Deel_2_Catalogus_Durlet_2012 by visueel visueel

Aspen

design Teun van Zanten

NL Model Aspen is een

het model blijven uiteraard:

Fr Le modèle Aspen est un

pieds en bois, la courbe

hedendaagse klassieker.

het mooie houten onderstel,

classique contemporain. La

élégante des accoudoirs, le

Oorspronkelijk met een hoge

de elegante curve van de

version d’origine, possédait

dossier oblique et les boutons

rugleuning ontworpen als

armleuningen, de schuin

un dossier haut répondant

sur les coussins du dossier.

antwoord op de grote vraag

oplopende rugleuning en

à la demande de confort

Par conséquent, bien qu’il soit

naar de combinatie van

de afwerking met knopen in

allié à un look élégant. Une

classique, Aspen est tout sauf

comfort en een elegante look.

de rugkussens zodat Aspen

version avec dossier bas a été

vieux-jeu. Les coussins sont

Vervolgens ook met een lage

weliswaar klassiek, maar

ajouté. En combinant les deux

rembourrés de duvet.

rugleuning. De combinatie

allesbehalve ouderwets oogt.

hauteurs dans un séjour, il est

van beide hoogtes in een

De kussens zijn met dons

ainsi possible de parvenir à un

woonruimte zorgt voor een

gevuld.

équilibre idéal entre confort

optimale balans tussen

et ouverture visuelle. Les

comfort en visuele openheid.

caractéristiques du modèle

De typische kenmerken van

restent évidemment les beaux

EN Aspen is a contemporary

beautiful wooden base, the

DE Bei dem Modell Aspen

Offenheit. Die typischen

classic. Originally designed

elegantly arched armrests,

handelt es sich um einen

Merkmale des Modells

with a high backrest in

the slanting back and the

modernen Klassiker. Es wurde

mit seinem formschönen

response to the demand for

detail of the buttons in the

aufgrund der großen Nachfrage

Untergestell aus Holz, der

the combination of comfort

backrest cushions. They make

nach einer Kombination aus

elegant gebogenen Armlehne

and elegance. Subsequently

Aspen a true classic, albeit

Komfort und elegantem Look

und der schrägen Rückenlehne

also with a low backrest.

one which looks anything but

ursprünglich mit einer hohen

und der Verarbeitung von

The combination of both

old-fashioned. The cushions are

Rückenlehne entworfen.

Knöpfen in den Rückenpolstern

backrest heights in one interior

down-filled.

Danach auch mit einer

bleiben selbstverständlich

provides the optimal balance

niedrigen Rückenlehne. Eine

erhalten sodass Aspen zwar

between comfort and visual

Kombination aus beiden Höhen

klassisch, aber gewiss nicht

spaciousness. Of course,

sorgt in einem Wohnraum für

altmodisch aussieht! Die Kissen

the typical characteristics

eine optimale Ausgewogenheit

sind gefüllt mit Daunen.

of the Aspen remain: the

zwischen Komfort und visueller

100

rechter armleuning photoshoppen Links OK!

101

p.21 Sofas Canapés Sofas Sofas

Relaxfauteuils Fauteuils relax Reclining chairs Relaxsessel

p.133 Fauteuils Fauteuils Single chairs Sessel

p.155 Stoelen & Tafels Chaises & Tables Chairs & Tables Stühle & Tische

102

103

104

TWEE rELAxMECHANISMES

DEUx MéCANISMES rELAx

Elk model is verkrijgbaar met twee verschillende mechanismes: traploos verstelbaar of met 3 vaste posities.

Chaque modèle est disponible avec deux mécanismes différents: réglable sans palier ou en 3 positions fixes.

NL Het traploze “zero

meer traploos verstelbaar,

Fr Le concept du mécanisme

a été mis au point afin de

gravity”-relaxconcept van

maar kan hij in drie posities

sans palier “zero gravity”

répondre à cette demande.

Durlet is sinds 2005 op de

gezet worden. In startpositie

des fauteuils relax de

Le fauteuil n’est plus réglable

markt en heeft zijn succes

zit men rechtop. Door zich

Durlet est commercialisé

sans palier, mais peut

al meer dan bewezen.

op de armleuningen naar

depuis 2005. Bien qu’il ait

être immobilisé dans trois

Anderzijds bestaat er

achteren af te duwen, wordt

depuis longtemps fait ses

positions. Dans la position

ook de vraag naar een

de fauteuil in de tweede

preuves, certaines personnes

de départ, vous êtes assis

combinatie tussen rechtop

positie, de zogenaamde

aimeraient disposer d’un

bien droit. En déplaçant

zitten en ontspannen

lees- of tv-positie, gezet.

fauteuil permettant à la fois

votre corps vers l’arrière,

liggen. Daarom ontwierp

Hierbij blijft men behoorlijk

de s’asseoir en position droite

tout en vous appuyant sur

en produceert Durlet nu

rechtop zitten en rusten de

et de se détendre en position

les accoudoirs, vous amenez

ook een ander systeem, het

benen op de in deze positie

allongée. C’est pour cette

le fauteuil dans la deuxième

zogenaamde “tv-relax”- of

opgeklapte beensteun.

raison que Durlet a conçu et

position (position “de lecture”

“drietrapsrelaxmechanisme”.

Door zich nog verder naar

mis en production un autre

ou “télévision”). Vous êtes

achteren af te duwen, kantelt

système : le mécanisme

alors encore assis en position

“Zero gravity” omschrijft

de fauteuil naar achteren en

“relax-télé” ou “mécanisme de

plutôt droite et vos jambes

de houding die ons lichaam

wordt hij in de derde positie

relax à trois paliers”.

reposent sur le repose-pied

spontaan aanneemt in

gezet, de zogenaamde lig- of

gewichtloze toestand. In

relaxpositie.

onze relaxfauteuil biedt

relevé. Si vous continuez à “Zero gravity” est la position

déplacer votre corps vers

naturelle que prend notre

l’arrière, le fauteuil bascule

deze houding volledige

Ook het nieuwe

corps en apesanteur. Dans le

vers l’arrière et atteint la

ontspanning. Het bestaande

relaxmechanisme werd zo

fauteuil relax, cette position

troisième position ou position

relaxmechanisme kan in

compact mogelijk gemaakt,

procure une détente absolue.

“relax”.

een synchrone beweging

waardoor de relaxfauteuils

Le mécanisme existant du

van rugleuning, zitvlak

heel slank en elegant ogen.

relax permet de faire passer le

À l’instar du mécanisme

en beensteun traploos

Beide mechanismes kunnen

dossier, l’assise et le repose-

existant, ce nouveau

versteld worden van de

in alle modellen ingebouwd

pied en un mouvement

mécanisme a été conçu

startpositie (rechtop) tot

worden, waardoor de

synchrone, sans palier, de la

afin d’être le plus compact

deze zero gravity position

collectie relaxfauteuils van

position de départ (droite) à la

possible, ce qui confère aux

in de eindpositie (liggend).

Durlet verdubbeld wordt. Alle

position finale “zero gravity”

fauteuils relax des lignes

Hoewel de fauteuil ook in elke

modellen blijven verkrijgbaar

(allongée). Bien que le fauteuil

pures et élégantes. Les

tussenpositie vastgezet kan

met drie soorten voeten, in

puisse être bloqué dans

deux mécanismes peuvent

worden, verkiezen sommige

twee hoogtes en met een

chaque position intermédiaire,

être intégrés dans tous nos

mensen om niet tegelijk met

standaard ingebouwde,

certaines personnes préfèrent

modèles. La collection de

beensteun omhoog en zitvlak

verstelbare hoofdsteun.

que l’assise et les accoudoirs

fauteuils relax de Durlet est

en rugleuning achteruit te

ne soient pas positionnés vers

ainsi multipliée par deux. Tous

zitten of liggen, maar enkel

l’arrière tandis que le repose-

les modèles sont disponibles

met de beensteun opgeklapt

pied est remonté,

avec trois types de pieds

rechtop te zitten, bv. om tv te

car elles souhaitent regarder

différents, dans deux hauteurs

kijken of te lezen. Om aan die

la télévision ou lire en position

et avec une têtière réglable

vraag te beantwoorden, werd

droite, par exemple, tout en

intégrée de série.

dit alternatief relaxfauteuil-

ayant les jambes posées sur le

mechanisme ontwikkeld.

repose-pied relevé.

Daarmee is de fauteuil niet

Ce mécanisme “relax télé”

105

TWO rECLININg MECHANISMS

ZWEI rELAxMECHANISMEN

Each model is available with two different mechanisms: infinitely adjustable or with 3 fixed positions.

Jedes Modell ist mit zwei verschiedenen Mechanismen zur Verfügung: stufenlos verstellbar oder mit 3 feste Positionen.

EN The continuous, “zero

developed this alternative

DE Das stufenlose „Zero

der Sessel zwar nicht mehr

gravity” reclining concept

TV-relax mechanism.

Gravity“-Relaxkonzept von

stufenlos verstellen lässt, dafür

from Durlet has been on the

With it, the armchair is no

Durlet bereichert den Markt

aber über drei Positionen

market since 2005 and has

longer adjustable in infinite

schon seit 2005 und konnte

verfügt: Während man in

already more than proven

increments, but can be

seinen Erfolg bereits mehrfach

der Startposition aufrecht

its success. But, of course,

adjusted to three positions.

unter Beweis stellen. Auf

sitzt, stellt man durch ein

there is also demand for a

In the start position, one sits

der anderen Seite existiert

Verschieben der Armlehnen

combination of being able to

straight up. By pushing back

aber auch eine Nachfrage

nach hinten die zweite

sit upright and being able to

on the backrest and forward

nach einer Kombination

Position, die sogenannte

relax in a reclining position in

on the armrests, the chair

aus aufrechtem Sitzen und

Lese- bzw. TV-Position ein.

one chair. Therefore Durlet

arrives at the second position,

entspanntem Liegen. Aus

In dieser Position bleibt man

has now designed and

the reading or TV position. In

diesem Grund hat Durlet nun

zwar weiterhin aufrecht sitzen,

produced another system, the

this position, the user remains

auch ein weiteres System

die Beine ruhen jedoch auf der

so-called “TV-relax” or “three-

relatively upright with the legs

namens „TV Relax“ bzw. den

hochgeklappten Beinstütze.

stage reclining mechanism”.

resting on the raised leg rest.

„3-Stufen-Relaxmechanismus“

Indem man sich im Sessel

By pushing backward even

entworfen.

weiter nach hinten drückt,

“Zero gravity” describes

further, the arm chair slides

the posture that our bodies

further back and reaches the

„Zero Gravity“ beschreibt

nach hinten um und man

spontaneously assume in a

third position, the lying or

die Haltung, die unser

befindet sich dann in der

weightless environment. In

reclining position.

Körper spontan in einem

dritten Sesselposition, der

our recliners, this position

klappt die Rückenlehne

schwerelosen Zustand

sogenannten Liege- oder

ensures total relaxation. The

And the new reclining

einnimmt. In unseren

Relaxposition.

existing reclining mechanism

mechanism has been made

Relaxsesseln bedeutet

can be adjusted in infinite

as compact as possible

diese Haltung vollständige

Auch die Ausführung des

increments from the start

which means the recliners

Entspannung. Der

neuen Relaxmechanismus

position (straight up) to

still maintain their sleek and

Relaxmechanismus kann in

wurde so kompakt wie

this “zero gravity” end

elegant looks. Either reclining

einer einzigen synchronen

möglich gestaltet, wodurch die

position (reclining) with one

mechanism can be fit into all

Bewegung von Rückenlehne,

Relaxsessel äußerst schlank

synchronous movement of

of our recliner models, which

Sitzfläche und Beinstütze

und elegant aussehen. Beide

the back rest, the seat, and

doubles the Durlet collection

stufenlos von der Startposition

Mechanismen lassen sich

the leg rest. Even though

of recliners. All of the models

(aufrecht) bis zur „Zero

in alle Modelle einbauen,

the chair can be locked at

continue to be available

Gravity“-Position verstellt

wodurch die Kollektion an

any intermediate position,

with one of three types of

werden. Auch wenn

Relaxsesseln von Durlet

some people prefer not to

bases, in two heights and

sich der Sessel in jeder

gleich verdoppelt wird! Alle

sit or recline with the leg

with a standard, integrated,

Zwischenposition feststellen

Modelle stehen weiterhin

rest raised in combination

adjustable head support.

lässt, so bevorzugen

mit drei unterschiedlichen

with the seat and backrest

einige Menschen zum

Fussausführungen, in

reclined, but instead with the

Fernsehen oder Lesen eine

zwei Größen und mit einer

leg rest raised and the seat

separate Verstellung von

standardmäßig eingebauten,

and backrest in the upright

Beinstütze, Sitzfläche und

verstellbaren Kopfstütze zur

position. This position can be

Rückenlehne. Für diesen

Verfügung.

preferable for watching TV

Anspruch hat Durlet den

or reading, for example. It is

TV-Relaxmechanismus

for this reason that we have

entworfen, mit dem sich

106

TV-rELAx SySTEEM / SySTEME rELAx-TELE TV-rELAx SySTEM / TV-rELAx SySTEM 3 vaste posities / 3 positions fixes / 3 fixed positions / 3 feste Positionen

KLASSIEK rELAxSySTEEM / SySTEME rELAx CLASSIQUE CLASSIC rECLININg SySTEM / KLASSISCHES rELAxSySTEM rug, zit en benen bewegen synchroon en de fauteuil is traploos verstelbaar / dossier, assise et repose-pieds mouvent synchronement et le fauteuil est régable sans palier / backrest, seat and legrest move synchronously and the chair is adjustable in infinite increments / Rückenlehen, Sitzteil un Beinstütze bewegen synchron und der Sessel ist stufenlos verstelbar

107

Big Oma

design Axel Enthoven

NL Deze schommelstoel met

Fr Cette berceuse à l’allure et

EN This rocking chair with its

DE Dieser Schaukelstuhl

hedendaags zitcomfort en

au confort contemporains est

comfortable contemporary

mit modernem Sitzkomfort

uitstraling wordt standaard

fournie avec une suspension

seating and look comes

und aktueller Ausstrahlung

geleverd met een gesingelde

à sangles entrecroisées et des

standard with a webbed

wird standardmäßig mit

vering en inox poten. Hij is

pieds en inox. Elle est finie au

seat support and stainless

gegurteter Federung und

afgewerkt met een halve

moyen d’une couture anglaise.

steel rockers. It is finished

Edelstahlfüßen geliefert und

kapnaad. Voor optimaal

Pour un confort d’assise

with a French seam. The

mit einer Kappnaht gefertigt.

zitgenot is de bijhorende

optimal, le repose-pied

accompanying footrest offers

Für optimalen Sitz-genuss

voetbank aan te raden.

coordonné est conseillé.

optimal sitting pleasure.

empfehlen wir die zugehörige Fußbank.

