MARZO 2013
DECIBEL
SALA PROVE SCUOLA MUSICA SALA SALAPROVE PROVE- --SCUOLA SCUOLADIDI DIMUSICA MUSICA
4 sale 4 sale prova prova insonorizzate insonorizzate ee climatizzate climatizzate 4 sale prova insonorizzate e climatizzate Aperto Aperto Tutti Tutti I Giorni I Giorni dalle dalle 14.00 14.00 alle alle 00.00 00.00 Aperto Tutti I Giorni dalle 14.00 alle 00.00 Via Via Salemi Salemi 7 -7Busto - Busto Arsizio Arsizio Via Salemi 7 - Busto Arsizio
WWW.STUDIODECIBEL.IT WWW.STUDIODECIBEL.IT WWW.STUDIODECIBEL.IT
varese e provincia | marzo 2013
LIVE
sommario
IND FRIDAY ON MY MNALI & ROSSOFUOCO +
1/3 GHIOIKORGBIOUSCHAA 15/3 29/3
8/3
AMERICANA
APPS GRAYSON C
editore
Quattrocentocinquantuno Associazione di Promozione Sociale - via Giovanni XXIII, 12 21041 Albizzate VA
direttore responsabile
Giuseppe Morreale
direttore
Vincenzo Morreale info@vivamag.it
tiratura
IND FRIDAY ON MY M
8.000 copie
LI + DAVIDE ZIL ICO L DUO BUCO
ZOOLIV ARD 3 / DIRTY BAST 16
web content
GALLERIA M A DAL SOLE R TERZA PIET
3 / IORI’S EYES 30 ZOOLIVE
Il Circolon Via San Berenardin 0331596110 - ww o 12 - Legnano - Mi w.circolone.it
agenda
grafica
Gaia Daverio Marta Reina grafica@vivamag.it
collaboratori
Laura De Bernardi cultura@vivamag.it Laura Orlandi arte@vivamag.it
in copertina Fiera del Disco
musica
16
cultura
26
indirizzi
33
recensioni, appuntamenti
teatro | arte | libri
vivamag
Registrazione del tribunale di Varese n° 1/2012
contatti redazione e pubblicità www.vivamag.it www.myspace.com/vivamagvarese www.facebook.com/vivamag www.twitter.com/vivamagvarese +39 329 0170561
stampa
BIEMME Grafica via Verdi, 8 21041 Albizzate (VA)
6
Vera Morreale
E
IND FRIDAY ON MY MARGO’ +
#10
speciale cortisonici
63
La redazione consiglia di verificare preventivamente gli eventi segnalati. Non si assume nessuna responsabilità in caso di modifiche o cancellazioni.
Giornalisti e collaboratori scrivono e operano in forma gratuita sulla rivista. Tutti i diritti riservati. I punti di vista espressi non sono necessariamente quelli dell’editore. L’editore non si assume responsabilità per eventuali errori ed omissioni relativi alla pubblicità. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta salvo consenso esplicito dell’editore La segnalazione degli eventi relativi ai clubs si intendono riservati ai soci.
vivamag #10
5
eventi di marzo
agenda
02
01
sabato
venerdĂŹ
satan is my brother sonorizzazione del film L'inferno� - 1911
info: frohike piovegrandine@gmail.com
21.30 5
secret place
best before end documentario sui festival musicali, aperitivo, dj set
19.00 0
Albizzate
koine jazz
continua la rassegna new jazz colours
22.00 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
6
giorgio canali & rosso fuoco + hikobusha live + the bad and the ugly dj set 22.00 8
il circolone
Legnano
Vai a p 20
malaluna
live, un progetto di Max Beretta e Tony Foderaro
21.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
rhyme + guest live
22.00 6
il circolone
the family
vivamag #10
03
Legnano
collettivo 01 release party
live + the butchers, idravlika, merry widow
22.00 6
domenica
sesto marelli acoustic sessions
22.00 n.d.
rock 'n' roll
Varese
moustache party
con just a ride e the gluts shottino gratis per chi arriva coni baffi
22.00
0 con tessera
spazio anteprima
Saronno
unplugged in biumo the late call live
21.30 0
aperitivo con buffet
19.00 Vai a p 16
twiggy cafĂŠ
Varese
domenica uncut
cineclub indipendente
18.30
'ZOMBIE ASS : TOILET OF THE DEAD' di Noboru Iguchi, 2011.
21.00
bye bye weekend 0
the family
Albizzate
Dr Why?
quiz multimediale
21.30 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
'DEAD SUSHI' di Noboru Iguchi, 2012.
0
c.s. kinesis
Tradate
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
vivamag #10
7
04 05 06 lunedì
martedì
crazy mondays prezzi invertiti tra birre medie e piccole
19.00 0
laboratorio di cabaret
con M. Pisu e C. Batta
the scotsman
07
mercoledi offro io!! happy hour
22.00
19.00
il circolone
rock 'n' roll
0
Varese
mercoledì
Legnano
0
21.00 0
grayson capps con emanuele j. sintoni live
Vai a p 18
circolo magnolia
Segrate (Mi)
artemio band live, acoustic set
22.00 n.d.
rock'n'roll
Varese
radice timbrica "e si gonfia la camicia di acqua fresca" spettacolo teatrale
22.00 0
il circolone
Legnano
cheap thursday happy hour
19.00 0
the family
Albizzate 8
spettacoli di giocoleria, teatro e magia, direzione artistica Marco Raparoli
Cardano al campo
serata di solidarietà
5+ tes. arci
serata circoteatro
circolo quarto stato
twiggy night
vivamag #10
gran cabaret da colorado
con M. Pisu e C. Batta
22.00 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
09
venerdì
Varese
giovedi
22.00
08
20.00
35 cena+ concerto 10 solo concerto fino a esaurimento
il circolone
Legnano
wetdogs
rock'n roll live
22.00 0
the family
Albizzate
sabato
rock therapy live dedicato alle donne
il triangolo
60's rock italiano
22.00
22.00
0
5 con consumazione
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
parallelo 233 live + metal karakoke 22.00 0
rock'n'roll
Varese
the family
Albizzate
avicola pizzone live
21.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
on the real side con dj henry djset
22.00 0
Vai a p 18
twiggy café
Varese
bootyliciuous party
djset funky, electro
22.00 6
il circolone
Legnano vivamag #10
9
10 11 12
domenica giancarlo frigieri
Unplugged in Biumo
21.30 0
lunedì
crazy mondays prezzi invertiti tra birre medie e piccole
19.00 Vai a p 16
twiggy café
Varese
bye bye weekend
aperitivo con buffet
19.00 0
the family
Albizzate
domenica uncut
cineclub indipendente
18.30
'THE BOTHERSOME MAN' di Jens Lien, 2006.
21.30
' BEYOND THE BLACK RAINBOW' di Panos Cosmatos, 2010.
0 c.s. kinesis
Tradate
0
the scotsman
Varese
vivamag #10
laboratorio di cabaret
con M. Pisu e C. Batta
22.00 0
il circolone
Legnano
13 14
mercoledì
oltre al teatro spettacolo teatrale
21.00
0 con tessera fenalc
spazio anteprima
Saronno
mercoledi offro io!! happy hour
19.00 0
rock 'n' roll
Varese 10
martedì
giovedì
ivan basso presenta il suo nuovo libro n.d. 0
il circolone
Legnano
cheap thursday happy hour
15 17 venerdì
domenica
carlo albe
facciamo merenda sull'olimpo
presentazione con accompagnamento musicale del suo ultimo libro "Stabile precariato"
21.00 0
16
circolo quarto stato
Cardano al campo
sabato
dirty bastards folk irlandese live
22.00 5
il circolone
Legnano
the field
sixties garage beat
19.00
22.00
the family
the family
0
Albizzate
0
letture animate per bambini a cura di giulia provasoli (info e prenotazioni: 3471077970)
21.00 7
25 abbonamento per quattro domeniche
circolo quarto stato
Cardano al campo
dr why?
quiz multimediale
21.30 0
l'arlecchino show bar
domenica uncut
cineclub indipendente
18.30
'GUMMO' di Harmony Korine, 1997.
21.30
'BULLY' di Larry Clark, 2001.
0
c.s. kinesis
Tradate
bye bye weekend
aperitivo con buffet
19.00 0
the family
Albizzate
Vedano Olona
festa di san patrizio con gli ar'n anam cena e musica per una serata irlandese
20.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
Albizzate vivamag #10
11
18 19 21 lunedì
crazy mondays prezzi invertiti tra birre medie e piccole
19.00
martedì
giovedì
laboratorio di cabaret
serata in collaborazione con "gasabile" sul riso
con M. Pisu e C. Batta
22.00
0
0
the scotsman
Varese
tom coneey
Unplugged in Biumo
21.30 0
Vai a p 17
twiggy café
Varese
il circolone
Legnano
serata country country line dance
21.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
20 mercoledì mercoledi offro io!! happy hour
19.00 0
rock 'n' roll
Varese 12
vivamag #10
n.d. 0
il circolone
Legnano
cheap thursday happy hour
19.00 0
the family
Albizzate
karaoke show karaoke con remì
n.d. 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
rejoyce
tributo agli U2
22.00 n.d.
rock'n'roll
Varese
23
22 venerdì
daniele tenca band live blues
22.00
boaz
continua la rassegna new jazz colours
l'arlecchino show bar
Legnano
Vedano Olona
caroline keating
Unplugged in Biumo
Vai a p 17
twiggy café
Varese
blue night
live d'atmosfera con il giovane duo acustico varesino
21.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
missing andy live + metal karakoke 22.00
dadaunpà
60's and more. Dj set con DJ Marvin
Vai a p 18
twiggy café
Varese
the professional 22.00 0
the family
Albizzate
Legnano
double level
torna il duo blues con le loro psichedeliche atmosfere
21.00 Cardano al campo
Varese
djset
il circolone
circolo quarto stato
rock'n'roll
0
22.00
0
n.d.
21.30
electro djset
6
0
il circolone
0
new jazz colours 22.00
8
21.30
sabato
lavori in corso live pop rock
22.00 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
mucianga
Quartetto Acustico con Gabriele Fersini&Fortu Saccà
22.00 n.d.
rock'n'roll
Varese
vivamag #10
13
24 25 27 domenica
domenica uncut
cineclub indipendente
18.30
'MANGIA IL RICCO' di Peter Richardson, 1987.
21.30
'JOHN DIES AT THE END' di Don Coscarelli,2012.
0 c.s. kinesis
Tradate
bye bye weekend
aperitivo con buffet
19.00 0
the family
Albizzate
facciamo merenda sull'olimpo
letture animate per bambini a cura di giulia provasoli(info e prenotazioni: 3471077970)
21.00 7
25 abbonamento per quattro domeniche
circolo quarto stato
Cardano al campo
14
vivamag #10
lunedì
crazy mondays prezzi invertiti tra birre medie e piccole
19.00 0
the scotsman
Varese
mercoledì mercoledi offro io!! happy hour
laboratorio di cabaret
con M. Pisu e C. Batta
22.00 0
0
rock 'n' roll
Varese
giovedì
jacopo cazzaniga presenta "altrove" il suo nuovo libro 21.00 0
il circolone
circolo quarto stato
serata country
cheap thursday
Legnano
country line dance
21.00 0
circolo quarto stato
Cardano al campo
venerdì
sabato
the sleepeners
the eyes
live, british pop
21.00
19.00
26 28 martedì
29 30 31
Cardano al campo happy hour
19.00 0
the family
Albizzate
live, l'esordiente band a Km0 per la prima volta al circolo
0
Cardano al campo
galleria margò + terza pietra dal sole live + dj skizowc & matiaconunat 22.00 5
Vai a p 22
Legnano
lolitas band live
0 + tessera fenalc l'arlecchino show bar
supersound
dj set Vigor+Lost&Found
twiggy café
Varese
Cardano al campo
iori's eyes
live indie rock
6
Vai a p 22
Vai a p 18
21.00
...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
23.00
Quella villa accanto al cimitero
0
il circolone
c.s. kinesis
fuzz orchestra
bye bye weekend
live
22.00
22.00
0
circolo quarto stato
Legnano
il circolone
22.00
Paura nella città dei morti viventi
0
22.00
domenica uncut fulci lives! - la trilogia della morte 18.30
21.00
circolo quarto stato
domenica
0 + tessera fenalc
Tradate
aperitivo con buffet
19.00 0
spazio anteprima
the family
the hooch
dr why?
Saronno
live brit pop-folk
22.00 0
the family
Albizzate
Albizzate
quiz multimediale
21.30 0
l'arlecchino show bar
Vedano Olona
vivamag #10
15
il calendario di marzo
live@twiggy unplugged in biumo • 3 marzo
the late call
Dietro il moniker THE LATE CALL si nasconde Johannes Mayer, cantautore nato e cresciuto a Stoccolma. Kings Of Convenience,Tunng,James Yorkston, M.Ward, i nomi più frequentemente accostati al songwriter svedese. Per chi invece ancora non conoscesse la musica di THE LATE CALL è quasi d’obbligo iniziare la scoperta da “Pale Morning Light”,senza ombra di dubbio il migliore lavoro dell’intera discografia. Johannes si concentra su strutture sonore più complesse, cura con maggiore attenzione i dettagli confezionando testi decisamente più maturi e suggestivi.“Pale Morning Light” appare più sperimentale rispetto ai dischi precedenti ma ciò che rimane invariato è l’amore per la melodia: elemento che consacra Mayer nell’elite dei ‘raffinati cantautori pop’. THE LATE CALL sarà in Italia per 3 date. Il tour italiano è presentato da IndieForBunnies & Unplugged In Monti:1 marzo @ Unplugged In Monti, BlackMarket, Roma2 marzo @ La Mela Di Newton, Padova.
