Hindi translation

!

"# $

% &

' %

( )** +

$

,%

+ %$

,' % /

% "$ /

1 %

+

"# 2 /

+ %

/ %

,

-.#

%, +

,' %

"#

,4

% ")

3# % &" +

56),

! %0

,

-

&+

%%

"!

"# , #

% # %#

$ ,

6- . %+ ) %

+%

% +

)%

+ %

+ %.

"#

"#

%

&+

%" + % %

0*

"#

" 74# ,

6

+ %, 7#

#%

:/

"# &+ '+

"! %

"#$ #/

,) (#

+ %)% < ( 5% 1

,4 .

/,) 8+

%+ ,49 + % &#)% , %

, % % %$

%

" ,#)

;

,

< ( 0 / "#

=# %

"#

#

#

,4

#> #

! .

#* ,

%

( /'

!

%

% %$

#!

"# ,.

(9

#+ +

&

# !# %

%

#

?@

' @ A B

C +%

DDE +%

6 (#

%#+

"!

,

# " / %!) @ "! ,

)F G @ G ,G

#

6

%# !

%

,4 .+ +

I#

7#

@ "+ %)

#%

!

J4

G

%+ 7#4

G

/

LG

" < M #

NG %

(

,+ %)%

6-

' # # .H

,#!$ %

" # @" ' 0!?*

6

+ %+

+ %)

&+

"!+ %+ #%8 .

" + %), %

!

"# %F G@ G,G + /.&

0

6

-

@4 / : "

,

&+

#

%

%+

0

1

F G 6G GOF@I

&+

9 & K " &+ %

+

# %P# 6

"F . +

%)6 "F %

"

%#

"F

&) 2

Q , %+ %)

% "

&#

2# F "

+ + %)% # ,+ %

"# #%

R " " !+ S#

6 Q %

J4

%+ % +

6

+ % %

#

, "

.% -0

*

" !-0

#

%

' % @ 0 "!), #

" "! ' %

%) +

!%H

/

"

"

P#

%+ %.8 , 6

%

% &"

% #% & + = S+ % )

" %

%

% 7# F

7#

"

6

#!)** L E

, + #

%S+

+ $ + #

"!

:/

T % #) " % F

F

# ,

5# 7#

#

%

/@4

#

&@4

%2 %

#

%+ %+ %F

, %

9

,

"!

' % & "!) ' % %#

+%

6 #

-% ") #

%

F

#

! %

% %

"#

! J4 +

%H & 6

% & "# <

,49 + %$ , "#

)

/! %

,

%

# + %

3

% + # ,+ % ' %

" # !# %)% %

%,4

( )* % # "! , ,4 &

#%

"!# !# % - 2

+)F F

G

"#

* Q

-

&/"

/

%

/ %

+"

(

%

%

%) %, + % 2#

:

&

" &

%20B

@I #.0

%+

% %)

%U

F VD (#W 6

T ! "#

6

!

# %)6' %

/ %

+) ?

+ %$ ,

/ &/" P# ,K

. ,

+

(+

+

%+ %):S

" & %# + &

S #

6

/' 2

D( 6

% % %.8 )

+ %.8 )6

T 1 XT

6+

#$

P

6-

.

! +

+ /

% +) :# /,

2

0

%+ Y E ZS [

+ %

,

+ ' S

S

-@4

%+ % %

' # # %$

/R # "# +

+ %)** 2

% "

"#) %+ ,49 + "#

.

%

"# + "# 6

"] S % %+ +

2 \H

" #% F 4

" !$ 6 + %V ,

% %+ %W )

6

6

, " !, 6 % J.J

"F +

%#+ /( #

S' # "# % "

(

# +

%%

#

#

+#)

% %%

%8 %

& /"

#$

!)

F

6 +%.

/ %),

F

+

" ! #%

5 %)

$ % %+

+

' + % "#

!

