Urdu Translation WWP

Page 1

Viva Prayer Guide 2010 :yxgŠ}g ø^ ( 10 : 16 ²%) "X ~Š• ',æZ™ÄgB;6, yZgzZ 1~ŠÍKZ7ZäkZQ" ¸ ^e ] ‚ì gzZ›l 6, ñ0* 7yYtÌL ì @* gÃV70 + iÅV”yZ LZ  D W g—}¾~ÇkZë` W EG Xì @* ƒH * *™ÝqÃûE©EB+ ÅyZ n pg7(d $Œ Û LZ / ~Vߊ LZ g ezŠÐ]Zç ~}g !* ÆV”yZ Ìë ì k\Z… X NÑOè%u 0* ~¾ñƒTg6, }ikZgzZX Ù# Ö } . D™ ¬ŠëX D™Zg76, }ikS Ãè%~¾ ãùJ -yZg åÅVÍß,Z D™ ¬Šë !qÁ0 + zZ} . yÇà® ) Ëh +' × ~*Šq~ # qkZ D™ ¬ŠëX ŸgzŠ' × VÅÑh +' × nÆä™x »~yÎ @*kZ  D™ ¬Šë D™x¯™ƒq -Z~öugzZg \ vßZ # ,™g ÖZ »›~¾{z @* X Vƒ\!* gzZVâ X N àJ - *Š ~¸lpÅ> Ø á Š !* ~¾gzZ,™Äc* gŠÃg \ }¾añW~p~~gŠ Z', Y wCÌwŠ » Z} .._ÆyZZ}g ø6, XXì C™„0 +¶ Ks§Åb)yZÆV”} æL°~])ðÉgt¬Št ! }W

Âì * @Y0œ / %Zg ø^Z # X ’ e** ƒœ / %»wqZgzZVz¬Š ~g øÃV”yZVY Xì @* ÑŠkˆZt…™C Ù Xì X ïŠ(~wŠÃ]c* ÃgzZi ZzWÅaë yZÃg ZŠ™LZëgzZ,™ï á ~œ£CªF, !‚ÎÆ{ x Z ¸ZÃ]¬çñyZ ñƒÇg ~g YÃÒÃkZë Z} .œ£¸gzZì bŠúÃVzÑ ç^ ,YgzZ: ²ÑãZz» MDG'sX T e** ™¤ /YQs§Åw”Æœ£ X D™Ï?ÅVßßZÆ> Ø á Š !* Å

Xì êŠ rz Û ÃVz¬ŠsfzgŠ nÆw”ÆMDG'sZyZ~*Š Š Zñ t XØ{»" $¾gzZuÈ .#1 X ½~Š ã CK¬ .#3 X ¶~]ZñZ qÑÆV” .#4 X ** ™¨ £» AIDSgzZ HIV .#6 nÆV”g ezŠÐ]Zçm<!* t 1ì YƒwEZ~t òt (Z½w‚~*Š ~g7Š Zñtp¤ /Z Å\W D™yZëgzZXì @* ƒÂ~‹¬C Ù Æy ÐY 1995 ì Š HHA $%nƬŠg Zzß: Ñ‚ X ÏN ¯W, ñh +' × Ã]â ¥gzZ]Ñì‰ØŠ Š Z®ÅVÍßyZëÐzzkZ n pg¢6, yZëpX gD» ~yZ ** gzZ ðË~*ŠkZa}g ‚¹ X T e ¢ 8z~q -’@¬×¬Š nÆV”g ezŠÐ]) T e** J (, "Væ 1Þ Œ^µ c†nÚ çÒ 7ç3e "þ

ÃV”¹ÐyS gzZ ZƒØ™NŠtqÁ »QæZäVzŠ¤ / á 1X ñgÃyS {z @* Ñ äÑk0* ÆkZÃV”vßQ" ÅaÄ á Š !* Å Z} .ðà VƒHsÐ?~Xì Å„VÁZ „ á Š !* Å Z} .èYX z™: IÃyZzŠäWk0* }÷ (10:13-15

²%)

"ǃ: 4ZŠ ¦ / Ù ~kZ {z}™: wJb§ C

ë@* X »zgÐäWk0* ÆqÁÃV”äVzŠ¤ / á X åŒ7Ã~ŸpÅ qÁäVÍß Âìg6, }i qÁJ -Z # 9?¤ /Z ¹gzZ 3g~yxgŠÆƒ  ÃkZgzZ 1Ãaq -ZäkZ c* Š™yZªÃVÍßò £ÆV;z H (Z¼ äqÁ X z™ Zg7Ãè%ÅkZ#â Åa? ìi§„q -Z »kZ ƒT eà C_g ZzÆ„ á Š !* ~Vs *ŠkZëX ~Š• ', ÃyZgzZ 1~V~!* KZÃV”äqÁ Š Hc* C…~ã¹kZ H7ÃVßßZë ZäqÁ0 + zZ} . Åä™ ¬Š g ezŠÐ])~*ŠkZ nÆV”yS …) ‰ ñšnÆä™ Zg7ÃÑÆqÁ~ gD»]Zç~*ŠkZ Ì` W nÆV”VÅÑyZ~wŠ LZë ì ]gz¢Åä™ ¬Št…( ì ]gz¢ X Og›gzZ ¬Š nÆyZ

!6nãÓm o×m‚fi …æ] 6m†Ò ^Â †Ò ØÚ 19ãÒ] 6òm The VIVA prayer team.