108

Largo

design Kai Stania

109

110

NL Largo is een relaxfauteuil

Fr Largo est un fauteuil relax

EN Largo is a very

DE Largo ist einen

die er door zijn lichte vorm

qui, de par sa forme légère,

contemporary and universal-

Relaxsessel der durch seine

heel modern en universeel

a un aspect très moderne

purpose recliner chair with a

leichte Formgebung nicht

toepasbaar uitziet. Tegelijk

et universel. La disposition

light shape. The cushions look

nur sehr modern aussieht,

zorgt de opbouw met

des coussins, dont on a

as if they are lying loosely on

sondern auch universell

kussens die eruitzien alsof

l’impression qu’ils sont posés

top of the frame of the chair,

anwendbar ist. Gleichzeitig

ze los op het frame van de

sur le châssis du fauteuil, crée

which gives an impression of

sorgt der Stuhlaufbau mit

fauteuil liggen voor een heel

en même temps un aspect

comfort. The cushions and the

Polstern die aussiehen als ob

comfortabel uitzicht. De

confortable. Les coussins et

frame have a unique pointed

sie nur lose auf dem Rahmen

kussens en het frame zijn

le châssis sont spécialement

“pillow stitch seam” finish to

aufliegen, für einen äußerst

speciaal afgewerkt met een

finis avec une « couture

accentuate the slim design.

komfortablen Ausblick.

spitse “hoofdkussenstiknaad”

piquée d’oreiller » pointue,

Also the dynamic form of the

Polster und Stuhlrahmen

die het slanke van het geheel

accentuant la sveltesse

armrests refers to the shape

sind mit einer speziellen,

benadrukken. Bovendien

de l’ensemble. La forme

of a pillow that appears to be

spitzen „Kopfpolster-Ziernaht“

zijn ook de armleuningen

dynamique des accoudoirs

attached to the chair. There is

verarbeitet, die den schlanken

zo geconcipieerd dat hun

est également conçue comme

a choice to put the stitching

Eindruck des Gesamtobjekts

dynamische vorm verwijst

un oreiller qui, d’une façon ou

in the middle or on the side of

noch verstärken. Die

naar die van een hoofdkussen

une autre, est collé contre le

the top of the armrests.

Armlehnen sind darüber

dat op een of andere wijze

fauteuil. La couture peut être

As with all recliner chairs in

hinaus so konzipiert, dass

tegen de fauteuil zou gekleefd

mise au mileu ou à côté du

Durlet’s range, this chair is

deren dynamischen Form

zijn. Er kan gekozen worden

dessus des accoudoirs selon

available as a low or high

verweist auf ein Kopfpolster,

om de stikking in het midden

votre choix. Tout comme tous

model, on a metal star-

das auf eine oder andere Art

of op de zijkant van de

les fauteuils relax de Durlet,

shaped base or a (leather-

mit dem Stuhl verbunden

bovenkant te laten lopen.

ce fauteuil est disponible en

clad) solid wooden disc base,

ist. Nach Wahl kann der

De fauteuil is zoals alle

version haute et en version

and with a synchronous

Naht obenan das Armteil in

relaxfauteuils van Durlet

basse, sur un pied métallique

reclining system or a three-

der Mitte oder auf der Seite

verkrijgbaar in zowel hoge

en étoile ou sur un pied en

step reclining system for

gelegt werden. Dieser Sessel

als lage versie, op metalen

bois en forme de disque,

television watching.

wird wie alle Relaxsessel

stervoet of al dan niet

recouvert de cuir ou non, et

von Durlet sowohl in einer

met leer beklede houten

équipé du mécanisme relax

hohen als auch niedrigen

schijfvoet, en met het

synchrone ou du mécanisme

Ausführung angeboten, ist

synchrone relaxmechanisme

relax TV à 3 positions.

entweder mit einem Sternfuß

of het drietraps-TV-

aus Metall oder mit einer

relaxmechanisme.

lederbezogenen Fußscheibe ausgestattet und besitzt entweder einen synchronen Relaxmechanismus oder den dreistufigen TVRelaxmechanismus.

111

112

model Largo

Kingston

design Henk Heres

NL Relaxfauteuil Kingston

Liefhebbers van eenvoud

Fr Le fauteuil relax Kingston

Les amateurs de simplicité

beschikt over opvallende

kunnen geen stiknaden op de

est muni de bandes piquées

ont la possibilité de ne pas

gestikte banden aan de

voorzijde vragen. Verder kan

marquantes à l’avant qui

demander de coutures à

voorzijde die de slankheid

men kiezen tussen elegante,

accentuent encore davantage

l’avant. Vous avez également

van het zijprofiel extra

warm aanvoelende houten

la sveltesse du profil latéral.

le choix entre des accoudoirs

accentueren. Deze banden

armleuningen of dezelfde

Ces bandes sont soit piquées

élégants en bois, au toucher

werden ofwel vertikaal over

armleuningen bekleed met

verticalement sur toute

chaleureux, et les mêmes

de volledige lengte van

leer.

la longueur, c’est-à-dire

accoudoirs revêtus de cuir.

voetsteun tot hoofdgedeelte

du repose-pied jusqu’à la

gestikt, ofwel horizontaal, op

tête, soit horizontalement,

zitgedeelte en ruggedeelte

sur l’assise et le dossier et

en niet op het hoofdsteuntje.

non pas sur le repose-tête.

113

EN Easy chair Kingston has

stitching on the upper part

DE Der Relaxsessel Kingston

Sitz- und Rückenteil, jedoch

striking, stitched bands on

of the chair. Moreover, you

verfügt über auffallend

nicht auf der Kopfstütze. Für

the seating surface which

can choose between elegant,

gesteppte Abschlüsse an der

Liebhaber eines schlichten

accentuate its slender profile.

warm wooden armrests or the

Vorderseite, mit denen die

Designs bieten wir das Modell

These bands are either

same armrests upholstered in

Schlankheit des Seitenprofils

auch ohne auf der Vorderseite

stitched vertically over the

leather.

besonders zur Geltung

aufgebrachte Steppnähte

entire length of the chair, from

kommt. Diese Abschlüsse

an. Darüber hinaus können

the footrest to the headrest,

wurden sowohl vertikal über

Sie zwischen eleganten

or horizontally on the seat

die gesamte Länge des

und sich warm anfühlenden

and back sections, excluding

Sessels von der Fußstütze

Armlehnen aus Holz oder mit

the headrest. Devotees of

bis zum Kopfende gesteppt

Lederbekleidung wählen.

simplicity may request no

als auch horizontal auf dem

114

model Kingston 115

model Hampton 116

Hampton

design Frans Schrofer

NL Relaxfauteuil Hampton

Fr Le fauteuil relax Hampton

EN Easy chair Hampton is

DE Der Relaxsessel Hampton

wordt getypeerd door

se caractérise par son

typified by its wide headrest,

zeichnet sich durch seine

zijn brede hoofdsteun, die

repose-tête large qui réfère

which is reminiscent of the

breite Kopfstütze aus,

verwijst naar de klassieke

au fauteuil à oreilles classique.

classic wingback chair. The

wie sie einem klassischen

oorfauteuil. De combinatie

En combinaison avec les

combination of that with the

Ohrensessel entspricht. In

daarvan met de ronde, volle

accoudoirs ronds et pleins,

round, full arm rests lends

Kombination mit den runden,

armleuningen verlenen

l’ensemble obtient ainsi un

the whole an organic allure

vollen Armlehnen besitzt

het geheel een organische

aspect organique, ce qui le

so that at first glance, the

Hampton eine organische

uitstraling, en maken dat de

distingue du fauteuil relax

armchair does not strike

Ausstrahlung, wodurch

fauteuil er niet onmiddellijk

typique. Le repose-tête peut

you as a typical easy chair.

der Sessel sich von einem

als een typische relaxfauteuil

être réglé en 6 positions

The headrest is adjustable

typischen Relaxsessel optisch

uitziet. De hoofdsteun is in 6

différentes. Le cuir est fini

to 6 positions. The leather

abhebt. Die Kopfstütze lässt

posities verstelbaar. Het leder

avec une demi-couture

is finished with a half back-

sich in 6 Positionen verstellen.

is afgewerkt met een halve

anglaise. Disponible avec

stitched seam. Hampton is

Das Leder wurde mit halben

kapnaad. Verkrijgbaar met

piètement en boit ou en cuir,

available with wooden or

Kappnähten verarbeitet.

houten of lederen schijfvoet of

ou en métal en étoile.

leather disc base or star-

Erhältlich mit Holz- oder

shaped metal base.

Lederscheibe oder Sternfuß

stervoet.

aus Metall.

117

Hampton II

design Frans Schrofer

NL Het model Hampton

Fr Le modèle Hampton

EN The Hampton series has

DE Das Modell Hampton

werd uitgebreid met een

a été complété par une

been expanded with a new,

wurde um eine neue,

nieuwe, lichter ogende

nouvelle variante, plus

lighter version. Originally the

leichter aussehende Variante

variant. Oorspronkelijk had

légère. À l’origine, Hampton

Hampton had closed armrests

erweitert. Hampton besaß

Hampton volle armleuningen

possédait des accoudoirs

that entirely enveloped the

ursprünglich volle Armlehnen,

die de beensteun in gesloten

pleins qui enserraient le

leg rest when it was in the

die vollständig die Beinstütze

toestand volledig omvatten.

repose-pied. Un modèle

closed position. Now a model

als geschlossene Einheit

Nu werd ook een model

à accoudoirs ouverts est

with open armrests has been

umfassten. Doch jetzt wurde

met open armleuningen

désormais aussi disponible.

designed. The characteristic

auch ein Modell mit offenen

ontworpen. Het typische van

Le design particulier du

feature of the Hampton, the

Armlehnen entworfen.

Hampton, de ovalen, gebogen

fauteuil, les formes ovales

curved, oval headrest which is

Das typische Merkmal

hoofdsteun die verwijst naar

et la têtière arrondie qui

reminiscent of the traditional

von Hampton mit seiner

de klassieke oorfauteuil,

évoque les fauteuils à oreilles

wing chair, is of course being

in Richtung klassischem

werd uiteraard behouden.

classiques ont bien entendu

preserved. The armrests

Ohrensessel verweisenden

De armleuningen worden

été conservés. Frans Schrofer

are finished with the same

ovalen, gebogenen

afgewerkt met dezelfde

a doté les accoudoirs d’une

decorative stitching as the

Kopfstütze wurde jedoch

sierstiknaden als de rest van

finition au moyen de coutures

rest of the armchair.

beibehalten. Die Armlehnen

de fauteuil.

anglaises, comme le reste du

sind mit denselben Ziernähten

fauteuil.

wie der restliche Sessel verarbeitet.

118

119

Saxon

design Anita Schmidt

NL Saxon is licht en elegant.

Fr Saxon est synonyme de

EN Saxon is light and elegant.

DE Saxon ist leicht und

Een verfijnde platte naad

légèreté et d’élégance. Une

Refined fiat stitching creates

elegant. Eine feine Biese

verbindt de zit en de voor- en

couture plate raffinée relie le

the link between the seating

verbindet Sitz sowie

achterkant van de rug. De

siège et le devant et revers du

and the front and back. The

Vorder- und Rückseite der

armleuningen, afgewerkt met

dossier. Les accoudoirs ornés

armrests, finished in the same

Rückenlehnen. Die Armlehnen

dezelfde naad, zijn verbonden

de cette même couture sont

stitching, are linked to the

mit gleicher Naht sind

met zit en rug en scharnieren

associés au siège et au dossier

seating and the back with

scharniergelenkig mit Sitz

mee. Metalen zigzag-veren

et accompagnent leurs

hinges. Metal zigzag springs

und Rückenlehne verbunden.

zorgen voor optimaal comfort.

mouvements. Les ressorts

provide optimal comfort.

Zickzack-Metallfedern bieten

Het relaxmechanisme is

métalliques en zigzag assurent

The relax mechanism is

optimalen Komfort. Der Relax-

traploos verstelbaar, de

un confort optimal. Le

slide adjustable while the

Mechanismus ist stufenlos

hoofdsteun in 6 posities.

mécanisme de relaxation se

head support can be set in

einstellbar und die Kopfstütze

Verkrijgbaar in hoge en lage

règle progressivement, tandis

6 positions. Available in high

in 6 Positionen einrastbar.

versie, met houten of lederen

que l’appuie-tête s’adapte

or low version, with wooden

In hoher und niederer

schijfvoet of stervoet.

en 6 positions. Disponible en

or leather disc base or star-

Ausführung, mit Holz- oder

version haute et basse, avec

shaped metal base.

