Sesto_San_Giovanni_notizie_n32_marzo_2012 by Visualgraf

N. 32 - FEBBRAIO/MARZO 2012 - ANNO IX

NOTIZIEIN

Comune Notiziario comunale a cura dell’Amministrazione di Sesto San Giovanni

UN CUORE VERDE PER SESTO

Sono in corso i lavori di riqualificazione dei giardini storici delle ville Zorn e Mylius AREE FALCK

INTERNET

Uno sguardo sulla città pubblica del futuro

CERTIFICATI

Aumentano i punti di accesso WI FI gratuiti

Più autocertificazioni per ridurre la burocrazia

Aree falck, adottato il progetto di renzo piano

Care e cari sestesi, Notizie in Comune torna nelle vostre case con una veste grafica rinnovata e con tante notizie utili per conoscere e vivere al meglio Sesto San Giovanni. In questo numero abbiamo voluto dare uno sguardo ai maggiori benefici pubblici che arriveranno nella nostra città grazie al piano di riconversione delle aree Falck, adottato dal Consiglio comunale lo scorso mese di settembre. In molti hanno criticato una nostra presunta “fretta” nell’approvare il progetto presentato da Renzo Piano, e credo sia giusto spiegare, una volta per tutte, perché abbiamo preso questa decisione. Innanzitutto eravamo di fronte ad un progetto ufficiale e protocollato, cosa mai avvenuta in passato con altri operatori, che richiedeva una risposta in tempi certi e codificati per legge. In secondo luogo, credo sia giusto che ognuno si assuma le sue responsabilità, dimostrandosi all’altezza di un momento così complesso della vita di Sesto. Infine avevamo la possibilità di adottare uno dei pochi progetti veri, di qualità, di rilevanza economica capace di dare un futuro a Sesto San Giovanni e di contribuire alla rinascita del nostro Paese. Per la nostra città e non solo, questo è un progetto fondamentale. Può Sesto rimanere ferma per un tempo indeterminato? Oppure è conveniente per tutti che un progetto di queste dimensioni e qualità prosegua il suo cammino, riapra una partita economica, sociale, dia occasioni di lavoro e sviluppo? Non parliamo però solo di Falck. In questo numero troverete, tra le altre cose, una guida dei servizi per bambini da zero a tre anni e un approfondimento sui lavori in corso ai giardini storici delle ville Zorn e Mylius. Vorrei chiudere con un ricordo che è, insieme, personale e pubblico: a fine dicembre è scomparso Giuseppe Carrà, ex Sindaco di Sesto e Presidente della polisportiva Geas. Ex comandante partigiano, Carrà è stato uno dei simboli della capacità di Sesto San Giovanni di rinascere, dopo l’esperienza terribile della guerra e dell’occupazione nazista, progettando un futuro di lavoro, solidarietà, cultura e umanità. La sua scomparsa lascia un grande vuoto in tutti noi. Il Sindaco Giorgio Oldrini

nic SOMMARIO Le AREE Falck

Uno sguardo sulla città pubblica del futuro

4-6

SESTO WI FI

Qui la violenza non è di casa

LAVORI METROPOLITANA

SEMPRE PIù... SENZA FILI!

centro informazionE donna

DUE FERMATE, MENO AUTO

METRO_POLIS

memoria partecipazione e multimedialità a Sesto

SESTOINFORMA... BIMBI 0-3 BREVE GUIDA PER I GENITORI A CURA DELL'URP

BONUS GAS ED ENERGIA GIARDINI STORICI:

INSERTO CENTRALE

PARTITO IL RECUPERO DEI GIARDINI MYLIUS E ZORN

NOTIZIE IN BREVE

LA VOCE DEI PARTITI

PROGETTO FALCK

Le Falck: La città pubblica

Dal progetto di Renzo Piano, abbiamo estratto alcuni degli interventi che andranno direttamente a incrementare il patrimonio pubblico della città

Asilo nido: di nuova realizzazione

2 Poliambulatorio: di nuova realizzazione

3 Residenza socio-sanitaria “Rettifica filiere”: realizzata grazie al recupero dell’edificio storico

4 Hotel Industrielle: polo produttivo di nuova realizzazione

Portineria “Vittoria A”

5 Incubatore d’impresa: di nuova realizzazione

Bliss

Nuova biblioteca centrale: di nuova realizzazione

Trafilerie “Vittoria A”

Scuola materna Montessori: Recupero ed ampliamento della struttura esistente di viale Italia

Sc dell’i “Mon

Nuova stazione a ponte: realizzata al posto dell’attuale stazione FFSS. Un ponte per collegare le due parti di città

9 Asilo nido: di nuova realizzazione

10 Scuola materna “Unione”: realizzata grazie al recupero ed ampliamento della ex casa del Direttore dello stabilimento

11 Mercato coperto “Omec”: realizzato grazie al recupero dell’ex edificio industriale

Sede per associazioni “Cabina controllo treni”: realizzata grazie al recupero dell’edificio storico

Polo di ricerca

Piscina e

Plesso scolastico

e produzione

centro sportivo

(materna, elementare,

sul tema

“Treno Laminatoio”:

media) “Treno

dell’energia:

realizzati grazie

Laminatoio”: realizzata

Plesso scolastico (materna, elementare, media) “Concordia”: di nuova realizzazione

realizzato grazie

alla riconversione

all’interno dell’edificio

al recupero dell’ex T5

dell’edificio storico

storico che sarà

recuperato

nic

PROGETTO FALCK

LEGENDA COLORI edifici storici

ASILI NIDO, SCUOLE E PLESSI SCOLASTICI

LAVORO, RICERCA E FORMAZIONE

SERVIZI ALLA PERSONA

SPORT

EDILIZIA SOCIALE

Casa del Direttore

Camino Fumi

Altoforno T3 “Pagoda” Treno Laminatoio 15

cuola infanzia ntessori”

16 17

OMEC

Centrale termoelettrica

vasche “Pompei” Concordia

Lavori in corso in via Prada 19

20 ide od et volo enihil iurepedio berio ipsam qui sum ex eum haruptae et dita noneceraecum voloria temque esciam aut res dolliquia conecum repro berit arunt.Occus. Dus a voluptatem dolum eos num fuga. Orererum sequi apis mod ut omnihit ionsequi anduiam quas exereium, ent reria volum 13 quia nossint iaspid maxima a apel ius.Ciur? vdolor solut. Rum venitia dolutem quassequibus verio te ma volorem dollant faceatemque que laut faccullesti 14 cum quid quam, netur? Ucidem reicaep eliquunt re volorepe vent, totati alit omni dolut quam dolorum qui dolutem hari aspient rempos eseque aceptae nis estotatem et quaecestota in cus dollique pa quam ea et, cus voluptati officipic tectotasita volorestia veria consedi genestrumqui quo dest, tem eatum asitat peris aut facernatibus nullabor atur? Reparto T5

Scuola superiore “Centrale termoelettrica”: realizzata grazie al recupero della ex centrale della Falck

Asilo nido: di nuova realizzazione

Monastero, oratorio, sede per associazioni e spazi per lo sport: di nuova realizzazione

Edilizia residenziale sociale: di nuova realizzazione

21 Edilizia residenziale sociale: di nuova realizzazione

22 Sportello Unico comunale dei Servizi alla Persona

PROGETTO FALCK

Le aree Falck

Un progetto per tutta la città

i INFO UTILI



www.sestosg.net/ sportelli/falck

oppure:

www.sestosg.net

andare sulla pagina dell’Urban center on line.

l progetto delle aree Falck approvato a settembre è il più grande programma di riconversione di aree dismesse in Europa. Si tratta di quasi 1,5 milioni di metri quadrati disegnati dall’Architetto Renzo Piano anche sulla base di precise prescrizioni dell’Amministrazione comunale e vuole costruire per Sesto san Giovanni un futuro di sostenibilità ambientale e di crescita economica, di posti di lavoro e servizi per tutti i cittadini. In queste pagine vogliamo offrirvi una breve panoramica sulle funzioni pubbliche più importanti che verranno realizzate.



I numeri

Parliamo di 1.433.315 mq di superficie, con un indice di edificabilità pari a 0,5 (è possibile edificare mezzo mq ogni mq complessivo) a cui si possono aggiungere 80.792 mq per il recupero degli edifici storici, un premio massimo del 15% in presenza di rilevanti benefici pubblici (realizzati oltre quanto dovuto) e un altro 15% massimo con l’adesione al programma energetico del Comune.

di servizi alla persona e 212.385 mq di parcheggi di superficie o multipiano. 



Area Falck dall'alto

I tempi

Dopo l’adozione in Consiglio comunale del Piano Integrato di Intervento il 9 settembre del 2011, sono state attivate le procedure di valutazione di impatto ambientale e di autorizzazione commerciale che dovranno concludersi al massimo entro 180 giorni. In seguito la procedura prevede la pubblicazione e il deposito degli atti per 15 giorni, la raccolta di osservazioni dei cittadini per altri 15 giorni e, infine, l’approvazione conclusiva con la modifica al piano sulla base delle risposte alle osservazioni. A quel punto, si potrà cominciare il lavoro vero e proprio. 

