Athos BulcĂŁo CALENDAR
12 81'$0(17$/ '2 ,675,72 ('(5$/ 0 2 &,5&8,72 )2, 352029,'2 &202 352-(72 '2 2172 '( 8/785$ "$ 02675$ 5($/,=$'$ 3(/$ 81'$?C2 7+26 8/&C2 (0 68$ *$/(5,$ &20(02528 2 $12 (0 48( 7+26 8/&C2 &203/(7$J 5,$ $126 $5$ &(/(%5$5 $ ,03257A1&,$ '2 0(675( 3$5$ ',)(5(17(6 *(5$?H(6 $57,67$6 3/@67,&26 5$',&$'26 (0 5$6F/,$ )25$0 &219,'$'26 3$5$ &5,$5 80$ 2%5$ (0 +20(J 1$*(0 $2 52)(6625 # ! % 81'$?C2 7+26 8/&C2 5($/,=28 2 (1$ 217(0325AJ 1($ > (67,9$/ 17(51$&,21$/ '( "($752 '( 5$6F/,$ '2 $12 '( )(67,9$/ )2, &5,$'2 (0 &20 2 2%-(7,92 '( ,163,5$5 $ &(1$ 7($75$/ '$ &$3,7$/ )('(5$/ &20 2 0(/+25 '$ 352'8?C2 '( $57(6 &E1,&$6 '( 72'2 2 081'2
"$ & $ 0 3$5&(5,$ &20 $6 ,167,78,?H(6 *(6725$6 '26 (63$?26 48( $%5,*$0 $6 2%5$6 5($/,=$026 $ 5(67$85$?C2 '26 '2,6 3$,1D,6 '( $=8/(-26 ( '$ ',9,6G5,$ (0 0(7$/ 3,17$'2 '2 (5232572 17(51$&,21$/ 86&(/,12 8%,76&+(. 2 5(/(92 (0 $/9(1$5,$ ( )(552 '2 ',)F&,2 ! ( 2 3$,1(/ '( $=8J /(-26 '$ $17,*$ 2'2)(5529,@5,$
# " $ - ! #" !# "# 4(/3 5,#=/ @ 7!3 ! 6)3)/.!28 !24)34 % 7/2+%$ ). -!.8 3%'-%.43 7)4(). !24 "8 0!).4).' 7/2+).' /. 0(/4/-/.4!'%3 $2!7).'3 -!3+3 !.)-!, 02).4).'3 !.$ %4#().'3 "54 (% $%$)#!4%$ -!).,8 4/ ()3 7/2+ ).4%@ '2!4%$ 4/ !2#()4%#452% #/,/2).' ). ! ,5$)# !.$ $8.!-)# 7!8 4(% !2#()4%#452% /& 2!3?,)! : 4(% #)48 (% #(/3% 4/ ,)6% !.$ 7/2+ # " $ - $ # $ !# !" %30)4% 4(% ,!5.#().' /& 4(% 5.)4;3 #/2.%2 34/.% ). 4(% ,!.$ $%34).%$ 4/ 4(% #/.3425#4)/. /& 4(% 4(/3 5,#=/ /5.$!4)/. %!$15!24%23 )3 34),, /. (/,$ $5% 4/ ,/#!, '/6%2.-%.4;3 "52%!5#2!#8 /.,8 !&4%2 4(!4 7),, 4(% ).34)45@ 4)/. 34!24 4(% #/.3425#4)/. 7/2+ ). /2$%2 4/ "5),$ 4(% 4(/3 5,#=/ 53%5- (% 0,!#% 7),, "% ! #5,452!, !.$ -5,4)$)3@ #)0,).!28 30!#% 7()#( 7),, 02/6)$% 0%/0,% 7)4( 4(% !24)34;3 7/2+ !. !5$)4/2)5- 4(%!4%2 -5,4)0520/3% 2//- 34/2% !.$ ! #!&>
! "# % # (% 2!-! %34)6!, ). #(//, )3 !. ).&/2-!, %$5#!4)/.!,
8/5.' 345$%.43 /& 4(% 05",)# 3#(//,3 /& 2!3?,)! ()3 ).)@ 4)!4)6% 4//+ 0,!#% ). !.$ 3).#% 4(%. )4 (!3 02/6)$%$
345$%.43
4%!#(%23 3#(//,3 !.$ !"/54 30%#4!4/23 7)4( 0%2&/2-!.#%3 . 4(% 02/*%#4 7/. 4(% 4!5 !.+ .)#%& $5#!4)/. !.$ !24)#)0!@ 4)/. !7!2$ "%).' 4(% )$7%!34 2%')/. 7)..%2 &" ! ()3 05",)#!4)/. )3 !. %$5#!4)/.!, 6%()#,% 7)4( $8.!-)# ,!.'5!'% 4(!4 !002/!#(%3 !24 #5,452% !.$ 4(% 3/#)!, 0!2@ 4)#)0!4)/. !3 4//,3 4/ $%6%,/0 4(% 8/54( 4 )3 $)342)"54%$ 4/ /0).)/. -!+%23 !.$ 4/ 4(% 8/54( /& 4(% 05",)# ()'( 3#(//,3 ). 2!3?,)! 7)4( 4(/53!.$ #/0)%3 02).4%$
!
