³äêðèòà
Áîëãàð³ÿ ïåðøèé óêðà¿íñüêèé æóðíàë ïðî Áîëãàð³þ
¹1, ëèñòîïàä 2014
ÍÀ ÂÈÁÎÐÀÕ ÄÎ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ ÁÎËÃÀв¯ ÒÅÆ ÏÅÐÅÌÀÃÀÞÒÜ ÏÐΪÂÐÎÏÅÉÑÜʲ ÑÈËÈ ñòîð. 4 “ÌÈ ÑÒÀËÈ ×ÀÑÒÈÍÎÞ ÇÎÍÈ ÌÈÐÓ, ÑÒÀÁ²ËÜÍÎÑÒ², ÁÅÇÏÅÊÈ ² ÏÐÎÖ²ÒÀÍÍß” ²ÍÒÅÐÂ’Þ Ç ÏÎ×ÅÑÍÈÌ ÊÎÍÑÓËÎÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÁÓÐÃÀѲ IJ̲ÒÐÎÌ ÊÀÐÀͪÍÎÂÈÌ ñòîð. 6
ÐÈÍÎÊ ÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ²
ÁÎËÃÀв¯ ñó÷àñíèé ñòàí òà òåíäåíö³¿ ñòîð. 13
òÐÑÜÊÎËÈÆÍÀ ÁÎËÃÀÐ²ß ñòîð. 20
“ÌÈ Á²ËÜØŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌΠزÑÒÍÀÄÖßÒÎÞ ÐÀÄßÍÑÜÊÎÞ ÐÅÑÏÓÁ˲ÊÎÞ” ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÐÎÑÅÍ ÏËÅÂÍÅ˲ªÂ ñòîð. 9
Öåíòðàëüíèé çàë³çíè÷íèé âîêçàë ì³ñòà Áóðãàñ ïðàöþº ç 1903-ãî ðîêó, éîãî áóä³âëÿ º îäí³ºþ ç ïðèêðàñ öüîãî êóðîðòíîãî ì³ñòà. ʳëüêà ì³ñÿö³â òîìó áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ìîäåðí³çàö³þ ñïîðóäè, íà ùî óðÿä âèä³ëèâ á³ëüøå 8 ìëí. ëåâà (ïîíàä 4 ìëí. ºâðî).
Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯
 ÍÎÌÅв:  ÑÎÔ²¯ ÏÐÎÉØΠÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÁÎËÃÀÐÑÜÊÈÉ Á²ÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ - ñòîð. 3
Ìè, óêðà¿íö³, ïðîäîâæóºìî â³äñòîþâàòè ñâîº ºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº. Ö³íîþ êîëîñàëüíèõ çóñèëü òà òÿæêèõ âòðàò, ïðîòèä³þ÷è íåçð³âíÿííî á³ëüøèì ñèëàì, íàø íàðîä íàïîëåãëèâî ïðÿìóº øëÿõîì ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, íàìàãàþ÷èñü ïîâåðíóòèñÿ òà çàéíÿòè ñâîº ïî ïðàâó ì³ñöå â ñ³ì'¿ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â, íàçàâæäè ïîê³í÷èòè ç òÿæêèì òîòàë³òàðíèì ìèíóëèì. ßê ³ ó áóäü-ÿê³é ñï³ëüíîò³, â ñ³ì'¿ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â äóæå âàæëèâî
ÍÀ ÂÈÁÎÐÀÕ ÄÎ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ ÁÎËÃÀв¯ ÒÅÆ ÏÅÐÅÌÀÃÀÞÒÜ ÏÐΪÂÐÎÏÅÉÑÜʲ ÑÈËÈ - ñòîð. 4
çíàòè ñâî¿õ ñóñ³ä³â, ðîçóì³òè ¿õí³ ïðîáëåìè òà ïðàãíåííÿ, òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿, êóëüòóðó, ìåíòàëüí³ñòü, òîùî. Ìè ìàºìî ïåðåñòàòè ñïðèéìàòè ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè ÿê ì³ñöå äëÿ øîï³íãó òà òóðèçìó: â³äòåïåð öå íàø ñï³ëüíèé ïðîñò³ð, ³ õî÷ Óêðà¿íà íå âõîäèòü â ªÑ, ¿¿ íàðîä ÷³òêî äåêëàðóº «íàø ä³ì – ªâðîïà!». ijì, à íå ëèøå êóðîðò,
²ÍÒÅÐÂ’Þ Ç ÏÎ×ÅÑÍÈÌ ÊÎÍÑÓËÎÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÁÓÐÃÀѲ IJ̲ÒÐÎÌ ÊÀÐÀͪÍÎÂÈÌ - ñòîð. 6
ñóïåðìàðêåò ÷è ì³ñöå äëÿ çàðîá³òêó. Îäí³ºþ ç íàéáëèæ÷èõ äëÿ íàñ êðà¿í ªÑ (íå ò³ëüêè â ãåîãðàô³÷íîìó, àëå ³ â êóëüòóðíîìó ñåíñ³) º Áîëãàð³ÿ. Ñõîæà ìîâà, ñõîæà êóëüòóðà, îäíà ðåë³ã³ÿ, îäíå ìîðå, ãåîãðàô³÷íà áëèçüê³ñòü, ³ñòîðè÷í³ çâ'ÿçêè òà áàãàòî ³íøèõ ÷èííèê³â ðîáëÿòü Áîëãàð³þ ÷è íå íàéá³ëüø ïðèâàáëèâîþ äëÿ óêðà¿íö³â ºâðîïåéñüêîþ êðà¿íîþ. Àëå ÷è áàãàòî çíàþòü ìåøêàíö³ íàøî¿ äåðæàâè ïðî öþ êðà¿íó? Õòîñü
“ÌÈ Á²ËÜØŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌΠزÑÒÍÀÄÖßÒÎÞ ÐÀÄßÍÑÜÊÎÞ ÐÅÑÏÓÁ˲ÊÎÞ” ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÐÎÑÅÍ ÏËÅÂÍÅ˲ªÂ - ñòîð. 8
ùîñü ÷óâ ïðî òàìòåøí³ êóðîðòè àáî â³äïî÷èâàâ ñàì, áàãàòüîì Áîëãàð³ÿ ïàì'ÿòàºòüñÿ ÿê «ø³ñòíàäöÿòà ðàäÿíñüêà ðåñïóáë³êà» (äî ðå÷³, ðîçäóìè Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ íà äàíó òåìó ÷èòàéòå â öüîìó íîìåð³), ó êîãîñü º ðîäè÷³ àáî çíàéîì³ åòí³÷í³ áîëãàðè, ÿê³ ìåøêàþòü â Óêðà¿í³.
À ÷èì æèâå, ÷èì «äèõົ öÿ
êðà¿íà? ßê³ ïðîáëåìè òóðáóþòü, ÿêèìè äîñÿãíåííÿìè ïèøàþòüñÿ ¿õ ìåøêàíö³? ×îãî ïðàãíóòü áîëãàðè. ùî îáãîâîðþþòü, íà ùî ñïîä³âàþòüñÿ? Âàðòî âèçíàòè, ùî ìè ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå çíàºìî ïðî îäèí ç íàéáëèæ÷èõ íàì ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â! Ïðè öüîìó ñïîä³âàþ÷èñü ùî âîíè íàñ çðîçóì³þòü òà ï³äòðèìàþòü â ÷àñè òÿæêèõ âèïðîáóâàíü.
ÐÈÍÎÊ ÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ² ÁÎËÃÀв¯ - ñòîð. 12
ßêùî õî÷åø ùîá òåáå çðîçóì³ëè – ñïðîáóé ñïî÷àòêó ñàì çðîçóì³òè ³íøîãî, à ùîá çðîçóì³òè òðåáà ï³çíàòè. Ìè âèð³øèëè â³äêðèòè äëÿ óêðà¿íö³â Áîëãàð³þ! Öÿ êðà¿íà, ¿¿ íàðîä, âàðò³ òîãî ùîá ¿õ â³äêðèëè! Ìè âïåâíåí³, ùî Ðåñïóáë³êà Áîëãàð³ÿ ïîòåíö³éíî º ³ ìຠáóòè îäíèì ç êëþ÷îâèõ ïàðòíåð³â Óêðà¿íè â
ÃÎÒÓªÌÎ ÑÀ× - ñòîð. 18
ªâðîï³! Íàøå âèäàííÿ áóäå âèñâ³òëþâàòè øèðîêå êîëî òåì, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ãîñòðèõ òà àêòóàëüíèõ ïèòàíü ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî àñïåêò³â æèòòÿ áîëãàðñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, êóëüòóðè òà òðàäèö³é áîëãàðñüêîãî íàðîäó, òåíäåíö³é ðîçâèòêó á³çíåñó òà ï³äïðèºìíèöòâà â ö³é êðà¿í³, àðõ³òåêòóðíèõ òà ãåîãðàô³÷íèõ
òÐÑÜÊÎËÈÆÍÀ ÁÎËÃÀÐ²ß - ñòîð. 20
ïàì'ÿòîê Áîëãàð³¿, òîùî. Îáîâ'ÿçêîâîþ ÷àñòèíîþ çì³ñòîâíîãî íàïîâíåííÿ ÷àñîïèñó ñòàíå òåìà ì³æíàö³îíàëüíèõ çâ'ÿçê³â ì³æ Áîëãàð³ºþ òà Óêðà¿íîþ,
³äêðèòà
Áîëãàð³ÿ
çîêðåìà ïèòàíü æèòòÿ òà òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ óêðà¿íö³â â
ïåðøèé óêðà¿íñüêèé æóðíàë ïðî Áîëãàð³þ
¹1, ëèñòîïàä 2014
Âèäàºòüñÿ ÒΠ«Ôîíä ì³æíàðîäíî¿ ãóìàí³òàðíî¿ âçàºìî䳿» òà óêðà¿íñüêîþ ä³àñïîðîþ «Áîëãàðñêà ñè÷» Êîíòàêòè â Óêðà¿í³: ïð-ò Ìîñêîâñüêèé, 199/1, ì. Õàðê³â, +380 50 453 16 32, +380 93 140 20 24 Êîíòàêòè â Áîëãàð³¿: ì. Áóðãàñ âóë.Ñëàâÿíñêà, 31 òåë.+359 876 244508, +359 877 277078
Áîëãàð³¿. Òîæ, ëàñêàâî ïðîñèìî îçíàéîìèòèñü ç ïåðøèì íîìåðîì æóðíàëó «Â³äêðèòà Áîëãàð³ÿ»! Áóäåìî âäÿ÷í³ çà âàø³ â³äãóêè òà ïîáàæàííÿ! Òàêîæ ìè â³äêðèò³ äî ñï³âïðàö³ ³ çàëþáêè ðîçãëÿíåìî â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿! Ç ïîâàãîþ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ìèõàéëî ²çþìñüêèé
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊŠϲÄÏÐȪÌÑÒÂÎ – ÂÈÐÎÁÍÈÊ ßʲÑÍί ÒÀ ÍÅÄÎÐÎÃί ÏÎ˲ÃÐÀÔ²×Íί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯ ÏÐÎÏÎÍÓª ÑϲÂÏÐÀÖÞ ÊÎÌÏÀͲßÌ Ç ÁÎËÃÀв¯ +380 50 453 16 32, +380 93 140 20 24, info@izumsky.com
Åêîíîì³êà
 ÑÎÔ²¯ ÏÐÎÉØΠÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÁÎËÃÀÐÑÜÊÈÉ Á²ÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ Çàõ³ä îðãàí³çîâàíî òîðãîâî-ïðîìèñëîâèìè ïàëàòàìè îáîõ êðà¿í çà ñïðèÿííÿ äèïóñòàíîâè òà Áîëãàðñüêî-Óêðà¿íñüêî¿ ³íäóñòð³àëüíî¿ ïàëàòè.  ðàìêàõ ôîðóìó ãîëîâà Áîëãàðñüêî¿ ÒÏÏ Öâåòàí ѳìåîíîâ ³ ïåðøèé â³öå-ïðåçèäåíò ÒÏÏ Óêðà¿íè ³êòîð ßíîâñüêèé ï³äïèñàëè ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ òîðãîâåëüíèìè ïàëàòàìè îáîõ êðà¿í. Áîëãàð³ÿ º íàéá³ëüøèì íàøèì òîðãîâåëüíèì ïàðòíåðîì ó Áàëêàí- ñüêîìó ðåã³îí³ ³ òîâàðîîá³ã ì³æ êðà¿íàìè ó 2013 ðîö³ íàáëèçèâñÿ äî $1 ìëðä. Çà äàíèìè óêðà¿íñüêî¿ ñòàòèñòèêè, çà 1 ï³âð³÷÷ÿ 2014 òîâàðîîá³ã ì³æ êðà¿íàìè çá³ëüøèâñÿ íà 13% ³ ñêëàâ $480 ìëí. Îñíîâí³ ñòàòò³ óêðà¿íñüêîãî åêñïîðòó - ìåòàë, åíåðãåòè÷í³ ìàòåð³àëè, ì³íåðàëüí³ äîáðèâà, ìàøèíè òà îáëàäíàííÿ. Ñòðóêòóðó ³ìïîðòó ³ç Áîëãà𳿠ñêëàäàþòü ôàðìàöåâòè÷íà òà êîñìåòè÷íà ïðîäóêö³ÿ, ïëàñòìàñîâ³ âèðîáè, òþòþí. «Óïåâíåíèé, ùî ñüîãîäí³øí³é ôîðóì ³ ï³äïèñàííÿ íîâîãî ìåìîðàíäóìó ì³æ íàøèìè ïàðòíåðñüêèìè ïàëàòàìè ñòàíå îäíèì ³ç åëåìåíò³â àêòèâ³çàö³¿ äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà», çàçíà÷èâ ³êòîð ßíîâñüêèé. Òàêîæ â³öå-ïðåçèäåíò ÒÏÏ Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàâ áîëãàðñüêèì êîëåãàì âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì îðãàí³çóâàòè ó Êèºâ³ ó âèñòàâêîâîìó çàë³ ÒÏÏ Óêðà¿íè âèñòàâêó «Çðîáëåíî â Áîëãà𳿻, ùîá óêðà¿íö³ âäèõíóëè çàáóòèé çàïàõ áîëãàðñüêî¿ òðîÿíäè ³ çãàäàëè ÷óäîâèé ñìàê áîëãàðñüêîãî âèíà, à á³çíåñìåíè ðîçøèðèëè ðèíîê çáóòó ñâ ïðîäóêö³¿.
ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ ÁÎËÃÀв¯ Áîëãàð³ÿ ðîçòàøîâàíà íà øëÿõó íàéâàæëèâ³øèõ ìîðñüêèõ òðàíñïîðòíèõ ìàã³ñòðàëåé, ùî ïðîëÿãàþòü â³ä ×îðíîãî ³ Ñåðåäçåìíîãî ìîð³â äî Àòëàíòè÷íîãî îêåàíó, ³ äîçâîëÿº ¿é íàëàãîäæóâàòè ò³ñí³ òîðãîâåëüí³ â³äíîñèíè íå ò³ëüêè ç êðà¿íàìè ªâðîïè, à é À糿, Àôðèêè. Ðåëüºô ã³ðñüêèé (ãîðè Ðîäîïè) ³ ð³âíèííèé. Ç ì³íåðàëüíèõ ðåñóðñ³â êðà¿íà âîëî䳺 íåáàãàòèìè çàïàñàìè ì³äíèõ, ïîë³ìåòàë³÷íèõ, çàë³çíèõ, ìàðãàíöåâèõ ðóä, âóã³ëëÿ. ¥ðóíòè áóð³ ë³ñîâ³ (äîñèòü ðîäþ÷³), âåëèêà ÷àñòèíà çàéíÿòà ï³ä ð³ëë³, ìåíøà - ë³ñàìè ³ ïàñîâèùàìè. Òåðèòîð³ÿ Áîëãà𳿠ä³ëèòüñÿ íà òðè îñíîâíèõ åêîíîì³÷íèõ ðàéîíó: Çàõ³äíèé, ϳâäåííî-Ñõ³äíèé ³ ϳâí³÷íî-Ñõ³äíèé. ßäðîì Çàõ³äíîãî ðàéîíó º Ñîô³éñüêî-Ïåðíèêñüêèé ïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ, ÿêèé âèðîáëÿº áë. 30% åëåêòðîåíåð㳿 ³ âñ³ ÷îðí³ ìåòàëè â êðà¿í³, à òàêîæ ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ìàøèíîáóäóâàíí³. Êëþ÷îâó ðîëü ó ïðèñêîðåí³é ³íäóñòð³àë³çàö³¿ â 1950-1960-³ ðîêè ç³ãðàâ Ïåðíèêñüêèé âóã³ëüíèé áàñåéí ³ Êðåì³êîâñüêèé ðîäîâèùå çàë³çíèõ ðóä. Ó Ï³âäåííî-Ñõ³äíîìó ðàéîí³, ç ãîëîâíèìè ïðîìèñëîâèìè öåíòðàìè Ïëîâäèâ, Áóðãàñ, ÑòàðàÇàãîðà ³ Õàñêîâî, ðîçâèíåí³ êîëüîðîâà ìåòàëóðã³ÿ, õ³ì³÷íà ïðîìèñëîâ³ñòü, âèðîáíèöòâî áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â òà ³íø³ ãàëóç³. Îñíîâí³ âèäè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ öüîãî ðàéîíó - ïøåíèöÿ, êóêóðóäçà, òþòþí, áàâîâíèê, ðèñ, âèíîãðàä, ôðóêòè òà îâî÷³. Ç âèðîáíèöòâà íàéâàæëèâ³øèõ âèä³â ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ó ðîçðàõóíêó íà äóøó íàñåëåííÿ Áîëãàð³ÿ ïîñòóïîâî íàáëèæàºòüñÿ äî íàéá³ëüø åêîíîì³÷íî ðîçâèíåíèì ºâðîïåéñüêèì äåðæàâàì.  õîä³ ³íäóñòð³àë³çàö³¿ ³ ïåðåáóäîâè ãàëóçåâî¿ ñòðóêòóðè ïðîìèñëîâîñò³ â³äáóëèñÿ âåëèê³ çì³íè â ¿¿ òåðèòîð³àëüí³é ñòðóêòóð³: ñôîðìóâàëèñÿ íîâ³ ïðîìèñëîâ³ ðàéîíè ³ öåíòðè çà ìåæàìè ãîëîâíîãî, ñòîëè÷íîãî ³íäóñòð³àëüíîãî ðàéîíó ïðè çàãàëüíîìó çðóøåíí³ â ðîçì³ùåíí³ íà ï³âí³÷ ³ ñõ³ä êðà¿íè. Îäíî÷àñíî ð³çêî çá³ëüøèâñÿ îáñÿã âèðîáíèöòâà ³ óñêëàäíèëàñÿ ñòðóêòóðà òàêèõ ðàí³øå âèíèêëèõ ïðîìèñëîâèõ öåíòð³â, ÿê Ñîô³ÿ, Ïåðíèê, Ïëîâäèâ, Ãàáðîâî, Ðóññ.
ÓÊÐÀ¯ÍÀ ª ÎÄÍÈÌ Ç ÍÀÉÁ²ËÜØ ÏвÎÐÈÒÅÒÍÈÕ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÍÈÕ ÐÈÍʲ ÄËß ÁÎËÃÀв¯ - ÏÎÑÎË
Óêðà¿íà º îäíèì ç íàéá³ëüø ïð³îðèòåòíèõ òóðèñòè÷íèõ ðèíê³â äëÿ Áîëãàð³¿. Ïðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïîâ³äîìèâ Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ â Óêðà¿í³ Êðàñèìèð ̳í÷åâ. “Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà º îäíèì ç íàéá³ëüø ïð³îðèòåòíèõ òóðèñòè÷íèõ ðèíê³â äëÿ Áîëãàð³¿. Àäæå áëèçüê³ñòü ñëîâ’ÿíñüêî¿ êóëüòóðè ³ ìîâè çàáåçïå÷óþòü ïðåêðàñíèé ôóíäàìåíò äëÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí â ñôåð³ òóðèçìó ì³æ äâîìà ñóñ³äñüêèìè êðà¿íàìè”, – Ñêàçàâ â³í. ³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî îêð³ì òóðèçìó, Áîëãàð³ÿ ³ Óêðà¿íà àêòèâíî ðîçâèâàþòü ñï³âïðàöþ â òîðã³âë³, àäæå â 2013 ðîö³ Óêðà¿íà ïîñ³ëà 15 ì³ñöå â çàãàëüíîìó òîâàðîîá³ãó Áîëãàð³¿. ³äçíà÷èìî, ùî Áîëãàð³ÿ ñòàëà îäí³ºþ ç ïåðøèõ êðà¿í, ÿê³ ðàòèô³êóâàëè Óãîäó ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì.