6, gîƒ  o\W~yZì Å„0 +¶ KÐ*mZäë g »gŠ—œm¹nÆm, zˆÅVñ¤ / u¦½Z¼ X M h™ÌçF, 1 à Ón‰

!1a l…憕 oÒ á]‚Þ^ì 1Šq á^nÚ … c…^Ûa ä3e "~g •gzZZZ " C Ù ªÐ·_X }~Vzg ZŠ ZƯgÍ{”t ÒZaÄÑ22~*Š ~g7._Æ} i Z0 +Zq -Z

w^ZÌðûyZ0 +{ÇX ðƒ: " $U* g ÇŠæ~qZÅä™g Z2Z]©Æ½Ï0 + iÃV”yZÌw¸NŠ ÅVzg ZŠ Z X Yƒ7 V…ç’i WâŸCZ ì „YЄ¬ {zì „g a âß}g7{zgzZ w* !ÞÆkZì `!‚zŠt ‚}g ø ÅV”Kg]‚gzZvŠ ~9ÉkZ ì Ë$™ÝqÃzÂÅÁg »kZ~s 6Š ñ, 6K-eyZ {zÐrw* !gzZ Xìg©, 6w¸NŠ [1òa^2 ^Þça ØÛ … ^nÒ ]…^Ûa ì CYªwVãZznÆä%iÆg0 +ZÆkZgzZ "Vâ ",àZz¶Šg \ +F, ëZÕZzC!* .AzZÅaq _ -Z Xì Fà egzZäYì e^N* gq -Z b§ÏZèYì nÆVGZz C!* .x Óá ZzäW~ˆ _

( Costa Rica) kg 6à ¶y.6, {zZg Z ¦ / ~: {dzF, {Š c* i »Ï0 + i KZ ä ˆ C!‚8Xƒ]» Z} .nÆš Viva Å Costa Rica Xì CƒÂ}gŠw¸NŠ ÅVY±Ú!* èYXì $ Ë {gJ -/ÅJ -w‚12sÜV;z {z ¶„Y{zèY

~Ï0 + i ¹!* ÅkS X c* ŠyZ0 +{gzZ yq -ZÐZgzZ 3g~yZ0 +{´ 0* áq -ZÆal ò £Ãˆ Cä Casa VIVA ÃV”}uzŠ ¶Se** ÑŠ¢tÌÃV”}uzŠ {zgzZ¶lp¹~46, uÅ\!* V â 6 LZ ˆ CX Ùw¸NŠ EG # Xì Yïµñ»ä™ÝqÃûE©EB+gzZ›kS Ì C¸ìg™lˆÅyZ0 ˆ +{´ 0* á6 q -Z Casa VIVAZ Vƒ„g {gÐw‚ 9~yZ0 +{kZЄ¬~X ñY1áŠÍÃagzZq -Z ì Se{z ¹Ð+−ZzLZä GGG 58Å´ 0* 34I ÅTì ~Šq{zC Ù =äyZ0 +{kS gzZVƒŠyZ0 +{ÇCZÃyZ0 +{kZ~Vƒ„g {gÐ ï ágzZ D™:g \ Ú ZÐV”LZ Ì+−ZzÇZ + á c* Šg \ {Š c* i Ú Z=äVrZgzZ ðÑŠ½=äVrZX ¶]gz¢= X Vƒ

J4& ³t»kZ "X èG YV;za}uzŠ Se7~gzZXì @* ƒH xg~ä{d ì D=" ¹7ZäkZ

( w‚19 ˆ C)Xì ;g 0* lgz6, ~“  Z¼ÅyZ[Z 1ŠÍÃaLg!‚3äyZ0 +{´ 0* áÆk QgzZ ˆ C

$g ( RUSSIA) G é5kImG

gzZd WÌ d X n pgyZZt D™]» Z} .nÆV- \ugz, M‹gRUSSIAN

x »Ðj§9~VzyX Tg~Vâ {da}g ‚¹X M hƒÌyZ0 +{ÌÆyZgæ zZ M h0VÃ Ó X … Y7ì @* ƒH xg~yZ0 +{c* D™7kCÛÅ+−Zz{zX DQ~V-gzZ D™7 zi ‚gzZXì ** ™ðZ ‚ Û Z,j{Š c* iÅVíÑ»^kZX dÃVYÅwÒZ Ìò¯$ +gzZ ** YHŠgÔuÈ X Ùx »nÆV”´ 0* ágzZd @* ì* *™:Ðyâ ‚

6-5:68g1i

Xì kgŠ ZŠ »VzzZçgzZ\!* »VB~ykkåN¨G!LZ Z} ." "X ì @ * ™qwDZÆ™Š Zi WÃV-{{zXì ¿yZ0 +{ÃËZ} .

V1òrnÒ ^ X }\WV˜ Tg~Vzg ZŠ Z (Æ´ ˜yZ nÆV”yQ .01 X ìg}ŠzÂ6, VÂgz¢ÅV”~V-îgzZVâ {d\~´ ˜Z nÆVÍßkF, Z} .yQ .02 Xì iuZz¸ »kZ ÂVƒ:Š ñyZ0 +{Z #

4ZgzZXì ]gz¢Å“  Z¼Å+−Zz7Z,ŠzÂ6, ä™ Zg7]c* gz¢ÅV”yS {z @* nÆ}Ñç .04 X ,Š ßF, Êæ~ä™lˆyZ0 +{gzZ ynÆyS ~V-gŠ Z', Å @* 7, 7t Û ÐkZX ^z»g~{ ZgÅw4ÆyS X Ã0* 1‡6, ]ÑqgzZ]){z @* nÆV” .05 X VƒÌù]Ñq

VoÚ†+†‰ äm^ 4F 7λä™h Xƒ:/Š» g~yZ0 +{}½›ÌLÃTõJ/G +æWlp~yZ0 +{LZÃÏ0 + igzZË

X NÑck , iÃVÂ!* yZ~V7z¤ /LgLgLZ

J4& Ð èG Cù7Z\W ?Š Hƒ~g ZØŠ HV;z D™kCH\W ?Ï}Š Ùp{Š c* iЃ  7Z]!* ÏyÃ

? ìg™tÐÙp\W

J4& X èG C~}g !* ÆyZ0 +{LZÐZgzZ}h +æWlpÐZXì Lexg™ W~yZ0 +{Æ\W KâÃakZ !š ç ì æ … ç Æ Â¬Š nÆV”yZë1Xì ]gz¢ÅyZ0 +{;ÃCZÃa,Z Ë{z ì 7. Þ ‡kZ ðÃC Ù Ð~ ë EG +{ÃX M h™ k0* ÆXXì ** ™7:%à VnÆV”yZÃyZ0 +{LZ…Xì ]gz¢Å g~ ûE©EB+ãZ0 Xì 7yZ½›gzZpôq -Z