Projetos da Fundação Athos Bulcão 7+26 8/&C2 J )2, 80 $57,67$ B )5(17( '2 6(8 7(032 "5$%$/+28 (0 ',9(5626 6(*0(1726 '$6 $57(6 3/@6J 7,&$6 5($/,=$1'2 3,1785$6 )2720217$*(16 '(6(1+26 0@6J &$5$6 %,&+26 ( *5$985$6 0$6 '(',&28J6( (63(&,$/0(17( $ 6(8 75$%$/+2 '( $57( ,17(*5$'$ B $548,7(785$ &2/25,1'2 '( )250$ /I',&$ ( ',1A0,&$ $ $548,7(785$ '( 5$6F/,$ &,J '$'( 48( (6&2/+(8 3$5$ 9,9(5 ( 75$%$/+$5 "$ $ 3(6$5 '2 /$1?$0(172 '$ ('5$ 81'$0(17$/ (0 2 7(55(12 '(67,1$'2 B &216758?C2 '$ 6('( '$ 81'$?C2 $,1'$ $*8$5'$ $6 75$0,7$?H(6 '2 29(512 '2 ,675,72 ('(5$/ 3$5$ 6(5 /,%(5$'2 6G $66,0 $ ,167,78,?C2 32'(5@ ,1,&,$5 $6 2%5$6 '2 35D',2 48( '$5@ $%5,*2 $2 86(8 7+26 8/&C2 /2&$/ 6(5@ 80 (63$?2 &8/785$/ 08/7,',6&,J 3/,1$5 48( ',6321,%,/,=$5@ $2 3I%/,&2 $6 2%5$6 '2 $57,67$ $8',7G5,2 7($752 (63$?2 08/7,862 /2-$ ( &$)D (67,9$/ '( "($752 1$ 6&2/$ D 80 352-(72 '( ('8&$?C2 J &$7,9$ $26 -29(16 (678'$17(6 '$ ('( I%/,&$ '( 16,12 '2 ,675,72 ('(5$/ ,1,&,$7,9$ $&217(&( '(6'( 2 $12 ( -@ &217(03/28 0$,6 '( -29(16 352J )(6625(6 (6&2/$6 ( $352;,0$'$0(17( 0,/ (63(&7$'25(6 &20 (63(7@&8/26 0 2 352-(72 )2, &217(03/$'2 &20 2 5E0,2 7$I #1,&() > '8&$?C2 ( $57,&,3$?C2 &202 9(1&('25 '$ (*,C2 (1752J (67(
67$ 38%/,&$?C2 D 80 9(F&8/2 ('8&$7,92 &20 /,1*8$*(0 ',1A0,&$ 48( $%25'$ $ $57( $ &8/785$ ( $ 3$57,&,3$?C2 62&,$/ &202 ,167580(1726 '( )250$?C2 '$ -89(178'( ,6J 75,%8F'2 $26 )250$'25(6 '( 23,1,C2 ( $26 -29(16 '2 16,J 12 D',2 '$ ('( I%/,&$ '( 16,12 '2 ,675,72 ('(5$/ 7(0 7,5$*(0 '( 0,/ (;(03/$5(6 81'$?C2 7+26 8/&C2 5($/,=$ '(6'( 2 $12 (;J '$ 5('( 3I%/,&$ '( (16,12 '2 ,675,72 ('(5$/ 2%-(7,92 D $352;,0$5 $6 &5,$1?$6 '2 /(*$'2 $57F67,&2 '( 7+26 ( 3266,%,/,7$5 48( $ (6&2/$ $03/,( 68$ $78$?C2 12 48( 6( 5()(5( B ('8&$?C2 3$75,021,$/ (6'( $ 9,'$ ( $ 2%5$ '2 $57,67$ 7+26 8/&C2 3$66$5$0 $ 6(5 &217(I'2 2%5,*$7G5,2 1$ *5$'( &855,&8/$5 '$6 6D5,(6 ,1,&,$,6 '2 16,J
CALENDĂ RIO
# ! # ' # " ).#% 4(% 8%!2 /& 4(/3 5,#=/ /5.$!4)/. /2'!.)9@ @
4(%)2 !#4)/.3 2%'!2$).' (%2)4!'% %$5#!4)/. ).#% 4(/3 5,#=/ 3 ,)&% !.$ 7/2+ "%#!-% ! -!.$!4/28 35"*%#4 ). %,%-%.4!28 3#(//,3 /& 4(% %$%2!, )342)#4 . 4(% !#4)/. (!3 "%#/-% 4(% /5.$!4)/. 3 5,452% %&%2%.#% 02/*%#4 ' # ( # "* /34%$ "8 4(/3 5,#=/ /5.$!4)/. ). )43 (%!$15!24%23 ! 8%!23 /& !'% / #/--%-/2!4% 4(% )-0/24!.#% /& 4(% -!34%2 &/2 $)&&%2%.4 '%.%2!4)/.3 !24)343 2//4%$ ). 2!3?,)! 7%2% ).6)4%$ 4/ #2%!4% ! 0)%#% /& !24 (/./2).' 4(% 2/&%33/2 # !, ) ! ". " # ! # #! "# % 4(/3 5,#=/ /5.$!4)/. (%,$ 4(% ;3 %.! /.@ 4%-0/2<.%! : 2!3?,)! 3 .4%2.!4)/.!, (%!42% %34)6!, (% %6%.4 7!3 #2%!4%$ ). 4(% 8%!2 /& !)-).' 4/ ).30)2% 4(% 4(%!42)#!, 3#%.% /& 4(% &%$%2!, #!0)4!, 7)4( 4(% "%34 02/@ $5#4)/.3 &2/- !,, !2/5.$ 4(% 7/2,$ "# ! # # " $ - +" " . 0!24.%23()0 7)4( 4(% -!.!').' ).34)454)/.3 4(!4 (/53% 4(% 5(63(&7,9( :25.6 2) $57 :( 5(6725(' 7:2 7,/( 3$1(/6 $1' 7+( 0(7$//,& 3/$7(6 3$1(/ 2) 7+( 5(6,'(17 86&(/,12 8%,7&+(. 5$6F/,$ 17(51$7,21$/ ,53257 7+( 0$6215< $1' ,521 5(/,() 2) 7+( (1$6$ 8,/',1* $1' 7+( 7,/( 3$1(/ 2) 7+( )250(5 86 $1' 75$,1 67$7,21 2) 5$6F/,$
( ( ( ( ) (
''' &! % "$ "# # &! % "$ &! % "$ "# #
WE THANK OUR SUPPORTERS WHO HAVE MADE POSSIBLE THE REALIZATION OF THE ILLUSTRATED CALENDAR 2015
AGRADECEMOS AOS APOIADORES QUE TORNARAM POSSĂ?VEL A REALIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO CALENDĂ RIO ILUSTRADO 2015