In tutto questo, le aree pubbliche o con funzioni pubbliche raggiungono il 75% del totale: 450.000 mq di parco urbano, 65.000 mq di verde del parco della media Valle del Lambro, 31.803 mq di aree verdi che si aggiungono al parco della Media Valle del Lambro, 168.295 mq di aree verdi e spazi pubblici diffusi, 43.397 mq di scuole, 3.156 mq di attrezzature sportive, 11.355 mq di edilizia residenziale pubblica o a canone moderato, 121.456 mq di edilizia residenziale convenzionata, 13.013 mq per attrezzature

Quanto vale?

Il valore totale del piano è di circa 3,7 miliardi di euro. La città di Sesto avrà un beneficio in opere pubbliche pari a 504 milioni di euro (il 12% del totale).

Gli obiettivi

Ricucire e connettere i nuovi quartieri con la Sesto che esiste è uno degli obiettivi prioritari. Per questo verrà realizzata una nuova stazione a ponte che collega piazza 1° Maggio con le aree Falck e le funzioni pubbliche più importanti (scuole, centri culturali) verranno realizzate ai margini delle aree Falck, così da diventare punti di raccordo con la città che esiste. Per avere maggiori informazioni sul piano e una panoramica sintetica dei benefici pubblici, è possibile collegarsi al sito.

nic

WI FI

SESTO WI FI, SEMPRE PIù... SENZA FILI! T

utto è iniziato a marzo 2010, quando l’inconfondibile mongolfiera di Sesto WI FI ha iniziato a veleggiare (idealmente!) sulla città collegando piazza della Resistenza e la biblioteca Cadioli al world wide web. Grazie al miracolo della rete senza fili, gli hot spot riuscivano a trasformare quei luoghi in mondi “WIreless FIdelity”, dove chattare e consultare siti è diventato possibile anche senza un cavo o una chiavetta internet. Quei mondi oggi sono aumentati e, dopo una sperimentazione iniziale, hanno raggiunto le maggiori sedi comunali, quelle in cui attualmente è possibile mettere gli hot spot perché sono già cablati dalla nostra fibra ottica. Oggi i fanatici di facebook possono postare i loro commenti dal cortile della biblioteca, i curiosi che devono andare su google per soddisfare la curiosità del momento possono farlo dai giardini di Spazioarte e le previsioni del tempo si possono cercare online anche dal centro anziani di via Boccaccio o dalle sedi delle circoscrizioni comunali. Una rete invisibile ma trafficatissima si intreccia per le vie di Sesto per permetterci di scaricare musica, programmi, materiali, il tutto rigorosamente in regola! Come si viaggia sulla nostra mongolfiera? Basta andare in uno dei punti WiFi e cercare con il proprio pc o palmare tra le reti wireless disponibili Sesto WiFi. Registrarsi è veloce, basta inserire i propri dati, accettare le condizioni d’uso e in poco tempo si ricevere un sms con

user e password per navigare. I limiti? I soliti... niente siti che promuovano razzismo, scommesse, droghe, pornografia e violenza. Per il resto... fatelo senza fili!

dove trovare il Wi-FI

Biblioteca centrale Pietro Lincoln Cadioli, in via Dante 6 Giardino De Ponti (puoi entrarci da via Puricelli, da via Ravasi, da via Fermi)  Piazza della Resistenza davanti al palazzo comunale  Informagiovani, in via Marconi 8 (zona Rondò)  Giardini di piazza del Lavoro e via dei Giardini  URP - Ufficio Relazioni con il pubblico, in via Puricelli Guerra 24 e nel giardino alle spalle della villa Puricelli Guerra  Circoscrizione 1 in piazza Oldrini 120 compresa la Biblioteca dei ragazzi e la Scuola Civica Musica e danza  Circoscrizione 3, compreso Spazio Arte e le 2 sale prova confinanti in via Maestri del Lavoro 10  Circoscrizione 4 in via Tevere 37, compreso anche il centro socio culturale VI-PE confinante  Circoscrizione 5 in via Campestre 250  Centro diurno per disabili - CDD e centro anziani Bulgarelli di via Boccaccio 385. Qui il servizio è riservato agli utenti dei centri  

DALLA CITTà

INDIRIZZI UTILI  Centro Informazione Donna Villa Puricelli Guerra Via Puricelli Guerra, 24 tel. 02.2496827 Numero verde 800304040 Orari lunedì 9.30-12.30 martedì 10-14

Qui la violenza non è di casa

il centro informazionE donna di villa puricelli guerra

n luogo di ascolto, orientamento e consulenza legale per tutto quanto riguarda i problemi in ambito familiare, di coppia e per la gestione dei figli. E’ il centro informazione donna (CID) di villa Puricelli Guerra. Qui è possibile trovare informazioni sui servizi alla persona e sulle attività promosse dall’Amministrazione comunale e dalle associazioni presenti sul territorio riguardanti la condizione femminile, con particolare riferimento alla Rete contro la violenza, costituita da numerose istituzioni e associazioni. Con l’aiuto di tre avvocati, presenti in via Puricelli Guerra 24 quattro volte al mese, il CID offre gratuitamente consulenze legali extragiudiziali in materia di diritto di famiglia. I professionisti, più nel dettaglio, aiutano nella stesura di ricorsi di separazione consensuale, nella redazione di querele in caso di violenza domestica, nella modifica delle condizioni dell’atto di separazione, rilasciano pareri su affido, adozioni e questioni ereditarie e su alcuni aspetti di diritto penale, offrono consulenze per separazioni giudiziali, provvedono alla redazione di scritture private e alla compilazione della modulistica per la richiesta del gratuito patrocinio. “Il Centro Informa-

zione Donna – commenta l’Assessore alle Pari opportunità Lucia Teormino – rappresenta uno dei fiori all’occhiello del Comune in tema di difesa dei diritti. Insieme alla Rete contro la violenza, che conta oltre 20 istituzioni e associazioni di Sesto e recentemente si è aperta anche alla collaborazione con il Comune di Cinisello e le sue strutture, alla produzione di opuscoli (il più recente è quello sul Diritto di famiglia redatto dall’Avvocato Maria Grazia Del Buttero e scaricabile gratuitamente dal sito www. sestosg.net) e alla realizzazione di iniziative di sensibilizzazione, soprattutto per i giovani, vogliono essere uno stimolo al raggiungimento del doveroso rispetto che è dovuto ad ogni donna. Uno degli obiettivi prioritari del CID è quello di aiutare le donne vittime di violenza domestica a uscire dal silenzio e denunciare ogni tipo di abuso e i numeri dell’attività ci stanno confortando”. Nel 2009, infatti, sono state 356 le consulenze effettuate (166 di ascolto e orientamento e 190 legali), mentre sono state 17 le donne che hanno denunciato abusi. Nel 2010 le consulenze sono salite a 414 (181 orientamento e 233 legali) con 20 donne vittime di violenza che si sono rivolte al Comune. Nel 2011 le consulenze sono state 527 (328 di orientamento e 199 legali) con ben 28 donne che hanno deciso di denunciare abusi. Il lunedì dalle 9.30 alle 12.30 e il martedì dalle 10.00 alle 14.00 il CID è aperto al pubblico senza appuntamento: un professionista esperto in orientamento e consulenza effettua un primo colloquio di analisi dei problemi e, se valuta ve ne siano le condizioni, fissa un appuntamento con uno degli avvocati.

nic

LAVORI MM

DUE FERMATE, MENO AUTO

ono partiti a metà luglio i lavori di prolungamento della linea rossa della metropolitana, che da Sesto F.S. proseguirà fino alla nuova fermata di Sesto Restellone, passerà sotto gli edifici “Pigne” di Cinisello Balsamo e terminerà nel nuovo capolinea di Cinisello/Monza. La stazione di Sesto Restellone sarà realizzata all’altezza del cavalcavia Buonarroti, in corrispondenza del distributore Shell, e il capolinea sarà collocato poco distante dal centro commerciale Auchan, a Monza. 1 chilometro e 800 metri di binari che faciliteranno la viabilità e i collegamenti tra la Brianza, la nostra città e il capoluogo lombardo. Secondo le stime del Comune di Milano, il carico previsto nella nuova tratta è di circa 13 mila passeggeri per direzione nella fascia di punta del mattino. Si tratta di quasi 10.000 auto in meno in entrata nella nostra città. I primi 400 metri di tracciato (nel tratto di viale Gramsci compreso tra le vie Bellini e largo Levrino) saranno realizzati con un intervento “a cielo aperto”, mentre il restante chilometro e mezzo sarà scavato dalle

talpe meccaniche. Dopo una prima fase terminata a metà novembre, nella quale ci si è dedicati allo spostamento dei cosiddetti sottoservizi (nel sottosuolo di viale Gramsci, tra le vie Bellini e Boccaccio, infatti, si trovano le reti di teleriscaldamento, illuminazione pubblica e fognatura) dal 15 novembre viale Gramsci è stato chiuso alla circolazione da via Puccini a via Boccaccio. L’accesso, fino alla fine dei lavori prevista nel 2014, sarà consentito solo ai residenti, ai pedoni e ai proprietari di attività o edifici che si trovano sul cantiere. Chi proviene dal centro in direzione Monza, all’incrocio Gramsci/Puccini/Montenero può: - svoltare a destra in via Montenero e proseguire lungo via Montesanto - svoltare a sinistra in via Puccini e raggiungere via Boccaccio - via Bellini (viabilità locale) Chi proviene da Monza, all’altezza della nuova rotonda di Largo Levrino deve svoltare a destra verso il Ring Nord. Il nostro invito, ovviamente, è quello di evitare il più possibile di utilizzare viale Gramsci per gli spostamenti nord/sud, soprattutto nelle ore di punta.