2

à&Ón‰

!1a ^i†Ò k(] †e ‚&i çq á^nÚ… ä3e g ZD Ù 50ÄÑ18Æ/ÁÐw‚18X D Yv¸ÐyÐzzÅ CŠ c* igzZŠŸaVÅÑ._ÆUNICEF VzyLZw‚C Ù ag ZD Ù 80 gzZ D Yƒg D»ŠŸh +”a 6 w‚C Ù ~yZgzZ Tg~M%ZHÑa X D Y%~ : 6m†Ò

…ç’i

{Š c* iÐw‚12 /Åk QÐzzÅ}nJÆkZXì Zgâ b§~', ÐZä\!* ! ZÑÆkZì^ t ‚}g ø Xì 8 ŠÐV\WðƒÓÎÃ\W{zXì @ [1nòa^2 ^Þça ^nÒ ämæ… ]…^Ûa V¿i ãKÆb§~',a~R}ŠC Ù X Dƒg D»ŠŸãK~VzyLZag eÐ~õ0* .01 X Dƒg ezŠÐ Z} .èY,ŠzÂh +' × s§ÅV” ce7ZX DƒW, Oa¯ ) !* Ƶ Â" Å+−Zz ì 79t" (Wendy 10 years, El Salvador.) " Xì @ * ™i Z0 +ZÃ…„:gzZ Le7•  h~g øÌL

150ã½ ì q -Z ._Æ} i Z0 +ZÆ(World Health Organization)¡Óg ZŠ Z@¬

.02

X Dƒg D»ŠŸÒƱ 73 gzZVH± wjVzg ZŠ ZÃV”~´ ˜100ã½Æ*Š ._Æ^g7gÅY 2006 (United Nation){ ÄZ ¸Z .03 Xì @* Y× CB‚ÆVzq~uzŠÐÅ b§kS c* ÐV-r~ tzg: ÓªB‚ÆyZV˜ ìg {g~Vßjä‡Za80%~yÎœ /._ÆðeÆUNICEF

.04

Xì * @Y3g Zzg

( Bolivia ) c* C1

4&e G 5E X c* Š™qzÑ Á C[ZÑä\!* ÆkZˆÆ]ñÅVâ ÅkZì Lg6, VÃvÅ c* ß1{zì w‚ 17 /ÅÿG 4&eX åLg @* 5E G ä™Zg Z*Æ™×0* D 6, VÃvgzZ Š Hv¸ÐynÆ]ÑqiZ ÿG g â Ãð¸ÆkS gzZÐS {z VIVAX¸D™ŠæÅyZÆ è ™lˆÃV”á Zzä™x »6, VÃv

5Ð}ÒúÆVIVA{z~-²kZ ‚X Î

E 4&eX Åæ 5 G ó ó~Š™spÏ0 + i ~÷ä§ZzkZ L L ¹ä ÿ G ¾ nÆäW~}g ZŠ Z LZÃkZä}ÒúÆ

LZgzZ åYö~V;zgzZ ålp~V;zX å@* ™ŠæÅyZ Ì~gzZ¸ïŠ ** 3»PzŠgzZ¸** ={ z" QgzZVƒ‚ rgwì» ð¸LgLZ~ÃP.Vƒ@* ™x » » ðÌÅV ‰ Ü zÆð~[ZX åFÐV2zŠ X "Vƒ* @Y`wjnÆ"7, 4&e ` W þ G 5E 8 Š[ZpÆwiZgzZXì @* ™x »gzZì k7, {zì òŠ WyZ gZŠ)fq -ZgzZ[v Ô ` è Z' × lpÿG Xn™ŠæÅyZ0 +{LZÐj§iZ @* ì

( Pakistan)

yÎ * 0

4&eg WÃq 2E .G G LZ ű!‚13 q -Z ì B„  ZpgŠ)g fÆçH -Z LZÐyÎ 0* à Viva ~„wq

X ,™ ¬Š nÆyZ0 +{ÆkZ ˆ~Š™OˆÆCŠ c* igzZŠŸÆVÈâ VÍßd $¾X Cƒg D» CŠ c* igzZŠŸVZi S ˆ CYnÆx »~Vzy÷ZVH±yZ â~g ‚¹ nÆx »~VzyÆVÍß x¥** ÃV¸KZX M hƒg D»]ZçaÆyZ }ƒ… Yì˜Zq -ZnÆ Xì @* ƒÐzz Å„" $¾ƒ  tnÆ]‡zZg¦ /KZ X ïŠ Ÿ

11:29

{ x, k

Ã?~ @*7ÆðZ', ]ÑìÆäsªì @* â Û0 + zZ} .X Vƒ}YÃ]ÑìLZ~h}g v~èY " "X VöyZ Åx Z(

1òrnÒ ^Â

Xì @* 7, ** ƒg D»ŠŸãKc* ã!* iÃV”ª z$ +ÅX,™spj§gîLZvß{z

.01

X Ã2j§gîiZÃV”%ÆŠŸãK{z nÆš M F, z½hZÅ+−Zz .02 4&e .03 5E G lgz6, ÅV”LZÐ]!* Š6gzZiZ {zmƒ7lgz6, Ðj§iZÅXa, ZÆb§ÅÿG X ñ0* ƒ: wEZ {g !* zŠtzg ÑZz+−zÆyZ @* Ù X 3Y~}g!* Æ]c* gz¢ÅV”gzZB$ +Ã\WLZ {zD™7z@* ', YZB‚ÆV” Š Z Û Z Ú!* .04 ]c* gz¢ÅV”7ZgzZ’ e** ™sÜ~¶Š• ', ÃV”gzZÉÔ ä™ ¬ŠÔI‰ Ü z{Š c* iÐ{Š c* iÃyZ0 +{ .05 X ’ e** ƒ{ Ç W0Æ

