Turismo Porto e Norte - Revista Abril (4) by Vitor Pereira

REVISTA ABRIL 2011

MUNICIPIOS EM DESTAQUE MOGADOURO, V.N. DE GAIA, BARCELOS, AMARANTE

NOTÍCIA

EVENTO

AGENDA

APRESENTAÇÃO PORTO VIP PASSPORT

FESTA DO ALVARINHO E DO FUMEIRO

FOLIA - FESTIVAL DE ARTES DO ESPECTÁCULO DE LOUSADA

ÍNDICE

4 6 8 50 66 2

TPNP | ABRIL 2011 | ÍNDICE

editorial barómetro municípios em destaque destaque notícias

78 88 90 104 110

eventos loja de santiago clipping agenda apoio ao investidor TPNP | ABRIL 2011 | ÍNDICE

EDITORIAL

“cenários de eleição que se iluminam pelo secreto poder dos símbolos e convidam o turista a desvelar um renovado rosto do Porto e Norte de Portugal”

Apresentando-se a Revista do Turismo do Porto e Norte de Portugal como uma privilegiada janela de divulgação dos grandes eventos da região, elegemos as manifestações turísticas de inspiração religiosa que no mês de Abril reﬂectem o espírito Pascal, convidando a descortinar as diferentes dimensões e concretizações que o Turismo Religioso evoca. O Turismo Religioso na lógica cultural da visitação e da comunicação, alia as Cerimónias e os Rituais da Semana Santa a cenários de eleição que se iluminam pelo secreto poder dos símbolos e convidam o turista a desvelar um renovado rosto do Porto e Norte de Portugal. Um renovado convite para umas (mini)férias de Páscoa no Porto e Norte de Portugal, aproveitando

TPNP | ABRIL 2011 | EDITORIAL

as excelentes ofertas e serviços turísticos que alavancam uma estadia de eleição. Uma visita ao património cultural e religioso do Porto e Norte que nos conduz para apetecíveis mundos de signiﬁcações que têm sabor e revelam o pulsar das comunidades ao longo da história. Acreditamos que os eventosâncora que ocupam um (merecido e aplaudido) protagonismo nesta edição, revestem-se de uma especial relevância turística, conduzindo o visitante a desvendar (-se) (n) um caminho comum para o Porto e Norte de Portugal, assente num expressivo encontro que convide a uma permanência que se prolongue e transﬁgure o modo de (cada turista) sentir a paz e a harmonia. Melchior Moreira Presidente da TPNP, E.R.

TPNP | ABRIL 2011

| EDITORIAL

BARÓMETRO

Também a taxa de ocupação registou um ligeiro aumento, na ordem dos 0,7%. O acréscimo nestes indicadores aconteceu somente em duas regiões nacionais. O Porto e Norte apresentou também uma evolução positiva ao nível dos proveitos por aposento (2%), que ascenderam aos 8 milhões de euros, apesar do decréscimo de -1,6% nos proveitos totais. A média nacional apresentou quebras de -5,2% e -6,8% nos dois indicadores, respectivamente.

Apesar da evolução negativa da generalidade dos indicadores turísticos nacionais e regionais, o desempenho do Porto e Norte destaca-se pela positiva. Segundo dados do INE sobre a actividade turística de Janeiro de 2011, a região registou um crescimento de 4,7% no total de dormidas relativamente a 2010, o que representa 240.000 dormidas, face ao decréscimo de -1,4% no registo nacional. À excepção da ligeira quebra registada em Novembro de 2010, a região Norte conserva o crescimento homólogo nas dormidas. O Porto e Norte inaugura 2011 como encerrou 2010 – com indicadores em termos de desempenho turístico que revelam uma excelente prestação a nível nacional.

TPNP | ABRIL 2011 | BARÓMETRO

TPNP | ABRIL 2011

| BARÓMETRO

MUNICÍPIOS EM DESTAQUE ENTREVISTA Luis Filipe Menezes Presidente do Município

VILA NOVA DE GAIA

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

1. Considera que a reforma institucional do Turismo foi importante para a afirmação do seu Município no contexto regional e nacional? Ao longo de treze anos de mandato como Presidente da Câmara Municipal, o caminho seguido sempre teve em linha de conta o potencial turístico do concelho. Com uma ampla costa de mar, uma frente de rio envolta em história e em cultura, zonas rurais e urbanas bem definidas, e um magnífico Centro Histórico, impunha-se um rumo: primeiro dotar o concelho de uma rede de infra-estruturas básicas; consolidá-las; e, por último, caminhar rumo à excelência valorizando-se a qualidade de vida, a cultura e, claro está, o turismo. Para além de ser um óptimo cartão de visita da cidade, o turismo representa um segmento de negócio e de investimento com inúmeras contrapartidas para o concelho. Não nos interessa o turismo de ocasião, o turismo de passagem. Queremos um turismo integrado com o que de melhor a região tem para oferecer, vocacionado para o Douro e para os seus atributos. Queremos um visitante que não se fique pela simples visita às Caves. Não foi por acaso que temos vindo a negociar com os operadores turísticos um alargamento dos seus percursos, estendendo-se um pouco a margem de manobra e a oferta. Não faltam, em Gaia, motivos para dias agradáveis e bem passados. Tudo isto só é possível dado que, a montante,

foi feito um trabalho de casa que nos faz sentir orgulhosos em partilhar, e oferecer, os atributos do território. Ressalvo a intervenção que foi realizada no Centro Histórico: grandes hotéis, requalificação dos arruamentos, habitação social, um Cais de Gaia que substituiu o velho e degradado edifício de Exposições, locais de estacionamento e uma nova dinâmica. E nada se faz sem pessoas. Se numa primeira fase interviemos na requalificação de edifícios emblemáticos – como a Casa dos Ferradores ou o Convento de Corpus Christi – e na requalificação de colectividades emblemáticas, apostámos depois na criação de uma movida constante de pessoas com a instalação de pólos de interesse como a Escola Superior de Tecnologias da Saúde, a empresa municipal Gaiurb ou o Cais de Gaia. 2. Como avalia o desempenho da Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal? O Porto e o Norte têm um imenso potencial turístico, que deve ser exponenciado através de uma efectiva articulação entre os municípios, nomeadamente entre Porto e Gaia. Esta mais-valia, que já se pode vislumbrar em projectos como o teleférico, que está já em funcionamento do lado de Gaia, pode, ainda, ser estimulada com outros projectos que enquadrem as orlas ribeirinhas das duas margens. Neste quadro, a Entidade Regional do Turismo tem um enorme

desaﬁo a empreender, que julgo o fará com o sucesso que tem vindo a demonstrar noutras variantes do seu exercício. 3. Quais os Produtos Estratégicos que considera prioritários para o seu Município? Apesar de Gaia ser um concelho com predominância urbana onde o homem, como natural predador, tende a atroﬁar as mais – valias naturais, temos conseguido manter um padrão de excelência das nossas praias. Prova disso é a existência de bandeiras azuis ao longo de toda a costa, e de um passadiço convidativo a longas e saudáveis caminhadas. A zona de lazer, devidamente integrada com os pressupostos ambientais, foi renovada, e está pronta a receber programas de animação constante, em parceria com o movimento associativo do concelho. E vamos continuar. Como novos projectos, destaco a extensão da Avenida da República até ao mar, e o projecto “Encostas do Douro”. O primeiro será uma grande e aprazível via, numa nova imagem de marca de ligação do núcleo mais urbano à zona de praias; já o segundo pretende replicar na orla ribeirinha o que foi feito na costa de mar. O caminho que traçamos obedeceu à criação de uma identidade para o concelho. Não faria sentido falarmos no turismo se não falássemos de Gaia como uma cidade com uma marca própria, capaz de gerar curiosidade e motivar interesse. Acima de tudo, quisemos tocar nos sentimentos e nas emoções.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

GAIA CONVIDA Vila Nova de Gaia tem uma área de 168,7km2, com cerca de 320.000 habitantes e é composta por 24 freguesias. Ao longo dos tempos, muitos foram os povos que ocuparam a região. Culturas distantes aqui se encontraram e cruzaram. Monumentos emblemáticos, como os mosteiros da Serra do Pilar, Grijó, Pedroso e Corpus Christi, a Casa-Museu Teixeira Lopes, as povoações de Afurada, Aguda, Granja e igrejas paroquiais, capelas e edifícios de carácter civil marcam tempos e ritmos sucessivos da comunidade gaiense. O Vinho do Porto, sua maior riqueza e emblema, atrai milhares de visitantes às caves situadas no seu tão característico Centro Histórico. Actualmente, Gaia valoriza cada vez mais a sua história, as suas tradições, o seu património cultural e natural. Concertos, exposições e múltiplas actividades animam os vários equipamentos municipais ao longo de todo o ano. As praias, de grande qualidade ambiental e beleza única, estendem-se ao longo de 15 km, onde o surf e o volley de praia ou as caminhadas são algumas das muitas actividades possíveis. O Rio Douro proporciona momentos inesquecíveis através dos passeios de barco. O Parque Biológico, a Estação Litoral da Aguda, a Quinta de Santo Inácio, a Baía de São Paio, bem como os parques e jardins permitem uma convivência única com a natureza e os seus ecossistemas. Os hotéis, os restaurantes, o comércio de Gaia oferecem experiências de conforto, qualidade e diversidade. Em Gaia, a modernidade convive com a tradição. A competitividade e inovação aliam-se às preocupações ambientais e sociais harmoniosamente. E há muito mais a descobrir. Gaia conVida. 10

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

GASTRONOMIA E VINHOS

As especialidades gastronómicas de Gaia não se limitam ao Vinho do Porto. Nas zonas ribeirinhas, a lampreia e o sável constituem uma referência, sendo confeccionados de formas diversas. Do mar vem a sardinha, presença indispensável nas múltiplas festas e romarias, assada na brasa, acompanhada com pimentos, broa e azeitonas, e variadíssimos peixes com que se prepara a caldeirada de peixe à pescador e a farinha de pau. A broa de Avintes, de feição oval, cor castanha, salpicada de farinha pelas mãos ágeis das padeiras, acompanha quase sempre o típico caldo verde. Os pratos de carne são indissociáveis das tradições rurais do Concelho. Quanto aos doces, os Velhotes da braguesa, pão doce, de forma rectangular está associado à festa de Valadares. A sopa seca, sobremesa habitual na mesa do lavrador, a aletria, o leite creme queimado, as ﬁlhoses e as rabanadas de leite e de Vinho do Porto tão tradicionais em épocas festivas, podem ser igualmente apreciados durante todo o ano nos restaurantes de Vila Nova de Gaia. 12

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

As caves de Vinho do Porto são o local privilegiado para tomar contacto com esta bebida nacional e toda a sua história. Abertas ao público, oferecem a oportunidade de degustar este precioso néctar, conhecer o seu percurso ao longo dos tempos, a região onde é produzido e a forma como é obtido.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

PATRIMONIO NATURAL

AFURADA Venha conhecer a riqueza natural das praias de Gaia que é o concelho, a nível nacional, com maior número de bandeiras azuis. Gaia apresenta uma costa atlântica extensa, cerca de 15km, ao longo dos quais se observam praias com uma riqueza natural muito própria e características terapêuticas reconhecidas. A linha Azul estende-se por toda a costa de Gaia desde a Foz do Douro até S. Félix da Marinha, um percurso pedonal, num exercício saudável e agradável, por passadiço de madeira, sempre com a companhia do mar ou do rio. O Parque Biológico de Gaia é um centro permanente de educação ambiental que dá a conhecer os ecossistemas da região. Os seus 35 hectares incluem um circuito de descoberta e interpretação da natureza. Fazem parte deste percurso: Moinhos e casas rurais, carvalhais, pinhais, lagos, o rio Febros, viveiros com animais e plantas, entre outros. O Parque dispõe de um moderno Centro de Acolhimento de visitantes, com auditório, pousada, self-service, Centro de Documentação, Laboratório e salas de exposições permanentes e temporárias.

PARQUE 14

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

CAIS DE GAIA Cais de embarque para os diferentes cruzeiros efectuados no Rio Douro Restauração: Vários estabelecimentos com gastronomia regional, nacional e internacional Transportes: Bus e Táxis Espaços de Lazer: Parque Infantil Outros Motivos de Interesse: Vista Panorâmica Cruzeiros Fluviais Acesso à Internet sem ﬁos.

A Afurada é essencialmente conhecida pelas suas tradições piscatórias, pela festa em honra de São Pedro comemorada todos os anos no primeiro ﬁm-de-semana de Julho e composta por uma bela procissão seguida de animado arraial. A gastronomia desta freguesia tem um especial brilho 16

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

porque muitos dos pratos de peixe que pode apreciar nos seus restaurantes são fruto da faina local. Na sequência da construção do novíssimo porto de recreio e remodelação da zona envolvente surgirá o novo mercado incorporado num pólo de lazer e animação turística. TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

MUNICÍPIOS EM DESTAQUE ENTREVISTA Moraes Machado Presidente do Município

MOGADOURO 1 – Considera que a reforma institucional do Turismo foi importante para a aﬁrmação do seu Município no contexto regional e nacional? Não pomos dúvida que a nova orgânica do Turismo se reveste de importância fundamental para o desenvolvimento do concelho de Mogadouro e da região em que se insere. O turismo está eleito por nós como um dos principais motores da economia no futuro. Evidentemente que não basta reestruturar, estabelecer regras e orientações, é também necessário passar ao terreno e para isso apelamos à acção conjunta, do Estado, Municípios e privados no sentido de criar formas de investimento que proporcionem as infra-estruturas concelhias e na região que incentive a atracção pelas nossas terras. 2 – Como avalia o desempenho da Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal? Sentimos que há um esforço

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

no sentido de levar a bom termo a tarefa de promoção e dotação da região das infraestruturas e equipamentos em que se acentue a capacidade de atracção da nossa região. No que diz respeito a Mogadouro temos recebido da Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal a melhor das colaborações, inclusivamente no acompanhamento de delegações da Câmara Municipal junto de entidades oﬁciais de tutela e na orientação e apoio a projectos privados de interesse municipal e regional. 3 – Quais os produtos estratégicos que considera prioritários para o seu município? O concelho de Mogadouro, no interior fronteiriço do País, foi dotado de potencialidades efectivas e grande diversidade que o distingue. Ladeado a Sul pelo Parque Natural do Douro Internacional (PNDI) e Norte pela Rede Natura 2000 abraçando o

não menos belo Planalto Mirandês oferece aos visitantes, apoiados pelo calor e hospitalidade das populações, ar puro, paisagem maravilhosa, diversiﬁcada e de impressionante policromia, principalmente na Primavera, fauna variada com possibilidade de observação de aves rupícolas, belos miradouros, artesanato de alto nível, gastronomia com pratos regionais que granjearam fama através dos tempos, e cogumelos, somos a Capital do Cogumelo. Património histórico, etnográﬁco e arqueológico assinalável, religioso recuperado, festejos pagãos, cuja origem se perde nos tempos. Equipamentos de cultura com Agenda Cultural preenchida e disponível na Internet, bela sede do Concelho e freguesias recuperadas e limpas.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

MOGADOURO FRUTO DA HISTÓRIA As origens da vila mais bela do nordeste transmontano são ainda desconhecidas; contudo, a sua ocupação medieval é marcada pelo «velho castelo», numa situação altaneira, integrando a linha defensiva de fronteira, da sua época. A centralidade do concelho, enquanto região do Novo Reino, foi

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

outorgada por foral de D. Afonso III, em 1272, mais tarde renovado pelo rei D. Manuel, no ano de 1512. O concelho de Mogadouro possui um notável património histórico construído, distribuído por todas as aldeias e lugares, com realce para

os Castros e outros sítios arqueológicos, o Castelo de Penas Róias, as igrejas de Algosinho e Santa Maria do Azinhoso, de culto medieval, a Igreja do Convento de S. Francisco, a Igreja da Misericórdia e a Igreja Matriz de Mogadouro.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

Entre as escarpas e arribas do rio Douro e as serras alcantiladas que bordejam o rio Sabor, ﬁcam os três encantos que fazem de Mogadouro o concelho mais atraente - o Parque Natural do Douro Internacional, a Rede Natura 2000 e, no meio, o Planalto Mirandês. A diversidade da paisagem, da fauna e da ﬂora proporcionam passeios através de roteiros turísticos com especial beleza e encanto.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

No que respeita ao património imaterial prestamos homenagem a práticas locais de artesanato, aos rituais pagãos do solstício de inverno, aos cantares, folclore e outros eventos festivos religiosos locais. A gastronomia, assente em produtos genuínos da terra e confecção tradicional, oferece uma variedade de sabores onde se destaca: posta, marrã, enchidos de carnes de porco, bulho com cascas, sopas de Xis, cabrito e cordeiro assado, queijos (ovelha e cabra), bolos secos, folares da Páscoa e cogumelos silvestres.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

O concelho de Mogadouro está dotado com as mais diversas e modernas infra-estruturas, que constituem um esteio ao desenvolvimento cultural, desportivo e económico, sendo, também, suporte à qualidade de vida dos seus moradores e visitantes. Na realização de actividades culturais, a Casa da Cultura, a Biblioteca Municipal Trindade Coelho, a Casa das Artes e Ofícios e o Arquivo Municipal dispõem de excelentes condições para o apoio aos diversos eventos. Estruturas desportivas modernas constituem o Complexo Desportivo Municipal, para a prática de variadíssimos desportos. O Aeródromo Municipal, com múltiplas funcionalidades, possui escola de Voo à Vela, onde se realizam eventos a nível nacional, nomeadamente o Red Burros Fly-In.

