Divadlo Continuo je mezinárodní nezávislá divadelní skupina vedená režisérem a uměleckým vedoucím Pavlem Štouračem. Její zakládající členové Pavel a Helena Štouračovi spolu začali pracovat v r. 1990 na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze. V roce 1992 se odstěhovali z Prahy do Jižních Čech a v roce 1993 založili nezávislé profesionální divadlo. Od roku 1995 Divadlo Continuo trvale sídlí a tvoří v malé vesnici Malovice, 25 km od Českých Budějovic, v prostorách bývalé zemědělské usedlosti pojmenované Švestkový Dvůr. Za svoji téměř dvacetiletou existenci vytvořilo Divadlo Continuo řadu inscenací a divadelních projektů, v nichž je zřejmá vývojová cesta od loutkových počátku, přes inspiraci pouličním a cirkusovým uměním až po poetiku, kterou divadelní kritika nazývá „novou středoevropskou snovou obrazivostí“. Inscenace Divadla Continuo je prakticky nemožné žánrově zařadit. Pohyb, hudba, fyzické herectví, tanec, cirkusové techniky, živá muzika, stejně jako výrazná výtvarná stylizace - to vše vytváří nezaměnitelnou poetiku jednotlivých inscenací. Pro tvůrce Continua však není příliš duležité, zda jejich práce bude charakterizována jako fyzické, či vizuální divadlo, stejně tak jako pro herce Continua není důležité, zda hrají či tančí. Mnohem důležitejší než otázky estetiky a stylu je pro ně podstatné hledání a zpracování tématu, potřeba pracovat společně, divit se, být překvapováni, učit se, rozvíjet se, a výsledky naší práce sdílet s diváky. Pro hereckou práci Continua je charakteristické hledání autentického, osobního výrazu spojováním výtvarného znaku a fyzického herectví, rytmu a muzikality. Ke každodenní herecké práci patří pravidelné herecké tréninky, workshopy, kontinuální seznamování se s hereckými, hlasovými a tanečními technikami, stejně jako individuální i společná laboratorní a výzkumná práce. Divadlo tak vědomě navazuje na tradici tvůrců druhé divadelní reformy. Od roku 1997 se Divadlo Continuo ve své tvorbě systematicky věnuje projektům divadla v netradičních prostorách, jako např. ve dvorech domů, starých továrnách, historických objektech, na břehu a hladině rybníka, ale i v jedoucím vlaku. Inscenace svého repertoáru pak divadlo uvádí kromě tradičních divadelních sálu také ve své divadelní „STODOLE“. Za téměř dvacet let své existence se Divadlo Continuo stalo přední nezávislou divadelní skupinou, o čemž svědčí nejen zájem divadelního publika a příznivé hodnocení odborné divadelní kritiky, ale i řada tuzemských a zahraničních divadelních ocenění a pravidelná účast na řade prestižních mezinárodních festivalů (Francie, Holandsko, Maďarsko, Slovensko, Polsko, Německo, Slovinsko, Švýcarsko, Itálie, Portuglsko, Japonsko, Jižní Korea, USA).
ŠVESTKOVÝ DVŮR, MALOVICE SÍDLO DIVADLA CONTINUO V roce 1995 koupili členové Divadla Continuo bývalou zemědělskou usedlost v obci Malovice v jižních Čechách a pojmenovali ji Švestkový Dvůr. Rozlehlý statek z roku 1868 se tak stal domovem Divadla Continuo a jeho členů, zázemím pro celoroční práci skupiny i místem pracovních setkání, workshopů a letních projektů. Snaha členů Divadla Continuo vybudovat, udržovat a rozvíjet divadelní centrum fungující mimo město, je motivována touhou vytvořit otevrený pracovní a životní prostor nejen pro vlastní uměleckou tvorbu skupiny, ale i pro práci dalších divadelních umělců, pro pořádání dílen, koferencí, seminářu, pedagogických programů a residenčních pobytů.
