEMPO http://arturoruiz-sanchez.blogspot.com/2014/08/ la-chica-de-rojo_27.html

Continuará...

Una sala de Londres anunció este miércoles la suspensión del estreno de un espectáculo en que actores negros recrean un “zoológico humano”, luego de una serie de protestas.

n la obra, Exhibit B (Prueba B), que iba a estrenarse en la sala The Vaults, del Barbican, los actores aparecían enjaulados y encadenados. El Barbican dijo que el espectáculo confronta “las aborrecibles actitudes históricas en torno a la raza en el período colonial”, pero quienes se manifestaron

contra la obra dicen que es ofensiva y racista. A la hora de escribir esta nota, cerca de 23.000 personas habían firmado una petición en la que llaman al show “un acto indignante de complicidad con el racismo”. El Barbican niega que esa sea la intención de la obra.

Calle 13, Carlos Vives y Enrique Iglesias entre principales nominados a Grammy Latinos 2014 La Academia Latina de la Grabación anunció el miércoles las nominaciones para la entrega anual de los Grammy latinos, en su 15 versión.

duardo Cabra, de Calle13 encabeza la lista con 10 nominaciones, mientras su banda lo sigue con nueve. El productor y compositor Andrés Castro continúa en la lista, con ocho nominaciones, Tom Coyne con siete, Julio Reyes Copello y Carlos Vives con seis cada uno y Descemer Bueno y Enrique Iglesias con cinco respectivamente. Por la categoría principal, Álbum del año, competirán Calle 13, el puertorriqueño Marc Anthony, el panameño Rubén Blades, el grupo mexicano Camila, los españoles Paco de Lucía, Jarabe de Palo y Niña Pastori, el uruguayo Jorge Drexler y los colombianos Carlos

Vives y Fonseca. La ceremonia de premiación se realizará el 20 de noviembre en el hotel MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Como Persona del Año 2014 será reconocido el cantautor español Joan Manuel Serrat, de 70 años.

Cómo ocurrió la nueva filtración de fotos de Kim Kardashian Hace tres semanas, Kim Kardashian le dijo a la BBC que el hecho de que entonces se hubieran filtrado fotos íntimas de celebridades en internet era “un gran llamado de atención”.

Kardashian dice que ella no tiene cuenta de iCloud en su teléfono.

ste sábado fueron otra vez publicadas en varios sitios de internet fotos que muestran desnudas a celebridades de Hollywood y en este caso la víctima fue la propia Kardashian. También se vieron afectadas, la actriz del musical de Disney “High School Musical”, Vanessa Hudgens, las actrices Kaley Cuoco (The Big Bang Theory), la cantante Avril Lavigne y la portera de la selección femenina de fútbol de Estados Unidos, Hope Solo.

Las autoridades estadounidenses están investigando el caso y el FBI dice que sigue la pista que sugiere que las fotos fueron robadas. La empresa de tecnología Apple dijo que está investigando las cuentas que fueron afectadas -la anterior filtración fue de su sistema iCloud- y que expandió su sistema de verificación de dos pasos (que obliga a ingresar un código extra, además de la contraseña, para acceder a una cuenta). De cualquier modo, el nuevo caso deja abiertos algunos interrogantes.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Hugo y Ernesto: las nuevas fragancias “revolucionarias” que Cuba saca al mercado ‘Glow’ de J-Lo, ‘J’ de Jennifer Aniston, ‘Heat’ de Beyonce, ‘Intimately Beckham’ de David Beckham… la lista de celebridades que tienen sus propios perfumes es cada vez más larga. Parece que si quieres ser miembro de la lista A de Hollywood, es imprescindible tener una botella de fragancia que lleve tu nombre.

Valdés explicó que los nombres se escogieron. mediante una encuesta.

hora se pueden añadir dos nombres inesperados a este grupo de figuras conocidas con una marca de fragancia: Hugo Chávez y Ernesto “Che” Guevara. En una convención en La Habana, la empresa cubana Labiofam, que produce medicinas homeopáticas y productos de limpieza, ha lanzado dos nuevas aguas de colonia para hombres: ‘Hugo’, por el difunto líder de la revolución bolivariana en Venezuela, y ‘Ernesto’ en homenaje al Comandante de la revolución cubana, Ernesto Guevara. “Estos nombres salieron de una encuesta que se realizó en una exposición donde llevamos las fragancias con vistas a que el público decidiera como podían ligarlo a nombres de personalidades internacionales” explica a BBC Mundo Mario Valdés, director del grupo de investigación y desarrollo en Labiofam que diseñó los perfumes. ‘Hugo’ tiene “fragancias cítricas y esencias maderables que dan una expresión de masculinidad”, dice Valdés, mientras ‘Ernesto’ “tiene algo de esencias frutales” con elementos de “roble, que le da el sentido varonil”. Por ahora, ambas colonias están en botellas genéricas con etiquetas provisionales

que solo llevan el nombre del perfume. Pero pronto Labiofam quiere darles un mercadeo más sofisticado. “Claro que sí me las compraría” Con tanta mercancía en América Latina que lleva el nombre de Hugo Chávez o la imagen omnipresente de Che Guevara, la dirección del grupo empresarial buscó el consentimiento tanto de la familia Chávez como de los familiares de Ernesto Guevara para nombrar estas fragancias. “El objetivo de poner estos nombres ha sido ni mas ni menos que el de rendir un homenaje. Que ellos pueden perdurar en la historia con estos perfumes con nombres de estas dos personalidades que representan mucho para América,” explica Valdés. En cuestión de clientes, Labiofam espera poder sacar ‘Hugo’ y ‘Ernesto’ al mercado en el

primer semestre de 2015 y será destinado principalmente a la población cubana. Después de probar ambos, personalmente prefiero el olor de ‘Hugo’ que el almizcle de ‘Ernesto’ pero es obviamente cuestión de gustos. La empresa tiene mucha confianza en que al publico cubano les gustará. En una encuesta breve en la sala de perfumes del evento, parece que el concepto fue bien recibido: “Grandioso, una idea maravillosa”, dice Armando, un fisioterapeuta que visitaba el simposio. “Los compraría. Son, diría yo, dos grandes personalidades del mundo”. Mercedes, un intérprete que está trabajando en el evento estuvo de acuerdo: “Claro que sí me los compraría. De hecho, estoy esperando (que salgan pronto al mercado)”. “Tratándose del Comandante Hugo Chávez y el Comandante Ernesto Guevara me ima-