%+ &

J.8 J "! +

+

+ %$ P# K /"

/

1

%)Y (# 6

F

+

/

"# , 20

"@4 #

# ,,

# +

.%

74# 2

[

"#

"#)

%

2

F

"

+%

+%

#

+ %)

# +

+$ [ +

/

# "

%

% %+ %6

, + %.8

"#

F

#) + % %+

( "@4

9

&+

"# ,

+#

6

F +

:

+

S' #

%8,

%)* 6 "#

! "# ,

+ % F #

%+ %$ "

& &

2

+% 5

+

+

J4 % %)

0

A B =#

- 0

0# %

20^** + %+

' %

"

+ %) %+

%+ %

"#

,

,4! % %# !"#

"+ %$ , +

+

+

F

%+ % % , +) /.&$

1+

I# . $

+ @4

P

"

% 2 ! "#

J4

+ %)6 2

M %+

"

%,

%

"#

2 !+

%%,

)

.H =# F _ # P+ /

% %)-0 .% + %.

P# P#

#

#8

Z

2 !+

2 !+

+ %U

+ %U #!U

"& ,

%+ %$

+

+ #U

#

# + %+ M # ! %"

& & ,

+ )"

"#

# + % 1+

+ %,

% " [ % %$ F

/! %

"# M %+

+ %U '

F

K " &+

%%

6

"# %H

+ %)

#.GF G 6G G6GFBG

@4

/!,+ %) Y ( % (

#

"# [

?

%+ 7# %

F

0

` (#

a#"

" #

!"#

+

:

' ZH # )

8

/! !# )!"#

2#

a#"

< M #

/6#

% [ .%

- 8 + 0.0!#

)

+

2+

(

%+ &. % % %) %+

:9

[( + %)+ "F

"!/! Y$

@4 "!+ %)

HF [ %U

"

%+ %)

@4+ %+ %

#

P# ,K

-,

H[

0+ %) %

%

a#"

"0

%

H

%+

2 +

YE "#

+ %

6 8 & %

M #

,+ %)

F :

%

%

0 "!) ,.+

" %

6

H B 6 /!

/

,

"

#) ' % &"

T + + &

& /"

+%6

%# !

%,.+

DY + +

[

"# :

2 + # # %)

7

Z + %.8 $ %

B 2 ." ,+ %.8 )**

,4K

%#+

&

B

+ %.8

a#" %+ & $ 7, +

+ %+ Y

#$ 6

+ %.8 )

-0/6# ,

&

, H@

%) % J46 + %$ &+ %) @4+ %$ 6

F

# #

D

P#

#%

#% H %$

+ %.8 $ ' % , + %.8 $ % +K %

.

, ? #

%

+K %

" %

(#

%$

' +

98 !)

:

"# ,

+

+ # [

# :] Q

@4+ %$

@4 .J4

6 @4 .J4 +

Q

+

+

") +

+

- 1

+ @4

& a#" ,

0^! " ,

%

:

)

+ %, -" ,

/F

/ % ,

% !#$ .

,

% %

_ #% %

% #) @4 _ # P+ ,

-_ #% % + %

"#

# + 2#

"# 74#

'

"

T) 1

$

+

# $ ,

&"

+

%

(

H

) 6 0I 5 % + +

. 9 +

74#

" S #

%b+

6 0I 5% %

H

@4

%#)

8

"#

%

1+

K %#+

)

%#% % % %) ' % /%

M # !**)

,$

1 %

%%

' @ ?@ %?

! 6,4

"# "@4 #. 60@ 2 ."

"!/! E

/9 V

:

W

+ @4

($ F" " @

"# "@4 # 8+

`L

% %%)

0

-@4 #

2+

#.GF G 6G G6GFB

H@ # ,+ %)

8@4

,42

% "Y + +

=. +

2

_ #%

# 2 ."

# ,+ %)

.H =# .

% Q %

.% F

%+ @4 %

%

(+

B0 !

(

#$ F

+ %) B F

% F #

+#

( /$ & & " +

2#

%

"# ,

+ %) %

, %

+ P+ %

%

"&

6 C +%

F

1+ %

"&

6_ # P+ %

) (9

! !

+ %, -

+ %)

%8#)

_ # P+#

%

2 ."

+

+

( + %U /!L ,%8 1 #%

%% "!# !# %

`

"#

"#

/ 74#

2 ." % ,+)74# +

B

,% %+ 74#

!

%$

1H B +

2 ." % ,+) 9

%

?

F -0 "@4

B0 !, %

,

D#

%

% %+ $ P#

% /, ) 6' 6

% J4

+

:%

-/ ( #

"F

2"

P# ,4K #

" !#

N "# .