16
vivamag #10
· ore 21.30 · ingresso libero
• 10 marzo
giancarlo frigieri Giancarlo Frigieri dopo essere stato il batterista dei Julie’s Haircut e il cantante dei Joe Leaman nel 2006 esordisce da solista con l’album “Close your eyes, think about beauty” al quale fa seguito un 7 pollici con Chris Eckman, cantante dei Walkabouts. Dopo un ulteriore album in lingua inglese decide che è giunto il tempo di scrivere in italiano e nel 2009 realizza il suo primo album in lingua madre, dal programmatico titolo de “L’età della ragione”. Il disco vince il Premio Italiano Musica Indipendente 2009 come “Miglior album autoprodotto”. I riscontri si fanno ancora più consistenti con il seguente “Chi ha rubato le strade ai bambini?” del 2010 al quale fa seguito l’inclusione nella compilation del Club Tenco di Sanremo de “La leva cantautorale degli anni zero” con l’inedito “Il funerale delle parole”. Nel 2011 Frigieri torna con “I sonnambuli”, al quale fa seguito una annata fortunata ricca di concerti e riconoscimenti. Nel 2012 è il turno di “Togliamoci il pensiero” disco che ha ottenuto notevoli recensioni. Frigieri si presenta sul palco in perfetta solitudine, accompagnato solo dalla sua
chitarra e dai suoi innumerevoli effetti a pedale, a garantire (grazie anche ad una vena decisamente istrionica) uno spettacolo decisamente fuori dal comune.
• 25 marzo
caroline keating
• 18 marzo tom cooney Il giovane artista, nato a Brisbane ma ora residente a Dublino, pubblica il mini album “Hold Me Down” nel 2006, si fa le ossa aprendo i concerti australiani di M Ward e Fionn Regan e sul finire del 2008 esordisce sulla lunga distanza, con la pubblicazione dell’album “Presque Vu”. L’album spicca rispetto al resto della produzione dei numerosi aspiranti troubadours grazie alla presenza di brani acustici che colpiscono per intensità, e profondità e alla voce di Tom: particolare ed emozionante.Nel 2011 torna sulla scene con “The Repetition” e conferma non solo quanto di buono si era detto a proposito della sua musica, ma offre in più di un’occasione motivo di gridare al miracolo.Il cantautore australiano maneggia con cura la materia folk e riesce ad estrarre dal cilindro perle acustiche e ballate country-folk di rara bellezza. Nel 2012 esce l'EP Sea Sky Horizon, che Tom Cooney presenterà al Twiggy Cafè.
Con il suo album d’esordio “Silver Heart”, pubblicato il 26 ottobre 2012, anche in Italia per Glitterhouse (The Walkabouts, Spain,…) con distribuzione Venus, Caroline Keating è stata definita dalla CBC come il “punto di connessione musicale e filosofica di New York Regina Spektor e Feist proprio del Canada.”Caroline è accompagnata da Jeremy Gara (Arcade Fire) alla batteria, Sebastian Chow (Islands) al violino e Matthew Perrin al contrabbasso. Registrato dal produttore Drew Malamud (Metric, Stars, Grizzly Bear) presso lo Studio Plateau a Montreal, “Silver Heart” esplora i temi della vulnerabilità e della riflessione ed è in parte sostenuto dal contributo sonoro del FACTOR Independent Sound Recording. L’album vede la partecipazione di una sorta di All-Star Montreal rolodex, che comprende Miles Perkins (Lhasa de Sela) al contrabbasso, Robbie Kuster (Patrick Watson) alla batteria, Brad Barr (Barr Brothers) alla chitarra, Chris Seligman (Stars) al corno francese, Sebastian Chow (Islands) al violino e Josh Dolgin (Socalled) alla fisarmonica.
vivamag #10
17
twiggy - il caledario di marzo
• 7 marzo
twiggy night circolo magnolia di segrate (mi) ore 22.00 ingresso 5 euro con tessera Arci
• 9 marzo on the real side con dj Henry
ore 21.30 ingresso libero Dj-set a cura di DJ Henry (Enrico Lazzeri), stimato esperto di musica, DJ, giornalista musicale, grande appassionato di cultura underground e talent scout dell’etichetta discografica Rocketman. Garage, beat, popsike e psychedelia dai 45 giri originali dell’epoca. Una serata imperdibile!
• 14 marzo
tarantino unchained dj set
Il Circolo ARCI Magnolia di Segrate (MI) ha voluto mostrare la propria solidarietà, dopo le recenti vicissitudini che hanno colpito il Twiggy, organizzando una serata a sostegno dell’attività del locale varesino.Il 7 marzo quindi Twiggy si trasferirà al Magnolia per la Twiggy Night, che vedrà protagonisti dal vivo alcuni dei migliori gruppi della scena indipendente italiana Calamari | Selton | Iori'a eyes | We, the modern age! | Il triangolo| There will be blood | Alessandro Grazian + Leziero.
18
vivamag #10
ore 21.30 ingresso libero La musica è da sempre un tratto inconfondibile dei film del regista Quentin Tarantino, tanto da diventare parte integrante delle storie che il cineasta ogni volta racconta per immagini. Fabio Borghetti, dj e critico musicale e estimatore di Tarantino e dei suoi film, da qualche anno porta in giro un dj set tutto costruito attorno ai suoni che il regista ha scoperto e riscoperto per le sue pellicole, riproponendone i pezzi presenti nelle original soundtrack ma non solo. Il dj si spinge anche più in la, seguendo il flusso, la provocazione e il sapore di uno stile unico, partendo da una visione vintage fino a sorprendere con elementi estremamente moderni e ricchi di suggestione e pathos. Gli ingredienti sono noti: vecchie colonne sonore di b-movie, surf, soul, psyco blues, urban, tex-mex, spaghetti western, sixties and seventies pop, swing, roots rock’n’roll, country, rockabilly, latin jazz… L’uscita nelle sale dell’ ultimo capolavoro di Quentin Tarantino, “Django Unchained”, rende il progetto di estrema attualità, e lo arricchisce di nuove affascinanti sfumature.
• 22 marzo
dadaumpa con dj Marvin ore 21.30 ingresso libero
Rock’n’roll, Surf, Twist, Girl Groups, Northern Soul, 60s Beat, Memorabilias, French Pop, Film Soundtracks, Hammond Grooves, Bossanova Beat e molto altro…DJ Marvin vi farà ascoltare tutto quello che non si è mai osato ascoltare prima, tutto selezionato solo da 45 giri originali dell epoca!D’altronde non potevate aspettarvi che il meglio da un DJ che è stato responsabile di Radio Italia anni 60, dj resident in diversi club vintage famosi nel mondo.
• 29 marzo
supersound
con dj Vigor + Lost&Found ore 21.30 ingresso libero Torna Supersound, la serata del Twiggy Cafè dedicata alla black music! Rhythm’n'blues, funk, soul music e jamaican sounds, dal ritmo rockin’ degli anni ’50 fino ai rare grooves dei ’70s!!DJ Vigor e il duo Lost&Found (Brian+DocSpugna) selezioneranno per l’occasione i migliori dischi delle loro collezioni, sfidandosi in una battaglia a colpi di LP e 45 giri originali per farvi ascoltare tutto il meglio della musica afroamericana.
il circolone • 1 marzo
giorgio canali & rossofuoco live ore 22.00 ingresso 8 euro
Giorgio Canali, ex chitarrista dei CCCP e fondatore e chitarrista dei CSI, salirà sul palco del Circolone nella sua versione elettrica con i Rossofuoco, band che l'accompagna dall'uscita, nel 2002 dell'album ROSSOFUOCO fino all'ultimo ROJO. Il suo rapporto con il pubblico è piuttosto ironico e dissacrante rispetto ad ogni stereotipo da rock star e la percezione della rabbia e dell'intensità delle canzoni è certamente amplificata da un sound fortemente elettrico, distorto e caratterizzato dalla batteria di Luca Martelli. La formazione della band è mutata più volte. La più recente prevede, oltre a Luca Martelli alla batteria, Marco Greco alla chitarra elettrica, Nanni Fanelli al basso elettrico e Stewie DalCol alle chitarre.In apertura HIKOBUSHA live A seguire THE BAD AND THE UGLY djset.
20
vivamag #10
• 15 marzo
davide zilli + duo bucolico live ore 22.00 ingresso 5 euro
Una serata speciale. Una serata con due realtà spumeggianti e divertentissime. Teatro canzone, jazz, coinvolgimento del pubblico, grandi qualità musicali e talento compositivo che sprizza da tutti i pori.Iniziamo con Davide Zilli, cantautore e pianista piacentino trapiantato a Milano. Di mattina professore e di sera musicista. Un mix delizioso e irresistibile di jazz e pop, condito da testi spiritosi e racconti di presentazione dei pezzi degni di un cabarettista raffinato. Ascoltatevi Coinquilini, Jazzabestia, Provinciopoli, La ragazza di Londra. E ci vediamo li.. Da gustarsi dall'inizio alla fine. A seguire il DUO BUCOLICO. Definiscono la loro musica CANTAUTORATO ILLOGICO. E predicano il Bucolicesimo. Religione che prevede due adepti. Loro. Tastiera, chitarra e voci. Teatro di strada e giochi di parole. Vino rosso e piroette. Un mondo magico popolato da ciclisti immortali, bevitori longevi, hippie contadini e appassionati di reggae, trielinomani e arbusti di crauti.Ascoltate Tempi d'oro, Il bevitore longevo, Il pubblico, Si è sposata la mia zia. E ci vediamo li, nello stesso posto.. A seguire Missin Red djset.
vivamag #10
21
il circolone - gli eventi imperdibili di marzo
• 29 marzo
galleria margò live + terza pietra dal sole live ore 22.00 ingresso 5 euro
I Galleria Margò presentano il loro nuovo (e primo) album al Circolone! Formati da due ex componenti dei Rosa Alchemica, Galleria Margò è un progetto ambizioso. Un progetto fondato su musicisti che ci credono per davvero. E che con la testardaggine, la costanza e il talento che hanno, riusciranno sicuramente ad arrivare dove vogliono. Il progetto è un mix tra elettropop e indierock. Orecchiabile, intelligente, godibilissimo. Da non lasciarsi sfuggire. Ad aprirli i Terza Pietra dal Sole, gruppo rock alternativo del varesotto noto ai lettori di Vivamag! Portano sul palco atmosfere tirate ed energiche, che si alternano ad altre decisamente più sognanti, dando vita ad uno spettacolo singolare e accattivante.
22
vivamag #10
• 30marzo
iori's eyes live ore 22.00 ingresso 6 euro
IORI'S EYES - Sofia e Clod, una delle più sincere promesse della musica italiana, dopo il successo dei due E.P. “And Everything Fits in The Yellow Whale” e “Matter of Time”, pubblicano a Marzo del 2012 il primo vero e proprio album di debutto Double Soul per "La Tempesta International" che segna la svolta matura e sublima il loro talento indiscusso. Dopo un tour incessante che li ha portati in tutt’Italia, a Londra, e a prestigiosi concerti in apertura di JJ, Local Natives, Ministri, !!! (Chk Chk Chk), Cocorosie, Brett Anderson, Hot Chip (dj set), Wild Beasts, sbarcano finalmente sul palco del Circolone! Autori di un art-pop tanto fragile quanto raffinato, gli Iori’s Eyes ti arrivano dritti al cuore con le loro atmosfere malinconiche e trasognanti, con i loro timidi bisbigli elettrici.
Gli Iori's Eyes presenteranno Double Soul Reloaded, una raccolta di remix prodotti esclusivamente da djs e produttori della scena italiana tra cui Antiteq, Aucan, Cecile, Digi Galessio, Italoconnection, Populous, Thelicous, Uabos. Ma non è tutto – la band ha prodotto una cover sorprendente, 2become1 delle Spice Girls, una interpretazione personale di uno dei brani più conosciuti della girl band. Da non perdere!