gino que serán perfumes excelentes”, dice con una sonrisa. Críticos dirían que tener un perfume con su nombre no era exactamente lo que Ernesto Guevara tenía en mente cuando entró a La Habana victorioso en 1959. Pero Mercedes no lo ve así. “Yo pienso que quizás es la oportunidad que tiene este sector de la ciencia de tributarles un homenaje a estos dos grandísimos hombres”. Por ahora, faltan meses para verlos en el mercado. Pero quizás llegará el día en que en los estantes de las perfumerías del mundo, al lado del ‘Hugo’ de Hugo Boss se encontrara el ‘Hugo’ de Hugo Chávez.

Los familiares de Guevara y Chávez aprobaron el nombres de las fragancias.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Mes de La Herencia Hispana

Origen e historia

a celebración del Mes de la Herencia Hispana se estableció en 1968, cuando el Presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país. Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Se eligió el 15 de septiembre para iniciar la celebración porque es la fecha en la que se celebra la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre. El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país. Hispanos en Estados Unidos Según la Oficina del Censo las personas de origen hispano forman la minoría con mayor crecimiento en Estados Unidos. Los resultados oficiales del Censo de 2010

muestran la expansión y fortalecimiento de la población y la cultura hispana en Estados Unidos. Estas son algunas de las cifras clave que confirman este crecimiento: • hasta el 1 de julio de 2012, se estima que aproximadamente 53 millones de hispanos viven actualmente en Estados Unidos, lo que representa el 16.7% de la población total del país • se estima que 1 millón de hispanos se sumaron a la población de EE. UU. entre el 1 de julio de 2011 y el 1 de julio de 2012; cerca de la mitad del número total de personas que se sumaron a la población total del país en el mismo período (2.3 milliones) • se proyecta que la población hispana alcance los 128.8 millones de personas en el año 2060, lo que representaría un 30% de la población total de Estados Unidos • se calcula que hay cerca de 37 millones personas en Estados Unidos que hablan español Lea el artículo Hablar inglés es esencial para el progreso de los hispanos. Hoy más que nunca los estadounidenses de origen hispano desempeñan un papel integral en el desarrollo y crecimiento del país. Cada vez más hispanos alcanzan posiciones de liderazgo en el Gobierno, el sistema judicial, la aeronáutica (Formato PDF), los negocios,las fuerzas armadas (en inglés), los deportes, las ciencias de la salud y del medio ambiente, las artes y muchas otras ocupaciones clave en el crecimiento económico y desarrollo social

del país. La influencia de la cultura hispana se refleja en múltiples aspectos de la vida cotidiana de los estadounidenses, contribuyendo a su progreso y diversificación. Población y lenguaje Datos clave: la población hispana en Estados Unidos es el grupo minoritario más grande del país con más de 53 millones de personas, o el 16.7 por ciento de la población. Se calcula que 35 millones de personas hablan español en casa y más de la mitad dicen hablar inglés “muy bien”, según el Censo. ¿Sabías?: que el Gobierno federal lanzó el portal en español GobiernoUSA.gov en 2003 para proporcionar servicios e información útil a personas con conocimiento limitado del inglés. El portal es la contraparte de USA.gov. Ambos sitios ofrecen

un punto de acceso central a información sobre programas y servicios del Gobierno federal, estatal y local. Nombres y apellidos Datos clave: hay varios apellidos hispanos que figuran en la lista de los 15 más comunes en Estados Unidos. El más popular, de acuerdo al Censo de 2010, es García, que ocupa el octavo lugar. Rodríguez, Martínez y Hernández ocupan el noveno, decimoprimero y decimoquinto lugar, respectivamente. ¿Sabías?: que independientemente del apellido, las personas que cambien su nombre, ya sea por cuestiones de matrimonio o cualquier otra razón, deben reportar el cambio a laAdministración del Seguro Social. De otra manera los beneficios que adquieran trabajando podrían no ser registrados apropiadamente.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

K9 Web Protection Programa para control Parental

9 Web Protection, es una estupenda herramienta gratuita para el control parental. El programa ofrece un monitoreo y control sobre la actividad de los hijos en internet, además es muy sencillo de instalar, configurar y aplicar. Para un filtro gratis de Internet, K9 Web Blocker hace su trabajo bien, proporcionando una amplia colección de opciones para personalizar su supervisión remota del Web a su gusto. La descarga del programa es gratuita, antes de iniciarla deberemos rellenar un formulario con nuestro correo electrónico para recibir una licencia necesaria durante el proceso de instalación. Además también se nos solicitará una contraseña que no deberemos olvidar, la misma es fundamental para acceder y configurar la aplicación (también para desinstalarla). Finalizada la instalación se nos solicitará reiniciar el sistema, luego de hacerlo K9 Web Protection estará completamente funcional. Lo que descargamos e instalamos es simplemente un controlador necesario para utilizar el servicio, K9 Web Protection es una aplicación basada en la web y por lo tanto su panel de configuración se encuentra disponible por medio del navegador web El administrador del programa podrá establecer y personalizar diferentes niveles de protección. También podremos crear listas negras personalizadas, establecer limitaciones horarias de conexión y diversos bloqueos por categorías (programas P2P, salas de Chat, páginas de juegos, mensajería instantánea, etc). Además tendremos activado por defecto a Google SafeSearch, un filtro de Google que elimina de los resultados de búsqueda el contenido no apto para menores. K9 también tiene categorías para bloquear los sitios que se han detectado

como amenazas potenciales de software malintencionado. Igualmente impresionante, y da un poco de miedo, era el registro que no solo detallaba los sitios web bloqueados sino también cada sitio web visitado. K9 Web Blocker es un programa bueno, gratuito para los que se solamente quieran navegar por la Web, pero la carencia de un filtro de chat deja algunos agujeros a la depredación, también incorpora una tecnología de protección anti-phishing en tiempo real, es decir que cada página que se intenta visitar es analizada y comparada automáticamente con una base de datos actualizada de sitios fraudulentos, si la web se incluye entre los sitios considerados maliciosos, K9 Web Protection bloqueará la página o alertará al usuario. Este proceso de filtrado se realiza en cuestión de milisegundos y por lo tanto la ralentización es mínima. Por último, es necesario resaltar que la actividad en internet es monitoreada y el programa puede afectar la privacidad de los usuarios, es decir que todas las páginas solicitadas al navegar quedarán registradas y disponibles en detalle para el administrador de K9 Web Protection