ÁÎËÃÀвß, ÌÎÆËÈÂÎ, ÒÅÆ ÍÀÄÀÑÒÜ ÓÊÐÀ¯Í² ÃÓÌÀͲÒÀÐÍÓ ÄÎÏÎÌÎÃÓ Ñëóæáîâèé óðÿä Áîëãà𳿠ðîçãëÿíå ïðîïîçèö³þ ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Äàíèåëà ̳òîâà ïðî âèä³ëåííÿ Óêðà¿í³ 50 000 ºâðî â ÿêîñò³ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ÓÍÍ ç ïîñèëàííÿì íà ÁÍÐ. Äîïîìîãà ç áîëãàðñüêîãî áþäæåòó áóäå ïåðåâåäåíà â Óêðà¿íó ÿê âíåñîê ÷åðåç ̳æíàðîäíèé êîì³òåò ×åðâîíîãî õðåñòà, ïðîïîíóºòüñÿ â ïðîåêò³ ÌÇÑ. Ó ìîòèâàõ éäåòüñÿ, ùî ãóìàí³òàðíà äîïîìîãà ó ðîçì³ð³ ìàéæå 100 000 ëåâ³â ñòàíå ñâ³ä÷åííÿì ïîñë³äîâíî¿ ïîë³òèêè Áîëãà𳿠ùîäî Óêðà¿íè ³ ïðîÿâîì ñîë³äàðíîñò³ ³ ïðè÷åòíîñò³ ç äîëåþ òèñÿ÷³ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí ó ö³é âèíÿòêîâî âàæêî¿ ñèòóàö³¿. Òàêîæ ï³äêðåñëþºòüñÿ, ùî íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ êðà¿í-÷ëåí³â ªÑ Áîëãàð³ÿ äîñ³ íå íàäàâàëà ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó Óêðà¿í³. 3
ÍÀ ÂÈÁÎÐÀÕ ÄÎ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ ÁÎËÃÀв¯ ÒÅÆ ÏÅÐÅÌÀÃÀÞÒÜ ÏÐΪÂÐÎÏÅÉÑÜʲ ÑÈËÈ Çà ðåçóëüòàòàìè ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â, íà ïîçà÷åðãîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ó Áîëãà𳿠ç 32,7 â³äñîòêàìè ãîëîñ³â ïåðåìîãëà ïðàâîöåíòðèñòñüêà ïàðò³ÿ "Ãðîìàäÿíè çà ºâðîïåéñüêèé ðîçâèòîê Áîëãàð³¿". Íà äîñòðîêîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ó Áîëãàð³¿, ùî â³äáóëèñÿ ó íåä³ëþ, 5 æîâòíÿ, íàéá³ëüøå ãîëîñ³â íàáðàëà êîíñåðâàòèâíà ñèëà êîëèøíüîãî î÷³ëüíèêà óðÿäó, ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìàãåíö³ÿ AP. Çà ðåçóëüòàòàìè ï³äðàõóíêó ìàéæå ñòà â³äñîòê³â ãîëîñ³â, ïàðò³ÿ åêñ-ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Áîéêà Áîðèñîâà "Ãðîìàäÿíè çà ºâðîïåéñüêèé ðîçâèòîê Áîëãàð³¿" íàáðàëà 32,67 â³äñîòê³â ãîëîñ³â. Íà äðóãîìó ì³ñö³ - ñîö³àë³ñòè ³ç 15,40 â³äñîòêà ãîëîñ³â. Íà òðåòüîìó ì³ñö³ ³ç 14,84 â³äñîòêà – ë³áåðàëüíà ïàðò³ÿ òóðåöüêî¿ ìåíøèíè "Ðóõ çà ïðàâà ³ ñâîáîäè". Ââå÷åð³ 5 æîâòíÿ åêñ-ïðåì'ºð Áîðèñîâ çàÿâèâ ïðî ñêëàäíó ôàçó â áîëãàðñüê³é ïîë³òèö³ òà íàãîëîñèâ, ùî â³í ïîêè íå çíàº, ÿê ôîðìóâàòèìåòüñÿ óðÿä. Âîäíî÷àñ Áîðèñîâ íàãîëîñèâ, ùî â³í ãîòîâèé âçÿòè íà ñåáå ðèçèê, àáè "ïîñòàâèòè íà íîãè" óðÿä òà çàïîá³ãòè íåîáõ³äíîñò³ ïðîâåäåííÿ íîâèõ âèáîð³â. Ñêëàäí³ âèêëèêè Âïðîäîâæ îñòàíí³õ ê³ëüêîõ ðîê³â Áîëãàð³ÿ ïîòåðïàëà â³ä ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³. Íîâèé óðÿä ñòàíå âæå ï'ÿòèì çà äâà ðîêè. Îñòàíí³é óðÿä íà ÷îë³ ç ñîö³àë³ñòàìè ï³øîâ ó â³äñòàâêó ï³ñëÿ ïîðàçêè áîëãàðñüêèõ ñîö³àë³ñò³â íà âèáîðàõ äî ªâðîïàðëàìåíòó. ijÿëüí³ñòü öüîãî óðÿäó îçíàìåíóâàëàñÿ íèçêîþ ìàñîâèõ ì³òèíã³â ïðîòè êîðóïö³¿ òà êðèçîþ ó áàíê³âñüê³é ñôåð³. Ï'ÿòà ÷àñòèíà ç 7,3 ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí Áîëãà𳿠æèâóòü çà ìåæåþ á³äíîñò³. Íîâîìó óðÿäîâ³ äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè íàä ïîêðàùåííÿì ñëàáêî¿ åêîíîì³êè. Ñåðåä ³íøîãî, óðÿäó ïîòð³áíî áóäå âò³ëþâàòè íåïîïóëÿðí³ ðåôîðìè òà áîðîòèñÿ ç õàáàðíèöòâîì, êóì³âñòâîì ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. ßê çàçíà÷àâ ðàí³øå â êîìåíòàð³ Deutsche Welle áîëãàðñüêèé åêñïåðò Òîäîð ßëàìîâ, îë³ãàðõ³÷í³ ñòðóêòóðè, ÿê³ êåðóþòü êðà¿íîþ, ïîâí³ñòþ ï³ä³ðâàëè äîâ³ðó ãðîìàäÿí äî ³íñòèòóò³â âëàäè. Âîäíî÷àñ óðÿäîâ³ äîâåäåòüñÿ âåñòè äåë³êàòíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó, àäæå êåð³âíèöòâî êðà¿íè õî÷å ï³äòðèìóâàòè õîðîø³ ñòîñóíêè ÿê ³ç Ìîñêâîþ, ÿêà º òðàäèö³éíèì ñîþçíèêîì Áîëãà𳿠òà ïîñòà÷àëüíèêîì ãàçó, òàê ³ º Áðþññåëåì, ÷è¿ â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ ïîã³ðøèëèñü âíàñë³äîê êðèçè â Óêðà¿í³.
43-³ Íàðîäí³ çáîðè Áîëãà𳿠ïî÷àëè ïðàöþâàòè 27 æîâòíÿ. 240 äåïóòàò³â, îáðàíèõ íà ñâî¿ ïîñàäè 5 æîâòíÿ, ïîêëÿëèñÿ "äîòðèìóâàòèñÿ Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîí³â êðà¿íè ³ ó âñ³õ ñâî¿õ ä³ÿõ êåðóâàòèñÿ ³íòåðåñàìè íàðîäó". Ãîëîâîþ ïàðëàìåíòó á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â (219 äåïóòàò³â - "çà", 12 - "ïðîòè" ³ îäèí óòðèìàâñÿ) îáðàíà äåïóòàò â³ä ïàðò³¿ ÃÅÐÁ, àäâîêàò ç ì³ñòà Ïëåâåí Öåöêà Öà÷åâà. Ðàí³øå âîíà áóëà ñï³êåðîì 41-ãî ïàðëàìåíòó êðà¿íè. "Áóòè ïåðøèì ñåðåä ð³âíèõ - ñêëàäíà çàäà÷à", - ñêàçàëà Öà÷åâà, ïîäÿêóâàâøè êîëåãàì çà âèñîêó äîâ³ðó.
Öåöêà Öà÷åâà
Íà çàñ³äàíí³ ãîëîâà ïðàâîöåíòðèñòñüêî¿ ïàðò³¿ ÃÅÐÁ, ùî ïåðåìîãëà íà âèáîðàõ, Áîéêî Áîðèñîâ çàïðîïîíóâàâ òðè âàð³àíòè ðîáîòè ç âèáîð³â íîâîãî óðÿäó êðà¿íè. "Ãîòîâèé çàïðîïîíóâàòè òðè âàð³àíòè íà óçãîäæåííÿ ç ë³äåðàìè âñ³õ ïàðëàìåíòñüêèõ ïàðò³é. Ïåðøèé: íîâèé óðÿä ç êîðîòêîñòðîêîâèì ìàíäàòîì ³ ç ìàéáóòí³ìè âèáîðàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè òà ïàðëàìåíòó âæå âë³òêó ìàéáóòíüîãî ðîêó. Äðóãèé: äâîð³÷íèé âàð³àíò ðîáîòè óðÿäó ³ ïàðëàìåíòó ³ íîâ³ âèáîðè îäíî÷àñíî ç ïðåçèäåíòñüêèìè. Òðåò³é: äîâãîñòðîêîâèé, ìîæëèâî ÷îòèðèð³÷íèé âàð³àíò ðîáîòè. Ïðè îñòàííüîìó âàð³àíò³ ÿ ãàðàíòóþ, ùî íå áóäó ïðåòåíäóâàòè íà ïîñò ïðåçèäåíòà ðåñïóáë³êè ", - çàÿâèâ ë³äåð ÃÅÐÁ. "Íàðîä ïîñòàâèâ ïåðåä íàìè 4
Ïîë³òèêà çàäà÷ó çíàéòè òå, ùî íàñ îá'ºäíóº, ³ ìè ïîâèíí³ ¿¿ âèð³øèòè", ï³äêðåñëèâ Áîðèñîâ. ˳äåð ³íøî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè - Áîëãàðñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ̳õà³ë ̳êîâ îá³öÿâ, ùî ÁÑÏ áóäå "êîíñòðóêòèâíîþ îïîçèö³ºþ". "Ìè ãîòîâ³ áðàòè ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ ïð³îðèòåò³â, ÿê³ ìè â³òàºìî, ï³äòðèìóâàòè çäîðîâ³ ³í³ö³àòèâè, àëå íå ïåðåñòóïèìî ðàí³øå ïîçíà÷åíèõ "÷åðâîíèõ ë³í³é", ÿê³ íå ïîñòóïèìîñÿ ïðèíöèïàìè íàñàìïåðåä ó ñîö³àëüí³é ñôåð³: â áîðîòüá³ ç á³äí³ñòþ ³ ãðîìàäñüêèì íåð³âíîïðàâí³ñòþ, ìîëîä³æíèì áåçðîá³òòÿì òà ³íøèõ íàïðÿìàõ" , - ñêàçàâ ̳êîâ.
Áîéêî Áîðèñîâ
̳õà³ë ̳êîâ
Ïðåçèäåíò Áîëãà𳿠Ðîñåí Ïëåâíå볺â, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³, çàêëèêàâ ïàðëàìåíòàð³¿â "äî øèðîêîãî ïîë³òè÷íî¿ çãîäè, øèðîêèì àíòèêðèçîâèõ ä³é òà ïðîâåäåííÿ ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì". "Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ïîäîáàþòüñÿ ÷è íå ïîäîáàþòüñÿ íàì ï³äñóìêè âèáîð³â, ìè ïîâèíí³ ïðàâèëüíî çðîçóì³òè ³ âèçíàòè âîëþ âèáîðö³â. Áîëãàð³ÿ - ïàðëàìåíòàðíà ðåñïóáë³êà, æîäåí âàæëèâèé êðîê íå ìîæå áóòè çðîáëåíèé áåç ó÷àñò³ ïàðëàìåíòó. Âèñîê³ î÷³êóâàííÿ ñóñï³ëüñòâà âèìàãàþòü ÷åñíîñò³ òà àêòèâíî¿ ðîáîòè, ïóáë³÷íå ³ â³äïîâ³äàëüíå âèêîíàííÿ îá³öÿíîê ", - ñêàçàâ ãëàâà äåðæàâè, çàêëèêàâøè ïîë³òè÷íèõ ë³äåð³â äî ïîøóêó êîìïðîì³ñ³â.  43-ìó ïàðëàìåíò³ êðà¿íè ïðàöþâàòèìóòü îäðàçó â³ñ³ì ïàðò³é ³ êîàë³ö³é. Ïàðò³ÿ Ãðîìàäÿíè çà ºâðîïåéñüêèé ðîçâèòîê Áîëãàð³¿
(ÃÅÐÁ) íàáðàëà 32,67 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â (çà íå¿ ïðîãîëîñóâàëè 1072491 îñ³á) ³ îòðèìàëà 84 äåïóòàòñüêèõ ìàíäàòà ³ ïðàâî ïåðøî¿ ôîðìóâàòè íîâèé óðÿäó êðà¿íè. Êîàë³ö³ÿ "Áîëãàðñüêà ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ - ë³âà Áîëãàð³ÿ" îòðèìàëà 39 ìàíäàò³â. Åòí³÷íà ïàðò³ÿ "Ðóõ çà ïðàâà ³ ñâîáîäè" - 38 ì³ñöü. Ðåôîðìàòîðñüêèé áëîê - 23 ìàíäàòà, Ïàòð³îòè÷íèé ôðîíò - 19, "Áîëãàð³ÿ áåç öåíçóðè" - 15, ïàðò³¿ "Àòàêà" ³ "Àëüòåðíàòèâà áîëãàðñüêîãî â³äðîäæåííÿ" - ïî 11 ìàíäàò³â. Ïåðøå çàñ³äàííÿ íàðîäíèõ îáðàíö³â ïðîéøëî íà òë³ àêö³¿ ïðîòåñòó, ÿêó â áîëãàðñüê³é ñòîëèö³ ïðîâåëè ìåøêàíö³ áàãàòîìàíäàòíîãî âèáîð÷îãî îêðóãó â Êþñòåíä³ëüñêîé îáëàñò³. Âîíè íàïîëÿãàëè íà çì³í³ âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà ³ âèìàãàëè ïîçáàâèòè äåïóòàòñüêîãî ìàíäàòà ïðåäñòàâíèêà åòí³÷íî¿ ïàðò³¿ Ðóõ çà ïðàâà ³ ñâîáîäè (ÐÏÑ) Îëåêñàíäðà Ìåòî䳺âà, ÿêèé íàáðàâ â ðåã³îí³ ëèøå áëèçüêî 800 ãîëîñ³â âèáîðö³â, àëå ïðåäñòàâëÿòèìå éîãî ³íòåðåñè.  ïàðëàìåíò Ìåòî䳺â ïðîéøîâ çàâäÿêè ãîëîñàì áîëãàð, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà ìåæàìè êðà¿íè. Ó ïåðøîìó çàñ³äàíí³ ïàðëàìåíòó âçÿâ ó÷àñòü ³ Ïàòð³àðõ Áîëãàðñüêèé ³ ìèòðîïîëèò Ñîô³éñüêèé Íåîô³ò, âèäí³ áîëãàðñüê³ ãðîìàäñüê³ òà ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³ ³ ãëàâè äèïëîìàòè÷íèõ ì³ñ³é, àêðåäèòîâàíèõ â Áîëãàð³¿. Ç ïî÷àòêîì ðîáîòè ïàðëàìåíòó ÷èííèé òåõí³÷íèé óðÿä Áîëãà𳿠îô³ö³éíî ââàæàºòüñÿ "óðÿäîì ó â³äñòàâö³" ³ ïðîäîâæóº âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ'ÿçêè äî âèáîð³â íîâîãî ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà ³ ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî êàá³íåòó. Çà ìàòåð³àëàìè áîëãàðñüêî¿ ïðåñè
Îô³ö³éíî
“Ìè ñòàëè ÷àñòèíîþ çîíè ìèðó, ñòàá³ëüíîñò³, áåçïåêè ³ ïðîöâ³òàííÿ” ²ÍÒÅÐÂ’Þ Ç ÏÎ×ÅÑÍÈÌ ÊÎÍÑÓËÎÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÁÓÐÃÀѲ IJ̲ÒÐÎÌ ÊÀÐÀͪÍÎÂÈÌ Øàíîâíèé ïàíå Êîíñóë. Âñ³ ìè çíàºìî, ÿê³ òÿæê³
ïîçèòèâíèé âïëèâ íà åêîíîì³êó Áîëãà𳿠òà íàäຠâàæëèâ³ ïåðåâàãè
âèïðîáóâàííÿ âèïàëè íà äîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà îñòàíí³é
ç òî÷êè çîðó êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ êîìïàí³é, ùî áàçóþòüñÿ â
ð³ê. Çà öèõ îáñòàâèí âàæëèâà áóäü-ÿêà ï³äòðèìêà. ßê³ äóìêè,
êðà¿í³, ÿê, íàïðèêëàä,áóâ ñêàñîâàíèé ïðèêîðäîííèé êîíòðîëü ³ òèì
â³äíîñíî öüîãî ïðåâàëþþòü â áîëãàðñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³?
ñàìèì çíèæåíà âàðò³ñòü âåäåííÿ á³çíåñó òà ïðèñêîðåíî ô³çè÷íå
Âåëèêà ÷àñòèíà áîëãàðñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ï³äòðèìóº Óêðà¿íó â
ïåðåì³ùåííÿ òîâàð³â ³ ëþäåé ì³æ êðà¿íàìè.
ïëàí³ çáåðåæåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ Óêðà¿íà âäÿ÷íà íàì
Îêð³ì âèñîêîãî ñòàòóñó Ïî÷åñíîãî Êîíñóëà, Âè òàêîæ º
çà öå. Áîëãàðñüêà äåðæàâà ³ íàø³ ïîë³òèêè â ö³ëîìó àêòèâíî
óñï³øíèì á³çíåñìåíîì. ßê áè Âè îö³íèëè ð³âåíü åêîíîì³÷íèõ
ï³äòðèìóâàëè ºâðîïåéñüêó ³íòåãðàö³þ Óêðà¿íè, âêëþ÷àþ÷è
â³äíîñèí ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè? ßê³ ñôåðè îõîïëåí³ ³ â ÿêèõ
ï³äïèñàííÿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ. Íàøå ³ñòîðè÷íå ìèíóëå
ñåãìåíòàõ ðèíêà º ìîæëèâîñò³ äëÿ ðîçâèòêó ñï³âïðàö³?
ïîêàçóº, ùî Áîëãàð³ÿ çàëèøàºòüñÿ êðà¿íîþ ç ïðîðîñ³éñüêèìè
²ñíóº âåëèêèé ïîòåíö³àë äëÿ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Áîëãàð³ºþ ³
íàñòðîÿìè, àëå â äåìîêðàòè÷í³é êðà¿í³, ÿê íàøà, çðîçóì³ëî, ùî
Óêðà¿íîþ â ö³ëîìó ðÿä³ îáëàñòåé: ïîë³òè÷íî¿, åêîíîì³÷íî¿, íàóêîâî-
êîæíà ëþäèíà ìຠñâîþ âëàñíó äóìêó ³ âèñëîâëþº ¿¿. Îäíàê
òåõí³÷í³é, êóëüòóðí³é òà ³íøèõ. Çàâäÿêè åêîíîì³÷í³é âçàºìî䳿 ì³æ
áîëãàðè, ÿê ñóñï³ëüñòâî, ÷³òêî áà÷àòü ³ çàñóäæóþòü àãðåñ³þ ïðîòè
äâîìà êðà¿íàìè, à, çîêðåìà, â ãàëóç³ ìåòàëóð㳿 òà åíåðãåòèêè, Óêðà¿íà ïðîïîíóº áåçë³÷ ð³çíèõ âèä³â ìåòàëåâèõ âèðîá³â òà
Óêðà¿íè. Çàâäàííÿì íàøîãî âèäàííÿ º â³äêðèòòÿ Áîëãà𳿠äëÿ
îáëàäíàííÿ. Óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ðÿä³
óêðà¿íö³â. Ùî, íà Âàøó äóìêó,íå çíຠïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí
áîëãàðñüêèõ òåïëîâèõ åëåêòðîñòàíö³é ³ áîëãàðñüêî¿
ïðî Áîëãàð³þ? Ïðî ùî òðåáà ðîçêàçàòè?
ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè ³ ñèñòåìè áåçïåêè ÀÅÑ "Êîçëîäóé"
ß õîò³â áè ðîçïîâ³ñòè âàì ïðî òå, ÿê íàøå ïðèºäíàííÿ òà ³íòåãðàö³ÿ
ìîäåðí³çîâàíèõ óêðà¿íñüêèìè êîìïàí³ÿìè.  ñâîþ ÷åðãó, Áîëãàð³ÿ
â ªÑ Áîëãà𳿠äîêîð³ííî çì³íèëè ïîâñÿêäåííå æèòòÿ ãðîìàäÿí. Ìè
ïðîïîíóº â Óêðà¿í³ ôàðìàöåâòè÷íó òà êîñìåòè÷íó ïðîäóêö³þ,
ñòàëè ÷àñòèíîþ çîíè ìèðó, ñòàá³ëüíîñò³, áåçïåêè ³ ïðîöâ³òàííÿ, â
âåëèê³ ìîæëèâîñò³ ìàþòü áîëãàðñüêå âèíîðîáñòâî ³
ÿêîìó çàáåçïå÷åí³ âèñîê³ ñòàíäàðòè ïîë³òèêè çáåðåæåííÿ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ñåêòîð. Áîëãàðñüê³ ³íâåñòîðè "Ïð³ñòà" ³
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, çäîðîâ'ÿ, áåçïåêà õàð÷îâèõ
"Êàîë³í" ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â óñï³øíî ïðàöþþòü â Óêðà¿í³.
ïðîäóêò³â, ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. Êîæåí áîëãàðñüêèé ãðîìàäÿíèí
Âèã³äíå ãåîïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå, òðàíñïîðòí³ çâ'ÿçêè íà ×îðíîìó
ìຠïðàâî íà ïî¿çäêó, ðîáîòó (ï³ñëÿ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó),
ìîð³ ³ Äóíà¿ òà ³íøèõ ôàêòîð³â â³äêðèò³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó
íàâ÷àííÿ àáî ïðîæèâàííÿ â êîæí³é äåðæàâ³-÷ëåíö³, â òîìó ÷èñë³ íà
ñï³ëüíî¿ ñï³âïðàö³ â ³íøèõ îáëàñòÿõ, çîêðåìà â åíåðãåòè÷íîìó
ïðàâî ðîçâèòêó âëàñíîãî á³çíåñó â äåðæàâ³-÷ëåíö³ ³
ñåêòîð³.
âèêîðèñòîâóâàòè ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Âñå
ßê³, íà Âàøó äóìêó, ïåðñïåêòèâè ïîâ³òðÿíîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ
áîëãàðñüê³ ãðîìàäÿíè ìîæóòü ãîëîñóâàòè íà ì³ñöåâèõ ³
Óêðà¿íîþ òà Áîëãàð³ºþ?
ìóí³öèïàëüíèõ âèáîðàõ ³ âèáîðàõ â ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò ó
 äàíèé ÷àñ àâ³àñïîëó÷åííÿ ì³æ Áîëãàð³ºþ ³ Óêðà¿íîþ ï³ä ÷àñ ë³òí³õ
äåðæàâ³-÷ëåíö³, â ÿê³é âîíè ïðîæèâàþòü, ³ íàâ³òü áóòè êàíäèäàòîì
ì³ñÿö³â çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç ùîäåíí³ ÷àðòåðí³ ðåéñè ç àåðîïîðò³â ó
íà ì³ñöåâèõ ³ ºâðîïåéñüêèõ âèáîðàõ. Ìè ìîæåìî òàêîæ
Âàðí³ ³ Áóðãàñ³, à òàêîæ º ðåãóëÿðí³ ðåéñè ç Ñîô³¿. Çàðàç òðèâàþòü
âèêîðèñòîâóâàòè ñâîþ ð³äíó ìîâó â ïèòàííÿõ, ïîâ'ÿçàíèõ ç ªÑ , òàê
ïåðåìîâèíè ïî çàïóñêó ö³ëîð³÷íî¿ ðåãóëÿðíî¿ ë³í³¿ ç
ÿê áîëãàðñüêà ìîâà òåïåð º îô³ö³éíîþ ìîâîþ ªÑ. Êîæåí
íèçüêîòàðèôíîþ àâ³àêîìïàí³ºþ Wizz Air ïî ìàðøðóòó Êè¿â-Âàðíà-
ãðîìàäÿíèí ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó êîðèñòóþòüñÿ çàõèñòîì
Êè¿â.
äèïëîìàòè÷íèõ òà êîíñóëüñüêèõ óñòàíîâ áóäü-ÿêî¿ äåðæàâè-
ßê íà ñòàí óêðà¿íñüêî-áîëãàðñüêèõ âçàºìîâ³äíîñèí âïëèâàº
? ? ÷ëåíêè íà òåðèòî𳿠êðà¿í çà ìåæàìè ªÑ, â ÿêîìó éîãî âëàñíó
³ áóäå âïëèâàòè ï³äïèñàíà óãîäà ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ ³
äåðæàâó íå ïðåäñòàâëåíî. Êð³ì òîãî, ÷ëåíñòâî ìຠçíà÷íèé
ªÑ?
6
Îô³ö³éíî
Íàéá³ëüøèé âïëèâ, çâè÷àéíî, áóäå íà åêîíîì³êó, ÿêà â äàíèé ÷àñ º
Áîëãà𳿠º ïðè÷èíîþ âèïàä³ííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñí³ãó, ÿêèé
íàéâàæëèâ³øîþ ó íàøèõ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèíàõ íà äàíèé
çàëèøàºòüñÿ â ãîðàõ ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ì³ñÿö³â. Ó êðà¿í³ º ÷îòèðè
ìîìåíò. Íåäàâíî â Ñîô³¿ â³äáóëàñÿ óêðà¿íñüêî-áîëãàðñüêà
îñíîâí³ âñåñâ³òíüî â³äîì³ ã³ðñüêîëèæí³ êóðîðòè ³ ê³ëüêà äð³áí³øèõ
êîíôåðåíö³ÿ, â ÿê³é éøëîñÿ ïðî íîâ³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ áóäóòü
çîí êàòàííÿ, ÿê³ ñòð³ìêî ðîçâèâàþòüñÿ ³ ìîæóòü ïðèâåðíóòè óâàãó
ñòâîðåí³ ðàçîì ³ç ââåäåííÿì çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ì³æ Óêðà¿íîþ òà
òóðèñò³â. Çàãàëüíà ïðîòÿæí³ñòü òðàñ â Áîëãà𳿠á³ëüøå 210 êì, à
ªÑ. Öå òà ìîæëèâ³ñòü, ÿêîþ Óêðà¿íà ïîâèííà ñêîðèñòàòèñÿ.
íàéâèù³ òðàñ ïî÷èíàþòüñÿ â³ä 2600 ì íàä ð³âíåì ìîðÿ. Âñå ñõèëè
Êîíôåðåíö³ÿ ïîñèëèëà çàãàëüíó çàö³êàâëåí³ñòü äî óêðà¿íñüêîãî
îáñëóãîâóþòüñÿ ñó÷àñíèìè ï³äéîìíèêàìè ³ êàíàòíèìè
òà áîëãàðñüêîãî á³çíåñó, äî ï³äïèñàííÿ óãîäè òà ¿¿ ÷àñòêîâîãî
äîðîãàìè, à òàêîæ ë³ôòàìè. Ñó÷àñí³ çàñîáè ³ ðîçâèíåíà
çàñòîñóâàííÿ, äî ¿¿ âñòóïó â ñèëó. ²íøèé îáëàñòü - º åíåðãåòè÷íèé
³íôðàñòðóêòóðà çàáåçïå÷óþòü õîðîø³ óìîâè äëÿ ñïîðòó ïðîòÿãîì
ñåêòîð, äå ³ Óêðà¿íà, ³ Áîëãàð³ÿ ºäèí³ â ïîøóêó àëüòåðíàòèâíèõ
óñüîãî çèìîâîãî ñåçîíó - ç ïî÷àòêó ãðóäíÿ ïî êâ³òåíü. Á³ëüø³ñòü
äæåðåë ³ ìàðøðóò³â. Ó òðàíñïîðò³, ó íàñ òàêîæ º áàãàòî ñï³ëüíèõ
âåëèêèõ ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðò³â îñíàùåí³ ñõîâèùàìè äëÿ ñí³ãó
³íòåðåñ³â, îñîáëèâî ùîäî êëþ÷îâèõ ì³æíàðîäíèõ íàçåìíèõ ³
àáè çàáåçïå÷èòè éîãî ÿê³ñòü ñí³æíîãî ïîêðîâó.
Ìàéæå íà âñ³õ
ìîðñüêèõ ïåðåâåçåíü. Ï'ÿòü ç äåñÿòè ºâðîïåéñüêèõ ì³æíàðîäíèõ
ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðòàõ º ñïà-öåíòðè ç ð³çíîìàí³òíèìè
òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â ïðîõîäÿòü ÷åðåç Óêðà¿íó, à òàêîæ îñíîâí³
êëàñè÷íèìè òà åêçîòè÷íèìè ñïà-ïðîöåäóðàìè, ÿê³ äîïîâíþþòü
àâòîìîá³ëüí³ äîðîãè çàë³çíè÷íèé, àâòîìîá³ëüíèé, òðóáîïðîâ³äíèé,
â³äïóñòêó ³ çàáåçïå÷óþòü êîìôîðò ³ ãàðíèé íàñòð³é.
ìîðñüêî¿, ð³÷êîâî¿, ïîâ³òðÿíèé ³ ò.ä.
ϳñëÿ âñòóïó Áîëãà𳿠â Øåíãåíñüêó Çîíó, ÷è óñêëàäíèòüñÿ
ßêà äèíàì³êà ïîòîêó òóðèñò³â ç Óêðà¿íè íà êóðîðòè Áîëãàð¿¿ òà
ïðîöåñ îòðèìàííÿ òóðèñòè÷íèõ ³ ³íøèõ âèä³â â³ç äëÿ óêðà¿íö³â?
ÿêà ïåðñïåêòèâà â öüîìó â³äíîøåíí³? Áîëãàð³ÿ ìຠâåëèêèé äîñâ³ä â ãàëóç³ òóðèçìó ³,
ß õîò³â áè ñêàçàòè, ùî ç ìîìåíòó âñòóïó Áîëãà𳿠ó Øåíãåí, â³çîâèé òðàäèö³éíî,
ðåæèì äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íå áóäå óñêëàäíþâàòèñü, à íàâ³òü
óêðà¿íö³ ¿äóòü â³äïî÷èâàòè íà óçáåðåææÿ ×îðíîãî ìîðÿ â Áîëãàð³¿,
íàâïàêè. ª ïðàêòèêà â êðà¿íàõ Øåíãåíñüêî¿ çîíè, ÿê³ ïðèçíà÷åí³
äå ìè çàñíóâàëè ñó÷àñíó ³íôðàñòðóêòóðó. Ö³íè òà ð³âåíü
äëÿ ï³äòðèìêè ³ ïîëåãøåííÿ ïåðåñóâàííÿ ãðîìàäÿí òðåò³õ êðà¿í, ÿê³
îáñëóãîâóâàííÿ º äîñòàòíüî àäåêâàòíèì.  2013 ðîö³, ê³ëüê³ñòü
íå â Øåíãåí³, â òîìó ÷èñë³ òóðèñò³â.
óêðà¿íñüêèõ òóðèñò³â â Áîëãà𳿠äîñÿãëî 380 000 ÷îëîâ³ê. ßêùî
Ùî á Âè õîò³ëè ïîáàæàòè íàøîìó âèäàííþ ³ ÷èòà÷àì?
ïîäèâèòèñÿ íà ï'ÿòü ðîê³â íàçàä, ³ ïîð³âíÿòè ö³ äàí³ ç 2009 ðîêîì, òî
Óêðà¿íñüêà ìåíøèíà â Áîëãàð³¿, ÿê ³ áîëãàðñüêà â Óêðà¿í³ - öå äâà
ïîáà÷èìî, ùî ñåðåäíüîð³÷íèé ïðèð³ñò ó â³äñîòêàõ ñòàíîâèòü
ìîñòè, ÿê³ îá'ºäíóþòü íàø³ êðà¿íè. Äëÿ Áîëãà𳿠Óêðà¿íà áóëà ³ áóäå
áëèçüêî 29% äëÿ êîæíîãî ç öèõ ðîê³â.
çàëèøàòèñÿ ñïðàâæí³ì ïàðòíåðîì. ß õîò³â áè íàñàìïåðåä
Óêðà¿íö³ ìàéæå íå çíàþòü ïðî ìîæëèâîñò³ çèìîâîãî òóðèçìó
ïðèâ³òàòè æóðíàë "³äêðèòà Áîëãàð³ÿ", ïåðøèé óêðà¿íñüêèé æóðíàë
â Áîëãàð³¿. Ùî á Âè ìîãëè ðîçïîâ³ñòè ³ ïîðàäèòè.
ïðî Áîëãàð³þ, ÿêà äîïîìàãຠçáëèæåííþ â³äíîñèí ì³æ äâîìà
Áîëãàð³ÿ º êðà¿íîþ, áàãàòîþ êðàñèâèìè ãîðàìè, ÿê³ îõîïëþþòü
êðà¿íàìè. ² ÷èòà÷³ ïîáàæàþ çáåðåãòè ì³öíó äðóæáó ì³æ íàøèìè
á³ëüøó ÷àñòèíó ¿¿ òåðèòîð³¿. Âèñîê³ õðåáòè ³ óí³êàëüíèé êë³ìàò
íàðîäàìè ³ íàäàë³ äîïîìàãàòè îäèí îäíîìó â ö³ âàæê³ ÷àñè. 7
ßê â³äîìî, ïðåñ-ñåêðåòàð Ãàçïðîìó íåùîäàâíî çàÿâèâ, ùî Ìîñêâà î÷³êóâàëà â³ä Áîëãà𳿠â³äíîâèòè çàìîðîæåí³ ðîáîòè ïî ïðîåêòó ãàçîïðîâîäó ϳâäåííèé ïîò³ê ï³ñëÿ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 5 æîâòíÿ. Ðîñåí Ïëåâíå볺â â³äçíà÷èâ, ùî ïîïðè áàæàííÿ êðà¿íè äàë³ ðåàë³çîâóâàòè äàíèé ïðîåêò, âîíà áóäå éîãî ðåàë³çîâóâàòè ëèøå ÿê ÷ëåí ªÑ, Áîëãàð³ÿ íå äîçâîëèòü òðóáîïðîâîäó áóòè ïîáóäîâàíèì âñóïåðå÷ ºâðîïåéñüêîìó çàêîíîäàâñòâó. Ðîñ³ÿ, çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, íàìàãàëàñÿ áåçïåðåñòàííî óêëàäàòè ïðÿì³ ì³æäåðæàâí³ óãîäè ç êðà¿íàìèó÷àñíèöÿìè â ϳâäåííîìó ïîòîö³. Çâè÷àéíî, êîæíà êðà¿íà ìຠïðàâî óêëàäàòè äâîñòîðîíí³ óãîäè, àëå Ðîñ³ÿ çàâæäè ðîáèëà âåëèêó ïîìèëêó, â òîìó, ùî íåäîîö³íþâàëà ªâðîïåéñüêó êîì³ñ³þ. Òåïåð ÐÔ äîâåäåòüñÿ ä³çíàòèñÿ, ùî â ªâðîï³ º ñèëüíà ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ ç ñèëüíîþ âîëåþ, ùîá ä³ÿòè â³äïîâ³äíî ïðîöåäóðàì çàêîíó. Ïàí Ïëåâíå볺â ââàæàº, ùî â ðåøò³ ðåøò ϳâäåííèé ïîò³ê áóäå ïîáóäîâàíèé, àëå öå ìîæå â³äáóòèñÿ ò³ëüêè íà óìîâàõ ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿.