INFORMAZIONI UTILI

Per maggiori informazioni, consultare le pagine dell'Urban Center del sito www.sestosg.net

DALLA CITTà

METRO_POLIS

memoria partecipazione e multimedialità a Sesto San Giovanni

INDIRIZZI UTILI 

Comune di Sesto San Giovanni Ufficio Stampa P.zza Resistenza 20  Fondazione Isec Largo La Marmora 17 tel. 02.22476745  Archivio del Lavoro via Breda 56 tel. 02.22478868  SPI via Salvemini 8 tel. 02.2422302  ANPI via C. Da Sesto 113 tel. 02.22470966  Archivio G. Sacchi Spazio MIL Via Granelli 1 tel. 02.36682271

l via metro_polis, un progetto di memorie e narrazioni multimediali promosso da Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano Nord, Fondazione ISEC, Archivio del Lavoro e Associazione Home Movies. Il progetto è finanziato da Regione Lombardia e Fondazione CARIPLO, e intende coinvolgere la cittadinanza con la raccolta di film di famiglia, mostre multimediali, rassegne cinematografiche, eventi artistici. Lo Spazio MIL ha ospitato in febbraio la kermesse tuAsesto: mostre fotografiche e multimediali, musica e proiezioni cinematografiche per lanciare il progetto metro_polis. Memoria condivisa tra generazioni e narrazioni multimediali, dalla vecchia pellicola dei film di famiglia al video ed ai qr code delle mappe virtuali dell’archeologia industriale. L’evento ha aperto la campagna “tuAsesto” che prevede la raccolta di film di famiglia e coinvolgerà i cittadini sestesi nei prossimi mesi. Nel corso del 2012 saranno allestiti diversi punti di raccolta

dove sarà possibile depositare i propri home movies (in super8, 8mm, 16mm e altri formati in pellicola); le pellicole saranno digitalizzate e restituite alla comunità, attraverso proiezioni pubbliche e sul canale webtv CGIL. L’Associazione Home Movies curerà il riversamento e l’archiviazione dei film e provvederà a restituire ai proprietari le copie digitali. I primi punti di raccolta sono già attivi presso Fondazione ISEC, Archivio del lavoro, SPI CGIL, Archivio G. Sacchi e Comune di Sesto. Fino al 18 marzo sono aperte al pubblico la mostra multimediale Culture in Movimento, sul patrimonio culturale immateriale del territorio lombardo, la mostra fotografica Gabriele Basilico Sesto Falck, e la mostra fotografica La fabbrica nella città, la città nella fabbrica. La Sesto San Giovanni del ‘900 attraverso le fotografie storiche della Breda e della Ercole Marelli. Tutte le inziative, gli eventi del progetto e l’elenco dei punti di raccolta delle pellicole sono visibili sul sito www.metro-polis.net

URP

SESTOINFORMA... bimbi 0-3 Ecco una breve guida per neomamme e neopapà da tenere a portata di mano

INDIRIZZI UTILI

DENUNCIA DI NASCITA RICONOSCIMENTO DI MATERNITÀ E PATERNITÀ Stato civile piazza della Resistenza 20 tel. 022496336 da lunedì a sabato 8.30-13.30 martedì anche 15-17



Denuncia di nascita

La denuncia di ogni nuovo nato è obbligatoria. Uno dei due genitori dichiara la nascita entro tre giorni alla direzione sanitaria dell’ospedale oppure entro dieci giorni all’ufficio di Stato civile del comune di residenza della madre (o del padre se vi è un preciso accordo) o del comune di nascita del bambino. In questo caso è necessario presentare i seguenti documenti: - attestazione di nascita rilasciata dall'ospedale - documento d'identità valido (passaporto per i cittadini extracomunitari). Nel caso in cui i genitori non siano sposati devono presentarsi entrambi con un documento d'identità (passaporto per i cittadini extracomunitari) per effettuare il riconoscimento.

RiconoscImento di maternità e paternità

Mentre la denuncia di nascita può essere fatta indistintamente da uno dei genitori, nel caso di un bimbo nato da genitori non coniugati è necessaria, per il riconoscimento, una dichiarazione da parte di un genitore (se solo uno dei due genitori lo riconosce) o di entrambi i genitori (se tutti e due lo riconoscono).

Codice fiscale

È lo strumento di identificazione del cittadino nei rapporti con gli enti e le amministrazioni pubbliche e viene rilasciato dall'Agenzia delle Entrate. Per i neonati residenti a Sesto, il codice fiscale si può richiedere all’ufficio Anagrafe dopo la denuncia di nascita.

Servizio sanitario e scelta del pediatra

Una volta ottenuto il codice fiscale è necessario iscrivere il neonato al Servizio sanitario nazionale per usufruire di tutte le prestazioni della sanità pubblica e convenzionata e scegliere il pediatra che segue il bambino fino ai 14 anni.

CRS - Carta Regionale dei Servizi

È una tessera elettronica che viene inviata a casa dalla Regione Lombardia. Contiene un microchip con i dati personali del cittadino e sostituisce il tesserino sanitario cartaceo rilasciato dall’ASL al momento dell’iscrizione al Servizio sanitario. Attesta ufficialmente il codice fiscale e garantisce l’assistenza medica in tutti i paesi dell'Unione Europea. Per info: www.crs.lombardia.it

CRS on line

Con la CRS si accede ai servizi on line delle pubbliche amministrazioni come INPS, Sanità, Regione e Comuni. Via internet si può, ad esempio, cambiare il medico, prenotare visite o esami e, solo per alcuni ospedali, consultare i propri referti. Per usare la CRS on line occorre avere il lettore della tessera ed il PIN personale che si richiedono all’ASL, nelle sedi di circoscrizione o in villa Puricelli Guerra in giorni e orari prestabiliti. Con la CRS e il PIN si possono anche stampare dal computer di casa i certificati anagrafici e di stato civile collegandosi a http://certificationline.sestosg.net. Sono validi a tutti gli effetti perché timbrati digitalmente.

Carta d’identità per i minori

È il documento che identifica il minorenne e può essere richiesto dalla nascita fino ai 18 anni. La carta d’identità per i minori di 3 anni vale tre anni, quella per i minori tra i 3 e i 18 anni vale cinque anni. I minorenni possono avere la carta d'identità valida per l'espatrio solo con il consenso di entrambi i genitori che, con il minore, devono recarsi all'ufficio Anagrafe con tre fotografie formato tessera del bambino. Se uno dei due genitori non può presentarsi, compila il modulo di assenso al rilascio della carta valida per l'espatrio del minore e allega la fotocopia del proprio documento. L'altro genitore consegna la dichiarazione agli sportelli. I minori stranieri possono ottenere la carta d’identità ma senza la validità per l’espatrio.

CODICE FISCALE Anagrafe piazza della Resistenza 20 da lunedì a sabato 8.30-13.30 martedì anche 15-17



Agenzia delle Entrate via A. Falck 3/15 tel. 02697161 lunedì, mercoledì e venerdì 8.30-12.30 martedì e giovedì 8.30-15.30 La prima informazione e la distribuzione dei biglietti numerati è disponibile dalle ore 8. SERVIZIO SANITARIO E SCELTA DEL PEDIATRA  CSR - CARTA REGIONALE DEI SERVIZI ASL - Ufficio Scelta e revoca del medico via Marx 195 tel. 0285784074 da lunedì a venerdì 8.30-12 martedì e giovedì anche 13.45-15 

CRS ON LINE Numero verde 800304040



CARTA D’IDENTITÀ PER I MINORI Anagrafe piazza della Resistenza 20 da lunedì a sabato 8.30-13.30 martedì anche 15-17



FEBBRAIO 2012 - INSERTO DA STACCARE

I primi documenti...



URP

La salute prima di tutto...

INDIRIZZI UTILI  VACCINAZIONI ASL Ufficio Igiene via Oslavia 1 tel. 0285784740

PRONTO SOCCORSO PEDIATRICO E GUARDIA MEDICA Pronto soccorso ospedale di Sesto San Giovanni viale Matteotti 83 Guardia medica pediatrica tel. 0234567 Emergenza sanitaria 118 Se il bimbo ingerisce una sostanza tossica è necessario rivolgersi immediatamente al Centro Antiveleni dell’Ospedale Niguarda tel. 0266101029 Farmacie notturne: Comunale Marelli viale Marelli 79 tel. 0222479765 Metrò viale Marelli 346 tel. 022421543 Sono aperte tutti i giorni dell’anno dalle 20 alle 8.30 

CONSULTORI FAMILIARI ASL viale Gramsci 32 tel. 0285789530 via Marx 195 tel. 0285784060 

CONSULTORIO DECANALE Centro per la famiglia via Fogagnolo 104 tel. 022482933 

ASSEGNo DI MATERNITà  ASSEGNO AI NUCLEI FAMILIARI Servizi alla persona e promozione sociale via Croce 84 - tel. 023657451 martedì 9-12/14-16 mercoledì e giovedì 14-16 Ufficio Relazioni con il pubblico via Puricelli Guerra 24 Numero verde 800304040 lunedì, martedì, venerdì 9-12.30; martedì 14.30-18 mercoledì 9-14 



CARTA ACQUISTI

Numero verde 800 666888

Vaccinazioni

Sono uno dei più efficaci interventi di prevenzione per alcune malattie infettive. Quelle obbligatorie sono contro la poliomielite, la difterite, il tetano e l’epatite B. Sono vivamente consigliate quelle contro la pertosse, il morbillo, la rosolia, la parotite epidemica, l'haemophilus influenzale tipo B e l’antimeningococco C. Sono gratuite e si eseguono, a partire dal compimento del 2°mese di vita, all’ufficio Igiene. La data della prima vaccinazione viene comunicata tramite invito scritto. Tutte le vaccinazioni vengono trascritte su un libretto individuale.