MOGADOURO 26

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

MUNICÍPIOS EM DESTAQUE ENTREVISTA Armindo José da Cunha Abreu Presidente do Município

AMARANTE 1- Considera que a reforma institucional do Turismo foi importante para a afirmação do seu Município no contexto regional e nacional? A reforma institucional e o novo regime jurídico do sector do Turismo, com a criação de cinco unidades territoriais que reflectem as NUTS II, e de seis pólos de desenvolvimento turístico, foi o culminar de um processo de “repensar” a lógica funcional e turística do Portugal continental que, há já algum tempo, se tinha tornado imperativa. O conceito de divisão administrativa que e sob o ponto de vista turístico para a região se encontrava, até então, em vigor, foi definido pelo D.L. n.º 41533, D.G., a 19 de Fevereiro de 1958 ao criar e a pedido dos municípios desta área territorial, a Região de Turismo da Serra do Marão, não correspondia já às necessidades e desafios que a evolução humana criou sobre o território e os seus conteúdos. Foi, portanto, uma reforma que veio potenciar, pelo leque de oportunidades e rumos, produtos e destinos já existentes e outros novos, que um sector tão dinâmico e estratégico para a nossa economia – entenda-se quer nacional, quer local – há muito reclamava. Neste sentido, a reestruturação em causa veio e porque se encontra dotada

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

de novos mecanismos, procedimentos e estruturas, apontar objectivos muito mais definidos, porque assentes em torno de produtos e serviços estratégicos, com elevado potencial de sucesso, numa perspectiva de rede que ajudará à valorização, pela potenciação de sinergias, e permitir que Amarante possua novos instrumentos interligados em rede, que ajudem no processo de captação de visitantes numa perspectiva de mercado alargado e credenciado pela Turismo do Porto e Norte de Portugal. 2 - Como avalia o desempenho da Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal? De forma sucinta posso dizer que o desempenho da Entidade Regional TPNP tem sido muito positiva nestes seus primeiros anos de existência em que um profundo trabalho de reorganização que se impunha tem sido feito e onde o lançamento do conceito de lojas de turismo, ou centros de informação turística, como base num trabalho de projecção regional, é o seu maior e melhor exemplo. No entanto e pela dimensão geográfica, número de municípios e consequentes diferenças de realidades que abarca, o maior desafio que acredito se venha a colocar será o da conciliação das diferentes perspectivas opiniões.

3 - Quais os Produtos Estratégicos que considera prioritários para o seu Município? Como Município e área geográﬁca de transição entre o litoral e a plataforma continental transmontana e ponto de ligação a um vale do Douro Património da Humanidade, Amarante, é de há séculos a esta parte, porta de acesso e ponto de passagem obrigatório em múltiplas rotas, pelo que e possuindo um rico património arqueológico e arquitectónico – quer civil quer religioso – que credenciam essa ocupação secular, envolto em belas paisagens que se dividem pelo serpentear do leito do Tâmega, viu desenvolver-se ricas tradições e iguarias gastronómicas, que vão das carnes maronesas com que os viajantes fatigados retemperavam as forças, aos doces conventuais, apreciadas pela companhia de frutados vinhos brancos ou tintos, mas verdes. A oferta hoteleira qualiﬁcada e a existência de um campo e golf completam o leque dos seus produtos estratégicos. Amarante possui, ainda, potencial ao nível do termalismo – desde do período da ocupação romana – que não foi, por enquanto, explorado mas que apresenta potencial elevado e tem sido objecto de estudos por parte desta Autarquia.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

AMARANTE UMA ENCRUZILHADA ENTRE A HISTÓRIA, CULTURA E NATUREZA

Foto: ANTÓNIO PINTO – FOTOGRAFIA 30

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

Enquadrada na área do Baixo Tâmega, Amarante é o destino que apela e apura os sentidos de quem a visita, ao posicionar-se como uma verdadeira encruzilhada entre a história, cultura e natureza. Uma viagem retrospectiva leva-nos aos povos primitivos que habitaram a Serra da Aboboreira e que se julga terem estado na origem de Amarante. A história confirma, no entanto, que a urbe ganhou importância com a chegada, no século XIII, de um pregador – S. Gonçalo – com fama de santo, que se enamorou pelo lugar e construiu uma ermida, proporcionando condições para fixação de um povoado. O religioso imprime, assim, a sua marca e contribui com o seu legado: de destacar, o monumental Convento de São Gonçalo que se afirma no Centro Histórico da cidade. Prossigamos a viagem histórica para nos fixarmos na Idade Média. Uma paragem que revela uma certeza: se algum estilo arquitectónico domina na região, é certamente o Românico. Em terras de Amarante, delimitadas pelo Rio Tâmega e Serra do Marão, encontramos um românico diferenciado do estilo compostelano. Apesar de por aqui passarem grandes vias romanas, encontramos linhas de um românico convertido pelo meio onde se implanta e pelos construtores que lhe 32

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

TÂMEGA

deram forma. As margens do Tâmega atestam esta verdade ao encontrar-se, na margem direita, um núcleo românico mais exuberante - com exemplares como o Mosteiro de Travanca, o Mosteiro de Freixo de Baixo e a Igreja de Gatão – e, na margem esquerda, um românico mais simplista, que traduz a escassez de recursos económicos e materiais, como é o caso das Igrejas de Lufrei e Jazente e do Mosteiro de Gondar. A recente integração de Amarante no Projecto da Rota do Românico constituiu um novo marco na união da região (NUT III Tâmega) pela revitalização do seu património (românico). Dez monumentos do concelho integrarão o itinerário:

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

contam-nos episódios de pilhagens, incêndios provocados e destruições. Se falamos de ﬁguras carismáticas, alimentemos o espírito com o génio saudosista, Teixeira de Pascoaes, ou o precursor da arte moderna, Amadeo de Souza-Cardoso. A eles juntemos nomes como António Carneiro e Acácio Lino (pintores), António Cândido (orador parlamentar), Paulino António Cabral (poeta), Agustina Bessa-Luís e Alexandre Pinheiro Torres (romancistas). Com o intuito de evocar e projectar os grandes vultos, o Município de Amarante promove, bienalmente, no campo das letras, o Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes e, nas artes, o Prémio Amadeo de Souza-Cardoso que completa, este ano, a sua oitava edição. A ligação de Amarante à cultura traduz-se,

ainda, em projectos, designadamente de âmbito europeu, como é o caso da Jovem Criação Europeia. Portugal fazse representar por Amarante que integra o itinerário da exposição bienal de promoção de jovens talentos. Porém, as manifestações culturais no concelho não se esgotam nem se anulam. Ao longo do ano, festas e romarias procuram preservar a genuinidade das tradições, assente na dicotomia, sempre presente, do religioso e do profano. A romaria de São Gonçalo, no primeiro fim-desemana de Junho, e a recriação do regresso dos “Diabos de Amarante” – figuras de veneração popular – confirmam a persistência em manter vivas as tradições locais. Aqui, a doçaria nasce conventual, pelas mãos das monjas de Santa Clara, responsáveis pela sua difusão: Lérias,

oito de cariz religioso e dois de natureza civil, convidando os visitantes a conhecer a diversidade de testemunhos românicos ediﬁcados nas zonas rurais do concelho. Chegamos, no entanto, ao verdadeiro ponto de encontro entre Amarante e a História: a época das Invasões Francesas. A bravura do povo amarantino, galardoado com a condecoração da Torre e Espada, e do heróico General Silveira, a quem foi atribuído o título de Conde de Amarante, por ter dirigido a defesa da Ponte das tentativas de passagem das tropas napoleónicas, inscrevem carácter a uma página da história que o tempo não apagou. As telas furadas na Igreja de S. Gonçalo e o Solar dos Magalhães

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

Foguetes, Papos de Anjo e Brisas do Tâmega continuam a despertar a curiosidade de quem nos visita. Façamos, agora, uma paragem para contemplarmos a natureza. Rio (Tâmega) e Serra (do Marão e da Aboboreira) encontramse indissociavelmente ligados a Amarante, numa cumplicidade que deixou marcas na obra de grandes escritores amarantinos, como Pascoaes e Agustina. A propósito, Pascoaes escreveu: “Sem esta terra funda e fundo o rio, Que ergue as asas e sobe, em claro voo, Sem estes ermos montes e arvoredos, Eu não era o que sou.”

Foto: ANTÓNIO PINTO – FOTOGRAFIA

O Rio comunica com a cidade através dos seus açudes, ínsuas, golas, penedos, convidando a desfrutar das suas margens – preenchidas por salgueiros, plátanos, olaias (...) - através de passeios a pé ou desportos de água. As serras, por sua vez, prestam-se, entre outras actividades, à observação da flora e fauna. O itinerário da Lameira serve de exemplo do que de melhor a natureza tem para nos oferecer: a contemplação de retalhos coloridos, formados por mimosas, giestas, carquejas e urzes e a descoberta de espécies como o pardal-montês, o açor ou o tendilhão, complementadas com um cenário recortado por aldeias que guardam vivências de outrora, como é o caso de Covelo do Monte. O apelo à comunhão com a natureza convida a actividades de ar livre e de manutenção física, como o montanhismo (PR1 – Rota do Marancinho e PR2 – Rota de São Bento), a canoagem, a pesca, a caça, o campismo, o golfe ou desportos de aventura, como a escalada ou o raft. Recentemente, foi concluído mais um projecto: a Ecopista da Linha do Tâmega, entre as estações de Amarante e Chapa, que, ao longo de 9,3 quilómetros, convida a desfrutar um percurso marcado por características paisagísticas, culturais e históricas peculiares. Chegados ao fim da viagem, é altura de desafiarmos os curiosos a construirem a sua própria leitura da cidade e a desfrutarem a sua visita.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

MUNICÍPIOS EM DESTAQUE ENTREVISTA Miguel Costa Gomes Presidente do Município

BARCELOS 1- Considera que a reforma institucional do Turismo foi importante para a aﬁrmação do seu Município no contexto regional e nacional? O Município de Barcelos vê o incremento da actividade turística como um instrumento decisivo para o desenvolvimento sustentado do país e, em particular, do concelho de Barcelos. A reforma institucional do turismo, através da reestruturação das várias entidades regionais, deriva do incremento do sector do turismo em Portugal. Barcelos congratula-se com esta reforma que tem beneﬁciado o enquadramento da oferta turística do nosso concelho, através da integração na Entidade Regional de Turismo Porto e Norte de Portugal. O Município de Barcelos está prestes a terminar o Plano Estratégico 2020, onde o turismo aparece como sector fulcral para um desenvolvimento efectivo e respeitador do meio envolvente. 2 - Como avalia o desempenho da Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal? A avaliação é positiva. Barcelos, como um dos Municípios integrantes da Porto e Norte de Portugal, inscreve-se num conjunto de segmentos de promoção turística que só nos favorece. A interligação com a Entidade e com os restantes Municípios que dela fazem parte é muito enriquecedora e estratégica para uma acção de divulgação dos produtos turísticos de Barcelos. Um bom exemplo do desempenho da Entidade Regional do Turismo Porto e Norte de Portugal é o dinamismo que impõe no decurso da mais importante feira de turismo de Portugal, a Bolsa

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

de Turismo de Lisboa (BTL). 3 - Quais os Produtos Estratégicos que considera prioritários para o seu Município? O concelho de Barcelos possui um produto turístico compósito e muito variado e como tal susceptível de abarcar diversos segmentos de procura. Naturalmente que o Galo de Barcelos, o Artesanato (Olaria e Figurado) e a Feira Semanal são marcas de identidade e de atracção muito fortes do concelho de Barcelos. Aliás, o Galo de Barcelos e a Feira Semanal são marcas e produtos de identidade de Portugal na Europa e no resto do mundo. Estes dois argumentos são por si só motivo de visita a esta região, como é sobejamente reconhecido e publicitado pelos proﬁssionais do sector. Mas para além destes, Barcelos tem outros pontos de interesse que cada vez mais ganham importância no contexto turístico, sejam os casos da gastronomia e dos vinhos, sejam o património histórico e monumental, ou ainda o turismo ambiental. As festas e Romarias são também um factor de atractividade de grande importância, como é bom exemplo a Festa das Cruzes que inicia o ciclo das grande romarias Minhotas e conﬁgurase como uma âncora de atractividade à região. Mas o esforço do Município tem-se centrado na criação de novos eventos que sejam mais valias para a região e para o concelho. São bom exemplo o Milhões de Festa – Festival de Música Rock ; e o Festival Internacional de Filmes de Turismo (Art&Tur) que tem servido de canal de promoção da região Norte em toda a Europa.

O Art&Tur apresenta-se como um evento de natureza internacional, de grande importância fundamental para o médio longo prazo para a promoção de toda a região do Norte de Portugal. De destacar, naturalmente, todo o conjunto de actividades culturais que o Município de Barcelos vai desenvolvendo ao longo do ano. A afirmação de Barcelos e dos seus recursos tem também sido muito conseguida através da associação aos Caminhos de Santiago, uma vez que Barcelos é inquestionavelmente o concelho Português com a maior tradição e ligação etno-históriica à peregrinação a Santiago de Compostela, basta lembrar a lenda do galo que é uma tradição deste caminho. Esta identidade jacobeia tem permitido ao concelho registo de notoriedade e visibilidade internacionais muito importantes, nomeadamente, várias referências elogiosas na imprensa alemã e polaca. No que toca ao artesanato para além do Galo o concelho possui uma comunidade artesanal muito activa, e duas produções artesanais certificadas, a olaria e o figurado, esta última tem-se afirmado nos últimos anos como um produto cultural de excelência que tem catapultado o nome de Barcelos aos níveis nacional e internacionais. Barcelos oferece igualmente excelentes produtos de Touring Cultural e Paisagístico, bem como de Turismo Religioso. Em paralelo com estes produtos, a estrutura turística em termos de alojamento tem-se modernizado (na hotelaria e no turismo no espaço rural), facto que incrementa o posicionamento deste território em termos nacionais.

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

IGREJA DO CONVENTO DE VILAR DE FRADES A IMPONÊNCIA DA ARTE PARA DESCOBRIR.

