THE FIRST AND ONLY SPANISH LANGUAGE MAGAZINE IN THE WOODLANDS WITH DISTRIBUTION IN THE US AND MEXICO JUNIO / JULIO 2021
THE WOODLANDS MAGAZINE Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño
BLACK TABLE KITCHEN & BAR ABRE SUS PUERTAS EN THE WOODLANDS
DISFRUTA EN FAMILIA EL VERANO EN HOUSTON
LA GRADUACIÓN DE LOS PADRES
AFECCIONES NEUROLÓGICAS COMPLEJAS
tratadas en The Woodlands
En Houston Methodist The Woodlands Hospital, nuestros médicos colaboran a través de las especialidades para diagnosticar y tratar trastornos neurológicos comunes a complejos. Con opciones de tratamiento innovadoras y avanzadas, brindamos la atención más completa, cerca de casa. Reconocido como un Centro Integral de Accidentes Cerebrovasculares, nuestros expertos demuestran el más alto nivel de habilidades para el tratamiento de accidentes cerebrovasculares graves. Y, durante el brote de coronavirus, puede tener la seguridad de que estamos tomando todas las precauciones necesarias para mantenerlo a salvo. 45
Nuestro equipo de médicos trata diversos trastornos, tales como: • Enfermedad de Alzheimer y trastornos de la memoria
242
The Woodlands
HOUSTON METHODIST THE WOODLANDS HOSPITAL
• Dolores de cabeza y migrañas 45
• Daño nervioso y trastornos nerviosos • Enfermedad de Parkinson y temblores • Trastornos del sueño • Accidente cerebrovascular
Para seleccionar un médico o programar una cita, visite houstonmethodist.org/woodlands-neuro o llame al 936.270.3333.
EDITORIAL Junio - Julio
JUNIO - JULIO 2021 6to. Año - NÚMERO 68
WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
Directorio PUBLISHER Jorge Cadena
L
Queridos amigos de VIVA!:
legaron las vacaciones de verano y con ellas los aires de cambio, culminó el año escolar y alistamos las maletas nos tomamos unos días de descanso antes de volver nuevamente a la rutina. Después de lo que nos ha tocado vivir durante el ultimo año, en este verano seguramente las familias se vuelven a reunir, siempre existe una excusa para organizar un encuentro con los amigos y le damos rienda suelta a aquellos planes que dejamos archivados durante los últimos meses. Otros aprovechan este tiempo para salir y disfrutar unos días de vacaciones fuera de la ciudad. Esta cálida estación nos ofrece innumerables oportunidades de diversión. Los conciertos, festivales, y eventos están a la orden del día. The Woodlands Township brinda un sinnúmero de opciones de entretenimiento. The Howard Hughes Corporation ® invita a sus residentes a las noches de música en vivo en Lake Woodlands, así como el nuevo restaurante Back Table Kitchen & Bar ubicado en The Woodlands Resort, con un menú que ofrece una variedad de comidas reconfortantes y alimentos básicos con un toque diferente. Disfrutemos todos de esta temporada y celebremos la llegada de una nueva estación recargada de alegría. Nosotros brindamos por otro verano compartido con todos nuestros lectores y que hoy gracias a su apoyo, nos convierten en la única revista de lujo para la comunidad latina en The Woodlands y Houston. Así mismo, agradecemos a nuestros colaboradores y clientes que son el alma de VIVA!
E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth
C O O R D I NAC I Ó N E D I TO R I A L Jorge Lander
COLABORADORES Mónica de la O Ana Willis
SUSCRIPCIONES
heidi@vivathewoodlands.com
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210 T H E WO O D L A N D S, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 843 7979 WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
¡Felices vacaciones!
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
VIVA! THE WOODLANDS MAGAZINE ESTÁ AFILIADA A:
¡TE INVITAMOS A UNIRTE COMO MIEMBRO!
Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.
16
BLACK TABLE KITCHEN & BAR ABRE SUS PUERTAS EN THE WOODLANDS
CONTENIDO 06
14
CALENDARIO 06 Programa nuevas experiencias en junio y julio
COMUNIDAD 08 ¿Cómo colaborar con la comunidad?
ESPECIAL 10 Disfruta en familia el verano en Hosuton
TECNOLOGÍA 12 Checklist para
12
JUNIO - JULIO
2021
tus redes sociales
NUTRICIÓN 14 Mantener la nutrición de tus hijos pequeños y adolecentes en verano es posible
SOCIALES 20 La gente que transforma a Houston y The Woodlands
4
UNA VACUNA DE ESPERANZA
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
PROTÉJASE CONTRA EL COVID-19 Sabemos que tiene preguntas sobre la seguridad y el desarrollo de la vacuna contra el COVID-19. Nuestros especialistas en Memorial Hermann aclararán sus preguntas y podrán explicar lo segura y efectiva que es. Proteja a toda su familia, protegiéndose a si mismo. Para más información sobre la vacuna del COVID-19, visite memorialhermann.org/una-vacuna-de-esperanza
5
Mejoramos la salud. Personalizamos la atención.