Lederscheibe oder Sternfuß

piètement en boit ou en cuir,

aus Metall.

ou en métal en étoile. 120

p. 121: Design stervoet is vernieuwd sinds deze foto - Design du piétement est renouvellé depuis ce photo - Design spider base has been renewed since this picture - Entwurf des Kreuzfuss ist erneuert seit diesem Bild

121

Dayton

design Anita Schmidt

NL Bij Dayton springt het

Fr Le modèle Dayton se

EN The first thing you notice

DE Bei Dayton springt

gebruik van twee aparte

distingue d’emblée par la

about the Dayton is the use

die Verwendung von zwei

kussens in de rug onmiddellijk

présence de deux coussins

of two separate cushions in

getrennten Rückenkissen

in het oog. Dit des te meer

séparés dans le dossier,

the back. This is even more

unmittelbar ins Auge. Das

dankzij de lichte, met leder

que soulignent de fins

noticeable because of the

umso mehr dank der leichten,

overtrokken chroomarmen.

accoudoirs habillés de cuir.

light, leather upholstered

mit Leder überzogenen

De twee rugkussens hebben

Les deux coussins du dossier

chrome arms. The two back

Chromarmlehnen. Die

verschillende densiteiten voor

présentent des densités

cushions have different

zwei Rückenkissen haben

optimaal comfort. Dayton is

différentes pour un confort

densities for optimal comfort.

verschiedene Dichten für

een relaxzetel met traploos

optimal. Dayton est un

Dayton is a relaxation sofa

optimalen Komfort. Dayton

verstelbaar en synchroon

fauteuil relax à mécanisme

with a slide adjustable and

ist ein Entspannungssessel

bewegend mechanisme en

synchrone réglable en continu

synchronised mechanism and

mit stufenlos verstellbarem

een in 6 posities verstelbare

et d’un repose-tête à 6

a headrest with 6 settings.

und synchron bewegbarem

hoofdsteun. De vering in het

positions. La suspension de

The seat is fitted with zigzag

Mechanismus und einer in

zitvlak heeft metalen zigzag-

l’assise comprend des ressorts

metal springs. The leather is

6 Stellungen verstellbaren

veren. Het leder is afgewerkt

métalliques en zigzag. Le

finished in saddler stitching.

Kopfstütze. Die Federung in

met een dubbele sierstikking.

cuir est décoré d’une couture

Available with wooden or

der Sitzfiäche besteht aus

Verkrijgbaar met houten of

sellier. Disponible avec

leather disc base or star-

Zickzack-Metallfedern. Das

lederen schijfvoet of stervoet.

piètement en boit ou en cuir,

shaped metal base.

Leder ist mit einer Doppelnaht

ou en métal en étoile.

vernäht. Erhältlich mit Holzoder Lederscheibe oder Sternfuß aus Metall.

122

p. 123-124: Design stervoet is vernieuwd sinds deze foto - Design du piétement est renouvellé depuis ce photo - Design spider base has been renewed since this picture - Entwurf des Kreuzfuss ist erneuert seit diesem Bild

123

model Dayton 124

Adagio

design Studio ‘66

NL Adagio wordt getypeerd

Fr Adagio se distingue par

EN Adagio is characterised

DE Adagio kennzeichnet

door zijn geprononceerd

son profil affirmé. Les

by its pronounced profile.

sein ausgeprägtes Profil.

profiel. De gechromeerde

accoudoirs métalliques

The chromed and leather

Die verchromten und

en met leder overtrokken

chromés et revêtus de cuir lui

upholstered metal arms

mit Leder bezogenen

metalen armen zorgen

assurent une apparence de

give it a light appearance.

Metallarmlehnen sorgen für

voor een licht uitzicht.

légèreté. Le mécanisme relax

The synchronised relaxation

ein leichtes Aussehen. Der

Het synchroon bewegend

synchrone est réglable en

mechanism is slide adjustable,

sich synchron bewegende

relaxmechanisme is traploos

continu avec un repose-tête

and the headrest has three

Entspannungsmechanismus

verstelbaar met een in

réglable sur trois positions.

settings. The seat is fitted

ist stufenlos verstellbar und

drie posities verstelbare

La suspension de l’assise

with zigzag metal springs.

besitzt eine in drei Positionen

hoofdsteun. De vering in het

comprend des ressorts

The leather is finished with

verstellbare Kopfstütze. Die

zitvlak heeft metalen zigzag-

métalliques en zigzag.

edge piping. Available with

Federung in der Sitzfläche

veren. Het leder is afgewerkt

Le cuir est orné d’une couture

a metal star base or leather

besteht aus Zickzack-

met een bies. Verkrijgbaar

passepoilée. Disponible

disc foot.

Metallfedern. Das Leder ist

met metalen stervoet of met

avec un piétement en étoile

mit einem Keder verziert.

lederen schijf als voet.

métallique ou un pied

Erhältlich mit Sternfuß

constitué d’un disque revêtu

aus Metall oder mit einer

de cuir.

lederbezogenen Scheibe als Fuß.

125

Alegre

design Atelier ‘66

NL Alegre wordt getypeerd

Fr Alegre se distingue par

EN Alegre is characterised by

DE Typisch für Alegre ist

door het geprononceerde

son profil affirmé. Les

its pronounced profile. The

das ausgeprägte Profil.

profiel. De met leder

accoudoirs tendus de cuir

leather upholstered arms

Die mit Leder bezogenen

overtrokken armen

en accentuent la ligne de

accentuate this in a subtle

Armlehnen betonen es auf

accentueren dit op subtiele

manière subtile. Alegre est

manner. Alegre has a slide

subtile Weise. Alegre hat

wijze. Alegre heeft een

équipé d’un mécanisme relax

adjustable, synchronised

einen stufenlos verstellbaren

traploos verstelbaar,

synchrone réglable en continu

relaxation mechanism and a

und synchron beweglichen

synchroon bewegend

et d’un repose-tête à trois

headrest with three settings.

Entspannungsmechanismus

relaxmechanisme met een

positions. La suspension de

The seat is fitted with zigzag

mit einer in drei Positionen

in drie posities verstelbare

l’assise comprend des ressorts

metal springs. The leather

einstellbaren Kopfstütze. Die

hoofdsteun. De vering in het

métalliques en zigzag. Le

is finished with edge piping.

Federung in der Sitzfläche

zitvlak heeft metalen zigzag-

cuir est décoré d’une couture

Available with a metal star

besitzt Zickzack-Metallfedern.

veren. Het leder is afgewerkt

passepoilée. Disponible

base or leather disc foot.

Das Leder ist mit einem

met een bies. Verkrijgbaar

avec un piétement en étoile

Keder verziert. Erhältlich mit

met metalen stervoet of met

métallique ou un pied

Sternfuß aus Metall oder mit

lederen schijf als voet.

constitué d’un disque revêtu

einer lederbezogenen Scheibe

de cuir.

als Fuß.

126

model Aston 127

Aston

design Anita Schmidt

NL Het typische aan

Fr Le concept Aston se

EN The Aston is

DE Das Typische am

het ontwerp van Aston

caractérise par l’utilisation

characterised by the use of

Entwurf des Aston sind

is het gebruik van twee

de deux coussins de dossier

two separate back cushions

die Verwendung von

afzonderlijke rugkussens en

distincts et d’accoudoirs

and full but elegant arm

zwei getrennten Rücken-

volle maar elegante arm-

pleins, mais néanmoins très

supports. The synchronised

kissen und die vollen, doch

leuningen. Het synchroon

élégants. Le mécanisme relax

relaxation mechanism is slide

eleganten Armlehnen.

bewegend relaxmechanisme

synchrone est réglable en

adjustable, and the headrest

Der synchron bewegliche

is traploos verstelbaar de

continu et le repose-tête sur

has 6 settings. The seat is

Entspannungsmechanismus

hoofdsteun is in 6 posities

6 positions. La suspension de

fitted with zigzag metal

ist stufenlos verstellbar

verstelbaar. De vering in het

l’assise comprend des ressorts

springs. The leather is finished

und die Kopfstütze hat 6

zitvlak heeft metalen zigzag-

métalliques en zigzag. Le

in saddler stitching. The

verschiedene Positionen. Die

veren. Het leder is afgewerkt

cuir est décoré d’une couture

back cushions have different

Sitzfiäche besitzt Zickzack-

met een dubbele sierstikking.

sellier. Les deux coussins

densities for optimal comfort.

Metallfedern. Das Leder ist

De rugkussens bestaan uit

du dossier présentent des

Available with wooden or

mit einer Doppelnaht vernäht.

verschillende densiteiten

densités différentes pour un

leather disc base or star-

Die Rückenkissen haben

voor optimaal comfort.

confort optimal. Disponible

shaped metal base.

unterschiedliche Dichten für

Verkrijgbaar met houten of

avec piètement en boit ou en

optimalen Komfort. Erhältlich

lederen schijfvoet of stervoet.

cuir, ou en métal en étoile.

mit Holz- oder Lederscheibe oder Sternfuß aus Metall.

128

129

MVSLoungeChair

design Maarten van Severen

NL De MVSLoungeChair is

Fr Le MVSLoungeChair est

EN The MVSLoungeChair is

DE Der MVSLoungeChair ist

een relaxzetel die strak en

un fauteuil relax aux formes

a relaxation sofa whose rigid

ein Entspannungssessel, dem

kubistisch vormgegeven is

sobres et cubistes dessiné

and cubist design is the work

Maarten van Severen eine

door Maarten van Severen.

par Maarten van Severen.

of Maarten van Severen. The

geradlinige kubistische Form

Het resultaat is deze lichte

Il s’agit d’un fauteuil léger

result is a light and fioating

gegeben hat. Das Ergebnis

en zwevende fauteuil met

et fiottant reposant sur

sofa with a metal base. The

ist dieser schwebend leichte

metalen onderstel. Zowel zit

un piétement métallique.

seat and back are webbed for

Sessel mit Metallgestell.

als rug zijn gesingeld voor

L’assise comme le dossier

optimal comfort. The leather

Sowohl Sitz als auch

optimaal comfort. Het leder is

sont dotés d’une suspension

is finished with edge-to-edge

Rückenlehne besitzen eine

afgewerkt met omgekeerde

à sangles entrecroisées pour

stitching. The relaxation

gegurtete Federung für

naad. Het relaxmechanisme

un confort optimal. Le cuir est

mechanism is synchronously

optimalen Komfort. Das

is synchroon traploos

pourvu d’une couture bord

slide adjustable, and the

Leder wurde mit stehendem

verstelbaar, het hoofdsteun is

à bord. Le mécanisme relax

headrest is also slide

Nahtbart verarbeitet. Der

eveneens traploos verstelbaar.

est synchrone et réglable en

adjustable. The foot is in sand-

Entspannungsmechanismus

De voet is in zandgegoten

continu, le repose-tête est lui

cast aluminium. The model

lässt sich synchron stufenlos

aluminium. Het model is

aussi réglable en continu. Le

is available only in colours

verstellen und auch die

enkel verkrijgbaar in door

piétement est en aluminium

selected by the designer.

Kopfstütze ist stufenlos

de ontwerper geselecteerde

fonte au sable. Le modèle est

verstellbar. Der Fuß besteht

kleuren.

uniquement disponible dans

aus in Sand gegossenem

les couleurs sélectionnées par

Aluminium. Das Modell ist

le concepteur.

nur in den vom Designer gewählten Farben erhältlich.

130

131

p.21 Sofas Canapés Sofas Sofas

p.103 Relaxfauteuils Fauteuils relax Reclining chairs Relaxsessel

Fauteuils Fauteuils Single chairs Sessel

p.155 Stoelen & Tafels Chaises & Tables Chairs & Tables Stühle & Tische

132

133

Earl

design Kai Stania

NL Earl is een hoge,

Fr Earl est un fauteuil haut

EN Earl is a high-backed,

DE Beim Modell Earl

losstaande fauteuil met

à la forme organique, un clin

free-standing armchair with

handelt es sich um einen

een organische vorm: een

d’œil au design classique. Ses

an organic shape - a nod to

in organischer Form

knipoog naar klassiek design.

courbes très dynamiques

classic design. It has been

entworfenen Einzelsessel

Hij bestaat uit dynamische

confèrent à l’ensemble

composed of dynamic curves

mit einem Augenzwinkern

curven die het geheel een

un effet particulièrement

which lend a very sculptural

in Richtung klassisches

erg sculpturaal effect geven.

sculptural. Les créateurs de

effect to the piece as a

Design. Die dynamischen

Bij het ontwerp van deze

ce fauteuil se sont efforcés

whole. Finding the correct

Kurven verleihen dem Ganzen

fauteuil werd ook gezocht

de trouver les rapports

ergonomic proportions for

einen skulpturalen Effekt.

naar de juiste ergonomische

ergonomiques parfaits. Earl

this chair was an equally

Bei Entwurf dieses Sessels

verhoudingen. Deze fauteuil

est donc non seulement beau,

important design objective.

wurden auch die richtigen

oogt niet enkel mooi, maar

mais aussi très confortable.