SALA PROVE SCUOLA DI MUSICA STUDIO DI REGISTRAZIONE
SOUNDS BETTER - via Montello 27 20154 - Fagnano Olona (Va)
www.soundsbetter.it
tel. 331 3127729 per provare tel. 347 9366812 per registrare
recensioni, appunti, dischi In uscita il 04/03/2013 | in tutti gli store digitali
• We, The Modern Age! Mirrors
ghost records 2013 Qualche anno fa scarpe a punta e frange la facevano da padrone ovunque: Strokes, Kaiser Chiefs, Franz Ferdinand e compagnia dalle pagine di NME avevano monopolizzato stereo e palchi di tutto il mondo. Suoni puliti per facce altrettanto pulite, post teenager all'opera per colmare deliri esistenziali, sbronze colossali (Pete Doherty docet) e riportare in voga quelle atmosfere che avevano caratterizzato certi anni'80 con la Wave di Morrisey e l'ondata Britpop del decennio successivo. Aggiunto questo tassello sembrava si fosse spento tutto, che il party fosse finito e fosse rimasto solo un posacenere stracolmo di sigarette e una piastra per lisciare i capelli ormai fredda. E invece nel 2013 capita che qualcuno dall'Italia, da Varese e non da una delle nostre poche metropoli (sarà un caso?), viene fuori con un disco che scrive un nuovo capitolo di questa storia, rielaborando e aggiun-
24
vivamag #10
1. Intro 2. Golden Years 3. PLS 4. Standing On The Shore Of Nowhere 5. Brooks Stevens 6. Eighteen 7. Door Selection 8. A Million Eyes 9. Gotta Love You More 10. Ride gendo novità ad un genere che, ripeto, in molti davano ormai per defunto. Cosa c'è di particolare in questo “Mirrors” dei We, The Modern Age? “Tutto e il suo contrario” penso sia la risposta più adatta. Perché suona bene e centra le atmosfere “Brit”, suona acerbo e nel contempo anche maturo, ti fa ricordare qualche canzone ma poi ti fa pensare che invece è totalmente diversa. Ma ciò che colpisce è che la band non ha paura di osare e suona proprio come le pare, senza pensare ai cliché e a dosare anche del sano rumore quando occorre (vedi “Gotta Love You More”). Forse è semplicemente la direzione che avrebbero dovuto prendere tutte le band sui generis prima che fosse troppo tardi. Bravi We, The Modern Age!: “Mirrors” è un lavoro ben riuscito che fa ben sperare in un seguito ancora più imprevedibile e originale. Ora vi meritate tanti palchi su cui suonare. Vincenzo Morreale
WE, THE MODERN AGE! SONO DI VARESE, STANNO INSIEME DA TRE ANNI, FANNO CANZONI E USANO LA MELODIA COME DOVREBBE INSEGNARTI ROBERT POLLARD. IN AGGIUNTA, NON DISDEGNANO REITERARE I SUONI. CON GUSTO, SENZA TRASCURARE L'APPIGLIO A CERTI SOGNI ALBIONICI MISCELATI ALL'IMPATTO EMOZIONALE DELL'ALTRA PARTE DELL'OCEANO.
in uscita il 26/03/2013 | (Ghost Records/Self)
A POCO PIÙ DI DUE ANNI DAL PRECEDENTE ALBUM, I SELTON, BAND BRASILIANA CHE PASSANDO DA BARCELLONA È APPRODATA IN ITALIA, TORNANO CON UN NUOVO DISCO, SAUDADE, IN USCITA IL 26 MARZO IN ITALIA PER GHOST RECORDS, DISTRIBUITO SELF. SAUDADE È COMPOSTO DA CANZONI IN TRE LINGUE, INGLESE, PORTOGHESE E ITALIANO; PER QUESTE ULTIME HANNO RICEVUTO UN AIUTO DA DENTE, CHE HA COLLABORATO ANCHE AL PRIMO SINGOLO (PICCOLA BRONZA). MA IL CANTAUTORE ITALIANO NON È L'UNICO CHE HA PARTECIPATO A QUESTO DISCO, INFATTI ARTO LINDSAY COLLABORA IN UNO DEI BRANI IN INGLESE.
in uscita il 09/04/2013 | (Ghost Records/Self)
GIUNGONO ALL'ALBUM D'ESORDIO I VIDEODREAMS, GRUPPO VINCITORE DEL CONCORSO VA SUL PALCO 2012. L'ALBUM NASCE ALL'INTERNO DI NOTTURNO GIOVANI, PROGETTO REALIZZATO DAL COMUNE DI VARESE COL CONTRIBUTO DI FONDAZIONE CARIPLO.
Sezione a cura di Laura Orlandi
Con marzo iniziano le belle giornate (si spera) e la voglia di uscire aumenta. Ecco per voi qualche consiglio artistico sulle mostre organizzate in città e fuori provincia. Le sale Nicolini di Varese, a Biumo inferiore, si animano con i paesaggi locali di Giovanni Massimo Ferrari. Montagne, laghi, cascine il pittore racconta la nostra campagna con un occhio verista e poetico. Colori squillanti ad olio animano le tele che trasmettono un sentimento d'altri tempi. Così scrive il Ginetto (Luigi Piatti) curatore della mostra: “La pittura di Giovanni Massimo Ferrari è legata alla natura, cioè al paesaggio per lo più della nostra terra, ed essendo l'artista un Luinese, ha assimilato l'amore per l'ambiente nel quale si è trovato immerso fin dalla nascita. E' un amore che nell'adolescenza, quando l'istinto naturale primordiale si concretizza, diventa espressione pittorica. A Luino il lago, la passeggiata lungo la riva, i battelli, le montagne che nel lago si specchiano: sono tutte situazioni che coinvolgono chiunque, specialmente un giovane”.
Il varesotto... Paesaggi
arte
pionieri dell'arte concettuale. L'attenzione si sposta sulla parola e sul linguaggio e vengono messe da parte le immagini e le riproduzioni del reale. Lawrence Weiner si sofferma sulla forza della parola, intesa come un'entità autonoma, che suggerisce significato e memoria. Il pensiero e il concetto precedono la realtà e Weiner propone di meditare su ciò che la parola può esprimere e che, una volta slegata da qualsiasi discorso e iscritta su un muro o su una diversa superficie, acquisisce un nuovo senso e una totale libertà.Da oltre quarant'anni scompone e disgrega le usuali pratiche artistiche con multiformi concept nell'utilizzo dei linguaggi e dei pensieri. L'artista si pone come uno scultore che lavora con il linguaggio e le parole, la sua creatività è finalizzata a plasmare materiali scultorei così da tradurre l'esperienza poetica nei testi che sono spesso volutamente ambigui e aperti all'interpretazione soggettiva.
Only Words
Coppia d'assi
Usciamo di poco dal confine nazionale per andare a Lugano, al Museo d'arte che propone una bella mostra su due mostri sacri del '900. Paul Klee e Fausto Melotti sono i protagonisti della primavera luganese.Klee (1879–1940) e Melotti (1901–1986) hanno creato opere
Da Lugano a Milano per visitare un'esposizione davvero particolare. Si tratta di scultura contemporanea, di merce e di mercificazione dell'arte. Una mostra che si fa portavoce
fino al 10 marzo sale nicolini, via Nicolini 2 , Varese
26
vivamag #10
con caratteristiche uniche nel panorama artistico del secolo scorso. Oltre che dagli straordinari colori, le opere di Paul Klee sono contraddistinte da un segno grafico flessuoso o saettante che trova un corrispettivo plastico nelle sculture di Fausto Melotti. Come le composizioni di Klee sono governate da ritmi e geometrie sempre diverse e danno vita a personaggi esili e acrobatici, così i fili metallici che Melotti salda e intreccia in strutture aeree ubbidiscono a cadenze musicali, assecondano e contraddicono proporzioni matematiche, delineano essenziali figure d’uomini e d’animali. La mostra ripercorre l’iter creativo dei due artisti a partire dagli esordi e ne segue l’evoluzione ponendo in dialogo sessanta disegni e dipinti di Klee con ottanta sculture di Melotti. L’allestimento permette di cogliere in uno sguardo i punti di contatto fra i due artisti e sottolinea l’importanza che hanno avuto nelle loro creazioni le passioni che essi condivisero in campi diversi da quelli dell’arte visiva, come la musica, in cui entrambi si cimentarono, Klee come violinista, Melotti come pianista, e la letteratura.
orari: Da martedì a domenica 10-18. villa e collezione panza Piazza Litta 1, Varese
Mostra personale di Giovanni Massimo Ferrari
Spostandosi da valle al colle di Biumo si raggiunge Villa Panza, un posto che merita sempre una visita per la sua ricca collezione d'arte contemporanea che conserva opere di famosi artisti americani e non. Fino al 10 marzo è in corso la mostra “Esplorazioni/1. Lawrence Weiner, opere 1969-73 dalla Collezione Panza” che presenta il lavoro di uno dei
gli appuntamenti di marzo
Fino al 10 giugno museo arte lugano Via Riva Caccia 5 www.mda.lugano.ch
di critiche intelligenti e schiette rivolte alla nostra epoca. Triennale Design Museum presenta una selezione di sculture in ceramica di Massimo Giacon, edite da Superego editions: una “famiglia” di colorati, mostruosi e grotteschi personaggi scaturiti dalla fantasia dell’eclettico e poliedrico fumettista, illustratore, designer, artista e musicista di origini padovane. Il progetto nasce da una mostra realizzata alla fine del 2006. Inizialmente i personaggi non erano pensati per essere delle ceramiche, ma semplici immagini bidimensionali che, partendo da schizzi e progetti, diventavano tridimensionali virtualmente, mediante un programma di modellazione 3D.Giacon vuole rappresentare un mondo di personaggi malati, dei Toys che, a differenza di quelli che popolano l’universo di Toy Story, vivono un’esistenza infelice, deturpati da malattie, mutilati, umiliati da un mondo che non sa più cosa farsene, corrotti dal Pop, visto come un’entità triturante e senza coscienza, ben distante dalla pop art di Warhol.Afferma Silvana Annicchiarico, direttore del Triennale Design Museum: “ Confrontandosi con il medium tradizionale della ceramica, Massimo Giacon trasferisce elementi visivi tipici dei suoi fumetti e delle sue illustrazioni dalla bidimensionalità alla tridimensionalità. Ne risultano opere all’apparenza gioiose e ironiche, ma in realtà profondamente meditative e tragiche. Una amara riflessione sulla perdita di innocenza di una società ormai inesorabilmente corrotta e malata”.
In Arte Veritas fino al 1 aprile orari: da martedì a domenica dalle 10:3020:30; giovedì dalle 10:30 -23:00; chiuso lunedì. triennale | Viale Alemagna 6 - Milano vivamag #10
27
libri Sezione a cura di Laura De Bernardi
F. Battistelli
Il conclave «Il nuovo pontefice sarà, come quelli che lo hanno preceduto da molti secoli a questa parte, un sovrano. Ovvero un capo politico dotato, oltre che del supremo ministero religioso, di un tesoro, di un esercito, di un territorio. Da qui, - concluse Oliviero, - intrighi, violenze, corruzione. Ecco la Chiesa, come oggi la vediamo». Intorno a uno dei più lunghi conclavi della storia della Chiesa, dal quale uscirà papa Benedetto XIV, fazioni politiche e noti personaggi della Curia si scontrano con ogni mezzo, lecito e non. Riziero di Pietracuta viene chiamato a Roma dal fratello monsignore, per indagare su un’inquietante catena di delitti. Prelati intriganti e insidiosi avventurieri, riunioni massoniche e amori spericolati... Ma qual è la verità? Toccherà a Riziero risolvere il mistero.
editore: Einaudi pagine: 184 euro 10,00
A. Fazioli
Uno splendido inganno Guido Moretti è un uomo onesto, integerrimo, e ha sempre svolto in modo ineccepibile le sue mansioni di contabile, prima in Italia e poi nella Svizzera italiana. Un giorno la stazione di servizio dove lavora viene rapinata. Nessuno si fa male, ma Guido nota un dettaglio che non lo lascerà più in pace. Di lì a poco va in pensione. Cominceranno giornate monotone di passeggiate e partite a carte? Nemmeno per idea. Nella sua vita regolare s’insinuano gli occhi e la figura provocante di Karin, una bella truffatrice di professione. Si sarà davvero innamorata di Guido? E se così non fosse, allora che cosa vuole da lui? Un giallo insolito con al centro i temi, più che mai attuali, della verità e della menzogna, della realtà truccata.
editore: Guanda pagine: 306 euro 18,00
A. Scott Berg
Max Perkins. L’editore dei geni Maxwell Perkins era un uomo dai modi raffinati, elegante e garbato, diventato famoso soprattutto come colui che diceva a gente come Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Thomas Wolfe e molti altri “dove” e “cosa” tagliare nei loro romanzi. Durante i suoi anni alla Scribner, lo storico marchio editoriale americano, questo mite personaggio ha “riscritto” la storia della letteratura. Fu lui a scovare Fitzgerald e ad aiutarlo nella stesura di tutti i suoi lavori. Nel 1924 Fitzgerald gli ricambiò il favore presentandogli un giovane sconosciuto di belle speranze di nome Ernest Hemingway. Tra i due nacque un intenso e prolifico rapporto, un’amicizia profonda. Max Perkins è stato l'uomo che ha inventato il senso moderno del ruolo di editor: un professionista che interviene nell'idea, nella costruzione, nella struttura e nella stesura di un testo.
recensioni | novità in arrivo
Hilary Mantel: colori, pienezza, musica “Hilary Mantel va sempre in cerca di colori, di pienezza, di musica. Ha letto Shakespeare appassionatamente. E nella sua scrittura si ascoltano i toni del primo James Joyce”, così si esprime «The New Yorker» a proposito di Wolf Hall (Fazi Editore), romanzo storico di mole epica (quasi ottocento pagine) ambientato nell’Inghilterra di inizio ’500, ai tempi di Enrico VIII e delle sue famose e famigerate mogli. Protagonista unico e assoluto di questo libro (insignito nel 2009 del Man Booker Prize, uno dei premi letterari più importanti del mondo) è il poco noto Thomas Cromwell, figlio di un fabbro di Putney, uomo capace di redigere un contratto in maniera ineccepibile, di addestrare un falco, di disegnare una mappa, di sedare una rissa, di arredare una casa, di corrompere una giuria, nonché di tirare machiavellicamente le fila del regno di Enrico VIII; uomo che cominciò la propria carriera come segretario particolare del Cardinale Wolsey, ministro onnipotente, poi morto in disgrazia, del giovane Re. È dedicandosi ai mestieri più disparati (mercenario in Francia, banchiere a Firenze, commerciante di tessuti ad Anversa) che Thomas Cromwell ha appreso le varie arti, scienze e tecniche che sono alla base della poliedricità che è sua propria e che gli consentirà, in virtù delle sue spiccate doti intellettuali, di rompere le rigide regole della società inglese (problema di non facile soluzione è il desiderio di Enrico VIII di rendere nullo il matrimonio con Caterina d’Aragona per sposare Anna Bolena) e anche della Chiesa. Ritratto perfetto di Thomas Cromwell è
quello che ne ha fatto Hans Holbein il Giovane nel 1533 (ora alla Frick Collection di New York). Da questo quadro, di cui si parla anche nel libro, traspare perfettamente la personalità di Cromwell: lo sguardo fermo e severo che fissa qualcosa che il pittore non ci mostra, la pelle del volto liscia come quella di una cortigiana, la mano poggiata sul tavolo che, senza stringere troppo, regge una carta, al dito l’anello con turchese omaggio di Wolsey, gli abiti invernali che lo fanno sembrare fatto di una sostanza più impenetrabile della maggior parte degli uomini; il gesto catturato da Holbein in quell’istante è sicuro come potrebbe esserlo la mossa di un assassino che impugna il coltello omicida. Se anche voi come me avete seguito e amato la serie tv I Tudors, amerete questo libro, attraverso le pagine del quale Hilary Mantel (Glossop, Derbyshire, 1952) riesce a farci sentire “l’odore acre della lana impregnata dalla pioggia e della terra sotto i piedi, il rilievo delle ossa sotto la pelle, il solco lasciato dai carri nel fango, il fruscio dei topi nei materassi.” L.D.B.