EVENTOS
03 DE JULIO
Stars at Night
Comienza la celebración del 04 de julio rindiendo un homenaje a nuestros heroes del servicio local con la Orquesta Sinfónica de Woodlands en un espectáculo para toda la familia / 8:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada gratuita
09 DE JULIO Clay Walker / Los fanáticos del country y el folk pueden disfrutar del espectáculo de Clay Walker junto a Randall King and Laine Hardy / 8:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entradas: $59.50-$249.50
JUNIO - JULIO
2021
10 DE JULIO Los Aguilar / La serie de conciertos de primavera vuelve a Market Street con artistas que interpretarán los mejores temas de country, música latina y jazz para hacer más amena tus tardes de compras / 6:00pm a 8:00pm / Central Park de Market Street
17 Y 18 DE JULIO Comicpalooza 2021
TODOS LOS MIÉRCOLES
El festival de cultura pop más grande de Texas, que atrae a fanáticos del arte, celebridades, cómics, películas, juegos, literatura y más regresa a Houston con una lista de invitados especiales que incluye a actores de cine, artistas y escritores de comics, novelistas, artistas plásticos, cineastas, profesionales de cosplay, diseñadores de vestuarios y programadores de videojuegos / A partir de las 10:00am / George R. Brown Convention Center / Entradas: $54.00 - $225.00
Jeff Canada Acoustic / Disfruta la música acústica de este cantante en el patio de arriba en The Goose’s Acre. Puedes pedir tus canciones favoritas, además Jeff tiene unas originales que te harán bailar en tu asiento. Las mesas del patio se colocan por orden de llegada y no se aceptan reservas./ 6:00pm / The Goose’s Acre Bistro & Irish Pub
6
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
15 AL 31 DE JULIO Tour de los murales de Houston / Disfruta este verano con distancia social un tour de arte callejero en Houston con el nuevo mapa que incluye más de 750 instalaciones de arte, mapa digital de ubicaciones, fotos e información sobre los artistas / https:// houstonmuralmap.com
HASTA EL 26 DE AGOSTO Latin Night / Todos los jueves por la noche en Como Social Club son para bailar con tus cócteles favoritos y música latina del dúo Veronica y Brandon / 9:00 pm / Como Social Club
HASTA EL 09 DE SEPTIEMBRE Movies on The Lawn / Disfruta todos los jueves al aire libre una noche de película en la que podrás ver desde los clásicos de la vieja escuela hasta los favoritos moderno. Reúnete con tu familia y amigos para disfrutar esta experiencia cinematográfica al aire libre. / The Courtyard - 1201 Lake Woodlands Drive / 7:30pm / Entrada gratuita
07 DE JULIO Family Movie Night Disfruta junto a toda la familia una noche de cine en Creekside Park Village Green. El evento comienza con Dj hasta las 8:30 p.m, seguida de la película Los Croods: una nueva era / 6:30pm a 10:00pm / Village Green / Entrada gratuita
04 DE JULIO Red Hot & Blue Festival / Disfruta de música en vivo, venta de comida y mucha diversión para todas las edades en este evento para que toda la familia celebre este día / 6:00pm / Lake Woodlands / Entrada libre
HASTA AGOSTO 12
08 Y 09 DE JULIO
Rock The Row
Candlelight Vivaldi / Disfruta una experiencia única a la luz de las velas con actuaciones de música clásica, prepárate para ser llevado a las nubes con las obras maestras más preciadas de Vivaldi / 6:30pm Y 9:15pm / Glade Cultural Center / Entradas: $45.00 - $55.00
Te invitamos a disfrutar de música en vivo todos los jueves en Hughes Landing gracias a The Howard Hughes Corporation. Puedes llevar tus manteles, sillas y cestas de picnic para pasar un rato diferente en familia / 7:00pm / Hughes Landing / Entrada gratuita
7
COMUNIDAD
¿CÓMO COLABORAR CON LA COMUNIDAD?