As a result, the chair is not

ergonomischen Verhältnisse

zit ook erg comfortabel. De

Deux piétements sont

only beautiful but is extremely

berücksichtigt, wodurch

fauteuil is verkrijgbaar met

disponibles : 4 pieds coniques

comfortable. Earl is available

der Sessel auch äußerst

twee onderstellen: 4 conische

en bois ou un tube métallique

with two different bases:

komfortabel ist! Der Sessel

houten pootjes of een

plié qui crée un léger effet

4 wooden, conical legs or

ist erhältlich mit 4 konischen

metalen geplooide buis die

de ressort et améliore

a bent metal tube which

Holzbeinen oder mit einem

een lichte vering toelaat en

ainsi le confort. Un repose-

provides a slight springiness

gebogenem Metallrohr,

zo het comfort nog verhoogt.

pied assorti est également

and offers even greater

das eine leichte Federung

Een bijpassende voetbank is

disponible.

comfort. A matching foot rest

gestattet. Für Earl ist auch

completes the ensemble.

eine dazugehörige Fußablage

eveneens verkrijgbaar.

erhältlich.

134

135

136

ghost

design Frans Schrofer

NL Kenmerkend aan de

Fr Le fauteuil Ghost se fait

EN Its very elegant and

DE Kennzeichnend für den

fauteuil Ghost is zijn uiterst

remarquer par son apparition

female looks make Ghost

Sessel Ghost ist seine äußerst

elegante en vrouwelijke

extrêmement élégante et

stand out. No single straight

elegante und weibliche

verschijning. Er valt geen

féminine. Aucune ligne droite

line in this armchair. The

Erscheinung. Es gibt keine

enkele rechte lijn te bekennen.

n’est à remarquer. Le modèle

model has a half-backstitch

einzige gerade Linie. Das

Het model is afgewerkt met

est fini avec une demi-couture

seam finish and the curves

Modell wurde mit einer halben

een halve kapnaad, en de

anglaise, et la courbe du

of the back rest are even

Kappnaht verarbeitet und die

ronding van de rugleuning

dossier est encore accentuée

more accentuated by two

Rundung der Rückenlehne

wordt nog geaccentueerd

par deux coutures verticales

curved vertical seams. These

ist mit zwei gebogenen,

door twee gebogen,

et courbées. Cette langue de

distinctive forms and the

vertikalen Nähten versehen.

verticale naden. Deze aparte

la forme unique et l’esthétique

ultra-compact design give

Diese eigene Formsprache

vormentaal en de uiterst

extrêmement compacte font

real power to the Ghost sofa.

und das äußerst kompakte

compacte vormgeving

du Ghost un fauteuil de force.

The power to stand alone in a

Design machen aus Ghost

maken van Ghost een fauteuil

La force d’être indépendant

space, or to be glorious next

einen Sessel mit Kraft. Die

met kracht. De kracht om

dans une pièce, ou … de

to any other sofa.

Kraft, um selbständig im

zelfstandig in de ruimte te

briller en combinaison avec

Raum zu stehen, oder … um

staan, of … om te schitteren in

n’importe quel sofa.

in Kombination mit einem

combinatie met om het even

beliebigen Sofa zu glänzen.

welke sofa.

137

138

ghost xL

design Frans Schrofer

NL Ghost xL is een logisch

Fr Ghost xL est la suite

EN Ghost xL is the logical

DE Ghost xL ist die logische

gevolg van het succes

logique du succès du fauteuil

follow-up to our successful

Fortsetzung des Erfolgs der

van de fauteuil Ghost. De

Ghost. Le Ghost xL s’inspire

Ghost armchair. The design is

Modell Ghost. Für Entwurf

fauteuil is ontworpen rond

des mêmes prémisses: allier

based on the same principles:

galten dieselben Prämissen:

dezelfde premissen: mooie,

des formes esthétiques,

beautiful, elegantly curved

die Verbindung von schönen,

elegante, gecurvde vormen

élégantes et courbées à

shapes in combination with

eleganten und kurvenreichen

koppelen aan een uitstekend

un confort irréprochable.

outstanding seating comfort.

Formen mit einem übermaß

comfort. Deze “Big Ghost”

Ce “Big Ghost” a le même

This “Big Ghost” looks

an Komfort. Zwar sieht diesen

ziet er hetzelfde uit, maar

aspect, mais les dimensions

the same but offers more

„Big Ghost“ gleich aus, doch

de afmetingen zijn volledig

ont été complètement

generous dimensions for

seine Abmessungen sind

aangepast voor mensen die

adaptées aux personnes

people who want that little bit

vollkommen an diejenigen

iets royaler wensen te zitten.

privilégiant un espace un

of extra space. The xL version

angepasst, die es etwas

Er werd een dimensie gezocht

peu plus royal. C’est la raison

offers dimensions that are

royaler wünsche! Deswegen

die zowel hoger, breder als

pour laquelle nous avons

greater in height, width and

wurde nach einer Dimension

dieper is, maar nog steeds

cherché une dimension à la

depth, while still providing the

gesucht, die sowohl

ergonomisch klopt, en er

fois plus haute, plus large et

same ergonomic features and

höher, breiter als tiefer ist,

tegelijk perfect als het grote

plus profonde, tout en étant

maintaining the same look as

dabei alle ergonomischen

broertje van de bestaande

ergonomiquement correct

our standard Ghost armchair.

Anforderungen erfüllt und

Ghost uitziet.

et en pouvant passer pour le

gleichzeitig den Ghost xL

grand frère du Ghost existant.

perfekt wie einen großen Bruder des bereits etablierten Ghost erscheinen lässt.

139

Ernest

design Frans Schrofer

NL Ernest werd ontworpen

Fr Ernest a été dessiné

EN Ernest was designed

DE Ernest wurde von

door Frans Schrofer als

par Frans Schrofer et est

by Frans Schrofer as the

Frans Schrofer als

mannelijke tegenhanger van

l’homologue masculin de

masculine counterpart to the

männliches Gegenstück

het model Ghost met zijn

“Ghost”, un fauteuil aux lignes

Ghost chair with its feminine

zum Modell Ghost mit seiner

vrouwelijke lijnen. Voor het

féminines. Le créateur est

lines. The point of departure

weiblichen Formgebung

ontwerp werd er vertrokken

parti de l’archétype du fauteuil

for this design was the

entworfen. Der Entwurf

van het archetypische beeld

masculin, un “fauteuil cigare”

archetypal image of a man’s

ist dem archetypischen

van een mannenzetel, een

dans lequel il est agréable

armchair, a “cigar” lounge

Bild eines Herrensessels,

“sigarenfauteuil” waarin men

de se reposer après le dîner

chair in which one can enjoy

genauer gesagt: dem eines

na het diner kan terugleunen

pour savourer un whisky et

a premium cigar and a good

Rauchsessels entlehnt,

om onder vrienden van een

un cigare entre amis. Grâce à

glass of whiskey with friends

worin man sich nach dem

lekkere sigaar en een goed

ses dimensions compactes,

after dinner. Its compact

Dinner zurücklehnt, um unter

glas whisky te genieten. Zijn

il s’intègre dans tous les

dimensions ensure that it

Freunden eine gute Zigarre

compacte afmetingen maken

intérieurs contemporains. Une

fits easily in any modern

und ein schönes Glas Whisky

hem ruim toepasbaar in elke

couture sellier et un passepoil

interior. Ernest is finished with

zu genießen. Dank seiner

hedendaagse woonruimte.

extra large finissent le fauteuil

decorative double stitching

kompakten Abmessungen

Ernest is afgewerkt met

avec élégance. Ernest est

and extra heavy piping as

ist dieser Sessel wunderbar

dubbele sierstikkingen en een

disponible avec des pieds en

an accent. It is available with

für jeden Wohnraum von

extra zware bies als accent.

métal ou en bois.

either wooden or metal legs.

heute geeignet. Ernest ist mit

Hij is zowel verkrijgbaar met

einer doppelten Steppnaht

houten als met metalen

versehen und verfügt zur

pootjes.

Akzentuierung über einen zusätzlichen schwarzen Zierstreifen. Der Sessel ist mit Sesselbeinen aus Holz oder Metall erhältlich.

140

141

Twist

design Antonio Pinto

NL De Twist heeft een

Fr Le modèle Twist se

EN The Twist has an

DE Der Twist hat eine

spraakmakende vorm

distingue par une forme

innovative form on top of

Aufsehen erregende Form

bovenop een verrassende

sensationnelle surmontant

a surprising but pleasant

und obendrein einen

maar aangename

un pied à bascule surprenant

rocking base. The chair is

überraschenden, aber

schommelvoet. Standaard is

mais agréable. De série, il est

finished as standard with

angenehmen Schaukelfuß.

het zeteltje afgewerkt met

fini au moyen de coutures

decorative seams, a webbed

In der Standardausführung

siernaden en voorzien van een

apparentes et est équipé

seat support and legs in

besitzt dieser Sessel

gesingelde vering en poten in

d’une suspension à sangles

synthetic material.

Ziernähte, eine gegurtete

kunststof.

entrecroisées ainsi que de pieds en matière synthétique.

142

Federung und Kunststofffüße.

143

144

Eileen

design Frans Schrofer

NL Eileen’s ontwerp is

Fr Le design de Eileen

EN Eileen’s concept is

DE Das Design des

gebaseerd op de klassieke

est en quelque sorte basé

essentially based on the

Drehsessels beruht auf dem

cocktailfauteuil, maar

sur le fauteuil cocktail

design of a classic cocktail

klassischen Cocktailsessel,

kan in eender welke

classique, mais s’intègre

chair, but will suit any

der sich aber auch

moderne interieurinrichting

aussi parfaitement dans tout

contemporary interior. On

wunderbar in jede moderne

ingepast worden. De

intérieur moderne. D’une part,

the one hand, its curved

Inneneinrichtung einpassen

vorm is enerzijds rond en

la forme est ronde et, par

shape is pleasing and inviting,

lässt. Die Form ist einerseits

daarom erg vriendelijk en

conséquent, très conviviale

while on the other hand, the

rund und somit freundlich

uitnodigend, maar anderzijds

et accueillante. D’autre part,

chair is dynamic and offers

sowie einladend gestaltet,

ook dynamisch door de

elle est aussi dynamique par

depth thanks to the slanted

strahlt aber andererseits

diepte die het zeteltje

la profondeur que respire ce

backrest. The stitch lines on

durch seine Tiefe, die der

uitstraalt dankzij de schuin

fauteuil et grâce au dossier

the exterior of the chair add a

Sessel dank seiner schräg

oplopende rugleuning.

qui monte obliquement. Les

finishing touch as well as the

aufsteigenden Rückenlehne

De gestikte banden op de

bandes piquées sur la face

beautifully designed, black

erhält, eine gewisse Dynamik

buitenzijde zorgen voor

extérieure apportent la touche

chromed metal cross base on

aus. Die an der Außenseite

de finishing touch samen

finale, ensemble avec le pied

which the swivel chair rests.

befindlichen gestickten

met de mooi vormgegeven

en croix métallique chromé

Bordüren verleihen dem

metalen, met zwart chroom

en noir qui a été spécialement

Modell einen schönen

afgewerkte, kruisvoet waar de

conçu pour ce fauteuil

abschließenden Touch, sowie

draaifauteuil op staat.

pivotant.

der geschmackvoll gestalteter Kreuzfuß aus mit schwarzem Chrom verarbeitetes Metall, auf dem sich der Sessel befindet.

145

Spin

design Alfredo Häberli

NL Spin is een klein zeteltje

Fr Spin est un petit fauteuil

EN Spin is a small chair with

DE Spin ist ein kleiner Sessel

met een groot karakter.

au caractère bien trempé,

a big personality. And one of

mit großer Individualität,

Onder meer door de ver

grâce entre autres à son

its special features is the seat

nicht zuletzt durch den weit

overhangende zit en de

siège en saillie et le piètement

with its extended overhang

überhängenden Sitz und

H-vormige stalen voet

métallique en H en noir, blanc

and the H-shaped steel foot

den H-förmigen Stahlfuß in

in zwart, wit of alu, ook

ou alu, également disponible

in black, white or aluminium

Schwarz, Weiß oder Alu (oder

verkrijgbaar in inox en andere

en inox et d’autres coloris

– also available in stainless

auch Edelstahl und weiteren

RAL-kleuren. Ultiem detail

RAL. Le détail ultime est sa

steel and other RAL colours.

RAL-Farbtönen). Ultimatives

is de bijzondere T-stiknaad,

couture particulière en T, ton

But the ultimate detail is the

Detail: die unverwechselbare

standaard toon op toon met

sur ton avec la couleur du

special T-stitch seam, which

T-Steppnaht Ton in Ton mit

de kleur van het leer. Spin kan

cuir. Spin peut être utilisée

comes standard “ton-sur-ton”

der Lederfarbe. Spin kann

los staan of gecombineerd

indépendamment ou être

with the colour of the leather.

einzeln oder in Kombination

worden met andere canapés.

combinée avec d’autres

Spin can be used separately

mit einem Sofa aufgestellt

canapés.

or combined with other sofas.

werden.

146

147

148

Bertus

design Alain Monnens

NL Kenmerkend aan de

Fr Le fauteuil Bertus se fait

EN The Bertus chair

DE Kennzeichnend für den

fauteuil Bertus is dat het

remarquer par son châssis,

distinguishes itself by its

Sessel Bertus ist der nach

frame naar buiten is gebracht.

placé à l’extérieur. Cette

outer frame. Not only this

außen stehende Rahmen.