Íà çàïèòàííÿ ïðî òå, ÷è ìîæå áóòè ϳâäåííèé ïîò³ê áåç ð³øåííÿ óêðà¿íñüêîãî êîíôë³êòó, ïðåçèäåíò Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ â³äçíà÷èâ, ùî â³í áóâ îäíèì ç ïåðøèõ ºâðîïåéñüêèõ ïðåçèäåíò³â, ÿêèé ÷³òêî çàñóäèâ ðîñ³éñüêèé ï³äõ³ä ùîäî Êðèìó. Ðîñ³ÿ çâåðòàëàñÿ äî ªâðîïè ³ ÑØÀ ñêàçàâøè, ùî âåëèê³ äåðæàâè ïîâèíí³ âèð³øèòè äîëþ Óêðà¿íè. «Öå ïîë³òèêà XIX ñòîë³òòÿ. Öå íåáåçïå÷íî. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ïîâèíåí âèð³øóâàòè ñâîº ìàéáóòíº, à íå ÿê³ñü âèù³ ñèëè» - íàãîëîñèâ Ðîñåí Ïëåâíå볺â. ×è äîâãî çìîæå îáõîäèòèñü áåç ðîñ³éñüêîãî ãàçó Áîëãàð³ÿ ó âèïàäêó çàãîñòðåííÿ êîíôë³êòó â Óêðà¿í³? Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà, ñõîâèùå ãàçó â ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é Áîëãà𳿠çàïîâíåíå íà 80% ³ ìîæå çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè ïðîòÿãîì 40 äí³â. Äåðæàâà çàïîâíþº éîãî ÿêîìîãà á³ëüøå. Êð³ì òîãî, ñõîâèùå áóäå ðîçøèðåíå. Àëå öå íå çì³íþº òîãî ôàêòó, ùî Áîëãàð³ÿ îòðèìóºìî â³ä 87 äî 90% ãàçó ç Ðîñ³¿. Íåâåëèê³ â³äõèëåííÿ º ïîõ³äíèìè â³ä âëàñíèõ ðåñóðñ³â â ×îðíîìó ìîð³, ÿê³ áóâàþòü ³íîä³ á³ëüøå, ³íîä³ ìåíøå, àëå â áóäüÿêîìó âèïàäêó áóäóòü âè÷åðïàí³ ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ðîê³â. Áîëãàðñüêèé Ïðåçèäåíò ñïîä³âàºòüñÿ íà ðîçøèðåííÿ âèäîáóòêó â ïàðòíåðñòâ³ ç âåëèêèìè ºâðîïåéñüêèìè êîìïàí³ÿìè, àëå öå íàâðÿä ÷è âèð³øèòü ïðîáëåìó â êîðîòêîñòðîêîâ³é ïåðñïåêòèâ³. Ùîäî ñòðàòåã³é äèâåðñèô³êàö³¿ ñâ çàëåæíîñò³, Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî íà ìîìåíò íàéá³ëüøî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ãàçîâî¿ êðèçè â ñ³÷í³ 2009 ðîêó ïîñòàâêà ãàçó äî Áîëãà𳿠ïîâí³ñòþ ïåðåðâàëàñÿ ïðîòÿãîì ìàéæå òðüîõ òèæí³â, ³ äåðæàâà âèíåñëà ç öüîãî óðîê. Áîëãàðè âñå ùå çàëåæèìî â³ä îäí³º¿ òðóáè ³ îäíîãî ïîñòà÷àëüíèêà, àëå õî÷óòü çì³íèòè öþ ñèòóàö³þ. Õî÷óòü, ùîá áóëî ÿêîìîãà á³ëüøå ïîñòà÷àëüíèê³â - ãàçó, íàôòè, åëåêòðîåíåð㳿. Äåðæàâà â³òຠâñå, ùî ñïðèÿº äèâåðñèô³êàö³¿ ïîñòàâîê åíåð㳿. ϳäòðèìóº â òîìó ÷èñë³ ³ ºâðîïåéñüêèé ïðîåêò ãàçîïðîâîäó Íàáóêî , ï³äòðèìóº ³ ϳâäåííèé ïîò³ê - àëå ò³ëüêè â óìîâàõ, ÿê³ ñóì³ñí³ ç ºâðîïåéñüêèì çàêîíîäàâñòâîì. Âåëèêà ÷àñòèíà êîíòðàêò³â ì³æ Ãàçïðîìîì òà Áîëãà𳿠âñå ùå ñåêðåò. Íà çàïèòàííÿ, ÷è çíຠãîëîâà äåðæàâè, ùî á äàâ ϳâäåííèé ïîò³ê Áîëãà𳿠³ ñê³ëüêè á â³í êîøòóâàâ, ïðåçèäåíò â³äïîâ³â, ùî óãîäó ïðî ϳâäåííèé ïîò³ê áóëî ï³äïèñàíî â 2008 ðîö³, êð³ì ï³äðÿäó íà áóä³âíèöòâî òðóáîïðîâîäó áóëî ï³äïèñàíî 8
Îô³ö³éíî
“ÌÈ Á²ËÜØŠͲÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌΠزÑÒÍÀÄÖßÒÎÞ ÐÀÄßÍÑÜÊÎÞ ÐÅÑÏÓÁ˲ÊÎÞ” ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÐÎÑÅÍ ÏËÅÂÍÅ˲ªÂ áóäü òî âåëèêèé ÷è ìàëèé, ìຠñâî¿ ïðàâà. ªâðîïà ´ðóíòóºòüñÿ íå íà ïðèíöèïàõ âëàäè íàéñèëüí³øîãî, à íà âåðõîâåíñòâ³ ïðàâà. Ðîñ³ÿ ïîâèííà ñòàâèòèñü äî ³íøèõ êðà¿í ÿê äî ïàðòíåð³â, à íå ÿê äî âàñàë³â ÷è âîðîã³â», ñêàçàâ Ðîñåí Ïëåâíå볺â. Ó áåðåçí³ 2007 ðîêó Âîëîäèìèð Ïóò³í ³ òîä³øí³ ïðåì'ºð-ì³í³ñòðè Ãðåö³¿ ³ Áîëãàð³¿, Êîñòàñ Êàðàìàíë³ñ òà Ñåðã³é Ñòàí³øåâ ï³äïèñàëè óãîäó ïðî áóä³âíèöòâî 280 êì òðóáîïðîâîäó, ÷åðåç ÿêèé íàôòà ç Ðîñ³¿ ìàëà â³äïðàâëÿòèñÿ ç áîëãàðñüêîãî ÷îðíîìîðñüêîãî ïîðòó Áóðãàñ â Àëåêñàíäðóïîë³ñ íà ãðåöüêîìó óçáåðåææ³ Åãåéñüêîãî ìîðÿ . Àëå çà ÷àñ³â êåð³âíèöòâà óðÿä ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Áîéêî Áîðèñîâà Áîëãàð³ÿ öåé ïðîåêò çóïèíèëà. Çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, â³äáóëîñü öå ÷åðåç éîãî øê³äëèâ³ñòü äëÿ Áîëãà𳿠ç åêîíîì³÷íî¿ òî÷êè çîðó. Âèðó÷êà Áîëãà𳿠â³ä öüîãî ïðîåêòó ñêëàëà á ìàêñèìóì ˆ35 ìëí. íà ð³ê â³ä òðàíçèòó. Àëå ïðîåêò çàãðîæóâàâ åêîëîã³÷íîþ êàòàñòðîôîþ â Áóðãàñ³, áîëãàðñüêîìó öåíòð³ òóðèçìó íà ×îðíîìîðñüêîìó óçáåðåææ³. Êðà¿í³ äîâåëîñü áè ïîáóäóâàòè ñïåö³àëüíèé ïîðò äëÿ íàôòîïðîäóêò³â ó ðåã³îí³, ÿêèé ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ òóðèñòè÷íî¿ ãàëóç³ êðà¿íè, çàáåçïå÷óþ÷è 12% ð³÷íîãî îáñÿãó âèðîáíèöòâà ïðîòÿãîì ë³òí³õ ì³ñÿö³â ³ äຠá³ëüøå 200 000 ðîáî÷èõ ì³ñöü. ×àñòî ãîâîðÿòü, ùî âñòóï Áîëãà𳿠òà Ðóìóí³¿ äî ªÑ ó 2007 ðîö³ áóâ ïåðåä÷àñíèì, ùî ö³ êðà¿íè ùå íå áóëè äîñòàòíüî çð³ëèìè äëÿ öüîãî. Íàñê³ëüêè âåëèêèì áóâ áè âïëèâ Ðîñ³¿ íà Áîëãàð³þ ñüîãîäí³, ÿêùî á êðà¿íà íå áóëà ÷ëåíîì ªÑ íà äóìêó Ïðåçèäåíòà? «ßê Ïðåçèäåíò, ç ñàìîãî ïåðøîãî äíÿ ÿ ñêàçàâ, ùî Áîëãàð³ÿ íå º ø³ñòíàäöÿòèì ðàäÿíñüêà ðåñïóáë³êà, ³ ùî íàøà êðà¿íà ³ Ðóìóí³ÿ áóëè ïðèéíÿò³ â 2007 â ÿêîñò³ ð³âíîïðàâíèõ ÷ëåí³â ªÑ. Êð³ì òîãî, ç ïîâíîþ ïåðåêîíàí³ñòþ éøëè â ÍÀÒÎ ³ ïðàãíóëè ñòàòè éîãî ÷ëåíàìè». Ñòîñîâíî ïåðñïåêòèâ êðà¿íè óâ³éòè â «çàì³ñüêèé êëóá», äå âæå
óãîäó ïðî òðàíçèò ãàçó. Âèòðàòè Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ íà áóä³âíèöòâî ìàã³ñòðàë³ ïðîïèñàíî â íüîìó äóæå êîíêðåòíî, à îò ïðî âèãîäè ãîâîðèòüñÿ äóæå òóìàííî. «Òåõí³÷íèé» óðÿä, ùî êåðóâàâ êðà¿íîþ ï³ñëÿ â³äñòàâêè óðÿäó Îðåøàðñüêîãî, îïóáë³êóâàâ ÷àñòèíó áîëãàðñüêîãî êîíòðàêòó ç Ãàçïðîìîì. Íà äóìêó åêñïåðò³â òà æóðíàë³ñò³â, ñòຠî÷åâèäíèì, ùî Ãàçïðîì äàâàâ âêàç³âêè ̳í³ñòåðñòâó åêîíîì³êè Áîëãàð³¿, ÿê ñôîðìóëþâàòè çàêîíè â åíåðãåòè÷íîìó ñåêòîð³, ùîá ϳâäåííèé ïîò³ê éøîâ â îáõ³ä ºâðîïåéñüêîãî ïðàâà. Ùî äóìຠç öüîãî ïðèâîäó ãîëîâà äåðæàâè? «Ïðîñòî òàê âîíî ³ º. ²ñíóº â³äïîâ³äíà êîðåñïîíäåíö³ÿ ì³æ Ãàçïðîìîì ³ Áîëãàðñüêèì åíåðãåòè÷íèì õîëäèíãîì, ÿêèé ïåðåàäðåñîâóâàâ âñå â ̳í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè ï³ñëÿ ÷îãî áóâ ï³äãîòîâàíèé â³äïîâ³äíèé çàêîíîïðîåêò. Öå â³äáóâàëîñÿ çà ïðàâë³ííÿ óðÿäó ÁÑÏ (Áîëãàðñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ – ïðèì. ðåäàêö³¿) ³ ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Oðåøàðñüêîãî. Íà íàøèõ î÷àõ â ïåð³îä ç ëþòîãî äî òðàâíÿ 2014 ðîêó âîíè íàìàãàëèñÿ ïðîøòîâõíóòè ö³ çàêîíîïðîåêòè â áîëãàðñüêîìó ïàðëàìåíò³. Íà ùàñòÿ, ¿ì íå âäàëîñÿ öå çðîáèòè», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Ñòîñîâíî íàñòóïíèõ êðîê³â ç âèð³øåííÿ äàíî¿ ñèòóàö³¿, Ïðåçèäåíò ââàæàº, ùî ñïî÷àòêó ìຠáóòè êîìïëåêñíå ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ òà âñ³õ çàëó÷åíèõ ïî ϳâäåííîìó ïîòîêó êðà¿í. Òîä³ Ðîñ³ÿ ³ Áîëãàð³ÿ ïîâèíí³ äîìîâèòèñÿ ³ ï³äïèñàòè óãîäó ïðî òðàíçèò ãàçó. Ïèòàííÿ â òîìó, ùî îòðèìຠÁîëãàð³ÿ ïðè òðàíçèò³ ãàçó ³ ÿê öå áóäå îôîðìëåíî þðèäè÷íî. Òàêîæ Ðîñåí Ïëåâíå볺â ðîçïîâ³â, ùî äåðæàâà ï³äïèñàëà êîíòðàêò, çã³äíî ç ÿêèì, ó 2020 ðîö³ Áîëãàð³ÿ áóäå â çìîç³ êóïèòè îäèí ì³ëüÿðä êóáîìåòð³â ãàçó ç Àçåðáàéäæàíó, ùî ñêëàäå á³ëüøå ÷âåðò³ áîëãàðñüêîãî ð³÷íîãî ñïîæèâàííÿ ãàçó. Ùå îäíèì êàðäèíàëüíèì ïîâîðîòîì â åíåðãåòè÷í³é ãàëóç³ ñòàëà â³äìîâà äåðæàâè â³ä ïëàí³â Áîëãàðñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ (ÁÑÏ) ùîäî áóä³âíèöòâà äðóãî¿ ÀÅÑ íà ðîñ³éñüêîìó îáëàäíàíí³. Ïàí ïðåçèäåíò ââàæຠöåé ïðîåêò íåïîòð³áíèì, àäæå ò³ ñàì³ êîøòè. Ùî ïîòð³áí³ íà éîãî ðåàë³çàö³þ, äåðæàâà ïëàíóº âèòðàòèòè íà ïðîåêòè ï³äâèùåííÿ åíåðãîåôåêòèâíîñò³, íàñë³äêîì ÿêèõ áóäå åêîíîì³ÿ á³ëüøîãî îáñÿãó åíåð㳿, í³æ ìîãëà á äàòè íîâî ïîáóäîâàíà ÀÅÑ. Ìîâà éäå â ïåðøó ÷åðãó ïðî ìîäåðí³çàö³þ áóä³âåëü. Ïîëîâèíà áîëãàð, çà ñëîâàìè ãîëîâè äåðæàâè, æèâóòü â ïîãàíî ³çîëüîâàíèõ ïàíåëüíèõ áóäèíêàõ êîìóí³ñòè÷íî¿ åïîõè. ̳í³ñòð ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó òà ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò çàìîâèâ ïðîáíó ðåêîíñòðóêö³þ 50 òàêèõ áóä³âåëü. Âèòðàòè íà îïàëåííÿ çíèçèëèñÿ íà 40% ó çâ'ÿçêó ç óñòàíîâêîþ ñêëîïàêåò³â òà óòåïëåííÿ çîâí³øí³õ ñò³í.  òîé æå ÷àñ âåëèêîìàñøòàáíà ïðîãðàìè ç ðåêîíñòðóêö³¿ æèòëîâèõ áóä³âåëü áóäå çàáåçïå÷óâàòè ³ ñòâîðþâàòè áàãàòî òèñÿ÷ ðîáî÷èõ ì³ñöü íà ìàëèõ ³ ñåðåäí³õ ï³äïðèºìñòâàõ â áóä³âåëüíîìó ñåêòîð³. «Àëå, íà æàëü, â Áîëãà𳿠âñå ùå º ïîë³òèêè, ÿê³ çàì³ñòü òîãî, ùîá ðåàë³çîâóâàòè ºâðîïåéñüêî¿ ïðîãðàìè åíåðãîåôåêòèâíîñò³, âîë³þòü âêëàñòè 10 ì³ëüÿðä³â ºâðî â ðîñ³éñüêó àòîìíó ñòàíö³þ, ç ÿêî¿ áîëãàðñüêå íàñåëåííÿ ïðàêòè÷íî íå ìàòèìå âèãîäè», ïîñêàðæèâñÿ Ïðåçèäåíò. Ó äîïîâ³ä³ áîëãàðñüêîãî ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè, ïðåäñòàâëåíîìó íà çàñ³äàíí³ ñàì³òó ÍÀÒÎ â Óåëüñ³, ãîâîðèòüñÿ ïðî «â³äêðèòó ³íôîðìàö³éíó â³éíó» ç áîêó Ðîñ³¿ ïðîòè Áîëãàð³¿. Ùî öå îçíà÷àº? «Ìè õîò³ëè á ïîáà÷èòè êðà¿íó, ÿêà äàëà ñâ³òîâ³ ×àéêîâñüêîãî, Òîëñòîãî ³ Äîñòîºâñüêîãî, â ÿêîñò³ íàøîãî ïàðòíåðà. Àëå ôàêòè ïîêàçóþòü, ùî ñüîãîäí³ ìè ñòèêàºìîñÿ ³íøà Ðîñ³ÿ - öå íàö³îíàë³ñò, àãðåñèâíà äåðæàâà, êåðîâàíà ïðåçèäåíòîì, ÿêèé ðîçãëÿäàâ ªâðîïó ÿê ïàðòíåðà ³ ÿê ïðîòèâíèê. Âñ³ ºâðîïåéö³ âèãðàëè â³ä ïàä³ííÿ Áåðë³íñüêî¿ ñò³íè - ñâîáîäà, äåìîêðàò³ÿ, ìîæëèâ³ñòü ìàòè ð³çí³ òî÷êè çîðó. Äëÿ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà, íàâïàêè, ïàä³ííÿ ñò³íè ³ ðîçïàä Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó º êàòàñòðîôîþ. Çâ³äñè éîãî ³íòåðïðåòàö³ÿ ³ñòîð³¿, ïðîòèëåæíà ö³ííîñòÿì ªâðîïè. ªÑ öå ³ííîâàö³éíèé ïðîåêò, â ÿêîìó âåëèêà êðà¿íà, ÿê ͳìå÷÷èíà, ³ íå òàê âåëèêà, ÿê Áîëãàð³ÿ, çàëèøàþòüñÿ ð³âíèìè îäíà îäí³é.  ñâ³ò³ ïðåçèäåíòà Ïóò³íà, îäíàê, âñå ÿê â XIX ñòîë³òò³, êîëè áóëè âåëèê³ ïîâíîâàæåííÿ ³ ïåðèôåð³éíèõ ó âåëèêèõ òà ñèëüíèõ, à âñ³ ³íø³ ïîâèíí³ áóëè ¿ì ï³äêîðÿòèñÿ. Àëå íàéâàæëèâ³øèé óðîê Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â òîìó, ùî êîæåí íàðîä, 9
Îô³ö³éíî
îïèíèëàñÿ Ãðåö³ÿ, Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî ðåôîðìè äàþòü ðåçóëüòàòè ëèøå ÷åðåç ïåâíèé ïðîì³æîê ÷àñó. Íå òðåáà îáìàíþâàòè ñåáå, ùî çðîñòàííÿ ñòâîðþºòüñÿ íàòèñêàííÿì êíîïêè àáî ò³ëüêè çàâäÿêè ºâðîïåéñüêèì ôîíäàì ç Áðþññåëþ. Çðîñòàííÿ íå ìîæå áóòè ñò³éêîþ ÿêùî ô³íàíñóºòüñÿ çà ðàõóíîê áîðãó. Çðîñòàííÿ òàêîæ íå ìîæå áóòè ñàìîö³ëëþ. ³äåíñüêèé ô³ëàðìîí³÷íèé º îäíèì º êðàùèõ îðêåñòð³â ñâ³òó, ³ í³õòî íå î÷³êóº íà éîãî çðîñòàííÿ. ³äåíñüêèé ô³ëàðìîí³÷íèé îðêåñòð íå ïîâèíåí íåóõèëüíî ðîñòè, àëå ïîâèíåí ï³äòðèìóâàòè ñâ³é âèñîêèé ð³âåíü ³ ïðàãíóòè â ê³íöåâîìó ðàõóíêó ñòàòè òðîõè êðàùèì. Ô³êñàö³ÿ íà çðîñòàííÿ áóäü-ÿêîþ ö³íîþ íå º ïðàâèëüíîþ - îñîáëèâî, êîëè âîíî ìຠô³íàíñóâàòèñÿ çà ðàõóíîê ïîçèê. Áàãàòî áîëãàðè íå äîâ³ðÿþòü ñâî¿ì ïîë³òèêàì ³ âèñëîâëþþòüñÿ çà òå, ùîá ìåõàí³çì ñï³âïðàö³ òà êîíòðîëþ ç áîêó ªÑ ùîäî âïðîâàäæåííÿ ðåôîðì ó ñóäîâ³é, ïðàâîîõîðîíí³é ñôåð³ òà ó ïëàí³ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ áóâ çáåðåæåíèé ÿêîìîãà äîâøå. Ïðåçèäåíò Áîëãà𳿠ãîâîðèòü òå æ ñàìå. Íà éîãî äóìêó, öåé ìåõàí³çì ïîâèíåí çàëèøàòèñÿ â ñèë³ äî òèõ ï³ð, ïîêè áóäå
ïîòð³áíèì êðà¿í³. ³í äîïîì³ã ïðîâåñòè äåÿê³ ñì³ëèâ³ ðåôîðìè, àëå ðåôîðìè ñèñòåìà ïðàâîñóääÿ ùå íå çàâåðøåíà. Ðåôîðìà òðèâàº, ³ ìåõàí³çì êîíòðîëþ â³ä³ãðຠâ í³é âàæëèâó ðîëü. Äåÿê³ ëþäè â Áîëãà𳿠òàêîæ êàæóòü, ùî ñòðóêòóðíà ï³äòðèìêà Áîëãà𳿠ç áîêó ªÑ á³ëüøå øêîäèòü, í³æ äîïîìîãè, áî ï³äæèâëþº êîðóìïîâàíó ñèñòåìó. Ïðåçèäåíò êðà¿íè âò³ì àïåëþº äî ì³æíàðîäíèõ äîñë³äæåíü, ðåçóëüòàòè ÿêèõ âêàçóþòü íà òå, ùî ïîðóøåíü ó âèêîðèñòàíí³ êîøò³â ç ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóðíèõ ôîíä³â â Áîëãà𳿠ïîð³âíÿíî íåáàãàòî.  ²ñïàí³¿, ×åõ³¿ òà ²òà볿, íàïðèêëàä, ¿õ çíà÷íî á³ëüøå. Á³ëüø³ñòü ïðîåêò³â ñï³âô³íàíñóâàííÿ ªÑ â Áîëãà𳿠º åôåêòèâíèìè ³ ðîçóìíèìè. Íàïðèêëàä, âæå º øîñå, ùî ç'ºäíóº Ñîô³þ ç â³ääàëåíèì íà 370 êì Áóðãàñîì íà ×îðíîìó ìîð³. Öå â³äðîäèëî áîëãàðñüêèé òóðèçì, ïî¿çäêà ç Ñîô³¿ äî óçáåðåææÿ ×îðíîãî ìîðÿ çàðàç òðèâຠ÷îòèðè ãîäèíè. Ó ªÑ º äóæå ñèëüí³ ìåõàí³çìè êîíòðîëþ çà âèêîðèñòàííÿì ¿õí³õ êîøò³â. Êîì³ñ³ÿ ìîæå ïåðåâ³ðÿòè ïðîåêòè ÷åðåç äóæå âåëèê³ ïðîì³æêè ÷àñó ï³ñëÿ ¿õíüî¿ ðåàë³çàö³¿ òà íàêëàäàòè ñàíêö³¿ çà íåö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ êîøò³â. Ïðåçèäåíò øêîäóº, ùî äåðæàâí³ ô³íàíñè Áîëãà𳿠ïåðåâ³ðÿþòüñÿ íàáàãàòî ñëàáøå, í³æ ºâðîïåéñüê³. ѳì ðîê³â Áîëãàð³ÿ º ÷ëåíîì ªÑ, àëå ³íêîëè òàì òðàïëÿþòüñÿ äîñèòü íåïðèºìí³ ðå÷³, íå ïðèïóñòèì³ â ºâðîïåéñüê³é äåðæàâ³. Òàê, âë³òêó ìèíóëîãî ðîêó óâàãà âñ³º¿ ªâðîïè áóëà ïðèêóòà äî ïðîòåñò³â â ö³é êðà¿í³, ïðè÷èíîþ ÿêèõ ñòàâ ñóìíîçâ³ñíèé ³íöèäåíò ç ïðèçíà÷åííÿì óðÿäîì ãîëîâîþ ñïåöñëóæá îä³îçíîãî ìåä³àìàãíàòà. Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà êðà¿íè, öå äóæå ïîãàíèé çíàê äëÿ ÿêîñò³ ì³ñöåâî¿ ïîë³òèêè, àëå õîðîøèé çíàê äëÿ ÿêîñò³ áîëãàðñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Âîíî äîáðå îðãàí³çîâàíå, âèñòóïèëî ïðîòè íàâåäåíèõ âèùå ïëàí³â íà âóëèöÿõ òà çàïîá³ãëî ïðèéíÿòòþ ñêàíäàëüíîãî ð³øåííÿ.. Ëþäè ðåàãóâàëè øâèäêî ³ çàïîá³ãòè ã³ðøîãî. Ïîä³áí³ ìàõ³íàö³¿ ïîë³òèê³â â Áîëãà𳿠ïðèçâåëè äî ³ñòîðè÷íî íàéíèæ÷îãî ð³âíÿ äîâ³ðè äî áîëãàðñüêî¿ óñòàíîâ. Ò³ëüêè 6% áîëãàð äîâ³ðÿòè ïàðëàìåíòó - öå äðàìàòè÷íî íà äóìêó ãîëîâè äåðæàâè!  òîé æå ÷àñ ªâðîïåéñüê³é êîì³ñ³¿ äîâ³ðÿþòü ñòàá³ëüíî á³ëüøå 50% ãðîìàäÿí Áîëãàð³¿. Ïðåçèäåíò ñïîä³âàºòüñÿ ùî çàêóë³ñíà ãðà â áîëãàðñüêîìó ïîë³òèêóì³ çàëèøèòüñÿ â ìèíóëîìó. Çà ìàòåð³àëàìè í³ìåöüêèõ Ç̲
ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×Ͳ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÖÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÐÅÑÏÓÁ˲ֲ ÁÎËÃÀÐ²ß Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Áîëãàð³ÿ
Òåëåôîí:
Êåð³âíèê:
Ôàêñ:
Áàëòàæè
(00 3592) 818 68 27
(00 3592) 955 93 54
Ãðàô³ê ðîáîòè: Ïîíåä³ëîê-Ï’ÿòíèöÿ, 12.00-15.00
Ìèêîëà Ôåäîðîâè÷
Ãðàô³ê ðîáîòè:
Ìåæ³ êîíñóëüñüêîãî îêðóãó:
Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë
Ïîíåä³ëîê - ç 09.30 äî 12.30 ãîä.