Cómo protegerse de Shellshock, la nueva amenaza informática global Los expertos acaban de descubrir una grave falla de seguridad que le permitiría a los hackers tomar control a distancia de millones de computadoras en todo el mundo.

sta vulnerabilidad, bautizada como “Shellshock”, tiene más de 20 años de antigüedad, pero no salió a la luz hasta esta semana. Ahora, la autoridad estadounidense para emergencias informáticas, el Computer Emergency Readiness Team o US-CERT, cataloga su peligrosidad con el máximo de 10 sobre 10 y les recomienda a los administradores de sistemas y a los usuarios que puedan verse afectados que apliquen inmediatamente “parches” de seguridad. ¿Quién está en peligro? La vulnerabilidad Shellshock está dentro de un componente de software llamado Bash, un acrónimo de Bourne-Again Shell. Bash es un programa informático que interpreta órdenes y forma parte de la plataforma Unix, sobre la que otros sistemas operativos están construidos, como Linux y el de Apple, Mac OS. Los hackers podrían potencialmente tomar control a distancia de casi cualquier computadora o sistema que use Bash, así que esta falla de seguridad puede afectar a usuarios individuales pero también a gobiernos, bancos y autoridades militares, que pueden estar utilizando servidores de internet que operan con el sistema Linux. La puerta está abierta de par en par. Alan Woodward, investigador de seguridad Según los expertos en seguridad, llevar a cabo ataques cibernéticos aprovechando esta vulnerabilidad es muy simple, por eso esta falla es particularmente preocupante: los criminales podrían obtener rendimientos explotando una falla de baja complejidad. De hecho, algunos expertos creen que Shellshock es más grave que la falla Heartbleed, descubierta el pasado mes de abril. Cualquier persona que utilice sistemas que usan Bash necesita aplicar inmediatamente un parche de seguridad. Tod Beardsley, ingeniero de Rapid7

Según Alan Woodward, investigador de seguridad de la universidad inglesa de Surrey, esta vulnerabilidad le da a un hacker un acceso directo al sistema. “La puerta está abierta de par en par”, dijo. Se estima que Shellshock podría afectar a 500 millones de usuarios. “Explotando esta vulnerabilidad, los atacantes podrían potencialmente tomar el control del sistema operativo, acceder a información confidencial, hacer cambios, etcétera”, le dijo a la BBC Tod Beardsley, ingeniero de la firma especialista en ciberseguridad Rapid7. ¿Cómo protegerse? Desafortunadamente no hay una solución rápida y efectiva para protegerse. En general, la responsabilidad de protección recae sobre los administradores de servidores y los administradores de sistemas informáticos, que tendrán que actualizar sus sistemas con los parches de seguridad adecuados. “Cualquier persona que utilice sistemas que usan Bash necesita aplicar inmediatamente un parche de seguridad”, urgió Beardsley. Algunos expertos advierten, sin embargo, que los parches de seguridad son “incompletos” y no podrán asegurar totalmente los sistemas. Por su parte el investigador Alan Woodward le recomienda a los usuarios preocupados por la seguridad de sus dispositivos personales que visiten las páginas web de los fabricantes para estar pendientes de posibles actualizaciones, particularmente en lo que se refiere a dispositivos de hardware como routers. Por ahora Apple no ha ofrecido ninguna solución. Los usuarios de Linux y Mac pueden aplicar parches individualmente, pero no es algo que cualquier individuo pueda hacer fácilmente, a pesar de que hay tutoriales en internet. A la mayoría de los usuarios no expertos no les quedará otra que esperar a que las compañías tomen medidas.

Novedades de esta versión:Versión 4.4.276: - Ayuda para el filtrado de aplicaciones Windows 8 - Filtración avanzada experimental de YouTube - Opciones de configuración adicional añadidas: Inhabilite las notificaciones de bloqueo de HTTPS, inhabilite el redireccionamiento SSL de Google, opción separada para el modo de seguridad de YouTube - Filtrado mejorado de HTTPS - Compatibilidad con más distribuidores de Antivirus y cortafuegos

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Algunos expertos creen que Shellshock es más grave que la falla Heartbleed, descubierta en abril de 2014.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Abbas: “Ha llegado la hora de la independencia de Palestina”

l presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, dijo hoy ante la Asamblea General de la ONU que no permitirá que queden impunes los “crímenes de guerra” cometidos porIsrael durante la crisis de julio y agosto en la franja de Gaza, a los que definió como “actos genocidas”. “En nombre de Palestina, afirmo que no olvidaremos ni perdonaremos, ni permitiremos que los criminales de guerra escapen a su castigo”, dijo Abbas en su discurso en la sede de la ONU. “Creemos, y esperamos, que esta vez nadie está tratando de ayudar a la ocupación en su impunidad o sus intentos de evadir la rendición de cuentas por sus crímenes”, indicó. El líder de la ANP sentenció que el “poder ocupador ha decidido desafiar al mundo entero al lanzar su guerra en Gaza, en la que sus tanques y cohetes asesinaron brutalmente los hogares, escuelas y sueños de miles de niños, mujeres y hombres palestinos, y en realidad destruyeron las esperanzas de paz que quedaban”. Abbas afirmó que la crisis de 50 días, en la que murieron más de 2.100 palestinos y 67 israelíes, es la tercera “guerra” lanzada por el “Estado ocupador racista contra Gaza”. “La diferencia hoy es que la escala de este crimen genocida es mayor, la lista de mártires, especialmente niños, es más larga (...); y la devastación causada por esta reciente agresión no tiene parangón en los tiempos modernos”, aseguró. “Ahora afrontamos un formidable reto para reconstruir lo que ha sido destruido