FINIS TERRAE pouliční představení
Obsazení: Kateřina Šobáňová (CZ), Lianca Pandolfini (IT-GRE), Sarah Lerch (CH), Martin Janda (CZ), Michal Puhač (CZ), Alessandro La Rocca (IT) Scénografie: Helena Štouračová (CZ), Kristýna Patková (CZ) Režie: Pavel Štourač (CZ) Ostrov uprostřed světa. Obraz osiřelé ženské duše ve stínu velkolepých mužských cest. Je pokorná, tichá, zuřivá, divoká, vášnivá, milující a objímající, běsnící i bořící. Pohybové, taneční a výtvarné divadlo, montáž historických textů, pohybu, živé hudby, rytmů a výtvarné poezie. Ženy a muži v podobenství o dvou cestách; mužské a ženské, vnější a vnitřní. Muži putují po dalekých krajích, aby dosáhli vysněného ideálu. Ženy zatím sní o jejich cestách, o místech kudy procházejí. Podnikají neviditelnou cestu v sobě samých. A jejich sny, jejich skryté cesty jsou možná barvitější a pravdivější než cesty viditelné. Finis Terrae je příběh velké cesty inspirované západními archetypy cestujících mužů. Jejich putování je dáno do groteskního rámu, kde improvizovaní rytíři a koně jsou posláni s ideály jednoty a bratrství na cestu, zatímco ženy zůstaly doma beze spánku…Finis Terrae je pouliční představení založené na pohybu, rytmu, zpěvu, maskách, komediálnosti a historických textech. Pouliční projekt Finis Terrae připravil mezinárodní tým performerů ze Španělska, Švýcarska, Itálie a České Republiky pod vedením režiséra Pavla Štourače. Výtvarná podoba projektu je dílem Heleny Štouračové a Kristýny Patkové. Napsali o představení: Finis Terrae je svým způsobem skromná a komorní. Zaujme však zvláštní atmosférou, kterou určuje především její rytmická a zvuková podoba a zapojení voicebandu. Rytmus a intonace slov se zde mění v působivý vyjadřovací prostředek. texty pronášené italsky, francouzsky či latinsky mají svou vlastní zvukomalebnost a fungují jako tajemná zaříkadla, bizarní refrény vyjadřující cosi neuchopitelného. JANA MACHALICKÁ, Lidové noviny,18.7.2009, www.lidovky.cz Ve Finis Terrae se ocitáme ve světě žen bez mužů, uprostřed jejich každodenního zápasu o holou existenci.... Ve fantaskních obrazech vstupujeme do ženských snů i úzkostí a nočních můr. MARIE RESLOVÁ, Hospodářské noviny,20.7.2009, www.hn.ihned.cz
NOW..? pouliční představení
Obsazení: Kateřina Šobáňová (CZ), Zuzana Smolová (CZ), Martin Janda (CZ), Ivan Jurečka (SR), Michal Puhač (CZ), Alessandro La Rocca (IT) Scénář: Continuo Scénografie: Continuo Světelný design: Pavel Štourač (CZ) Hudba: Alessandro La Rocca and Continuo Režie: Pavel Štourač (CZ) Při přípravě nového pouličního projektu NOW..? se členové Divadla Continuo rozhodli pracovat výhradně s bezprostředními a osobními pocity, zážitky, sny a vjemy, nasbíranými během omezeného času společné práce a života. Během této doby vznikla volná struktura, ve které je velké místo pro improvizaci a práci s podněty z konkrétního místa a času, ve kterém se představení odehraje. Rozhlasové zprávy, novinové články, obecně přijaté “pravdy”, o kterých se nepřemýšlí a nemluví i události a témata, o kterých se hovoří neustále; sny i zážitky z posledních dní jednotlivých členů souboru - to vše se stalo materiálem pro vznik inscenace. Po zkušenostech s divadelní dramaturgií, která pracuje s konkrétními historickými příběhy konkrétních lidí, přichází Divadlo Continuo s divadelní experimentem - pokusem o dramaturgii v přímém přenosu, online. Teď. Pohybové a fyzické divadlo. Performerovo tělo, dech, hlas, slova, zpěv jsou vystaveny konfrontaci s obrazem světa, na jehož vytváření se spolupodílíme. Co je silnější? To co kdesi uvnitř cítíme, co zažíváme na vlastní kůži, nebo to co se v nás na základě nekonečné řady vlivů postupně formuje jako názor, postoj? Jsme ještě vůbec schopni říct něco autentického, nebo už můžeme jen opakovat, kopírovat, střihat a lepit? Jsme schopni vzít na milost zážitky, pocity, stavy, obrazy z našich snů, kterým možná nerozumíme, které nejsme schopni formulovat slovy, ale přesto jsou pravdivé, protože jsme je zažili a zažíváme? NOW..? je pokusem o převod těchto předverbálních stavů duše do polohy, kdy ač racionálně nezformulované, mohou komunikovat a podat zprávu druhým. Skrze pohyb, tělo a obraz. Skrze prostou skutečnost jedinečnosti bytí křehkého lidského těla a duše. Inscenace NOW..? je poezií se slovy i beze slov, poezií na “hranici rozumu, kde slovo selhává, ačkoli smysl ještě existuje”. (T.S.Eliot).