Localizado no freguesia de Areias de Vilar de Frades, no Concelho de Barcelos (GPS 41º32`24.07” N 8º33`26.81”W – google maps) é, actualmente, um dos espaços mais emblemáticos para descoberta por parte de todos aqueles que gostam de fruir espaços patrimoniais com grande valor histórico, simbólico e artístico. Inserido dentro da rota do património monumental do Norte de Portugal é um dos grandes argumentos do concelho no âmbito do Touring Cultural e Paisagístico, conjugado com o Centro Histórico da cidade junto ao Rio Cavado e com vista para o monte da Franqueira onde se guarda a memória do feito do alcaide de Faria na ruína do Castelo com o mesmo nome. A localização deste Convento, em pleno coração do Minho, na freguesia de Areias de Vilar (Barcelos), a meio caminho entre a cidade de Barcelos e a cidade de Braga, reforça ainda o seu interesse turísticocultural, pois tem-se assumido também 40

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

como um espaço de captação de fluxos de turismo religioso. A fundação do Convento de São Salvador de Vilar de Frades (Barcelos), classificado como Monumento Nacional em 1910, remonta ao século VI, sendo atribuível a São Martinho, Bispo de Dume. Foi casa mãe da Congregação dos Lóios em Portugal. Trata-se de um dos maiores templos tardogóticos do Norte do país e um importante vestígio do primeiro românico português, dotado de uma riquíssima iconografia. De sublinhar, aliás, o aparecimento da pia baptismal medieval em 2004, sob o supedâneo da pia manuelina, no decurso da obra de restauro. De destacar a abóbada de nervuras, na nave, capelas laterais e capela-mor bem como o portal manuelino, obra de referência de João Coelho. O Convento de Vilar de Frades é ainda detentor de um património azulejar de projecção internacional, o qual integra o revestimento completo de duas capelas TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

laterais da nave, para além dos painéis alusivos a padres da Congregação de São João Evangelista – presentemente patentes na Sala de Exposições. À semelhança do sucedido com a esmagadora maioria das casas das ordens religiosas, Vilar de Frades foi nacionalizado e fragmentado em 1834. Distingue-se, por um lado, a propriedade pública da igreja e ala conventual nascente - função cultural e paroquial – e, por outro, o domínio privado da restante parte ediﬁcada do convento e respectiva cerca. A intervenção do Estado, iniciada nos Anos 90 do século XX devolveu o Monumento à fruição cultural. O espaço encontra-se disponível para visitas e para a fruição turística e patrimonial de 4ª a Sábado: 10h às 17h e ao Domingo: 14h às 17h. Encerra Domingo de manhã, 2ª feira e 3ª feira, 01 de Janeiro, Domingo de Páscoa, 01 de Maio e 25 de Dezembro. Para visitas em grupo aconselha-se marcação antecipada para conventovilardefrades@ gmail.com - Tlm.:+351 932 528 411

BARCELOS 42

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

ROMARIA FESTA DAS CRUZES

É a primeira grande romaria grande minhota. Assinala-se todos os anos no princípio do mês de Maio, o dia 3 é sagrado ao Senhor Bom Jesus da Cruz e é feriado Municipal. As suas origens remontam ao início do século XVI e segundo tradição, no ano de 1504, no dia 20 de Dezembro, por volta das 9 horas da manhã, ao passar no Campo da Feira, um sapateiro chamado João Pires, viu na terra barrenta uma cruz negra. Este milagre terá sucedido outras vezes noutros pontos, nomeadamente no Campo da Feira, em datas diversas, com particular incidência para o dia 3 de Maio, altura em que se celebra a invenção da Santa Cruz, e para o dia 14 de Setembro, dia em que se festeja a exaltação da Santa Cruz. Este facto motivou o nascimento da devoção ao Senhor da Cruz. Primeiramente, foi ediﬁcado um cruzeiro em pedra, logo em seguida uma pequena capela, onde um negociante vindo da Flandres colocou uma belíssima imagem de madeira do Senhor Bom 44

Jesus com a Cruz às costas (ainda hoje patente no interior do actual templo). Dois séculos mais tarde(1704), em virtude das oferendas e dádivas dos ﬁéis foi possível construir o

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

admirável templo barroco de planta octogonal desenhado pelo Mestre João Antunes, e avalizado pelo Arcebispo D. João Sousa. Até ao século XIX, as

festas tinham um cariz essencialmente religioso; aí acorriam centenas de romeiros, não só da região de Barcelos, mas de todo o país e da vizinha Galiza. No século XX, ao fervor

religioso típico deste tipo de manifestações anexaram-se elementos de animação característicos das festas populares do nosso país. Hoje, a Festa das Cruzes atrai à cidade milhares de visitantes, nacionais e estrangeiros, tem uma duração total aproximada de uma semana, em dias coincidentes com o 1 e 3 de Maio. Nestes dias, Barcelos ganha um aspecto peculiar conferido pela romaria, pela feira, pelo artesanato, pelos arcos de romaria, pela procissão, pelos tapetes de pétalas de flores naturais, pelos desfiles de folclore, pela batalha das flores, pelas Bandas de Música e pelos Zés Pereiras, que em conjunto reflectem o pulsar da cultura e das tradições destas gentes. É o esplêndido fogo de artifício no rio Cavado, são os cantares ao desafio nas ruas da cidade, são os “comes e bebes” com os tradicionais petiscos da região e as pessoas que oriundas de toda a parte enchem as ruas, dia e noite, numa alegria verdadeiramente contagiante. A festa das Cruzes é o mais autêntico retrato de Barcelos, nas suas singulares tradições religiosas, etnográficas e culturais. Sem dúvida um dos grandes cartazes turísticos da cidade e do Norte de Portugal !

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

BARCELOS, MUSEU VIVO DO CAMINHO A SANTIAGO

Barcelos é por direito próprio o epicentro do caminho Português de peregrinação a Santiago de Compostela, uma vez que é um centro urbano com raízes históricas elencadas na tradição de peregrinação a Santiago. Barcelos foi um centro viário medieval, onde desde os tempos pré-românicos se verificava o entroncamento de estradas. Mesmo antes da Ponte Medieval construída no Séc. XIV, o burgo barcelense tinha esta característica. Contudo, após a construção da ponte, Barcelos afirma-se em definitivo como ponto de pas46

TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

sagem privilegiado de peregrinos. É a cidade da lenda do Galo, tradição ligada à peregrinação compostelana e possui edifícios e espaços de valor patrimonial intimamente ligados a esta rota de peregrinação medieval, nomeadamente, a Capela da Senhora da Ponte, em Barcelinhos, onde ainda se podem ver os bancos e pias de pedra (lava-pés) para descanso dos peregrinos, o Antigo Paço dos Condes de Barcelos onde existe o Cruzeiro do Galo, onde se corporiza o Milagre de Santiago em que o Galo e o Apóstolo salvam o peregrino da Forca,

Galo Assado à moda de Barcelos Da lenda para a mesa O Galo de Barcelos, símbolo maior da arte popular nacional e embaixador do concelho no país e no Mundo, que emana desta tradição jacobeia é, actualmente, um argumento de peso no contexto do produto gastronomia e vinhos, corporizando a tradição deste símbolo no saber e simbologia popular. É assim que da excelência de uma gastronomia de saberes e sabores de tradição emergiu “o Galo assado à moda de Barcelos”, que rememora o Galo da mítica lenda medieval que salvou o peregrino que rumava a Santiago. Da tradição para a mesa foi um passo e os restaurantes servem esta iguaria com o mesmo cerimonial de antanho, em que Galo assado era servido nas épocas nobres do ano e da vida familiar com acompanhamento dos produtos da terra, mas com a essência de um produto de nobreza. Mais que uma iguaria de excelência o Galo Assado é um produto de identidade que, por si só, convida a visitar este território. O Município tem já duas actividades de promoção deste evento com preponderância no panorama gastronómico nacional – a semana gastronómica do “Galo”, na segunda quinzena de Março, o concurso “O Galo Assado”, no terceiro fim de semana de Outubro e ainda o Fim de semana do “Galo Pica no Chão” no segundo fim-de-semana de Novembro. Estas iguarias estão disponíveis nos restaurantes todo o ano e ligam estas receitas ao artesanato e ao Caminho de Santiago numa afirmação categórica da presença da vocação jacobeia neste território.

imortalizando esta lenda da qual emanaria o símbolo desta cidade e mais tarde de Portugal. Existem, ainda, outros espaços na cidade e concelho que ligam este território por onde passam os principais itinerários de peregrinação nacionais (Caminho Central, da Costa e do Norte), como são bons exemplos o templo do Bom Jesus da Cruz, a Igreja do Terço, a Ponte de Tábuas, a Pedra Furada, a Fonte da Ferreirinha, a Recoleta de Tamel S.Fins entre muitos outros, espalhados ao longo destes percursos, que rememoram esta tradição. O concelho possui ainda dois albergues e estruturas

de apoio e informação ao peregrino como nenhum outro em Portugal. Em 2010 foram apoiados no Posto de Turismo mais de 8000 peregrinos, o que atesta da importância desta cidade nesta peregrinação no âmbito dos caminhos portugueses a Compostela. Aliás, o Posto de Turismo conﬁgura-se como um ponto central de apoio e informação aos peregrinos, pelo que deixamos aqui o contacto para eventuais informações sobre o tema: Posto de Turismo de Barcelos – Largo Dr. José Novais . Tel: 253 811 882 Email: turismo@cm-barcelos.pt / www.cm-barcelos.pt TPNP | ABRIL 2011 | MUNICIPIOS EM DESTAQUE

DESTAQUE

SEMANA SANTA 2011

Semana Santa de Braga é, podemos aﬁrmar com total convicção, um dos expoentes máximo do Turismo Religioso em Portugal. Solenidades de incomparável beleza e de uma fremência especial, em que se mistura o profano e o religioso originando um ambiente de inolvidável sensibilidade e silêncio executante. Desde a actuação de orquestras sinfónicas de alta reputação na Sé Catedral às Procissões da Senhora da Burrinha, do Senhor do “Ecce Homo” e do Enterro do Senhor, terminando com a Vigília Pascal e a Visita Pascal a todas as Freguesias do Concelho, respondem de forma interessante e deliciosa ao júbilo notório de todos quantos participam nas solenidades. Não podemos esquecer que há uma interligação indubitável entre todos os participantes, quer os que assistem quer os que integram as diversas procissões. São milhares de visitantes, portugueses e estrangeiros, que percorrem Braga e a sua Região, trazendo um colorido de acentuada tonalidade que a todos deslumbra.

Foto: WAPA Photo 48

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

Foto: WAPA Photo 50

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

Evento de exótica e incomparável beleza, catapultando a imagem da Cidade de Braga, da Região e de Portugal por toda a extensão espacial nacional e mesmo para além deste, nomeadamente na Europa. Para conhecer a Semana Santa de Braga é estritamente imprescindível viver e participar na mesma, comungar e beber da universalidade dos actos que nos oferecem, de forma singela e natural, aqueles que a entabularam.

Foto: WAPA Photo 52

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

PROCISSÃO DAS ENDOENÇAS

Foto: Carlos Gonçalves 54

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

Muitos milhares de velas iluminarão as localidades de Penafiel, Marco de Canaveses e Castelo de Paiva durante a Procissão das Endoenças que se realizará na Quinta-Feira Santa. A Procissão das Endoenças realiza-se há pelo menos 300 anos na Quinta-feira Santa, ligando as duas margens do troço final do Tâmega (confluência com o Douro), entre Torrão e a parte alta de Entre-os-Rios, num percurso que inclui a Ponte Duarte Pacheco. Antes da inauguração desta infra-estrutura, ocorrida em 1941, a procissão atravessava o Tâmega em barcos rabelos iluminados com lanternas e lá havia o sermão das endoenças e o percurso da Via-Sacra até ao Calvário, na Capela de S. Sebastião. Depois da eucaristia da Ceia do Senhor (Quintafeira Santa) há um sermão e depois a procissão. No percurso, as pessoas colocam velas acesas (mais de 40.000 velas) nas margens daqueles rios, peitoris das janelas, fachadas, varandas e nas ruas medievais de Entre-os-Rios e, faz-se um autêntico lago iluminado. O efeito visual é muito bonito e particular que tem o acrescento dos desenhos e figuras iluminadas. A simbologia fluvial não desapareceu e nem os “barquinhos de fogo" realizam uma coreografia na confluência do Tâmega e do Douro. Outrora eram barcos rabelos mas, hoje, estes deram lugar às embarcações usadas por pescadores do sável. A procissão das Endoenças sai ao princípio da noite de Quinta-feira Santa da Igreja Paroquial de Santa Clara do Torrão, parando no centro de Entre-os-Rios, para o “sermão do encontro” entre Senhor dos Passos e Nossa Senhora das Dores, antes de seguir para o Calvário. Na tarde de Sexta-feira Santa faz-se o percurso inverso, de regresso à Igreja da Santa Clara do Torrão. Aí vem o esquife do Senhor morto. Incorporam a procissão estandartes das Irmandades religiosas, “anjinhos”, figuras alegóricas, os andores do Senhor dos Passos e da Senhora das Dores. Na frente da procissão vão os Bombeiros e no final uma banda de música. Esta tradição atrai os habitantes e os turistas, sem sombra de dúvidas. As pessoas não entram muito dentro da Igreja, embora esteja repleta a missa da Ceia do Senhor, mas a multidão espera cá fora pela procissão das Endoenças. TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

PÁSCOA E SEMANA SANTA NO PORTO

PORTO 56

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

Aproveite e venha conhecer uma cidade que todos os dias surpreende. Visite uma zona histórica cheia de mistério e deslumbre-se com a imponência das Igrejas, a beleza do Rio e o calor das gentes do Porto. Assista a concertos, espectáculos, participe em oficinas e leve os seus filhos a conhecerem um mundo diferente. Como já vem sendo tradição, a Câmara Municipal do Porto oferece, aos munícipes e a quem visita a cidade, espectáculos inolvidáveis, em que o cariz religioso desta época não é esquecido. Assim será possível, logo no dia 2 de Abril, assistir, pela voz inconfundível de Luís Madureira, ao Sermão das Dores, do Padre António Vieira, acompanhado pelo Coro Gregoriano de Lisboa, na Igreja dos Carmelitas, às 21h30. No dia 9 de Abril será a vez da Casa do Povo de Paul (Covilhã), que irá apresentar os Cantos de Misericórdia e Paixão Penitentes, na Igreja dos Congregados, também às 21h30. Este ciclo de espectáculos encerra com chave de ouro, no dia 16, com a Via Crucis, de Franz Liszt, narrada pelo consagrado actor Ruy de Carvalho, acompanhado pelo Coro de S. Tarcísio, na Igreja das Antas, às 21h30. Um programa a não perder! Se quer que os seus filhos se divirtam a aprendam mais nas férias, o Porto é, sem dúvida, o destino ideal. Que tal conhecerem as oficinas de Páscoa nos diversos espaços municipais? Ou então deslocarem-se à Fundação de Serralves, onde também os esperam inúmeras oficinas? Em Serralves podem também andar “ À volta dos Jardins”, ou visitar as mais recentes exposições: Recordações da Casa Rosa, com obras de António Areal, Jorge Queiroz e Paula Rego da Colecção de Serralves, a exposição dedicada à coreógrafa

Trisha Brown, ou a de Henri Chopin e a Revista OÙ. Não perca também uma visita aos diversos Museus Municipais, e ao Museu Soares dos Reis, para ver a colecção permanente de pintura, escultura e cerâmica, ou as suas diversas mostras temporárias. Aproveite e relaxe no jardim do Museu. A não perder é também o Auto da Páscoa, na Casa Museu Guerra Junqueiro, pelo Rancho Folclórico do Porto. Aqui poderá assistir à Paixão, Morte e Ressurreição de Jesus Cristo. E claro, a Casa da Música oferece sempre um programa aliciante onde se destaca o concerto da Duke Ellington Orchestra no dia 17 de Abril. A Gastronomia é também um ponto forte do Porto, e a Páscoa é, sem dúvida, a altura ideal para os mais gulosos. Imagine-se a comer um belo cabrito assado, umas tripas à moda do Porto ou uma francesinha, ou então os pratos regionais reinventados pelos nossos chefs. E, como é Pascoa, não podemos esquecer um belo doce de ovos! Após uma deliciosa refeição regada com um Vinho Verde fresquinho ou um vinho do Douro mais encorpado, nada melhor que fechar com chave de ouro, com um belo cálice de Vinho do Porto e um doce pecaminoso! Mas a Páscoa no Porto não é só concertos, exposições, oﬁcinas e gastronomia. É também passeios, a pé, de eléctrico, de autocarro, ou de barco, e compras por toda a cidade! Passeios à beira-mar, visitas ao Sea Life ou, quem sabe, se o tempo deixar, umas horas de praia ainda fora de época. Para tudo isto, não se esqueça, use o cartão Porto Card, o cartão que dá descontos! Lembre-se que a Páscoa, este ano, se prolonga por mais um dia. Que tal aproveitar da melhor maneira?

TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

QUEIMA DO JUDAS EM MONTALEGRE

A Páscoa, uma das maiores celebrações Cristãs, traduz-se na ressurreição de Cristo. Uma data repleta de tradições, em que Montalegre não é excepção. Para além dos muitos costumes, a queima do Judas é uma iniciativa que chama muitos visitantes e conta com o apoio da Câmara Municipal de Montalegre. Esta é uma tradição renovada todos os anos, que se realiza junto ao castelo da vila transmontana. Montalegre enche-se de rústicos bonecos que desﬁlam pelo centro da vila em direcção ao castelo onde é escolhido o melhor Judas. Posteriormente, são ciclicamente sacriﬁcados num auto-defé popular proporcionando deste modo uma libertadora e regeneradora destruição. A Queima de Judas depara-se com uma sátira à abstinência quaresmal que serve como castigo ao apóstolo que serviu de bode expiatório. Há várias formas de castigar o apóstolo Judas, pelo fogo, pela espada, pelo apedrejamento, pelo afogamento e pelo enterramento. As tradicionais bombinhas de Carnaval são também usadas. Esta tradição causa um grande impacto na população local, proporcionando um grande evento, cada vez com mais adesão por parte de visitantes portugueses ou mesmo nacionais.