editore: Elliot pagine: 536 euro 35,00
28
vivamag #10
vivamag #10
29
SAB02 SESTO MARELLI'S Acoustic Session GIO07 ARTEMIO BAND Acoustic Set VEN08 PARALLELO 233 + METAL KARAOKE con Ariele Frizzante SAB09 TROPICAL BOOGIE BAND GIO14 CHAINS AND VISION VEN15 ANOTHER LIE + METAL KARAOKE con Ariele Frizzante SAB16 ROCK THE NIGHT GIO21 REJOYCE Tributo agli U2 VEN22 MISSING ANDY + METAL KARAOKE con Ariele Frizzante SAB23 MUCIANGA in Quartetto Acustico con Gabriele Fersini&Fortu Saccà
GIO28 LOLITAS Acoustic Duo VEN29 METAL KARAOKE con Ariele Frizzante SAB30 TANK&ALTERIA TUTTI I MERCOLEDÌ: Happy Hours - birra 3.5€ cocktail 4€ TUTTE LE DOMENICHE: DR WHY Quiz a premi - in palio 1 lt di birra
ROCK'N'ROLL VARESE
via tagliamento 35, varese
ORARI: MERCOLEDÌ GIOVEDÌ E DOMENICA DALLE 19 ALLE 2 VENERDÌ E SABATO DALLE 19 ALLE 3 ogni giorno dalle 19 alle 22 NOT SO..FAST FOOD hamburger classico e heineken media a 9,90€ ingresso sempre gratuito venerdi, sabato e domenica consumazione obbligatoria di 5 € al tavolo
bar | pub | negozi | discoteche | locali
indirizzi
= punto di distribuzione: qui trovi viva!mag
varese art hotel
via bertini, 3 viale aguggiari, 26 tel. 0332 281842
at music
- strumenti musicali vicolo san michele, 11 tel. 0332 281842
ata hotel
via Albani, 79 Tel. 0332.466001
barlafus lounge bar via giuseppe rovani, 44 tel. 0332 830056
biblioteca comunale via sacco, 5 tel. 0332 255274
café mangia&bevi via bernardino luini, 2 tel. 0332 238593
calicò
- bigiotteria e accessori via carrobbio, 15 tel. 0332 234945
casa del disco piazza podestà, 1 tel. 0332 232229
centro congressi ville ponti Piazza Litta, 2 Tel. 0332 239130
civico museo d'arte moderna e contemporanea Castello di Masnago Via Cola di Rienzo, 42 Tel.0332 820409
cinema teatro nuovo viale dei mille, 39 tel. 0332 237325
colors tattoo
- tattoo & piercing via cavour, 11 tel. 0332 286851
conrad café
via carlo cattaneo, 1 tel. 0332 235742
extravagante - rock bar café via ettore ponti, 54 tel. 347 2541184
flashback
- alternative shop via san martino, 6/8 tel. 0332 284014
home
- cocktail bar via carlo cattaneo, 10 tel. 340 7207758
il laboratorio associazione viale Valganna, 16
il libraccio
iris bar
via del cairo
la feltrinelli
corso aldo moro, 3 tel. 0332 282182
libreria del corso
corso g. matteotti, 22/24 tel. 0332 282182
luciano strumenti musicali via como, 18 tel. 0332 281355
drop in
- skate & snow shop via piave, 8 tel. 0332 830213
nano’s café
viale luigi borri, 62 tel. 0332 260066
palawhirlpool
Piazzale Antonio Gramsci, 1
petali preziosi - negozio creativo via cavour, 34 tel. 333 3765659
piazza xx settembre, 2 tel. 0332 282333
pizza al trancio da gianni
via veratti, 9 tel. 0332 1893533
pizzeria zei
il panino giusto
via giuseppe garibaldi, 23 tel. 0332 831244
informagiovani informalavoro
- pizza al trancio via carrobbio, 8 tel. 0332 289553
via como, 21 tel. 0332 255445
vivamag #10
33
record runners - cd/dvd/vinile via albuzzi, 8 tel. 0332 234550
colorificio basso
via alessandro manzoni, 2 tel. 0331 993575
manfri pasticceria
rock 'n' roll
via tagliamento, 35 tel. 347 1482055
sala studi forzinetti piazza xx settembre tel. 0332 255293
the scotsman
- real scottish pub via garibaldi, 25 tel. 0332 236984
tuv srl - biglietteria via milano, 2 tel. 0332 830613
twiggy club/café - live club & café via de cristoforis, 5 tel. 346 7918418
www.twiggyclub.com
ufficio iat
via romagnosi, 9 tel. 0332 281913
urp - ufficio relazioni con il pubblico via veratti, 12 tel. 0332 255479
albizzate 3 jolie café
via c. bruni, 10 tel. 349 4144212
bar stazione
piazza IV Novembre tel. 0331 994004
osteria giro di vite via magenta, 2 tel. 0331 987527
per bacco bar vineria via roma, 1 tel. 0331 991722
arsago seprio lory pizza
via macchi, 1 tel. 0331 767045
besnate
via milano, 4 tel. 0331 626752
cinema fratello sole
circolo quarto stato
piazza san donato, 5
biblioteca
cinema teatro lux cinema teatro manzoni via calatafimi, 5 tel. 0331 328217
cinema teatro s. bosco via bergamo, 21
code club
via magenta, 108 tel. 348 3931098
colonia elioterapica via contardo ferrini 14
comunità giovanile
via san martino, 3 tel. 0331 273419
largo cesare battisti tel. 0331 274838
via g. ferrari, 2c tel. 0331 322095
cartolibreria chiara hangar pub
studio fotografico di giorgia carena
via roma, 43 tel. 0331 273968 | 347 4620061
stazione della musica
via roma, 43 tel. 0331 273968 | 338 9580924
busto arsizio biblioteca comunale
piazza iv novembre, 10 tel. 0331 985277
black dog
via marliani, 7 tel. 0331 635123
- streetwear outlet via fratelli d'italia, 4 tel. 0331 333859
cardano al campo
via massimo d’azeglio, 1 tel. 0331 626031
- associazione culturale vicolo carpi, 5 tel. 0331 623727 www.comunitagiovanile.org
via mazzini, 18 tel. 0331 993244
biblioteca civica
boragno libreria
fumettolandia il passalibro via cattaneo, 2 tel. 0331 634231
millenote club
via vittorio veneto, 1 tel. 349 4003799 via Torre, 2 tel. 0331 266238
carnago teatro agorà
piazza san giovanni bosco, 6 tel. 338 4267776
cassano magnago biblioteca comunale via giuseppe ungaretti, 2 tel. 0331 204289
cinema teatro auditorio
vivamag #10
graffi e carezze via roma, 34 tel. 0332 892130
l’espresso café via roma, 8 tel. 346 3257762
tabaccheria veronesi via cavour, 47 tel. 0332 893643
cavaria biblioteca comunale
cassano valcuvia
- sale prova via salemi, 7 tel. 339 1891450
circolo culturale 'il farina'
piazza plebiscito, 1 tel. 0331 679000
castelseprio
via san giuseppe, 180
ponderosa music club
via san giovanni bosco, 3 tel. 347 1553117 via verdi, 6 tel. 0331 790016
bar pizzeria nello via postporta, 4 tel. 0331 795316
barabba music bar piazza f. buffoni, 3 tel. 0331 794332
biblioteca luigi maino piazza san lorenzo tel. 0331 795364
café 2 galli
via g. mazzini, 28 tel. 0331 777851
carù dischi e libri
via e. fermi tel. 0331 212084
piazza giuseppe garibaldi, 6 tel. 0331 776122
via matteotti, 189 tel. 0331 216115
via camillo cavour, 7 tel. 0331 791004
metro caffé
otaku hero
via delle industrie tel. 0331 820965
34
bar baresco
viale lombardia, 25 tel. 0331 1952501
piazza xxv aprile, 12 tel. 0331 202782
via luigi galvani, 2 tel. 0331 628109
teatro sociale
gelateria il mio gelato
piazza del comune, 1 tel. 0332 896219
la fonderia tabacchi
libreria nuovi giorni
Via Pozzi, 5 Tel. 348 3931098
studio decibel
gallarate babilon shop
piazza san giulio
- fumetteria via francesco d’assisi, 1 tel. 0331 282371
museum café
castronno biblioteca
via scipione ronchetti, 1296 tel. 0331 213007
gino strumenti musicali industrie marco moreo
pasticceria manzoni
- concept store via damiano chiesa tel. 0331 792234
cugliate fabiasco
- museo d’arte moderna via de magri, 1 tel. 0331 706011
vida loca
via magenta , 27 tel. 0331 772780
via ronchetti, 324 tel. 0331 212135
via filippini 5
fagnano olona sounds better
maga
octave music rooms palazzo borghi
Via Giuseppe Verdi, 2 Tel. 0331 754325
via montello, 27 tel. 331 3127729 | 347 9366812
vivamag #10
35
pro loco
vicolo del gambero, 10 tel. 0331 774968
scuderie martignoni via Venegoni, 3
teatro condominio vittorio gassman via sironi 5 Tel. 0331.774700
teatro del popolo via Palestro, 5 Tel. 0331.774700
the donegal pub via vittorio veneto, 8 tel. 0331 785877
università del melo Via Magenta, 3 Tel. 0331.776373
urban shop
gazzada schianno club azzurro csca via cesare battisti, 6 tel. 0332 464080
hula hop bar via gallarate, 48 tel. 0332 461086
germignaga just in
Via Alessandro Volta, 53 Tel. 0332 533940
jerago con orago
luino music works
informagiovani viale santuario, 2 tel. 02 96704015
via madonnina del grappa, 19 tel. 0331 442077
spazio anteprima
brasserie du soleil
pagina 18
via felice cavallotti, 29
red zone pub via dante, 33/c tel. 348 2834224
teatro sociale via xxv aprile tel. 0332 543584
marnate capolinea
viale lombardia, 30 tel. 345 4129575
- libreria, café letterario vicolo castellaccio, 6 tel. 02 9670147
teatro giuditta pasta via I maggio tel. 02 96702127
sesto calende soda's skateshop & tatoo via matteotti, 3 tel. 0331 919756
solbiate arno bar sport
vedano olona
via chinetti tel. 0331 991885
il fico d’india [l’arlecchino]
biblioteca comunale digitall computer via matteotti, 60 tel. 0331 990116
ottica brusati via matteotti, 72 tel. 0331 992616
sumirago biblioteca
via cavour, 2 tel. 0331 754325
note di rosso
oggiona con s. stefano
numeri utili
a.v.t.
smoke one
biblioteca informagiovani
RadioTaxi Varese 0332.24.18.00
amsc Impianti&Servizi SpA
gavirate
- caffetteria, gelateria via varesina, 44 tel.0331 219414
biblioteca comunale via de ambrosis, 11 tel. 0332 748278
piazza mazzini, 20 tel. 0331 735544
cinema garden
legnano
petit bistrot
circolo fratellanza e pace - "il circolone"
via iv novembre, 17 via cattaneo, 4 tel. 335 5901023
ufficio iat
Piazza Dante, 1 tel. 0332 744707 www.progavirate.com
via san bernardino, 12 tel. 0331 548766
via bonacalza, 146 tel. 0331 214946
belle epoque via volta, 122/b
saronno bar giulio
vivamag #10
fnma Autoservizi 02.96.19.21 Trenitalia 89.20.21 199.30.30.60
(numeri a pagamento)
Azienda Varesina Trasporti S.p.a.
0332.22.55.49
(trasporto pubblico Gallarate)
800.103.500
(numero verde gratuito)
Stie S.p.a.
(trasporto pubblico Busto Arsizio)
0331.519.000. Sila S.p.a.
(trasporto pubblico Saronno)
0331.519.000
via san giuseppe, 19
Ferrovie Nord Varese 0332.28.41.74
uffici
viale santuario, 2 tel. 02 96701153
Aeroporti Malpensa e Linate 02.74.85.22.00
varese
biblioteca civica il chiostro artcafé viale santuario, 11
36
RadioTaxi Gallarate 0331. 77.75.49
a.v.t.