SOUSEDI představení do vnitřních prostor
Obsazení: Kateřina Šobáňová (CZ), Zuzana Smolová (CZ), Martin Janda (CZ), Ivan Jurečka (SR), Michal Puhač (CZ), Alessandro La Rocca (IT) Scénář: Pavel Štourač a Continuo(CZ) Scénografie: Helena Štouračová, Martin Janda (CZ) Hudba: Alessandro La Rocca (IT) a Continuo Hudební spolupráce: Lianca Pandolfini (IT-GRE) Pohybová spolupráce: Corinna Vitale (CH) Světelný design: Christoph Siegenthaler (CH) Technická podpora: Martin Hamouz, Pavel Petrů, Lukáš Jíra (CZ) Režie: Pavel Štourač (CZ) Inscenace Sousedi vznikla na základě rozhovorů s pamětníky, narozenými před druhou světovou válkou a žijícími v sousedství Divadla Continuo. Je vyprávěním o jednom místě během patnácti let - od roku 1938 do roku 1953 a o životě několika lidí s tímto místem spojeným. Inscenace Sousedi je pokusem o reflexi vlastní historie, kterou máme pod kůží. Je inspirována příběhy, které se odehrály v našem sousedství, ale vlastně se mohly stát kdekoli ve střední Evropě. Klade si otázky po příčinách destrukce hodnot, jež vedla k rozpadu vztahů, lidských životů, i ke zničení místa a jeho paměti. Destrukce, která nepřišla jen zvenku v podobě okupačních vojsk a importované ideologie, ale která také zakořenila a vyklíčila na záhumencích a předzahrádkách českých statků. Sousedi je inscenace fyzického divadla se silnou výtvarnou poetikou a hudbou inspirovanou lidovými písněmi z Čech, Moravy, Slovenska a Gruzie. Je inscenací, ve které fragmenty vzpomínek pamětníků ožívají a inspirují osudy našich postav - německá veterinářka, popravená v zapadlé uličce na konci války. Mentálně postižený mladý Němec, který si oblékne to nejlepší, co má ve skříni: starou německou uniformu a vyjde do ulic slavit. Revoluční (rabovací) gardy, které se na konci války staly vykonavateli čecháčkovské národní spravedlnosti. Sousedi, kteří se navzájem udávají, lhostejno kdo je zrovna u moci, zda nacisti či komunisti. Náhončí a dobytek vedený na porážku, lidová spiritualita, alkohol, křivárny i drobná hrdinství. Vše se střídá a točí ve zběsilém kolotoči obrazů, tance a živé muziky. Příběhy vyprávěné téměř beze slov, příběhy tančené, zpívané, šeptané, křičené. Masky zvířecí i lidské, loutky, paňáci, živí lidé, strašáci, stíny a přeludy nořící se z paměti a zhmotňující se ve společném prostoru mimo čas, v pustině společného lidského údělu. Premiéra: 28. 4. 2012, Švestkový Dvůr, Malovice
OBĚŤ
představení do vnitřních prostor
Obsazení: Ivan Jurečka (SK), Kateřina Šobáňová (CZ), Alessandro La Rocca (IT), Zuzana Smolová (CZ) Scénář: Ivan Jurečka, Pavel Štourač Dramturgie: Jana Pilátová (CZ) Scénografie: Helena Štouračová, Kristýna Patková (CZ) Hudba: Lianca Pandolfini (IT-GRE), Pavel Štourač Světelný design: Michal Kalivoda, Martin Janda, Michal Puhač (CZ) Režie: Pavel Štourač (CZ) Jeden herec, desítky, stovky a tisíce lidských životů. Jeden osud na pozadí lidské tragédie. Věci, slova, těla, věty. Hromady věcí, hromady slov, hromady těl. Je jich tolik, že už čísla nevnímáme. Je jich tolik, že ztratily hodnotu. Ztratily smysl. Ano, jistě, zahubili jsme cit, abychom nezešíleli. Cit? Lidskost? Soucit? Jděte k šípku. Je potřeba přežít. Autorský projekt Ivana Jurečky Oběť v režii Pavla Štourače je divadelní fikcí. Vypráví příběh muže, který jednoho květnového dne roku 1949 vstoupí do přístavní čekárny. Chystá se na cestu do zámoří. Při odbavení je však zadržen. Následuje výslech, na jehož základě je zadržený