TPNP | ABRIL 2011 | DESTAQUE

MONTALEGRE

TPNP |

ABRIL 2011 | DESTAQUE

NOTÍCIAS

“Educar para o Turismo” com inscrições abertas

Projecto-piloto do IPDT, TPNP, GULL e Turismo de Portugal qualificará ao longo de quatro meses pessoas que contactam com visitantes da região Já estão abertas as inscrições para o projecto “Educar para o Turismo”, que tem como objectivo qualificar diversos profissionais da região norte do país que lidam directamente com os turistas. O programa de qualificação transversal para a excelência do serviço no destino é promovido pelo Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal (TPNP), Global University for Lifelong Learning (GULL), e o Turismo de Portugal. A iniciativa tem um carácter inovador, na 60

TPNP | ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

medida em que a formação assenta na experiência dos próprios profissionais. A sugestão das boas práticas na óptica da função ou da profissão desempenhada e o compromisso na implementação das medidas são dois eixos inovadores. Também o processo educativo é vanguardista, na medida em que ocorre no posto de trabalho onde o profissional opera – action learning – e não numa sala de aula, o que permite perceber de que forma é que a visita do turista pode ser diferenciadora. As ferramentas disponibilizadas aos formandos foram testadas em mais de 25 países nos processos formativos da rede GULL, fundação sem fins lucrativos que proporciona

oportunidades de formação intelectual a empresas e a grupos, em diversos pontos do globo. “Educar para o Turismo” é um projecto de reflexão, que visa motivar os profissionais para um desempenho superior, que deve reflectir-se na satisfação do turista que visita a região. Metodologia inovadora com recurso ao e-learning O programa de formação tem uma duração de quatro meses e é, essencialmente, prático. Com recurso a uma plataforma e-learning – que permite aos participantes esclarecer dúvidas com o coach, participar no fórum de discussão e consultar documentos de apoio –, a iniciativa inclui também três seminários presenciais, cada um com quatro horas de duração. O projecto vai envolver 120 profissionais que lidam diariamente com turistas, nas regiões do Minho, Trás-os-Montes, Douro e Porto. A orientação está a cargo de professores nacionais e internacionais e a direcção científica é da responsabilidade de Jorge Costa, presidente do IPDT. Ao frequentarem o curso e acompanharem o programa “Educar para o Turismo”, os alunos podem obter o certificado internacional da GULL. A iniciativa realiza-se entre Abril e Julho e as inscrições podem ser feitas através do formulário on-line em www. ipdt.pt.

Vigo recebeu CIRCUITO GALÉCIA 2011 A 1ª Prova do Circuito Galécia realizou-se este dia 19 no belíssimo campo da Ria de Vigo e contou com a presença de cerca de duas centenas de jogadores que aguardavam a prova já com notória expectativa. A alegria e boa disposição dos jogadores ao longo da jornada de golfe foram alimentadas por um maravilhoso clima e um óptimo ambiente. Este Circuito composto por cinco provas é um projecto que pretende aproximar através do golfe a região da Galiza do norte de Portugal e que permita a todos os praticantes de golfe um melhor conhecimento mútuo.

Pretendemos que o Circuito Galécia 2011 seja um veículo para a promoção e desenvolvimento destas duas regiões. Com este projecto queremos buscar melhores relacionamentos económicos e sociais no presente e no futuro, desenvolver o turismo no norte de Portugal e Galiza e reforçar os laços afectivos que o golfe permite criar. Para atingir estes objectivos contamos com o apoio do Turismo Porto e Norte de Portugal, Galicia Destino de Golfe e Clube de Negócios Galiza Norte de Portugal.

TPNP |

ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

Desdobrável À Descoberta do Barroco

A Turismo do Porto e Norte de Portugal, E.R. está a colaborar com o Turismo de Portugal na divulgação do Desdobrável À Descoberta do Barroco. O Turismo de Portugal promoveu esta edição com o objectivo de dinamizar a oferta de rotas relativas ao património nacional e de fomentar a visitação turística da colecção virtual sobre arte barroca disponibilizada pelo projecto Museum with no Frontiers / Museu Sem Fronteiras no seu site - http://www.

Roteiro “A Nossa Terra” A Turismo Porto e Norte Portugal, esteve presente na apresentação da VIII Edição do Roteiro “ A Nossa Terra”, que se realizou no Hotel do Elevador em Braga. Trata-se de uma publicação, sobre a cidade de Braga, que valoriza aspectos fundamentais como o design e a precisão informativa, traduzida em inglês e espanhol. Apresentando duas dezenas de rubricas, a edição contempla 62

TPNP | ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

discoverbaroqueart.org. Com a presente edição procura-se igualmente fortalecer a divulgação, interna e externa, do referido património, bem como desenvolver conteúdos de interpretação do mesmo destinados quer a turistas, quer a proﬁssionais de turismo cultural. O referido desdobrável apresenta uma selecção dos principais pontos de interesse turístico (44 referências) a partir do material disponibilizado no site

virtual (onde se encontram identificadas cerca de 85 peças e monumentos), atendendo a critérios de importância patrimonial, relevância turística das propostas de visita e localização geográfica das mesmas. Com o objectivo de fomentar a lógica de roteiros regionais foram desenvolvidos percursos territoriais no portal oficial de promoção externa do Turismo de Portugal, visitportugal.com: http://www.visitportugal.com/

temas tão diversos como Braga Actual, História, Museus e Espaços Musealizados, Eventos, Gastronomia, Artesanato, entre outros. Esta nova edição aﬁrmase como uma inovação na continuidade, evidenciada na riqueza de conteúdos rigorosamente inventariados e actualizados, devidamente ilustradas com centenas de fotograﬁas.

TPNP |

ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

MUNDO ABREU A Turismo do Porto e Norte de Portugal, E.R. participou na Feira Mundo Abreu – Feira de Viagens 2011 a realizar na FIL - Parque das Nações, nos dias 9 e 10 de Abril, sendo considerado pelos proﬁssionais como um evento de prestígio e importância internacional na área do turismo. Este evento é reconhecido não apenas pela excelente qualidade organizativa, forte presença de expositores, grande aﬂuência de visitantes como também pela excelente cobertura dos principais órgãos de comunicação. A Feira de Viagens Mundo Abreu é declaradamente multicultural, ao reunir expositores oriundos dos 5 continentes, o que verdadeiramente atesta a sua importância no mundo das viagens e do turismo.

TPNP | ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

TPNP |

ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

Conferência “O Novo Terminal de Cruzeiros – Que perspectivas para o Turismo”

7ª Gala da Camélia No passado sábado, dia 26 de Março, foi inaugurada a 7ª Gala da Camélia, organizada pela Associação de Amigos do Caminho Português a Santiago, para homenagear aquela que consideram a ﬂor por excelência daquele caminho. Os Japão foi o país homenageado na edição de 2011, já que este é um dos países de origem da camélia e um dos seus principais difusores pelo mundo. Deste modo a Gala, para além de homenagear esta ﬂor, recordou as vitimas do terramoto e tsunami ocorrido no Japão. O Posto de Turismo de Ponte de Lima em colaboração com a Câmara Municipal de Ponte de Lima participou neste evento que decorreu em Pontevedra, com um arranjo alusivo ao tema. 66

TPNP | ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

Realizou-se no passado dia 29 de Março, no Auditório Infante D. Henrique do Porto de Leixões, a Conferência “ O Novo Terminal de Cruzeiros – Que perspectivas para o Turismo”, promovido pela APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, SA. Com a expectativa da abertura do novo Cais de Cruzeiros do porto de Leixões, em que para 2011 estão já previstas 70 escalas de navios e 60 mil passageiros, a APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, colocou em debate um conjunto de temas ligados ao acolhimento, mobilidade no centro urbano e às novas ofertas turísticas da região. O crescimento do número e dimensão dos navios e o aumento de passageiros irá ter um reﬂexo exponencial na economia

local e regional. Esta foi a ideia veiculada pelos especialistas britânicos Peter Wild e Paul Ellerby, nas suas apresentações e conﬁrmada pela experiência do porto de Lisboa, destino consolidado em matéria de cruzeiros. Os responsáveis por diversos equipamentos e produtos deram a conhecer de forma entusiástica como estão aptos a responder às motivações da procura do passageiro de cruzeiros. A oferta Cultural do Norte de Portugal, a Rota do Românico do Vale do Sousa, as Caves de Vinho do Porto, as Quintas do Douro e os Vinhos Verdes, a Fundação de Serralves, a Casa da Música e a Restauração, evidenciaram a forma como se inserem nas dinâmicas geradas pelo segmento dos Cruzeiros.

APRESENTAÇÃO PORTO VIP PASSPORT

Um passe para 14 incríveis experiências! One pass for 14 great experiences!

No passado dia 19 de Março decorreu no Porto, no Palácio da Bolsa, uma cerimónia onde foi apresentado o Porto VIP Passport GOLD e assinado o Acordo de Cooperação entre a Turismo do Porto e Norte de Portugal, os STCP Serviços – Transportes Urbanos, Consultoria e Participações, Unipessoal, Lda e todos os demais parceiros envolvidos no projecto. No âmbito do referido Acordo, foi estabelecida uma

parceria no âmbito da qual a Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal presta apoio institucional ao produto denominado PORTO VIP PASSPORT que consiste num título que se encontra direccionado para os turistas que visitam a cidade do Porto, contribuindo para que destino PORTO seja cada vez mais um destino de primeira opção, atingindo turismo com elevado potencial de consumo e retorno para a cidade e para a região. TPNP |

ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

18 Abril Dia Internacional dos Monumentos e Sítios

BRAGANÇA

TPNP | ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

O Dia Internacional dos Monumentos e Sítios foi criado pelo ICOMOS a 18 de Abril de 1982 e aprovado pela UNESCO no ano seguinte. Esta comemoração tem como objectivo sensibilizar o público para a diversidade e vulnerabilidade do património, bem como para o esforço envolvido na sua protecção e conservação. Os temas anualmente sugeridos pelo ICOMOS pretendem promover o estabelecimento de uma ligação efectiva entre as realidades locais, regionais, nacionais e internacionais. Assim, através desta data comemorativa, pretende-se celebrar o património nacional, mas, também, a solidariedade internacional em torno da salvaguarda e da valorização do património de todo o mundo. Este ano, o tema para o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios é Água: cultura e património. A água constitui um bem essencial à vida e tem

influenciado, de forma decisiva, a actividade humana. Indispensável como meio de subsistência, fonte de energia e matériaprima, tem sido um recurso utilizado para os mais variados fins – circulação e transporte, agricultura, indústria, aplicações terapêuticas, higiene, recreação e lazer, entre outros, condicionando a evolução das sociedades, a sua distribuição geográfica, e influenciando os ambientes naturais, culturas e paisagens. A actividade humana relacionada com a água tem dado origem a um universo patrimonial que inclui elementos tão diversificados como as paisagens litorais, fluviais e subaquáticas, o património náutico, o património arquitectónico e arqueológico, o património industrial, não esquecendo a sua importância enquanto fonte de inspiração nas mais diferentes áreas de produção artística (pintura, escultura, obras literárias, etc.).

Fim-de-Semana Gastronómico de Vieira do Minho

A Autarquia de Vieira do Minho, em parceria com a Turismo do Porto e Norte de Portugal. E.R. e o Aquafalls Spa Hotel, realizaram no passado dia 05 de Março, uma acção de promoção integrada nos Fins-de-Semana Gastronómicos. Do programa constou uma Conferência de Imprensa no âmbito da qual participaram o Senhor Presidente do Município Dr. Jorge Dantas e o Vice-Presidente Dr. Júlio Meirinhos. Seguiu-se uma visita aos principais equipamentos culturais do Município, seguida de visita e almoço ao Aquafalls Hotel & SPA no âmbito do qual mereceram um especial protagonismo o cozido local “Couves com Feijões” e a sobremesa as Rabanadas com Mel da Serra da Cabreira. Preparado a base de couves-galegas, feijão amarelo, batatas, enchidos e carne de porco, o prato “Couves com Feijões” tem, nesta época do ano, após a tradicional matança, presença assegurada em todas as mesas vieirenses.

TPNP |

ABRIL 2011 | NOTÍCIAS

NINA SCHUMANN & LUÍS MAGALHÃES CONCERTO PARA DOIS PIANOS

EVENTOS

A Câmara Municipal de Melgaço organiza de 29 de Abril a 01 de Maio a 17ª FESTA DO ALVARINHO E DO FUMEIRO. Esta 16ª edição da Feira Mostra dos Produtos Locais volta a constituir uma forte aposta no sentido da promoção das potencialidades do concelho, da valorização dos produtos locais, da preservação dos usos e costumes tradicionais e da dinamização e desenvolvimento local. A FESTA DO ALVARINHO E DO FUMEIRO é hoje um evento incontornável não apenas em Melgaço, mas também a nível regional e nacional como atesta a Declaração de Interesse para o Turismo por parte do Turismo de Portugal I.P.

TPNP | MARÇO 2011 | LOJA EVENTOS DE SANTIAGO ABRIL 2011

INFO evento onde

Gastronomia

Nina Schumann, sul-africana, e Luis Magalhães, português – o duo Two Pianists –, residem na África do Sul, onde são também professores na Universidade de Stellenbosch. Juntos criaram uma das mais importantes editoras de música erudita e juntos são tidos como dos melhores intérpretes de Rachmaninoff. Com o disco dedicado a este compositor, “Complete Works for Two Pianos”, ganharam bravos elogios da crítica especializada mundial e o site allmusic.com coloca-os entre os 10 melhores do ano de 2010.

Melgaço INFO

quando

Abril/Maio evento onde quando

Música Vila do Conde 15 de Abril

LOJA DE SANTIAGO TPNP | TPNP MARÇO | 2011 | EVENTOS ABRIL| 2011

RESENDE PROMOVE ROTA DAS CEREJEIRAS EM FLOR CÂMARA CONVIDA TURISTAS A OBSERVAR O MANTO BRANCO DAS CEREJEIRAS EM FLOR

INFO evento

Roteiro

onde

Resende

quando

Abril

A Câmara Municipal de Resende encontrase a promover, durante os meses de Março e Abril, visitas guiadas pela Rota das Cerejeiras em Flor, num percurso de rara beleza proporcionado pelo manto branco das cerejeiras em flor que cobre as encostas do rio Douro nesta altura do ano. O programa compreende uma visita guiada ao Museu Municipal de Resende e uma viagem pelas freguesias de S. João de Fontoura, S. Pedro de Paus, S. Martinho de Mouros e Barrô, onde o cultivo das cerejas é mais evidente. Uma Técnica acompanhará a visita, mantendo o diálogo com os visitantes e explicando o desenvolvimento do ciclo da cereja. O Município de Resende convida-o a observar o manto branco do cerejal em flor e desfrutar de uma beleza ímpar que só acontece na primavera quando a cerejeira vai desenvolvendo, lentamente, uma flor 72

TPNP | ABRIL 2011 | EVENTOS

pequena, simples e de cor branco puro. Os interessados poderão aceder a mais informações através do sítio electrónico www.cm-resende.pt, ou contactando o Museu Municipal de Resende através do n.º 254 877 200 ou do E-mail: museu@cm-resende.pt. Recorde-se que a cereja é um dos ex-libris do concelho de Resende, já que este é um dos maiores produtores nacionais de cereja, sendo este fruto uma das mais importantes fontes de rendimento da população. Anualmente, o Município de Resende realiza o Festival da Cereja, que este ano vai ter lugar nos dias 28 e 29 de Maio. Uma mostra que apresenta a todos os turistas que visitam o concelho, o precioso fruto sem esquecer a animação da música popular.

TPNP |

ABRIL 2011 | EVENTOS

TURCHAVES: OUTROS TURISMOS SÃO POSSÍVEIS II CICLO DE CONFERÊNCIAS SOBRE TURISMO

INFO evento onde quando

COMEMORAÇÃO DO 25 DE ABRIL EM MONTALEGRE

INFO evento onde quando

Como já é prática em Montalegre, as comemorações do 25 de Abril também fazem parte do calendário transmontano. Na comemoração dos 37 anos do 25 de Abril, Montalegre celebrará a data na Praça do Município, tal como já tem acontecido ao longo dos anos. A efeméride será assinalada com a 74

TPNP | ABRIL 2011 | EVENTOS

Cultural Montalegre 25 de Abril

presença dos elementos da Banda de Paraﬁta e Bombeiros Voluntários de Montalegre onde se procederá ao hastear da bandeira e ao cântico do hino nacional, o momento alto do encontro. Cessa a cerimónia, a Banda de Paraﬁta, que fará a arruada pela zona histórica da vila.

Conferências Chaves Abril/Maio

O auditório do Pólo da Universidade de Trás-osMontes e Alto Douro receberá, a partir do próximo dia 13 de Abril o 2º TURCHAVES (2º Ciclo de Conferências sobre Turismo), Este ciclo pretende abordar a questão dos turismos alternativos, sob o rótulo de “outros turismos são possíveis” promovendo a reﬂexão sobre novas formas de fazer turismo, entre alunos e agentes turísticos da região. Destaca-se, nesta edição, a presença de oradores de renome internacional como Gonçalo Cadilhe e Jordi Gascón que apresentarão as suas visões dos turismos alternativos. Mais informações e inscrições em: www.utad. ptwww.cetrad.info

TPNP |

ABRIL 2011 | EVENTOS

Alfandega da Fé Promove Percursos Pedestres

INFO evento onde quando

Natureza Alfândega da Fé 30 de Abril

TPNP | ABRIL 2011 | EVENTOS

O Bota-te a Andar por Alfândega, disponibiliza mais um trilho inserido na Rede Municipal de Percursos Pedestres No próximo dia 30 de Abril poderá usufruir da sensação de andar nas núvens. Este percurso pedestre circular, localizase no coração da Serra de Bornes, onde atinge uma cota máxima de 1200m, tem cerca de 9 km e uma diﬁculdade moderada. Ao longo do percurso podemos apreciar os variadíssimos bosques de soutos, onde a castanha de excelente qualidade é produzida, com grande importância na economia destas populações. Mas há muito mais para ver e a vegetação não se resume a soutos e oliveiras, surgem de forma espontânea e regularmente dentes de leão, o rozmaninho, estevas e giestas de ﬂor branca. Com um pouco de sorte poderá avistar algum animal selvagem, dos muitos que ainda têm como habitat estas montanhas, como esquilos, coelhos, javalis, ou simplesmente répteis e diversas espécies de borboletas.