¿
Te preocupas por los demás? ¿Te encantaría aportar tu granito de arena en alguna causa de forma desinteresada y altruista? ¿Te mueven la solidaridad y las ganas de ayudar a otras personas? Todas estas inquietudes las puedes resolver de una sola manera a la vez: ¡conviértete en voluntario o voluntaria! ¿Quieres saber cómo hacerlo y encontrar el ámbito o área que mejor se adapte a tus habilidades y experiencia? A continuación te compartimos algunas organizaciones en Houston y The Woodlands con las que puedes colaborar:
INTERFAITH OF THE WOODLANDS Con el fin de continuar brindando servicios de entrega de alimentos a personas mayores, servicios de asistencia en caso de crisis y asistencia de despensa de alimentos. La mayor necesidad en las próximas semanas es la financiación para comprar alimentos específicos y esenciales, artículos de tocador y productos de supermercados locales y The Food Bank. FOOD BANK DE MONTGOMERY Las operaciones del Banco de Alimentos del Condado de Montgomery (MCFB) continúan normalmente. El MCFB está monitoreando la situación de cerca y tomando las precauciones necesarias para ayudar a garantizar que los alimentos y productos permanezcan seguros y que las distribuciones y actividades de voluntariado puedan continuar. Para obtener más información, llame al 936-539- 9211.
JUNIO - JULIO
2021
CoMIDAS A DOMICILIO: MEALS ON WHEELS El Condado de Montgomery (MOWMC) necesita la ayuda de la comunidad para alimentar a las personas mayores locales que no pueden salir de casa. Actualmente
8
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
reciben una cantidad sin precedentes de llamadas de personas mayores que necesitan comidas y buscan fondos de emergencia para cubrir esta creciente necesidad. Se aceptan donaciones a través de la campaña virtual de alimentos o al dejar alimentos en la cocina de MOWMC en 2235 Lake Robbins Drive, en la zona de carga en el lado derecho del edificio. De lunes a viernes, de 7 a.m. a 2 p.m. COMMUNITY ASSISTANCE CENTER SERVING MONTGOMERY COUNTY El Centro de Asistencia Comunitaria que presta servicios en el Condado de Montgomery actualmente brinda asistencia a los residentes de la zona, desde asistencia financiera para servicios públicos hasta bolsas de comida preempaquetadas durante los mercados de los miércoles y además están aceptando donaciones. “SAVE A LIFE” BLOOD DRIVE Del 31 de agosto al 7 de septiembre, las estaciones de radio KSBJ y NGEN se han asociado con el Centro Regional de Sangre Gulf Cost para ayudar a salvar vidas en nuestra comunidad. Aquellos que donen en lugares seleccionados recibirán una camiseta como una pequeña muestra de agradecimiento. Visite el sitio web del Centro Regional de Sangre de la Costa del Golfo (https://www.giveblood.org) para obtener más información y programar su cita. ST. ANTHONY’S BREAD FOOD PANTRY La despensa de alimentos de pan de San Antonio sirve a todos los que piden y necesitan alimentos, independientemente de su credo o antecedentes. Las donaciones como Arroz, frijoles, pasta, mantequilla de maní, gelatina, sopa y SpaghettiOs ™ son especialmente demandados. También hay una opción para donar financieramente para aquellos que no pueden dejar los alimentos. Llame al 832-482-4210 o envíe un correo electrónico a fmarsan@ap.church para obtener más información.
9
ESPECIAL JUNIO - JULIO
2021
EL MUSEUM OF FINE ARTS TODOS LOS DOMINGOS DE 1:00PM A 5:00PM RECIBE A FAMILIAS EN SU FAMILY ZONE
10
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
DISFRUTA EN FAMILIA el verano en Houston
L
Cada temporada de verano nos hacemos la misma interrogante ¿qué hacer con el tiempo libre que tienen nuestros hijos? En esta edición, compartimos con ustedes la gran variedad de opciones que ofrecen los diferentes parques, teatros y museos de Houston. legaron las vacaciones de verano y con ellas un poco más de calor, aunque algunos de nosotros estemos fuera de la ciudad por algunos días, hay otros que se quedan en casa. La ciudad de Houston ofrece cientos de planes para disfrutar en familia durante esta temporada.