Ïëîâä³â, Ïàçàðäæèê, Ñìîëÿí,
Óêðà¿íè â Ðåñïóáë³ö³ Áîëãàð³ÿ
³âòîðîê - ç 09.30 äî 12.30 ãîä.
Êèðäëæàë³, Õàñêîâî, Ñòàðà Çàãîðà
Àäðåñà: 1618, Áîëãàð³ÿ, ì. Ñîô³ÿ,
Ñåðåäà - ç 09.30 äî 12.30 ãîä.
ÆÊ «Îâ÷à Êóïåë», âóë. Áîðÿíà, 29
×åòâåð - ç 09.30 äî 12.30 ãîä.
Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè
òåë.: +359 2 818 68 28
Ï'ÿòíèöÿ - ç 09.30 äî 12.30 ãîä.
ó ì.Ðóñå
Ôàêñ:
Ñóáîòà - âèõ³äíèé, íåä³ëÿ - âèõ³äíèé
Êåð³âíèê:
Âèäà÷à äîêóìåíò³â: ïîíåä³ëîê, â³âòîðîê, ñåðåäà,
Ïî÷åñíèé êîíñóë Óêðà¿íè ó ì.Ðóñå
Âåá-ñàéò: bulgaria.mfa.gov.ua
÷åòâåð, ï’ÿòíèöÿ ç 14.30 äî 16.30 ãîä.
Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ
Ãðàô³ê ðîáîòè: 09:00 – 18:00
Ïîäàííÿ äîêóìåíò³â ïðîâîäèòüñÿ îñîáèñòî.
+ 359 2 955 52 47
Åë. ïîøòà:
emb_bg@mfa.gov.ua
Âèõ³äí³ äí³: ñóáîòà, íåä³ëÿ
Àäðåñà: 73 Borisova, Str Rousse, 7012 Òåëåôîí:
Îá³äíÿ ïåðåðâà: 13:00 – 14:00
Áîáîêîâ Ïëàìåí
+359 (082) 81 01 11
Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè ó ì.Ïëîâä³â
Ôàêñ:
Êåð³âíèê:
Åë. ïîøòà: hcons.ua@prista-oil.bg
Äèìèòð Ãåîð㳺â, Ïî÷åñíèé
+359 (082) 82 32 53
Êîíñóëüñüêèé â³ää³ë Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè
êîíñóë Óêðà¿íè ó ì.Ïëîâä³â Ðåñïóáë³êè Áîëãàð³ÿ
Ãðàô³ê ðîáîòè: Ïîíåä³ëîê-Ï’ÿòíèöÿ:
â Ðåñïóáë³ö³ Áîëãàð³ÿ
Àäðåñà:
8 Tsar Kaloyan Str, Plowdiv 4002
15.00-17.00
Êåð³âíèê:
Òåëåôîí:
+359 (032) 65 53 11,
Ìåæ³ êîíñóëüñüêîãî îêðóãó:
Òêà÷åíêî
Òàðàñ Áîðèñîâè÷
Ðóñå, Ðàçãðàä, ѳë³ñòðà, Âåëèêî
+359 878292191
Òðåò³é ñåêðåòàð ç êîíñóëüñüêèõ ïèòàíü
Ôàêñ:
Àäðåñà: 1618, Ñîô³ÿ, ÆÊ «Îâ÷à êóïåë»,
+359 (032) 65 56 12
âóë. Áîðÿíà, 29
Åë. ïîøòà:
+359 (032) 65 53 11,
office@consulukr-plovdiv.bg 11
Òèðíîâî
ÐÈÍÎÊ ÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ²
ÁÎËÃÀв¯ ñó÷àñíèé ñòàí òà òåíäåíö³¿ ÷àñòèíà 1
Íåðóõîì³ñòü
Çíà÷íî çá³ëüøèâñÿ â 2013 ðîö³ ³ îáñÿã ïðîäàæ³â. Çà öåé ð³ê çàô³êñîâàíî çá³ëüøåííÿ íà 17%. Ïðè öüîìó çíà÷íó ÷àñòêó â³ä çàãàëüíîãî îáñÿãó ñêëàëè ïîêóïêè ³íîçåìíèìè ³íâåñòîðàìè. ²íòåðåñ ³íâåñòîð³â ïåðåêëþ÷èâñÿ íà ìîðñüê³ êóðîðòè - îáñÿã ïðîäàæ³â ïðèáåðåæíî¿ íåðóõîìîñò³ çá³ëüøèâñÿ íà 20%. Òàêîæ â 2013 ðîö³ áóëî çàô³êñîâàíî ì³í³ìàëüíå çíèæåííÿ ö³í íà êâàðòèðè - 1,21% â ïåðåðàõóíêó íà 1 êâ.ì. Ïî÷àòîê 2014 áóâ ïåðåëîìíèì äëÿ ðèíêó íåðóõîìîñò³ Áîëãàð³¿. ϳñëÿ ï³âòîðà ðîê³â áåçïåðåðâíîãî çíèæåííÿ, ö³íè íà æèòëî â Áîëãà𳿠çá³ëüøèëèñÿ â ïåðøîìó êâàðòàë³ íà 0,2% â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì êâàðòàëîì, ä³éøîâøè äî ð³âíÿ ïåðøîãî êâàðòàëó ìèíóëîãî ðîêó. Çà ïåðøèé êâàðòàë 2014 òàêîæ çá³ëüøèâñÿ îáñÿã ïðîäàæ³â íà 15% ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì 2013 ðîêó. Çìåíøåííÿ ïðîöåíòíèõ ñòàâîê ïî ³ïîòåêè ³ ñòàá³ë³çàö³ÿ ö³í íà íåðóõîì³ñòü çá³ëüøèëè ïîïèò ïîêóïö³â â 2014 ðîö³. Ó äðóãîìó êâàðòàë³ ê³ëüê³ñòü äîçâîë³â íà áóä³âíèöòâî æèòëîâèõ áóä³âåëü çá³ëüøèëîñÿ íà 10,4% ïðè çá³ëüøåíí³ ê³ëüêîñò³ êâàðòèð íà 2,1%. Îáñÿã áóä³âíèöòâà æèòëîâèõ áóä³âåëü âèð³ñ íà 61,1%, ê³ëüê³ñòü êâàðòèð íà ñòà䳿 áóä³âíèöòâà - íà 38,2%. Ó äðóãîìó êâàðòàë³ 2014 ö³íè çðîñëè íà 2% â ïîð³âíÿíí³ ç òèì æå ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì êâàðòàëîì òàêîæ áóëî çàô³êñîâàíî çðîñòàííÿ â 1,79%. Òàêèì ÷èíîì, ïåð³îä ïàä³ííÿ ö³í ìîæíà ââàæàòè çàâåðøåíèì. Íà äóìêó áàãàòüîõ ôàõ³âö³â, äî 2015 ðîêó î÷³êóâàòè ñòàá³ëüíå ³ çáàëàíñîâàíå çðîñòàííÿ ö³í.
Ðèíîê íåðóõîìîñò³ Áîëãàð³¿, íàéá³ëüø çàòðåáóâàíèé ñåðåä óêðà¿íö³â, äîâãèé ÷àñ ïåðåáóâàâ ó êðèç³. Çàðàç, çà áàãàòüìà îçíàêàìè, ñïîñòåð³ãàºòüñÿ éîãî â³äíîâëåííÿ. Îäíàê çâàæàþ÷è íà îñòàíí³ ïî䳿 â ñâ³ò³ éîãî ïåðñïåêòèâè íåîäíîçíà÷í³. Áîëãàð³ÿ ðîçòàøîâóº óí³âåðñàëüíèì ðèíêîì íåðóõîìîñò³. ²íîçåìíèé ïîêóïåöü ìîæå ïðèäáàòè â ö³é êðà¿í³ êâàðòèðè ó âåëèêèõ ì³ñòàõ, áóäèíêè äëÿ â³äïî÷èíêó â ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðòàõ, â³ëëè íà ÷îðíîìîðñüêîìó óçáåðåææ³, à òàêîæ íåðóõîì³ñòü íà áàëüíåîëîã³÷íèõ êóðîðòàõ. ϳñëÿ äåê³ëüêîõ ðîê³â áåçïåðåðâíîãî ïàä³ííÿ ö³í ðèíîê Áîëãà𳿠ïîñòóïîâî â³äíîâëþºòüñÿ. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Áîëãàð³ÿ çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéìåíø çàìîæíèõ êðà¿í ªâðîïè, îñòàíí³ì ÷àñîì ñåðåäí³é ð³âåíü çàðïëàò áóâ äîñèòü âèñîêèì, ùî ñòèìóëþâàëî íàñåëåííÿ äî êóï³âë³ íåðóõîìîñò³. Íà òë³ ñòð³ìêîãî åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ â ïåð³îä ç 2000 ïî 2008 ðîêè â Áîëãà𳿠ñïîñòåð³ãàâñÿ áóì íà ðèíêó íåðóõîìîñò³. Çà äàíèé ïåð³îä çðîñòàííÿ ö³í íà íåðóõîì³ñòü ñêëàâ 300%. Îñîáëèâî ñòèìóëþâàëî çðîñòàííÿ ö³í âõîäæåííÿ Áîëãà𳿠äî ñêëàäó ªÑ â 2007 ðîö³. Îäíàê ó 2008 ðîö³ «áóëüáàøêà» íà ðèíêó ëóñíóëà ç ïðè÷èíè ãëîáàëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè, ³ ö³íè ïî÷àëè ð³çêî ïàäàòè. Ó 2009 ðîö³ ïàä³ííÿ ñêëàëî 26,31% ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì, â 2010 ðîö³ - 5.58%. Ó 2011 ðîö³ ö³íè â âåëèêèõ ì³ñòàõ Áîëãà𳿠çàëèøàëèñÿ â³äíîñíî ñòàá³ëüíèìè, àëå ÷åðåç çíèæåííÿ ïîïèòó âàðò³ñòü íà æèòëî âïàëà. Ö³íè íà íåðóõîì³ñòü âïàëè ç 5 äî 10% â ïîð³âíÿíí³ ç 2010 ðîêîì. Äî ê³íöÿ 2011 ðîêó æèòëî ïîäåøåâøàëî â 20 îáëàñòÿõ Áîëãàð³¿, ö³íè âïàëè íà 6,1% ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì (8,67% ó ðåàëüíîìó îá÷èñëåíí³). Ñåðåäíÿ ðèíêîâà ö³íà íà íåðóõîì³ñòü ïî êðà¿í³ â öåé ïåð³îä ñêëàëà 887,57 ëåâà (454 ºâðî) çà êâ.ì. Íà ïî÷àòêó 2012 ðîêó ö³íè çíèçèëèñÿ íà 4,3% ïîð³âíÿíî ç 2011 ðîêîì ³ áóëè íà 38% íèæ÷å ñâîãî ï³êîâîãî ð³âíÿ â òðåòüîìó êâàðòàë³ 2008 ðîêó. Òèì íå ìåíø, ³íäåêñ ö³í òðåòüîãî êâàðòàëó ïîêàçàâ, ùî â 2012 ðîö³ ö³íè ñòàá³ë³çóâàëèñÿ â Ñîô³¿, à íà ïîïóëÿðíîìó êóðîðò³ Áàíñêî âîíè çíèçèëèñÿ âñüîãî íà 10%. Êð³ì òîãî, ç 2012 ðîêó ³íîçåìí³ ³íâåñòîðè çíîâó ïî÷àëè ïîâåðòàòèñÿ íà áîëãàðñüêèé ðèíîê æèòëà. Áðèòàíñüê³ òà ³ðëàíäñüê³ ³íâåñòîðè ïåðåäàëè ïàëüìó ïåðøîñò³ ðîñ³éñüêèì ïîêóïöÿì. Îáñÿã ðîçïî÷àòîãî áóä³âíèöòâà æèòëîâèõ áóä³âåëü ñêîðîòèâñÿ ìàéæå íà 6% â 2012 ðîö³ ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì. Ïðè öüîìó ê³ëüê³ñòü ðîñ³ÿí, ÿê³ êóïèëè íåðóõîì³ñòü â Áîëãà𳿠â 2012 ðîö³, çðîñëà íà 10%. Áëèçüêî 85% ïîêóïîê æèòëà ðîñ³ÿíàìè ïðèïàäàëî íà íåðóõîì³ñòü íà ÷îðíîìîðñüêîìó óçáåðåææ³.
Ñîô³ÿ Ïîïèò íà íåðóõîì³ñòü ñòîëèö³ Áîëãà𳿠ñòàá³ëüíî íàéâèùèé â êðà¿í³. Ñîô³ÿ - ô³íàíñîâèé, ³íäóñòð³àëüíèé, à òàêîæ êóëüòóðíèé öåíòð êðà¿íè, ÷èÿ ³ñòîð³ÿ íàë³÷óº áëèçüêî ñåìè òèñÿ÷ ðîê³â. Ñüîãîäí³ öåíòð ñòîëèö³ øâèäøå íàãàäóº ñó÷àñíå ºâðîïåéñüêå ì³ñòî. Îñòàíí³ì ÷àñîì Ñîô³ÿ âñå á³ëüøå êîíêóðóº ç ÷îðíîìîðñüêèìè êóðîðòàìè çà ïîïèò ñåðåä òóðèñò³â ³ ïîêóïö³â íåðóõîìîñò³. ̳ñòî âîëî䳺 ñïðèÿòëèâèìè êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè, ëèæíèì êóðîðòîì ãîðè ³òîøà, à òàêîæ ÷èñëåííèìè ì³íåðàëüíèìè äæåðåëàìè çà ìåæåþ ì³ñòà. Íàéá³ëüø âèñîê³ ö³íè íà íåðóõîì³ñòü â öåíòðàëüíèõ ðàéîíàõ ì³ñòà, ñåðåä ÿêèõ òàê³ ïîïóëÿðí³, ÿê Ëîçåíåöü ³ ßâîð³â. Ïðè çäà÷³ êâàðòèðè â îðåíäó â öåíòð³ Ñîô³¿ çàâæäè ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè íà ñòàá³ëüíèé äîõ³ä â³ä 4% äî 6%. Ó 2010 ðîö³ çàïèòóâàíà ö³íà çà êâàäðàòíèé ìåòð â Ñîô³¿ ñòàíîâèëà ïðèáëèçíî 1100 ºâðî, à â 2011 ðîö³ âàðò³ñòü âïàëà äî 920 ºâðî. Íà ïî÷àòêó 2012 íåðóõîì³ñòü â Ñîô³¿ ïîäåøåâøàëà â ñåðåäíüîìó íà 6% äî 433 ºâðî çà êâ. ì. Çà ï³äñóìêàìè 2012 ðîêó â Ñîô³¿ ö³íè âïàëè â ñåðåäíüîìó íà 4-6%, â ? ? òîé ÷àñ ÿê â ö³ëîìó ïî êðà¿í³ ìàêñèìàëüíå çíèæåííÿ ñêëàëî 4%. Ïðè öüîìó â 2012 ðîö³ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ³ñòîòíå ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ íà ðèíêó - ÿêùî â îñòàííüîìó êâàðòàë³ 2011 ðîêó ñåðåäíÿ ö³íà çà
Ó 2013 ðîö³ ðèíîê ñòàá³ë³çóâàâñÿ. Çà ð³ê ñåðåäíÿ âàðò³ñòü íåðóõîìîñò³ ïî êðà¿í³ çíèçèëàñÿ ò³ëüêè íà 1,21%, äîñÿãíóâøè 442 ºâðî çà êâ.ì. Îäíàê ç óðàõóâàííÿì ³íôëÿö³¿ ö³íè íå ò³ëüêè íå çíèçèëèñÿ, à íàâ³òü çðîñëè íà 0,38%. 14
Íåðóõîì³ñòü
Áóðãàñ
êâàäðàòíèé ìåòð â Ñîô³¿ ñòàíîâèëà 730 ºâðî, òî â ïåðøîìó êâàðòàë³ 2012 ðîêó öåé ïîêàçíèê äîð³âíþâàâ 735 ºâðî. Âñüîãî çà 4 ðîêè ç 2008 ïî 2012 ñåðåäíÿ ö³íà íà àïàðòàìåíòè ç äâîìà ê³ìíàòàìè â Ñîô³¿ âïàëà íà 30%. Íà ïî÷àòêó 2013 ðîêó âàðò³ñòü íåðóõîìîñò³ â Ñîô³¿ ñòàíîâèëà 725 ºâðî çà êâ. ì. Çà 2013 ö³íè íà íåðóõîì³ñòü ó ñòîëèö³ çíèçèëèñÿ íà 0,9% äî 736 ºâðî çà êâ.ì. Ïðè öüîìó îáñÿã ïðîäàæ³â âèð³ñ íà 10%. Óæå ç ïåðøîãî êâàðòàëó 2014 ðîêó íàì³òèëîñÿ íåâåëèêå çðîñòàííÿ, ³ âæå â ñåðïí³ ö³íè âèðîñëè íà 0,92%, ñêëàâøè ïðèáëèçíî 740 ºâðî çà êâ.ì.
Áóðãàñ - âåëèêå êóðîðòíå ì³ñòî, ùî çíàõîäèòüñÿ íà ï³âäåííîìó ÷îðíîìîðñüêîìó óçáåðåææ³ êðà¿íè. Öå âàæëèâèé àäì³í³ñòðàòèâíèé, åêîíîì³÷íèé ³ òóðèñòè÷íèé öåíòð ï³âäåííîãî ÷îðíîìîðñüêîãî óçáåðåææÿ. Êð³ì òîãî, Áóðãàñ - äðóãå çà âåëè÷èíîþ ì³ñòî íà óçáåðåææ³ ï³ñëÿ Âàðíè. Òóò ïðîæèâຠáëèçüêî 200 000 ìåøêàíö³â. Îñòàíí³ì ÷àñîì ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ ïåðåì³ùåííÿ ³íîçåìö³â ç ïðèáåðåæíèõ êóðîðò³â ó âåëèê³ ì³ñòà, ãîëîâíèì ÷èíîì, â Áóðãàñ. Ïîâ'ÿçàíî öå ç òèì, ùî íåðóõîì³ñòü â íåâåëèêèõ ïðèáåðåæíèõ êóðîðòàõ ïðèçíà÷åí³ äëÿ â³äïî÷èíêó ò³ëüêè íà ïåð³îä òóðèñòè÷íîãî ñåçîíó, âçèìêó æ ³íôðàñòðóêòóðà íå äîñòàòíüî êîìôîðòàáåëüíà. Íà â³äì³íó â³ä ðîçòàøîâàíî¿ íà ï³âíî÷³ óçáåðåææÿ Âàðíè, Áóðãàñ ñïîê³éí³øèé êóðîðòíå ì³ñòî, íå íàäòî çàñåëåíå ïðè¿æäæèìè ç ³íøèõ ðåã³îí³â êðà¿íè.  2010 ³ 2012 ðîêàõ â³í îòðèìóâàâ çâàííÿ êðàùîãî ì³ñòà äëÿ ïðîæèâàííÿ â Áîëãàð³¿. Êð³ì òîãî, Áóðãàñ ïðåòåíäóº íà çâàííÿ êóëüòóðíî¿ ñòîëèö³ ªâðîïè â 2019 ðîö³.
×îðíîìîðñüê³ êóðîðòè
Ó 2008 ðîö³ àïàðòàìåíòè ç äâîìà ê³ìíàòàìè â Áóðãàñ³ ìîæíà áóëî êóïèòè ïðèáëèçíî çà 60 000 ºâðî. Àëå ç ïî÷àòêó 2009 ðîêó ÷åðåç ô³íàíñîâó êðèçè ðèíîê íåðóõîìîñò³ Áîëãà𳿠ïî÷àâ ïåðåæèâàòè òðèâàëå ïàä³ííÿ ö³í. Íàâåñí³ 2011 ðîêó ñåðåäíÿ âàðò³ñòü âòîðèííîãî æèòëà â Áóðãàñ³ ñòàíîâèëà 600-800 ºâðî çà êâ. ì. Íàïðèê³íö³ 2011 ðîêó ñåðåäíÿ âàðò³ñòü æèòëà â Áóðãàñ³ óïàëà äî 860 ºâðî çà êâ. ì. Íà ïî÷àòêó 2014 ðîêó, ÿê ³ ïî âñ³é êðà¿í³, ö³íè íà íåðóõîì³ñòü Áóðãàñà òðîõè âèðîñëè, ñêëàâøè â ñåðåäíüîìó 1110 ëåâ³â çà êâ.ì.