TPNP |

ABRIL 2011 | EVENTOS

LOJA DE SANTIAGO

APRESENTAÇÃO AQUAMEETING 2011

água é 100% saúde e bem-estar

Feira de Turismo de Saúde e Bem-Estar 3ª Edição

13-15 Maio Alfândega Porto www.aquameeting.com 78

TPNP | ABRIL 2011 | LOJA DE SANTIAGO

O Centro de Congressos da Alfândega do Porto e a Entidade Regional de Turismo Porto e Norte de Portugal, apresentaram o Aquameeting 2011, no passado dia 22 de Março, às 11,30 horas, na Loja de Turismo de Santiago de Compostela. Aquameeting é uma iniciativa internacional a realizar na Cidade do Porto,

em Maio, que abarca um vasto conjunto de eventos ligados à água como fonte de saúde, bem-estar e turismo, nomeadamente: - Aqua feeling; Aqua meaning; Aqua playing; Aqua drinking; Aqua reading; Aqua party; Aqua health; Aqua yôga; Aqua tea. O evento foi apresentado pelo Dr. Júlio Meirinhos, vice-presidente da

Entidade Regional de Turismo e Norte de Portugal e pelo Dr. Gouveia Santos, Director Executivo do Centro de Congressos da Alfândega do Porto. Esta apresentação contou com um elevado número de Órgãos de Comunicação Social Galegos, organizações e empresas de Espanha. TPNP |

ABRIL 2011 | LOJA DE SANTIAGO

CLIPPING

Tâmega Jornal TÂMEGA JORNAL Tiragem: País:

O PRIMEIRO DE JANEIRO

Pág:

ID:

Cores: DESTAK

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

ID:

15-03-2011 | Destak Porto

Tiragem: 135000

Pág:

País: Portugal

Cores:

Period.: Diária

Área:

Âmbito: Informação Geral

Corte:

AQUAMEETING 2011

Evento promove País como destino de saúde

A Associação para o Museu dos Transportes e Comunicações (AMTC) e a Entidade Regional de Turismo Porto e Norte de Portugal (ERTPNP) apresentam amanhã, pelas 11h00, o Aquameeting 2011, a bordo do Infanta, que parte do Cais da Alfândega. O Aquameeting é um evento que visa contribuir para posicionar o País como um destino de saúde e bem-estar privilegiado, evidenciando a oferta para este setor. O evento será apresentado por Júlio Meirinhos, vice-presidente da ERTPNP, e por Gouveia Santos, diretor executivo da AMTC.

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

Apesar do cenário de crise, a região do Porto e Norte de Portugal continua a receber mais turistas. Os dados do Instituto Nacional de Estatística (INE) referentes ao mês de Janeiro mostram que a região registou um crescimento de 4,7% no total de dormidas relativamente a 2010, o que representa 240 mil dormidas, face ao decréscimo de 1,4% no registo nacional. «O desempenho do Porto e Norte destaca-se pela positi-

D.R.

Porto e Norte de Portugal continuam a atrair mais turistas

Mensageiro de Bragança

MENSAGEIRO DE BRAGANÇA ID:

va, com um crescimento em todos os indicadores, à excepção dos proveitos totais», refere nota do Turismo do Porto e Norte de Portugal. Também a taxa de ocupação registou um ligeiro aumento, na ordem dos 0,7%. O acréscimo nestes indicadores aconteceu apenas em duas regiões nacionais. O Porto e Norte apresentou também uma evolução positiva ao nível dos proveitos por aposento (2%), que ascenderam aos 8 milhões de euros, apesar do decréscimo de 1,6% nos proveitos totais. A média nacional apresentou quebras de 5,2% e 6,8% nos dois indicadores, respectivamente. Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Tor re de Moncor vo

%JSFJUPT 3FTFSWBEPT

Fim-de-semana com gastronomia tradicional Em plena época de amendoeiras em flor, o Município de Torre de Moncorvo associou-se à iniciativa do Turismo do Porto e Norte e, nos dias 19 e 20 de Março, recebe um fim-de-semana gastronómico.

Nos restaurantes do concelho serão servidas algumas iguarias tradicionais, destacando-se o borrego Terrincho, que pertence à raça Churra da Terra Transmontana e é um produto com denominação de origem protegida. Da ementa faz

também parte o bolo tradicional de amêndoa. Para acompanhar, os visitantes têm ao seu dispor o vinho genuíno e açucarado, o vinho generoso, a jeropiga e a aguardente. No concelho, são sete os restau-

rantes que aderiram à iniciativa, entre eles o restaurante Jardim, Lagar, Pingo, Churrasqueira o Cordeiro, D. Corvo, em Torre de Moncorvo, o restaurante Churrascão, no Larinho, e o restaurante Artur, em Carviçais.

#PSSFHP 5FSSJODIP

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Incentivo ao Turismo foi mote de reunião

ECONOMIA

Porto e Norte continuam a receber mais turistas

Tiragem:

visita do presidente da Entidade “Turismo Porto e Norte de Portugal, Melchior Moreira, acompanhado por uma comitiva de técnicos especializados resulta de um convite do Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto, Joaquim Mota e Silva, que considera o turismo um excelente veículo para a dinamização económica do concelho. “Estamos a criar os mecanismos necessários para que Celorico se inclua nos roteiros turísticos de excelência. Colaboramos nos projectos que complementem os nossos e que respondam às necessidades sentidas. A construção de novos equipamentos e a dinamização dos mesmos, bem como dos espaços existentes permite-nos criar novos postos de trabalho, oferecer mais aos turistas e consequentemente dinamizar a nossa economia”, refere o autarca. A visita que contou com a presença de técnicos especializados em vários tipos de turismo (religioso, cultural, e património) esteve sujeita

a seguir uma ordem de trabalhos que lhes permitiu um conhecimento mais alargado dos diferentes empreendimentos. Nesta reunião ficou sublinhada a aposta que a Câmara Municipal tem vindo a fazer a nível turístico. Assim, foi feita uma apresentação dos projectos a desenvolver, nomeadamente, a construção da ecopista, das piscinas municipais ao ar livre e da Rota do Românico, com destaque para o Castelo de Arnoia como ex-libris. Na ordem de trabalhos fez-se ainda referência às obras de cariz privado, nomeadamente, o Hotel de 4* S. Silvestre, que se encontra em construção, o empreendimento dos Sabores da Quinta, a Casa de Mosqueiros, o Hotel Rural do Portelo e Quinta da Granja, investimentos privados que contam com a colaboração da autarquia. O presidente do Turismo Porto e Norte de Portugal mostrou-se agradado com o que viu, dizendo que não conhecia muito bem Celorico de Basto, mas que considera ter potencial turístico. TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

JORNAL DE NOTÍCIAS

ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.: Âmbito:

CERVEIRA NOVA

Área: Corte:

Cerveira Nova

ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Fins de semana gastronómicos A TURISMO PORTO E NORTE DE PORTUGAL, E.R., apresentou, mais uma vez, unia edição dos Fins de Semana Gastronómicos, sob a marca “portoenorte. comE, que vai acontecer por todo o Porto e norte de Portugal, durante a designada época baixa, reinventando o tradicional e concedendo-lhe uma vertente contemporânea da inovação. Esta edição é também uma hornenagem ao Mérito dos seus principais intérpretes - os Restaurantes... Autênticos embaixadores da Arte de Bem Comer e Bem Receber. Assim, em março, nos dias 5 e 6, em ESPOSENDE. Lampreia e Clarinhas de Fão; em MELGAÇO, Cozido de Carnes com Enchidos de Porco Bisaro e Bucho Doce, com Compota de Alvarinho; em MACEDO DE CAVALEIROS, Grelos Cozidos com Salpicão Grelhado e Pudim de Castanha; em VIEIRA DO MINHO, Couves com Feijões e Rabanadas com Mel da Cabreira; em MIRANDA DO DOURO, Posta Mirandesa e Bola Doce; em VIZELA, Rojões à Moda do Minho e Bolinhol; em RIBEIRA DE PENA, Milhos, Maçã Pipo de Basto e Chila no Forno; em

MOGADOURO Bulho com Cascas e Milhos; em AMARES, Papas de Sarrabulho e Rabanadas; na PÓVOA DE VARZIM, Polvo e Rabanada à Poveira; em ALFANDEGA DA FÉ, Espeto de Vitela Grelhado e Pudim de Castanha com Gelado de Cereja; em CARRAZEDA DE ANSIÃES, Turnedó de Vitela e Maçã Assada ao Vinho Tratado: em FREIXO DE ESPADA À CINTA, Bacalhau e Milhos Doces. Nos dias 12 e 13, em BARCELOS, Galo Assado e Doçaria de Barcelos; na TROFA, Arroz de Pica no Chão e Maçã Assada; em S. JOÃO DA PESQUEIRA, Cabrito Assado com Arroz de Frutos Secos e Tarte de Amêndoa; em PENAFIEL, Lampreia e Bolinhos de Amor. Nos dias 19 e 20, nos ARCOS DE VALDEVEZ, Carne Cachena, com Arroz de Feijão Terrestre e Charutos de ovos com Laranja de Ermelo; no PORTO, Tripas à Moda do Porto e Rabanadas de Vinho do Porto; na PÓVOA DE LANHOSO, Cabrito à S. José e Charutos; em CASTELO DE PAIVA, Cabrito do Monte Assado e Pão-de-ló de Castelo de Paiva; em CELORICO DE BASTO, Pica no Chão, Pão-de-ló e Doce de Amêndoa;

Em TORRE DE MONCORVO, Borrego Terrincho e Bolo de Amêndoa; em VILA POUCO DE AGUIAR, Cabrito Assado no Forno e Leite-creme Dourado; em PAREDES, Cabrito Assado e Sopa Seca; em AROUCA, Vitela Arouquesa grelhada e Doçaria Conventual e Regional; nos dias 26 e 27, em PONTE DE LIMA. Sarrabulho À Moda de Ponte de Lima e Leite-creme Queimado; em CINFÂES, Cabrito Assado com arroz de Forno e Matulos; em ESPINHO, Peixes e Mariscos do nosso Mar e Maçã Assada com Canela; em TERRAS DE BOURO, Cozido à Terras de Bouro e Aletria e em GONDOMAR, Lampreia e Coração de Gondomar. E em abril, VILA NOVA DE CERVEIRA, com o sável do rio Minho. Caro leitor, “amante da boa mesa”. Durante o mês de março, faça uma “escapadinha” e aproveite os Fins de Semana Gastronómicos que o TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL, lhe oferece. Acredito que vai gostar.

Antero Sampaio

FINANZAS.COM

GAL-TERMALISMO-FERIA

Feria Aquameeting de Oporto espera acoger a empresas de termalismo gallegas 22/03/2011 - 16:44 - Noticias EFE

Vota

1 Voto

Suscríbete a las noticias Opina

0 Opiniones

Imprimir

Enviar

Rectificar

Santiago de Compostela, 22 mar (EFE).- La feria Aquameeting, que pretende reunir en la ciudad portuguesa de Oporto a profesionales del sector del termalismo, espera acoger también a empresas gallegas, anunciaron hoy sus organizadores. La feria, cuya tercera edición se celebrará del 13 al 15 de mayo en el centro de congresos Anfandega de Oporto, está centrada en la oferta turística de balnearios y otros centros relacionados con tratamientos a base de agua. El director ejecutivo del centro de congresos Alfandega, Gouveia Santos, y el vicepresidente de la entidad de Turismo del norte de Portugal, Júlio Meirinhos, coincidieron en expresar su interés de que las empresas gallegas se sumen a la oferta de Aquameeting. Así lo indicaron en la presentación del evento en la oficina que la entidad de Turismo del norte de Portugal tiene en Santiago de Compostela. Meirinhos destacó a Efe las elevadas inversiones en hoteles y centros balnearios en el norte de Portugal para habilitar diversos establecimientos en las que "prima la calidad" y que pretende competir con otros centros termales europeos. "Ningún hotel de calidad o establecimiento de alto standing puede permitirse el lujo de prescindir de ese tipo de instalaciones de agua", comentó Meirinhos. EFE.

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

ID:

VIDA ECONÓMICA

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Aniversário do Grupo Axis reúne personalidades do Turismo

Pag.:

Progresso de Paredes (O)

RH Turismo.net

PROGRESSO DE PAREDES ID:

Entrada Notícias Vieira do Minho

MI & Leisure

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Turismo do Porto e Norte promove gastronomia de

Turismo do Porto e Norte promove gastronomia de Vieira do Minho 07 -MAR -2011 A Turismo do Porto e Norte de Portugal E.R., a autarquia de Vieira do Minho e o Aquafalls Spa Hotel v ão realizar uma ac ção de promo ção do Fim -de-Semana Gastronómico do munic ípio no dia 5 de Março, no Salão Nobre da C âmara Municipal, pelas 10h30. Na sess ão estar ão presentes o vice -presidente da Turismo do Porto e Norte, J úlio Meirinhos, o presidente da C.M. de Vieira do Minho, Jorge Dantas, e o administrador do Aquafalls, Joaquim Medeiros. Segue -se uma visita ao Centro Cultural - Casa de Lamas e ao Aquafalls SPA Hotel, onde terá lugar um almoço alusivo ao Fim-de-semana Gastron ómico do munic ípio. Os onze restaurantes aderentes servem, nos dias 5 e 6 de Mar ço, o cozido local Couves com Feijões e Rabanadas com Mel da Serra da Cabreira como sobremesa. Preparado à base de couves -galegas, feij ão amarelo, batatas, enchidos e carne de porco, o prato Couves com Feijões tem, nesta época do ano, ap ós a tradicional matan ça, presen ça assegurada em todas as mesas vieirenses. Vieira do Minho aderiu pelo segundo ano consecutivo à iniciativa da Turismo do Porto e Norte de Portugal, com o intuito de divulgar a gastronomia e tradições locais e a sua vasta oferta turística.

Gala assinalou os 15 anos da fundação do grupo e os cinco anos da criação da marca Axis.

O Grupo Axis Hotéis & Golfe celebrou, no passado ﬁm-de-semana, o 15º aniversário e os cinco anos de criação da marca Axis. Para assinalar o momento, o grupo promoveu um jantar no hotel Axis Vermar, na Póvoa de Varzim, que contou com a presença de mais de 200 convidados do sector do Turismo. Júlio Meirinhos, vice-presidente da Entidade Regional de Turismo, António Jorge Costa, presidente do Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), e o empresário Manuel Serrão foram algumas personalidades que marcaram presença no evento. Vários vereadores das Câmaras Municipais da Póvoa de Varzim, Esposende e Viana do Castelo, cidades onde o grupo possui unidades, também se associaram ao evento. O mesmo aconteceu com operadores turísticos espanhóis, como a Costas Galicia e a Interrias. O aniversário foi marcado por inúmeros momentos de animação. O “welcome drink” contou com uma demonstração de artesanato regional, protagonizada por artistas minhotos que têm vindo a partilhar a sua experiência através do projecto cultural do Grupo Axis “Quatro elementos, cinco sentidos”. Durante o jantar, os convidados puderam apreciar um espectáculo de danças orientais, bem como momentos de magia

close-up. A comemoração prolongou-se pela noite dentro com a performance do DJ Pedro Rodrigues. O Grupo Axis Hotéis & Golfe é um dos maiores grupos hoteleiros da região norte, tendo vindo a registar um crescimento sustentado que se reﬂecte, desde 2008, na inau-

guração de um hotel por ano. Actualmente, o grupo é constituído por seis unidades hoteleiras – Axis Ponte de Lima, Axis Oﬁr, Axis Viana, Axis Porto, Axis Vermar e Basic Braga (primeiro low cost do Minho) – e pelo Axis Golfe, único campo de golfe do Alto Minho.

AMBITUR.PT

Ambitur.pt

País: Period.: Âmbito:

ID:

Pag.:

15:09h - 29/03/2011

Profissionais do norte do país aprendem a receber turistas

12:57h - 29/03/2011

Já estão abertas as inscri ções para o projecto “Educar para o Turismo ”, que tem como objectivo qualificar diversos profissionais da regi ão norte do país que lidam directamente com os turistas. O programa de qualifica ção transversal para a excelência do serviço no destino é promovido pelo Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal (TPNP), Global University for Lifelong Learning (GULL), e o Turismo de Portugal. A iniciativa tem um carácter inovador, na medida em que a formação assenta na experiência dos próprios profissionais. A sugestão das boas práticas na óptica da fun ção ou da profiss ão desempenhada e o compromisso na implementa ção das medidas s ão dois eixos inovadores. Tamb ém o processo educativo é vanguardista, na medida em que ocorre no posto de trabalho onde o profissional opera – action learning – e não numa sala de aula, o que permite perceber de que forma é que a visita do turista pode ser diferenciadora. As ferramentas disponibilizadas aos formandos foram testadas em mais de 25 pa íses nos processos formativos da rede GULL, funda ção sem fins lucrativos que proporciona oportunidades de forma ção intelectual a empresas e a grupos, em diversos pontos do globo.