ClĂĄudia R. F. Lemos Claudio Cunha Cristiano Nascimento Cristina Silveira Daniel Amaral Daniela Damasceno Daniela Goulart Daniela Grisa Daniela Silva Nogueira Daniella Karla C. de Lacerda Danilo Matoso Diana Freitas Diego Borin Reeberg Edna Gomes Edna Pinto Gomes Eduardo Azambuja Eduardo Noronha Eduardo Soares Elias Abdalla Filho Elias Guerra ElizĂŠ Carvalho Elma Couto Enzo Gazolla Nagano Erich Wolff Erika Ferreira Erika Hatano Routledge EstevĂŁo Chaves de R. Martins Etni ArĂŁo N. Mendes Everton Cardoso Fabiana C. de Oliveira Fabio Paceli Anselmo Felipe Altermann Felipe Andrade de Alencar Felipe Cavalcante Felipe Francisco de Souza Fernanda Fernandes Fernando C. A. Rocha Fernando Lopes Fernando Vieira Filipe Mesquita Flavio Chacal Geromel Francisco Craesmeyer Francisco Queruz Frederico de Castro Frederico Telho Gabriel Menezes Gabriel Oliveira Gabriela Abreu Gabriela Perfeito Gabriela Werner Gabrielle Volpe George Domingos Georgeana Barjud GeĂłrgia de Matos Germano CorrĂŞa Gil Borba Gioconda Guedes Giovanna Soutinho AraĂşjo GNS â&#x20AC;&#x201C; Global Network Solutions
Abel Ambrosio Silva Filho Adalberto Carvalho Pinto Adalberto Vilela Adriana Scaranari Adriel Passos Akemi Tahara Alan Eisenberg Alexandre Mancini Alexandre Roesler Alice Carvalho Alice de Castro alinesp27 Alzira Rosa Ana Coralina Prates Ana Cristina Cabral Medeiros Ana Elisa Estrela Ana Elisa Santana Ana Karina Nascimento Ana Laura Cartaxo Ana Manuela Farias RĂŠgis Ana Tagliari Ana UlhĂ´a Ana Vitoria Bevilaqua Anderson MagalhĂŁes AndrĂŠ Luis da Cunha AndrĂŠ Mendes AndrĂŠ Miranda AndrĂŠa A. de Melo Ribeiro Anne Caroline Posthuma Anne Posthuma Antonio CorrĂŞa Antonio SĂŠrgio de Mattos Armando Fonseca Arquitrix Projetos e Consultoria Ltda Aurideia Almeida Barros Azineth Teixeira Lopes Azularte Azulejos ArtĂsticos Beatriz Cunha Beatriz Leal Craveiro Beatriz Loyola Beatriz Meirelles Blenda de Oliveira Camila Pereira Carlos Alberto da Cunha Carlos Xavier Carmela Gross Carmen Laura Teixeira Carolina Chaves Carolina da Gama Carolina Pompeu Carolina Velho Caroline Van Zoolingen CecĂlia Alvares Cecilia Lindgren Chrisley Generoso Cialva Vieira Cibelle Vallilo Clara Costa da Cunha Clarissa Teixeira
DEZEMBRO
Graciete Costa Grazia de Grazia GregĂłrio Soares Gui Campos Guilherme Rieth Goulart Gustavo FrazĂŁo Gustavo Greco Gustavo Pinheiro Gustavo Pinto Heitor Moraes do Prado Helena Lapagesse HeloĂsa Rocha Hermes CoĂŞlho Hideki Morais Hugo Pachiella Ida Pietricovsky Inaha Paz Irene Parada Pavoni Isis Maria MagalhĂŁes Ivany Neiva Janine Mello Jean Alencar JĂŠssica M. Manes ScalĂŠa JoĂŁo Miguel JoĂŁo Pedro Bodarlo Noro JosĂŠ Antonio A. de Oliveira JosĂŠ Antonio de C. R. Souza Jr. JosĂŠ Carlos Moreira da Silva JosĂŠ CezĂĄrio Junior JosĂŠ CĂłrdoba JosĂŠ MaurĂcio Dâ&#x20AC;&#x2122;Isep JosĂŠ Rodrigo de Freitas Joselito Eduardo M. Sampaio Julia Dalla Costa Julia Pinto Juliana Drummond Juliana Mendes Jun Sasaki Zoredo Kahina Robinson Katia Ney Katia Perrone Leandra Sena Leandro Antonio A. de Freitas Leny Lopes da Silva Lia Nishizawa Liana Lessa LĂgia Gomide Lilian Arruda Lilian Ferreira Lorena Maria Lu Rios Luciana Reis Lucyana Dutra Coelho Viella Luiz Caramez Lyana de Miranda Malba Aguiar Manuela LĂłpez Marcelo Camarano Marcelo Cartaxo Marcia Menezes Martin