Íåðóõîì³ñòü ÷îðíîìîðñüêèõ êóðîðò³â - íàéá³ëüø çàòðåáóâàíà ñåðåä ðîñ³éñüêèõ ïîêóïö³â. Ñòâîðåííÿ ñó÷àñíèõ êóðîðò³â íà áîëãàðñüêîìó óçáåðåææ³ ïî÷àëîñÿ â ñåðåäèí³ 1960-õ ðîê³â, ³ ïðèçíà÷àëèñÿ âîíè, â ïåðøó ÷åðãó, äëÿ ãðîìàäÿí Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Áóäó÷è ïîïóëÿðíèì ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ñåðåä ðàäÿíñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ òóðèñò³â, â îñòàíí³ ðîêè öåé ðåã³îí ñòàâ ùå é ãîëîâíèì ðèíêîì çàðóá³æíî¿ íåðóõîìîñò³ äëÿ ïîêóïö³â ç Ðîñ³¿ ³ êðà¿í êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ. Íàéá³ëüøèé êóðîðòíèé ðàéîí óçáåðåææÿ - Ñîíÿ÷íèé áåðåã, ðîçòàøîâàíèé íà ï³âí³÷ â³ä Áóðãàñà. ²íø³ âåëèê³ òóðèñòè÷í³ öåíòðè Åëåí³òå, Äþíè, Íåñåáð, Ïîìîð³º, Ñîçîïîëü, Ïðèìîðñüêî ³ ʳòåí.  îñòàíí³ ðîêè îòðèìàëè ðîçâèòîê ³ çîâñ³ì ìàëåíüê³ ì³ñòå÷êà Ðàâäà, Öàðåâî, Ñèíåìîðåöü, ×îðíîìîðåöü ³ Ñâ³òè Âëàñ, à òàêîæ ðîçòàøîâàí³ íà ï³âíî÷³ Çîëîò³ ϳñêè. Ñîíÿ÷íèé Áåðåã - íàéïîïóëÿðí³øå ì³ñöå äëÿ ³íâåñòóâàííÿ â íåðóõîì³ñòü. Êóðîðò çíàõîäèòüñÿ â ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ÷îðíîìîðñüêîãî óçáåðåææÿ óñåðåäèí³ íåâåëèêî¿ íàï³âêðóãëî¿ áóõòè á³ëÿ ï³äí³ææÿ ã³ðñüêîãî õðåáòà Ñòàðà-Ïëàíèíà, ïðèáëèçíî â 35 êì íà ï³âí³÷ â³ä ì³ñòà Áóðãàñ. Ïðîòÿæí³ñòü ïëÿæó ñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 10 êì, à øèðèíà äîõîäèòü äî 150 ì. Çàãàëîì åêñïåðòè â³äçíà÷àþòü ùî, ç 2008 ðîêó íåðóõîì³ñòü òóò ïîäåøåâøàëà íà 35%.
15
Íåðóõîì³ñòü
óðñüêîëèæí³ êóðîðòè
Âàðíà Âàðíà - ãîëîâíå ì³ñòî ÷îðíîìîðñüêîãî óçáåðåææÿ Áîëãà𳿠³ òðåòº çà âåëè÷èíîþ ì³ñòî êðà¿íè. Íàéá³ëüø ïîïóëÿðíà íåðóõîì³ñòü Âàðíè - íåâåëèê³ áóäèíêè äëÿ â³äïî÷èíêó ïîáëèçó â³ä óçáåðåææÿ. ßê ³ Áóðãàñ, Âàðíà ïðèâàáëèâà òèì, ùî òóò ìîæíà ïðîæèâàòè ö³ëèé ð³ê - çàâäÿêè ðîçâèíåí³é ì³ñüê³é ³íôðàñòðóêòóð³ æèòòÿ òóò íå çàâìèðຠâçèìêó. Ó çâ'ÿçêó ç öèì, íåçâàæàþ÷è íà çàãàëüíó êðèçó ³ ïàä³ííÿ ö³í, íà ðèíêó íåðóõîìîñò³ Âàðíè â îñòàíí³ ðîêè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ áóì, à ïîïèò ïîñò³éíî çðîñòàº. Òàê â 2011 ðîö³ çà ð³âíåì ö³í Âàðíà îá³ãíàëà ñòîëèöþ - ñåðåäíÿ ö³íà çà êâàäðàòíèé ìåòð ñòàíîâèëà 744 ºâðî. Íà ïî÷àòêó 2013 ðîêó ñåðåäíÿ ö³íà íà íåðóõîì³ñòü äîð³âíþâàëà 720 ºâðî çà êâ. ì. Ó ïåðøîìó êâàðòàë³ 2014 Âàðíà - äðóãå ï³ñëÿ Ñîô³¿ ì³ñòî çà äîðîæíå÷åþ íåðóõîìîñò³ - 1370 ëåâ³â çà êâ.ì.  ñåðïí³ 2014 ðîêó ö³íè âèðîñëè íà 13,3%, ïîð³âíÿíî ç ñåðïíåì 2013 ðîêó. Áàëüíåîêóðîðòè
Ùå îäèí ïîïóëÿðíèé òèï íåðóõîìîñò³ â Áîëãà𳿠- áóäèíêè â ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðòàõ êðà¿íè. Ïðèâàáëèâ³ñòü áîëãàðñüêèõ ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðò³â, ÿê äëÿ â³äïî÷èíêó, òàê ³ äëÿ ïîêóïêè æèòëà, äîñèòü âèñîêà. Öå îáóìîâëåíî ºâðîïåéñüêèì ð³âíåì ñåðâ³ñó ³, â ö³ëîìó, äåìîêðàòè÷íèìè ö³íàìè â ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèìè çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè êóðîðòàìè. Íàéá³ëüø ïîïóëÿðí³ çèìîâ³ êóðîðòè - Áàíñêî, Áîðîâåöü ³ Ïàìïîðîâî. Òóò ìîæíà çíàéòè íåðóõîì³ñòü ÿê ñåðåäíüî¿, òàê ³ âèñîêî¿ ö³íîâî¿ êàòåãîð³¿. Âë³òêó ã³ðñüêîëèæí³ êóðîðòè Áîëãà𳿠çàçâè÷àé ïóñòóþòü. Âèíÿòîê ñòàíîâèòü Áàíñêî, êóäè â ë³òí³é ïåð³îä ïðè¿æäæຠáàãàòî â³äâ³äóâà÷³â ç ªâðîïè, áî öå ñó÷àñíå ì³ñòî ç ðîçâèíåíîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ. Áàíñêî ìîæíà íàçâàòè ãîëîâíèì ã³ðñüêîëèæíèì êóðîðòîì Áîëãàð³¿. Òóò çíàõîäèòüñÿ áåçë³÷ ðîçê³øíèõ ãîòåë³â, ÿê³ñíèõ ðåñòîðàí³â ³ æèòëîâèõ êîìïëåêñ³â â ³ñòîðè÷íèõ ðàéîíàõ ì³ñòà. Íåïîäàë³ê â³ä Áàíñêî ðîçòàøîâàíèé íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê Ïèðèí. Ó 2011 ðîö³ ç óñ³õ ì³ñò Áîëãà𳿠íàéá³ëüøå çíèæåííÿ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ñàìå â Áàíñêî, äå ö³íè âïàëè íà 25%. Ó 2013 ðîö³ àïàðòàìåíòè ç äâîìà ê³ìíàòàìè â Áàíñêî çà òðè ðîêè ïîäåøåâøàëè íà 57% ³ êîøòóþòü çàðàç â³ä 13 000 äî ïðèáëèçíî 79 000 ºâðî. Àïàðòàìåíòè ç òðüîìà ñïàëüíÿìè â Áàíñêî çíèçèëèñÿ â ö³í³ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä íà 3% ³ êîøòóþòü â³ä 12 500 äî 120 000 ºâðî. Çà äàíèìè íà ñåðïåíü 2014 ðîêó â Áàíñêî ö³íè íà íåðóõîì³ñòü çíèçèëèñÿ íà 5,6% ïîð³âíÿíî ç 2013 ðîêîì. Çàðàç ñåðåäíÿ ö³íà äîð³âíþº ïðèáëèçíî 400 ºâðî çà êâ.ì.
Îêðåìèé ðèíîê êóðîðòíî¿ íåðóõîìîñò³ Áîëãà𳿠- öå áàëüíåîëîã³÷í³ êóðîðòè. Çàðàç â Áîëãà𳿠õíàõîäèòüñÿ áëèçüêî 1600 ì³íåðàëüíèõ äæåðåë. Íàéïîïóëÿðí³ø³ ç íèõ - Ïîìîð³º, Ñàíäàíñêè, Âåëèíãðàä, Ïàâëî-ëàçíÿ, Õèññàð, Äåâ³í, Êîñòåíåö, Áàíêÿ, Ñàïàðåâà-ëàçíÿ, ³ ³í. Íåðóõîì³ñòü íà áàëüíåîëîã³÷íèõ êóðîðòàõ Áîëãà𳿠ò³ëüêè ïî÷èíຠâèêëèêàòè ³íòåðåñ ó çàðóá³æíèõ ³íâåñòîð³â. Áàëüíåî- ³ ñïà-òóðèçì 䳺 ö³ëèé ð³ê, îòæå, ìîæíà î÷³êóâàòè ñïðèÿòëèâ³ ïåðñïåêòèâè â³ä âêëàäåíü ó íåðóõîì³ñòü. Ñåðåäí³ ö³íè íà íåðóõîì³ñòü â áàëüíåîëîã³÷íèõ êóðîðòàõ Áîëãà𳿠êîëèâàþòüñÿ â ìåæàõ â³ä 500 äî 1100 ºâðî çà êâ.ì. Íàéíèæ÷³ ö³íè çàðàç ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â Âåë³íãðàä³, äå ç ìîìåíòó êðèçè 2008 ðîêó ð³âåíü ö³í çíèçèâñÿ íà 20%. Íàéäîðîæ÷à íåðóõîì³ñòü çíàõîäèòüñÿ â Ïîìîð³¿. 16
Íåðóõîì³ñòü Ïåðñïåêòèâè ðèíêó
ö³ëîð³÷íîãî ïðîæèâàííÿ àáî çäà÷³ â îðåíäó. Âðàõîâóþ÷è íåñêëàäí³ñòü â îòðèìàíí³ äîçâîëó íà ïðîæèâàííÿ â Áîëãàð³¿, ÿ âïåâíåíà, ùî óâàãà ïîêóïö³â çì³ñòèòüñÿ ñàìå â á³ê âåëèêèõ ì³ñò, í³æ äð³áíèõ êóðîðòíèõ ñåëèù».
Ðîñ³ÿíè – îñíîâí³ ïîêóïö³ áîëãàðñüêî¿ êóðîðòíî¿ íåðóõîìîñò³ ñåðåä ³íîçåìö³â. Íàïðóæåí³ñòü ì³æíàðîäíî¿ îáñòàíîâêè ç ïî÷àòêó 2014 ðîêó, êîíôðîíòàö³ÿ Ðîñ³¿ ³ç çàõ³äíèìè êðà¿íàìè, à òàêîæ ñåð³ÿ ñàíêö³é ç áîêó ªÑ ³ ÑØÀ íå ìîãëè íå âïëèíóòè íà ïîïèò ðîñ³ÿí íà çàðóá³æíó íåðóõîì³ñòü, â òîìó ÷èñë³, â Áîëãàð³¿. Òèì á³ëüøå ùî Áîëãàð³ÿ º íàéá³ëüø çàòðåáóâàíèì ìàñîâèì ðèíêîì çàðóá³æíî¿ íåðóõîìîñò³ äëÿ ðîñ³ÿí. Ó çâ'ÿçêó ç äâîìà ð³çíîñïðÿìîâàíèìè òåíäåíö³ÿìè - â³äíîâëåííÿì ðèíêó ³ çíèæåííÿì ïîïèòó ðîñ³ÿí - ñèòóàö³ÿ íà ðèíêó êóðîðòíî¿ íåðóõîìîñò³ òà ïîäàëüø³ ïåðñïåêòèâè çðîñòàííÿ çàëèøàþòüñÿ íåÿñíèìè. Êð³ì òîãî, ï³ñëÿ àíåêñ³¿ Êðèìó Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ó Áîëãà𳿠ç'ÿâèëàñÿ ñåðéîçíà êîíêóðåíö³ÿ çà ïîïèò ðîñ³éñüêèõ ïîêóïö³â íåðóõîìîñò³.
«Áîëãàðñüêà íåðóõîì³ñòü íàéá³ëüø çàòðåáóâàíà ñåðåä ðîñ³ÿí ó ñ³ìåé ç ä³òüìè. Ó ö³é àóäèòî𳿠îñîáëèâî ïîïóëÿðíèé Ñîíÿ÷íèé áåðåã. Ðîñ³éñüê³ ïåíñ³îíåðè îñîáëèâî âîë³þòü Ðàâäà, Ïîìîð³º. Òàêîæ äóæå çàòðåáóâàí³ íîâîáóäîâè â Áóðãàñ³ - ñåðåä òèõ ïîêóïö³â, ÿê³ õî÷óòü îá'ºäíàòè ì³ñüêó ³íôðàñòðóêòóðó òà â³äïî÷èíîê á³ëÿ ìîðÿ. Òàê³ ì³ñòà, ÿê Âàðíà, Çîëîò³ ï³ñêè, â³äñòàþòü çà ïîïóëÿðí³ñòþ, áî ðîñ³éñüê³ ïîêóïö³ äóæå âèìîãëèâ³ äî ³íôðàñòðóêòóðè. Òîìó ðîñ³ÿíè, íàáóâàþ÷è áóäèíîê â Áîëãàð³¿, ñõèëÿþòüñÿ äî ϳâäåííîãî óçáåðåææÿ. Ñèòóàö³ÿ ç Êðèìîì í³ÿê íå âïëèíóëà íà áîëãàðñüêèé ðèíîê. Ö³íè íà íåðóõîì³ñòü ó Êðèìó ïîð³âíÿíí³ ³ç ö³íàìè â ²ñïàí³¿, Ôðàíö³¿. Õî÷à á òîìó Êðèì íå º êîíêóðåíòîì Áîëãàð³¿. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïåðñïåêòèâè ðîñòó ö³í, òî âîíà º â òàêèõ ì³ñòàõ, ÿê Âàðíà, Áóðãàñ, Ñîíÿ÷íèé áåðåã - òîáòî â ì³ñöÿõ ç îáøèðíîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ, äå âæå íåìຠì³ñöÿ äëÿ ïîäàëüøî¿ çàáóäîâè. Ó ïîïóëÿðíèõ êóðîðòàõ ç îáìåæåíèìè, àëå âñå-òàêè ùå äîñòóïíèìè òåðèòîð³ÿìè äëÿ áóä³âíèöòâà (Ðàâäà, Ñâÿòèé Âëàñ) ö³íè çáåð³ãàòèñÿ íà ïîïåðåäíüîìó ð³âí³. Ïðè öüîìó ìîæíà ïðîãíîçóâàòè, ùî â ì³ñòàõ ç íåäîñòàòíüîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ ³ âåëèêèìè òåðèòîð³ÿìè ï³ä çàáóäîâó, òàêèõ ÿê Áÿëà, ×îðíîìîðåöü, Ïðèìîðñüêî ³ ³í., ö³íè áóäóòü ò³ëüêè ïàäàòè».
Ïðî òå, ÿêèé ñòàí ðèíêó íà äàíèé ìîìåíò ³ ÿê³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ñèòóàö³¿ ìîæíà î÷³êóâàòè, ðîçïîâ³ëè åêñïåðòè, ÿê³ ïðàöþþòü íà ðèíêó íåðóõîìîñò³ Áîëãà𳿠ç ðîñ³ÿíàìè. «Áåçñóìí³âíî, ñèòóàö³ÿ íàâêîëî Óêðà¿íè âïëèíóëà íà ïîïèò íåðóõîìîñò³ â Áîëãà𳿠ñåðåä ðîñ³ÿí. ×àñòèíà ïîòåíö³éíèõ ïîêóïö³â â³äìîâèëàñÿ â³ä ïîêóïîê â î÷³êóâàíí³ âðåãóëþâàííÿ êîíôë³êòó, ³íøà ÷àñòèíà ñòåæèòü çà êóðñîì ðóáëÿ äî ºâðî ³ äîëàðà. Íà öüîìó òë³ ê볺íòè ñòàëè á³ëüø òî÷í³ â ôîðìóâàíí³ çàïèòó ³ âèáîð÷³. Íà ñüîãîäí³ ë³äåðè ïîïèòó - öå íîâ³ îá'ºêòè, ïîáóäîâàí³ â êóðîðòíèõ çîíàõ ³ç çàñòîñóâàííÿì ìàòåð³àë³â âèñîêî¿ ÿêîñò³, â ÿêèõ íå îñòàííº ì³ñöå çàéìຠ³ ñòàâëåííÿ êåðóþ÷î¿ êîìïàí³¿. Ó çâ'ÿçêó ç ïîñò³éíèìè ñêàðãàìè íà ïîãàíå óïðàâë³ííÿ ³ «ïîáîðè», ³íîçåìí³ ïîêóïö³ ñòàëè á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿòè ³ ³íôðàñòðóêòóð³ ³ ï³äòðèìö³ êîìïëåêñ³â.
«Íàøà êîìïàí³ÿ ïðàöþº àêòèâíî ðîñ³éñüêîþ ðèíêó ç 2006 ðîêó, ³ ÿêùî ñïî÷àòêó ðîñ³éñüê³ ãðîìàäÿíè äî 2009-2010 ðîêó êóïóâàëè, â îñíîâíîìó, àïàðòàìåíòè â êóðîðòíèõ êîìïëåêñàõ ïî ×åðíîìîð'þ, òî â îñòàíí³ ðîêè, îñîáëèâî â 2013 ³ 2014 ðîêàõ, êóïóþòü àïàðòàìåíòè â Áóðãàñ³ äëÿ ö³ëîð³÷íîãî êîðèñòóâàííÿ. Ó çâ'ÿçêó ç öèì ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íåâåëèêå çðîñòàííÿ ö³í àïàðòàìåíòè ç 1 ñïàëüíåþ â Áóðãàñ³, â ðàéîíàõ Öåíòð, ³äðîäæåííÿ, Ëàçóð, Çîðí³öà. Ó öèõ æå ðàéîíàõ ïîñèëèëèñÿ ïîêóïêè êâàðòèð ³ ç áîêó áîëãàð.  ñàìèõ æå êóðîðòíèõ êîìïëåêñàõ - Ñîíÿ÷íèé áåðåã, Çîëîò³ ï³ñêè, Ñâÿòèé Âëàñ, Ïðèìîðñüêî, Öàðåâî - ç'ÿâèëèñÿ âòîðèíí³ ïðîäàæ³ çà á³ëüø íèçüêèìè ö³íè â³ä àíãë³éö³â, ³ðëàíäö³â ³ ðîñ³ÿí. ßêùî â 2006-2008 ðîêàõ ö³íè íà öèõ êóðîðòàõ â ìåæàõ 1000 ºâðî / êâ.ì ââàæàëèñÿ îäíèìè ç íàéíèæ÷èõ, òî òåïåð âòîðèííèé ðèíîê ïðîïîíóº ö³íè â³ä 550 ºâðî/êâ.ì äî 800 ºâðî/êâ.ì çà êâàðòèðè ìåáëüîâàí³ òà îáëàäíàí³. Ïîÿâà ðîñ³éñüêîþ ðèíêó íåðóõîìîñò³ Êðèìó ïîêè íå â³äáèâàºòüñÿ íà ðèíêó íåðóõîìîñò³ â Áîëãà𳿻.
Ñë³äîì çà ë³äåðîì õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè îá'ºêòè ì³ñüêîãî ïëàíó. Äàíèé òèï íåðóõîìîñò³ âèáèðàþòü ò³, õòî áàæຠö³ëèé ð³ê ïðîæèâàòè â Áîëãà𳿠òà ìàòè «ï³ä ðóêîþ» ïîñò³éíî ïðàöþþ÷ó ³íôðàñòðóêòóðó. Ñîô³ÿ, Âàðíà, Áóðãàñ - íàéá³ëüø ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ïðîæèâàííÿ ì³ñòà Áîëãàð³¿. Ò³ æ, õòî íå áàæຠæèòè â ì³ñò³, à íà çåìë³, ³ ïðè öüîìó ìàþòü ïîòðåáó â áëèçüêîñò³ äî ³íôðàñòðóêòóðè âèáèðàþòü ïðèëåãë³ äî âåëèêèõ ì³ñò «â³ëí³» çîíè ³ ñåëà. Ó êîæíîìó ðàç³, âàæëèâî òî÷íî çíàòè ìåòó ïðèäáàííÿ. ² îñòàííº, á³ëüø³ñòü ïîêóïö³â ðîçó쳺, ùî «äåøåâå äîáðèì íå áóâົ, ó çâ'ÿçêó ç ÷èì, á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿ îá'ºêòàì â ö³íîâ³é êàòåãî𳿠âèùå ñåðåäíüî¿. Òèì æå, õòî ïëàíóº ïðèäáàííÿ â íèçüêîáþäæåòí³é êàòåãîð³¿, âàðòî óâàæí³øå ïîñòàâèòèñÿ äî ÿêîñò³ ³ äîêóìåíòàëüíîãî îôîðìëåííÿ áóä³âíèöòâà».