(Azienda Varesina Trasporti Funicolare Sacro Monte)
0332.82.42.22
via papa innocenzo, 37 tel. 0332 2400125
verghera di samarate caffé teatro
via indipendenza, 10 tel. 0331 223133
via san lorenzo, 21 tel. 0331 905256
mazzini
via roma, 260 tel. 0331 369320
- bar, café, gelateria piazza mazzini, 4 tel. 0331 739501
via xxv aprile tel. 388 6135538
via silvio pellico, 1 tel. 0331 994275
piazza ponti, 1 tel. 0331 701088
urp - ufficio relazioni con il pubblico
bar la trave
IAT
Via Romagnosi, 9 Tel: 0332.28.19.13/ 28.60.56 Fax:.0332.23.78.44 iatvaresecitta@provincia.va.it www.varesecittagiardino.it
gavirate
Piazza Dante, 1 Tel: 0332.74.47.07 www.progavirate.com ufficio@progavirate.com
luino
Via Piero Chiara, 1 Tel/Fax: 0332.53.00.19 iatluino@provincia.va.it
sesto calende
Viale Italia, 3 Tel/Fax: 0331 923329 iatsestocalende@provincia.va.it
somma lombardo
Piazza Vittorio Veneto, 2 Tel: 0331.98.90.95 Fax: 0331.98.90.75 iatsommalombardo@provincia.va.it www.sommalombardotourism.com
vivamag #10
37
la giuria La giuria che valuterà le opere del concorso internazionale per cortometraggi Cortisonici 2013 sarà composta da tre professionisti che hanno animato e vivacizzato i primi dieci anni di festival: Luca Traini, attore e scrittore tra i premiati della prima edizione del festival, Antonio Zucconi-Astutillo Smeriglia vincitore nel 2010 con Il giorno del Jujitzu ed autore di tanti cortometraggi passati anche nella sezione Inferno e Omar Stellacci, musicista e attore protagonista di Lasagna so good. Ci sarà da divertirsi.
astutillo smeriglia
Astutillo Smeriglia (Pavia, 1972) si occupa di animazioni e montaggio. I suoi cortometraggi sono stati selezionati e premiati in numerosi festival nazionali e internazionali. Nel 2011 ha vinto il premio per il miglior corto di animazione ai Nastri d’Argento con “Il Pianeta Perfetto”. Stessa cosa nel 2012 con “Training Autogeno”. Tutti i suoi corti sono liberamente visibili dal sito www.comafilm. net .
omar stellacci
Rockstar, compositore e polistrumentista, attore e regista, vive tra Los Angeles e l'Italia, a cui è legatissimo. Nel corso di 25 anni di carriera ha prodotto decine di canzoni e videoclip di successo trasmessi da tutte le radio e televisioni, nei club Newyorkesi, nelle balere e nei night di mezzo mondo. Autore e compositore di opere teatrali portate in tournè in tutta italia, le sue opere cinematografiche sono state premiate e proiettate nelle maggiori manifestazioni internazionali (David di Donatello 2010, Nastri d'Ar-
gento 2011, 69esima Mostra del Cinema di Venezia 2012, Cortisonici 2009-2012). Le sue hit sono state trasmesse da Rai 5 (La canzone comica in italia), Canale 5 (Zelig), Rai 1, Espansione TV, Radio LifeGate, Radio Popolare, Punto Radio. È stato invitato dal Club Tenco a partecipare alle selezioni ufficiali del Premio Tenco 2012, ma poi sembra per motivi di ordine pubblico non è stato in alcun modo premiato. Famoso per la sua vita dissoluta, è stato arrestato più volte per uso personale di sostanze stupefacenti, scontando mesi in comunità di recupero purtroppo con scarso successo. Recentemente ha dovuto abbandonare le sue apparizioni live per evidente incapacità di portare a termine i suoi show: rarissime le sue interviste, vive ormai solo tramite internet affidando i suoi messaggi e le sue musiche soltanto alla rete. http://omarstellacci.com/.
luca traini
Luca Traini, scrittore, curatore d’arte e attore: http://lucatraini.blogspot.it/. Dopo i drammi su Caravaggio, Watteau e Bela Lugosi e il romanzo Il dittico di Aosta ha rivoluzionato, con Debora Ferrari (http://it.wikipedia.org/ wiki/Debora_Ferrari), il mondo dell’arte con tre mostre che hanno sdoganato l’estetica del videogame: The Art of Games (2009), NEOLUDICA (Biennale di Venezia 2011, catalogo Skira) e Assassin’s Creed Art Revolution (Museo Scienza e Tecnologia di Milano 2012, catalogo Skira): http://neoludica.blogspot. it/. È stato partner del Mestre Film Festival e dell’Atopic Festival di Parigi. A fianco dei Ronzinanti e di Cortisonici dal 2004: http://www.youtube.com/user/melnick42 .
vivamag #10
39
i corti infernali
l'inferno • Wu Warriors italia, 2012 •
durata: 5’| regia: Sergio Casavecchia interpreti: A. Bianchini, R. Quatela, F. Danieli, P. Cives
• The Trip Il viaggio verso la libertà italia, 2012 •
durata: 12’ | regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, montaggio, colonna sonora: Marco Salamina interpreti: A. Sirio, N. Tempesta, A. Bello, C. Locoround
• Little Appliances spagna, 2012 •
durata: 8’ | regia, sceneggiatura: Manuel Arija fotografia: C. Padial | montaggio: D. Varela colonna sonora: M. Campos | interpreti: I. Blanco, N. Vera
"Cambia todo cambia" cantava Mercedes Sosa in Habemus Papam di Moretti e il Vaticano iniziò a danzare. Danzavano i cardinali di un Conclave annoiato, danzava uno psichiatra agnostico, danzava una guardia svizzera alticcia e sognante, mentre il confuso Clemente VI cercava nel disegno di quelle note le parole con cui annunciare al mondo il nuovo gran rifiuto. Il profetico film del 2011 con quella dolce melodia e con lo sguardo intenso di Michel Piccoli prefigurò non solo la debolezza dell'attuale pontefice, bensì anche quella di questo festival che si appresta a cambiare e tenterà di farlo con l'umile tenerezza di una canzone. Cambia todo cambia: cambiano i budget degli eventi artistici a Varese; cambiano le location del festival; cambiano i volti e le rughe che li attraversano. Ed anche l'inferno cambia. Dai sulfurei gironi del Twiggy Club, momentaneamente indisponibile, sale su nel cielo di Filmstudio donde il Festival partì 10 anni fa. Chissà, forse anche il diabolico staff dell'inferno si appresta a cambiare e ad annunciare con un sorriso il proprio gran rifiuto.
40
vivamag #10
L'inferno vuole abbandonare gli anfratti lugubri di piccole sale di provincia ed invadere, al ritmo di una canzone, le stanze vaticane. Sognamo una proiezione cortisonica nella Cappella Sistina. Di più, sognamo un papa del nostro team. Forse non tutti sanno che anche un laico, secondo il diritto canonico, potrebbe essere eletto papa. L'ultimo fu Leone VIII nel 963. Pertanto ci candidiamo al Soglio pontificio con il seguente programma: edizione 2014 di Cortisonici da tenersi nei Palazzi Vaticani (party finale del festival in Castel Gandolfo); 40% di quote rosa in Concistoro (forse molti ignorano che la carica di Cardinale non è sacramentale, pertanto tecnicamente potrebbero esservi donne porporate con la facoltà di esercitare l'elettorato attivo in Conclave); comunione sub specie vini in caraffe da mezzo litro per tutti i fedeli, almeno la Domenica; abolizione dell'obbligo di celibato per presbiteri, vescovi e, ovviamente, papi. Sognamo il primo vagito in Vaticano non più di nove mesi dopo la nostra elezione: mettiamo un bel fiocco sul portone di San Pietro, e speriamo sia un bimbo più fortunato di quelli di Adriano II o di Alessandro VI.
• The Holy Film italia, 2012 •
durata: 2’50’’ | regia, soggetto, sceneggiatura: Francesco Tellico fotografia: M. Vescovo | montaggio: F. Tellico, S. Tortorella colonna sonora: A. Teater | interpreti: A. Falconi
• Incontro fatale italia, 2012 •
durata: 12’30’’ | regia, soggetto, sceneggiatura: Vincenzo Addabbo, Emilio Colussi | montaggio: V. Addabbo | colonna sonora: V. Amadio, Damprogressive, E. Colussi | interpreti: L. Butti, D. Marangoni, S. Laudi, A. Faraci, E. Colussi
• Tutto il bene del mondo italia, 2012 •
durata: 7’44’’ | regia, soggetto, sceneggiatura: Davide Scovazzo fotografia: A. Languasco | montaggio: J. Menarca colonna sonora: S. Agnini, DDB Project | interpreti: E. Luly, N. Zunino, P. Rampone, P. Crova, A. Becchi, G. Chiappe, E. Alvigni
• L'esecuzione italia, 2011 •
durata: 15’ | regia, soggetto, sceneggiatura, montaggio: Enrico Iannaccone | fotografia: U. Manente interpreti: P. Fernandez, G. Palombi, U. Longobardi, P. Iadanza, D. Di Vivo, A. Crispino, E. Giardina, L. Simeoli
• Zot Zot italia, 2012 •
durata: 7’06’’ | regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, montaggio, colonna sonora: Diego Lazzarin
• Trapped italia, 2012 •
durata: 8’43’’ | regia, soggetto, sceneggiatura: Ilario Caliendo montaggio: E. Pacilli | colonna sonora: K. MacLeod, A. Sayer interpreti: I. Caliendo, P. De Angeli, C. Biselli
vivamag #10
41
dimensione minima 8,92 mm
focus on... 6 mm
...Svizzera
• Le Petit Dragon •
francia - svizzera, 2009 | 8’14’’ | regia: B. Collet
Bruce Lee ritorna dopo un lungo letargo, peccato che si tratti solo di un’action figure! Ma anche in versione toy si abbatterà con furore sui suoi nemici. Una piccola perla realizzata qualche anno fa e che ha già fatto il pieno di festival e ha sbancato sulla rete.
dimensione minima 4 mm
• Yuri Lennon’s landing on Alpha 46 •
germania - svizzera, 2010 | 14’22’’ regia: A. Vouardoux
Il cosmonauta Yuri Lennon atterra su un satellite di Giove alla ricerca di un misterioso segnale e si troverà ad affrontare un incredibile paradosso. Il destino della terra è nelle sue mani. Un cortometraggio di fantascienza sul senso della vita.
Si può quantificare in termini di tempo un viaggio fantastico? L'istante in cui chiudi gli occhi e immagini spiagge infinite o quando ti siedi in una sala buia e attendi che scorrano i titoli di testa: un minuto, due ore, non conta. Il cinema bonsai è questo. Una porta - formato mignon - per accedere a mondi infiniti. Una porta che non ha nazionalità, lingua o colore. L'importante è che resti spalancata. A marzo, tra Svizzera e Italia attraverso Cortisonici. La redazione di 'A qualcuno piace corto'
Benvenuti alla nuova edizione Focus On... del festival di cortometraggi Cortisonici. Quest'anno l'astronave cortisonica atterra poco lontana dalla base e parte all'esplorazione del pianeta Svizzera. 6 mm
focus on.. svizzera - i cortometraggi
undici corti che coprono un arco tempora-
le di qualche anno, dai più famosi e già visti in rete, come Le petit Dragon, alle più recenti produzioni targate 2012. Numerosi i generi e le tecniche, dalla fantascienza di Yuri Lennon’s landing on Alpha 46 all'horror di Lester, Non solo, copilota ufficiale di quest'anno dimensione è passatominima anche4 mm a Locarno. Dalla commedia la rsi grazie alla quale saremo in grado di assurda di Goal all'animazione di Borderline. offrirvi il Focus On Swiss 2013. Dalle alpi di Gypaetus Helveticus al Giappone Grazie all'aiuto degli amici di a qualcuno di Caccia all'asino, quest'anno preparatevi ad piace corto, che ci hanno aiutato nella se- un viaggio estremamente interessante, calezione del materiale e nella realizzazione ricate quindi il vostro cucù e segnatevi il 20 dell'evento, potremo offrirvi un interessante marzo 2013 con Focus On Swiss, ovviamenpanorama della produzione d'oltralpe. te a Cortisonici. Mattia Coletto
• Le Miroir •
svizzera, 2012 | 6’06’’ regia: L. Fauchere, A. Tinguely
La vita di un ribelle vista attraverso lo specchio. Un cortometraggio sul senso della vita e sullo scorrere del tempo.
• Danny Boy •
polonia - svizzera, 2012 | 9’54’’ regia: M. Skrobecki
Conformisti per amore o per disperazione? Questa potrebbe essere una delle domande che ha spinto il regista Marek Skrobecki a realizzare questo corto d’animazione. In una città di uomini senza testa un giovane si aggira disperato in cerca d’amore.
• Mila •
canada - svizzera, 2012 | 16’11’’ regia: K. Wagenbauer
Mila, una ragazzina di undici anni, ha la passione di registrare tutti i suoni che sente, una dimensione minima 8,92 mm sorta di podcast della propria vita... come unire questo strano passatempo alla musica? Una cena di famiglia le darà l’opportunità di esprimere i suoi sentimenti e le sue idee.
• Borderline •
svizzera, 2011 | 7’11’’ regia: D. Rees
Un corto d’animazione geniale dove una disperata guardia di confine cerca di farla finita. Il destino beffandolo gli regalerà una sorpresa. Premiato all’Avanca International Meeting of Cinema, allo Solothurner Filmtage e al Fantoche Baden.
• Goal •
svizzera, 2012 | 7’11’’ regia: F. Bernasconi
Una finale, forse la più importante: quella del Sapere Umano. Una squadra di filosofi affronta quella dei poeti, questo è l’ultimo discorso dell’allenatore prima della partita.
• Gypaetus Helveticus •
svizzera, 2012 | 6’51’’ regia: M. Barelli
La vera storia dello sterminio del Gipeto Svizzero, sterminato sulle Alpi Svizzere a causa del suo brutto aspetto. Una parabola dell’insofferenza verso ciò che è altro. Realizzato a metà tra documentario e film d’animazione il cortometraggio analizza certi comportamenti sociali della società svizzera.
• Caccia all’asino •
svizzera, 2011 | 15’ regia: M. Nicollier
Dopo aver assaporato della carne d’asino, tre giapponesi decidono di comprarne uno per gustarlo durante i festeggiamenti del Natale. Il presepe esposto in una vetrina insinua, però, il dubbio che l’animale dalle orecchie appuntite sia sacro ai cristiani.
• Lester •
francia - svizzera, 2010 | 15’ regia: P. Forney
Lester, un vampiro dei nostri giorni, entra in casa di una giovane vittima per berne il suo sangue. La ragazza si troverà coinvolta in un gioco di cui solo il vampiro conosce le regole. Passato anche a Locarno, Lester propone un immagine del vampiro assolutamente inedita.
dimensione minima 8,92 mm svizzera, 2008 | 6’ regia: I. Rieben
• Tango Lola •
I soldi non fanno la felicità, ma aiutano a realizzare i sogni. È quello che pensa Lola quando si rende conto di aver vinto la lotteria. Divertente commedia animata in stop motion con finale scoppiettante.