EG \ZÃyZ0 +{gzZ’ e** ¯yâ ‡nÆ ûE©EB+ÆyZgzZx Z Z » ~Š á X ’ e** ™¤ /YZÃÌZÅyZ0 +{Ã# Ö Ó .06 X ’ e㙊æ~ g !oÚ†+†‰ änñ ^Â

X M h}Š• ', ÃVzuzŠB;}g øGÎt J4& J4& B;}g øt ì C™C Ù ª èG ¯ÓZge c* KÐ8 -gË~kZgzZ èG ¯k , ¦ÅB;} (, -Z~\z¤ q / ׬Š É ~B;kZ)gfÆ8 4£À¼ ,™„0 +¶ KÅVzqyZ <8 -g c* õJ/G -g}uzŠ b§ÏZ M h}Š• ', ÃVzuzŠ X M hƒ{ŠfZvß}uzŠ b§ ¾ÐVð;}g ø X ÙÝq• ', ÐVð;}g øvß }™ëZ Û µZñÆb§kZ…Z} .ßkZ <sÜ~¬Š‰ Ü z¼ ÆVzuzŠgzZVƒ• ', !* ,™«™ÅyZOgwì»yZ,™g \ 7Z ByTÃVð;yZa < ¬Št X F:¯ ) !* »yvn !šçu æ …çÆ ?  ', b§¾ÒZÃVÍßÆC Ù !* ÆyZ0 +{LZë

3 à&Ón‰

! 6n`Þ ÄÎ]çÚ 1Ò Ün×Ãi Œ^µ 1Ò ‹q á^nÚ… c…^Ûa ä3e {Š c* i~XX D Y7wja{Š c* iÐ 121 gzZaÆ/Æwj~ÎZ6, 700 ì { i Z0 +Zq -Zt Xì ^z»g~{ZgÅyZ" $¾X Æi Û Z Zg ô gzZ ¨Z! †F, !… ç ’ i ÆkZ $ Ë 7| 7, Ã} •Æ½»ñƒÁkS {z7{Š c* i Ðw‚10c* 9/ÅTì `Kgq -Zt ‚}g ø nÆyZÅwiZq -Z~àÐZä+−ZzÆkZ Cƒ:]ª™yYtÐQ Â$ Ë | 7, ÃkS {z¤ /ZXì ~B; Xì $ Ë Äg {0 + iÃ\WLZ {z ì eïx » » b§kS ÐZXì 5

[1òa^2 ^Þ ça ämæ… ^nÒ 6nÚ c…^e 1Ò Œ] ]…^Ûa

c* ì H/ÅyZ ì 7]o»]!* kZk0* ÆX D™Ð| # Ùãâ ‡)i ¸W»Ï0 + iKZa{Z +Ziâ 50* D™ZŠ Z]» Z} .ëX ìgƒg D»u|~i q Ð ZnÆ]c* gz¢~Š ã C‰¡gzZ½{zX 7c* Ì {z 25V˜ì c* ¯ugz, Mq -Zä Churches of the Nazarene in the Dominican Republic

Xì 7Š ñcZgãâ ‡k0* ÆX ìg™ŠæÅV” 63000}g ZŠ ZCc* M F, š ÆCl  (Slovakia)

Hz|

}uzŠÃyZ0 +{kZX ¶~gzmãKÅnZÃXHï á ~yZ0 +{LZÃV”g eäyZ0 +{q -ZÆH|¹æ J" ÃTÿ¹1Gâ!‚09~ËÆkZX D™ÌŠ ZæZÅyZgzZ D™ ¬Š nÆyZ ì Ýqyz¬»VÍßRŒ Û -²]gz¢KZ™ Y~wjÆVzgzmq Ãx »Æ~ÇV;zÃkZXnJ¼ . éŒ.G -Z eƒ. Þ ‡kZ¶~g F6fh +” J" FÌh +' × k0* ÆkZì 5Ì** å** 3ä ÿ¹1Gâ X òeg Z-Zò Z ¸ÑZÎFJ -[ZV;zäkZgzZ 5µñ»I g4$ + zZ} .t ‚ÆkZgzZ ¹h +æWlp~yLZÃkZäT D™ ZŠ Zt]»yZ0 +{kZX 'g ' Ãg \ Æ ÷ GqÁ0 X H7 Hc* ŠwïÐwjÐzzÅäƒnqÃTì űyZ âq -Ztg â »ŠæÅkZäal Dove LightX åŠ —"L L ì H{zì @* ™ŠæÅVzuzŠ~]ÑqÆb§kZ 70* {z X Åå½KZäűkZ b§kZgzZ Hê J4& 17 w‚kZ ó } ó ™ŠæÅyZ ì ~g ZŠ)f Å al tX X X Se** YwjgzZ V(J -ÌZVH±tp èG ât X g»nÆäY wj~gCgzZÅå½KZäV”Æwj~ÎZ6,

(Uganda) Z o}uzŠ~c* eëX VƒSg~North West Combodia d $Œ Û Æg eg1ðå+eë~ì w‚15 /~÷ Æ“  Z¼ÅV–¸ÇLg~Vî Ç={zX ‰ Cðå~lˆÅg ÇizgÌ+−Zz}÷b§ÅVÍßd $¾ (Catch-up Education /µq -Zäg7Æal Iw‚PX Z 7, ** hgwj=ÐzzkZX ‰ hgn

~uzŠ FgzZ J 7, [ˆÔ -rgzZ −7, (Khmer)Pä~V;zÅ• Ñä~~TH qzÑ Program) ÆqÁ: Zg 2 +»wŠ LZä~~Feb-2009X ån}÷ ¬ŠÃg \ kZÆZ} .ä~V;zX ZÌ,q ( Combodia, Kone Kmeng.