2015
Athos & meu pai
MĂĄrcia Souza Marco Artigas Forti Maria AmĂŠlia Agripino Maria Cecilia Medeiros Maria ClĂĄudia Maria das Graças M. de Oliveira Maria Dolores Penna Maria Luisa de Abreu Maria Neuma L. de Sales Maria Raquel B. Duarte Mariana Botelho Marina Chaves Marina Lima de Fontes Marina Reyes Rattis Marlei de FĂĄtima Sapateiro Marta Calil Marta Tamm Marutschka Moesch Matosinhos Andrade MaurĂcio de Santi Nadine Diel NĂĄgila Ramos Nahira Salgado Naiara Pontes NĂĄira Daltro NatĂĄlia Barreira NatĂĄlia Jonas Nathalia Souto Naya Lima Nayara Marques NĂşbia Gomes Objeto Sim Projetos Culturais OlegĂĄrio Ribeiro Oryta Com. de Arte e Cult. OtĂlia Maria Rieth Goulart Paloma Reis Lucas PatrĂcia Colela Doyle Patricia Cordeiro Paula Brum Paulinho Mesquita Paulo Angelo Paulo Brum Paulo Campos Paulo Henrique Alves Paulo Palhares Pedro Anjos Pedro Henrique G. L. Veloso Pedro Stoeckli Pires Pek Ferrari Philippe Farias Poliana Valente Rachel Vallego Rafael Ginani Rafael Miura Bonazzi Rafaella Ferrugem Rafaella Monterei Rafaella Tamm Raquel Alvez Veloso Raquel Lisboa Raquel Ribeiro
Raquel Silva Rayanna JĂŠssica L. dos Santos Rebeca de Moraes RĂŠgia VitĂłria da Costa Regina Scorpione Rejane Agra Renata AraĂşjo Renata Maciel Renata Mindlin Ricardo Oliveira Lira Roberta Caldo Roberta Carolina B. Soares Roberta Medeiros Roberta Vidotti Roberto Almeida C. Filgueiras Rodrigo Machado Rodrigo Prado Rosa Maria Neumann Rosa Mossri Rosana ClĂmaco Rosanalha Martins Rosângela Rodrigues Rosivalda Santos SanagĂŞ Cardoso Sara Tauene Sergio Azeredo SĂŠrgio Leandro G. de Souza SĂŠrgio Parada Shila Minari Silvio Zamboni Socidedade de Advogados SepĂşlveda Pertence Solange de Paula Suely Martins Tadeu de Oliveira TainĂĄ Pinto Tais Rocha Talita Martins Tania Dias Tatiana Terra Tereza Pires ThaĂs Cieglinski Thais de Carvalho Thais Mangin Thiago Leal ValĂŠria Cabral Vanessa Medrado Vanessa Yasmine Telles Vera Tamm VirgĂlio Neto Vitor Borysow Vitor Marchetti Wagner Matias Wagner Narde Wali Almeida Wilson Amaral Yara Ghoubar Yasmine Colombo Zoe de Souza
DECEMBER
SaĂşde, arquitetura e arte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
JANEIRO
NOVEMBRO
,QWHJUD¤Ă&#x2018;R HQWUH DUTXLWHWXUD H DUWH HVVD Ă&#x2019; D GHoQL¤Ă&#x2018;R Nas unidades da Rede Sarah de Hospitais de Reabilida formidĂĄvel parceria entre o arquiteto JoĂŁo Filgueiras WD¤Ă&#x2018;R $WKRV FRORUH H GĂ&#x152; PRYLPHQWR Ă? DUTXLWHWXUD GH Lima â&#x20AC;&#x201C; LelĂŠ (meu pai) â&#x20AC;&#x201C; e o artista plĂĄstico Athos BulcĂŁo. dialogam e humanizam DOMINGO | SUNDAY SEGUNDA | MONDAY TERĂ&#x2021;A | TUESDAY QUARTA | WEDNESDAY QUINTA | THURSDAY LelĂŠ. Os dois SEXTA | FRIDAY em harmonia SĂ BADO | SATURDAY os Os elementos construtivos que receberiam a riquĂssiespaços, onde a arte promove prazer e qualidade de ma participação do Athos estavam lĂĄ, pensados desde vida aos pacientes em tratamento. os primeiros esboços de cada projeto. Aqueles espaOs painĂŠis, azulejos e cubos coloridos de Athos minguante ços jamais seriam os mesmos sem essa participação. ajudam na recuperação. Os ambientes estimulam a Havia perfeita comunhĂŁo de