Filipe Silva, administrador do Grupo Axis Hotéis & Golfe, e Manuel Serrão (esq. para a dir.)

“Educar para o Turismo ” é um projecto de reflexão, que visa motivar os profissionais para um desempenho superior, que deve reflectir-se na satisfa ção do turista que visita a regi ão. Metodologia inovadora com recurso ao e -learning O programa de forma ção tem uma dura ção de quatro meses e é, essencialmente, pr ático. Com recurso a uma plataforma e -learning – que permite aos participantes esclarecer d úvidas com o coach, participar no fórum de discuss ão e consultar documentos de apoio –, a iniciativa inclui também três semin ários presenciais, cada um com quatro horas de dura ção. O projecto vai envolver 120 profissionais que lidam diariamente com turistas, nas regi ões do Minho, Trás-os-Montes, Douro e Porto. A orientação está a cargo de professores nacionais e internacionais e a direc ção científica é da responsabilidade de Jorge Costa, presidente do IPDT. Ao frequentarem o curso e acompanharem o programa “Educar para o Turismo”, os alunos podem obter o certificado internacional da GULL. A iniciativa realiza-se entre Abril e Julho e as inscrições podem ser feitas através do formulário on-line em www.ipdt.pt .

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

Correio do Minho CORREIO DO MINHO

ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Audiência

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

AUDIÊNCIA ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

> A programação integra o fim-de-semana gastronómico, feirões, provas de vinhos com vinho a copo. VIANA DO CASTELO

MINHO

TURISMO

Páscoa doce arranca hoje

A Páscoa doce integra o fim-de-semana gastronómico, feirões, provas de vinhos com vinho a copo, música com GNR e Miguel Gameiro, artesanato contemporâneo, doces tradiconais da Páscoa e a programação religiosa pascal. > costa guimarães

Viana do Castelo divulga a programação cultural e religiosa do concelho e promove-se nas regiões de proximidade (Galiza, Braga e Porto), com a “Páscoa Doce”. A programação integra o fimde-semana gastronómico, feirões, provas de vinhos com vinho a copo, música com GNR e Miguel Gameiro, artesanato contemporâneo, doces tradicionais da Páscoa e a programação religiosa pascal. Páscoa doce começa hoje com o fim-de-semana gastronómico, uma iniciativa da autarquia e do Turismo do Porto e Norte de Portugal onde restaurantes do concelho apresentam especialidades gastronómicas, confeccionadas com bacalhau, das quais se salientam o “Bacalhau à Gil Eannes”, que pode ser acom-

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

Pormenor do cartaz da Páscoa doce em Viana do Castelo

panhado pelos vinhos dos diversos produtores do concelho e, como sobremesa, as “meias- luas”, doce típico local. Paralelamente, hoje e amanhã, decorre o Feirão da Patanisca com animação a cargo de diversos grupos etnográficos na Praça da República. No âmbito da Cidade do Vinho até 5 de Abril, na Porta Mexia Galvão, podem ser degustados os vinhos de Portugal, com prova gratuita junto dos produtores presentes e com o vinho a copo através de voucher, nos locais: Leve, Rosa Pura, Mercado na Loja, Fontinha Gourmet, Tertúlia do Vinho, Piece of Resistence, Sabores e Eventos, Bar Iate Clube, Lunas Bar, ES_PASSO Glamour e Charme. Até 20 de Abril, está prevista uma mostra de malas, colares e outros acessórios contemporâneos executados, manualmente, organi-

zada pela contexto design (Loja ES_PASSO), nos Antigos Paços do Concelho. A 9 de Abril, decorre “A Apicultura e os sabores do Mel” no CMIA de Viana do Castelo com uma oficina de aprendizagem e uma exposição. Já entre 15 e 20 de Abril, na Praça da República, decorre a Páscoa Doce com degustação e venda da doçaria tradicional com a participação de pastelarias do concelho. A 15 de Abril, pelas 21h30 no Teatro Municipal Sá de Miranda, decorre um espectáculo de música pop com GNR, Miguel Gameiro, Mónica Ferraz e os vianenses Omega Cruz, numa organização da Rádio Alto Minho. A 16 de Abril, a Ordem dos Engenheiros leva a cabo os Encontros Vínicos, para estimular a colaboração entre as diferentes especialidades da Engenharia e os produtores.

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

Hoje há cozido em Terras de Bouro

Tipo Meio: DO MINHO CORREIO

VIDA ECONÓMICA

Data Publicação:

Meio:

Tiragem:

Pág:

Tiragem:

País:

Cores:

País:

Core

Period.:

Área:

Period.:

Área

Corte:

Âmbito:

Cort

Hoje há cozido em Terras de Bouro O Município de Terras de Bouro e a Entidade Regional de Turismo

ID:

do Porto e Norte de Portugal promovem hoje em 18 restaurantes do Concelho, o tradicional “Cozido de

CONSIDERA MELCHIOR MOREIRA, PRESIDENTE DO TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL

Terras de Bouro”.

Conjuntura impõe personalização da oferta e estratégias orientadas para nichos de mercado

Este prato é também conhecido por “Cozido de Couves com Feijão” em que a originalidade dos ingredientes e da sua confecção dão origem a uma genuína e ancestral refeição minhota que faz lembrar um dos modos alimentares do campo nos tempos idos e que, hoje, é considerado um manjar de gente rica e amiga do mundo rural que aproveita a apresentação desse festival gastronómico para “matar saudades” da vida do campo, através da degustação de uma refeição feita de produtos vindos da horta. A sua confecção e os temperos como o azeite e os pedacinhos de alho fazem o resto. Se a isto acrescentarmos, à sobremesa, a aletria, ou as rabanadas, completase a refeição do lavrador em País:

Farol da Nossa Terra.com

dias de grandes serviços no campo ou de festa. Para digestivo, tem pleno cabimento a bagaceira de

Period.:

lavrador.

Âmbito:

ID:

Pag.:

FAROL DA NOSSA TERRA

Âmbito:

ID:

Os cortes orçamentais poderão prejudicar a estratégia de crescimento nos mercados externos seguida pelo Porto e Norte de Portugal. Segundo o presidente do TPN, Melchior Moreira, para além da “concentração de esforços de promoção” nos mercados tradicionais, Brasil e mercado asiático são os novos alvos. Os modelos de ﬁnanciamento “4/1/1” e os Planos de Comercialização e Venda das empresas serão centrais nessa missão.

GASTRONOMIA — Segunda-feira, 21 Março 2011 — 0 Comentários

Município de Cinfães adere aos Fins-de-Semana Gastronómicos O C o n c e l h o d e C i n f ãe s v o l t o u a d e r i r a o s F i n s -de-Semana Gastronómicos, iniciativa promovida pela região de Turismo do Porto e Norte de Portugal. Cinfães participa nesta edição no fim-de-semana de 26 e 27 de Mar ço com o cabrito assado e arroz de forno, como prato principal, e os matulos, como sobremesa. Segundo Serafim Rodrigues, vereador do Turismo da C âmara de Cinfães, trata-se de mais uma oportunidade para promover, além da gastronomia da região, as potencialidades turísticas do Concelho. Este respons ável acrescenta que, “o objectivo passa pela salvaguarda da heran ça riqu íssima de tradi ções e origem de produtos, privilegiando o sabor adquirido através dos inesquecíveis aromas e sabores ancestrais”. Ao todo s ão 4 os restaurantes que aderiram à iniciativa: Varanda de Cinf ães; Solar do Montemuro, O Rabelo e Kibom. No total são 72 os Munic pios que vão participar nos Fins-de-Semana Gastronómicos, iniciativa que arrancou a 8 de Janeiro e se prolonga até 5 de Junho. Para mais informações contactar o vereador do Turismo, Serafim Rodrigues (963252693).

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

MARC BARROS marcbarros@vidaeconomica.pt

Em 2010, a região turística do Porto e Norte de Portugal teve a melhor variação nacional na estada média, com um aumento de 0,9%. Por outro lado, atingiu o melhor ano de sempre em proveitos totais, com 218,9 milhões de euros. Segundo Melchior Moreira, presidente da Entidade Regional de Turismo Porto e Norte, a região destacou-se como a única do país onde “a hotelaria aumentou a facturação média por hóspede em 1,8 euros face a 2009, o que corresponde a cerca de 86 euros/ hóspede”. Para além dos segmentos considerados estratégicos – negócios, “city short breaks”, gastronomia e vinhos, saúde, bem-estar e natureza, religioso ou “touring” cultural e paisagístico –, aquele responsável aponta novos segmentos “intimamente ligados aos produtos estratégicos”. Para o efeito, “temos em pleno funcionamento as Delegações dos Produtos Estratégicos, que se traduzem em estruturas proﬁssionalizadas e especializadas na implementação, desenvolvimento, consolidação e na dinamização do respectivo produto turístico estratégico”. Entre estes, “o golfe e o turismo náutico são produtos

Segundo Melchior Moreira, a região destacou-se como a única do país onde a hotelaria aumentou a facturação média por hóspede em 1,8 euros face a 2009, o que corresponde 86 euros/hóspede.

emergentes que apresentam uma margem considerável de progressão”, nota. Assim, constata, somos contemporâneos de uma conjuntura em que prepondera o

paradigma da personalização e dos nichos de mercado”, sustentou. Nesta conjuntura, Melchior Moreira socorre-se dos últimos dados do INE para sustentar que

o Porto e Norte de Portugal cresceram “acima da média nacional, registando um recorde em termos de proveitos”. Porém, em termos de mercados emissores, “não po-

Introdução de portagens induz quebra por quantificar A introdução de portagens nas SCUT do Grande Porto e Norte teve consequências ao nível da chegada de turistas e visitantes galegos. Segundo Melchior Moreira, “a ligeira quebra registada nos indicadores turísticos do INE em Novembro reflectiu uma diminuição da procura a nível interno” e galego, “não estando quantificadas as quebras de receitas associadas aquele factor”. Mas o responsável da entidade regional de turismo reconhece que “o aumento do custo associado à deslocação constitui um inibidor em termos de deslocação turística. A introdução de portagens nas SCUT tem, certamente, um peso considerável neste agravamento da prestação turística da região”, sobretudo num mercado onde a TPN joga grande

parte dos seus “trunfos”. Recorde-se que, em Janeiro de 2010, foi inaugurada em Santiago de Compostela a primeira loja de turismo da região. A esta seguir-se-á a abertura de uma rede de lojas de turismo, que constitui “a grande aposta” da entidade regional, “suportando a experiência da descoberta com conteúdos dinâmicos e digitais extremamente apelativos e orientados para práticas ambientalmente responsáveis”. Assim, “antes da Páscoa será inaugurada a loja de turismo do Aeroporto Francisco Sá Carneiro”. Durante o corrente ano estarão em funcionamento cerca de 20 a 30 unidades e, “até meados de 2012, a concretização das restantes, até um total de 50 a 52”.

demos, de facto, com rigor, referenciar qual o contributo dos estrangeiros para o desempenho em termos de proveitos turísticos, sabendo que o Mercado Interno Alargado corresponde a mais de 60% do total de turistas que nos visitam”.

Reino Unido, França, Alemanha e Itália. Destaque, ainda, para o mercado brasileiro e asiático, que merecem um esforço de promoção tendo em conta o seu potencial de crescimento”, disse.

Pág

Porém, os cortes orçamentais do Turismo de Portugal poderão pôr em causa essa estratégia. Estes cortes “obrigam a um reposicionamento da estratégia em termos das acções previstas para o corrente ano. A estratégia de actuação que definimos não pode, de forma alguma, ser colocada em causa na sua base estrutural. Estes cortes, que já vêm de 2010, põem em causa toda a estratégia de promoção para o Mercado Interno e o Mercado Interno Alargado da TPN e para o Mercado Externo”, no âmbito da actividade da Agência de Promoção Externa, presidida também por Melchior Moreira. No entanto, foi mantido o modelo de financiamento da promoção externa em que, por cada 1 euro de investimento privado, corresponde o mínimo de 1 euro de investimento público regional e 4 euros de investimento do Turismo de Portugal. Segundo afirmou o responsável do Turismo do Porto e Norte, foi ainda “definido o montante de financiamento em função do Plano Regional de Promoção Turística, onde constam os mercados elegíveis, os instrumentos promocionais, os canais e as acções (orçamentadas e calendarizadas) e as fontes de financiamento”. Existem ainda “os Planos de Comercialização e Venda das empresas, aos quais está alocado um mínimo de 30%, definidos com o objectivo de apoio às iniciativas de comercialização das empresas turísticas nos mercados externos seleccionados no Plano Regional de Promoção Turística. O financiamento por parte de cada ARPT é, no máximo, igual ao investimento das empresas”.

Cortes orçamentais diﬁcultam promoção

Na estratégia de promoção para 2011 nos mercados externos, e “tendo em conta as tendências da procura do destino Porto e Norte de Portugal nos últimos anos – alavancadas, em grande parte, pelas rotas aéreas que permitem a acessibilidade internacional ao destino — considera-se prioritária a concentração de esforços de promoção nos seguintes mercados geográﬁcos: Espanha,

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

Pinhel Falcão NOTÍCIAS DE TROFA

Notícias da Trofa (O)

ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

PINHEL FALCÃO ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Vinho Castro Trofa acompanhou Arroz Pica no Chão Isabel Moreira Pereira Rita Maia

Na Trofa, este sábado e domingo, o Arroz Pica no Chão e a Maçã Assada fizeram as delícias dos apreciadores deste tipo de iguarias. A iniciativa esteve inserida nos Fins-de-semana Gastronómicos, organizados pela Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal, com o apoio da autarquia. Manter os sabores tradicionais parece ser o segredo para a confecção de um bom Arroz Pica no Chão e da Maçã Assada. Este fim-de-semana à mesa juntaram-se os elementos de várias juntas de freguesia, a edil trofense, Joana Lima, Cristina Mendes, representante da Turismo Porto e Norte de Portugal, os vereadores da Câmara Municipal e os presidentes dos conselhos de administração das empresas municipais que para além de provarem as iguarias gastronómicas do concelho, acompanharam a refeição com o Vinho Castro Trofa. O também conhecido como Arroz de Cabidela fez as delícias de todos. Na Casa Mota, em S. Mamede do Coronado,

Arroz Pica no Chão e Maçã Assada fizeram as delícias dos trofenses

ram cá comer mais do que uma vez”, confessou. Onze restaurantes trofenses aderiram à iniciativa Finsde-semana Gastronómicos, organizada pela Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal, com o apoio da Câmara Municipal da Trofa e apresentaram as melhores receitas de Arroz Pica no Chão e Maçã Assada. Nesta 2ª edição do evento, Assis Serra Neves, vereador do Turismo da autarquia, mostrou-se satisfeito com a participação dos restaurantes trofenses. “É uma forma de promover a gastronomia e vinhos do concelho. Este ano

pela excelência e qualidade das iguarias gastronómicas”. “Consideramos que a gastronomia e os vinhos devem fazer sempre um enlace feliz no sentido de haver uma complementaridade”, acrescentou, lembrando a utilização do Vinho Castro Trofa. De Janeiro a Junho de 2011, 72 municípios, mais de mil restaurantes e 144 iguarias gastronómicas compõem esta segunda edição dos Fins-de-semana Gastronómicos. Guimarães e Montalegre foram os primeiros a abrir as portas para a degustação do bacalhau ou do cozido à Barrosã, mas a iniciativa termina no primeiro fim-de-semana de Junho em Vila do

Conde, com as especialidades de cabrito assado e barrigas de freira. Turismo do Norte está a crescer Apesar da evolução negativa da generalidade dos indicadores turísticos nacionais e regionais, o desempenho do Porto e Norte destaca-se pela positiva, com um crescimento transversal a todos os indicadores, à excepção dos proveitos totais. Segundo dados do Instituto Nacional de Estatística sobre a actividade turística de Janeiro de 2011, “a região Norte registou um crescimento de 4,7 por cento no total de dormidas relativamente a

2010, o que representa 240 mil dormidas, face ao decréscimo de 1,4 por cento no registo nacional”, avançou a Entidade Regional. Também a taxa de ocupação registou um ligeiro aumento, na ordem dos 0,7 por cento. O acréscimo nestes indicadores aconteceu somente em duas regiões nacionais. O Porto e Norte apresentou também uma evolução positiva ao nível dos proveitos por aposento (2 por cento), que ascenderam aos oito milhões de euros, apesar do decréscimo de 1,6 por cento nos proveitos totais. A média nacional apresentou quebras de 5,2 por cento e 6,8 por cento nos dois indicadores, respectivamente. Nesta promoção do Turismo também se incluem os Fins-de-semana Gastronómicos que “são uma aposta forte e um orgulho para a Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal e para os 72 municípios que aderem a esta iniciativa”. “Este é o evento, a nível nacional, de gastronomia e vinhos que maior número de restaurantes congrega, mais de mil restaurantes, e que vem no sentido de contribuir para atenuar os efeitos negativos da sazonalidade”, avançou Cristina Mendes.