6 mm
42
vivamag #10
vivamag #10 dimensione minima 4 mm
43
tutti gli eventi del festival
il programma sab 16 marzo ore 9.30
cinema di animazione
Workshop per insegnanti e interessati
A cura di R. Traniello per iscrizioni info@ cortisonici.org fino ad esaurimento posti
spazio re mida chiostro di voltorre Gavirate
lun 18 marzo ore 9.30
concorso cortisonici ragazzi - under 10 Cortometraggi prodotti nelle scuole e nell’ambito progetti educativi extrascolastici
cinema teatro nuovo Varese
mar 19 marzo ore 9.30
ore 15.00
laboratorio
Cinema di animazione per bambini
A cura di R. Traniello
concorso cortisonici ragazzi - under 13 Cortometraggi prodotti nelle scuole e nell’ambito progetti educativi extrascolastici
per iscrizioni info@ cortisonici.org fino ad esaurimento posti
cinema teatro nuovo
spazio re mida chiostro di voltorre
ore 19.00
Gavirate
effetti collaterali Aperitivo cortisonico dj set Totem E20
ore 17.00
10 anni di cinema di animazione a cortisonici
Selezione dei corti di animazione proiettati a Cortisonici
spazio re mida c hiostro di voltorre Gavirate
44
Varese
vivamag #10
twiggy Varese
ore 21.00
serata inaugurale
mer 20 marzo ore 9.30
concorso cortisonici ragazzi - over 13 Cortometraggi prodotti nelle scuole e nell’ambito progetti educativi extrascolastici
cinema teatro nuovo Varese
ore 15.00
videoesperienze
Presentazione progetti tra video e partecipazione giovanile
sala montanari [ex-rivoli]
focus on swiss
Cinema corto svizzero con TSI - A qualcuno piace corto
cineclub filmstudio 90 Varese
ore 23.00
neanche all'inferno Proiezioni difettose, scorrette estreme non stop
twiggy Varese
gio 21 marzo
Varese
ore 19.00
ore 18.00
Aperitivo cortisonico dj set Totem E20
esperienze di confine
Produzione di cortometraggi tra Lombardia e Canton Ticino
cineclub filmstudio 90 Varese
ore 19.00
effetti collaterali
Proiezioni_invisibili_0_13
Aperitivo cortisonico dj set Totem E20
Varese
Varese
cineclub filmstudio 90
ore 21.00
twiggy
effetti collaterali twiggy Varese
ore 23.00
inferno lounge Proiezioni difettose, scorrette estreme non stop
twiggy Varese
ven 22 marzo ore 19.00
effetti collaterali Aperitivo cortisonico dj set Totem E20
twiggy Varese
ore 21.00
concorso: seconda somministrazione Proiezione di cortometraggi in concorso
cinema teatro nuovo
sab 23 marzo ore 17.00
cortisonici ragazzi Premiazioni
cinema teatro nuovo Varese
ore 21.00
serata conclusiva cortisonici 2013
Premiazione e proiezione di cortometraggi vincitori
cinema teatro nuovo Varese
ore 23.30
effetti collaterali
Festa 10 anni cortisonici
location a sorpresa
indirizzi
Varese
cinema teatro nuovo
concorso: prima somministrazione
ore 23.00
filmstudio 90 | twiggy
cinema teatro nuovo
cineclub filmstudio 90
ore 21.00
Proiezione di cortometraggi in concorso Varese
inferno _0_13
Proiezioni difettose, scorrette estreme non stop Varese
Via dei Mille, Varese
Via De Cristoforis, Varese
sala montanari [ex-rivoli]
Via dei Bersaglieri, Varese
spazio re mida chiostro di voltorre Piazza Chiostro, Gavirate
vivamag #10
45
premi speciali Cortisonici al verde. Con l’Ecopremio!
“Siete giovani e sensibili alle problematiche dell’ambiente? Guardatevi intorno e pensate a cosa ciascuno può fare per una corretta gestione dei rifiuti, mettetelo in un cortometraggio e mandatecelo”.
È questo l’invito che Cortisonici, Legambiente e ASPEM hanno lanciato a studenti under 18 per la seconda edizione dell’Ecopremio, la sezione nata all’interno di Cortisonici Ragazzi dedicata al miglior corto sui temi della raccolta differenziata, della riduzione dei rifiuti e del riuso. Coinvolgere gli studenti, formare il corpo docenti e comunicare a tutti messaggi di sostenibilità ambientale è la sfida che hanno intrapreso i promotori dell’iniziativa. L’avranno vinta? Per saperlo non ci resta che accomodarci sulle poltrone del Nuovo, aspettare il Festival e affidarci alla giuria composta dai rappresentanti delle tre realtà!a
tavola rotonda Videoesperienze Giovani e cittadinanza attiva
mercoledì 20 marzo 2013 • ore 15.30 • sala montanari [ex cinema rivoli] • varese Un pomeriggio dedicato alla cittadinanza attiva, nel quale i ragazzi, i veri protagonisti dell’incontro, presenteranno al pubblico le loro esperienze, raccontando in prima persona i particolarissimi percorsi che stanno intraprendendo, sia attraverso la propria testimonianza diretta, sia attraverso gli audiovisivi da loro realizzati, che mostrano con le immagini ciò che spesso le parole non riescono a comunicare. Si tratta di esperienze significative ed esemplari, la cui divulgazione ne aumenta il valore intrinseco di modello da seguire e replicare, da cui prendere spunto per costruire una gioventù più consapevole, critica ed attiva nella costruzione del contesto sociale di cui è parte. I ragazzi dell’Associazione “Giovani in 3D” di Marnate e del gruppo “Movida 21040” di Cislago, presentando le proprie attività e ricostruendo la loro storia, dimostreranno che è possibile creare un dialogo efficace tra giovani ed istituzioni, risorsa che arricchisce l’intera cittadinanza moltiplicando l’offerta culturale, la coesione sociale, le attività ricreative presenti sul territorio attraverso la partecipazione giovanile.
strumento che permette di avvicinare due realtà sociali tanto diverse individuandone i punti di contatto. La conoscenza del mondo dell’altro consente di ampliare i propri orizzonti e stimola la nascita di interessi, progetti e amicizie, in una dimensione comunicativa aperta e dinamica che arricchisce gli utenti del portale. Verranno presentati infine i prodotti dei laboratori video svolti nelle scuole di Varese dallo Staff di Cortisonici Ragazzi, che in collaborazione con Unicef, Legambiente ed Aspem ha offerto gratuitamente agli studenti la possibilità di riflettere su tematiche di grande importanza per la formazione dei giovani-cittadini, quali il valore del riciclo e della raccolta differenziata e la conoscenza della Carta per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. L’approfondimento di questi temi ha permesso agli studenti di ideare e realizzare degli spot che promuovono comportamenti virtuosi e buone pratiche di vita nel rispetto di se stessi, degli altri e dell’ambiente.
Sarà poi la volta di Frame Project, il portale web che mette in contatto i giovani italiani con i coetanei indiani: attraverso il caricamento di clip video girate dai ragazzi stessi è possibile il confronto e la reciproca conoscenza. Lo sguardo degli adolescenti è lo
46
vivamag #10
vivamag #10
47
cortisonici ragazzi - i cortometraggi in concorso
• Accadde in biblioteca •
biblioteca comunale di castel san pietro terme [bo] | 7’57’’
Giovanni vorrebbe leggere il libro della Pimpa ma strane coincidenze glielo impediscono. Decide così di passare alle maniere forti.
Quando la mente è animata non c’è bisogno di drogarsi! Nove spot animati sul tema della droga.
centro di aggregazione giovanile “casa fraschini” di cittiglio [va] | 10’
cooperativa sociale “il sorriso” di porto ceresio [va] e isis valceresio di bisuschio [va] | 10’30’’
• Lui chi è? •
Una coppia di amiche sperimenterà sulla propria pelle i rischi degli incontri fatti sul web... A volte non sai chi c’è dall’altra parte!
• Il punto di vista •
istituto comprensivo di manerbio [bs] | 4’
La realtà può riservarci sorprese, a volte basta spostare il punto di vista per scoprire che i fatti si sono svolti in modo diverso da come ci appariva.
• Giochi di guerra •
scuola secondaria di primo grado “laura conti” di buccinasco [mi] | 3’11’’
C’è chi combatte la guerra comodamente seduto sul divano, al sicuro tra le pareti domestiche, e chi la combatte sul campo.
concorso over 13
scuole secondarie di secondo grado • La scelta •
its “ferraris- brunelleschi” di empoli [fi] | 5’34’’
Un diciottenne ha ucciso per difendere la propria ragazza. La notte, la decisione del padre di accompagnare il figlio al commissariato.
• L’ultima chanche •
• L’ultimo spettacolo •
A causa dei tagli, il teatro dovrà chiudere e i ragazzi dovranno abbandonare il loro sogno. Il gruppo malinconico saluterà per l’ultima volta il teatro.
• That’s my world •
itis grafica e comunicazione dell’istituto “don milani” di tradate | 3’03’’
La videocamera riprende il trascorrere di una normale giornata di scuola, intervallata da qualche parentesi onirica.
• Costruiamo il tuo futuro • istituto “g. falcone” di gallarate [va] | 3’52’’
Un ragazzo entra per la prima volta a scuola. Dopo momenti di spaesamento incontra uno studente di 5^ e si rassicura.
• I supereroi vs la fisica •
giulio fiore e i ragazzi del liceo scientifico “n. copernico” di udine | 2’50’’
Due supereroi stanno per sfidarsi per le sorti del mondo quando vengono interrotti da uno strano burocrate.
• Bravi ragazzi •
its “casula”di varese | 8’27’’
Tre gruppi di ragazzi apparentemente trasgressivi si rivelano…bravi ragazzi!
• L’atroce caso R. •
liceo classico statale “u. foscolo” di albano laziale [rm] | 15’
centro multimediale della provincia di lecco e centro diurno disabili “le grigne” di bellano [lc] | 8’52’’
Il ministro della coercizione mette in circolazione nella scuole italiane un farmaco contro la libertà di pensiero. Riusciranno i ragazzi a ribellarsi?
• Valzer in do minore •
mattia pintonello di malnate [va] | 2’20’’
La vita è bella, non perdere tempo ma vivila e godi di essa.
Videoclip musicale in stop-motion sulla crescita, la metamorfosi, i passaggi di vita, di cicli e “ricicli”.
giulio fiore e i ragazzi del liceo scientifico “n. copernico” di udine | 2’50’’
È stata annunciata la fine del mondo, un modo per ripensare alla propria vita, sogni e fallimenti. E poi… cosa succederà dopo la morte? giada bossi, cunardo [va] | 2’11’’
• Protasov •
laboratorio cinematografico per ragazzi “pier paolo pasolini” di san fili [cs] | 11’31’’
In una sezione del Partito Comunista Italiano si rivivono, in pochi minuti, gli ultimi venticinque anni della sinistra italiana.
• So tutto di lei •
edoardo pappi di ferrara | 8’11’’
La storia di un amore particolare nascosto dalla passione segreta per i rifiuti e per tutti i tesori che contengono.
48
• Animatamente •
luccacomics & games di lucca | 7’43’’
vivamag #10
• A boring afternoon •
• Risiko: una storia vera •
Due amici, una giornata piovosa, una partita a Risiko: tutti gli ingredienti per far scaturire dalle viscere i più bassi istinti dell’essere umano.
I cortometraggi dei ragazzi saranno trasmessi dal 18 al 20 marzo. La premiazione dei vincitori si svolgerà al Cinema Teatro Nuovo nel pomeriggio di sabato 23 marzo. Consulta il programma a pagina 44-45 per maggiori informazioni.
vivamag #10
49
cortisonici ragazzi - i cortometraggi in concorso
istituto comprensivo “de amicis” di marcallo con casone [mi] | 2’14’’
• Una storia bellissima •
• Uso e riuso. Consumi e rifiuti nella testimonianza delle generazioni •
• Goccia dopo goccia •
Conducendo un’indagine storica gli studenti rilevano un cambiamento epocale nella produzione di rifiuti in rapporto al territorio; ne scaturisce un percorso verso la sostenibilità ambientale.
La nota canzone dello Zecchino D’Oro è lo spunto per riflettere sui temi di collaborazione e solidarietà.
istituto comprensivo varese 1 scuola secondaria di primo grado “righi” di varese | 15’
Un gufo cerca una preda per sfamarsi, ma gli animaletti intorno a lui si avvisano a vicenda e riescono a salvarsi. centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di monticello brianza [lc] | 3’02’’
• Bagno gang •
• Volare - Flying •
Una banda di bulli ecologisti promuove pratiche virtuose finalizzate alla tutela e salvaguardia dell’ambiente... con ogni mezzo.
Un carosello di pennuti, uccelli di pongo di ogni specie, di ogni foggia, si inseguono sullo schermo e attraverso i cieli di tutto il mondo.
istituto comprensivo “cardano – lega” di gallarate [va] | 8’
avisco e scuola primaria “caduti e dispersi senaghesi” di senago [mi] | 4’24’’
• Sua maestà la colazione •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di sirtori [lc] | 1’49’’
Fare una sana e buona colazione è importante, guarda cosa ti succede se non la fai!
• Un’altra via d’uscita •
istituto comprensivo “perone – levi” di bari | 5’14’’
Si riflette sullo sfruttamento dei lavoratori nei paesi del sud del mondo proponendo una soluzione da attuare nella vita di tutti i giorni.
• La giornata ha i suoi momenti •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di liernia [lc] | 6’39’’
Le attività quotidiane dei bambini narrate attraverso la tecnica della pixilation.