ideias entre os dois, criatividade e o bem estar das pessoas que os ocudesde a escolha dos materiais aplicados em cada pam. A arquitetura de LelĂŠ, com iluminação e ventisituação de projeto â&#x20AC;&#x201C; painĂŠis divisĂłrios em madeira lação natural, o contato com a natureza e a arte e compensada, em chapa perfurada dobrada, alvenaria alegria de cores e formas criadas por Athos, geraram revestida com azulejos, muros vazados prĂŠ-moldados padrĂľes de ambientes terapĂŞuticos inovadores, que de argamassa armada, portas pivotantes, brises, elehoje inspiram hospitais no mundo todo. mentos acĂşsticos para os auditĂłrios ou simplesmente Os amplos espaços coloridos estimulam o trabalho HOHPHQWRV FRORULGRV o[DGRV Ă?V SDUHGHV OĂĄGLFRV IXQLQWHUGLVFLSOLQDU GDV HTXLSHV GH VDĂĄGH H VH LQWHJUDP Ă? nova damentais na composição daqueles espaços â&#x20AC;&#x201C; atĂŠ a oORVRoD GRV KRVSLWDLV IDYRUHFHQGR R ROKDU KXPDQL]Dconsolidação das formas e cores, tĂŁo corretamente do para cada pessoa que neles se trata. A reabilitação GHoQLGDV SRU $WKRV desenvolvida na Rede ĂŠ ecolĂłgica, focada no potenAmizade e parceria E essa comunhĂŁo, baseada em profunda admiracial de cada indivĂduo, fazendo com que os princĂpios ção mĂştua e enorme amizade, sempre resultava em oORVĂ&#x203A;oFRV VH H[SUHVVHP LJXDOPHQWH QD DERUGDJHP LQA Fundação Athos BulcĂŁo escolheu homenagear, nesuma genial explosĂŁo de criatividade e beleza. tegrada de conceitos de saĂşde, arquitetura e arte. ta edição de seu CalendĂĄrio Ilustrado 2015, JoĂŁo da Gama Filgueiras Lima, o LelĂŠ, grande arquiteto e um Athos and my father Health, architecture and art crescente dos maiores amigos e parceiros de Athos BulcĂŁo. Ao longo dos quase 60 anos nos quais trabalharam k,QWHJUDWLRQ EHWZHHQ DUFKLWHFWXUH DQG DUW WKDW V WKH GHoâ&#x20AC;&#x153;In every unit of Sarah Rehabilitation Center Athos colors juntos, desenvolveram uma relação afetiva muito forte nition of the formidable partnership between the architect and gives movement to LelĂŠâ&#x20AC;&#x2122;s architecture. Both of them TXH VH SHUSHWXRX QD SDUFHULD SURoVVLRQDO GR OHJDGR JoĂŁo Filgueiras Lima â&#x20AC;&#x201C; LelĂŠ (my father) â&#x20AC;&#x201C; and the artist dialog in harmony and humanize spaces, where art prodeixado por eles. Juntos integraram arte na arquitetura, Athos BulcĂŁo. motes pleasure and of life to patients under treatANIVERSĂ RIO DA quality FUNDAĂ&#x2021;Ă&#x192;O ATHOS BULCĂ&#x192;O coloriram hospitais, tribunais e escolas, transformando The constructive elements that would receive Athosâ&#x20AC;&#x2122; ment. espaços antes sombrios em locais aprazĂveis e belos. ULFK SDUWLFLSDWLRQ ZHUH WKHUH WKRXJKW IURP WKH oUVW VNHWFKAthosâ&#x20AC;&#x2122; panels, tiles and colorful cubes help in recoves of each project. Those spaces would never be the ery. Environments stimulate creativity and well-being in Friendship and partnership same without that participation. people who cheia occupy those spaces. LelĂŠâ&#x20AC;&#x2122;s architecture, with There was a perfect communion of ideas between the its natural lighting and ventilation, the contact with nature In this edition of the Athos BulcĂŁo Illustrated Calendar two of them, from the choice of materials