předán soudu. Během soudního přelíčení, odvolání a nového soudního řízení postupně vycházejí najevo skutečnosti o pravé identitě souzeného i šokující informace o tom, co se v Osvětimi dělo. Selekce, týrání, hromadné popravy v plynových komorách, a zejména pseudovědecké experimenty, které obžalovaný na vězních prováděl. Na základě všech zjištěných faktů je mu prokázána vina a je odsouzen k smrti. Monodrama Oběť je pokusem pochopit nepochopitelné. Nesoudí, jen předkládá fakta, která hovoří sama za sebe. Zpracovává téma lékařské i lidské etiky v mezní životní situaci. Vypovídá o genezi opojení mocí, o otázkách smysluplnosti či nesmyslnosti lidského utrpení, o lidské odvaze i zbabělosti. Snaží se odkrýt ďábelskou techniku postupného plíživého zla, jež se rozvíjí na živné půdě lidské lhostejnosti a alibismu. Napsali o představení:
5. a 6. března měla v pražském Divadle Kolowrat premiéru inscenace Oběť z dílny malovického Divadla Continuo. Režisérem inscenace je umělecký šéf Divadla Continuo Pavel Štourač. Výsledná (spíše činoherní) inscenace, která se svým charakterem do jisté míry liší od předcházející tvorby divadla, je naprosto strhující.(…) Dobře je napsán retrospektivní scénář, který směřuje k neobyčejně výsměšné a kruté pointě, a jednoduchá, promyšlená výprava pracující s metaforou je u Divadla Continuo samozřejmostí. (…) Student herectví brněnské JAMU Ivan Jurečka (jemuž asistuje Kateřina Šobáňová a dva muzikanti Lianca Pandolfini a Pavel Štourač) v inscenaci prokázal obrovský dar naplnit sólové představení vlastním charismatem a schopností uhranout publikum. Jeho postupná proměna z vystrašeného cestujícího ve zrůdného lékaře, který ve svém vyprávění postupně ztrácí veškeré zábrany, se nedá nazvat jinak, než jako ryzí divadlo „s velkým dé“. KATEŘINA DOLANSKÁ, Loutkář, 9.3.2009
LETNÍ SITE-SPECIFIC PROJEKTY DIVADLA CONTINUO Divadlo Continuo, mezinárodní nezávislá divadelní skupina, sídlí ve vesnici Malovice v jižních Čechách. Od roku 1997 organizuje pravidelné letní site-specific projekty, které se konají v různých nedivadelních prostorách v sousedství jeho sídla Švestkový dvůr. Základní myšlenkou těchto letních projektů je mezinárodní setkání lidí, kteří se zabývají různými uměleckými profesemi a mají různé přístupy ke kolektivní práci. Účastníci projektu měsíc společně pobývají a pracují na bývalé zemědělské usedlosti Švestkový dvůr a připravují představení pro vybraný nedivadelní prostor v sousedství. Výsledné představení je vždy inspirováno místem, pro které vzniká a neopakovatelným setkáním účastníků projektu. Představení se vytváří tři týdny a během posledního týdne projektu se uskuteční premiéra, několik repríz a derniéra. Letního projektu se účastní obvykle 20 – 30 umělců z celé Evropy i ze zámoří. Jsou to herci, tanečníci, hudebníci i výtvarní umělci, profesionálové i amatéři, studenti uměleckých škol. Představení je vždy výsledkem jejich kolektivní práce, která vychází z daného tématu a probíhá ve společných každodenních pohybových, hlasových a výtvarných dílnách. Ty jsou vedeny členy divadla Continuo a celkovou režii obstarává Pavel Štourač, umělecký vedoucí divadla. Hlavním zdrojem inspirace představení je vybraná lokalita, její historie i současnost a příběhy lidí spojené s tímto místem, zasazené do širších kulturních, společenských a historických souvislostí. Skupina je tvořena lidmi, kteří spolu nikdy předtím nepracovali, hovoří různými jazyky a pocházejí z