Deze ingreep is niet alleen

façon n’est pas seulement

remarkable design has

Dieser Eingriff ist nicht

constructief functioneel.

fonctionnelle pour la

constructive functions, the

nur konstruktiv funktional,

Het frame dient tegelijk

construction. Le châssis

frame also serves as arm

sondern der Rahmen dient

als armleuning, dragend

sert également d’accoudoir,

rest, as supporting element

gleichzeitig als Armlehne,

element en esthetisch

élément portant et élément

and as aesthetic feature. The

tragendes Element und

bepalend onderdeel. De

esthétique. Les tubes

fluent metal pipes literally

ästhetisch bestimmender Teil.

vloeiende metalen buizen

métalliques emprisonnent

capture the cushions which

Die fließenden Metallrohre

houden de kussens letterlijk

littéralement les coussins. Ces

have a double ornamental

halten die Kissen wortwörtlich

gevangen. Deze kussens

coussins sont finis avec de

stitching finish that discretely

gefangen. Diese Kissen sind

zijn afgewerkt met dubbele

doubles piqûres ornementales

accentuates the lines of the

mit doppelten Steppnaht

sierstiksels die discreet de

qui accentuent discrètement

design and the frame. Bertus

versehen, die diskret die

lijnen van het model en het

le modèle et le châssis. Le

is available with a choice of

Linien des Modells und

frame accentueren. Bertus

Bertus est disponible en trois

three frame colours: black,

Rahmens betonen Bertus

is verkrijgbaar met drie

couleurs de châssis: noir,

white and dark grey.

ist in drei verschiedenen

mogelijke framekleuren:

blanc ou gris foncé.

zwart, wit of donkergrijs.

Rahmenfarben erhältlich: schwarz, weiß oder dunkelgrau.

149

Mingus

design Stefan Schöning

NL Het ontwerp is gebaseerd

Fr La création est basée sur

EN The design is based on

DE Der Entwurf basiert auf

op de klassieke ‘easy-chair’.

le ‘easy-chair’ classique. En

the classical easy chair. The

den klassischen ‘Easy-Chair’.

De interpretatie is echter …

revanche, l’interprétation est

interpretation however is

Die Interpretation ist jedoch

radicaal hedendaags. Twee

radicalement actuelle. Deux

completely contemporary.

… radikal zeitgenössisch. Zwei

grote gebogen schelpen

grandes coquilles courbées

Two large curved shells

große, gebogene Schalen

vormen de rugleuning en zit.

forment le dossier et l’assise.

upholstered with saddle

bilden die Rückenlehne

Ze zijn bekleed met zadelleer

Elles sont habillées en cuir de

leather form back rest and

und den Sitz. Sie sind mit

en worden gedragen door

selle et sont portées par un

seat. An elegant central swivel

Sattelleder überzogen und

een elegante centrale

pied pivotant très élégant.

foot carries the structure. For

werden von einem eleganten,

draaivoet. Ook in de schelp:

Egalement dans la coquille:

greater seat’s comfort the

zentralen Drehfuß getragen.

een zitkussen in met soepel

un coussin de fond en mousse

seat has a cold foam cushion

In die Schale befindet

leer bekleed koudschuim. De

froide, habillé en cuir souple.

furnished with smooth leather.

sich zudem ein Sitzkissen

voetbank is opgebouwd zoals

Le pouf est fait comme le

The foot rest has the same

aus Kaltschaum, das mit

de fauteuil, maar dan zonder

fauteuil, mais sans accoudoirs

structure as the chair but

geschmeidigem Leder

de armen rugleuningen.

et sans dossiers.

obviously without arm and

überzogen ist. Die Fußbank

back rests.

ist wie der Sessel aufgebaut, allerdings ohne die Arm- und Rückenlehnen.

150

151

Caprice

design Bruno Moinard

NL Comfortabele eenzit

Fr Siège confortable aux

EN Comfortable single-

DE Komfortabler Einsitzer mit

met subtiele art-deco

subtiles influences Art déco.

seater with subtle art-deco

subtilen Art-Deco-Einflüssen.

invloeden. Standaard geleverd

Fourni avec une suspension

influences. Comes as standard

Er wird serienmäßig mit

met gesingelde vering en

à sangles entrecroisées et

with a webbed seat support

gegurteter Federung und

afwerking met een dubbele

une finition à couture sellier.

and saddler stitching. Wood

einer Doppelnaht geliefert.

sierstikking. Hout te verkrijgen

Disponible en hêtre, merisier,

available in beech, cherry-

Als Holz stehen Buche,

in beuk, kerselaar, esdoorn,

érable, wengé ou laqué.

wood, maple, wenge or paint

Kirschbaum, Ahorn oder

finish.

Wengé zur Verfügung oder es

wengé of gelakt.

kann lackiert werden.

152

153

p.21 Sofas Canapés Sofas Sofas

p.103 Relaxfauteuils Fauteuils relax Reclining chairs Relaxsessel

p.133 Fauteuils Fauteuils Single chairs Sessel

Stoelen & Tafels Chaises & Tables Chairs & Tables Stühle & Tische

154

155

Marilyn

design Kai Stania

NL Marilyn is een stoel

Fr Marilyn est une chaise

EN Marilyn is a chair that

DE Bei Marylin handelt es

die tegelijk klassiek en erg

à la fois classique et

combines classic good looks

sich um einen Stuhl, der

hedendaags oogt. Het

extrêmement moderne. Son

with contemporary appeal.

gleichzeitig klassisch und

‘special effect’ zit hem

“effet spécial” réside dans

The “special effect” of this

hochaktuell daher kommt.

in de schijnbaar heel los

la housse qui semble posée

chair lies in the seemingly

Der „Special Effect“ liegt

gestoffeerde hoes, die

négligemment mais qui est

loose fit of the upholstery.

in seinem scheinbar sehr

echter het resultaat is

le fruit d’un pliage maîtrisé

Thanks to this upholstering

lose gepolsterten überzug

van een gecontroleerde

du cuir. Ce garnissage crée

method, the chair not only

begründet, der das

plooivorming in het leer.

une apparence de confort

looks very comfortable but

Ergebnis einer kontrollierten

Dankzij deze stofferingswijze

qui se révèle bien réelle une

actually is. The backrest

Faltenbildung des Leders ist.

ziet de stoel er niet enkel

fois que vous êtes assis. Tant

as well as the armrests are

Dank dieser Polsterungsart

heel comfortabel uit, maar

le dossier que les accoudoirs

constructed with a great deal

sieht der Stuhl nicht nur

zit hij ook heel gemakkelijk.

sont conçus de manière à être

of elasticity and are therefore

äußerst komfortabel aus,

Zowel de rugleuning als de

élastiques, ce qui procure une

pleasantly yielding. Marilyn is

sondern es sitzt sich auch

armleuningen zijn elastisch

sensation agréable. Marilyn

available as a chair or as an

überaus bequem darauf!

opgebouwd en geven

est disponible avec et sans

armchair. The legs of the chair

Sowohl Rücken- als auch

aangenaam mee. Marilyn

accoudoirs. Les pieds de

are made of oak which can be

Armlehne sind elastisch

is verkrijgbaar als stoel en

la chaise sont en chêne et

stained in various shades.

ausgeführt und geben

als armstoel. De poten van

peuvent être teintés dans

angenehm nach. Das Modell

de stoel zijn gemaakt uit

plusieurs coloris.

Marilyn ist als Stuhl oder

eikenhout dat in verschillende

als Armstuhl erhältlich.

kleuren gebeitst kan worden.

Die Stuhlbeine sind aus Eichenholz gefertigt und können in unterschiedlichen Farben gebeizt werden.

156

157

Fidelio

design Kai Stania

NL Kai Stania ontwierp voor

Fr Pour cette table, Kai

EN Kai Stania designed

DE Kai Stania hat für diesen

deze tafel een architecturaal,

Stania a dessiné un piétement

an architectural, solid base

Tisch ein architektonisch

massief onderstel dat met

massif et architectural,

for this table which can

massives und mit Leder

leer bekleed wordt en

recouvert de cuir, ainsi

be upholstered in leather

verkleidetes Tischgestell

een fijn blad, naar keuze

qu’un plateau fin en bois,

and which supports a fine

entworfen, das mit einer

in hout, glas, marmer of

verre, marbre ou Corian.

table top made of wood,

feinen Tischplatte aus

Corian. Deze uitgebreide

Grâce à ces nombreuses

glass, marble or Corian,

wahlweise Holz, Glas, Marmor

keuzemogelijkheden laten

possibilités de choix, vous

depending on your wishes.

oder Corian ausgestattet

toe om het blad harmonieus

pouvez intégrer le plateau de

This extensive list of options

ist. Diese umfangreichen

te integreren in je interieur

manière harmonieuse dans

allows the table top to be

Auswahlmöglichkeiten

en de stoelen te kiezen die

votre intérieur et choisir des

harmoniously integrated into

lassen eine harmonische

perfect bij het onderstel

chaises parfaitement assorties

your interior and allows you

Integration der Tischplatte

passen. Bovendien kan de

aux pieds de la table. La

to choose the leather chairs

in Ihre Inneneinrichtung

tafel ook besteld worden

table peut également être

that fit perfectly with the

und eine breite Auswahl an

zonder blad, zodat je het zelf

commandée sans plateau

table base. Furthermore, the

zum Tischgestell passenden

kan laten maken, bijvoorbeeld

afin que vous puissiez faire

table can also be ordered

Stühlen zu. Darüber hinaus

in hetzelfde materiaal als je

fabriquer celui-ci vous-même,

without a top so that you can

können Sie den Tisch auch

keukenwerkblad. De tafel kan

dans le même matériau que

have the table top made to

ohne Tischplatte bestellen,

volledig op maat gemaakt

le plan de travail de votre

order yourself, for example,

um diese beispielsweise aus

worden.

cuisine, par exemple. La

in the same material as your

dem gleichen Material wie Ihre

table peut aussi être réalisée

kitchen worktop. The table

Küchenarbeitsplatte herstellen

entièrement sur mesure.

can be custom-made to the

zu lassen. Der Tisch kann

dimensions you require.

komplett auf Maß gefertigt werden.

158

159

Max

design Kai Stania

NL Max is een stoel die

Fr Max ist ein Stuhl, der

EN The strength of this

DE Max est une chaise qui

het heeft van zijn eenvoud.

durch seine Einfachheit

design lies in its simplicity.

se distingue par sa simplicité.

Eenvoudige zaken zijn echter

besticht. Doch der Entwurf

However, simple designs

Les choses les plus simples

de moeilijkste ontwerpen.

von einfachen Dingen

are often the hardest.

sont toutefois les plus dures à

Alle proporties en afmetingen

erfordert oftmals einen

Proportions and dimensions

créer. Toutes les proportions

moeten kloppen, evenals

hohen Aufwand! Schließlich

must match perfectly, as well

et les dimensions doivent

het comfort. Het geheim zit

müssen alle Proportionen

as comfort. The secret of

être justes, aussi bien que le

hem in de rug waarvan de

und Abmessungen

this chair’s seating comfort

confort. Le secret réside dans

vorm - die enkel via in een

stimmig zueinander sein,

is the backrest of which the

le soutien total qu’offre la

mal geïnjecteerd vormschuim

sowie der Komfort. Das

shape, which can be achieved

forme du dossier – qui peut

gemaakt kan worden - je

Geheimnis besteht aus

solely by injecting expansion

uniquement être fabriqué en

perfect ondersteunt. Die rug

dem Rückenteil, wobei in

foam into a mould, provides

injectant de la mousse dans

is daarenboven uitgerust

erster Linie dessen Form,

excellent support. Moreover

un moule. En outre, le dossier

met een speciaal meeverend

die über einen gespritzten

the backrest is fitted with

est muni d’un mécanisme

mechanisme. Dit zorgt ervoor

Formschaumteil erstellt wird,

a specially designed spring

de ressort spécial. De ce fait,

dat je uren op deze stoel

perfekte Unterstützung zu

system. You will never feel

vous pourrez passer des

kan doorbrengen zonder het

bieten hat. Dazu wird den

as if you have been sitting

heures sur cette chaise sans

gevoel te krijgen tegen een

Rücken mit einem speziellen,

against a hard piece of wood,

que vous n’ayez l’impression

harde plank te zitten. Verder

mitfedernden Mechanismus

even after several hours of

d’être assis contre une

is de stoel uitgerust met eiken

ausgestattet. Dies alles sorgt

use. Furthermore, the legs of

planche dure. La chaise est

poten, en zorgen de fijne

dafür, dass man stundenlang

the chair are constructed of

dotée de pieds en chêne et

dubbele sierstiknaden voor

auf dem Stuhl sitzen kann,

oak, and the fine, decorative

les doubles coutures piquées

subtiele accenten die de vorm

ohne dabei das Gefühl zu

double stitch seams gently

fines ornementales créent

en afwerking benadrukken.

erhalten, gegen einem harten

accentuate the shape and

des accents subtils mettant

Brett zu sitzen. Weiter sind

finish of the chair.

en évidence la forme et la

die Stuhlbeine aus Eichenholz gefertigt und feine, doppelte Ziernähte verleihen dem Stuhl subtile Akzente, die Form und Verarbeitung zusätzlichen Nachdruck verleihen.

160

finition.