used in every and art and the joy of colors and shapes created by Athos 2015 Athos BulcĂŁo Foundation chose to pay an homage project situation â&#x20AC;&#x201C; dividing panels in plywood, folded percreated a pattern of therapeutic environments that inspire to JoĂŁo da Gama Filgueiras Lima, a.k.a LelĂŠ, a great arforated metal sheet, masonry coated with tiles, pre-moldhospitals all around the world. chitect and one of Athosâ&#x20AC;&#x2122; best friends and partners. ed mortar hollowed walls, pivoting doors, brises, acoustic The wide colorful spaces stimulate interdisciplinary INĂ?CIO DO VERĂ&#x192;O NATAL Through the almost 60 years theyâ&#x20AC;&#x2122;ve worked together elements for auditoriums or simply colored elements atwork in the health teams and compose the philosophy they developed a strong affection that perpetuated in the tached to walls, ludic, fundamental in the composition of of the hospitals, favoring the humanized gaze to every professional partnership of the legacy left by them. Togeththose spaces â&#x20AC;&#x201C; to the consolidation of shapes and colors, person under treatment. The rehabilitation developed in er they integrated art in architecture, colored hospitals, VR FRUUHFWO\ GHoQHG E\ $WKRV the Center is ecological, focused in the potential of each courts and schools, transforming dark spaces into pleasThat communion based in profound mutual admiration individual, allowing that the philosophical principals exant and beautiful places. and great friendship always resulted in a genius explosion press themselves equally in the integrated approach of the of creativity and beauty.â&#x20AC;? concepts of health, architecture and art.â&#x20AC;? ValĂŠria Maria Lopes Cabral SecretĂĄria Executiva Adriana Rabelo Filgueiras Lima Dra. Lucia Willadino Braga Fundação Athos BulcĂŁo Arquiteta Neurocientista, Diretora Presidente da Rede Sarah Executive Architect de Hospitais D de SReabilitação T Q Q S S D Secretary S T Q Q S S Athos 1BulcĂŁo2Foundation Neurocientist, President Director of Sarah 1 2 3 4 5 6 7 Reabilitation 3 Center 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 FUNDAĂ&#x2021;Ă&#x192;O A T H O S 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 B U L C Ă&#x192; O 24 25 26 27 28 29 30 29 30 Capa: Estudo para 31 painel em madeira pintada e fĂłrmica, Res. Nivaldo Borges, BrasĂlia â&#x20AC;&#x201C; DF (nĂŁo realizado). [1982]. Realização | Execution F  U  N  D A Ă&#x2021;  Ă&#x192;  O Cover: Study for painted wood and formica panel, Nivaldo Borgesâ&#x20AC;&#x2122; Residence, A T H     O    S BrasĂlia â&#x20AC;&#x201C; DF (not done). [1982]. B    U    L C   Ă&#x192;   O
Releitura da obra do artista Railson 5o ano E Remake Railson 5th year E
Releitura da obra do artista Keila Salvador da Silva 7o ano F – Centro de Ensino Fundamental 01 Paranoá – DF Remake Keila Salvador da Silva 7th year F – Elementary School Center 01 Paranoá – DF
2015
JANEIRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
JANUARY
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
1
SÁBADO | SATURDAY
2
3
CONFRATERNIZAÇÃO UNIVERSAL
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
cheia
11
minguante
18
19 nova
25
26