)X H7gg—

13:54

$ {G é5šiG

"X σï»äsÅVz0 + i Û }¾gzZXÐN 0* ½Ð0 + zZ} .0 + i Ûƒ  }¾gzZ "

!! 1òrnÒ ^Â

X ܇ÐäYwjÐzzÅ~gzm6f c* ãK nÆV”yQ .01 ) , ZÅäh ® +y  Á c* D Ô} ÀÆwj+−ZzÆX Š Z Û ZÆyZ0 +{d $¾ nÆV”yQ .02 X gzŠÐVìpÆÏ0 + i{z ì È»kS n pg7 ÅŠ Z Û ZÆyZ0 +{LZgzZnLZ7ZèY M hY7wjgzZ D™x »‰ Ü zÆyŠ nÆV”yQ .03 Xì @* ƒ** ™x »nÆä™~g7'gz¢ Å Z} . nÆyQ6, gîm{ ìg™lÃnÆ“  Z¼gzZ½ÅV” nÆVzg ZŠ ZйyQ .04 X ìg™x »t~ÝzgÅÕ X µZñÆIÃV” @* nÆbZ Û Åb‚z‰]¸~Š Z Û ZgzZx ¸g×nÆ䙽b‚z: Zizg .05 -4E Ó5! 4 É E 4 H G G ) 3 w”»½~ÎZ6, 6, gî@¬nÆaC Ù ,™Zg7{°z» ( wÍ ïGF-e ê G) MDG{z nÆ# Ö Ó .06 Xì ~gz¢ !oÚ†+†‰ änñ^Â

X¸ìg| 7, ~wj{zZ # ¸H‰ Ü zk Q{z X ,™]!* 6, b)ZvßÆ/Z ?ÏÆzgÃ\WqÏyÃXnY7wj{z¤ /Z ǃH[Z g ÑŠ Z°Z}uzŠënÆyZ ǃYZt ìgY7wj~gzŠ {Š ñ ,™]!* ~}g !* ÆV”yQ X Ng Z ¦ / ~¬Š‰ Ü z¼ìgY7wjatñƒD CZÃwj â kZX ,™wEZA Ì k , z£c* ` !šçu æ …çÆ TX D™7ëZ Û VYnÆ}uzŠ ˵ñ» ¬Št\WX ìg Ywja ÐBŠ\WiŠ ‹Z

Xì Å7Ýq½ä

04

à&Ón‰

!1a †$^jÚ 1‰ äqæ oÒ ke†Æ …æ] Õçãe çq á^nÚ… c…^Ûa ä3e X ìg™x » c* ìg {g6, VÃvahz™q -ZgzZ ìg%ÐzzÅV-g F´ÐkZ c* uÈa27000izgC Ù (UNICEF)

V 6m†Ò …ç’i ñƒá euCZÐÂ~, ( ì êŠ ð3Š ]Z , (¹qZ »VzÀñƒÁ{zì ` t ‚}g ø äkZX ¶³gzZŠgigzZÈ¢ÅkZXì Åw‚07 {z ñƒyZªÆ™x¥tëXì @w‚ 04 /ÅkZXì Xì * @ƒ÷ * * 3ƽù ¶„Y7{zgzZ å* c 37* * 3ƽùL ?’ e* *ƒHtzg Zg ø X D Y%ÐzzÅuÈw‚C Ù a 5.6 gzZ g D»ºðZ½a{Š c* iÐ 140 .01 -²(International Labor Organization)ILO gzŠ' a 12 ã½w‚C Ù . éŒ.G × Óg ZŠ Z@¬ .02 Y ©E $ R, 5G ~o}uzŠÐoq -ZnkZ {z( ** ™v6, gîãâ ‡)~o}uzŠÐoq -Z )X Dƒg D» ë5E½G x Z »yZgzZì CYÅ CŠ c* iB‚ÆV”~c* +ZXnYH Zg7Ã]÷ZpÒÅVÍßn¾Šp @* & D YG v Xì CYÅ uжg ˆ~ŠnŒ Û Ã+−ZzÅyZ]` QÅXì @* ƒ6, gîÆ` »x »: â Ý

( UgandaE Z o»yZXì V á ÃnÆw”ƶg {znÆkZgzZXì ;g™“  Z¼ÅV”200~Z o-Ñá/µq -Zy{ye yZvßtpX¸D™kC]gz¢Å|ŠzŠh +' × nÆZ½yi Záa~“  Z¼ÅyZ åt îÏh!Z (, Ѓ q -Z Xnƒ4¡ÅV” @* ƒÝq ¶g¼ b§¾ å;g W7t~™ÅyQX¸M h™7ë Z Û |ŠzŠh +' × ÃV” X ÃCZ aÎ!¼~}g !* Æ]Ñq,Z {z ðƒðZ ‚ Û Z,jÅyZˆÆä™Ýqš M F, ¼Ð Viva JG JG 4& 4&

X ìg™wEZ Z½j¡gzZyi Zá[Za100 X ìgwZ e~uZgpÅDŠÆV”{z ì ;gƒ C

(Balgaria) tg , (Mission Possible in Balgaria)^Åð0* u~ÌñÆV-ŠuC Ù ÐVß ‚10 ~tg ,

g ZŠ **gzZÆÈgzZ D åÐZg » ŸgXì „g™ëZ Û ŠæŶŠ\ÎnÆV”{Š c* iÐ60Ã: {cgz!* Æal  +−ZzÆyS²[ZXì H qzÑÜ$ +Ãk , ¼ÅV”äZ} .gzZX D™C Ù ª6, gîiÛŠZ} .™Ägwì»V” Ѓ  gzZ n pgs ™7ZX ìg z} ÀiZ7ZgzZX n pgwì»V”LZ {z `™wJÃqÁ X 4â:„™ Y~V-{z @* ¬wj7Z è ìt~gz¢{Š c* i ** 3»‰ Ü zzŠÐÂvßV˜ì yxgŠÆ~Š !* Wd $¾k Q Jesus Out Reach al q -Z~Z oXì Le** ™x »h +' × nÆw¸NŠgzZ«™ÅV”V;zal X D™½uZgpÃV”¼V;z[Z {z D 3 hZ¹q -ZÃV”äal kZXnƒ4x » ðÌgzZ ÜÅÃVC** È,ƒeÆ– ™ ZhÃñƒ9ÆVÍß @* X M h{g~cZ ‚ Û Z¡q -Z b§¾{z ì Å7wV 45-44:25ä