por la ocupación”, indicó, y señaló como vital para ese esfuerzo la conferencia internacional sobre la crisis en Gaza que se celebrará el próximo mes en Egipto. No obstante, señaló que la “principal precondición para el éxito de todos estos planes y esfuerzos es el fin del bloqueo israelíque durante años ha asfixiado a la franja de Gaza y la ha convertido en la mayor prisión del mundo, con casi dos millones de palestinos”. INDEPENDENCIA PALESTINA Abás subrayó, además, su compromiso para consolidar el alto el fuego en Gaza “mediante negociaciones bajo los auspicios de Egipto”, pero alertó que “para evitar que se repita el ciclo de guerra y reconstrucción” es “imperativo” asumir que “el sufrimiento de Gaza no se aliviará” sin la independencia de Palestina. En ese sentido, Abbas pidió a la ONU que el Consejo de Seguridadapruebe una resolución que exija a Israel la retirada de los territorios palestinos ocupados, como paso previo a una reanudación de las negociaciones de paz. “Es hora de que esta ocupación con asentamientos termine. La hora de la independencia de Palestina ha llegado”, dijo Abbas en su discurso. Abbas y los palestinos tienen previsto presentar próximamente un borrador conjunto con Francia ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que exija a Israel la retirada de los territorios palestinos ocupados, dentro de su plan para que el Gobierno israelí abandone Cisjordania y Gaza en un plazo no superior a tres años.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Limitan acceso de dreamers a las Fuerzas Armadas La Administración Obama no permitirá a los jóvenes beneficiarios de DACA enlistarse.

Quienes interesen solicitar al programa MAVNI deberán dominar lenguas extranjeras críticas para la seguridad nacional.

a Administración Obama anunció que tras una amplia revisión, decidió no permitir a los jóvenes beneficiarios de DACA enlistarse en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, excepto bajo circunstancias muy limitadas: que tengan habilidades de alta demanda tales como el dominio de lenguas extranjeras críticas para la seguridad nacional, o formación médica especializada. Ahora los reclutadores para el programa conocido como Adhesiones Militares Vitales para el Interés Nacional, o MAVNI, podrán seleccionar a inmigrantes acogidos al programa de Acción Diferida (DACA) que dominen principalmente el árabe, el chino, el pashto o persa. Sin embargo, funcionarios del Pentágono no saben cuántos de esos inmigrantes en realidad han aprendido su lengua ancestral a la competencia exigida por los militares. “Estos son niños que ingresaron al país a una edad relativamente joven y, básicamente, han crecido en EEUU, por lo que el límite de sus talentos lingüísticos sería probablemente el lenguaje que ellos recibieron en su casa”. MAVNI tienen un tope de 1,500 reclutas por año. Se estima que entre 1.2 y 2.1 millones de jóvenes no tienen estatus migratorio legal, pero cumple con los criterios para el programa DACA. “Simplemente no estamos seguros de cuántos dentro de esa población existente de DACA tendría las habilidades lingüísticas para calificar”, dijo un funcionario de Defensa familiarizado con el cambio de política. El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, uno de los más vocales para encontrar consenso bipartidista para que los jóvenes con DACA puedan servir en lasFuerzas Armadas reaccionó decepcionado. “La Administración Obama está diciendo que tiene el poder para permitir a los beneficiarios de DACA servir en el Ejército, pero está optando por no usarlo”, dijo Gutiérrez. “No está en discusión el que los benefi-

ciarios de DACA quieren servir a Estados Unidos. No está en discusión que son elegibles para trabajar... para mi lo que separa a DACA y el servicio es la política”, afirmó Gutiérrez. DACA, o Acción Diferida para Menores Inmigrantes, un programa federal lanzado en 2012, permite a los residentes sin estatus legal recibir protección temporal contra deportaciones si pagan cuotas, pasan un chequeo de antecedente criminal. Por su parte, el teniente comandante Nate Christensen, portavoz del Pentágono, declaró que “el Pentágono tiene una necesidad crítica de profesionales de salud e individuos con ciertas capacidades lingüísticas… no sabemos cuántas personas con los requisitos necesarios van a solicitar ingreso, por lo que no tenemos un estimado del impacto” de MAVNI. Christensen explicó que el Pentágono trabaja estrechamente con el Departamento de Seguridad Nacional y con la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía para revisar las cualificaciones de todos los candidatos de MAVNI. César Vargas, co-director de Dream Action Coalition, consideró que este es “un pequeño paso” para corregir una pequeña parte del sistema de inmigración pero que “la ación ejecutiva limitada no es la respuesta”. Hay dreamers (jóvenes con DACA) con diversas habilidades críticas que no sean el lenguaje y las habilidades médicas de las que nuestro Ejército puede beneficiarse. Esperamos que el Comandante en Jefe puede ampliar el programa a todos los dreamers con DACA para asegurar que nuestras Fuerzas Armadas puedan superar los retos globales que enfrenta nuestro país”, agregó Vargas. El programa piloto comenzó por un año entre 2008 y 2009 y tuvo un límite de mil reclutas en todas las ramas de las Fuerzas Armadas. El programa reinició en mayo de 2012, con un límite de 1,500 por año. En total, desde 2008, unos 2,900 extranjeros han participado en MAVNI.