Pronto soccorso pediatrico e Guardia medica

Per le emergenze, quando il medico curante non è reperibile, ci si può rivolgere al Pronto soccorso pediatrico dell’ospedale. La Guardia medica (Continuità assistenziale) interviene negli orari in cui il medico di medicina generale e il pediatra di famiglia non sono tenuti ad esercitare l'attività. Ci si rivolge a questo servizio solo per le situazioni di malattia che non possono essere rinviate il giorno successivo al proprio medico curante. Il servizio è disponibile dalle 8 alle 20 nei giorni prefestivi, festivi, sabato e domenica e dalle 20 alle 8 tutte le notti. Per i bambini da 0 a 6 anni è attiva anche la Guardia medica pediatrica, tutte le notti dalle 20 alle 24 nei giorni feriali e prefestivi, dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 19 nei giorni di sabato, domenica e festivi. La prestazione della Guardia medica è gratuita.

Consultorio familiare ASL

È un servizio socio-sanitario territoriale che si occupa della donna con specifico riferimento alle problematiche della sessualità, della procreazione responsabile, della contraccezione, della gravidanza e della prevenzione. Le aree di intervento dei consultori riguardano anche la consulenza psicologica e il trattamento psicoterapico dei problemi relazionali di coppia e di famiglia. Vengono effettuate visite ostetriche a domicilio dopo il parto, visite pediatriche a minori senza pediatra, o a figli di extracomunitari non iscritti al Servizio sanitario nazionale. Sono numerose le attività pre e post parto per mamme, papà e neonati. È aperto a tutti e non è necessaria l’impegnativa del medico curante.

Consultorio Decanale

Il Centro della famiglia è un consultorio d’ispirazione cristiana accreditato e convenzionato con il Servizio sanitario nazionale. Si occupa di consulenza e mediazione familiare, sostegno psicologico, assistenza in gravidanza e consulenza pediatrica.

Un aiuto alle famiglie... Assegno di maternità

È un contributo economico che viene dato alle madri che non percepiscono l’indennità di maternità. Ne hanno diritto le madri cittadine italiane, comunitarie e extracomunitarie se in possesso della carta di soggiorno. L’assegno viene concesso anche per ogni minore adottato o in affidamento preadottivo. La domanda deve essere presentata entro sei mesi dalla data del parto, dell’adozione o dell’affidamento e deve essere corredata da una attestazione ISEE dalla quale risulti l’indicatore della situazione economica del nucleo familiare (ISE).

Assegno ai nuclei familiari

È un contributo economico e ne hanno diritto i cittadini italiani o comunitari il cui nucleo familiare nell’anno in corso, non superi le soglie di reddito indicate dall’INPS e sia composto da almeno tre figli minorenni. La domanda va presentata entro il 31 gennaio dell’anno successivo e deve essere corredata da una attestazione ISEE dalla quale risulti l’indicatore della situazione economica del nucleo familiare (ISE).

Carta acquisti

È una carta di pagamento elettronica del valore di 40 euro mensili. Ne hanno diritto le famiglie di cittadinanza italiana con bambini di età inferiore ai 3 anni e che abbiano un’attestazione ISEE non superiore a € 6.499,82. Può essere utilizzata per acquisti di generi alimentari e farmaci o per il pagamento delle bollette di luce e gas negli uffici postali. Ogni due mesi l’INPS provvede direttamente alla sua ricarica. Si richiede agli uffici postali.

URP

Buoni vacanza

Consistono in uno sconto, a seconda delle fasce di reddito ISEE e al numero dei componenti del nucleo familiare, per beneficiare di vacanze in località turistiche italiane, alberghi, villaggi. I buoni vacanza sono dei documenti nominativi e devono essere utilizzati entro la data di validità indicata sul buono stesso ad esclusione dei periodi: 20 dicembre – 6 gennaio e dalla prima domenica di luglio all’ultimo sabato di agosto. L’iniziativa dipende dallo stanziamento dei fondi da parte del Ministero del Turismo. È possibile avere un aiuto nella compilazione della domanda, che va inoltrata on line sul sito www.buonivacanza.it, rivolgendosi ai Servizi alla persona e promozione sociale.

Sostegno alle famiglie

È un contributo economico, concesso soltanto per brevi periodi, per aiutare le famiglie in difficoltà che sono sprovviste di reddito sufficiente a soddisfare i bisogni fondamentali di vita. L’erogazione economica è sempre vincolata a un progetto di sostegno da parte dell’équipe del servizio Minori, adulti e famiglia.

Cos’è l’ISEE

È un’attestazione richiesta dagli Enti per accertare il diritto di accesso ai servizi o alle prestazioni a tariffe agevolate; riassume la situazione economica di tutto il nucleo familiare, prendendo come riferimento lo stato di famiglia. A tal fine si indica il reddito percepito da tutti i componenti il nucleo familiare nell'anno precedente la domanda e il patrimonio mobiliare e immobiliare di tutto il nucleo al 31 dicembre dell’anno precedente. Ha validità di un anno dalla data di sottoscrizione. Può essere richiesta, gratuitamente, in un CAF o allo sportello ISEE del Comune.

A misura di bimbo... Asili nido comunali

L’asilo nido comunale è una struttura educativa dove i bambini, dai 6 ai 36 mesi, fanno esperienze

che li aiutano a crescere. Per andare incontro alle esigenze delle famiglie è possibile scegliere la fascia oraria di frequenza: tempo parziale 7.30-13.30, ridotto 7.30-16 e tempo pieno 7.30-18. Ecco i nidi: Nido Boccaccio via Boccaccio 85 - tel. 022428241 Nido Corridoni via Corridoni 93 - tel. 022481332 Nido Croce via Cesare da Sesto - tel. 022427770

Nido Marx via Marx 245 - tel. 0222470858 Nido Nievo via Nievo 39 - tel. 022480993 Nido Savona via Savona 51 - tel. 022428160 Nido Tonale via Tonale 40 - tel. 0236583632 Nido XX Settembre per bambini dai 16 ai 36 mesi e con apertura alle 8 via XX Settembre 90 - tel. 022405516 Le iscrizioni vengono raccolte una sola volta all’anno nel periodo marzo/aprile. Nella domanda bisogna indicare l’asilo nido scelto, il tempo di frequenza e le notizie utili per la formulazione delle graduatorie, secondo i criteri fissati dall’Amministrazione. Una particolare attenzione viene data alle situazioni di disagio documentate. Le tariffe vengono determinate in base alle fasce di reddito ISEE e al tempo di frequenza scelto.

Asili nido accreditati

Le ore del gioco - Il servizio è rivolto alla fascia d’età 8-36 mesi con orario a tempo parziale e a tempo pieno. Ci si iscrive da giugno a febbraio, compatibilmente con la disponibilità dei posti. via Pascoli 15 - cell. 3202395237 La casa di Zoe - Accoglie i bambini da 8 a 36 mesi con orario a tempo parziale e a tempo pieno. Nel corso degli ultimi due anni è stata sperimentata la sezione “Primavera”, un progetto ponte tra nido e scuola dell’infanzia rivolto ai bambini dai 24 ai 36 mesi. via Boccaccio 411 - cell. 3202395239 Micronido La Girandola - È rivolto alla fascia d’età 8-36 mesi e offre esclusivamente il tempo ridotto (8-16). Ci si iscrive da giugno a febbraio, compatibilmente con la disponibilità dei posti. via Boccaccio 285 - cell. 3202395238 Per info: Cooperativa Icaro 2000 via Maffi 112 tel. 022423598 www.icaro2000.it Nido Giocaffido - Il servizio è rivolto alla fascia d’età 8-36 mesi con orario a tempo parziale e a tempo pieno. via Costa 37 - tel. 0224412450 Nido di Piccoli Passi - Accoglie i bambini da 8 a 36 mesi con orario a tempo parziale e a tempo pieno. Le iscrizioni vengono effettuate dal 1°di aprile. via Savi 64 - tel. 0224422450 Per info Cooperativa Piccoli Passi via Costa 24 - tel. 0224412450 www.piccolipassi.net L’isola dei bimbi - Il servizio è rivolto ai bambini dai 3 ai 36 mesi con orario a tempo parziale e a tempo pieno. Le iscrizioni sono aperte tutto l’anno scolastico compatibilmente con la disponibilità dei posti. Babylandia via Cavallotti 242 - tel. 0224417079 www.isoladeibimbi.it Per Mano: servizio per famiglie che cercano una baby sitter Il servizio mette in comunicazione le famiglie con le baby sitter selezionate a seguito di un corso di formazione di base organizzato dall’équipe psicopedagogica del Comune in collaborazione con esperti e professionisti. L’operatrice incontra le famiglie per raccogliere le richieste e segnala loro le baby sitter

INDIRIZZI UTILI

BUONI VACANZA Servizi alla persona e promozione sociale via Croce 12 previo appuntamento telefonico al numero 0224885284 il lunedì e il martedì 14-17



SOSTEGNO ALLE FAMIGLIE Segretariato sociale via Croce 84 tel. 023657451 lunedì, mercoledì, venerdì 9 - 12 

Sportello ISEE via Croce 12 tel. 0224885200 su appuntamento.