~¾™NŠ~{ë * c g Fè * c ^* c +Š, 6* c ‚\ * c »È N “äë!+ 0zZ. }} Z Ð}~[Z Ì{z$ A" ËèÐ~VIg Ð ƒyZä?# Z VƒHsÐ?~Ǿ ~[Z ÐyQ {z ܉zk Q X ?Å: Ö#. } "X H:B‚}÷ƒèHè: uðNÒ]tB÷

X < ¬Š nÆÑkZ X ~ " $¾ OgnÆVÍßyZ ã!* $gzZ›{Š c* i¹

.01

X Ã~g7'gz¢Ç @* nÑ~4~„Åb‚zgzZuZgpzŠ ZæZ ì ÒÃÅ# Ö Ó .02 g »nÆ䙊 ZæZÅVÍßÆÈgzZd $¾vßèYÃ]ZñZ „¼ c* ÁÐÁ~]gßÅäƒ: ` ´ .03 X X ñYÅŠæÅVÍßd $¾ÐV-zg!gzZ6 .04

nÆw ðN{8ƵZñ+4gzZ8{Æ" $¾~ æ Tñ¯yâ ‡q -ZnÆt £ÆV” ’ eÃ# Ö Ó .05 X Vƒm, ?]â ZŠZ

Å Xì Cƒ]gz¢ÅkZV˜ì C™x »(C Ù‰ Ü ¤ ö:XZÅ Z} . ì ]gz¢ÅpgyZZ {Š c* i~VÍß\ .06 !oÚ†+†‰ änñ^Â

t,Š™„< ~z))~:z¤ / x ÓXì Z 7, ÷ ‚ N* gq -Z »<6, ögzZ ¦vß 8Š¤ / Æöq -Z J4& *Š èG CÃ`CZ ?ì »Èyà ?Ác* ì {Š c* ik0* ƾ ǃkCùÃ\W  }g7nƃ  t¤ /Z vÎ ]gz¢KZ}uzŠ Z # X D Y{gÆÈ}g ‚¹gzZ D™wEZ »uZgp~hð¹izgC Ù aй~ X q]gz¢gzZ d $¾ n pg aÎH~}g !* ÆVÍßyZÆ}ÑçLZëX f e3{Š c* i¹Ð !šçu æ …çÆ ZŠ Zt]»›kS Å Z} .Xì C7, ]gz¢ÅuZgp~g ZlX~/{Š ñÃ\W BŠk , ¦KZ \WiŠ ‹Z Xì ‚ rgwìZg ø{z ,™

05 †fÛÞ à&Ón‰

!1a ]ça †$^jÚ 1‰ lçÚ ^m á^’ÏÞ oŠÒ çq á^nÚ… c…^Ûa ä3e +G A -²^g7g : Ñ‚Å 2008 E 4) X¸{ W, /ÅX¸aÄÑ21Ð~yZ ì î0G OÆ HIV vßÄÑ33 ã½. éŒ.G X ¶ÁÐw‚ 15 6m†Ò …ç’i ÆkZXì ;g™ÒÃÅäƒZ96, VZ RLZ ì ´B÷V–¸ÇLgLZ^~Ñq -Zt ‚}g ø J kZXì ;g™Šæ~äƒZ96, Vî 0* LZÃkZgzZì ZƒZñÐVîi !* LZäk QÃT^Zƒ¸. Þ ÆVZ R~ èz# 0* x ÓÆkZw‚ÔXì $ Ë Y@Š b§Åv WQéZpÅa!‚13 ÐzzÅ HIV / AIDSg ZŠ¸g} (, X¸‰™wÙZ [1òa^2 ^Þça ^nÒ ØÛ … ]…^Ûa : ygzZ" $¾X ‰™wÙZÐzzÅ AIDS Æ/ÁÐw‚18 +−ZzÆV”ÄÑ17.5ã½ .01 X ñƒW, OvßVÅÑ ÐzzÅäƒÁµZñ~Ï0 + igzZu|~i q Ð ZÔÐzzÅäY: wjZ ÔÐzzÅäƒ X ï á ]ñgzZ ~g F~])yZ 80ÄÑ2Ð~yZ ‰ƒg D»]ñÐzzÅV- g F´ÆAIDS vßÄÑ20ã½~2008

.02

X ¶ÁÐw‚ 15/ÅXX¸agZD Ù

(Rawanda) Z+ &zZg

-8E ;g {gB÷ ZŠ ZŠ LZ {zX¸‰ƒ]¯Ð~g F´ÐHIV / AIDS+−ZzÆkZ å HIV+ÃT ÔçE L,G ¯ÂÃÏ0 + iÅkS äTHW, OÃØzgÆkZä]ñÅ+−ZzÆkS X Î gB÷ RLZQX å

X M hNŠ ZƒLg~{ Ç{ Cèg ¬q -ZÐS ë[ZX c* Š -8E X Ù*‡cÅ°WëyxgŠÆRÆkZgzZçE,G ë < ¬Š n}g øã!* $ñZ', þ (A Bethany Children Trust Partner Project, Rawanda)