161

De Santo

design Idir Mecibah & Studio 66

NL De Santo is niet

Fr De Santo n’est pas

EN The De Santo is not just

DE De Santo ist nicht

zomaar een stoel: zijn

simplement une chaise: sa

a chair: Its form has been

einfach nur ein Stuhl. Seine

vorm is gereduceerd tot de

forme est réduite à l’essence à

reduced to pure essence. And

Form ist auf die pure Essenz

puurste essentie. En toch,

l’état pur. Et pourtant, malgré

nevertheless, in contrast to

reduziert. Wenngleich sein

in tegenstelling tot wat

l’apparence que suscite ce

what this disciplined design

geradliniges Design anderes

het strakke design doet

design aux lignes rigides, le

would lead you to suspect,

vermuten liesse, bieten

vermoeden, bieden zitvlak en

siège et le dossier offrent

surprisingly much comfort

Sitzfiäche und Rückenlehne

rugleuning verrassend veel

un confort surprenant grâce

is offered by the seat and

überraschend viel Komfort

comfort door hun effectieve

à leurs ressorts efficaces.

back rest, due to their highly

dank ihrer effektiven

vering. De randen zijn

La finition des bordures

effective spring supports.

Federung. Die Ränder sind

afgewerkt met een dubbele

consiste en une double

Double decorative stitching

mit einer doppelten Ziernaht

sierstikking. De zit rust op een

piqûre décorative. Le siège

is used to finish off the

verarbeitet. Die Sitzfiäche ruht

frame van twee symmetrische

repose sur un corps constitué

edges. The seat rests on a

auf einem Gestell aus zwei

smalle kaders in glanzend

de deux encadrements

symmetrical steel plate frame

symmetrischen schmalen

gechromeerd plat staal, die de

symétriques étroits en acier

with a shiny chromed surface,

Rahmen in glänzendem

stoel zijn uiterst lichte karakter

chromé plat et brillant, qui

giving this chair an extremely

chromatiertem Flachstahl,

geven.

confèrent un caractère

light look.

die dem Stuhl seinen äußerst

extrêmement léger à la chaise.

162

leichten Charakter verleihen.

163

Brussels

design Antonio Pinto

NL Elegant stoeltje

Fr Chaise élégante créée

EN Elegant chair of which the

DE Elegante Stuhl wovon

gecreëerd rond de vorm van

à base de la forme du «

form is based on the form of

der Form basiert ist auf

de Brusselse binnenstad.

cœur de Bruxelles ». Elle est

Brussels’ old town. It consists

der Altstadt von Brüssels.

Het bestaat uit een metalen

constitué d’une structure en

of a metal frame around

Es besteht aus eine

frame waarrond in een mal

métal autour de laquelle on

which high density foam is

Metallstruktur worund ein

vormschuim gegoten wordt.

injecte de la mousse de haute

injected in a mould. Three

Schaum in eine Gießform

Drie lichte, metalen pootjes

densité dans une moule.

light metal feet provide the

eingegossen wird. Drei leichte

verschaffen de nodige

Trois pieds légers en métal

necessary stability.

Metallfüße verleihen die

stabiliteit.

apportent la stabilité exigé.

164

ernötigte Stabilität.

165

166

Cadiz

design Anita Schmidt

NL De elegantie van

Fr L’élégance de cette

EN The elegance of the

DE Die Eleganz des Entwurfs

Cadiz zit hem in de rug- en

création est le résultat

Cadiz lies in the backrest and

Cadiz zeichnet sich durch

armleuningen die aan de

des jolies courbures à

armrests that are beautifully

seine an den Innenseiten

binnenzijdes heel mooi

l’intérieur des dossiers et

curved on the inside but

sehr schön abgerundeten

afgerond zijn, terwijl ze aan

des accoudoirs, alors que

appear much flatter on the

Rücken- und Armlehnen aus,

de buitenzijde veel vlakker

l’extérieur est beaucoup plus

outside. This contrast is

die an der Außenseite viel

gehouden worden. Dit wordt

plan. Ce contraste est, en

accentuated nicely by the

flacher ausfallen. Das wird

mooi geaccentueerd door de

outre, subtilement accentué

thick piping that frames the

darüber hinaus sehr gut durch

dikke bies die als een kader

par le liseré épais qui, tel un

outside of the backrest and

einen dickeren Zierstreifen

rondomrond de buitenzijdes

cadre, entoure l’extérieur des

armrests. In addition the

akzentuiert, der rund um die

van armen rugleuningen

dossiers et des accoudoirs.

armrests rest on a thin metal

Außenseiten der Arm- und

loopt. Onderaan zijn de

L’accoudoir repose sur une

rod that visually resembles

Rückenlehnen verläuft. Unten

armen met een metalen staaf

fine barre métallique servant

the piping on the armrest.

sind die Armlehne mit einem

afgewerkt. De Cadiz-fauteuil

de référence au liseré de

The chair can be fitted

Metallstab verarbeitet.

kan zowel op wieltjes als

l’accoudoir. Le fauteuil est

with caster wheels or fixed

Der Stuhl kann sowohl auf

op vaste doppen geplaatst

disponible sur roulettes ou sur

glides. The dining bench

Rollen als auch auf festen

worden.

des embouts fixes. Le banc

uses the same seat and

Kappen aufgestellt werden.

De eetbank heeft dezelfde

est basé sur le mêmes assise

backrest design but the side

Die Essbank ist basiert

zit- en rugleuningen, maar de

et dossier, mais les côtés ont

pieces have been positioned

auf denselben Sitz- und

zijwangen werden onder i.p.v.

été placés sous et non pas à

underneath as opposed to

Rückenlehnen, aber die

naast het zitvlak geplaatst

côté du siège de sorte que

adjacent to the seat to ensure

Seitenwangen befinden

zodat je steeds gemakkelijk

vous puissiez facilement vous

that people can easily join or

sich unten anstatt neben

aan de tafel kan bij- of

asseoir sur ou sortir du banc à

leave the table. The dining

der Sitzfläche, damit man

wegschuiven. De bank is

table. Le banc est également

bench is available in a range

sich bequem mit dem

verkrijgbaar op verschillende

disponible en différentes

of standard sizes or can be

Stuhl an den Esstisch

standaardafmetingen, maar

dimensions standards, mais

custom made to suit your

heran- bzw. wegschieben

kan uiteraard ook steeds

peut bien évidemment

needs.

kann. Die Essbank ist

op maat gemaakt worden

être fabriqué sur mesure

in unterschiedlichen

in functie van de specifiek

en fonction de la situation

Standardabmessungen

situatie waarin hij terecht

spécifique où il devra être

erhältlich, lässt sich

moet komen.

intégré.

jedoch auch an gegebene Situationen auf Maß anpassen.

167

Sid - Sid Large

design Anita Schmidt

NL Van luxueuze stoel

Fr De la chaise luxueuse

EN From a luxurious chair

DE Vom luxuriösen Stuhl

tot clubzetel. Standaard

au fauteuil club. Equipé de

to a club chair. Comes as

zum Clubsessel. Serienmäßig

voorzien met een gesingelde

manière standard suspension

standard with a webbed seat

mit gegurteter Federung,

vering, halve kapnaad en

à sangles entrecroisées,

support, French seam and

Kappnaht und schwarzen

zwarte wieltjes. Naar keuze

d’une couture anglaise et de

black castors. Available with

Rollen. Nach Wahl erhältlich

verkrijgbaar met hoge of lage

roulettes noires. Disponible,

high or low feet.

mit hohen oder niedrigen

doppen.

au choix, avec des pieds hauts ou bas en matière synthétique.

168

Kappen.

169

Evita

design Henk Heres

NL Opvallend bij de

Fr La table de salon Evita

EN What is most striking

DE Auffallend am Salontisch

salontafel Evita is de typische

se distingue par la forme

about the Evita coffee

Evita ist der typische konische

conische houten pootvorm

conique typique du pied en

table are its characteristic

Holzfuß des Tisches, der

van de tafel, die refereert naar

bois, en référence aux pieds

cone-shaped wooden legs

auf die Möbelfüße der

de poten van de gelijknamige

des modèles de sofas et de

which are reflected in the

gleichnamigen Sofa- und

sofa- en fauteuilmodellen. Op

fauteuils du même nom. Ce

legs of the Evita sofa and

Sesselmodelle referenziert.

dat fragiele onderstel rust een

châssis fragile supporte un

arm chair models. On that

Auf dem fragilen Untergestell

tafelblad dat met hetzelfde

dessus de table pouvant être

fragile support rests a table

ruht eine Tischplatte, die

leer als de bijhorende sofa

revêtu avec le même cuir

top that can be upholstered

mit demselben Leder wie

kan bekleed worden. De

que le sofa correspondant.

with the same leather as the

für das dazugehörige Sofa

eiken structuur kan eveneens

La structure en chêne peut

accompanying sofa. The oak

überzogen werden kann. Die

in diverse tinten gebeitst

également être teintée en

structure can also be stained

eichene Struktur lässt sich

worden. De tafel is in twee

différents coloris. La table

in various tints. The table

in unterschiedlichen Farben

afmetingen beschikbaar:

est disponible en deux

is available in two shapes:

beizen. Der Tisch wird in zwei

langwerpig en vierkant.

dimensions : oblongue ou

rectangular and square.

Abmessungen (rechteckig

Interieurfoto p. 88-89

carrée.

Interior photo p. 88-89

und quadratisch) angeboten.

Photo d'interieur p. 88-89

170

Interieurphoto p. 88-89

Halifax

design Frans Schrofer

NL Halifax bestaat uit een

Fr Halifax se compose d’un

EN Halifax is composed of a

DE Halifax besteht aus einem

centrale voet met daarop

pied central sous un dessus

central leg supporting a solid

Zentralfuß mit massiver

een massief blad van getinte

de table massif en chêne

top of tinted oak with a raised

Tischplatte aus getönter Eiche

eik, dat voorzien is van een

teinté, doté d’un bord relevé.

edge. It is like a serving tray

und mit aufstehendem Rand.

opstaande rand. Het doet

Cette table évoque l’idée d’un

that is permanently ready

Der Tisch kann als Serviertisch

wat denken aan een dienblad

plateau de serveur qui se

and waiting by the sofa. You

dienen, der immer ganz in

dat permanent bij de sofa’s

trouve en permanence à côté

specify a rectangular top or

Couchnähe zur Verfügung

klaar staat. Het blad kies

des sofas. Le dessus de table

a square top. There are two

steht. Sie können zwischen

je langwerpig of vierkant.

peut être oblong ou carré. En

standard sizes and various

einer rechteckigen und einer

Standaard zijn er twee

version standard, nous vous

tints available for Halifax but,

quadratischen Tischplatte

maten en diverse kleurtinten

proposons deux dimensions

as always at Durlet, custom

wählen. Standardmäßig wird

beschikbaar, maar zoals

et plusieurs teintes, mais,

work is also possible.

Halifax in zwei Abmessungen

steeds bij Durlet kan er ook

fidèles à la réputation

Interior photo p. 100-101

und in unterschiedlichen

op maat gewerkt worden.

Durlet, nous vous proposons

Farben angeboten, doch wie

Interieurfoto p. 100-101

également du sur mesure.

immer kann Durlet natürlich

Photo d'interieur p. 100-101

für Sie auch auf Maß fertigen. Interieurphoto p. 100-101

171

De Santo

design Studio '66

NL Het karakteristieke van

Fr Typique à la table de

EN Typical for the lounge

DE Typisch am Salontisch

salontafel De Santo is het

salon De Santo est la forme

tables De Santo is the form

De Santo ist das Gestell in

metalen onderstel dat de

du piétement en métal qui

of the metal base which is

Metall das sich wiederholt

vorm van de stoelpoten

répétée des chaises. Sur ce

repeated from the chairs. A

von der Form den Stuhlen.

herhaalt. Op dat onderstel

piétement repose un panneau

fine and elegant wooden top

Auf dieses Gestell liegt eine

komt een elegant, fijn houten

fin et élégant, qui peut être

rests on that base. It can be

feine und elegante Holzplatte,

blad te liggen. Het blad kan

commandé laqué ou en bois.

ordered lacquered or in wood.

die wahlweise lackiert oder

naar keuze gelakt of met

La table de salon existe de

The lounge table comes in

in Holz bestellt werden kann.

fineerhout afgewerkt worden.

standard en trois dimensions

three standard dimensions,

Der Salontisch besteht in

De salontafel bestaat in 3

mais elle peut également être

but can also be made to

3 Standardabmessungen,

standaardafmetingen, maar

réalisé sur mesure.

measure.

aber kann auch nach Mass

kan optioneel op maat

Table De Santo est

The dining table De Santo

gefertigt werden.

geleverd worden.

dessinée pour se combiner

was designed to fit perfectly

Der Esstisch De Santo ist

Eettafel De Santo werd

parfaitement avec les chaises.

with the chairs. The metal

entworfen um perfekt mit

ontworpen om perfect aan

Le piétement en métal est

base is positioned a little

den Stuhlen zusammen zu

te sluiten bij de stoelen. Het

positionné un peu vers le

towards the center of the

gehen. Des Gestell in Metall

metalen onderstel werd iets

centre de la table de sorte

table in order to be able to

ist ein bisschen nach innen

naar binnen geplaatst om

que des chaises puissent être

put chairs at the short side of

positioniert so dass auch

ook op de korte zijde van

placées sur la tête de la table.

the table. The table top can

an den kurzen Seiten vom

de tafel stoelen te kunnen

A part de la version laquée ou

not only be ordered lacquered

Tisch Stuhle stehen können.

plaatsen. Het tafelblad kan

en bois, il existe une version

or in wood, but also in Corian.

Die Tischplatte besteht nicht

niet enkel gelakt of met

avec le panneau de la table en

The table comes in two

nur lackiert oder in Holz,

fineerhout afgewerkt worden,

Corian. Aussi la grande table

standard dimensions, but can

aber auch in Corian. Der

maar ook in Corian besteld

De Santo peut être réalise sur

also be made to measure.