D 7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
T 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24 31
Q 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S 6 13 20 27
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
FEVEREIRO
DEZEMBRO
crescente
D 1 8 15 22
S 2 9 16 23
T 3 10 17 24
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Tribunal de Contas do Estado da Bahia, Salvador – BA. Painel de azulejos. 1995
Foto: Tuca Reinés
Bahia Auditor’s Court, Salvador – BA. Tile Panel. 1995.
2015
FEVEREIRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
1
TERÇA | TUESDAY
2
QUARTA | WEDNESDAY
FEBRUARY
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
19
20
21
cheia
8
9
minguante
15
16
17
18 nova
22
23
CARNAVAL
CINZAS
24
25
FIM DO HORÁRIO DE VERÃO
26
27
28
D
S
T
Q
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
MARÇO
JANEIRO
crescente
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, Salvador – BA. Muro vazado. 1991
Foto: Tuca Reinés
Sarah Rehabilitation Center, Salvador – BA. Hollowed wall. 1991.
2015
MARÇO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
1
TERÇA | TUESDAY
2
QUARTA | WEDNESDAY
3
MARCH
QUINTA | THURSDAY
4
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
5
6
7
12
13
14
20
21
cheia
8
9
10
11
minguante
DIA INTERNACIONAL DA MULHER
15
16
17
18
19 nova
INÍCIO DO OUTONO
22
23
24
25
26
27
28
crescente
D 1 8 15 22
S 2 9 16 23
T 3 10 17 24
30
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
31
ABRIL
FEVEREIRO
29
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D
S
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24
S 4 11 18 25
Foto: Edgard César Filho
Edifício Camargo Corrêa, Brasília – DF. Painel de azulejos. 1975. Camargo Correa Building, Brasília – DF. Tile panel. 1975.
2015
ABRIL DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
1
APRIL
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
2
SÁBADO | SATURDAY
3
4 cheia
SEXTA-FEIRA SANTA
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
PÁSCOA
12 minguante
nova
19
20
21
22
23
24
25 crescente
TIRADENTES /
MARÇO
26
D 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
27
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
FUNDAÇÃO DE BRASÍLIA
DESCOBRIMENTO DO BRASIL
28
29
30
MAIO
DIA DO ÍNDIO
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D
S
T
Q
Q
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
Edifício Disbrave, Brasília – DF. Painel de azulejos. 1975.
Foto: Patrick Grosner
Disbrave Building, Brasília – DF. Tile Panel. 1975.
2015
MAIO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
MAY
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
1
2
DIA DO TRABALHADOR
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
cheia
10 minguante
DIA DAS MÃES
17 nova
24 crescente
D
S
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24
S 4 11 18 25
JUNHO
ABRIL
31
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D 7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
T 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24
Q 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S 6 13 20 27
Estação de Transbordo da Lapa, Salvador – BA. Painel de azulejos. 1981.
Foto: Edgar César Filho
Lapa Bus Station, Salvador – BA. Tile panel. 1981.