různých společenských a kulturních prostředí. Sešli se, aby vytvořili představení, jehož cílem je potěšit a zapůsobit na diváky. Všichni účastníci zapojí své nejlepší dovednosti, schopnosti a tvořivost, aby toho dosáhli. Výsledkem tohoto tvůrčího procesu je představení, které je založeno především na imaginaci, ne na mluveném slově, čímž se eliminují omezení, pramenící z různorodosti jazyků účastníků. Každý projekt je unikátní a nedá se opakovat. Po derniéře není možné nikde a nikdy představení znovu vidět. Tím se stávají letní projekty skutečně výjimečné nejenom pro účastníky ale také pro diváky. V neposlední řadě je v letních projektech důležitá myšlenka „volné výměny“ poznatků a zkušeností. Účastníci projektu neplatí za účast ve workshopech a nedostávají zaplaceno za předvedená představení. Všichni poskytují svou práci a energii a odměnou pro ně i pro členy divadla Continuo je umělecké obohacení, inspirace a přínos pro jejich další tvůrčí práci. Společné měsíční úsilí účastníků projektu se také často stává základem pro budoucí spolupráci.
CITADELA
Divadelní site-specific projekt Divadla Continuo V srpnu 2012 zorganizovalo divadlo Continuo mezinárodní site-specific projekt s názvem CITADELA. Představení bylo volně inspirováno stejnojmenným dílem Antoine de Saint-Exupéryho. Projekt se uskutečnil v bývalé cihelně v jihočeském městě Vodňany. Divadlo Continuo spolupracovalo na přípravě projektu s dvaceti herci, tanečníky, výtvarnými umělci a hudebníky z dvanácti evropských zemí (Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Polsko, Rusko, Francie, Rakousko, Německo, Portugalsko, Španělsko, Itálie, Turecko). Jak je u divadla Continuo obvyklé, na tvorbě představení se ve společných dílnách podíleli všichni účastníci projektu. Premiéra se konala 14. srpna 2012 a následovalo ji dalších osm představení. Pro nadcházející roky připravuje tým Divadla Continuo pokračování projektu Citadela. Ve spolupráci s dalšími koprodukčními partnery z několika evropských zemí chystá mezinárodní putovní divadelní projekt, jehož základem bude divadelní inscenace vytvořená v létě 2012. Tato inscenace se bude vždy proměňovat v závislosti na místě hraní v jednotlivých industriálních prostorách vybraných evropských měst. Do projektu budou zapojeni studenti a mladí umělci z Evropy i zámoří, kteří budou mít po dobu 2 - 3 týdenních přípravných workshopů možnost spolupracovat se členy Divadla Continuo na podobě jednotlivých představení. Představ si svatební hostinu, když hosté i milenci odejdou. Za svítání vyvstane nepořádek, který tu zanechali. Rozbité džbány, převržené stoly, vyhaslý oheň, na všem je ustrnulý otisk zmatku. Ale z těch známek se o lásce nic nedozvíš …… Antoine de Saint-Exupéry, Citadela „Exupéryho kniha je mnohovrstevnatý text. Vybrali jsme si jej jako návod pro hledání odpovědí na otázky, které jsou spjaty se současným stavem společnosti, civilizace a kultury, ale také hledání odpovědí na univerzální otázky, které si kladou lidé bez ohledu na to, v jaké době žijí. Ale nehledáme jen slovní odpovědi. Snažíme se je najít v pohybu, zvucích, rytmu a obrazech“, říká Pavel Štourač, umělecký ředitel divadla Continuo a režisér představení. Fyzické divadlo kombinované s vizuální poezií, všudypřítomný prach a písek, žízeň, touha, sny – to vše vytvoří představení, které se odehraje v různých průmyslových prostorách po Evropě a které bude putovní zkušeností herců společně s jejich publikem.