,

&6 "

' ZH

#

/

"$ ,

"

&

,' %

: 9

,49 + . %6)

&

S' #

2

%#+ + %)6 "F D (#

,+)

5

/'

# )6

( 2 ."

2

%

%U

2 !+

+ %+

)

+ +

5 % + %)

F

#

% %!) %F

+ )#

+

,

#

% J4 %

# ) , " %74#

%

.

( 74#

+ [

" @4

%+

/ %+

"

' + ( 0^ # &)

2 !+

#

%

#) E

"#

%

,

6 H % %+ ,

#

1 2 2 # K' S & & %

,4

!H+' Z 7#

,% E %#+

Q

:9

+ %)

+ "! % -@4

+

+ %) ,4

L$

"F 74#

S' # .

+ % ,20^

"+ %)

# # %EN L +

"@4 #%

:' + "!)** 10

&" # %# %!$

@4

"# ,' %:

#

#R #+

H 2 ." ,

% "+ ) !

"F , 2 ."

&

$ ,.+ +

%

+ 6 "F %2 ." % , +) "# , + %6

%+

+

"F

H 2 ." % , +)

F

2 # %,

"F +#

%$

J46

(9

c

,

"# , + &

%M+

,49 +

1 "] S #

2

" 60*

2 + 2

2 ."

" ' % "F

%#+

,9

/

#

6,#)

!/ + % !6

2#

2+

Q +

+ %)

Q F G@ G,G

+

"# %#+

%%)

2Z+

,

2+

" % %)6 6' % 1+

%#+ # )6

+ P+

" # !# % @ +

1 /

6

20

% 6

1

Q

,+ %)**

"@4 # % ,

1

"# / +# %)

11

"# ,49 +

!6% +

+# % + , % ` S #

1

# E (%)

b

K @# $ , K @#

%+ %.8 ) K @# " !#) %

+%

+

&/"

"# T !8 % -@4 !#$

-0 /6 %

6 "# T 2 ." -@4 #) %, "& $ +

,4

&

D

F

%

/ %+ - &)

/ &)B

+ /

@4 ) - " %"

J46

6 A @ % %8

!

6"' @

,P0 :9

& V 2 # /(W J4

%

,

J4.J

+

#

%

+

# )**

K @# $ .H =# F

/ #

.

_ # P+$ , %2 ."

' !

' % , &

+ #)

#

2 ." % ,

+

H P# % U

P# P# \ 0 6U + @# #

,' %2 ." ,

Z #!

"#

+ %W ),

2 +#

@4$

2 ." % ,+

- # + #) ,

6

% " V 6

#

2 ." ,+ %# & + %"

J4 % ,

+$

# "#

"# , )

/!N , /.& + ! +

`$

% %% /.&

"#

!"#

,

# %+ %#

6GFBW 12

,

+ %$

,+ %

+ %)V #.GF G 6G G

?

%

F

"

d

!# , % + )

%+

+ %) % &

"

%` (

/ 0/

&

%,

&

!'

N (

%)

"!+ %% % %

M

% &#

@4 % %# %$

.& +

" % !6

%, +

/ 0

%+ %)

6

%

P# ,K

% (N

%U "#

74#

(H

+

EG

"#

/.&

+ %) 6' 0

" "

"#

A! 6,4

: _ #

%$

%

V 6GF"G W

% (

%+ %)/ +

:(H %+

e< H +

"# F !"

%

,+ %) "#

' +

"F

' ++ F

,P0 K" $ #.!' @

+ %$

#C + S % %)

( 0 /,4

"# ' % .S

%

-2 2 #

2+

' % 6

' %

@4

&/" 2# #% %

,49 + %$ ,P0

"# .S

& %%,

%

' S "

- #

)

%%

) Q

!# &

% ' %F 1H "

B"

F !/ + %) + + %)

' % E "0 .S "+ % , % "# ' + "+ +

( 0 /, &+ %) 13

"

#$

6

b E NN NE +

b !$

% /%

# '!< %

&

+

%+ %.8 + %

+T

/.& #

0%"

#

U+

#

# !#

%' % b !$

, 6 -0 -0

F

+

% #

/ % # )** "# , !

% %%$ % # " +

%#+ $ /, + ,

,49 + '

< M #

+

&#

%+

%

S "

,

#

%) 8 0 ,#$

) 6" , % %

" !!

/.& " !

@4+ _ # P+# S"

"#

c

!