• Chi lo sa? •
biblioteca comunale “italo calvino” di senago [mi] | 2’40’’
Con la tecnica delle silhouettes i bambini animano l’omonima poesia della poetessa senegalese Fatou Ndiaye Sow.
• I nostri diritti •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di sala al barro [lc] | 4’10’’
I bambini italiani di oggi hanno garantiti il cibo, la casa, le cure… ma vorrebbero aver diritto anche a più attenzioni e maggiori libertà.
concorso under 13
scuole secondarie di primo grado • Alla ricerca del cestino perduto • centro multimedia della provincia di lecco e scuola secondaria di primo grado di calco [lc] | 4’21’’
L’odissea in stop motion di una carta di caramella gettata distrattamente a terra nel parco.
50
istituto comprensivo “passerini” di induno olona [va] | 10’14’’
vivamag #10
• Tratto da una storia vera… o quasi! •
La prof propone alla classe di cimentarsi nella realizzazione di un cortometraggio per poter partecipare ad un festival cinematografico... Missione compiuta! ambientale.
• Ricevitori passivi? •
istituto comprensivo “san domenico savio” di capurso [ba] | 11’16’’
Perché tante incomprensioni nel rapporto insegnanti-alunni? Forse perché quando si diventa adulti si dimentica di essere stati adolescenti?
• Black out •
istituto comprensivo di villanova d’asti [at] | 6’42’’
In un mondo ipertecnologico i ragazzi hanno ormai dimenticato l’importanza della comunicazione tradizionale... Bisogna fare qualcosa!
• Il vandalismo è come un boomerang • istituto comprensivo di manerbio [bs] | 4’17’’
Chi l’ha detto che ciò che appartiene a tutti non è di nessuno? Talvolta certe nostre azioni possono rivelarsi davvero controproducenti!
• Perché •
scuola secondaria di primo grado “laura conti” di buccinasco [mi] | 3’
Come ripete sempre Liliana Segre quando incontra i ragazzi, ci sono domande per le quali non esiste risposta accettabile.
• Hot dog stupid •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola secondaria di primo grado di malgrate [lc] | 4’30’’
Attraverso una vecchia comica dei tempi del muto i ragazzi ci mostrano che un consumo consapevole del cibo migliora la vita.
• Tre dita •
scuola secondaria di primo grado “cappella – curzi” di san benedetto del tronto [ap] | 7’40’’
Un dito per domarli, un dito per trovarli, un dito per ghermirli e nel buio incatenarli.
vivamag #10
51
cortisonici ragazzi - i premi
cortisonici ragazzi - i cortometraggi in concorso
concorso under 13 scuole primarie
I premi
• Pace •
Come sempre i film di Cortisonici Ragazzi verranno presentati al pubblico suddivisi in tre sezioni, Under 13 Primarie, Under 13 Secondarie di Primo Grado e Over 13, rivolta ai ragazzi delle scuole superiori. Per ciascuna delle tre categorie verrà assegnato un premio del pubblico, decretato dai voti degli spettatori presenti in sala, e un premio della critica, assegnato da una giuria composta da membri dello staff di cinequanon. Verranno inoltre assegnati due premi speciali: il premio unicef, in collaborazione col Comitato Unicef di Varese, dedicato alle opere che trattano il tema dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, e l’ecopremio aspem-legambiente, in collaborazione con Aspem e Legambiente Varese, dedicato alle opere che riflettono sulle tematiche del riciclo e della raccolta differenziata.
concorrono per l’ecopremio aspemlegambiente: Colleverde (Scuola Primaria
“Diaz” di Oggiono - lc), Una storia bellissima (Istituto Comprensivo “De Amicis” di Marcallo con Casone - mi), Una storia infinita (Scuola Primaria “Diaz” di Oggiono - lc), Un’altra via d’uscita (Istituto Comprensivo “Perone – Levi” di Bari), S.O.S. (Scuola Primaria di Cassago di Brianza - lc), Bagno gang (Istituto Comprensivo Varese 1 - Scuola Secondaria di Primo Grado “Righi” di Varese), Alla ricerca del cestino perduto (Scuola Secondaria di Primo Grado di Calco - lc), Uso e riuso. Consumi e rifiuti nella testimonianza delle generazioni (Istituto Comprensivo “Passerini” di Induno Olona - va).
52
vivamag #10
concorrono per il premio unicef:
Pace (Scuola Primaria di Sala al Barro - lc), Un’altra via d’uscita (Istituto Comprensivo “Perone – Levi” di Bari), Igloo (Scuola Primaria “S. Giovanni” di Lecco), Ricevitori passivi? (Istituto Comprensivo “San Domenico Savio” di Capurso - ba), Una storia infinita (Scuola Primaria “Diaz” di Oggiono - lc), Il vandalismo è come un boomerang (Istituto Comprensivo di Manerbio - bs), Goccia dopo goccia (Scuola Primaria di Monticello Brianza - lc), Perché (Scuola Secondaria di Primo Grado “Laura Conti” di Buccinasco - mi), Sua maestà la colazione (Scuola Primaria di Sirtori - lc), Animatamente (Luccacomics & Games di Lucca), La giornata ha i suoi momenti (Scuola Primaria di Liernia - lc), Giochi di guerra (Scuola Secondaria di Primo Grado “Laura Conti” di Buccinasco - mi), I nostri diritti (Scuola Primaria di Sala al Barro - lc), L’atroce caso R. (Liceo classico statale “U. Foscolo” di Albano Laziale - rm), A boring afternoon (Mattia Pintonello di Malnate - va).
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di sala al barro [lc] | 3’58’’
La pace va costruita giorno per giorno, con piccoli gesti quotidiani.
• Il pozzo dei ricordi •
associazione animarci e scuola primaria “luzzati” di sarzana [sp] | 2’54’’
Un vecchio pozzo abbandonato racconta ad un uccellino quanto nel passato la sua presenza fosse importante per la vita degli uomini.
• Igloo •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria “s. giovanni” di lecco | 4’34’’
La diversità di Igloo, l’unico membro della tribù dei pinguini che sa comunicare le proprie emozioni, non è vista di buon occhio dai suoi simili. Ma un giorno…
• Volta la carta •
centro estivo uisp - scuola primaria manzoni di morosolo [va] | 3’08’’
Una serie di improbabili personaggi si sussegue in un turbine di situazioni surreali ed ironiche. Chi sarà il prossimo? Volta la carta!
• Colleverde •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria “diaz” di oggiono [lc] | 4’56’’
L’arrivo di uno sporco affarista a Colleverde trasforma la ridente cittadina in un discarica! Riuscirà il paesino a tornare pulito e ordinato?
• Luce •
scuola primaria “marconi” di roncaglia istituto comprensivo ponte san nicolò [pd] | 7’30’’
Attraverso un’animazione realizzata dai bambini con tecniche sperimentali, il film ritrae la luce in tutte le sue sfaccettature.
• Una storia infinita •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria “diaz” di oggiono [lc] | 6’36’’
I bambini del paese sono costretti a restare chiusi in casa a causa dello stato di incuria in cui versa il verde pubblico. Ma qualcosa cambierà.
• Suona chitarra •
cineteca di bologna e scuola primaria “albertazzi” di bologna | 3’15’’
I bambini interpretano ed animano l’omonima canzone di Giorgio Gaber.
• S.O.S. •
centro multimedia della provincia di lecco e scuola primaria di cassago di brianza [lc] | 4’30’’
Il mondo è in crisi, le sue riserve energetiche si stanno esaurendo! Ma ognuno di noi può fare qualcosa, semplicemente cambiando abitudini di vita.
vivamag #10
53
aspettando cortisonici 16 marzo: Cortisonici Ragazzi a Remida Chiostro di Voltorre Un'anteprima dedicata ai bambini ed al cinema d'animazione quella che il festival proporrà sabato 16 marzo presso il centro Re Mida di Gavirate – Chiostro di Voltorre. Raffaella Traniello, insegnante esperta di laboratori realizzati con bambini sul cinema d'animazione, terrà in mattinata un workshop a numero chiuso per insegnanti ed il pomeriggio laboratori per bambini e ragazzi. A chiudere il pomeriggio una selezione di cortometraggi di animazione dalle edizioni precedenti del festival Cortisonici. Questo il programma della giornata: ore 9.30: workshop per insegnanti A cura di Raffaella Traniello e ReMida (iscrizione: info@cortisonici.org fino ad esaurimento posti) ore 15.00: laboratorio cinema di anima-
zione per bambini
A cura di Raffaella Traniello (iscrizione: info@ cortisonici.org fino ad esaurimento posti) ore 17.00: 10 anni di cinema di animazione a cortisonici. Una selezione dei corti di animazione proiettati a Cortisonici
il laboratorio per insegnanti
La produzione di una brevissima animazione sarà il pretesto per apprendere i concetti base del cinema di animazione. L'elaborazione di un'idea creativa, la scelta e la preparazione dei materiali, le riprese a passo uno saranno le tappe di questo laboratorio che vedrà gli insegnanti coinvolti in un ruolo simile a quello dei bambini ma con la possibilità di riflettere sul valore pedagogico dell'esperienza.
54
vivamag #10
laboratorio per bambini e ragazzi
Con semplici esperimenti nel piccolo gruppo i bambini potranno provare l'ebbrezza del dar vita agli oggetti più strani e raccontare piccole storie attraverso la creazione di brevi scene animate.
raffaella traniello
Formata come musicista, si divide ora tra la scuola primaria ed il mondo del cinema breve, con una predilezione per l'animazione stop-motion. Videomaker, esperta di didattica dell'audiovisivo e di produzione video con software libero, tiene corsi di formazione e laboratori in Italia e all'estero. http://g-raffa. eu
che cos'è remida varese
Remida è un progetto culturale che rappresenta un modo nuovo, ottimistico e propositivo di vivere l'ecologia di costruire il cambiamento valorizzando i materiali di scarto, i prodotti non perfetti e gli oggetti senza valore. Remida Promuove e organizza laboratori di didattica animata, corsi di formazione per docenti ed adulti, allestimenti di mostre, conferenze e seminari su tematiche ambientali, artistiche e scientifiche. www.modusriciclandi.info – facebook > progetto remida varese.
cortisonici ragazzi Sprazzi di vita si succedono sullo schermo Graffiano come artigli Dalla tela lacerata una luce intensa Accecante Che ti investe e ti pervade. È l’anima di questi ragazzi, scaturisce dai loro volti erompe dalle loro idee. Deflagrazione. Autenticamente trasmettono la loro essenza: fatta di speranze valori paure gioie difficoltà amori pregiudizi sfide dolore. Con la sincerità dell’entusiasmo, la loro età messa a nudo. La loro realtà schizza fuori impazzita Tempesta di schegge Ti colpisce Penetra le carni dritto fino al cuore. E quella realtà torna anche tua. Rivivi le emozioni dimenticate, Così intense! Totalizzanti! Il cuore batte forte, la senti nelle vene. Ma come potevo averle dimenticate?
Michele Orlandi
vivamag #10
55
i cortometraggi in concorso
• Rimini
svizzera, 2012 hdv | 9’46’’ regia: S. Stäuble sceneggiatura: S. Stäuble fotografia: A. Meile montaggio: C. Schwingruber musica/suono: D. Koch, D.l Stocker, J. Dickinson interpreti: E. Scarpa, E. Mascherini, M. Castelli
• Deus Et Machina
svizzera, 2012 full hd | 15’ regia: A. Meroni sceneggiatura: A. Meroni, M. Fabio fotografia: M. Bonito montaggio: C. Cea musica: R. Leuzinger interpreti: A. Zogg, R. Fossile
• Hermeneutics
Paul è un venditore porta a porta di contenitori per alimenti. Paul non riesce a raggiungere gli obiettivi di vendita imposti dal suo nuovo capo, la giovane e ambiziosa Amanda. Ma Paul continua a tentare fino al giorno in cui non gli accadrà qualcosa di assolutamente inaspettato. Un avvenimento gli farà aprire gli occhi, costringendolo a riflettere sul senso della sua vita.
• Tiger Boy
regia: G. Mainetti sceneggiatura: N. Guaglianone fotografia: M. D'Attanasio montaggio: S. Manetti musica/suono: G. Mainetti interpreti: S.Santini, L. Vitale, F. Foti
spagna, 2012 hd | 9’40’’ regia: M. Rosete sceneggiatura: L. Berdejo fotografia: J. M. Rosete montaggio: F. Franco musica/suono: J. Villalobos interpreti: J. D. Mellor, F. Atkine, J. Cidoncha Sei un astronauta assalito da un alieno. Sei un soldato che sta per rimetterci la pelle in trincea. Sei un navigante che sta per affogare in mare. Anzi, non sei nessuno dei tre: sei solo un bambino di fronte alla vita. È grazie alla voce narrante, la Voice Over che dà il titolo al film, che il regista Martin Rosete riesce a trasportare lo spettatore attraverso momenti d'azione che preludono a sorpresa a un gesto d'amore...
56
vivamag #10
russia, 2012 digibeta | 3’15’’ regia: A. Dmitriev sceneggiatura: A. Dmitriev fotografia: A. Dmitriev montaggio: A. Dmitriev musica/suono: A. Dmitriev Un film di guerra. Questo cortometraggio è un esempio visivo di ciò che è l'ermeneutica. Con l'uso astuto di riprese della seconda guerra mondiale, il regista ci fa credere che si stia guardando un film di guerra vero e proprio. Ci si aspetta di vedere il solito film con immagini d'archivio storico, ma all'improvviso tutto cambia. E ci si ritrova a guardare un film completamente diverso.
italia, 2012 hd | 15’
Matteo, un bambino di 9 anni, costruisce una maschera identica a quella del suo mito: un wrestler chiamato “Il tigre”. Una volta indossata non è più disposto a togliersela.