PŘEHLED REALIZOVANÝCH INSCENACÍ A PROJEKTŮ 1993---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Theatrum Passionale - představení na motivy pašijového příběhu Balada strašlivá o Jakubu Krčínovi a o tom, kterak s čertem brázdu vyvoral - loutkové představení 1995---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mrakavy - loutkové představení 1997---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Legenda o princi Filipovi - loutkové představení Drakoni - pouliční představení Sygmur Clantanaray - site specific, zámek Kratochvíle 1998---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cirkus Vitae - pouliční představení Všelikých strojů podivuhodné hýbání kratochvilné - site specific, zámek Kratochvíle 1999---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Křídla ryb - pouliční představení Eloio a Morlock - pouliční představení Cesta třetí, noci pávů - site specific, zámek Kratochvíle 2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baldanders - pouliční představení Zahrada příběhů/zahrada snů - site specific, zámek Kratochvíle Čtyři barvy - site specific, Hradčanské náměstí, Praha 2001---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dokud vás sny nerozdělí - pouliční představení Traffic Jam - pouliční představení So Long As Your Dreams Will Part You - Street Car Grand Opening - site specific, Portland, USA 2002---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Projekt La Stodola Kratochvílení - site specific, zámek Kratochvíle 2003---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Život v peří - pouliční představení Loď komediantů - mezinárodní kulturní projekt, Rusko Kratochvílení - site specific, zámek Kratochvíle 2004---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Letokruhy Cirkus Distown - pouliční představení Kratochvílení 2004 - site specific, zámek Kratochvíle
2005---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Daleko k dotýkání - pouliční představení Kratochvílení 2005 - site specific, zámek Kratochvíle Expo 2005 - site specific , Aichi, Japonsko Vakokodeska - pouliční průvodové představení na chůdách 2006---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zatmění Putovní festival v Jižních Čechách - festival v deseti jihočeských městech Kratochvílení 2006 -site specific, zámek Kratochvíle Zenové zahrady - site specific, Praha 2007---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Na hrázi - site specific, Malovice Klobouk, hvězdy, neštovice aneb Rozhovory s nenarozenými dětmi – inspirováno texty Maurice Maeterlincka 2008---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vrba – balada podle Karla Jaromíra Erberna Procházející – pouliční představení Hostina času – site specific, Malovice Prodaná nevěsta – pro Národní Divadlo, Praha 2009---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finis Terrae – pouliční představení Oběť – sólové představení Krajina na znamení – site specific, Malovice 2010---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finis Terrae - druhá cesta Jizvy v kameni - site specific, statek Rábínn u Netolic Mezinárodní konference Vzpomínky a zapomínky 2011---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finis Terrae - druhá cesta, pouliční představení The Firts Act - site specific, jedna z částí Scenofestu pražského Quadrienale Closing Time - site specific akce pro festival Za dveřmi, Praha Jezero Grus Grus - site specific, Malovice 2012---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Neighbours - inspirováno příběhy a vyprávěním pamětníků z blízkého okolí Malovic NOW..? - pouliční představení Citadela - site specific, cihlena Vodňany