El fracaso de migrantes para llegar a EEUU también deja dinero El negocio de la repatriación de inmigrantes beneficia a muchos.

l negocio de la migración no sólo se concentra en quienes viajan al Norte. También hay quien ganan millones cuando los migrantes no logran su objetivo y regresan al Sur. Y ellos no son pocos. De acuerdo con el informe de labores 2012-2013 del Instituto Nacional de Migración (INM), de diciembre de 2012 a junio de 2013 “se realizaron 40 mil 92 eventos de retorno asistido de centroamericanos, 1.4% más que en el mismo periodo del año anterior”. Quien tiene experiencia en este terreno es la empresa de autobuses turísticos Space Tours S.A de C.V. Desde finales de 2003 ha firmado varios contratos con el Instituto Nacional de Migración (INM) para el transporte de los migrantes centroamericanos. En 2012, por ejemplo, la empresa obtuvo tres contratos —dos por licitación pública y uno por adjudicación directa—, de acuerdo con información disponible en la página de transparencia de la Secretaría de Gobernación. Ese año recibió, en total, más de 15 millones de pesos. En 2013 sólo hay información de un contrato con Space Tours S.A de C.V. por los servicios de transporte de migrantes durante un mes —del 15 de enero al 15 de febrero del 2013—, por el cual recibió 3, 819, 864 pesos (287 mil dólares) A principios del 2014, Space Tours S.A de C.V. obtuvo por adjudicación directa del INM otro contrato para brindar sus servicios durante todo el año. En 2003, Adán José Lecona Guizar, dueño de Space Tours S.A. de C.V. se lanzó como candidato a Jefe Delegacional por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM). Su carrera política no trascendió; todo lo contrario sucedió con su trayectoria como empresario, hoy es el director general de Daewoo Bus México, compañía dedicada a la venta de camiones para transporte de pasajeros. Y, por supuesto, sigue con su empresa Space Tours S.A. de C.V. Otra de las empresas que forman parte del negocio de repatriación de migrantes centroamericanos es Pullman de Chiapas S.A de C.V. En este año recibirá 78 millones 420 mil 676 pesos por el transporte de migrantes, de acuerdo con el contrato que firmó con el INM y que obtuvo por adjudicación directa. El negocio de la migración beneficia a muchos. En 2008, los investigadores Abbdel Camargo y Saúl Salazar publicaron un estudio (incluido en la recopilación Migraciones laborales: nuevos flujos, rutas e identidades) en el queresaltaron cómo el aeropuerto de Hermosillo, Sonora, “se ha convertido en un sitio de recepción de lo

que podría ser quizás el mayor flujo de migración indocumentada que se registra en todo el país con destino hacia Estados Unidos”. Al hacerse pasar como migrante, Abbdel Camargo conoció a los “enganchadores” que “trabajan” en el aeropuerto de Hermosillo, documentó la existencia de una red de taxistas que se encargan de llevar a las migrantes directamente a las casas de huéspedes. Las comunidades hacen su agosto En comunidades chiapanecas que comparten frontera con Guatemala hay toda una red de camionetas para trasladar a los migrantes a sitios donde puedan tomar el tren sin que nadie regule los precios. En Tuxtla Gutiérrez funcionan los ‘tijuanas’, camiones turísticos que cruzan el país para llegar a la frontera norte. En Tenosique, Tabasco, los migrantes pueden comprar un cartón por 15 pesos para dormir al lado de las vías, o 150 pesos para pasar la noche en uno de los pequeños cuartos improvisados como lugar de hospedaje. En Oaxaca, hoteles y moteles obtienen gran parte de sus ganancias por los migrantes que llegan guiados por los coyotes. Llegar a Los Ángeles, California, y encontrarse con su tío que vive en esa ciudad que se mira tan bonita en las películas y en las series de televisión. El tío le ayudaría a conseguir trabajo, también le mandaría dinero para costear el largo viaje. Algo así pensó David cuando, cansado de vivir en un lugar donde escasea el trabajo y abunda la violencia, decidió guardar sus herramientas de soldador, tomó una mochila y dejó Choloma, Honduras. “Tengo dos meses y medio de viaje. Salí de Choloma y tomé un camión que me llevó hasta Tecún Umán (Guatemala), por ese viaje pagué dos mil lempiras (poco más de 1,200 pesos)”, cuenta David, de 22 años, en el Centro Comunitario de Atención al Migrante y Necesitado (CCAMYN), de Altar, Sonora. “Para cruzar el río y llegar a México no pagué, porque me lo eché nadando. Agarré la combi para Tapachula, me cobraron 500 pesos; íbamos como 15 migrantes. En Arriaga (Chiapas) me subí al tren. Ahí, la mafia, me cobró cien dólares; pagué otros cien en Tierra Blanca (Veracruz) y otros cien más adelante, ya no me acuerdo cómo se llama el lugar. Este trabajo forma parte del proyecto “En el Camino”, realizado por la Red de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Foundations.

Migrantes esperan en la Central de autobuses en Altar, Sonora.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Mueren de cáncer el mismo día tres bomberos que trabajaron el 11-S Tres bomberos que trabajaron en la Zona Cero tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 murieron de cáncer en un mismo día, informaron autoridades del cuerpo de Bomberos.

oward Bischoff, de 58 años; Robert Leaver, de 56; y Daniel Heglund, de 58, murieron con escasas horas de diferencia el pasado lunes. Miles de personas que ayudaron en las tareas de rescate han sido diagnosticadas con enfermedades, entre ellas cáncer. El jefe de Bomebros Daniel Nigro dijo que la muerte de los tres hombres es un “recordatorio doloroso de que seguimos pagando un precio terrible por los esfuerzos heoicos del departamento”.

Aerolínea vietnamita promueve sus vuelos a “bikinazo” VietJet Air vistió a modelos con bikinis de colores emblemáticos de la empresa.

iudad de México - La aerolínea vietnamita VietJet Air vistió a modelos con bikinis de colores emblemáticos de la empresa para promocionar sus vuelos. Sin embargo, cuando Ngoc Trinh, modelo de lencería conocida en Vitnam, publicó las imágenes en su red social, generó críticas contra la aerolínea. “Terminando de realizar fotos

La movida de VietJet Air ha provocado críticas.

promocionales para VietJet Air durante 12 horas sin parar”, escribió la modelo en Facebook.