Tisch besteht Standard in 2

worden. Ook hier is er de

mesure à part des deux tailles

Interior photo p. 66-67

Abmessungen, aber kann

mogelijkheid om naast de

qui existent de standard.

auch nach Mass gefertigt

twee standaardafmetingen de

Photo d'interieur p. 66-67

werden.

tafel op maat te laten maken. Interieurfoto p. 66-67

172

Interieurphoto p.66-67

Toronto

design Frans Schrofer

NL Toronto heeft twee

Fr Toronto comprend deux

EN Toronto has two wooden

DE Das Modell Toronto hat

houten tafelbladen: een

plateaux en bois : un plateau

table tops: an upper shelf

mit einer oberen und einer

boven- en een onderblad. Zo

supérieur et un plateau

and a shelf below. So you can

unteren Tischplatte sogar

kan je kiezen welke objecten

inférieur. Ainsi, vous pouvez

choose which objects are on

zwei Tischblätter aus Holz.

je in het zicht plaatst, en

choisir quels objets vous

view and which are not. Also,

Sie können so wählen, welche

welke niet. Bovendien is het

désirez exposer à la vue et

the lower shelf is smaller than

Objekte Sie sichtbar auf

onderblad kleiner dan het

lesquels vous préférez cacher.

the upper shelf for people

Toronto abstellen und welche

bovenblad voor mensen die

De plus, le plateau inférieur

who like to slide their legs

nicht. Darüber hinaus ist die

graag hun voeten onder de

est plus petit que le plateau

under the coffee table. The

untere Tischplatte kleiner als

salontafel schuiven. Beide

supérieur, pour ceux qui

ends of both shelves are met

die Oberplatte, wodurch man

tafelbladen omvatten op de

aiment mettre les pieds sous

by one flowing metal tube

auch bequem seine Füße

uiteinden eenzelfde vloeiend

la table de salon. Les deux

on each side which serves as

unter den Tisch schieben

gebogen metalen buis die als

plateaux englobent le même

a leg.

kann. Beide Tischplatten

poot fungeert.

tube métallique courbé qui

Interior photo p. 32-33

werden an ihren äußeren

Interieurfoto p. 32-33

sert de pied.

Enden von demselben

Photo d'interieur p. 32-33

fließend gebogenen Metallrohr gehalten, das auch als Tischfuß dient. Interieurphoto p.32-33 173

Principal

design Willy Verstraete

NL Principal is een executive

Fr La Principal est une

EN The Principal is an

DE Principal ist ein Chefsessel

chair met klasse. De

executive chair stylée.

executive chair with class. This

mit Klasse. Der Bürostuhl ist

bureaustoel is opgebouwd

Cette chaise de bureau

office chair is built around an

rund um eine ergonomisch

rond een ergonomisch

est construite autour

ergonomically formed shell

geformte Muschel mit

gevormde schelp met een

d’une coquille de forme

with a back height of 53 or

einer Rückenhöhe von 53

rughoogte van 53 of 70 cm.

ergonomique avec un dossier

70 cm. It comes as standard

oder 70 cm aufgebaut.

Standaard is hij voorzien

de 53 ou 70 cm de hauteur.

with a chrome star base, a

Serienmäßig besitzt er einen

van een chroom stervoet,

De série, elle est équipée d’un

mechanism allowing three

verchromten Sternfuß, einen

een mechanisme dat in

pied en étoile chromé, d’un

tilted positions, and a height-

Mechanismus, der sich in drei

3 tiltstanden vastgezet

mécanisme qui permet de

adjustable gas suspension

Neigestufen festsetzen lässt

kan worden, en een in

l’incliner suivant trois positions

system. A black base, and

und einen höhenverstellbaren

de hoogte verstelbaar

et d’un vérin à gaz réglable

aluminium or leather armrests

Gasfedermechanismus.

gasveermechanisme. Een

en hauteur. Un pied noir et

are optionally available.

Ein schwarzer Fuß und

zwarte voet, en aluminium

des accoudoirs en aluminium

Armlehnen aus Aluminium

of lederen armsteunen zijn

ou en cuir sont disponible en

oder Leder sind als Option

optioneel verkrijgbaar.

option.

erhältlich.

174

175

176

177

rugby

design Antonio Pinto

NL Rugby is een decoratief

Fr Rugby est un élément

EN Rugby is a decorative

DE Rugby ist ein

zit-element. De ovalen zitpoef

d’assise décoratif. Le pouf

seating element. The oval

dekoratives Sitz-element.

is afgewerkt met dubbele

ovale est orné d’une couture

ottoman is finished with a

Das ovale Sitzkissen besitzt

sierstikking.

sellier.

saddler stitch.

Doppelnähte.

178

Standaardafmetingen Dimensions standard Standard dimensions Standardabmessungen

Maatwerk altijd mogelijk op aanvraag - Sur mesure possible sur demande Customization possible on request - Maßarbeit möglich auf Anfrage

Modellen in alfabetisch volgorde - Durlet behoudt het recht wijzigingen in modellen, materialen en afmetingen door te voeren zonder voorafgaande mededeling Modèles en orde alphabétique - Durlet se réserve le droit d'introduire des modifications aux modèles, materiaux et dimensions sans avis préalable Models are ordered alphabetically - Durlet reserves the right to alter models, materials and dimensions without prior notice Modelle in alphabetischer Folge - Durlet behält das Recht Änderungen in Modellen, Materialien und Abmessungen durch zu führen ohne vorherige Meldung © Durlet

179

Sofas . CanapĂŠs . Sofas . Sofas Aspen 98

89 cm 35 inches 50 cm 20 inches 88 cm 35 inches

82 cm 32 inches

140 cm 55 inches

165 cm 65 inches

190 cm 75 inches

215 cm 85 inches

238 cm 94 inches

82 cm 32 inches

140 cm 55 inches

165 cm 65 inches

190 cm 75 inches

215 cm 85 inches

238 cm 94 inches

104 cm 41 inches 50 cm 20 inches 93 cm 37 inches

48 cm 19 inches 60 cm 24 inches

50 cm 20 inches

Baguta 60

63 cm 25 inches

68 cm 27 inches

37 cm 15 inches

68 cm 27 inches

34 cm 13 inches

95 cm 38 inches

78 cm 68 cm 31 inches 27 inches

14 cm 6 inches

94 cm 37 inches

66 x 68 cm 26 x 27 inches

73 cm 28 inches

160 x 68 cm 63 x 27 inches

37 cm 15 inches 105 cm

121 cm 48 inches

42 inches

242 cm 95 inches

204 cm 80 inches

176 cm 69 inches

284 cm 112 inches

117 cm 46 inches

154 cm 61 inches

182 cm 72 inches

185 cm 73 inches

262 cm 103 inches

220 cm 87 inches

182 cm 72 inches

154 cm 61 inches

117 cm 46 inches

101 cm 40 inches

262 cm 103 inches

220 cm 87 inches

101cm 40 inches

101 cm 40 inches

117 cm 46 inches

101 cm 40inches

Byron 54

80 cm 31 inches

42 cm 17 inches

42 cm 17 inches 177 cm 70 inches

99 cm 39 inches

149 cm 59 inches

60 cm 24 inches

180

149 cm 59 inches

14 cm 6 inches

197 cm 78 inches

169 cm 67 inches

237 cm 93 inches

217 cm 86 inches

169 cm 67 inches

209 cm 82 inches

70 x 70 cm 28 x 28 inches

209 cm 82 inches

42 cm 17 inches 90 x 90 cm 35 x 35 inches

149 cm 59 inches

169 cm 67 inches

149 cm 59 inches

60 cm 24 inches

169 cm 67 inches

209 cm 82 inches

14 cm 6 inches

99 cm 39 inches 141 cm 56 inches

121 cm 48 inches

181 cm 71 inches

189 cm 75 inches

99 cm 39 inches

119 cm 47 inches

99 cm 39 inches

Chicago 30

90 cm 35 inches

70 cm 28 inches

46 cm 18 inches 86 cm 34 inches 94 cm 37 inches

90 cm 35 inches

9 cm 4 inches

73 cm 29 inches

149 cm 59 inches

169 cm 67 inches

189 cm 74 inches

209 cm 82 inches

243 cm 96 inches

161 cm 63 inches

181 cm 71 inches

201 cm 79 inches

221 cm 87 inches

255 cm 100 inches

46 cm 18 inches 89 cm 35 inches

89 x 89 cm 35 x 35 inches

15 cm 6 inches

154 / 164 / 174 / 184 cm 61 / 65 / 69 / 72 inches

65 / 75 / 85 / 95 x 89 cm 26 / 30 / 33 / 37 x 35 inches

163 / 173 / 183 / 193 cm 64 / 68 / 72 / 76 inches

+ 6 cm + 3 inches

75 / 85 / 95 / 105 cm 30 / 33 / 37 / 41 inches

140 / 160 / 180 / 200 cm 55 / 63 / 71 / 79 inches

66 / 76 / 86 / 96 cm 26 / 30 / 34 / 38 inches

131 / 151 / 171 / 191 cm 52 / 59 / 67 / 75 inches

65 / 75 / 85 / 95 x 89 cm 26 / 30 / 33 / 37 x 35 inches

Club Havana 52

71 cm 28 inches

42 cm 17 inches 89 cm 35 inches

80 cm 32 inches

160 cm 63 inches

223 cm 88 inches

Coco 68

83 cm 33 inches

42 cm 17 inches 101 cm / 91 cm 40 inches / 36 inches

150 cm 59 inches

190 cm 75 inches

83 cm 33 inches

42 cm 17 inches 101 cm / 91 cm 40 inches / 36 inches

90 cm 35 inches

70 cm 28 inches

83 cm 33 inches

75 cm 30 inches

145 cm 57 inches

185 cm 73 inches

42 cm 17 inches

42 cm 17 inches 101 cm / 91 cm 40 inches / 36 inches

95 cm 38 inches

75 cm 30 inches

145 cm 57 inches

185 cm 73 inches

95 cm 38 inches

217 cm 85 inches

277 cm 109 inches

101 cm / 91 cm 40 inches / 36 inches

70 x 70 cm 28 x 28 inches

70 x 90 cm 28 x 35 inches

90 x 90 cm 35 x 35 inches

101 cm / 91 cm 40 inches / 36 inches

212 cm 84 inches

272 cm 107 inches

212 cm 84 inches

272 cm 107 inches

181

Corleone 58

70 cm 28 inches

76 cm 30 inches

40 cm 16 inches

43 cm 17 inches 98 cm 39 inches

85 cm 33 inches 81 x 81 cm 32 x 32 inches

81 x 81 cm 32 x 32 inches

100 cm 40 inches

16 cm 6 inches

42 cm 17 inches 102 cm 40 inches

210 cm 83 inches

233 cm

250 cm

92 inches

Dallas 72

105 cm 41 inches

71 cm 28 inches

80 cm 31 inches

39 cm 15 inches

45 cm 18 inches

45 cm 18 inches 98 cm 39 inches

98 cm 39 inches

109 cm 43 inches

39 cm 15 inches

148 x 80 cm 58 x 31 inches

98 cm 39 inches

62 x 62 cm 24 x 24 inches

178 cm 70 inches 192 cm 76 inches

167 cm 66 inches

217 cm 85 inches

238 cm 94 inches

113 cm 44 inches

175 cm 69 inches

150 cm 59 inches

221 cm 87 inches

200 cm 79 inches

178 cm 70 inches

150 cm 59 inches

175 cm 69 inches

221 cm 87 inches

200 cm 79 inches

100 cm 39 inches

Darwin 90

60 cm 24 inches

16 cm 6 inches

90 cm 35 inches 46 cm 18 inches 85 cm 34 inches

45 cm 18 inches 145 cm 57 inches

65 x 65 cm 26 x 26 inches

87 cm 34 inches

204 cm 80 inches

184 cm 72 inches

163 cm 64 inches

60 cm 24 inches

16 cm 6 inches

90 cm 35 inches 46 cm 18 inches 85 cm 34 inches

45 cm 18 inches 65 x 65 cm 28 x 28 inches

94 cm 37 inches

145 cm 57 inches

204 cm 80 inches

184 cm 72 inches

163 cm 64 inches

Djinn 64

68 / 71 cm 27 / 28 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

104 / 94 cm 41 / 37 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

65 cm 26 inches

170 cm 67 inches

182

85 cm 33 inches

94 cm 37 inches

114 cm 45 inches

134 cm 53 inches

94 x 104 cm 37 x 41 inches

105 cm 41 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches 104 / 94 cm 41 / 37 inches

68 / 71 cm

38/41 15/16

38 / 41 cm 15 / 16 inches

104 x 104 cm 41 x 41 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

94 x 94 cm

94 x 104 cm

104 x 104 cm

37 x 37 inches

37 x 41 inches

41 x 41 inches

16 cm 7 inches

94 x 94 cm 37 x 37 inches

70 cm 28 inches 32 cm 13 inches

16 cm

68 / 71 cm 27 / 28 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

38/41 15/16

38 / 41 cm 15 / 16 inches

104 / 94 cm 41 / 37 inches

65 cm 26 inches

170 cm 67 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches 104 / 94 cm 41 / 37 inches