CENY 1996---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena odborné poroty Pavlu Štouračovi za režii inscenace Mrakavy, Skupova Plzeň 1998---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena odborné poroty Janu Brůčkovi za dramaturgii inscenace Legenda o princi Filipovi, Skupova Plzeň 1998---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena odborné poroty Pavlu Štouračovi za režii a herectví, inscenace Legenda o princi Filipovi, Skupova Plzeň 1998---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena odborné poroty Pavlu Štouračovi za režii inscenace Cirkus Vitae, Skupova Plzeň 2004---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena Divadelních novin Pavlu Štouračovi za „Tvůrčí počin roku 2004“ za koncepci a režii projektu Kratochvílení 2004 2006---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena odborné poroty za představení Letokruhy, festival Sasiedzi, Lublin, Polsko 2006---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cena festivalu Next Wave v kategorii “producentský projekt” za projekt Kratochvílení 2006 2008---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stříbrná medaile prezidenta Italské republiky (Giorgio Napolitano´s Silver Medal) pro Pavela Štourače za režii představeni Spettatori 2008---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Představení SPETTATORI bylo oceněno pěti z osmi cen na festivalu Romateatro v Římě a dvěma cenami na festivalu Istropolitana v Bratislavě 2010----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Scénář představení Oběť Ivana Jurečky byl nominován a dostal se do poslední fáze soutěže Evalda Schorma pro studenty dramatického umění za nejlepší dramatický text, dramatizaci a překlad divadelní hry
FESTIVALY 1993---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A.D.E.C. - mezinárodní divadelní festival, Rennes, Francie 1994---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MALTA - mezinárodní festival pouličního divadla, Poznaň, Polsko INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL - Imezinárodní festival pouličního divadla, Jelenia Góra, Polsko
1995---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LUTKE ’95 - mezinárodní festival loutkového divadla, Ljubljana, Slovinsko FESTIVAL DE LA MARIONNETTE ’95 -mezinárodní festival loutkového a pouličního divadla, Le Cheylard, Francie 1996---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------COLLAGE TEATRALNY - festival autorského divadla, Sanok, Polsko SKUPOVA PLZEŇ - mezinárodní festival loutkového divadla, Plzeň, Česká republika 1997---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LUTKE´97 - mezinárodní festival loutkového divadla, Ljubljana, Slovinsko 1998---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SKUPOVA PLZEŇ - mezinárodní festival loutkového divadla, Plzeň, Česká republika FIGURA THEATER FESTIVAL -mezinárodní divadelní festival, Baden, Švýcarsko DIVADELNÁ NITRA - mezinárodní divadelní festival, Nitra, Slovensko MEZINÁRODNÍ FESTIVAL EVROPSKÝCH REGIONŮ - Hradec Králové, Česká republika 1999---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INTERNATIONAL FESTIVAL OF STREET THEATRE - mezinárodní festival pouličního divadla, Jelenia Góra, Polsko 17. INTERNATIONALES STRASSENTHEATERFESTIVAL - mezinárodní festival pouličního divadla, Goerlitz, Německo INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL - mezinárodní divadelní festival, Suwon, Jižní Korea MEZINÁRODNÍ FESTIVAL EVROPSKÝCH REGIONŮ - Hradec Králové, Česká republika PRAŽSKÉ QUADRIENALE - Praha, Czech Republic SPECTACULO INTERESSE - mezinárodní festival loutkového divadla, Ostrava, Česká republika 2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IETM - mezinárodní divadelní kongres, Praha, Česká republika INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL OF PUPPET ART - mezinárodní festival loutkového divadla, Bialsko Biala, Polsko INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL - mezinárodní festival pouličního divadla, Jelenia Góra, Poland FESTIVAL POULIČNÍHO DIVADLA, KAMPA 2000 - mezinárodní festival pouličního divadla, Praha, Česká republika FETA - mezinárodní festival pouličního divadla, Gdańsk, Polsko INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL - mezinárodní divadelní festival, Katowice, Polsko MEZINÁRODNÍ FESTIVAL EVROPSKÝCH REGIONŮ - Hradec Králové, Česká republika 2001---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CRASH, X. - mezinárodní divadelní festival, Klodzko, Polsko XII GLIWICKIE SPOTKANIA TEATRALNE - mezinárodní divadelní festival, Gliwice, Polsko INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL - mezinárodní divadelní festival, Toruň, Polsko MEZINÁRODNÍ FESTIVAL EVROPSKÝCH REGIONŮ - Hradec Králové, Česká republika INTERNATIONAL FESTIVAL “PEPSI SZIGET” - mezinárodní hudební a divadelní festival, Budapest, Maďarsko DNY ČESKÉ KULTURY - Dresden, Německo INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVALS - mezinárodní festivaly pouličního divadla, Murska Sobota, Maribor, Koper, Ljubljana, Slovinsko - tour STREET CAR GRAND OPENING - Portland, USA