ASILI NIDO COMUNALI Ufficio Asili nido piazza della Resistenza 20 tel. 022496355/282 da lunedì a giovedì 9-11.30 / 15-16 venerdì 9-11



URP

INDIRIZZI UTILI PICCOLI E GRANDI via Tonale 40 tel. 0224412291 solo per il gruppo bebé 0-9 mesi: piazza della Chiesa 8 tel. 022401644 

 SPAZIO FAMIGLIA Cooperativa Piccoli Passi via Costa 24 tel. 0224412450

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI Piazza Oldrini 120 tel. 0236574212 lunedì 14.30-18.30; da martedì a venerdì 9.30-12.30/14-18.30; sabato 8.30-12.30

che meglio corrispondono alle singole necessità. Per Mano via XX Settembre 90 - tel. 022401531 lunedì 9-12.30; giovedì 9-12.30/14.30-16.30; venerdì 9-12.30

Piccoli & Grandi

Questo servizio comunale offre alle famiglie con bambini di 0-3 anni, non frequentanti il nido, un ambiente sociale che favorisce l’incontro tra genitori e la condivisione tra i bimbi di esperienze di gioco. Possono accedere le famiglie residenti, le future mamme, i nonni e le baby-sitter concordando le modalità con le educatrici e il gruppo di gestione.



Biblioteca K. Marx via Curie 17 tel. 022421560 da martedì a venerdì 9.30-12.30/14-18.30 

CORSO DI ACQUATICITÀ Piscina De Gregorio via Saint Denis 101 tel. 022481208 Piscina Olimpia via Marzabotto 189 tel. 022423057 

LABORATORIO DI PSICOMOTRICITÀ Cooperativa Piccoli Passi via Costa 24 - tel. 0224412450 

PARCHI E GIARDINI ATTREZZATI Ufficio Verde piazza della Resistenza 20 tel. 022496444/445 

PARCO NORD Nord Milano via Clerici 150 - tel. 022410161 

ESTATE A BIBBONA Ufficio Vacanze via Croce 12 tel. 0224885260/261 da lunedì a venerdì 9-12 

Spazio famiglia

Gestito dalla cooperativa Piccoli Passi è rivolto alle famiglie con bambini fino ai 3 anni che non frequentano il nido. Ai piccoli è data l’opportunità di fare le prime esperienze di relazione e agli adulti di accompagnarli in un percorso di crescita. L’attività si svolge a Spazio Arte via Maestri del Lavoro.

Con mamma e papà... Biblioteca dei ragazzi

Non è solamente un luogo di libri ma uno spazio vivo, ricco di immagini luminose e in movimento che dà la possibilità di giocare e di viaggiare col pensiero. Per i più piccini si trovano libri gioco, libri stoffa e tanto altro ancora.

“Nutrire i bambini di parole, l’arte di crescere un lettore”

Il progetto intende offrire ai genitori dei bimbi fino ai sei anni strumenti utili per affrontare la crescita dei loro figli in modo sempre più consapevole. L’obiettivo è quello di promuovere tra i genitori l’idea che per nutrire il corpo è necessario nutrire la mente e pertanto l'attività della lettura rientra tra le cure primarie del loro piccolo. La Biblioteca, in collaborazione con esperti delle varie tematiche dell’infanzia, ha prodotto un opuscolo informativo volto ad affiancare ai consigli sull’alimentazione i consigli di lettura; spedito a tutte le famiglie con bambini da 0 a 6 anni è in distribuzione nelle biblioteche cittadine. Per i residenti del quartiere 5, presso la biblioteca civica K. Marx, si organizzano attività e laboratori di lettura, teatro e costruzioni creative in uno spazio appositamente allestito. Le attività si svolgono il mercoledì e la domenica pomeriggio. Il progetto è stato finanziato da Fondazione Cariplo e realizzato in collaborazione con la Cooperativa Piccoli Passi.

Corso di acquaticità

Le società sportive organizzano corsi di acquaticità per mamme e bambini da 0/3 anni presso le piscine comunali.

Laboratorio di psicomotricità

La psicomotricità permette al bambino di esprimersi attraverso il movimento e il gioco spontaneo, di conoscere la realtà tramite il suo corpo e di creare significative relazioni con l’altro. Il laboratorio, attivo il lunedì pomeriggio, è rivolto ai bimbi dai 12 mesi agli 8 anni, divisi in gruppi omogenei per età.

Parchi e giardini attrezzati

Esistono a Sesto parchi e spazi verdi a misura di bambini e di... nonni che spesso li accompagnano ai giardini! Le aree sono attrezzate con tavoli per i picnic, altalene, giochi a molla, torri con scala, scivoli, ponticelli, giostrine con seggiolini, bilici.

Parco Nord

Giochi, gare, feste, incontri e mostre animano la primavera e l’estate all’insegna della natura. Ogni domenica e ogni giorno festivo il “Trenino del parco” permette di esplorarlo nella sua estensione; il percorso dura circa un’ora e attraversa i boschi, costeggia i laghetti, le fontane e la montagnetta.

Estate a Bibbona

Le famiglie sestesi che desiderano trascorrere una vacanza a contatto con la natura, in un ambiente immerso nel verde, possono farlo alla Casa di vacanze “Centro Salvador Allende” di Marina di Bibbona (LI) di proprietà del Comune. Le informazioni sulla prossima stagione estiva sono sul Portale del cittadino. Per saperne di più: Urp – Ufficio Relazioni con il pubblico Villa Puricelli Guerra, via Puricelli Guerra, 24 tel. 02 2496804/805/824 numero verde 800 30 4040 lunedì, martedì e venerdì 9-12.30 martedì 14.30-18 mercoledì 9-14 urp@sestosg.net Questa guida è scaricabile dal Portale del cittadino: www.sestosg.net

nic

DALLA CITTà

BONUS GAS ED ENERGIA

una fornitura elettrica nell’abitazione di residenza, con potenza impegnata: Fino a 3kW per un numero massimo di 4 persone residenti Fino a 4,5kW per un numero di residenti superiore a 4 Che presentino una certificazione Isee: Con valore Isee fino a 7.500 euro per la generalità degli aventi diritto Con valore Isee fino a 20.000 euro per i nuclei familiari con quattro o più figli a carico

rosegue per i cittadini la possibilità di presentare la domanda per i Bonus gas ed energia elettrica, un beneficio che permette a coloro che possiedono i requisiti di legge (vedi box sotto) uno sconto da 63 a 139 euro in un anno sulla bolletta dell’energia elettrica (in base alla numerosità del nucleo familiare) e uno sconto da 35 a 248 euro annui sulla bolletta del gas (esclusivamente per la fornitura di gas metano). La domanda può essere presentata in qualsiasi periodo dell’anno ed ha una validità di 12 mesi. Ogni anno deve perciò essere rinnovata entro la data di scadenza della domanda precedente. Il bonus comincerà ad essere applicato in bolletta non prima di due mesi dalla presentazione della domanda e dall’inserimento dei dati nel sistema.

BONUS ENERGIA ELETTRICA

Chi ha diritto Hanno diritto tutti i clienti domestici, intestatari di

Documenti da presentare Per tutti: Documento di riconoscimento Fattura del fornitore di energia elettrica Per disagio economico Attestazione Isee Hanno diritto al bonus elettrico per disagio fisico tutti i clienti elettrici presso i quali vive un soggetto affetto da grave malattia, costretto ad utilizzare apparecchiature elettromedicali necessarie per il mantenimento in vita.

Bonus gas metano

Chi ha diritto Hanno diritto tutti i clienti domestici intestatari di una fornitura di gas metano nell’abitazione di residenza e gli utilizzatori di una fornitura centralizzata per il riscaldamento: Con valore Isee fino a 7.500 euro per la generalità degli aventi diritto Con valore Isee fino a 20.000 euro per i nuclei familiari con quattro o più figli a carico Documenti da presentare Documento di riconoscimento Una fattura del fornitore di gas metano Dati della fornitura centralizzata Attestazione Isee

INDIRIZZI UTILI Segreteria Settore Servizi alla Persona Via benedetto Croce, 12 2°piano Il lunedì dalle 9.30 alle 12.30, il martedì dalle 9.30 alle 12.30 e il mercoledì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00. Per informazioni è possibile chiamare il numero 02.24885284

GIARDINI STORICI

GIARDINI STORICI: UN BENE COMUNE

PARTITO IL RECUPERO DEI GIARDINI MYLIUS E ZORN

a riqualificazione dei giardini storici Mylius e Zorn si colloca in un percorso di ampio recupero del centro storico del Comune. L'idea è quella di valorizzare il patrimonio storico e paesaggistico partendo dal sistema dei parchi delle antiche dimore signorili e costituire così un anello circolare che connette ville e giardini del centro cittadino.