• Voice Over
regia: K. Almandoz sceneggiatura: K. Almandoz fotografia: J. Agirre montaggio: L. Dufreche musica/suono: A. Ameztoy interpreti: R. Agirre, U. Lantegia, A. Zuazua, I. Bereziartua, K. Almondoz Il lavoratore va ogni giorno in fabbrica. È l'unico qualificato per fare il lavoro che svolge. Un lavoro preciso, monotono e ripetitivo. Ogni mattina la stessa cerimonia, l'avvio di ogni macchina. Ma oggi ha preso una decisione...
Se solo potessimo conservare i nostri ricordi in una boccia per i pesci rossi... La regista mette in scena una fiabesca ricerca della propria infanzia, passeggiando per la città, lungo il porto.
• Tapperman
spagna, 2012 hd | 8’30’’
• Eat
germania, 2012 hd | 6’30’’ regia: M. Kramer sceneggiatura: I. Berwing fotografia: P. Jasim montaggio: M. Kramer musica/suono: C. Oleak, M. Kramer, P. Reising, F. Wilking interpreti: V. Schreiber, J. Klinge, J. Lehmann Un fotoshooting. La modella Helen è snervata. Tornata in camerino, fa una scoperta sorprendente. Ogni cosa è commestibile: la sedia, la TV, i muri...
I cortometraggi saranno trasmessi durante le serate di giovedì 21 marzo e venerdì 22 marzo, a partire dalle ore 21, al Cinema Teatro Nuovo di Varese (Viale dei Mille). Durante la serata di sabato 23 marzo potrete assistere alle premiazioni e alla proiezione dei cortometraggi vincitori.
vivamag #10
57
i cortometraggi in concorso
• Robin
svizzera, 2012 hd 16:9 | 13’
• Tram
regia: A. Touchais sceneggiatura: A. Touchais fotografia: A. Touchais montaggio: A. Touchais musica/suono: A. Touchais interpreti: la famiglia Touchais
spagna, 2012 hd | 15 regia: J. Malis Álvarez sceneggiatura: J. Malis Álvarez fotografia: N. Pinzón montaggio: J. Malis Álvarez, N. Pinzón, J. Luis Farias, A. Fulgencio musica/suono: J. Reier interpreti: Y. Michele Elle Aka´a, Abdel Driyaf, A. Serikawa, Á. García Jermann, B. Murphy, D. Moodliar, E. Sergeeva, S. Szucs, S. Salamanca, S. Kozachuk
• Vie De Reve En Promotion
Un'immigrante africana con problemi di comunicazione affronta le difficoltà burocratiche di una strana società in versione originale.
• 3001 A Veggie Odyssey
Una divertente parodia di “2001 Odissea nella Spazio”, realizzata interamente usando verdure, adottando la tecnica dello stop motion.
• Les Adieux De La Grise
canada, 2012 red 2k | 14’ regia: H. Demers sceneggiatura: J. P. Boudreau, H.Demers, X.Lechasseur fotografia: H. An Nguyen montaggio: F. Labrecque musica/suono: C. Beaugrand, M. Gauthier interpreti: N. Petit, C. Petit, J.Dupré
belgio, 2012 hd | 7’
regia: H. Salomè sceneggiatura: H. Salomè fotografia: H. Salomè montaggio: A. Keppenne, K. Dupont musica/suono: P. Yves Serre Siamo all'interno di una classe, una ragazza è seduta al proprio banco e cerca di risolvere un quiz di matematica. Se non riesce a risolverlo in tempo, sembra che qualcosa di orribile possa accadere. L'orologio scandisce il tempo e il quiz continua ad essere irrisolto. La matita della ragazza si rompe, ma lei deve risolvere il quiz.
italia, 2012 hd | 5’40’’ regia: N. Piovesan sceneggiatura: N. Piovesan fotografia: N. Piovesan montaggio: N. Piovesan musica/suono: K. Kosk
regia: M. Pavlátová sceneggiatura: M. Pavlátová montaggio: M. Pavlátová, M. Krejcar animazione: M. Pavlátová musica/ suono: P. Marek Ogni giorno è una noiosa routine per una conduttrice di tram. Come ogni mattina, gli uomini salgono sul tram per andare al lavoro, uno dopo l'altro, tutti uguali: silenziosi, grigi e apatici. Ma un giorno, seguendo i sobbalzi e le vibrazioni della strada, al ritmo dei biglietti inseriti nella timbratrice, la conduttrice si eccita e il tram diventa erotico. Il desiderio della conduttrice del tram trasforma la realtà in una fantasia fallica surreale. Musica Maestro!
Robin era mio fratello piccolo. Morì 20 anni fa, quando era ancora un bambino. Questo film narra la scelta dei miei genitori di riesumarlo e portarlo nel nostro nuovo Paese: la Svizzera.
• Sub
francia, 2012 animazione | 7’
• Out Of Frame [Titloi Telous]
grecia, 2012 dcp | 12’ regia: Y. Zois sceneggiatura: M. Triantafyllidou, Y. Zois fotografia: Y. Kanakis montaggio: I. Chalkiadakis musica/suono: Novi_Sad - Y. Chronis, A. Athanassopoulos In Grecia la pubblicità su cartelloni esterni è stata recentemente vietata. Di conseguenza ci sono centinaia di riquadri vuoti, che non comunicano alcun messaggio. Ma i riquadri vuoti sono ora il messaggio. E noi siamo fuori dal riquadro.
Una vita tranquilla in una fattoria di famiglia. Un freddo e limpido giorno d'inverno. Noémy, una bambina di 9 anni, si lascerà presto alle spalle lo spensierato periodo dell'infanzia.
58
vivamag #10
vivamag #10
59
Ci si nota di più se festeggiamo i dieci anni di Cortisonici con botti e champagne o se facciamo finta di niente, stando in disparte vicino a una finestra, di profilo, in controluce? In mancanza di champagne, abbiamo scelto botti, barbera e fichi secchi: anche se un po' ridimensionato, senza Cortisonici lab e senza videoclip, siamo felici di consegnare alla città una decima edizione del festival vitale, scoppiettante, piena dell'entusiasmo di sempre.
concorso. Così suggestivo a Cortisonici
non si era mai visto: altissima qualità, torna protagonista l'animazione e scopriamo due nuove nazioni, Russia e Taiwan.
giuria. A giudicare i corti in concorso i tre
veri moschettieri Cortisonici del decennio, ovvero Traini-Stellacci-Smeriglia: chi stato al festival in questo decennio conoscerà molto bene l'ideologo ronzinante, la rockstar californosaronnese e il cineasta schivo e pluripremiato.
focus. Cortisonici riesce finalmente ad esplorare la terra a noi più vicina, la Svizzera, in collaborazione con la rsi ed al suo
il festival
il concorso
programma dedicato al cinema breve A qualcuno piace corto.
• Le Printemps
inferno. Anche quest'anno (potrà mai mo-
rire l'Inferno?) molte sorprese nella sezione che presenta opere sempre più estreme e sperimentali.
cortisonici ragazzi. Cresce ancora la
sezione dedicata ai corti realizzati dai giovanissimi e dilata i suoi tempi regalandoci anche un pre-festival in collaborazione con il centro ReMida dedicato al cinema d'animazione. Non male per essere l'edizione dei fichi secchi. Sarà l'ultima edizione di Cortisonici? Emigreremo all'estero come Mario Merola in Lacrime napulitane? Oppure ci attendono altri dieci anni di cinema internazionale a Varese? Possiamo dirlo? E diciamolo. Chissenefrega. Abbiamo deciso di goderci quest'edizione 2013 che Del doman non v'certezza, festeggiando i nostri dieci anni come sempre tra film, amici e birrette. Del caviale e dello champagne, in fondo, non ce ne è mai importato granché. Massimo Lazzaroni Gianluca Gibilaro
francia, 2012 hd | 15’ regia: J. Boulbès sceneggiatura: J. Boulbès animazione: J. Boulbès fotografia: P. Jasim montaggio: M. Boyer musica/ suono: A. Wolny Un santuario nelle profondità della foresta. Delle maschere stanno aspettando. Inizia la musica e una gabbia in cui è legata la vittima entra in scena. La cerimonia che dà il benvenuto al ritorno della primavera può iniziare.
• Saoirse & Daralis
usa, 2012 hd | 2’40’’ regia: Y. Chiu sceneggiatura: Y. Chiu design: E. de Armero fotografia: R. Ozarka montaggio: Y. Chiu musica/suono: J. Delgadillo, D. Martinez Saoirse è un gattino domestico che vive una vita spensierata ma non libera. In una gelida notte d'inverno, mentre come sempre guarda fuori dalla finestra, il suo padrone porta a casa un gattino sporco: Daralis è tornato a casa.
• Roman
belgio, 2012 hdv | 16:9, 6’03’’ regia: K. De Winne, M. Knops sceneggiatura: K. De Winne, M. Knops fotografia: L. De Geyter montaggio: L. Vanraes musica: L. Gilen, M. Charlier interpreti: L. Renson, M. Coessens, R. Valvekens, J. Pauweis, J. Pauwels. Roman parla della linea sottile che divide la realtà dalla fantasia. Roman sperimenta qualcosa di inquietante che si scontra con la fantasia, entrando così nel mondo reale.
• La Boda
spagna, 2012 hd | 12’ regia: M. Seresesky sceneggiatura: M. Seresesky fotografia: R. Fernández montaggio: J. Salvatierra musica/suono: M. Marín interpreti: Y. Sierra, M. Alterio, I. ilson, E. Irureta, Y. Valdés, E. Elipe, H. Chiu Mirta è cubana e vive a Madrid. Come molti immigrati, lavora in un'impresa di pulizie. Oggi alle 18:00 sua figlia si sposa. Ma niente va come pianificato e arrivare a quel matrimonio risulterà più difficile del previsto.
60
vivamag #10
vivamag #10
61
dimensione minima 6 mm
dimensione minima 4 mm
il festival del cortometraggio
cortisonici dimensione minima 8,92 mm
il festival è organizzato da Cortisonici Associazione di Promozione Sociale dimensione minima 6 mm
dimensione minima 4 mm
partner
dimensione minima 6 mm
dimensione minima 4 mm La rivista gratuita sugli eventi di Varese e Provincia
coordinamento giuria giovani di InformaGiovani Varese effetti collaterali a cura di totemE20 - Twiggy Club
con il supporto di
dimensione minima 6 mm
presidente: Greta Ghizzi direttore artistico: Gianluca Gibilaro direttore organizzativo: Massimo Lazzaroni consulente alla direzione: Mauro Gervasini focus on svizzera a cura di Mattia Coletto in collaborazione con RSI – “A qualcuno piace corto”, Carla Clavuot e Walter Bortolotti inferno a cura di Paolo Matteazzi, Andrea Minidio, Carlo Prevosti, Marco Odorico, Vincenzo Morreale, Lorenzo Orlandi cortisonici ragazzi a cura di Michele Orlandi, Raffaele Taranto, Lorenzo Orlandi, Margherita dimensione minima 8,92 mm Balduzzi, Paolo Matteazzi e Sofia Mattone ecopremio a cura di Lidia Bassani e Valentina Minazzi selezione unicef a cura di Edi Calegari e Tina Ruggiero proiezioni_invisibili_0_13 a cura di Matteo Angaroni
dimensione minima 4 mm
coordinamento selezione cortometraggi concorso: Elena Cazzulo gruppo di selezione 2013: Gianluca Gibilaro, Matteo Angaroni, Margheritadimensione Balduzzi, Francesca minima 8,92 mm Caccia, Mattia Coletto, Emanuela Doria, Sofia Gallo Galeron, Gaia Ghizzi, Greta Ghizzi, Chee Mei hoh, Massimo Lazzaroni, Paolo Matteazzi, Vincenzo Morreale, Marco Odorico, Lorenzo Orlandi, Francesco Schirru, Riccardo Tranquillini, Marta Uslenghi. amministrazione, accoglienza e ospitalità: Gaia Ghizzi ufficio stampa: Massimo Lazzaroni e Vincenzo Morreale foreign office: Chee Mei Hoh e Sofia Gallo Galeròn
62
vivamag #10
dimensione minima 8,92 mm
fundraising: Matteo Angaroni, Marta Uslenghi, Esther Ferrero, Elena Cazzulo coordinamento attività associazione e tesseramento: Chee Mei Hoh assistenza tecnica: Ezio Riboni, Stefano Soru, Stefano Bottelli consulenza legale: Diego Granata traduzione cortometraggi: Sofia Gallo, Chee Mei Hoh, Karen Berestovoy, Riccardo Tranquillini, Roberta Silva documentazione fotografica: Michela Vendramin hanno inoltre preziosamente collaborato: Alessandro Barbero, Andrea Braga, Elena Emilitri e lo staff Informagiovani Varese, Dino De Simone, Anna Missaglia, Eleonora Martinelli, Alessandra La Calce, Abdul Sensibile, Mauro Colombo, Francesco Brezzi, Nicola Oldrini, Julia Cersovsky, Francesco D'agostino, Simone Ferro, Iara Heidempergher, Teresita Freddi, redazione Cinequanon. un sentito ringraziamento a Giulio Rossini, Associazione Filmstudio90, Coopuf, Jung Lanki, IFAF Seoul, Libreria Piola Bruxelles, Benedetto XVI, Andrea Frattini, Marco Fazio, Bambi Lazzati, Marco Quilici e lo staff ReMida Varese, Michele Todisco. un grazie di cuore all'Associazione Zimaquò (era comunque rigore). la grafica di cortisonici 2013 è di Milo Angeloni sito cortisonici 2013 Hagam la sigla di cortisonici 2013 è di Riccardo Banfi con Omar Stellacci (siete fantastici)
www.cortisonici.org per informazioni: info@cortisonici.org
vivamag #10
63