. %+

' %

"

:P+

%) !

%#+

2

"# %+

/( #

"#

,%8

# + %$

"#

-

.

#$ ,

J.8 J)

") %

#

+# ,

J4)

] "! #

"

] "! #

+

74#

(

. "#

# # #+

#

"*

%# ! + %)2 #

+%

/.& +

@4 % %#

/R #

" :9

# ), 14

&/" +

+ #

+ %) % f

/

! J4 "! + "#

' %

%+

- @4$ B6+

/,

%M .H

:9 !"#

/& 8 !

"#

2 ." /, "!)

#.!' @

F

,

%$ ,

d0 **

&

&

+ % % 74# +

-

" &"

Y" !

0&

0&

,49 +

%+ 74#

,

8 0)S #

&

+

%+

&

"+ %$ 6

"# S' #

&

&

"# "#

B %)

"+ %$ ,

0CH ) "

+

0 ,4 "! U /.&

+

B0 & +

J4%$

& &

B6

%+ %

F -0

) .-$ #% &

%U

6+

1Z

%H %$ % +

5#

Z

74# -

&/"

% ,+ %)

.H =#

!"

1

.@4 6 0I 5

"# F

+ H

"#

/

+

+ %) " #

&)

%,%8 %+ !

"# / % %) %8 " ! F

' S + %) " #

22

& /"

,+ ,

& %U

)

/! E < M #+ % Y

/ + 8@4

G

"#

LL E(

"# _ # P+ F G 6G G F@I #

%) 15

!2+ % ,

?

F :" [0

%

J4 % %)

+ %$ %

-0/6 %

F -0

%

@4

"+ % 6 L (# "!

5%

[0

" "+

5 "+ %

%

&@4

+

+ %

& % %) -" (F G 6G O F@I

%00

H

! K' S#

< M # % !6 ) F

#

P# ,4K

Y ( F@I

#

`GE "#

< M # % !6)6

2 ." -@4 # $ -@4 H

+

Y +

+

-

/

"

+

[ % !#$ & #)6 ( 0

@4 ) "# " ! F@I K ' S+ !

E(

< M # F@I

#

K' S+

%

16

" !#

"# - # "

FG G L

B

_ #%

J.8 J "# %)% %%$

%2 # /

%+

" % !# ) / + %

H

) %6

% "!)6+ % % ,

/

!

!2+ %$ %"

"

K' S

+

"# %+

Y$

F@I

"# F

%+ < M #

"!/!

H %+

8@4

!#$ , ,K ,

%U

"#

)

G6G G GF G ,P0$ &' @

%F

+

# %),' &@4

/

F

M # #$

$, /

# %)**

17

#$

%+ %$ F #

# %#

2

#

74#

%

+

%

F G 6G GOF@I

# ' % %# ! )

,

&# % ' % %# !$ 0^!+

2

+

J4

"#

# +

,

+ %) + %!/ +

,# ,

/

% +

+

,

FG

G G

@4)

K' S -% + %$ ,

%

% )

"# , F G 6G OF@I

#.!H@

,

[

:

K' S " F %

F G 6G G

,

)

2 +

$

M + GGGW%

V #c$

@4

% %%) ' @ + %

%

+

< M # %6

- " !# )

%6

%

-@4

" !6) ' @ 2

,P0

% "

# ,+

") , % "#

5

' % T# +

Q +

\( Z

6"

"

/

F [ -@4

A !6+

+ @4

% .,

-

,

% %+ & )F

< M #

) ,P0

J4)"

6 &

&# !#

' @ T

& & +

F ["

#

+

% .+

' @ % , % ./ %

18

+

$ % # +

%+ %) 6+ !K /+

+ %)** #% + + %# ' %

%

%

8 &

0

%

.

"

< M #

+

% %+ 6 "# 6

+

)

F -0 .%

%

+

%.

@4

"0

#

# F

+ #

%6[0 ! K' S

F

@4

&#

#

& &

#

0 @4

- % %6 0+ M

S H =.

)

%

%, % ,#!)

# _ # P+ U , "!

@4+ %

0"+ %+ %)

-0 M +

, ' %

! "!)

+ %+

& 0+ %S S 6 (# .H =#

!"

$

#

%

,+

,' % % %+

+

+

&# %$

"#

) #

,

< M # F

%

$ /( #

% F

+ .