(South

Africa) iÛ Z! †

Ù ë @* C X ¸n pgwì¹»yZ X ðƒB‚Æ+−ZzLZ~i Û Z! †lgz6, Å ®âÇÅkZgzZ ~° gk0* Æ„  zŠ LZ™hgñ ZÃyZ Z& + ðet` ´»§äVâ ÅyZX Š HƒwÙZ »−ZzÆyZZ # X ˆw$ +qq -Z X ¶~î !* ™Æ§h +”{z1X ¶$ Ë Yá yLZÃyZ ~Š ZŠ ÅyZX Ð 7Z6, LZä~°gzZX 5µñ»• Ñ~kZ¶ÅÂä ïH½E Àßq -Z \¤gzq -ZÃVY±yZ‰ Ü zkZ LZ ÌtÉX ’ e** ™7wZιt ‚ÆVz(, ÃkZ^g 5äkZX HB‚ÆVzuzŠgÖZ »]‚ˆZ c* CgzZÅ]‡5Ð~Š ZŠ Å~°ä™gz¯Î0Ð Z6, X ’ e** ™7]!* {Š c* iÌ~}g !* Æ]ñÅ−Zz Š7~" ¹ñƒBÃ]!* ä~Š ZŠX ìg™lŠ¤ / ]ÑZÎH~‚fÆkZgzZXì C™kCH~° ÅaLZ {zb§¾ c* CäkZgzZX¸M hYAŠÔ6, VzgÄgÅkZ²W " yÎ~ðZ gŠkZa ¶ 7** zgt ‚ÆV”{z ]!* ¸gzZ¶Czg~\W„\Wå{zèYX ¶C™m, / ¤ Ðä™]!* $!* " Å]ñ X M h. $!* §LZo p ZX M h™]!* p Z[Z {zÐä™Òà /Ðä™x »6, o b)yZ× W× WX ¶Se [* ! 3 ûE“LZz X X X X X X X X X XgzZ »ä%gzZì ‰ Ü z»äƒZaXì Ìñq -Z »x »C Ù ~> Ø á Š !* Å Z} .XìgH‰ Ü zq -Z »qC Ù ( X < ¬Šì @* ™ðÉgs Z¤ /Zctb§TgzZ’ 7, s Z¤ /Zc{0 +â ¹!* ) ! 1òrnÒ ^Â

X ,™ŠæÅyZ c* ,™h +æWlp~yZ0 +{LZÃVB{ W, OÐ HIV/ Aids yZ0 +{{Š c* i~al ò £ .01 X ñYÅ ðZ ‚ Û Z,jÅyZgzZ ñY~Šš M F, ÃyZÔ ñYÅŠ ZæZÅyZX ‰™wÙZ+−ZzÆV”X .02 X ìg™{ Ç WÃVÍß0Æ AIDSgzZ HIV nÆVzg ZŠ ZgzZ Z6, yZ .03 ]ña ,™{ Ç WÐV7ëyZgzŠÆÜÃ&Zp{z X Ogt ‚wVÅ Z o-{z nÆVáÓ{Š c* i .04 X Ã:gD»

@* ,™ rZ6, Ï0 + i„q -Z }™ðZ ‚ Û Z,jÅ]!* kZ X ñYHo+Ã]©ãZ0 +{gzZV-Š á .05 Xƒx åuzgÅ HIV ( X X X Vc* g FÔk B ) ìgƒW, OV˜a~]Ñq}uzŠ .06 =oÚ†+†‰ änñ^ /Z < ðZ ‚ ¤ Û Z,jÅyZgzZ £Š Z•N* gq -Z »} ÀgzZ Z»N* gq -Z »ßq -Zÿq -ZC Ù ~:z¤ /Lg Æß Dƒìg™g ÖZ »]!* ŠLZvßZ # ǃkC÷ÃyZtX ñYÅ„', Z', ~:W ÂX ñYÅqðà ( .J2_I kZ™{Š ‚q -ZçG.¢Fa e~} Àx ÓÂB™çG ]!* ŠLZq -ZC ÙZ # X nÆpgpô~“  ZŠ c* KZÃ} •q -Z # -E A G ~*Š Å ` W Ð,™ðÉgg7½~¬Š 5 W]ÑìŠt X }h +æWlp~“  ZŠ c* KZÃqÁgzZX ,ŠÄg õ FÆ X ,™ ¬Šg7½nÆyZX ` ôÐyZg ZŠ¸g c*+−ZzÆV”й šçu æ …çÆ …gzZXì @* ™g »nÆkZ…yZZ Zg ø6, qÁX D™“  ZŠ', x Óë ]5ç‰]ñgzZ Ï0 + i Xì @* ÑŠyZÅwq -Z X ,™sÜB‚ÆqÁ{yŠ] LZ~¬Š‰ Ü z¼  F g]!* Åyv6gzZq -ZëZ # " ¬Š kZä\W ÇÑ YZ¹t…Xì ~gz¢e Xì HwEZùÃðÉgîJ0G $.n}g ø¿Šg »\W ! l]†$] 1Ò -ß9nÚ änñ^ …æ] ^Þça 19ãÒ] Üa^e kZ ÌvßÆc* , k ZÆ\W @* X ÙÒ6, ],Æ‹ñLZë ØCœ£Æ)׬Š {Š™ÂLZ… X Ãq -Ñ~

G$ X M h™Šæ~g øÐV ðG3©G §y‚ WzŠ\W yW 6, $‚d V $zsfzgq ÃkZì c* ŠK M F, yö »)׬Š nÆV”yZg ezŠÐ]Zç \W .01

http://www.viva.org/CommunityRegistration.aspxX N Z™eZgíÑ Emailing Pray @ Viva . org

c* Æ™6, xg ÃíÑyW6,www.viva.org

.02

c* X ,™w‚g Z6, ísfzgqV„ZÍgzZ]Z W, @* Æ)KZ Viva, Unit 8, The Gallery, 54 Marston St, Oxford, OX4 1LF UK

G-E X ,™ï á gz¢]â ¥sfzgq~yZ,™ïEB 4$ÌðÃÐ~Vh§Ñ!* zgq

X ˆÅÂV¹) .01 ( /ÁÐw‚ 18gzZZ +ZiÐ w‚18)X Å• ÑäV”ÄgzZŠ Z Û Z Ú!* Ä~) .02 X åH6ZgzŠ ») .03 X HwEZ b§¾ÐZä\WgzZX åÆnÆ\WaÂtH

.04

X '!* m{m{Å)׬ŠkZÅ\W .05

www.viva.org/pray

nÆ]â ¥h +' ×

X M h™Ýq]â ¥sfzgq\W)gfÆV $‚d $zkZ X W Z F, ÆaÂkZ .01 X ãm, 6, zZ7gz0* ÅaÂkZ .02 X ]â ¥h +' × ~}g !* Æ]c* gz¢ÆV”~V¸´ZÆ*Š .03 www.unisef.org