Giardino Mylius: il progetto Per prima cosa, cerchiamo di creare un focus nella zona centrale con un deck, una struttura piana di legno che ha l'aspetto di un gradone accogliente e caldo. Eliminiamo la staccionata intorno al laghetto e la sostituiamo con una schiera fitta di rose che non consentono di accedere all'acqua ma ne permettono la visuale. L'ingresso ovest diventa non solo una zona dedicata ad attività didattiche, ma anche un punto di osservazione verso l'acqua e il cuore del giardino: siepi e recinzioni perimetrali di chiusura creano vere e proprie zone di relax e di godimento del parco. Riqualifichiamo anche tutti i percorsi: pur mantenendone la collocazione, utilizziamo materiali nuovi che riprendono la tradizione storica come il calcestre, e riordiniamo i sottoboschi in modo da eliminare le barriere visive e ricreando degli assi e dei cannocchiali prospettici. Rendiamo di nuovo praticabile il passaggio diretto sul ponticello in legno che attraversa lo specchio d'acqua, regalando all'area una decisa vocazione romantica e suggestiva. Restituiamo l'antico legame tra giardino e villa, che si è perso a causa della recizione nella zona sud, inglobando la rampa, e aggiungiamo una struttura staticamente indipendente dalla villa, una piattaforma in metallo calpestabile che sovrasti la rampa e renda la facciata della villa parte integrante del parco.

nic

GIARDINI STORICI

GIARDINO ZORN: IL PROGETTO

so anno del verde di Spazioarte e dei micro giardini delle vie Marsala, Vobarno e Fermi, sono stati individuati tre nuovi interventi da realizzare nel prossimo futuro: il giardino Confalonieri, il Forlì e il CavallottiComo. Come nel recente passato, la scelta è quella di individuare, insieme ai cittadini delle zone interessate, delle funzioni principali per ogni area verde. Per tutti e tre i giardini in partenza sono state attivate forme di progettazione partecipata insieme ai quartieri. Vediamo nel dettaglio gli interventi:

Ci occupiamo innanzitutto dell'area giochi, cercando di renderla più accogliente ai bambini e ai genitori. In particolare, creiamo nuovi percorsi intorno alle piante, proteggiamo gli alberi presenti con dei cordoli, assecondiamo le forme tondeggianti e morbide delle aiuole seguendone le curve e le direzioni. Per rendere più piacevole la sosta nel giardino, aggiungiamo delle panchine, mentre per rendere armonioso e piacevole il contesto generale stendiamo una nuova pavimentazione in calcestre, una sorta di graniglia calcarea che è tradizione per i giardini storici e compatibile dal punto di vista ambientale. Vogliamo anche valorizzare la fontana e l'area circostante: realizziamo, quindi, una pavimentazione in calcestre e piantiamo una siepe sempreverde alle spalle delle panchine. In questo modo l'area relax diventa più raccolta.

TRE PROGETTI PER IL VERDE

rosegue la riqualificazione dei giardini di Sesto. Mentre sono in corso i lavori sui giardini storici delle ville Zorn e Mylius e sul micro giardino di via Manzoni e dopo la riqualificazione avvenuta lo scor-

Giardino Confalonieri Quest’area verrà dedicata alla poetessa Alda Merini. Oltre alla riqualificazione del verde, verranno realizzate strutture e arredi per favorire l’aggregazione dedicati ai versi della poetessa milanese. Verranno infatti realizzati un sistema di sedute per incontri pubblici e due aree per la lettura, la meditazione e il relax. La pavimentazione verrà diversificata, inserendo parti in ceramica colorata per caratterizzare i luoghi principali, mentre il marciapiede verrà deviato all’interno del giardino, diventandone parte integrante. Giardino Forlì Le sue dimensioni significative e la sua forma rettangolare si prestano ad accogliere aree diversificate per funzioni ma connesse tra loro. Un’area sarà destinata all’aggregazione di anziani e adulti con la creazione di un pergolato e di panche per la sosta, il campo di bocce attualmente inutilizzato sarà rimosso, saranno create tre aree gioco per tre fasce d’età: bambini piccoli, in età scolare e adolescenti. Giardino Cavallotti-Como In questa fase sarà sistemata l’area che si affaccia su via Como. Il parco, ombreggiato e tranquillo, si presta al relax e alla sosta. Verranno riqualificati i percorsi di attraversamento e le aree di sosta, prevedendo anche l’installazione di piani d’appoggio per lo studio all’aperto.

Scomparsa di Giuseppe Carrà Si sono svolti mercoledì 4 gennaio sotto il palazzo del Comune i funerali di Giuseppe Carrà, ex Sindaco di Sesto e Presidente del Geas. A ricordare la figura di Giuseppe Carrà si sono alternati la Senatrice ed ex Sindaco di Sesto Fiorenza Bassoli, Annunziata Cesani dell’Anpi di Sesto, l’allenatore Antonio Latorre e il Sindaco Giorgio Oldrini. Tutti hanno voluto sottolineare commossi la grande statura morale e civile di Carrà, che ha sempre saputo unire l’amore per Sesto, una grande visione del futuro, la capacità di metterla in pratica ad una straordinaria umanità e simpatia.

“E’ con grande dolore che ho vissuto gli ultimi mesi della sua vita e accolgo la notizia della scomparsa di Giuseppe Carrà - ha dichiarato il Sindaco Giorgio Oldrini nelle ore immediatamente successive alla morte che a lungo è stato uno dei più importanti protagonisti della vita politica e civile della nostra città. Con grandi capacità e generosità ha contribuito a formare nel corso degli anni i gruppi dirigenti politici prima e sportivi poi. Esprimo le mie condoglianze e quelle di tutta la Giunta a tutti i suoi cari”.

BREVI

INDIRIZZI UTILI

UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO Villa Puricelli Guerra via Puricelli Guerra, 24 lunedì, martedì e venerdì dalle 9 alle 12.30 martedì dalle 14.30 alle 18 e mercoledì dalle 9 alle 14 oppure telefona allo 02.24 96 804/805/824 Numero verde 800304040 email: urp@sestosg.net SPORTELLO DI CONCILIAZIONE Per info: Urp in orari d'ufficio. Tutti i martedì dalle 9.30 alle 12.30 un esperto è a disposizione per chiarire i vostri dubbi, per l’accoglimento delle istanze ed eventuale avvio delle procedure di conciliazione.

Meno certificati, più autocertificazioni Dal 1° gennaio 2012 la legge n.183 del 12 novembre 2011 vieta alle pubbliche amministrazioni (Ministeri, Regioni, Provincie, Comuni, Scuole, Università, Prefetture, Questure, Camere di commercio, INPS, ecc...) e ai gestori di servizi pubblici (Atm, Enel, Poste, Ferrovie, ecc.) di richiedere ai cittadini certificati relativi a stati, fatti e qualità personali che possono essere autocertificati. Che cosa succede? Meno certificati, più autocertificazioni e rapporti più snelli tra cittadino e uffici pubblici. Le pubbliche amministrazioni e i gestori di servizi pubblici, infatti, non possono più chiedere e ricevere certificati: devono accettare le autocertificazioni dei cittadini. E’ compito dell’ufficio chiedere all’amministrazione in possesso dei dati sul cittadino l’invio dell’informazione. Niente più certificati? I certificati servono ancora! La pubblica amministrazione li rilascia quando sono i soggetti privati (banche, assicurazioni, ecc...) a chiederli al cittadino. Per essere validi tutti i certificati devono riportare la dicitura: “Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi”. N.B. I certificati rilasciati prima del 1° gennaio 2012 non possono più essere usati perché, non riportando la dicitura: “Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi”, non sono più validi.

Acqua pubblica nelle mense di Sesto: la campagna continua In distribuzione i contributi economici alle scuole partecipanti Nata nel settembre del 2008, su richiesta dei bambini e degli insegnanti della scuola elementare Marzabotto, la campagna per promuovere il consumo di acqua pubblica al posto di quella in bottiglia nelle mense scolastiche ha subito avuto un grande successo. Da allora, gli assessorati all’Educazione e all’Ambiente del Comune, in collaborazione con Sodexo – l’azienda titolare dell’appalto di ristorazione scolastica – hanno continuato ad incentivare questa buona pratica, tanto che il numero di scuole aderenti è salito anno dopo anno, fino ad arrivare a venti strutture, per un totale di cinque Istituti omnicomprensivi sugli otto presenti in città. Solo lo scorso anno scolastico, l’utilizzo dell’acqua del rubinetto ha permesso di risparmiare oltre 350.000 bottigliette di plastica. “Siamo da sempre convinti – ha dichiarato l’Assessore all’Educazione Monica Chittò – che la salvaguardia dell’ambiente in cui viviamo dipende in larga parte dagli stili di vita dei cittadini. In questo senso, il coinvolgimento delle scuole è fondamentale per insegnare ai più piccoli, che spesso riportano in famiglia quanto hanno imparato in classe, a diventare cittadini e consumatori consapevoli e attenti all’ambiente”. In questi giorni, per dare un tangibile riconoscimento ai bambini e alle scuole partecipanti, Sodexo sta erogando un contributo di 1000 euro ad Istituto per l’acquisto di cancelleria e materiale didattico. “Quando abbiamo ricevuto dal Comune la proposta di aderire a questo progetto – ha commentato il Direttore regionale di Sodexo Michele Salvatore – lo abbiamo fatto immediatamente. Come operatori del settore, infatti, sappiamo bene il costo economico ed ambientale causato dalla produzione e distribuzione dell’acqua in bottiglia. Siamo

anche felici che il nostro contributo economico possa aiutare le scuole ad acquistare materiale didattico e migliorare così la loro offerta formativa”.

UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO Ti informiamo e ti orientiamo sui servizi comunali e pubblici del territorio, sulle attività associazioni, sulle iniziative culturali, sportive e sociali. Accogliamo le tue richieste e le tue proposte, cerchiamo di chiarire i tuoi dubbi. Da noi puoi anche consultare le offerte di lavoro, i bandi di concorso e non solo... ecco i nostri sportelli: • CID - Centro Informazione Donna È un servizio di ascolto, orientamento per chi vive un disagio familiare. Offre inoltre gratuitamente consulenza legale extragiudiziale sul diritto di famiglia. Per fissare un appuntamento puoi chiamare lo 02 2496827 il lunedì dalle 9.30 alle 12.30 e il martedì dalle 10 alle 14. • Conciliazione Un esperto ti guida e ti assiste nell’avvio della procedura per la risoluzione di una controversia con l’intervento di un conciliatore dell’Ordine degli Avvocati di Monza. • CRS - Carta Regionale dei Servizi Ogni mercoledì dalle 8.30 alle 14 un operatore ti consegna il PIN e il lettore per usare al meglio la tua carta. • Tribunale per i diritti del malato Il lunedì e il mercoledì dalle 14.30 alle 16.30 un delegato del tribunale ti offre gratuitamente informazioni, assistenza e consulenza. • Albo delle Associazioni Trovi tutte le informazioni per iscriverti all'Albo comunale. Inoltre se hai suggerimenti, segnalazioni o reclami, puoi scrivere a sestoscrivendo@sestosg.net, il filo diretto con il Comune.

SPORTELLO DI CONCILIAZIONE A Sesto San Giovanni, presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico, è attivo lo SPORTELLO DI CONCILIAZIONE in convenzione con l’Organismo di Conciliazione dell’Ordine degli Avvocati di Monza. Perchè la conciliazione? Perchè è un procedimento celere ed economico che si propone di risolvere i contrasti tra le parti grazie all’intervento di un mediatore, ossia di un professionista neutrale, imparziale e competente. Inoltre da marzo 2011 la mediazione è obbligatoria per: diritti reali, divisione, successioni ereditarie, patti di famiglia, locazione, comodato, affitto di aziende, risarcimento del danno derivante da responsabilità medica, contratti assicurativi, contratti bancari e finanziari. Quali sono i vantaggi? E’ facile, rapida ed economica. La mediazione consente vantaggi in tempo e denaro per chi la sceglie come metodo di risoluzione di una controversia. Garantisce la massima riservatezza sul caso trattato: nulla infatti di quanto viene detto o riferito durante lo svolgimento della procedura può essere divulgato e utilizzato al di fuori di essa. Quanto costa? Al momento della presentazione dell’istanza occorre versare 40 euro per l’avvio della procedura. Le spese di mediazione sono corrisposte prima dell'incontro di mediazione e variano in base al valore della controversia.

LA VOCE DEI PARTITI

AN VERSO IL PDL

COMUNISTI ITALIANI

FORZA ITALIA VERSO IL PDL

mministrative 2012. Le amministrative si avvicinano ed anche la paura del centrosinistra di perdere le prossime elzioni amministrative di maggio 2012. Il lavoro di controllo e di denuncia svolto in questi anni dal PdL si traduce ora in proposta politica di governo della città. Il PdL è contro il mega centro commerciale del centrosinistra sulle ex aree Falck ed a difesa del commercio di vicinato. Il PdL è contrario alla Moschea in centro città e mai autorizzerà l’apertura in via Vittorio Veneto. Il Pdl è per una revisione al ribasso dei volumi edificatori autorizzati da Oldrini e da tutto il centrosinistra. Il PdL è per avere maggiore sicurezza in città e per l’aumento dell’organico di agenti di polizia locale. Il Pdl è per la chiusura di molte delle società partecipate dal Comune fonte di lucrosi consigli di amministrazione. Il PdL è per la valorizzazione del patrimonio immobiliare del Comune ritenuto essenziale e necessario (abitazioni) e per la dismissione di ciò

che non è tale. Il PdL è per la creazione di una cittadella dello sport polifunzionale per le varie associazioni sportive che operano sul territorio cittadino e nel nordmilano. Il PdL è per l’aumento degli asili nido attraverso il convenzionamento di strutture private. Il PdL è per la revisione integrale dell’attuale sistema viabilistico e dei trasporti del centrosinistra. Chi voterà il PdL ed il centrodestra voterà e sosterrà queste posizioni, chi voterà a favore del centrosinistra sarà a favore ad esempio della Moschea in città, del mega centro commerciale, della speculazione edilizia, del clientelismo e del malaffare. Molti invocano le liste civiche, viste come salvatrici, chiedete loro da che parte staranno al ballottaggio prima di votarle e capirete subito se vi imbrogliano o no. Chi vuole il bene di Sesto e crede nella rinascita starà con il centrodestra fin da subito.

i avviamo a chiudere l’esperienza dalla Giunta Oldrini (le elezioni amministrative si svolgeranno a primavera 2012) scossi dall’esplodere dirompente della crisi economica e della questione morale. Mentre scrivo queste note un ex assessore della giunta Oldrini e l’ex candidato sindaco del centro destra sono stati rinviati a giudizio con accuse gravissime mentre l’inchiesta prosegue intorno ad altri nomi del mondo della politica e dell’imprenditoria locali. E’ dunque esplosa dirompente una questione morale che attraversa trasversalmente gli schieramenti, dal centro sinistra al centro destra. Occorre guardare in faccia con spietato realismo i fatti emersi, riconoscerne la gravità politica al di là del giudizio della magistratura e lavorare per una vera e forte discontinuità. Da sinistra, per noi, significa porre la centro della

vita politica ed amministrativa la questione morale così come la intendeva Enrico Berlinguer, a partire dal rapporto tra politica ed affari e da un certo costume nel modo di interpretare la vita amministrativa. Ho chiesto ed ottenuto l’approvazione di un codice etico per politici ed amministratori locali ma evidentemente non basta: se vogliamo difendere lo stato sociale cittadino occorre, anche a sinistra, cambiare modo e costume di fare politica. Con questo spirito stiamo lavorando e lavoreremo all’interno del centro sinistra cittadino: difendere lo stato sociale ed i servizi che in questi anni abbiamo costruito ed insieme allontanare ed isolare i furbetti ed ladri.

velenosi anche a livello urbanistico: la nostra città è stata cementificata senza pietà, con una edilizia di pessima qualità, come, senza vergogna, ha riconosciuto anche il vicesindaco Morabito, che da dieci anni è il responsabile dell’Urbanistica!!!! Da notare che il medesimo Morabito, dopo aver ammesso di fatto il suo fallimento, ha deciso di candidarsi alle primarie del centrosinistra per la scelta del candidato sindaco. Penso che sia davvero arrivato il tempo di cambiare!!!!!!!!!! Noi del centrodestra speriamo di poter cominciare a lavorare per fare di Sesto una città migliore, in tutti i sensi, anche in quello della qualità dell’edilizia: una “bella” città è una città

n questi ultimi mesi la nostra città è stata alla ribalta dell’informazione per le vicende giudiziarie che hanno coinvolto parecchi esponenti della nomenclatura di sinistra, provocando un vero e proprio terremoto ai “piani alti” della amministrazione di Sesto. Per quanto ci riguarda, noi siamo convinti che nella nostra città sia necessario un ricambio della classe politica: da troppo tempo sono sempre le stesse persone che siedono ai posti di comando, creando così una complessa ragnatela di amicizie e collaborazioni, che, alla lunga, rischiano di diventare delle vere e proprie “complicità”. Oltretutto questo “sistema Sesto” ha dato frutti