, /

G

(# % , c + #

& +

#,

%

S

%

%#+

%

"#

,4 & A" 6

6

# + #) +

+# + %

SH #

+ %), % !"

/

"!

+

%)%

"# +#

+ %$ , ,

%

# " < ( 5

,

%

% f

)

+%

,20

/ +%

http://www.viva.org/communityRegistration.aspx

19

#,

%+ %

G

A" 6 / %

"# +

b

!%6 " Q

%)#

"&

#

pray@viva.org

/,

#. 0Y$ !" $ EN A P B@$

www.viva.org

%+ %+ %

/

+

/,

+

+ %

20 20^ 0$

FP N$ F"GFBG#.

"& !6,

2+

/,

#% / %8%6 U + _ #2 + P#

2+

6 /! "# VY (#

"/#

$

/ 74#

,

< C # 6

6

62+ "

(+ # P#

# W #U

U

"# ,

"# 6

60

&"

www.viva.org/pray

6 2+ F

6' 0 2+ + H # +

"# 74#

,

www.unicef.org

, ,4 &

%

+ ,4 ,

www.michachallenge.org

% #% #

!P#

%U

"# "F +#

#= % ( ,.

+

!% (

,+ %), %

,4 &

%" C +%

20

?@ %6

' @

,

# ,+ %) B

A B

"# #% #

% #%

"# ! J4 6"

,

#

+

%%

,

%+ %

"F

%

,@4

%!)

,4 &

"!+

%

%#+

+ %# #

, + P+ 6

F , 2/

"

@4+ % + +

S

-

%+

+ %

/,!)

"#

"#

,@4 %)% E

Q ,6

6

"F

# -0 .% 6

%+ 6 " Q % 2

%

P# / ( #

"#

% %

F

+ %)

@# #

+

+

,# @#

9 @

6

"@

"#

%+ %

+%

http://www.viva.org/PrayerDiary.aspx

# % 6" J4

+ %,

)

+

"#

+ _ # P+!+

,+ %$ 6

%

F

%+

K' S+

% 6"

/, !# '

"#$ ,P0+

6"

0

"#

/ %+ %)#%

@# L

@4

0

+ %+ %)

Q ,

(#

,

#

.%Q 6 (# 6 0I 5

#

Q ,

% %%$ %+

,+ %)P# _ # P+ "!+

21

1Z )

//

!%, %+ +

(9

"# %

"#

,49 + %, @4

"# , ,4 & +%

T

A" 6

%,

"# -0 %

%) %+ %+ %%

K # 0!

,@4

*

http://www.viva.org/comunityRegistration.aspx

# 2 -@4 %# %

6

9

,4 #

+ %)

%%

,

60 &

+ %#

$ #. 0 Y$

Q "

%+ %+

# !#

"

, %+

"# # ! # ,#!)

%

!" $ EN

%#+

K " &+ +

20 20^ 0$

A P B@

/,

+%

FP N

F" FB$

#.G

@4

% %%)% , + %%,4 _ # P+

%#+

"#

%%) , %+ _ # P+ +

2#

' + J4+ , % %) %%" ##

"

@4

% %%)

#C +S

+ %%"

/ ,P0

"# [($ %#+

,+

%# +

%

"# %

%) ' + P# % # ,

,4 &

%

U P# % # % +

"$

0U + % / (# 22

& /"

" F

"$ ,

% $ f +

2#

,

" (

% %%%"

#!$

" ,49 +

"#

S #

! ' + %

2#

S %

!) % #%

% Y

%%)

74#

,P0 NL

(+ $ F + + "#

1 + J4

&/" %

"

+

74#

%

%% ,

"

.

F

0

" 0@

& %" $ 2 2 # + %)

%

"

$ #. 0Y$ !" $ EN A P B@$ #. 60@

+

,#

)

-/( #

P#

0

%!)

20 20^ 0$

!@ $

FP N F" FB$ #.G G

E-mail: enquiries@viva.org

T: +44(O) 1865 811660

W: www.viva.org

0 K ,

" !'

0 K

K

!" $ EN

L

ELLYD %

2

%)

`` %$ #% 6!"@

20 20^ 0$ A P B@$

/ %

,20@ %6%$ + % FP N F" FB$ #. )

23

"

2

#. 0 Y$

%