2015
JUNHO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
1
QUARTA | WEDNESDAY
2
3
JUNE
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
4
SÁBADO | SATURDAY
5
6
12
13
cheia
CORPUS CHRISTI
7
8
9
10
11
minguante
DIA DOS NAMORADOS
14
15
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
nova
21
22
crescente
INÍCIO DO INVERNO
29
D
S
T
Q
Q
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
30
JULHO
MAIO
28
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D
S
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, Brasília – DF. Painel de azulejos. 1982.
Foto: Ricardo Padue
Sarah Rehabilitation Center, Brasília – DF. Tile Panel. 1982.
2015
JULHO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
1
JULY QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
2
SÁBADO | SATURDAY
3
4
cheia
ANIVERSÁRIO DE ATHOS BULCÃO
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
minguante
12
13
14 nova
19
20
21
crescente
26
27
28
29
30
31 cheia
D 7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
T 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24
Q 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S 6 13 20 27
AGOSTO
JUNHO
FALECIMENTO DE ATHOS BULCÃO
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D
S
T
Q
Q
S
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, Belo Horizonte – MG. Painel acústico. 1995.
Foto: Acervo da Fundação Athos Bulcão
Sarah Rehabilitation Center, Belo Horizonte – MG. Acoustic relief. 1995.
2015
AGOSTO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
AUGUST
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
21
22
minguante
9
10
11
12
nova
DIA DOS PAIS
16
17
18
19
20
crescente
23
24
25
26
27
28
29 cheia
D
S
T
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
31 Q 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
SETEMBRO
JULHO
30
D
S
6 13 20 27
7 14 21 28
T 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S 5 12 19 26
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, Brasília – DF. Painel de azulejos. 1981.
Foto: Tuca Reines
Sarah Rehabilitation Center, Brasília – DF. Tile Panel. 1981.
2015
SETEMBRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
1
2
SEPTEMBER
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
3
SÁBADO | SATURDAY
4
5 minguante
6
7
8
9
10
11
12
INDEPENDÊNCIA DO BRASIL
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
nova
crescente
INÍCIO DA PRIMAVERA
27
28
29
30
D
S
T
Q
Q
S
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
OUTUBRO
AGOSTO
cheia
D
S
T
Q
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, Lago Norte, Brasília – DF. Painel decorativo. 1999.
Foto: Tuca Reines
Sarah Rehabilitation Center, Lago Norte, Brasília – DF. Decorative panel. 1999.
2015
OUTUBRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
OCTOBER
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
minguante
nova
NOSSA SRA. APARECIDA
18
DIA DO PROFESSOR
19
INÍCIO DO HORÁRIO DE VERÃO
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
crescente
25
26
D
S
6 13 20 27
7 14 21 28
T 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S 5 12 19 26
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
NOVEMBRO
SETEMBRO
cheia
D 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Rede Sarah de Hospitais de Reabilitação, São Luiz – MA. Painel de azulejos. 1985.
Foto: Tuca Reines
Sarah Rehabilitation Center, São Luiz – MA. Tile panel. 1985.
2015
NOVEMBRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
1
TERÇA | TUESDAY
2
QUARTA | WEDNESDAY
NOVEMBER
QUINTA | THURSDAY
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
18
19
20
21
DIA DA BANDEIRA
CONSCIÊNCIA NEGRA
26
27
minguante
FINADOS
8
9
nova
15
16
17
crescente
DIA NACIONAL DA PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA
22
23
24
25
28
cheia
29
30
D
S
T
Q
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Q 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
DEZEMBRO
OUTUBRO
DIA DOS EVANGÉLICOS
D
S
6 13 20 27
7 14 21 28
T 1 8 15 22 29
Q 2 9 16 23 30
Q 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S 5 12 19 26
Tribunal de Contas do Estado do Mato Grosso, Cuiabá – MT. Relevo em concreto. 1997.
Foto: Tuca Reines
Mato Grosso Auditor’s Court, Cuiabá – MT. Concrete relief. 1997.
DEZEMBRO DOMINGO | SUNDAY
SEGUNDA | MONDAY
2015 TERÇA | TUESDAY
QUARTA | WEDNESDAY
1
DECEMBER
QUINTA | THURSDAY
2
SEXTA | FRIDAY
SÁBADO | SATURDAY
3
4
5
10
11
12
18
19
minguante
6
7
8
9
nova
13
14
15
16
17 crescente
ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO ATHOS BULCÃO
20
21
22
23
24
25
26
cheia
INÍCIO DO VERÃO
D 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
28
Q 4 11 18 25
Q 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 7 14 21 28
29
30
31
JANEIRO
NOVEMBRO
27
NATAL
FUNDAÇÃO A T H O S B U L C Ã O
D
S
T
Q
Q
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30