Douro Hoje DOURO HOJE

ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

Vinho Castro Trofa foi servido com o Arroz Pica no Chão

não são utilizados ingredientes secretos na confecção destes pratos. A “qualidade dos produtos” e os “sabores tradicionais” atraem os clientes. Que o diga José Costa, proprietário do restaurante que arrisca a dizer que já recebeu “milhares de clientes” para provar as suas especialidades. “Até os da ASAE (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica) já vie-

participaram onze restaurantes trofenses, houve uma maior adesão ao evento que é o segundo ano que acontece e que está a correr muito bem”, afirmou. A representar a Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal, Cristina Mendes, visitou pelo segundo ano consecutivo o concelho da Trofa para degustar as especialidades e “felicitar o município e os restaurantes

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

JORNAL DE NOTÍCIAS ID:

Tiragem:

Pág:

País:

Cores:

Period.:

Área:

Âmbito:

Corte:

DIÁRIO DO MINHODiário do Minho

Tiragem:

Pág:

País:

Cores: Área:

Period.:

ID:

Âmbito:

Corte:

Cerimónias únicas no país apresentadas em Santiago de Compostela

Braga espera recorde de galegos nas solenidades da Semana Santa DM

José Carlos Lima

BERENGUELA.COM

TPNP | ABRIL 2011 | CLIPPING

Braga espera a maior enchente de sempre de visitantes galegos para as solenidades da Semana Santa, o maior acontecimento religioso e cultural da cidade, que vai mais uma vez esgotar a oferta hoteleira da região. O programa foi ontem apresentado em Santiago de Compostela, o centro de culto da Galiza, onde o Turismo do Porto e Norte de Portugal aposta forte para a dinamização do eixo ibérico do turismo religioso, que liga Santiago, Braga e Fátima. A singularidade das cerimónias bracarenses fazem esperar para breve a elevação a “evento de interesse turístico nacional”. A terceira cidade do país, também considerada a “Roma portuguesa”, acredita que «é possível atrair cada vez mais galegos» para as cerimónias da Semana Santa e, desta forma, potenciar a economia e o turismo bracarenses, pelo que a Comissão voltou a apresentar o evento na loja do Turismo de Santiago. O presidente das celebrações, Cónego Jorge Coutinho, reconhece que «há muitas cerimónias» na Galiza e em Portugal, mas «não há nenhuma com a dimensão de Braga», que é «um caso único em Portugal e está ao nível das maiores referências na Península Ibérica». É por ser «um momento especial de vivência religiosa e cultural, com tradições seculares», que o Turismo do Porto de Norte assumiu o compromisso de candidatar as solenidades ao reconhecimento de “interesse nacional”, o que permitirá à Semana Santa «rasgar novos horizontes para o turismo religioso na região», como espera o presidente do Turismo nortenho Melchior Moreira, que fez questão de participar na apresentação em Santiago, em que estiveram também os representantes da Câma-

Melchior Moreira espera que a Semana Santa seja elevada em breve a evento de interesse nacional

ra de Braga, da Santa Casa da Misericórdia e da Irmandade de Santa Cruz. Melchior Moreira destacou «o vasto e rico programa da Semana Santa», com exposições, concertos, concursos e tradições seculares, que permite, ano após ano, «um salto qualitativo, para afirmar Braga como uma dos locais de excelência da linha de turismo religioso», pelo que espera que a futura elevação à categoria de “interesse nacional” permita «a apresentação de candidaturas a programas de apoio nacionais e a captação de mais investimentos», para elevar a cidade como centro religioso, cultural e turístico da euro-região.

Ambiente único com procissões e figuras típicas Na apresentação, o Cónego Jorge Coutinho destacou os principais pontos das solenidades que despertam especial interesse junto dos galegos, mas também de turistas de outros países, notando que a cidade «enche-se de um ambiente especial», que vai desde as suas múltiplas cerimónias à própria animação/decoração e som ambiente das ruas do centro histórico. As solenidades arrancam com as procissões de Ramos e de Passos e prosseguem com a singular procissão da Burrinha (quarta-feira), prossegue

com a “Ecce Homo” (quinta-feira), promovida pela Misericórdia desde o século XVI, e com o Enterro do Senhor (sexta-feira), organizada pelo Cabido, pelas Irmandades de Santa Cruz e da Misericórdia e Comissão da Semana Santa. «Toda a celebração da Paixão só tem, contudo, sentido com a Ressurreição», celebrada na Vigília Pascal (sábado) e com a tradicional visita Pascal no domingo e segunda-feira, realçou Jorge Coutinho. A Semana Santa de Braga está indelevelmente associada às figuras típicas dos farricocos e dos fogaréus, que também marcaram presença na apresentação em Santiago. Os primeiros ostentam

um véu de luto e as matracas, que exortam as pessoas ao arrependimento, e os segundos iluminam a noite escura da paixão bracarense, numa alusão aos guardas que, com archotes, procuraram e prenderam Cristo. Em representação da Câmara Municipal, Ana Paula Morais destacou «a importância deste evento para o fomento do turismo na cidade», razão por que a autarquia investe na promoção da Semana Santa, como «forma de fomentar a divulgação do património e a promoção do comércio tradicional, da hotelaria e da restauração, para impulsionar a economia local».

Hotelaria da cidade já está lotada A aproximação da Semana Santa de Braga «já esgotou» a capacidade hoteleira da cidade para a semana maior do calendário religioso. A notícia foi avançada ontem pelo presidente do Turismo do Porto e Norte de Portugal, Melchior Moreira, para quem a procura crescente registada para esta época «é também o resultado de um maior investimento na promoção das solenidades fora de portas». «Neste momento, sabemos que as unidades estão com 100 por cento de ocupação para a Semana Santa, razão por que muitos dos visitantes estão a ser encaminhados e distribuídos para hotelaria de Guimarães, Barcelos, Esposende, Viana e mesmo para o Porto», revelou o responsável pelo turismo na região, na apresentação em Santiago de Compostela, onde assinalou «o número crescente de turistas espanhóis registado nos últimos anos».

A Semana Santa é, de longe, o evento que mais movimenta a economia da cidade e, complementarmente, da região, com os valores das transacções e movimentos bancários a atingirem «quase o dobro» do São João de Braga. Como indicador da afluência crescente, em 2010, o Posto de Turismo teve, nesta quadra, um aumento de 10 por cento do número de visitantes e uma subida de 30 por cento de espanhóis relativamente ao ano de 2009. Para lá da boa notícia em termos de ocupação hoteleira, Melchior Moreira anunciou que o Turismo do Porto e Norte «vai realizar um inquérito junto dos visitantes», com vista a avaliar a evolução turística, mas também a perceber as motivações, o que mais gostaram e o que gostaram menos, de modo a «poder responder de forma cada vez mais adequada à procura».

TPNP |

ABRIL 2011 | CLIPPING

AGENDA

ABRIL

16 de Abril

1 a 30 de Abril

CONCERTO COMEMORATIVO DO DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS Banda de Música de Vila Boa de Quires Marco de Canaveses

“A SUBTILEZA DO OLHAR” – HELENA MIRANDA [EXPOSIÇÃO] Maia Welcome Center, Maia Mais informações em: http://turismomaiadigital.pt

18 de Abril

Abril, Maio, Junho CICLO DE RECITAIS SILVA MONTEIRO NO MUSEU ROMÂNTICO Museu Romântico da Quinta da Macieirinha - Porto

15 de Abril CONFERÊNCIAS DO MARCO “POLÍTICAS DE JUVENTUDE EM PORTUGAL” Marco de Canaveses

16 de Abril

“A PODOLOGIA: A SAÚDE DOS SEUS PÉS” Auditório das Termas de Chaves, 14h30

FINGERTIPS MUSIC IS COMMUNICATION sala 1 – 21h30 - Vila do Conde

16 de Abril ORQUESTRA DO NORTE Igreja Matriz, 21h30 Requiem k.626 | WOLFGANG AMADEUS MOZART Ensemble Vocal Pro Música Direcção: José Manuel Pinheiro Org.: Ass. Chaves Viva / Município de Chaves / EHATB

8 a 23 de Abril “À PROCURA DE OUTRAS FORMAS E CORES – AO ENCONTRO DE AFETOS”, DE MIGUEL COELHO Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves

16 e 17 de Abril FESTIVAL DE PÃO - DE - LÓ – MOSTRA ANUAL DE PÃO-DE-LÓ E DOCES TRADICIONAIS, FIM-DESEMANA GASTRONÓMICO Mosteiro de Pombeiro - Felgueiras

12 a 16 de Abril

20 e 21 Abril

SEMANA INTERNACIONAL DO SAXOFONE Teatro Helena Sá e Costa - Porto Promotor: Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo

ROUGE Teatro Helena Sá e Costa - Porto Horário: 21:30h

17 de Abril V FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDAS DE MUSICA Belinho - Esposende 94

TPNP | ABRIL 2011 | AGENDA

TPNP |

ABRIL 2011 | AGENDA

25 de Abril FEIRA DE ARTESANATO Esposende

29 de Abril a 8 de Maio

29 de Abril a 1 de Maio FEIRA DE MAIO Cidade de Felgueiras

FOLIA - FESTIVAL DE ARTES DO ESPECTÁCULO DE LOUSADA Auditório Municipal

24 a 28 de Abril HYPER NOVA UTOPIC EMPIRE Balleteatro - Porto

30 de Abril MARATONA DANÇA 2011 COMPANHIA AO VENTO Comemoração do Dia Mundial da Dança

29 de Abril

De 30 de Abril a 1 de Maio RALI SERRAS DE FAFE Fafe

PERFORMANCE DE DANÇA CONTEMPORÂNEA: COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA DANÇA 2011 Casa das Artes 22h00; Arcos de Valdevez

De 30 de Abril a 2 de Maio

30 de Abril COMEMORAÇÃO DO DIA MUNDIAL DA DANÇA Academia das Artes do Marco de Canaveses – Artâmega

TPNP | ABRIL 2011 | AGENDA

SENHOR BOM JESUS DE FÃO Fão Teatro Municipal de Vila do Conde

TPNP |

ABRIL 2011 | AGENDA

APOIO AO INVESTIDOR

Sistemas de Incentivos QREN Candidaturas Abertas Informa-se que se encontram abertas as candidaturas, no âmbito do QREN: • Aviso para Apresentação de Candidaturas n.º 05/ SI/2011: Aberto o Concurso para Projectos no âmbito do Sistema de Incentivos à Inovação - Novos Bens e Serviços/Novos Processos e Expansão (de 1 de Março até 4 de Maio). • Aviso para Apresentação de Candidaturas n.º 06/SI/2011: Aberto o Concurso no âmbito do Sistema de Incentivos à Inovação - Projectos de Empreendedorismo Qualificado (de 1 de Março até 4 de Maio). • Aviso para Apresentação de Candidaturas n.º 07/ SI/2011: Aberto o Concurso no âmbito Sistema de Incentivos à Qualificação de PME - Projectos Individuais e em Cooperação (de 1 de Março até 18 de Abril). • Aviso para Apresentação de Candidaturas n.º 08/ SI/2011 - Projecto Conjunto: Aberto o Concurso no âmbito do Sistema de Incentivos à Qualificação de PME - Projectos Conjuntos (de 1 de Março até 18 de Abril).

TPNP | ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

SI Inovação Sistema de Incentivos à Inovação

3. No âmbito de Estratégias de Eﬁciência Colectiva podem, ainda, ser considerados outros sectores de actividade, a estabelecer em diploma autónomo. 4. O apoio a projectos pertencentes a sectores sujeitos a restrições comunitárias especíﬁcas em matéria de auxílios estatais devem respeitar os enquadramentos comunitários aplicáveis.

ÂMBITO Apoio a projectos de investimento de inovação produtiva promovidos por empresas, a título individual ou em cooperação.

CANDIDATURAS 1. A apresentação de candidaturas processa-se através de concursos (à excepção dos Projectos de Regime Especial e de Projectos de Interesse Estratégico). 2. As candidaturas são enviadas pela Internet através de formulário electrónico disponível no Portal “Incentivos QREN”. 3. Os Avisos de Abertura são divulgados para além dos meios legais estabelecidos, através dos sítios na Internet dos Órgãos de Gestão e no Portal ”Incentivos QREN”.

OBJECTIVOS •Promover a inovação no tecido empresarial, pela via da produção de novos bens,serviços e processos que suportem a sua progressão na cadeia de valor; •Introdução de melhorias tecnológicas e o reforço da sua orientação para os mercados internacionais; •Estimular o empreendedorismo qualiﬁcado e o investimento estruturante em novas áreas com potencial crescimento. BENEFICIÁRIOS • Empresas. SECTORES DE ACTIVIDADE 1. A deﬁnir nos Avisos de Abertura dos Concursos, sendo em termos genéricos elegíveis as seguintes CAE do projecto: ı Indústria: Divisões 05 a 33 da CAE ı Comércio: Divisões 45 a 47 da CAE (só para PME) ı Serviços: Divisões 37 a 39,58, 59, 62, 63, 69, 70 a 74, 77, com exclusão do grupo 771 e da subclasse 77210, 78, 80 a 82, 90, com exclusão da subclasse 90040, 91, com exclusão das subclasses 91041, 91042,e 95, nos grupos 016, 022, 024 e 799 e na subclasse 64202 da CAE; ı Turismo: Divisão 55 da CAE, nos grupos 561, 563, 771 e 791 da CAE; actividades declaradas de interesse para o Turismo que se insiram nas subclasses 77210, 90040, 91041, 91042, 93110, 93192, 93210, 93292, 93293, 93294 e 96040 da CAE; ı Energia: Divisões da 35 da CAE (só produção) ı Transportes e Logística: Grupos 493 e 494 da CAE e divisão 52 da CAE ı Construção: Grupo 412 da CAE; divisões 42 e 43 da CAE. 2. Em casos devidamente fundamentados e em função da sua dimensão estratégica, pode o Órgão de Gestão considerar casuisticamente e a título excepcional como objecto de apoio projectos de investimento incluídos noutros sectores de actividade

NATUREZA DO INCENTIVO Incentivo reembolsável. No caso de despesas elegíveis com formação de recursos humanos, o ncentivo é não reembolsável. TAXAS MÁXIMAS DE INCENTIVO Taxa Base Máxima

Majorações 10 p.p. a atribuir a Médias Empresas, à excepção de projectos com despesa elegível superior a 50 milhões de euros e de projectos do sector dos transportes. Tipo de Empresas

40% Tipo de Estratégica

Empreendedorismo Feminino ou Jovem

20 p.p. a atribuir a Pequenas Empresas, à excepção de projectos com despesa elegível superior a 50 milhões de euros e de projectos do sector dos transportes. 10 p.p a atribuir aos projectos de Inovação Produtiva e desde que inseridos em estratégias de eficiência colectiva de base territorial ou sectorial. 10 p.p. a atribuir aos projectos de empreendedorismo feminino ou jovem, mediante parecer positivo, respectivamente, da Comissão de Cidadania e da Igualdade de Género e do Instituto Português da Juventude, conforme aplicável.

O incentivo global não poderá exceder as taxas máximas, expressas em Equivalente Subvenção Bruta (ESB), excepto os apoios aos investimentos com formação de recursos humanos.