2002---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GOLDEN LION - Lvov, Ukrajina MIME FESTIVAL - Aarschot, Belgie 2003---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INTERNATIONAL THEATRICAL FESTIVAL - mezinárodní divadelní festival, Kolárovo, Slovensko TEATRO EUROPEO - Torino, Itálie PUF FESTIVAL - Pula, Chorvatsko PIF FESTIVAL - Zagreb, Chorvatsko 2004---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NIERBATHOR - Maďarsko BERLIN - Německo 2005---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EXPO 2005 - Aichi, Japonsko FIGUREN TEATR FESTIVAL - Fuerth, Německo 2006---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HELFENBERG 2006 - Rakousko FESTIWAL TEATROW EVROPY SRODKOWEJ, SASIEDZI - festival divadel střední Evropy, Lublin, Polsko FESTIVALOVÝ MÍTING EURÓPSKÉHO DIVADLA A KULTÚRY - Košice, Slovensko FETA - Gdaňsk, Polsko ŠTUKA ULICY - Warsava, Polsko 2007---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FETA - Gdaňsk, Polsko FESTIVAL ANIMO - Kwidzyn, Polsko LALKA TEZ CLOVIEK FESTIVAL - Warsaw, Polsko 2008---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OSTROVY - Pardubice, Česká republika LOĎ KOMEDIANTŮ - Petrohrad, Moskva, Rusko 2009---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GLIWICKE SPOTKANIE TEATRÁLNE - Gliwice, Polsko 12th FESTIVAL INTERNACIONÁL DE TEATRO ACERT - Tondela, Portugalsko FESTIVAL MONDIAL DES THEATRES DE MARIONNETTES - Charleville, Francie 2010---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FETA - Gdaňsk, Polsko THERAPY AND THEATRE FESTIVAL - Lodz, Polsko CHEBSKÉ DVORKY - Cheb, Česká republika THEATRE EUROPEAN REGIONS - Hradec Králové, Česká republika FESTIWAL TEATROW EVROPY SRODKOWEJ – SASIEDZI - Lublin, Polsko LA STRADA - Kalisz, Polsko
MALTA - Poznan, Polsko MALTA FOR BIS - Konin, Polsko INFANT - Novi Sad, Srbsko LOUTKÁŘSKÁ CHRUDIM - Chrudim, Česká republika IMPROVVISI URBANI - mezinárodní festival urban divadla, Řím, Itálie LA LUNA NEL POZZO - mezinárodní festival pouličního divadla, Caorle, Itálie ZA DVEŘMI - mezinárodní festival outdoorového divadla, Praha, Česká republika VODŇANY ŽIJOU! FESTIVAL - Vodňany, Česká republika 2011---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------STREM FESTIVAL - Wroclaw, Polsko D IVADELNÍ SVĚT BRNO - Brno, Česká Republika FESTIVAL ÜBERGÄNGE / PŘECHODY - Gmünd, Rakousko SZTUKA ULICY - mezinárodní festival pouličního divadla, Warszawa, Polsko ZA DVEŘMI - mezinárodní festival outdoorového divadla, Praha, Česká republika FESTIVAL TEATRO E COLLINE - Calamandrana, Itálie BEZRUČOVA OPAVA - Opava, Česká republika 2012---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LA STRADA - mezinárodní festival pouličního divadla, Kalisz, Polsko D IVADELNÍ SVĚT BRNO - Brno, Česká Republika UNITED ISLANDS - hudební Festival, Praha, Česká republika DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ - Hradec Králové, Česká republika ULICZNICY - mezinárodní festival pouličního divadla, Gliwice, Polsko FETA - mezinárodní festival pouličního divadla, Gdańsk, Polsko ZA DVEŘMI - mezinárodní festival outdoorového divadla, Praha, Česká republika NULTÝ BOD - mezinárodní divadelní festival, Praha,Česká republika IMPROVVISI URBANI - mezinárodní festival urban divadla, Roma, Itálie
INFORMACE Zuzana Bednarčíková email: zuzana@artprometheus.cz tel: +420732147438 Martina Mohlová email: martina@artprometheus.cz tel: +420734445261 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRODUKČNÍ KANCELÁŘ ART Prometheus o.s. Sokolovská 104 / 85, Praha 8 - 186 00 - Czech Republic fax: +420 222 352 090, phone: +420 222 352 091 email: production@continuo.cz www.artprometheus.cz --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIVADLO Malovice 35, 384 11, Czech republic email: team@continuo.cz www.continuo.cz --------------------------------------------------