94 cm 37 inches

134 cm 53 inches

114 cm 45 inches

94 x 104 cm 37 x 41 inches

105 cm 41 inches

85 cm 33 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

104 x 104 cm 41 x 41 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

94 x 94 cm

94 x 104 cm

104 x 104 cm

37 x 41 inches

41 x 41 inches

70 cm 28 inches

16 cm 7 inches

114 cm

94 cm 37 inches

134 cm 53 inches

45 inches

70 cm

14 cm 6 inches

28 inches

38 / 41 cm 15 / 16 inches

37 x 37 inches

32 cm 13 inches

68 / 71 cm 27 / 28 inches

170 cm 67 inches

94 x 94 cm 37 x 37 inches

70 cm 28 inches

42 cm 17 inches

16 cm 7 inches

14 cm 6 inches

65 cm 26 inches

Dublin 94

50 cm 20 inches 15 cm 6 inches 78 cm 31 inches

41 cm 16 inches 79 cm 31 inches

93 cm 37 inches

80 cm 32 inches

151 cm 56 inches

185 cm 73 inches

200 cm 79 inches

80 cm 32 inches

151 cm 56 inches

185 cm 73 inches

200 cm 79 inches

41 cm 16 inches 85 cm 34 inches

41 cm 16 inches 67 x 55 cm 26 x 22 inches

Evita 26

76 cm 30 inches

45 cm 18 inches 85 cm 33 inches

45 cm 18 inches 82 cm 32 inches

67 cm 26 inches

185 cm 73 inches 72 cm 28 inches

125 cm 49 inches

215 cm 85 inches

20 cm 8 inches

87 cm 34 inches

245 cm 96 inches 102 cm 40 inches

20 cm 8 inches

275 cm 108 inches

20 cm 8 inches

117 cm 46 inches

20 cm 8 inches

Loyd 40

82 cm 32 inches

44 cm 17 inches 88 cm 35 inches

80 cm 31 inches

160 cm 63 inches

195 cm 77 inches

232 cm 91 inches

183

Manila 36

66 cm 26 inches

42 cm 17 inches 76 cm 30 inches

74 cm 29 inches

76 cm 30 inches

140 cm 55 inches

180 cm 71 inches

76 cm 30 inches

140 cm 55 inches

180 cm 71 inches

42 cm 17 inches 76 cm 30 inches

Nevada 22

76 cm 30 inches

43 cm 17 inches

105 cm 41 inches

95 cm 38 inches

85 cm 34 inches

190 cm 75 inches

170 cm 67 inches

94 cm 37 inches

95 cm 38 inches

105 cm 41 inches

128 cm 51 inches

210 cm 83 inches

144 cm 57 inches

164 cm 65 inches

184 cm 73 inches

224 cm 88 inches

144 cm 57 inches

164 cm 65 inches

184 cm 73 inches

224 cm 88 inches

155 cm 61 inches

175 cm 69 inches

195 cm 77 inches

235 cm 93 inches

155 cm 61 inches

175 cm 69 inches

195 cm 77 inches

235 cm 93 inches

95 cm 38 inches

128 cm 51 inches

250 cm 99 inches

105 cm 41 inches

128 cm 51 inches 188 cm 74 inches

188 cm 74 inches

243 cm 96 inches

Olinda 82

63 cm 25 inches

14 cm 6 inches 105 cm 42 inches

90 cm 35 inches

49 cm 19 inches

49 cm 19 inches 84 cm 33 inches

94 cm 38 inches

163 cm 65 inches

196 cm 79 inches

219 cm 86 inches

84 cm 33 inches

94 cm 38 inches

159 cm 63 inches

105 cm 42 inches 49 cm 19 inches 84 cm 33 inches

184

46 cm 18 inches 94 cm 38 inches

163 cm 65 inches

196 cm 79 inches

219 cm 86 inches

80 cm 32 inches

54 cm 18 inches

Orlando 86

90 cm 36 inches

49 cm 19 inches

85 cm 36 inches

49 cm 19 inches

85 cm 33 inches

30 cm 12 inches

85 cm 33 inches

90 cm 36 inches

49 cm 19 inches

104 cm 41 inches

85 cm 36 inches

173 cm 68 inches

206 cm 81 inches

229 cm 90 inches

49 cm 19 inches

85 cm 33 inches

229 cm 90 inches

50 cm 20 inches

46 cm 18 inches

85 cm 33 inches

91 cm 36 inches

160 cm 63 inches

192 cm 76 inches

216 cm 85 inches

80 cm 32 inches

Palazzo 49

80 cm 31 inches

43 cm 17 inches 108 cm 43 inches

94 cm 37 inches

258 cm 102 inches

183 cm 72 inches

Sydney 44

83 cm 33 inches

47 cm 19 inches 97 cm

92 cm

172 cm

38 inches

36 inches

68 inches

83 cm 33 inches

207 cm

237 cm

82 inches

93 inches

156 cm

191 cm

221 cm

61 inches

75 inches

87 inches

47 cm 19 inches 97 cm

110 cm

190 cm

225 cm

255 cm

38 inches

43 inches

75 inches

89 inches

100 inches

165 cm

200 cm 79 inches

65 inches

230 cm 91 inches

47 cm 19 inches

83 cm 33 inches 185 cm 73 inches

103 cm

118 cm

112 cm

127 cm

41 inches

46 inches

44 inches

50 inches

47 cm 19 inches

83 cm 33 inches

47 cm 19 inches

47 cm 19 inches 93 x 93 cm

70 cm

60 cm

103 cm

60 cm

103 cm

98 cm

37 x 37 inches

28 inches

24 inches

41 inches

24 inches

41 inches

39 inches

19 cm 8 inches

11 cm 4 inches

118 cm 46 inches

63 cm 25 inches

185

54 cm 21 inches

Swift 48

80 cm 32 inches

40 cm 16 inches 88 cm 35 inches

107 cm 42 inches

182 cm

257 cm

72 inches

101 inches

Tessin 76

63 cm 25 inches

78 cm 31 inches

14 cm 6 inches

42 cm 17 inches 94 cm 37 inches

104 cm 41 inches

165 cm 65 inches

188 cm 74 inches

206 cm 81 inches

104 cm 41 inches

165 cm 65 inches

188 cm 74 inches

206 cm 81 inches

232 cm 91 inches

85 cm 34 inches 42 cm 17 inches 94 cm 37 inches

85 cm 34 inches

40 cm 16 inches

42 cm 17 inches 94 cm 37 inches

186

66 x 59 cm 26 x 24 inches

232 cm 91 inches

relaxfauteuils . Fauteuils relax reclining Chairs . relaxsessel Adagio 125

114 cm 45 inches

124 cm 49 inches

85 cm 34 inches

47 cm 19 inches

91 cm 36 inches

50 cm 20 inches 158 cm 62 inches

92 cm 36 inches

165 cm 65 inches

96 cm 38 inches

Alegre 126

114 cm 45 inches

124 cm 49 inches

85 cm 34 inches

47 cm 19 inches

91 cm 36 inches

50 cm 20 inches 158 cm 62 inches

92 cm 36 inches

165 cm 65 inches

96 cm 38 inches

Aston 128

112 cm 44 inches

122 cm 48 inches

84 cm 33 inches

47 cm 19 inches

90 cm 36 inches

50 cm 20 inches 158 cm 62 inches

96 cm 38 inches

164 cm 65 inches

100 cm 39 inches

Big oma 108

98 cm 39 inches 49 cm 19 inches

71 cm 28 inches

38 cm 15 inches 50 cm 20 inches

100 cm 39 inches

57 cm 22 inches

Dayton 122

112 cm 44 inches

122 cm 48 inches

84 cm 33 inches

47 cm 19 inches

90 cm 36 inches

50 cm 20 inches 96 cm 38 inches

158 cm 62 inches

164 cm 65 inches

100 cm 39 inches

Hampton 116

116 cm 46 inches

85 cm 33 inches

47 cm 19 inches 94 cm 37 inches

126 cm 50 inches

156 cm 61 inches

91 cm 36 inches

50 cm 20 inches 98 cm 39 inches

163 cm 64 inches

187

91 cm 36 inches

50 inches

33 inches

47 cm 19 inches

50 cm 20 inches

156 cm 61 inches

94 cm 37 inches

163 cm 64 inches

98 cm 39 inches

Hampton II 118

112 cm 44 inches

47 cm 19 inches

84 cm 33 inches

50 cm 20 inches

90 cm 36 inches

122 cm 48 inches

90 cm 36 inches

156 cm 61 inches

163 cm 64 inches

Kingston 113

112 cm 44 inches

47 cm 19 inches

122 cm 48 inches

84 cm 33 inches

50 cm 20 inches

47 cm 19 inches

50 cm 20 inches

156 cm 61 inches

94 cm 37 inches

98 cm 39 inches

Largo 109

114 cm 45 inches

124 cm 49 inches

85 cm 34 inches

47 cm 19 inches 94 cm 37 inches

91 cm 36 inches

50 cm 20 inches 158 cm 62 inches

98 cm 39 inches

165 cm 65 inches

MVSLoungeChair 130

120 cm 47 inches

81 cm 32 inches

46 cm 18 inches 90 cm 36 inches

163 cm 64 inches

Saxon 120

85 cm 34 inches

114 cm 45 inches 47 cm 19 inches 86 cm 34 inches

92 cm 36 inches

188

91 cm 36 inches

124 cm 49 inches 159 cm 63 inches

50 cm 20 inches 86 cm 34 inches

90 cm 35 inches

50 cm 20 inches

96 cm 38 inches

166 cm 65 inches

162 cm 64 inches

Fauteuils . Fauteuils . Single Chairs . Sessel Bertus

Caprice

148

152

80 cm 31 inches

75 cm 30 inches

45 cm 18 inches

40 cm 16 inches 86 cm 34 inches

63 cm 25 inches

60 cm 24 inches

64 cm 25 inches

Earl 134

108 cm 43 inches

108 cm 43 inches 46 cm 18 inches

46 cm 18 inches 81 cm 32 inches

88 cm 35 inches

45 cm 18 inches 81 cm 32 inches

88 cm 35 inches

61 cm 24 inches

50 cm 20 inches

45 cm 18 inches 61 cm 24 inches

54 cm 21 inches

Ernest

Eileen

140

144

71 cm 28 inches

73 cm 29 inches

44 cm 17 inches 78 cm 31 inches

43 cm 17 inches 70 cm 28 inches

96 cm 36 inches

73 cm 29 inches

ghost

ghost xL

136

138

80 cm 32 inches

45 cm 18 inches 70 cm 28 inches

76 cm 30 inches

43 cm 17 inches

Mingus

Spin

150

146

72 cm 28 inches

77 cm 30 inches

86 cm 34 inches

40 cm 16 inches

38 cm 15 inches 70 cm 28 inches

72 cm 28 inches

67 cm 26 inches

52 cm 21 inches

42 cm 17 inches 72 cm 28 inches

62 cm 24 inches

Twist 142

71 cm 28 inches

45 cm 18 inches 57 cm 22 inches

70 cm 28 inches

189

Stoelen & Tafels . Chaises & Tables Chairs & Tables . St端hle & Tische Brussels 164

84 cm 33 inches

65 cm 26 inches

45 cm 18 inches

56 cm

60 cm 24 inches

22 inches

Cadiz 166

82 cm 32 inches

49 cm 19 inches

82 cm 32 inches

66 cm 26 inches

63 cm 25 inches

67 cm 26 inches

49 cm 19 inches 63 cm 25 inches

160 cm 63 inches

180 cm 71 inches

220 cm 87 inches

200 cm 79 inches

De Santo 162

75 cm 30 inches

49 cm 19 inches 46 cm 18 inches

47 cm 19 inches

De Santo 172

75 cm 30 inches

87 x 85 cm 34 x 33 inches

117 x 115 cm 46 x 45 inches

150 x 80 cm 59 x 31 inches

Evita 170

30 cm 12 inches 76 x 38 cm 30 x 15 inches

30 cm 12 inches

30 cm 12 inches 76 x 76 cm 30 x 30 inches

152 x 76 cm 60 x 30 inches

Fidelio 158

75 cm 30 inches 180/200/220/240/250 cm 71/79/87/95/99 inches

190

75 cm 30 inches

32 cm 13 inches

90/95/100/110 cm 36/38/40/43 inches

180/200/220/240/250 cm 71/79/87/95/99 inches

200 x 95 cm 79 x 38 inches

250 x 95 cm 99 x 38 inches

240 cm 95 inches

Halifax 171

43 cm 17 inches

31 cm 12 inches

50 x 50 cm 20 x 20 inches

80 x 80 cm 31 x 31 inches

Marilyn 156

84 cm 33 inches

64 cm 25 inches

49 cm 19 inches

62 cm 25 inches

58 cm 23 inches

49 cm 19 inches 47 cm 19 inches

58 cm 23 inches

Max 160

86 cm 34 inches 49 cm 19 inches 58 cm 23 inches

46 cm 18 inches

Principal 174

53 cm 21 inches

63 cm 25 inches

70 cm 28 inches

53 cm 21 inches

63 cm 25 inches

70 cm 28 inches

63 cm 25 inches

70 cm 28 inches

63 cm 25 inches

rugby 178

38 cm 15 inches 78 x 45 cm 31 x 18 inches

Sid - Sid Large 168

78 cm 31 inches

73 cm 29 inches

53 cm 21 inches 62 cm 24 inches

45 cm 18 inches 72 cm 28 inches

61 cm 24 inches

71 cm 28 inches

150 cm 59 inches

Toronto 173

32 cm 13 inches 90 x 90 cm 35 x 35 inches

32 cm 13 inches 150 x 90 cm 59 x 35 inches

191

All models: ÂŠ by Durlet Durlet catalogue may 2012 Concept & graphics by rotorgroup.be Thanks to: the entire Durlet crew, all designers for their nice designs, all house-owners to invite us in (sorry for the mess), and all owners of a Durlet seat, we wish you all the best.

werkhuizenstraat 15 8870 izegem belgium T+32 (0)51 314743 F+32 (0)51 314945 info@durlet.be www.durlet.com