PROJECTOS DO REGIME ESPECIAL São todos aqueles que se revelem de especial interesse para a economia nacional pelo seu efeito estruturante para o desenvolvimento, diversificação e internacionalização da economia portuguesa, e/ou de sectores de actividade, regiões e áreas consideradas estratégicas. Os projectos devem corresponder a uma despesa mínima elegível de 25 milhões de euros e são sujeitos a um processo negocial específico precedido da obtenção de pré-vinculação do Órgão de Gestão quanto ao incentivo máximo a conceder, em contrapartida da obtenção de metas económicas e obrigações adicionais, a assegurar pelos promotores no âmbito do correspondente contrato de concessão de incentivos. No caso dos projectos do Regime Especial, os apoios a conceder poderão ultrapassar os limites referidos, a título excepcional e em casos devidamente justificados, desde que observadas as taxas máximas em ESB previstas no mapa de auxílios regionais. CRITÉRIOS DE SELECÇÃO 1. Os projectos são avaliados através do indicador de Mérito do Projecto (MP), em função de um conjunto de critérios de selecção, e com base em metodologia de cálculo definida no Aviso de Abertura de concurso. 2. Os critérios de selecção são fixados em Despacho do Ministro da Economia e da Inovação e do Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional. 3. Dada a natureza de Concurso do processo de selecção dos projectos, estes são seleccionados com base na lista ordenada por ordem decrescente em função do Mérito do Projecto (MP) e, em caso de igualdade, em função da data de entrada da candidatura, até ao limite orçamental definido no Aviso de Abertura do concurso. Projectos do Regime Especial Estes projectos devem ainda demonstrar a relevância do seu interesse para a economia nacional e o seu efeito estruturante, através dos seguintes critérios de selecção adicionais: • Contributo do projecto para a inovação tecnológica ou protecção do ambiente; • Efeito de arrastamento em actividades a montante e a jusante, principalmente nas PME; • Impacte no desenvolvimento da região de implantação; • Interesse estratégico para a economia portuguesa; • Contributo para o aumento das exportações nacionais de bens ou serviços, com alta intensidade tecnológica; • Contributo para a criação de novos postos de trabalho altamente qualificados. TPNP |

ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

CONDIÇÕES DE ELEGIBILIDADE DO PROMOTOR: 1. Encontrar-se legalmente constituído; 2. Cumprir as condições legais necessárias ao exercício da respectiva actividade; 3. Possuir a situação regularizada face à administração fiscal, à segurança social e às entidades pagadoras dos incentivos; 4. Possuir ou assegurar os recursos humanos e físicos necessários ao desenvolvimento do projecto; 5. Dispor de contabilizada organizada; 6. Apresentar uma situação económico-financeira equilibrada através do cumprimento de um rácio de autonomia financeira não inferior a 0,25; 7. Indicar um responsável do projecto pertencente à entidade promotora; 8. Cumprir, quando existam investimentos em formação profissional, todas as regras a definir em diploma específico. CONDIÇÕES A REPORTAR À DATA DA CANDIDATURA. DO PROJECTO: 1. Ter início, em termos de execução física, em momento posterior à data da candidatura ou da decisão de concessão de incentivos, respeitando o normativo aplicável; 2. Apresentar viabilidade económico-financeira e, quando aplicável, ser financiado adequadamente por capitais próprios; 3. Manter afectos à respectiva actividade os activos respeitantes ao investimento apoiado, bem como a localização geográfica definida no projecto, durante o período de vigência do contrato de incentivos, no mínimo, durante 5 anos após o encerramento do projecto, no caso de empresa não PME e, no mínimo, durante 3 anos, no caso de PME; 4. Não incluir despesas anteriores à data da notificação da aprovação prévia de concessão de incentivos, à excepção dos adiantamentos para sinalização, relacionados com o projecto, até ao valor de 50% do custo de cada aquisição, e das despesas relativas aos estudos prévios, desde que realizados há menos de um ano; 5. Demonstrar que se encontram asseguradas as fontes de financiamento, incluindo o financiamento da despesa elegível em 25%por capitais próprios; 6. No que respeita aos projectos de arquitectura ou às memórias descritivas do investimento, quando exigíveis legalmente, encontrarem-se previamente aprovados; 7. Ser previamente declarado de interesse para o turismo para as actividades incluídas nas classes 9232, 9233, 9261, 9262 e 9272 e nas subclasses 92342, 93041 e 93042 da

CAE; 8. Ter uma duração máxima de execução de dois anos, excepto em casos devidamente justificados; 9. Corresponder a uma despesa mínima elegível de 150.000 euros; 10. Apresentar viabilidade económico-financeira e contribuir para a melhoria da competitividade da empresa promotora; 11. Ser sustentado por uma análise estratégica da empresa que identifique as áreas de competitividade críticas para o negócio em que se insere, diagnostique a situação da empresa estas áreas críticas e fundamente as opções de investimento consideradas na candidatura; 12. Demonstrar, quando integrar acções de formação profissional, que o projecto formativo se revela coerente e consonante com os objectivos do projecto e cumpre os normativos a definir em diploma específico. Projectos com despesa elegível superior a 50 milhões de euros No caso destes projectos, deve ainda ser apresentada informação adicional, de acordo com orientação a divulgar pelos Órgãos de Gestão, contendo designadamente demonstração do efeito de incentivo e análise de custobeneficio que avalie numa base incremental todos os impactos do projecto, nomeadamente ao nível financeiro, económico, social e ambiental. Projectos de eficiência colectiva Os projectos enquadrados em estratégias de eficiência colectiva deverão ainda cumprir as condições definidas em diploma autónomo, da iniciativa conjunta do membro do Governo responsável pela área da economia e inovação e do membro do Governo responsável pela área do desenvolvimento regional. DESPESAS ELEGÍVEIS ACTIVO FIXO TANGÍVEL: 1. Aquisição de máquinas e equipamentos directamente relacionados com o desenvolvimento do projecto, designadamente nas áreas da gestão, da produção, da comercialização e marketing, das comunicações, da logística, do design, da qualidade, da segurança e saúde, do controlo laboratorial, da eficiência energética e do ambiente, em particular os de tratamento e/ou valorização de águas residuais e emissões para a atmosfera, valorização, tratamento ou destino final de resíduos, redução de ruído para o exterior e de introdução de tecnologias ecoeficientes para a utilização sustentável de recursos naturais; 2. Aquisição de equipamentos informáticos relacionados com o desenvolvimento do projecto; 3. Instalação de sistemas energéticos para consumo

100

TPNP | ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

próprio utilizando fontes renováveis de energia; 4. Software standard e específico, relacionado com o desenvolvimento do projecto. ACTIVO INTANGÍVEL, constituído por transferência de tecnologia através da aquisição de direitos de patentes, licenças, “saber-fazer” ou conhecimentos técnicos não protegidos por patente, sendo que no caso de empresas não PME estas despesas não poderão exceder 50% das despesas elegíveis do projecto. OUTRAS DESPESAS: 1. Despesas com a intervenção de técnicos oficiais de contas ou revisores oficiais de contas; 2. Estudos, diagnósticos, auditorias, planos de marketing e projectos de arquitectura e de engenharia, associados ao projecto de investimento; 3. Investimentos na área de eficiência energética e energias renováveis, nomeadamente assistência técnica, auditorias energéticas, testes e ensaios; 4. Custos associados aos pedidos de Direitos de Propriedade Industrial, designadamente taxas, pesquisas ao estado da técnica, anuidades e honorários de consultoria em matéria de Propriedade Industrial; 5. Despesas relacionadas com a promoção internacional, designadamente alugueres de equipamentos e espaço de exposição, contratação de serviços especializados, deslocações e alojamento e aquisição de informação e documentação especifica relacionadas com a promoção internacional que se enquadrem no âmbito das seguintes acções: i) Acções de prospecção e presença em mercados externos, designadamente prospecção de mercados, participação em concursos internacionais, participação em certames internacionais nos mercados externos, acções de promoção e contacto directo com a procura internacional; ii) Acções de promoção e marketing internacional, designadamente concepção e elaboração de material promocional e informativo e concepção de programas de marketing internacional. 6. Despesas associadas a investimentos de conciliação da vida profissional com a vida familiar e pessoal, bem como os custos associados à implementação de Planos de Igualdade; 7. Despesas inerentes à certificação de sistemas, produtos e serviços, nomeadamente, despesas com a entidade certificadora, assistência técnica específica, ensaios e dispositivos de medição e monitorização, calibrações, bibliografia e acções de divulgação; 8. Despesas inerentes ao desenvolvimento de sistemas de gestão pela qualidade total e à participação em prémios nacionais e internacionais;

9. Implementação de sistemas de planeamento e controlo; 10. Despesas inerentes à obtenção do rótulo ecológico e à certificação e marcação de produtos; 11. Despesas com a criação e desenvolvimento de insígnias, marcas e colecções próprias; 12. Registo inicial de domínios e fees associados à domiciliação da aplicação em entidade externa, adesão a marketplaces e outras plataformas electrónicas, criação e publicação de catálogos electrónicos de produtos e serviços, bem como a inclusão e ou catalogação; 13. Investimentos em formação de recursos humanos no âmbito do projecto, a definir em diploma específico. NOTA 1 - Apenas são considerados elegíveis os valores declarados pelo promotor e que sejam considerados adequados tendo em conta a sua razoabilidade. NOTA 2 - Para determinação do valor das despesas elegíveis comparticipáveis, é deduzido o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) sempre que o promotor seja sujeito passivo desse imposto e possa exercer o direito à respectiva dedução. PROJECTOS DE CRIAÇÃO DE EMPRESAS Para estes projectos são ainda considerados elegíveis os custos, por um período até vinte e quatro meses, com a contratação de um máximo de dois novos quadros técnicos a integrar por empresa, com nível de qualificação igual ou superior a IV, necessários à implementação do projecto. PROJECTOS DE TURISMO E DE EFICIÊNCIA COLECTIVA Os projectos deste sector, em casos devidamente justificados, e os projectos enquadrados em estratégias de eficiência colectiva de criação, modernização, requalificação, racionalização ou reestruturação de empresas, podem ainda incluir, como despesas elegíveis a construção de edifícios, obras de remodelação e outras construções, desde que directamente relacionadas com o exercício da actividade, assim como a aquisição de material circulante que se traduza em si mesmo numa actividade de animação declarada de interesse para o Turismo. Projectos de remodelação ou ampliação de empreendimentos turísticos explorados em parte em regime de direito de habitação periódica Neste tipo de projectos só são comparticipáveis as despesas de investimento correspondentes às unidades de alojamento não exploradas segundo aquele regime, e, na proporção dessa afectação, as despesas de investimento relativas às partes comuns dos empreendimentos.

TPNP |

ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

101

DESPESAS NÃO ELEGÍVEIS 1. Aquisição de terrenos; 2. Compra de imóveis; 3. Construção ou obras de adaptação de edifícios, à excepção dos projectos do turismo e dos enquadrados em estratégias de eficiência colectiva; 4. Trespasses e direitos de utilização de espaços; 5. Aquisição de veículos automóveis e outro material de transporte, à excepção da que se traduza, em si mesma numa actividade de animação declarada de interesse para o turismo; 6. Aquisição de aeronaves e outro material aeronáutico; 7. Aquisição de bens em estado de uso; 8. Juros durante o período de realização do investimento; 9. Fundo de maneio; 10. Trabalhos da empresa para ela própria, excepto para projectos que visem actividades de I&D nas empresas; 11. Publicidade corrente; 12. Transacções entre entidades participantes nos projectos; 13. Despesas de funcionamento da entidade promotora relacionadas com actividades de tipo periódico ou contínuo; 14. Despesas referentes a investimentos directos no estrangeiro que visem a aquisição ou constituição de sociedades ligadas à criação ou funcionamento de redes de distribuição no exterior. MODELO DE GESTÃO 1. Intervêm na Gestão do Sistema de Incentivos à Inovação: i) Os Órgãos de Gestão, entidades que asseguram a abertura de concursos, a decisão final sobre a concessão dos incentivos, o seu controlo e o seu financiamento; ii) Comissão de Selecção, que emite parecer sobre as aberturas de concursos, e sobre as propostas de decisão de financiamento; iii) Os Organismos Técnicos, entidades que asseguram a análise dos projectos, a contratação dos incentivos e o controlo e acompanhamento da sua execução, bem como a interlocução com o promotor; iv) As Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional, entidades que asseguram a apreciação do mérito do projecto em termos do seu contributo para a competitividade regional e para a coesão económica territorial. 2. Para investimentos localizados nas regiões Norte, Centro e Alentejo, quando estão em causa fundos estruturais o Órgão de Gestão competente é: i) Órgão de Gestão de cada um dos Programas Operacionais Regionais, para projectos realizados por micro ou pequenas empresas; ii) Órgão de Gestão do Programa Operacional Factores de Competitividade, para os projectos realizados por empresas de média ou grande dimensão. 102

TPNP | ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

3. Para os investimentos localizados nas regiões de Lisboa e Algarve, quando estão em causa fundos estruturais, o Órgão de Gestão competente é a respectiva Autoridade de Gestão do Programa Operacional Regional. 4. Organismos Técnicos • Para os projectos de investimento nacional ou estrangeiro, cujo valor seja igual ou superior a 25 milhões de euros ou da iniciativa de empresas com facturação anual consolidada superior a 75 milhões de euros ou de entidades não empresariais com orçamento anual superior a 40 milhões de euros – Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal E.P.E. (AICEP E.P.E.); • Para os restantes projectos na área do Turismo – Instituto do Turismo de Portugal, I.P. (Turismo de Portugal, I.P.); • Para os restantes projectos – Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e à Inovação, I.P. (IAPMEI) PROCESSO DE DECISÃO 1. O Organismo Intermédio assume a coordenação dos contactos com o promotor, e envia ao Órgão de Gestão competente, no prazo máximo de 50 dias úteis, incluindo o período de eventuais esclarecimentos complementares, a contar da data de encerramento de cada concurso, parecer sobre as candidaturas. 2. No prazo máximo de 10 dias úteis a contar da data de encerramento do concurso o Organismo Técnico comunica ao promotor o resultado da pré avaliação do projecto face às condições gerais de enquadramento, sem prejuízo do cumprimento de outras condições e do resultado final de uma verificação detalhada da sua elegibilidade, bem como da hierarquização a estabelecer. 3. No decorrer da avaliação das candidaturas podem ser solicitados ao promotor, de uma única vez, esclarecimentos complementares, a prestar no prazo de 10 dias úteis, decorridos os quais a ausência de resposta significará a desistência da candidatura. 4. O Órgão de Gestão competente submete à apreciação da Comissão de Selecção a proposta de decisão suportada nos pareceres emitidos pelos Organismos Intermédios. 5. O Órgão de Gestão competente decide a atribuição do incentivo, sendo o promotor notificado da decisão que recaiu sobre a candidatura no prazo máximo de 70 dias úteis após a data de encerramento de cada concurso. 6. Nas situações definidas pelas Comissões de Coordenação Ministerial e nos termos por elas fixados, as decisões dos Órgãos de Gestão referidas no ponto anterior carecem de homologação Ministerial. 7. Os promotores de projectos não apoiados, podem apresentar alegações contrárias no prazo de 10 dias úteis, contados a partir da data da notificação estabelecida em 5.

8. Um projecto não apoiado que, em resultado da reapreciação da candidatura nos termos do número anterior, venha a obter uma pontuação que teria permitido a sua inclusão no conjunto dos projectos seleccionados, será considerado seleccionado e apoiado no âmbito do concurso a que se candidatou. NOTA - Quando estiverem reunidas condições técnicas para tal, são utilizados meios de comunicação electrónicos nas diferentes fases do processo de decisão, bem como nas fases de contratualização dos incentivos e de acompanhamento, avaliação e controlo. OBRIGAÇÕES DOS BENEFICIÁRIOS 1. Os bens e serviços adquiridos no âmbito do projecto apoiado não podem, durante o período de vigência do contrato, ser afectos a outras finalidades, nem locados, alienados ou por qualquer modo onerados, no todo ou em parte, sem prévia autorização do Órgão de Gestão. 2. Permitir o acesso aos locais de realização do investimento e das acções, e àqueles onde se encontrem os elementos e documentos necessários ao processo de acompanhamento, avaliação e controlo. 3. Executar o projecto nos termos e prazos fixados no contrato; 4. Demonstrar o cumprimento das obrigações legais, designadamente as fiscais e para com a Segurança Social; 5. Disponibilizar, nos prazos estabelecidos, os elementos que lhe forem solicitados pelas entidades com competências para o acompanhamento, avaliação de resultados e impactes, controlo e auditoria; 6. Comunicar ao Organismo Intermédio as alterações ou ocor-

rências relevantes que ponham em causa os pressupostos relativos à aprovação do projecto; 7. Manter as condições legais necessárias ao exercício da respectiva actividade, nomeadamente para as empresas sujeitas ao licenciamento industrial ou turístico, possuir situação regularizada em termos de licenciamento ou ter instruído adequadamente o processo de licenciamento junto das entidades competentes, até ao encerramento do projecto; 8. Manter a situação regularizada perante a entidade pagadora do incentivo; 9. Manter a contabilidade organizada de acordo com o Plano Oficial de Contabilidade ou outra regulamentação aplicável; 10. Manter na entidade beneficiária, devidamente organizado em dossier, todos os documentos susceptíveis de comprovar as informações, declarações prestadas no âmbito do projecto e de fundamentar as opções de investimentos apresentadas, bem como todos os documentos comprovativos da realização das despesas de investimento, o qual poderá ser consultado a qualquer momento pelos Organismos intervenientes no processo de análise, acompanhamento e fiscalização dos projectos, sendo que no caso de projectos financiados com fundos estruturais, este dossier tem de ser mantido até três anos após a data de encerramento do respectivo Programa financiador; 11. Quando aplicável, cumprir os normativos legais em matéria de contratação pública relativamente à execução dos projectos; 12. Publicitar os apoios recebidos nos termos da regulamentação aplicável.

TPNP |

ABRIL 2011 | APOIO AO INVESTIDOR

103