«ß îñîáèñòî ââàæàþ, ùî ö³íè íà íåðóõîì³ñòü íå ïîâèíí³ ð³çêî çðîñòè. Çàâæäè ìàºòüñÿ íåðóõîì³ñòü, ÿêà, â ñèëó ñâ ñïåöèô³êè, áóäå äîðîãîþ, àëå â ö³ëîìó ÿ î÷³êóþ ï³äòðèìàííÿ ³ñíóþ÷îãî ð³âíÿ. Ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ ðîáèòü íåãàòèâíèé âïëèâ íà ðèíîê, òîìó ùî ðîñ³éñüê³ ãðîìàäÿíè íå ìàþòü ãàðàíò³é ùîäî ïîë³òèêè Ðîñ³¿, à òàêîæ â³äíîñèíè ç ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì ì³íÿþòüñÿ. Ìè ïðàöþºìî â ðàéîí³ Âåëèêî Òèðíîâî ³ ìîæó ñêàçàòè, ùî ê볺íòè º, ³ âñå çàëèøàºòüñÿ, ÿê ³ áóëî».
«Ê³ëüê³ñòü çàÿâîê, ïîïèò ðîñ³ÿí íà íåäîðîãó íåðóõîì³ñòü â Áîëãà𳿠ñêîðîòèëèñÿ. Äåðæàâí³ îðãàíè Áîëãà𳿠òåæ â³äçíà÷àþòü çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ ðåºñòðîâàíèõ óãîä ç íåðóõîìîñò³. Àëå ïðîäàâö³ ïîêè íå â³äðåàãóâàëè íà çíèæåííÿ ïîïèòó. Ö³íè íå ïàäàþòü, íå ìåíøàþòü. ß àáñîëþòíî íå ïðîãíîçóþ çá³ëüøåííÿ ö³í íà íåðóõîì³ñòü â Áîëãàð³¿, ïðîïîçèö³þ ³ çàðàç ïåðåâèùóº ïîïèò, à â ïîäàëüøîìó ïðè ïàä³íí³ ïîïèòó, çàáóäîâíèêè ³ ïðîäàâö³ íà âòîðèííîìó ðèíêó çìóøåí³ áóäóòü àáî çíèæóâàòè ö³íè, àáî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ïðîäàæ³â äî êðàùèõ ÷àñ³â. Êðèì ñêëàâ ðåàëüíó êîíêóðåíö³þ Áîëãà𳿠äëÿ Ðîñ³ÿí. Íèçüêîáþäæåòí³ çàÿâêè (äî 30 000-35 000 ºâðî) - â á³ëüøîñò³ ñâî¿é âèÿâèëèñÿ íåðîáî÷èìè, ðîñ³éñüê³ ïîêóïö³ ç íèçüêèì áþäæåòîì äèâëÿòüñÿ â ñòîðîíó ïîêóïêè íåðóõîìîñò³ â Êðèìó. ² ÿêùî ïîêè îñòàòî÷íèé âèá³ð íèìè íå çðîáëåíî, òî â³äñîòîê ïîâåðíåííÿ ³íòåðåñó äî Áîëãàð³¿, íà ìîþ äóìêó, áóäå çîâñ³ì íåâåëèêèì. Ùî ñòîñóºòüñÿ ðåã³îí³â - òî ñòàá³ëüíî ³íòåðåñ â Áîëãà𳿠âèêëèêຠ÷îðíîìîðñüêå óçáåðåææÿ. Ñâÿòèé Âëàñ, Ïîìîð'ÿ, Ðàâäà, Ñîçîïîëü íà ϳâäåííîìó ïðè÷îðíîìîð'¿ - íàéàêòèâí³ø³ â çàáóäîâ³ ³ â ïðîäàæàõ. Òàêîæ ìîæíà â³äçíà÷èòè ³íòåðåñ ïîêóïö³â äî íåðóõîìîñò³ â ì³ñòàõ - Áóðãàñ ³ Âàðíà - ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ
«Ùî ñòîñóºòüñÿ äèíàì³êè ðèíêó, â³ä÷óâàºòüñÿ â³äëèâ ïîêóïö³â, ùî íå º äðàìàòè÷íèì, àëå ³ñíóº ð³çíèöÿ â ïðîäàæàõ âë³òêó, ³ ïðè÷èíà öüîãî - ó ñàíêö³ÿõ. Ö³íè, â ö³ëîìó, çàëèøèëèñÿ áåç çì³íè. Íå äóìàþ, ùî Êðèì áóäå ñêëàäàòè êîíêóðåíö³þ, òîìó ùî áîëãàðñüêèé ðèíîê äåøåâøèé í³æ êðèìñüêèé ³ ïðîïîíóº á³ëüøå ìîæëèâîñòåé. Ðîñ³ÿíè ëþáëÿòü ìîðå, àëå âæå º òåíäåíö³ÿ ïîêóïêè íåðóõîìîñò³ â ã³ðñüêèõ êóðîðòàõ - Áàíñêî, Ïàìïîðîâî, Áîðîâåöü. Áàíñêî ïîäîáàºòüñÿ ðîñ³ÿíàì, áî öå ìàëåíüêèé ³ ñïîê³éíèé ì³ñòå÷êî, â ÿêîìó ìîæíà æèòè ö³ëèé ð³ê, à íå ò³ëüêè âçèìêó. Á³ëüøå 50% ³íîçåìíèõ ïîêóïö³â â Áàíñêî - ç Ðîñ³¿». Ïðî òå, ÿê äàíà ñèòóàö³ÿ âïëèíå íà óêðà¿íö³â, ÿê³ ìàþòü íàì³ð ïðèäáàòè æèòëî â Áîëãà𳿠– ÷èòàéòå â íàøîìó íàñòóïíîìó íîìåð³!
17
ÃÎÒÓªÌÎ ÑÀ× ßêùî Âè âæå áóëè â Áîëãà𳿠³ íå êóøòóâàëè ñà÷, òî Âè íå áóëè â Áîëãàð³³. Ïåðøå,ùî íàì ïîòð³áíî äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ö³º¿ ì’ÿñíî¿ ñòðàâè - öå ñïåö³àëüíà ãëèíÿíà ñêîâîðîäà, âëàñíå - ñàì ñà÷,öå íàçâà ö³º¿ ïîñóäèíè. ϳä³éäå é çâè÷àéíà ñêîâîð³äêà, àëå ç äóæå òîâñòèì äíîì. Áåðåòå îâî÷³, ÿê³ âè ïîëþáëÿºòå. Ó íàøîìó âèïàäêó - öå ìîðêâà - 1 øò., áàêëàæàí - 1 øò, êàáà÷îê - 1 øò., öèáóëÿ - 1øò., áîëãàðñüêèé ïåðåöü - 1 øò., äàë³ éäóòü òàê³ ³íãðå䳺íòè : ãðèáè - 300 ãð., òåëÿòèíà - 0,5 êã., ïåòðóøêà - 1 ïó÷., ñèð òâåðäèé - 300 ãð. Ïðèïðàâè çà ñìàêîì.
Çàçâè÷àé äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ñà÷ó áåðóòü äåê³ëüêà âèä³â ì'ÿñà, àëå ìîæíà îá³éòèñÿ é îäíèì.
Îâî÷³ íàð³çàºìî âåëèêèìè êóñêàìè (ÿê íà ôîòî) Ì'ÿñî îáñìàæóºìî îêðåìî â³ä îâî÷³â. Ñìàæèìî íà âåëèêîìó âîãí³ äî ïîÿâè õðóñòêî¿ ñêîðèíêè. Îâî÷³ "â'ÿëèìî" íà çìàùåíîìó çàçäàëåã³äü ñà÷³ (ñêîâîðîä³).
Êîëè îâî÷³ ³ ì'ÿñî ìàéæå ãîòîâ³, çì³øàéòå ¿õ â îäíîìó ïîñóä³ é äàéòå ùå äåê³ëüêà õâèëèí "ïîí³æèòèñü" ðàçîì, ùîá ì'ÿñî â³áðàëî ñ³ê îâî÷³â, à îâî÷³ "âçÿëè" ì'ÿñíèé ñ³ê.
Ïîäàþ÷è ïîñèïòå òåðòèì ñèðîì, ³ íàêðèâàéòå íà ñò³ë ïîêè ñà÷ ùå øèïèòü. Ñìà÷íîãî!
òÐÑÜÊÎËÈÆÍÀ ÁÎËÃÀвß
Á³ëüøå òðåòèíè Áîëãà𳿠çàéìàþòü ã³ðñüê³ õðåáòè ³ ìàñèâè, ùî º ³äåàëüíèì äëÿ ðîçì³ùåííÿ â Áîëãà𳿠ã³ðñüêîëèæíèõ êóðîðò³â, à òàêîæ äëÿ áóäü-ÿêîãî ðîäó ã³ðñüêîëèæíîãî â³äïî÷èíêó â ö³é êðà¿í³. Äîáðå â³äîì³ êóðîðòè â Áîëãàð³¿: Ñòàðà Ïëàí³íà (2376 ì), Ðîäîï³ (2191 ì), гëà (2925 ì), ϳð³í (2913 ì), ³òîøà (2290 ì), Ñðåäíà Ãîðà (1604 ì) ³ ðÿä ³íøèõ, ìåíø çíà÷íèõ çà âèñîòîþ, àëå òàêèõ ùî íå ïîñòóïàþòüñÿ ³ìåíèòèì ñóñ³äàì ïî êðàñ³ ïðèðîäè, íàÿâíîñò³ ñí³ãó ³ òóðèñòè÷íèõ îá'ºêò³â. Äëÿ áóäü-ÿêîãî ã³ðñüêîëèæíèêà âàæëèâî, ùî öå «ñïðàâæí³» ãîðè ç ìàêñèìàëüíîþ â³äì³òêîþ â õðåáò³ гëà 2925 ì (öå âåðøèíà Ìóñàëà íàéâèùà ãîðà íà Áàëêàíàõ), ç çîíàìè êàòàííÿ â ìåæàõ 700-2670 ì. íàä ð³âíåì ìîðÿ ³ ç ðîçâèíåíîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ ï³äéîìíèê³â, òðàñ, ãîòåë³â, êîòåäæ³â, áàç â³äïî÷èíêó ³ àâòîäîð³ã. Îñíîâí³ ã³ðñüêîëèæí³ êóðîðòè Áîëãà𳿠çíàõîäÿòüñÿ íà ï³âäåííîìó çàõîä³ êðà¿íè öå Áîðîâåöü, ³òîøà, Ïàìïîðîâî, Áàíñêî... Áîðîâåöü Öåé íàéá³ëüøèé ã³ðñüêèé êóðîðò êðà¿íè çàñíîâàíèé á³ëüøå ñòà ðîê³â òîìó îäíèì ç áîëãàðñüêèõ öàð³â â õâîéíèõ áîðàõ, ùî íà ï³âí³÷íèõ ñõèëàõ Ðèëüñüêîãî õðåáòà á³ëÿ ï³äí³ææÿ ìàñèâó Ìóñàëà. Äî ñòîëè÷íîãî ñîô³éñüêîãî àåðîïîðòó íà çàõ³ä óñüîãî 73 êì - ï³âòîðè ãîäèíè ¿çäè äî ì³ñòå÷êà Ñàìîêîâ ³ ïîò³ì âãîðó ùå 10 êì äî êóðîðòó. Ç Áîðîâöÿ õîäÿòü ðåãóëÿðí³ àâòîáóñè â Ñàìîêîâ ³ Ñîô³þ. Ãîòåë³, áàçè â³äïî÷èíêó ³ êîòåäæ³ êóðîðòó ðîçòàøîâàí³ íà ë³ñîâèõ ãàëÿâèíàõ íà âèñîò³ 1230- 1400 ì. óðñüêîëèæíèé ñåçîí òóò òðèâຠç ãðóäíÿ ïî êâ³òåíü, ñåðåäíÿ òåìïåðàòóðà â íàéõîëîäí³øîìó ñ³÷í³ - 4,6 ° Ñ. Íàéá³ëüø ñò³éêèé ñí³ã çàâæäè ìîæíà çíàéòè â ðàéîí³ êàòàííÿ Ìàðêóäæ³ê. Îêîëèö³ Áîðîâöÿ â³äð³çíÿþòüñÿ ì'ÿêèì êë³ìàòîì, ÷èñòîþ, áàãàòîþ îçîíîì àòìîñôåðîþ õâîéíèõ ë³ñ³â, âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ óëüòðàô³îëåòó. Òóò âèä³ëÿþòüñÿ òðè îñíîâí³ ðàéîíè êàòàííÿ â ìåæàõ âèñîò 1300-2560 ì: âèñîêîã³ðíèé Ìàðêóäæ³ê, òðîõè íèæ÷èé ßñòðåáåö ³ ñåðåäíüîâèñîòíèé Ñèòíÿêîâî ç 18 ìàðêîâàíèìè òðàñàìè çàãàëüíîþ äîâæèíîþ äî 43 êì. Âñüîãî â Áîðîâö³ ïðàöþº 17 ï³äéîìíèê³â. 20
Òóðèçì Ñèòíÿê³âñüêà Ñêåëÿ Äëÿ òèõ, õòî ò³ëüêè îñâîþº ã³ðñüê³ ëèæ³, ñë³ä ïîðåêîìåíäóâàòè ìàñèâ Ñèòíÿê³âñüêà Ñêàëà, äå ïåðåâàæàþòü çðó÷í³ òà áåçïå÷í³ ñèí³ òðàñè. Îäíàê º é ê³ëüêà ÷åðâîíèõ äëÿ ëèæíèê³â ñåðåäíüîãî ð³âíÿ ï³äãîòîâêè. Õîðîøèé öåé ðàéîí ³ äëÿ «ñ³ìåéíîãî», íåêâàïëèâîãî êàòàííÿ. Ñþäè ìîæíà ëåãêî ïîòðàïèòè íà ï³äéîìíèêàõ ïðÿìî â³ä ãîòåëþ «Ð³ëà» (äî ðå÷³, ïîðó÷ ç ãîòåëåì çíàõîäèòüñÿ ã³ðñüêîëèæíèé äèòÿ÷èé ñàäîê). Íîâà÷êàì ðàäèìî âèáðàòè ñ è í þ òð à ñ ó , ù î é ä å â³ ä âåðøèíè íàïðàâî â ñòîðîíó Ñèòíÿêîâî, ³ äàë³ ñïîê³éíî ñïóñêàòèñÿ ïî ïîëîãîìó ñõèëó äî çîíè îñíîâíèõ òðàñ ðàéîíó. Äëÿ áàæàþ÷èõ á³ëüø åíåðã³éíîãî êàòàííÿ ï³ä³éäå ñïóñê â³ä âåðõíüî¿ ñòàíö³¿ ï³äéîìíèêà äî Ìàðòèíîâà Áàðàêè ïî òðàñàõ âíèç àáî ë³âîðó÷ ïî ñõèëó, ç ïîäàëüøèì ¿õ ðîçãàëóæåííÿì (â³ä òóðáàçè Áîðîâåöü ³ ñòàíö³¿ ï³äéîìíèêà) íà ê³ëüêà êðóòèõ ä³ëÿíîê. ßñòðåáåöü Ó öåé ðàéîí êàòàííÿ ïîòð³áíî ï³äí³ìàòèñÿ ç öåíòðàëüíî¿ ïëîù³ êóðîðòó ïåðåä ãîòåëåì «Ñàìîêîâ» êàá³ííèì ï³äéîìíèêîì íà âèñîòó 2369 ì. Çâ³äñè ìîæíà ïåðåéòè âèùå â ðàéîí Ìàðêóäæ³êà àáî ñïóñòèòèñÿ ïî ÷åðâîí³é òðàñ³ äî äîâãîãî áóãåëÿ. Òóò íà âèá³ð ê³ëüêà âàð³àíò³â ÷åðâîíèõ òðàñ â ñòîðîíó êóðîðòó àáî ãîòåëþ ³ êîòåäæ³â «ßñòðåáåöü», ç ïðèáëèçíî îäíàêîâèìè óõèëîì ³ ðåëüºôîì, ðîçðàõîâàíèõ íà îñíîâíó ìàñó ùî êàòàþòüñÿ. Âèíÿòîê, ìàáóòü, ñòàíîâèòü òðàñà â³ä âåðøèíè ßñòðåáåöü â á³ê ïðîì³æí³é ñòàíö³¿ êàá³ííîãî ï³äéîìíèêà, áëèçüêà íà äåÿêèõ â³äð³çêàõ äî ïàðàìåòð³â ÷îðíèõ òðàñ.
Ìàðêóäæ³ê Ðàéîí Ìàðêóäæ³êà ðîçòàøîâàíèé íà çàõ³äíèõ ïðîñòîðèõ ³ äîñèòü êðóòèõ ñõèëàõ âåëè÷åçíîãî ëüîäîâèêîâîãî öèðêó á³ëÿ ï³äí³ææÿ âåðøèíè Àëåêñ (2713 ì) ³ ìàñèâó Ìóñàëà (2925 ì). Ñþäè äî ñí³ãó, ñîíöÿ ³ ñë³ïó÷î¿ êðàñè âèñîêîã³ðíîãî ïåéçàæó ïðÿìóº áàãàòî òóðèñò³â, à ñò³éêå êàòàííÿ íà âèñîòàõ 2040-2560 ì. çàáåçïå÷óþòü ï'ÿòü áóãåë³â, ÷îòèðè ÷åðâîíèõ ³ ñèí³ òðàñè ùî ¿õ ñïîëó÷àþòü. Îäíà ç òðàñ äîâæèíîþ 1160 ì (ïåðåïàä âèñîò 340 ì) çàíåñåíà â ñïèñîê ñïîðòèâíèõ òðàñ ñëàëîìó-ã³ãàíòà FIS.