Identifican más restos de menores enterrados en reformatorio de Florida Ya suman tres las osamentas identificadas por personal de la Universidad del Sur de Florida.

nvestigadores de la Universidad del Sur de Florida (USF) informaron este jueves sobre la identidad de dos menores enterrados por más de medio siglo en el cementerio del antiguo reformatorio Arthur G. Dozier School for Boys, en la ciudad de Marianna. Personal de la institución, que desde el 2012 encabeza labores de búsqueda en esa zona al noroeste del estado, identificó las osamentas como las de Thomas Varnadoe (13) y Earl Wilson (12), reportó la agencia AP. De acuerdo con la información de investigadores, Varnadoe murió, en 1934, de supuesta neumonía. Wilson falleció, en 1944, tras ser golpeado por otros cuatro menores en una celda de confinamiento en el colegio, conocida como “caja dulce”. Este hallazgo se suma al de George Owen Smith, en agosto. Los restos de Owen Smithfueron los primeros en ser identificados de los 55 cuerpos exhumados en el terreno de 1,400 acres. Los expertos del centro académico buscan determinar si los menores sufrieron algún tipo de abuso o maltrato físico. La investigación se basa en la identificación de los restos mortales que son sometidos a pruebas de ADN para determinar las causas de la muerte. Los profesionales de la USF han utilizado perros de la unidad canina K9 para ayu-

Cincuenta y cinco cuerpos fueron exhumados en los terrenos de Arthur G. Dozier School for Boys, en la ciudad de Marianna.

dar en la búsqueda de huesos en el lugar, que abrió sus puertas en 1900 y cerró en 2011 por insuficiencia económica. El reformatorio juvenil, que fue durante un tiempo el mayor en Estados Unidos, ha sido objeto de varias investigaciones federales y estatales, bajo la sospecha de que los matriculados sufrieron innumerables abusos durante los cien años de historia del espacio. Exestudiantes que aún sobreviven han acusado a empleados de la escuela de abuso físico y sexual durante al menos una década. Sin embargo, ni los testimonios ni los hallazgos científicos han resultado en una determinación concluyente y general sobre el ambiente y los procedimientos en la institución.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

Nicole Argentina 22 años

www.foxitsoftware.com/shopping

Las dos vidas de Cantinﬂas Muchos creen que Cantinflas fue el mejor actor de comedia de la historia de México. Pero Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, su nombre verdadero, era una persona radicalmente distinta.

u personaje, un simpático joven con un trozo de tela al hombro a la que llamaba gabardina, con el pantalón ceñido por un cordón diez centímetros debajo de la cintura, sombrero gastado y con una forma peculiar de hablar sin decir nada, hacía reír a todos quienes lo veían en la pantalla. Pero en la calle, con sus compañeros artistas o los sitios que frecuentaba el actor se mostraba frío, hostil y soberbio según han contado quienes le conocieron. Ahora que en México se estrena la primera película sobre la vida del actor, algunos recuerdan esa parte poco conocida del actor. Contrastes La escritora Guadalupe Loaeza asegura que Cantinflas y Mario Moreno eran dos personas en una, que vivían en permanente contradicción. “Era un hombre que mundanamente no era simpático, era desagradable”, le dice a BBC Mundo. “Mario Moreno era un personaje muy siniestro, con una ambigüedad muy evidente. Sus colegas no lo querían”. Sin embargo otros tienen una visión muy distinta del personaje. Quienes trabajaron con él en el inicio de su carrera dicen, por ejemplo, que repartió entre lustrabotas y vendedores de periódicos su primer sueldo ganado en un teatro formal, el Garibaldi. Y algunos más recuerdan que durante décadas, en las elecciones presidenciales, miles de personas votaron por Cantinflas como su candidato, aunque el actor nunca participó abiertamente en política. Sus simpatizantes escribían su nombre en la papeleta electoral. Esos votos fueron anulados pero son una muestra de la confianza y simpatía popular que existe en México por el artista.

Ajiaco de papas y habas Ingredientes • 300 g papa amarilla • 200 g papa huamantanga • 200 g papa huayro • 4 cdas. aceite • 1 cebolla picada • 4 dientes de ajo picados • 1/4 cdta. comino • 2 cdas. crema de ají mirasol • 2 cdas. crema de ají amarillo • 1 cdta. páprika • 150 g zapallo en cubos • 1 rama de hierbabuena • 1 rama de chincho • 1 rama de huacatay • 1 1/2 tz. caldo de carne • 350 g habas verdes cocidas y peladas • 1/2 tz. crema de leche • 180 g queso serrano de cabra • 1 cda. hierbabuena picada • sal y pimienta Preparación Sancoche las papas en agua con sal. Pélelas, córtelas en cubos y resérvelas. Caliente el aceite en una olla y dore la cebolla junto con los ajos. Agregue el comino,

4 porciones

las cremas de ají y la páprika. Rehogue durante tres minutos. Añada el zapallo, las ramas de hierbas aromáticas y vierta el caldo. Sazone y deje cocinar durante unos minutos, hasta que el zapallo esté tierno. Incorpore las papas y eche más caldo si es necesario. Remueva presionando un poco las papas con ayuda de una cuchara de madera. Agregue las habas, la crema de leche y el queso desmenuzado. Después de seis minutos, rectifique la sazón. Retire del fuego, esparza la hierbabuena picada y sirva con arroz.

El detalle Mario Moreno fue boxeador, bailarín, mesero y hasta se enroló en el Ejército durante un tiempo, hasta que descubrieron que había mentido sobre su edad para enlistarse. Entonces nació el personaje. Cantinflas inició su carrera en la década de los años 30 como actor cómico en teatros ambulantes conocidos como carpas, en Ciudad de México. Fue un éxito casi desde el principio, y en 1936 filmó su primer película, No te Engañes Corazón que pasó casi desapercibida por el público. Pero la historia cambió cuatro años después. Su tercer filme, Ahí está el Detalle, se convirtió en un éxito de taquilla y al mismo tiempo marcó la carrera de Cantinflas. La frase que dio nombre a la película le acom-

En la película de Sebastián del Amo, el papel de Cantinﬂas lo interpreta Öscar Jaenada.