™Ýq]â ¥+F, { i @* ~}g !* Æ "Children At Risk"´ ˜ZÆ*Š\WÐV $‚d $zkZ X M h www.micahnetwork.org

4J& W M 5G X ¶ŠK M F, x Z¤ / z6, HnÆ{ åE hyY\W)gfÆV $‚d $zkZ 4¨E4X¬Æy w‚C " ¬ åG 5G Xì @* YH½nÆðÉgîJ0G Ù s¢ aZuzŠgzZ ðÉg׬Št

\WX D™„  ZpgŠÐ\WgzZX T e9 Š)׬Š ÅV”à Zzäƒ0* , k ŠgzZ à ZzäƒJ -k , Šë X Vƒï á B‚}g ønkZgzZ,™g »Ã\WLZnÆx Z¤ / z6, ׬ŠyZ E-mail resourse : Children at risk prayer news.

)g fÆE-mail7VY\W ÂX D™ ¬ŠÐÏZ +‡!* B÷\z¤ /LgËc* B÷ al LZ\W¤ /Z W, OÆV”Ã\WÐÏZ +‡!* ˆÆyŠ {gG ëX D Yƒï á B‚}g ønÆä™Ýq]â ¥+F, {i @* @* ƒ¹nÆä™ ¬Š äVrZ Ä  ZpgŠ Å ¬Š žgz, MÆVzg ZŠ ZyZgzZXÐß ,¸0Æäƒ Xì al iŠzŠ c* -Z~¹ÃVVíwìëLZgzZX M q h™gH‰ Ü zq -Z »ä™ ¬Š nÆV”LZ\W X M hW³nƬŠ~ VIVA Prayer Diary.

Ðkgi +ZsfzgŠ\W ÂX T e** ™ ¬Š nÆV”™ïB‚ÆyZ0 +{LZ c* 6, gîLZizgC Ù \W¤ /Z X M h™eßyzZ e Prayer Diary http://www.viva.org/PrayerDiary.aspx

c* X M hZj^g7g„â.)g fÆ Email \W ÈB÷]c* WŪ!* ´nÆugz, MgzZnÆV1µÔ nÆV”6, gî~Š ZÐZZZpgŠ nƬŠ Xì ® ) á Z „â.q -Z PrayerDiary X CY

!6nÚ ^ ö 13e ~È0* nÆb)ÆV”izgC Ù {z ñ¯\z¤ / ׬Š nÆV”äVMugz, M, Zй~*Š 7VY ¬ŠÐÏZ +‡!* nÆV”}uzŠpB‚ÆV”~al c* ~º´LZ\WQÂX D™ ¬ŠÐ ÆV” ]!* ./]‚ˆZÆZ} _ .gzZ]gz¢Å ¬Š nÆV”g DÆb) {z 7™** ÌãZaX D™ X Ù: n "The \z¤ /‹ñíÑyW\WnÆ]Ñì6 aÎ5nÆV”gDÆb)gzZYë!* B‚ÆVzuzŠ

Xì sfzgŠ kgi +Zd $zX M hƒï á ~Roar" http://www.viva.org/CommunityRegistration.aspx

!l^n_ ™t)g fÆ Viva \W ìti§q -Z  T e** ™Šæ~æ Å ¶gÅV”{W, Oal »\Wc* \W¤ /Z X u™ŠæÅyZ T e** ™spÏ0 + iÅV”{W, O{Š c* iÐu™ƒo p Z~*Š ÃVõ yZzt»\W M h X M hŸ6, ísfzgŠ]Šz `•LZ c*BŠÃV $‚d $zã!* $ñZ', nkZ Viva, Unit 8, The Gallery, 54 Marston St, Oxford, OX4 1LF UK

X ìgƒ, WOa … Yë X ìg™x »nÆ䙊æÅyZvßVzg ZÙD … YÌtë

{zpXĂŹ ;gĆ’x Âť)g fÆV1ÂľF~*Ĺ ~g7X ĂŹgĆ’gDÂťb)aX Ĺ Ăąb)ĂŒQp X ĂŹg™lĂƒKZnƉ Ăœ zgzZĹ Z Ă› ZĂ” Âśg~ĂŚĂ…]YZy Z {znÆkZX ĂŹg™x ™{gÂľ Z6, gĂŽx ÂŹ

X ,™x Âť Âťw¸NĹ Ă…Vâ€? } y~]Z癃o p ZvĂ&#x;{z¤ /Zp .J2_I zĹ aĂ?XĂ?b)yZX ,™çG Bá}uzĹ q -ZĂƒ]Ă‘ĂŹLZgzZ$;f KZĂ”V Zg LZĂ”VĂ‚g 'KZͤ /Z H X M h™›Ă?j§iZĂŤ ĂŒnÆi0* , k ŠÆb)yZÉ nÆä™gzĹ Ăƒ1 zzsĂœ ĂŤ: g e

X ĂŹg™x ¸Í)g fÆ Viva ä™ ĂƒyZĂ” ĂŹg ÂŻ4Ăƒg G ĂŠ5ĹĄG3!Æx ÆyZ6, V1Âľ{Ĺ c* iĂ? 8000 cžgz, M t™ 43 ĂŤ wĂŹĂ?j§4ÂťVâ€?Ă„Ă‘10Æ*Ĺ ĂŹg Ă‘d $Ĺ’ Ă› nkZĂƒyZgzZ ĂŹg ÂŻW, @* YZ ÂťyZĂ” ĂŹg}Ĺ Ĺ ĂŚ~ XnY3g

X M h™Í Z Ă› ÂľZùÆwiZgzZ gqÂĄĂ” gljĂƒVâ€?{Ĺ c* iÍ™ƒo pZ ?Ă?,™x ™ïB‚}g ø\WH Viva, Unit 8, The Gallery, 54 Marston Street, Oxford, United Kingdom, OX4 1LF E: enquiries@viva.org

T: +44(0)1865 811660

W: www.viva.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.