ANTONIO LAMIRANDA

ANDREA SCACCHI

nic

LA VOCE DEI PARTITI

migliore per tutti quelli che la abitano! PS Data la situazione economica, credo che il sindaco avrebbe fatto meglio a risparmiare i soldi

che sono stati usati per questo giornale, costruito ad uso e consumo della propaganda della sinistra FRANCA LANDUCCI

ell’arco di pochi mesi la magistratura ci ha svelato che purtroppo la corruzione continua, non è questione di prima o seconda Repubblica. Noi dell’Italia dei Valori chiediamo semplicemente etica e trasparenza nella politica, e per questo veniamo sempre bollati come giustizialisti. I fatti di oggi dimostrano che le nostra richieste non sono così obsolete, evidentemente, ci sono ancora persone che pensano alla politica come businness. Dateci pure dei forcaioli, pensate pure alla corruzione come fosse un incidente, noi continueremo a chiamarla reato. Perché, ancora una volta, la magistratura ha dovuto supplire alle carenze di una politica incapace di rigenerarsi. A vent’anni da Tangentopoli, la corruzione in politica continua a serpeggiare. Dopo il caso Prosperini e quello di Penati

ecco Nicoli Cristiani (PdL), vice presidente del Consiglio regionale della Lombardia PdL, arrestato per un giro di tangenti nell’ambito dello smaltimento illegale dei rifiuti e Massimo Ponzoni (PdL) accusato di corruzione e bancarotta. Nessun “sistema Sesto” come lo chiamano alcuni giornali né casi isolati. La mazzetta è un brutto vizio che non ha colore politico e che, a vent’anni da tangentopoli, ha cambiato pelle e forma, non sostanza. L’errore più grande, in questo momento, è quello di fare di tutta l’erba un fascio: i politici non sono tutti uguali, non sono tutti ladri. La politica ha il dovere di non voltare la faccia. Da parte nostra, noi di Italia dei Valori, continueremo con la nostra trasparenza a stare sempre dalla stessa parte:”quella dei cittadini di Sesto San Giovanni.”

ecentemente è stata votata dalla maggioranza di centro sinistra che amministra la nostra Città una delibera che dispone di eliminare due linee di trasporto pubblico locale importantissime per i cittadini, soprattutto per i nostri anziani: le linee che agevolmente La Lega Nord unitamente a tutta l’Opposizione ha chiesto alla Maggioranza di ritirare la delibera per studiare alternative chiare e concrete da garantire ai cittadini. Cosa che la sinistra sestese non ha fatto. Dunque da oggi non ci saranno più né i collegamenti pubblici ai cimiteri della Città né soluzioni alternative. Il Carroccio si è detto contrario alla soppressione delle linee di trasporto pub-

blico senza che ci siano delle soluzioni alternative. Allora faccio una domanda: ma i nostri anziani come andranno da oggi al cimitero... a piedi ? Credo che la garanzia di un servizio sociale e pubblico come il trasporto a prezzi agevolati per anziani e per i giovani debba essere uno dei temi principali nelle pubbliche amministrazioni. E la Lega continuerà a chiedere queste garanzie, anzitutto a favore di alcune fasce sociali che vivono a Sesto e che hanno più bisogno di aiuti concreti e di servizi a prezzi ridotti come gli anziani residenti, i giovani e le giovani coppie.

maggior protagonismo nelle decisioni dei partiti, la giornata delle primarie è un momento di grande partecipazione civica ed impegno politico. Le primarie, soprattutto per la scelta la scelta dei candidati sindaco, sono diventate un percorso virtuoso in cui i candidati incontrano i cittadini, le associazioni, arricchiscono i loro programmi, sperimentano e rafforzano la loro idea di governo della città. Il 22 gennaio hanno votato quasi 3000 sestesi che, con il 61% dei consensi, hanno scelto Monica Chittò come candidata del centrosinistra

o scorso 22 gennaio a Sesto San Giovanni si sono svolte le primarie del centrosinistra per scegliere il candidato sindaco alle elezioni amministrative della prossima primavera. Da quando, nel proprio congresso di fondazione, il Partito Democratico ha deciso di individuare le primarie come strumento di scelta per le cariche elettive, questa è diventata in tutta Italia la strada con cui il centrosinistra individua i propri candidati sindaci. Nel corso di questi ultimi anni le primarie sono entrate nella vita politica Italiana in maniera significativa, restituendo agli elettori un ruolo di

ITALIA DEI VALORI

CHRISTIAN GIANCOLA

LEGA NORD

ALESSANDRA TABACCO

PARTITO DEMOCRATCO

LA VOCE DEI PARTITI

RIFONDAZIONE COMUNISTA

SINISTRA ECOLOGIA E LIBERTà

alle elezioni amministrative che si terranno ai primi di maggio. E’ stata una grande prova di democrazia e la dimostrazione che, quando i partiti hanno il coraggio di mettersi in gioco

con serietà e determinazione, i cittadini tornano protagonisti.

recenti provvedimenti del governo Monti hanno tolto ai Comuni la possibilità di decidere i giorni e gli orari di apertura dei negozi e dei supermercati. I risultati sono sotto gli occhi di tutti: i supermercati sono aperti praticamente sempre, e i negozi cercano di tenere il passo. Per chi non lavora nel commercio la cosa può sembrare positiva ma in realtà non è così. Proviamo a vedere perché: 1) i lavoratori dei supermercati non hanno più orario, domeniche e feste civili comprese. Questo cambia la vita perché i rapporti con le altre persone, a cominciare dalla propria famiglia, diventano più difficili. Inoltre quando si è costretti a vivere una situazione così pesante, si è più esposti a ricatti dei datori di lavoro: in pratica lo stesso numero di persone svolge una quantità di lavoro maggiore,

e l’occupazione generale diminuisce. Come si vede il problema diventa di ognuno di noi, perché ognuno ha un parente, un amico, un conoscente che cerca lavoro e non lo trova. Ma i piccoli negozi non stanno meglio: costretti a cercare di tenere il passo, faticano e alcuni ricorrono al lavoro nero se non addirittura al lavoro minorile. E’ necessario perciò che la nostra amministrazione aumenti i controlli in collaborazione con l’ispettorato del lavoro e tutti gli altri enti preposti, per verificare se vengono rispettati i contratti di lavoro, se vi è presenza di lavoro nero o minorile, e se, in generale, la sicurezza dell’intera cittadinanza non viene messa in pericolo.

go periodo, fare scelte coraggiose dandoci una scaletta degli interventi da effettuare, avere strategie chiare, coscienti del fatto che l’area Metropolitana sia un’opportunità e non un problema. L’idea che prospettiamo, è la creazione di un tavolo sociale metropolitano anti crisi, tra le Amministrazioni e le forze sociali ed imprenditoriali, in modo da affrontare uniti, le ricadute che questa crisi continua a portare nel nostro tessuto sociale. Le forze che fanno economia reale devono unirsi, per sostenere la crescita e lo sviluppo. Occorre ripartire dal concetto costituzionale del lavoro come strumento di dignità e libertà della persona. La questione non è se dare il pesce all'affamato, o se fornirgli la canna da pesca. La questione è non rubargli il lago.

fronte della discussione avuta in CC, dal tema “La crisi occupazionale sul nostro territorio”, abbiamo fatto alcune proposte. Dobbiamo spostare la tassazione da chi produce (lavoratori e imprese), verso chi non produce ma gioca con i soldi degli altri. Occorreva dare i soldi alle banche con l’obbligo di immetterli nel circuito manifatturiero, così da ricominciare a produrre ed assumere lavoratori, e non mettere a rischio quella coesione sociale a noi tanto cara. Favorire la creazione di nuove imprese, rafforzando quelle esistenti. Per i commercianti dobbiamo mettere in campo agevolazioni tipo la sospensione dell’imposta sulle insegne pubblicitarie ed incentivare gli eventi che le associazioni praticano all'interno della nostra città, in modo che venga appiattito il gap tra la piccola e la grande distribuzione. Dobbiamo avere una visione strategica nel lun-

ANDREA RIVOLTA

SILVIO LA CORTE

Pubblicità inf. Al 50%

Notizie in Comune Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale di Sesto San Giovanni

Editore: Comune di Sesto San Giovanni

Anno IX Numero 32

Tiratura: 40.000 copie

Febbraio/Marzo 2012

Distribuzione gratuita alle famiglie del Comune di Sesto San Giovanni

Un ringraziamento va a tutti gli sponsor che hanno aderito all'iniziativa

Reg. Tribunale di Monza n. 1759

Direttore Responsabile: Alberto Covini

MORENO NOSSA

Progetto grafico, impaginazione, stampa e raccolta pubblicitaria:

Via Tondelli, 8 b/f 42015 Correggio (RE) tel. 0522 732080 fax 0522 634007 www.visualgraf.it info@visualgraf.it

P . cor

re g

E io R

el ond T ia

li 8

b u

. b/f

22 l 05

0 20 8

. fa

52 x0

0 634

.Pubblicità

ad alto indice di gradimento

NON SOLO VINO .gusto .cooperazione .convenienza

project: visualgraf.it

www.cantinasocialegualtieri.it info@cantinasocialegualtieri.it

.INVITO

.it

due Sabati di Luna “Qui da Noi”

...piazzale Punto Vendita, Cantina di Gualtieri, Via S.Giovanni, 25 - 42044 Gualtieri (RE), Tel. +39 0522 828161 +39 0522 828579

In esclusiva per la prima volta alla Cantina di Gualtieri le Cooperative del marchio “ ” presentano i loro prodotti gastronomici.

SABATO .10 MARZO .14 APRILE dalle 8.30 alle 12.30

le Cooperative:

. Appennino: ...pane, biscotti biologici, pasta, farine, cereali,

pane di Farro e Kamut e molto altro...;

. Collina: passate di pomodoro, sughi, salse, verdure fresche e prodotti biologici; . Marta Maria: produzione di confetture e conserve con prodotti del sottobosco; . La Perla: pasta fresca, prodotti da forno, erbazzoni, gnocco fritto e tortellini. ... inoltre saranno a vostra disposizione tutti i Vini e le Specialità della Cantina di Gualtieri.