pañó en el resto de su filmografía, e incluso en 1956 ganó el premio Globo de Oro con la cinta La Vuelta al Mundo en 80 Días. En su carrera grabó unas 50 piezas en México y Estados Unidos, la mayoría de ellas, 39, fueron realizadas por su empresa productora Posa Films. Desde 1993, cuando murió el actor, su hijo adoptivo Mario Moreno Ivanova y su primo, Eduardo Moreno Laparade, sostienen un juicio por los derechos y regalías de estos 39 filmes. Poder y fortuna En algunas de sus conversaciones con periodistas Mario Moreno se refería a Cantinflas como otra persona. Y así fue en la vida real, coinciden sus críticos. En la revista Eme Equis el periodista Luis Guillermo Hernández recordó, por ejemplo, que el actor fue consejero del presidente Gustavo Díaz Ordaz, uno de los mandatarios más polémicos del país pues en su gobierno ocurrió la matanza de estudiantes del 2 de octubre de 1968. También fue promotor del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), según documentos desclasificados de la desaparecida Dirección Federal de Seguridad (DFS), que durante décadas fue la policía política del país. “Su fama pública, su prestigio, pero sobre todo el amor que le tiene la mayoría de la población a su personaje, le permiten tener derecho de picaporte con presidentes, diplomáticos, funcionarios, dignatarios de otros países”, escribe Hernández. “Esa influencia, ese poder político y social, entonces, ha de ser usado por Mario Moreno para su beneficio particular, como han de documentar los espías del propio gobierno”, subraya el periodista. Algo que se tradujo en grandes fortunas, añade la escritora Loaeza, y que agudizó la contradicción de su vida: Por un lado, en el cine representaba a una persona pobre con poca educación y dinero, pero fuera de las filmaciones vivía con gran lujo. “Su Cantinflas” En el cine también hubo dos Cantinflas, asegura Guadalupe Loaeza: Las películas que filmó en blanco y negro mostraron a un personaje de barrio pícaro y simpático, que con la llegada de los filmes en color se transformó en otro que solía dar lecciones de moral. A veces sus diálogos coincidían con las políticas del gobierno en turno. “Se volvió muy institucional, en sus películas mandaba mensajes políticos. Ya no era el cómico del pueblo”, insiste la escritora. Pero esto no se notó el 20 de abril de 1993 cuando se rindió un homenaje al actor en el Palacio de Bellas Artes, el principal recinto cultural del país. Durante 14 horas continuas más de 250.000 personas desfilaron ante su ataúd para despedirlo. Y cuando se recordó el centenario de su nacimiento, en 2011, miles acudieron a los homenajes. ¿Realmente importa la parte desagradable del personaje? “Los mexicanos no la quieren conocer, hay una cierta negación”, responde Guadalupe Loaeza. “Quieren conservar a su Cantinflas, parecía muy cercano al pueblo y no se quieren desilusionar”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

OMS: 3.000 muertos por ébola en África Occidental Las Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que al menos 3.000 personas han muerto en África Occidental a causa del actual brote de ébola en África Occidental, de los 6.500 casos registrados.

iberia es el país más afectado por la enfermedad donde fue registrada la muerte de 150 personas en tan sólo dos días, de acuerdo con la información proporcionada por la OMS. Las cifras podrían ser imprecisas ya que varios de los afectados temen ir al hospital. El Fondo Monetario Internacional anunció el envío de US$ 135 millones en ayuda de emergencia a Liberia, Guinea y Sierra Leona.

El actual brote de ébola en África Occidental es la epidemia más mortal de la enfermedad desde su descubrimiento en 1976.

Francia: gobierno anuncia plan anti fumadores El gobierno de Francia anunció este jueves un polémico plan con el objetivo de reducir el número de fumadores.

n la actualidad mueren 70.000 personas cada año en ese país por afecciones relacionadas con el cigarrillo. Entre las propuestas se busca fundamentalmente atacar al público joven, el cual representa un número importante de la población fumadora en Francia.

La ministra de salud, Marisol Touraine, se propone seguir el ejemplo de Australia, donde se introdujeron medidas similares. Expertos aseguran que al remover las etiquetas en los empaques de cigarrillo y agregar advertencias más visibles contra los daños a la salud permitieron reducir el consumo en el público australiano. Algunas compañías fabricantes de tabaco calificaron de incomprensible el plan del gobierno.

¿Se está demonizando el azúcar?

El debate sobre la epidemia mundial de obesidad no cesa y en el último año el consumo excesivo de azúcar con frecuencia ha sido señalado como la principal causa de este problema.

nte ello, una empresa azucarera británica, AB Sugar, ha lanzado una campaña contra lo que califica como la demonización de este producto por parte de los medios de comunicación. Y es que los últimos años no han sido felices para cualquier persona involucrada en la industria azucarera. El médico estadounidense Robert Lustig ha captado la atención internacional al sugerir que un exceso de fructosa -un tipo de azúcar- en la dieta equivale a comer “veneno”. Titulares como “El azúcar es ahora el enemigo número uno en la dieta occidental” han implantado en muchas mentes la noción de que el azúcar añadida en nuestras dietas está detrás de la epidemia de la obesidad, así como otros problemas de salud. Según la empresa internacional de investigación de mercado Mintell, la “demonización” del azúcar está detrás del aumento en el consumo de edulcorantes artificiales, por ejemplo, en las bebidas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

Cómo predecir el tiempo de forma casi perfecta En 1987 el meteorólogo británico Michael Fish minimizó en su reporte televisado sobre el clima los temores que había en Reino Unido ante la aproximación de un huracán y se equivocó.

“

Más temprano, aparentemente una mujer llamó a la BBC y dijo haber oído que había un huracán en camino. Bueno, si está usted viendo, no se preocupe, no hay ninguno”, dijo Fish el 15 de octubre de aquel año. La tormenta que horas después golpeó el sur de Ingraterra fue la peor en 300 años, causó 18 muertes y daños por un valor de más U$3.000 millones. Sin embargo, pronósticos tan desastrosos como aquel de Fish -quien era y sigue siendo un respetado meteorólogo- son cosa del pasado, dicen los expertos. La Oficina Meteorológica de Reino Unido (Met Office) dice que sus previsiones del tiempo de cuatro días son tan acertadas como lo era el pronóstico de un día hace 30 años. “Ahora podemos predecir eventos climáticos extremos con entre cinco y siete días de antelación”, dice Louis Uccellini, director del Servicio Nacional del Clima, parte de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés). “Hace 20 años solo podíamos verlos un

La ciencia meteorológica es más precisa y el clima más extremo.