21
Òóðèçì ³òîøà Íàä ï³âäåííèìè æèòëîâèìè ðàéîíàìè Ñîô³¿ âèñî÷èòü ìàëüîâíè÷èé âèñîêî-ã³ðíèé ìàñèâ ³òîøà, îãîëîøåíèé íàö³îíàëüíèì ïàðêîì. Òóò íà ï³âí³÷íî-ñõ³äíèõ ñõèëàõ âåðøèíè ×åðíè Âåðõ (2290 ì) ðîçòàøóâàâñÿ íà âèñîò³ 1800 ì. óí³êàëüíèé ã³ðñüêîëèæíèé öåíòð «Àëåêî», ùî ïðàöþº ç ãðóäíÿ äî ï³çíüî¿ âåñíè. Ç ñàìîãî öåíòðó áîëãàðñüêî¿ ñòîëèö³ äî íüîãî âñüîãî 20 êì - ä³ñòàòèñÿ ñþäè ìîæíà íà ìàøèí³ àáî ì³ñüêîìó àâòîáóñ³. À ÿêùî àâòîäîðîãà íà êîðîòêèé ÷àñ çàêðèòà çà ïîãîäíèìè óìîâàìè, ç³ ñòîëè÷íîãî ïåðåäì³ñòÿ Ñèìåîíîâî íàâåðõ êóðñóþòü øåñòèì³ñí³ êàá³íè ï³äéîìíèêà. Çîíà êàòàííÿ öåíòðó çíàõîäèòüñÿ â ìåæàõ âèñîò 1635-2228 ì. ¯¿ îáñëóãîâóº 12 ï³äéîìíèê³â. Îäíàê òóòåøí³ â³äêðèò³, áåçë³ñí³ ñõèëè ³ îñíîâí³ òðàñè íå äëÿ âñ³õ: âîíè âèìàãàþòü ö³ëêîì ñåðéîçíèõ íàâè÷îê êàòàííÿ. Òóò âêðàé ìàëî ïîëîãèõ, ÷èñòî íàâ÷àëüíèõ ñõèë³â ³ ï³äéîìíèê³â. Ïðè çàãàëüí³é ïðîòÿæíîñò³ 29 êì. ìàðêîâàíèõ òðàñ âëàñíå ñèí³ìè ìîæíà ââàæàòè ëèøå äîâãó òðàñó â³ä ïåðåäâåðøèííîãî áóãåëÿ äî ïåðåñàäêîâî¿ ñòàíö³¿ ³ âíèç äî öåíòðó, à òàêîæ äâà êîðîòêèõ ñõèëè äàëåêî íà çàõ³ä â³ä îñíîâíîãî ðàéîíó êàòàííÿ. ² ùå òðàâåðñè, ùî ç'ºäíóþòü îñíîâí³ òðàñè ³ ñòàíö³¿ ï³äéîìíèê³â. Çàòå äîñâ³ä÷åí³ ëèæíèêè îòðèìàþòü ñïðàâæíº çàäîâîëåííÿ íà ÷îðí³é ³ ÷åðâîíèõ òðàñàõ ñõ³äíîãî ñõèëó ìàñèâó. Ïàìïîðîâî. Ãîòåë³, áàçè â³äïî÷èíêó ³ öåíòð öüîãî êóðîðòó ðîçòàøîâàí³ íà âèñîò³ 1600-1650 ì íà ñõèëàõ ìàñèâó Ñíåæàíêà (1926 ì) â ãëèáèí³ Ðîäîïñüêîãî ã³ðñüêîãî õðåáòà. Íàéáëèæ÷èé àåðîïîðò ì³ñòà Ïëîâä³â çíàõîäèòüñÿ íà ï³âí³÷ â³ä êóðîðòó íà â³äñòàí³ 85 êì, à äî Ñîô³¿ íà çàõ³ä - 260 êì. Çíàâö³ ö³íóþòü Ïàìïîðîâî çà âèêëþ÷íî ùàäíèé êë³ìàò (ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà òåìïåðàòóðà ñ³÷íÿ âñüîãî -3 ° Ñ), íàé÷èñò³øå ë³ñîâå ïîâ³òðÿ, íàéá³ëüøå â êðà¿í³ ê³ëüê³ñòü ñîíÿ÷íèõ äí³â, ðÿñí³ ñí³ãîïàäè, ùî ñòâîðþþòü ñò³éêèé ñí³ãîâèé ïîêðèâ ç îñîáëèâèì ïóõíàñòèì ³ ì'ÿêèì ñí³ãîì. Çîíà êàòàííÿ ðîçòàøîâàíà â ìåæàõ âèñîò 1410-1926 ì. Òóò 14 ï³äéîìíèê³â ³ äåâ'ÿòü ð³çíîìàí³òíèõ òðàñ ïðîòÿæí³ñòþ áëèçüêî 18 êì. ßâíî ïåðåâàæàþòü ñèí³ òà ÷åðâîí³ òðàñè, à ä³ëÿíêè ÷îðíèõ òðàñ ìàþòü â ñóì³ äîâæèíó ëèøå 2 êì. Âñ³ òðàñè â³äì³ííî ïðîêëàäåí³ â³ä êóïîëîïîä³áíî¿ âåðøèíè Ñí³æàíêè (ç ïàì'ÿòíîþ áàãàòüîì òåëåâåæåþ) àáî ç ïåðåäâåðøèíè õðåáòà ïî ï³âí³÷íîìó ë³ñîâîìó ñõèëó ìàñèâó. Êóðîðò ìîæíà ðåêîìåíäóâàòè äëÿ ñ³ìåéíîãî â³äïî÷èíêó, ïî÷àòê³âöÿì ³ ñåðåäíüî ï³äãîòîâëåíèì ã³ðñüêîëèæíèêàì ³ ñíîóáîðäèñòàì. Ïîðó÷ ç Ïàìïîðîâî çíàõîäèòüñÿ ̳æíàðîäíèé ìîëîä³æíèé öåíòð «Îðá³òà-Áàòàê». ³í ðîçòàøîâàíèé ñåðåä â³êîâèõ ë³ñ³â Ðîäîïñêèõ ã³ð, íà âèñîò³ 1150 ì. íàä ð³âíåì ìîðÿ, â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ äî âîäîñõîâèùà Áàòàê. Âñüîãî â 7 êì. â³ä ì³ñòà Áàòàê ³ â 60. êì íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä Ïëîâä³âà. Öåíòð - óí³êàëüíå ì³ñöå äëÿ àêòèâíîãî â³äïî÷èíêó ³ âçèìêó, ³ âë³òêó. Ñó÷àñíà ãîòåëüíà ³ ñïîðòèâíà áàçè ñòâîðþþòü â³äì³íí³ óìîâè äëÿ ñ³ìåéíîãî, ìîëîä³æíîãî, äèòÿ÷îãî òà á³çíåñ-òóðèçìó. Ñàìå íà îñíîâ³ öåíòðó
ïðîâîäèëèñü ÷åìï³îíàòè ªâðîïè ç á³àòëîíó òà ëèæíîãî îð³ºíòóâàííÿ.  çèìîâèé ïåð³îä ïîñò³éíî ôóíêö³îíóº øêîëà äëÿ ïî÷àòê³âö³â ëèæíèê³â. Òóò ð³âíèíí³ ³ ã³ðñüê³ òðàñè, âçèìêó ä³þòü äâ³ äâîê³ëîìåòðîâ³ êàíàòí³ äîðîãè. Òîð³ê ñí³ãîâèé ïîêðèâ ñÿãàâ 2 ì. ÌÌÖ «Îðá³òà - Áàòàê» âõîäèòü â ìåðåæó ìîëîä³æíîãî òóðèçìó «Îðá³òà». Äëÿ âëàñíèê³â ì³æíàðîäíèõ ñòóäåíòñüêèõ (ISIC), ìîëîä³æíèõ (IYOC) ³ âèêëàäàöüêèõ ïîñâ³ä÷åíü ïåðåäáà÷åí³ ÷èñëåíí³ çíèæêè ó âñ³õ ãîòåëÿõ, ùî âõîäÿòü â ìåðåæó ìîëîä³æíîãî òóðèçìó «Îðá³òà» ÀÒ.
Áàíñêî  îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ øâèäêî ðîçâèâàºòüñÿ ìîëîäèé çèìîâèé êóðîðò Áàíñêî á³ëÿ ï³äí³ææÿ ã³ðñüêîãî õðåáòà Ïèðèí. Ñàìå öåé ñòàðîâèííèé ì³ñòå÷êî ðîçêèíóëîñÿ â 160 êì. íà ï³âäåíü â³ä Ñîô³¿ íà âèñîò³ 930 ì. Êë³ìàò íàäçâè÷àéíî ì'ÿêèé, ñåðåäíÿ ñ³÷íåâà òåìïåðàòóðà â Áàíñêî íå îïóñêàºòüñÿ íèæ÷å -2 ° Ñ. ßêùî æèòè â ãîòåë³ ÷è ïðèâàòíîìó ñåêòîð³ ì³ñòå÷êà, ùîäíÿ äîâåäåòüñÿ 30-45 õâèëèí äîáèðàòèñÿ àâòîáóñîì àáî íà ìàøèí³ äî íèæí³õ ñòàíö³é ï³äéîìíèê³â íåâåëèêèõ ðàéîí³â êàòàííÿ: ×àëèí Âàëîã, Øèë³ãàðí³êà ³ äî íàéá³ëüø â³ääàëåíî¿ Ïîëÿí³ Áóíäåð³øêà. Çîíè êàòàííÿ ðîçòàøîâàí³ íà âèñîòàõ 1080-2610 ì. ³ îáñëóãîâóþòüñÿ ñ³ìîìà ï³äéîìíèêàìè.  ðîçïîðÿäæåíí³ ã³ðñüêîëèæíèê³â ø³ñòü ìàðêîâàíèõ ÷åðâîíèõ ³ ñèí³õ òðàñ çàãàëüíîþ ïðîòÿæí³ñòþ áëèçüêî 15 êì., ê³ëüêà íàâ÷àëüíèõ ñõèë³â. Íàéìåíøà ³ íèçüêî ðîçòàøîâàíà çîíà êàòàííÿ ×àëèí ïðèçíà÷åíà äëÿ íàâ÷àííÿ òà òóðèñò³â-ïî÷àòê³âö³â. Âèùå - äîâã³, á³ëüø ïðîñòîð³ ³ ð³çíîìàí³òí³ òðàñè çîíè Øèë³ãàðí³êà íà ï³âí³÷íîìó ³ ñõ³äíîìó ñõèëàõ âåðøèíè Òîäîð³í Âåðõ (2746 ì). Òóò òåæ º íàâ÷àëüíèé ñõèë ç áóãåëåì. 22
Ïàì'ÿòêè Áîëãàð³¿
Ñîçîïîëü
Áîëãàð³ÿ êðàñèâà êðà¿íà, æèâóòü òóò õîðîø³ òà ãîñòèíí³ ëþäè. Óìîâíî ÿ á ðîçä³ëèëà Áîëãàð³þ íà Óçáåðåææÿ ³ óðñüêó Áîëãàð³þ. Ïðî îáèäâ³ ö³ Áîëãà𳿠÷óëà âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü çàõîïëåíèõ ðîçïîâ³äåé íàøèõ çåìëÿê³â. Âðàæåííÿ ð³çí³, àëå ºäèí³ âîíè â îäíîìó: òàêî¿ êðàñè íå áà÷èëè í³äå. Ïî÷íó ç ì³ñòà Ñîçîïîëü, ÿêå çíàõîäèòüñÿ íà ï³âäåííîìó ñõîä³ êðà¿íè, ïðèáëèçíî â òðèäöÿòè õâèëèíàõ øëÿõó â³ä Áóðãàñà.
÷àñ ïðîãóëÿíêè ïî òàêîìó çàòèøíîìó ñòàðîìó ì³ñòó. ̳æ ï³âí³÷íîþ ÷àñòèíîþ ì³ñòà òà îñòðîâîì ñâ. ²îàííà çíàõîäèòüñÿ ï³äâîäíèé êàì'ÿíèé ë³ñ - ñïðàâæí³ñ³íüêèé ë³ñ, ùî ïîòîíóâ çà äåÿêèìè äæåðåëàìè áëèçüêî 70 ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó â ðåçóëüòàò³ íàéïîòóæí³øîãî êàòàêë³çìó. Â÷åí³ âñòàíîâèëè, ùî öå áîëîòíèé êåäð. Òóò æå äëÿ ï³äâîäíèõ ïëàâö³â º ùå áàãàòî ñþðïðèç³â: óëàìêè àìôîð, äðåâí³ ÿêîðÿ ³ áàãàòî ³íøîãî.  Ñòàðîìó Ñîçîïîë³, ïðîãóëþþ÷èñü âóçüêèìè âóëè÷êàìè, ìîæíà êóïèòè âñ³ëÿê³ ñóâåí³ðè. Ïðè÷îìó íå ò³ëüêè áîëãàðñüê³. Òóò ³ ãëèíÿíèé ïîñóä, ³ âñ³ëÿê³ ñêàòåðòèíè, îäÿã, âçóòòÿ, êîñìåòèêà, - àáñîëþòíî âñå, ùî ìîæå çàõîò³òè äóøà â³äïî÷èâàþ÷î¿ ëþäèíè. Ö³íè ïîì³ðí³. Êàôå, áàðè òà ðåñòîðàí÷èêè íà áóäü-ÿêèé ñìàê. Áóäüòå óâàæí³, çàìîâëÿþ÷è ¿æó. Ïî-ïåðøå âèâ÷³òü ö³íè â ìåíþ, ïî-äðóãå, íå äîâ³ðÿéòå ïîâí³ñòþ îô³ö³àíòîâ³ (ñåðâ³òüîðó), ÿêèé ðîçêðó÷óº âàñ íà âñþ êîòóøêó.  öüîìó âèïàäêó îïëàòó êðàùå äàâàòè áåç çäà÷³, ¿¿ ïðîñòî ìîæóòü ïîðàõóâàòè ÷àéîâèìè (÷àéîâ³ ìîæóòü âèÿâèòèñÿ ÷óìîâèìè). Ñïðîáóºòå ó÷èíèòè ñêàíäàë - âàñ íå çðîçóì³þòü. Ïðîñòî çîâñ³ì íå çðîçóì³þòü. ϳâäåííà êð³ïîñíà ñò³íà ³ âåæà â Ñîçîïîë³ º îäíèì ç ïåðøèõ ïðèâàòíèõ ìóçå¿â â Áîëãàð³¿. Òóò âèñòàâëåí³ àìôîðè, óëàìêè ñòàðîâèííî¿ ðîçïèñíîãî ïîñóäó, ÿêîðÿ - çàãàëîì âñå òå, ùî âäàëîñÿ ç³áðàòè çà äîïîìîãîþ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ â îêîëèöÿõ Ñîçîïîëÿ. Êðàñèâî, ìèëî. Çâ³äñè æ ìîæíà ïîìèëóâàòèñÿ ìîðåì ³ ñîçîïîëüñêèìè ïëÿæàìè. Àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè âåäóòüñÿ äîñ³. Òóò çíàéäåíà äðóãà êð³ïîñíà ñò³íà, çàâäÿêè ÿê³é íàïàäíèêè, ïðîéøîâøè ÷åðåç ïåðøó ñò³íó. ïîòðàïëÿëè â ñìåðòåëüíó ïàñòêó, çíàéäåíèé ñåðåäíüîâ³÷íèé íåêðîïîëü ç äâîìà "Ñîçîïîëüñêèìè âàìï³ðàìè", ïðîíèçàíèé çàë³çíèìè øòèðÿìè. ³ê öèõ ïîõîâàíü 800 ðîê³â. Îäèí ñêåëåò íàëåæèòü ÷îëîâ³êîâ³, äðóã³é æ³íö³. Íåçâè÷íî ïî÷åñíå ì³ñöå ïîõîâàííÿ - ìîíàñòèðñüêèé íåêðîïîëü, öå îçíà÷àº, ùî ëþäè áóëè âïëèâîâ³, ìîæëèâî ìàëè â³äíîøåííÿ äî çíàò³. Íàéïðèºìí³øå ãóëÿòè ïî ñòàðîìó Ñîçîïîëþ âðàíö³, êîëè ùå íåìຠíàòîâï³â òóðèñò³â ³ ñïåêè. Õî÷à, â ñïåêó òóò òàêîæ äîáðå. Öå ì³ñöå, äå ïîñò³éíî äìå ñâ³æèé ìîðñüêèé â³òåð. ßêùî âè ïðè¿õàëè ñþäè íå âë³òêó, òî ðàäæó çàïàñòèñÿ íåïðîäóâíèì îäÿãîì. À âçèìêó õîëîäíèé â³òåð ïðîáèðຠàæ äî ê³ñòîê. Ïðî Ñîçîïîëü ìîæíà ðîçïîâ³äàòè ùå äóæå ³ äóæå áàãàòî, àëå êðàùå ïðè¿õàòè ³ ïîáà÷èòè âñå öå ñâî¿ìè î÷èìà!
Çàñíîâàíå ì³ñòî â VI ñòîë³òò³ äî í.å. ãðåêàìè ³ íàçèâàëîñÿ Àïîëëîí-Ïîíòèê. ̳ëåòñüê³ ãðåêè âñòàíîâèëè 13 ìåòðîâó ñòàòóþ Àïîëëîíà, ïîêðîâèòåëÿ ìîðåïëàâö³â, ÿêà çàðàç çáåð³ãàºòüñÿ â ðèìñüêîìó Êàï³òî볿.  I ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè Àïîëîí³ÿ-Ïîíò³êà áóëà çðóéíîâàíà. ×åðåç ê³ëüêà ñòîë³òü, â V ñòîë³òò³, íà öüîìó æ ì³ñö³ çíîâó âèíèêຠì³ñòî, íàðå÷åíå Ñîçîïîë³ñîì - âðÿòîâàíèì ì³ñòîì. Íà ì³ñö³ ÿçè÷íèöüêèõ ñâÿòèëèù áóäóþòüñÿ õðèñòèÿíñüê³ õðàìè, ÿê³ â ñâîþ ÷åðãó áóëè çðóéíîâàí³ âùåíò òóðêàìè, êîòð³ çàõîïèëè ï³âîñòð³â â 1453 ðîö³. Òðîõè ï³çí³øå õðèñòèÿíñüêå íàñåëåííÿ çâåëî íà ¿õ ì³ñö³ íåâåëèê³ Ïàðàêëèñ, ùî ñòîÿòü ³ äî íàøèõ äí³â.  åïîõó áîëãàðñüêîãî ³äðîäæåííÿ áóëè ïîáóäîâàí³ çíàìåíèò³ ñîçîïîëüñê³ áóäèíêè, ÿê³ ìè ç òàêèì çàäîâîëåííÿì îãëÿäàºìî ï³ä 23
Ãóìîð
×è çðîçó쳺òå áîëãàðñüêèé ãóìîð? Òÿ: Êóïèõ íîâè çàâåñè. Êàêâî ìèñëèø? .. Àêî íå òè õàðåñâà - êàæè, ùå ãè âúðíà. Òîé: Íå ìè õàðåñâàò. Òÿ: Ùå ñâèêíåø. Âîíà: êóïèëà íîâ³ øòîðè. ßê äóìàºø? ßêùî òîá³ íå ïîäîáàþòüñÿ, òî ÿ ¿õ ïîâåðíó. ³í: Ìåí³ íå ïîäîáàþòüñÿ. Âîíà: ͳ÷îãî, çâèêíåø.
-
Òðåáà ç³çíàòèñü â äå÷îìó Â÷îðà ââå÷åð³ ÿ ïåðåñïàâ ç òâîºþ ìàò³ð'þ ² âæå äåê³ëüêà ðîê³â ìè ðîáèìî öå Äîñèòü! Òè ï'ÿíèé! Òàòó, éäè äîäîìó!
Æèòòÿ ïî÷èíàºòüñÿ ï³ñëÿ ï'ÿòäåñÿòè! - ñêàçàâ â³í ³ íàëèâ ùå ï'ÿòäåñÿò ãðàì
Ðàçãîâàðÿò äâàìà: - Èíòåðåñíî. Èìà ëè òàáëåòêè ïðîòèâ ãëàä? - Äà. Ñàìî, ÷å ñà ãîëåìè. - Íå å áåäà. Ñàìî äà ïîìàãàò. - Òå ïîìàãàò. - Êàê ñå êàçâàò? - Êþôòåòà... Ãîâîðÿòü äâîº; - Ö³êàâî, à ÷è ³ñíóþòü òàáëåòêè â³ä ãîëîäó? -Òàê, àëå âîíè âåëèê³. -Íå á³äà. Ãîëîâíå, ùî äîïîìàãàþòü. ßê âîíè íàçèâàþòüñÿ? -Êîòëåòè...
***
Ðàäîñòíà ñðåùà íà áàáà è âíó÷êà. Ñÿäàò äà ñè ïîáúáðÿò: -Êàæè ñåãà, ìèëè÷êà, êàê ñè, êâî ïðàé òâîÿ ãðåéïôðóò? -Êúâ ãðåéïôðóò, ìà, áàáîîîî! Íå å ãðåéïôðóò, à áîéôðåíä!...
Ðàä³ñíà çóñòð³÷ áàáóñ³ ç îíóêîþ. ѳäàþòü ³ ãîâîðÿòü. Ïîñëàâ ìàìó íà ðèíîê êóïèòè öèáóëþ, - Ñêàæè, ìîÿ ìèëà, ÿê òè, ùî ðîáèòü òâ³é òàê âîíà ïîñòàâèëà ñòàòóñ â «Ôåéñáóö³» ãðåéïôðóò? - ßêèé ãðåéïôðóò, áàáóñþ! Íå ãðåéïôðóò, à áîéôðåíä!
Ñåñòðî, çàéä³òü â Ãóãë, ïîäèâ³òüñÿ, ùî òðåáà ðîáèòè ïðè óñêëàäíåíîìó àïåíäèöèò³? 24
Ðåàëüíà àô³øà ô³ëüìó “Êðèê” áîëãàðñüêîþ
29-òèð³÷íà â÷èòåëüêà ñîô³éñüêî¿ øêîëè ¹119 ѳëâ³ÿ Çóáîâà íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå ñòàëà ç³ðêîþ áîëãàðñüêîãî ³íòåðíåòó ïðîñòî âèêîíóþ÷è ñâîþ ðîáîòó! Ôîòî, íà ÿêîìó 15 âåðåñíÿ âîíà âåëà ñâî¿õ ïåðøîêëàñíèê³â íà ñâÿòêóâàííÿ «ïåðøîãî äçâîíèêà» (â Áîëãà𳿠íàâ÷àëüíèé ð³ê â øêîëàõ ïî÷èíàºòüñÿ â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ) çà êîðîòêèé ÷àñ íàáðàëî ì³ëüéîíè ïåðåãëÿä³â, ñõâàëüíèõ êîìåíòàð³â òà «ëàéê³â».
Çàõèñò, äîïîìîãà, ï³äòðèìêà.
ì. Áóðãàñ âóë.Ñëàâÿíñêà, 31 òåë.+359 876 244508, +359 877 277078