día antes”. Estas mejoras han sido posibles después de invertir miles de millones en mejores satélites, estaciones meteorológicas y supercomputadoras. Pero esa inversión era indispensable debido a que más de un tercio de la producción económica mundial es vulnerable al clima, de acuerdo aWeather Analytics, especialistas estadounidenses en análisis de datos. Por qué importa el clima Desde la ropa que usamos hasta cuánta cerveza tomamos en un día caluroso, el clima afecta todo lo que hacemos.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

“El transporte, la agricultura, la protección ante desastres naturales, casi toda la economía depende o se ve afectada por el clima”, dice Chris Davies, científico de la Corporación Nacional para la Investigación Atmosférica de EE.UU. Desde dónde colocar parques eólicos o solares, dónde bombear el suministro de gas, el mejor momento para promocionar una bebida, hasta dónde y cuándo transportar bienes por tierra y aire. Todas estas son decisiones que dependen de pronósticos meteorológicos precisos y confiables tanto como de la comprensión de los patrones históricos del clima, según Emmet Soldati, de Weather Analytics. Los pagos por seguros globales en relación al clima alcanzan los U$200.000 millones al año, de acuerdo al Banco Mundial, por lo tanto, los pronósticos tienen cada vez más importancia comercial.

Los satélites rastrean las nubes de cenizas volcánicas, como las de Puyehue en Chile.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edición 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Muchos saludos para estos grandes amigos que en determinado momento representaron al barrio de La Colonial en Lima Perú, jugando en el Estadio Nacional, por el equipo de infantiles, de Universitario de Deportes en el año 1966. Parados: 3ro, Julio Jibaja, 7mo, Héctor López, 8vo, Andrés Velarde y 9no, José Muro (fallecido). Agachados: 2do, Rodolfo Pedrechi y 3ro, Willy Velarde.

Luis Enrique sobre Suárez: “Si quieren le hacemos liposucción” Director técnico blaugrana bromeó sobre supuesto sobrepeso del uruguayo en rueda de prensa antes del encuentro con Granada.

uis Enrique declaró ante los medios de prensa esta mañana, tocó varios temas y se ‘calentó’ cuando fue interrumpido por un bostezo en voz alta de algún periodista. Las conferencias de Luis no suelen dar pistas a los rivales sobre cómo jugará, por lo que su discurso resulta muy escueto y compacto, sin revelar mucho, lo que a veces causa molestias en los periodistas. Preguntado sobre el supuesto ‘sobrepeso’ del delantero uruguayo Luis Suárez, comentó que lo ve muy bien, que en el Liverpool nunca lo vio ‘chupadito’, “Está en su peso, tiene su envergadura.Podríamos valorar la liposucción, pero no es el caso”, dijo con un tono irónico el técnico.

“Esto es un cuerpo de élite y está perfectamente para competir”, concluyó el asturiano, con lo que desestimó un peso fuera de lo normal. También comentó sobre las arcadas de Lionel Messi: no le preocupan. Elogió el fichaje de Jeremy Mathieu y descartó a Thomas Vermaelen para el encuentro con Granada la próxima fecha, mañana en el Camp Nou.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 273 < 25 de Setiembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Guerrero recupera terreno en busca de Trofeo Efe en Brasil El delantero peruano está tercero en busca de trofeo que premia al mejor extranjero en el fútbol brasileño.

Derek Jeter cierra con broche de oro su último partido en el estadio de los Yankees El campocorto Derek Jeter puso fin al último partido de su vida como profesional en el estadio de los Yankees de Nueva York, impulsando la carrera que dejó en el terreno a los Orioles de Baltimore con una victoria 6 a 5, para así cerrar con broche de oro casi 20 años en las Grandes Ligas.

os Orioles venían de eliminar al equipo de Bronx de cualquier posibilidad de pasar a los Playoff justo el día anterior. Los Yankees jugarán los tres partidos finales de esta temporada como visitantes ante los Medias Rojas de Boston, donde el pelotero estará presente en al

l delantero boliviano Marcelo Martins Moreno (Cruzeiro), máximo goleador del Campeonato Brasileño con doce anotaciones, aumentó su ventaja en la clasificación del Trofeo Efe Brasil al mejor extranjero del torneo. Martins Moreno fue titular en la vigésima cuarta fecha de la liga y con un gol sentenció la victoria a domicilio del líder del torneo, por 1-2, sobre el Coritiba. El peruano Paolo Guerrero (Corinthians) subió al tercer lugar de la clasificación al

destacarse como el mejor foráneo en la fecha anterior, la vigésima tercera, cuando fue titular, sufrió un penalti convertido en gol y anotó el 3-2 para su equipo en el derbi paulistano ante el Sao Paulo. El Trofeo Efe Brasil califica en cada jornada a los extranjeros con puntuaciones para su titularidad, anotaciones, pases de gol, sufrir o provocar un penalti convertido, participar de una victoria o del empate de sus equipos en condición de visitante e, igualmente, les resta en los casos de autogoles o expulsiones.

FIFA prohibirá que inversores externos financien fichajes de jugadores El organismo que gobierna el fútbol mundial, FIFA, prohibirá que inversores externos financien los fichajes de jugadores de fútbol.

FIFA quiere evitar que se transfieran jugadores solo para generar beneficios a los inversores.

a práctica permite que inversores externos sufraguen la compra de jugadores y participen en los beneficios cuando son vendidos a otros equipos. El organismo europeo del fútbol, UEFA, ha mostrado gran oposición a esta práctica porque vacía de fondos el deporte y provoca que los jugado-

menos uno de ellos. Jeter, de 40 años de edad, dijo que, primero que todo, “va a extrañar los fans”. El campocorto se retira del béisbol tras acumular cinco títulos de series mundiales, una de ellas como jugador más valioso.

res sean transferidos solo para generar beneficios. Los defensores de esta práctica, frecuente en América Latina, España y Porturgal, argumentan que permite a los equipos comprar jugadores que de otra forma no podrían permitirse. Un grupo trabajará en establecer las fases de aplicación de las nuevas reglas.

Jeter se retira tras jugar casi 20 años con los Yankees.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25 de Setiembre de 2014 > Edici贸n 273

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 273 < 25 de Setiembre de 2014