El Houston Children’s Museum ofrece cada jueves el Free Family Night de 5:00pm a 8:00pm en el que puedes visitar el museo en familia completamente gratis, además de visitar las exposiciones práticas en sus más de 90,000 pies cuadrados puedes participar en la programación que tienen sobre artes culturales, matemáticas y ciencia. Disfruten al aire libre la exhibición EL CÉNTRICO PARQUE DISCOVERY de agua FlowWorks, para aprovechar el poder del agua y aprender como GREEN OFRECE FESTIVALES PARA convertir la energía. TODA LA FAMILIA Por su parte, para los apasionados del arte el Museum of Fine Arts todos los domingo de 1:00pm a 5:00pm recibe a familias en su Family Zone en la que pueden pasar tiempo con los guías o participar en la investigación de una obra de arte. Adicionalmente, durante el verano tienen programas como Summer Arts Explorer y Little Artists, en los que los más pequeños de la casa pueden descubrir obras e arte, crear las propias o dibujar objetos en las galerías. También, en el Downtown Aquarium ofrecen el Sea Safari Summer Camp, en el que combinan la diversión, el aprendizaje y la aventura. Además de promociones dos por uno todos los martes. Si la pasión es las artes escénicas pueden aprender directamente de artistas profesionales de teatro realizando colaboración practicas en Main Street Theater. Como puedes ver, en Houston sobran las opciones para disfrutar en familia durante estas vacaciones. Los invitamos a descubrir esta maravillosa ciudad a tan solo unos minutos de nuestra comunidad de The Woodlands.
11
12
JUNIO - JULIO
2021
TECNOLOGÍA
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
CHECKLIST PARA TUS redes sociales Nunca es tarde para empezar a planificar tu estrategia de contenidos en redes sociales, bien sea tu marca personal, un emprendimiento o tu empresa. Organizando las tareas por días, semanas y meses será más fácil llevarlas a cabo y que no se te pase ninguna por alto.De esta forma, podrás tener un mejor manejo de estas plataformas, entre las más destacadas que son Instagram, Facebook, Twitter, Linkedin y Tiktok
L
as labores de community management o social media management sin duda son cruciales para todas las marcas y empresas que quieren aprovechar al máximo la presencia que tienen en las redes sociales. Si hasta ahora no consigues los resultados esperados, posiblemente no estés cumpliendo con todos los pasos en tu estrategia. A continuación te compartimos alguna de las tareas que debes tomar en cuenta al momento de comenzar a crear tu estrategia de contenido: DIARIO: Responder comentarios y mensajes directos Interactuar con cuentas afines Revisar tendencias que pueda incluir en mi contenido SEMANAL: Creación de contenido para la siguiente semana Programación del contenido Análisis de la competencia MENSUAL: Análisis del plan de contenido Revisión de desempeño y resultados Creación de nuevas estrategias con tendencias actuales La verdad es que se podría seguir y seguir con este checklist porque, todos los que trabajamos en este mundo lo sabemos, las tareas de un Community Manager son casi, casi infinitas. Pero creemos que esta lista es suficiente para el día a día en las comunidades online.
Jorge Lander es asesor de comunicación digital. Puedes contactarlo a través del correo info@thesybaritesgroup.com o visitando su web www.thesybaritesgroup.com
13
NUTRICIÓN
Por Mónica de la O
MANTENER la nutrición de tus hijos pequeños y adolecentes en verano es posible La llegada del verano es la excusa perfecta para cambiar nuestros hábitos, incluidos los nutricionales. En esta edición nuestra columnista Monica de la O nos comparte algunos consejos para poner en práctica durante los próximos meses.
L
legaron las ansiadas vacaciones escolares, y lejos de ser causa de estrés o subidas de peso al cambiar rutinas y horarios, puedes significar por el contrario el adoptar nuevas y saludables formas de hacer las cosas, comer e incluso ejercitarnos. Comer sano en vacaciones no debe ser una prueba de esfuerzo sino un hábito por el cual se puede comenzar a permear en nuestros hijos, o pareja, amigos y disfrutar de decisiones saludables.
Un factor que importa y mucho es nuestra alimentación, la de ellos es igual de importante. Tomemos nota que el comer demasiada azúcar no es bueno a nivel nutricional, si consumimos esa azúcar de forma que la encontramos en frutas y verduras es mejor y además más sana. Incluso al servir porciones razonables del tamaño del puño de sus manos es lo justo que deben comer en proteínas. Todo depende de las actividades físicas que realicen obviamente y de sus edades. Y no pensemos que en ciertas edades consumir azúcar no ES IMPORTANTE CONSERVAR ALGUNA siendo lo mejor, debemos agobiarlos de no tocarlas, ACTIVIDAD FÍSICA POR SENCILLA QUE simplemente moderar su consumo una vez por ESTA SEA EN VERANO semana, por ejemplo y tener días libres está bien. UNA GUÍA MUY SIMPLE DE ENTENDER COMO FUNCIONA, EL ORGANISMO DE UN NIÑO ADOLESCENTE REQUIERE: Consumo de Carbohidratos: 45 a 65%, tales como frutas, verduras, lácteos. Consumo de Proteínas: 15 a 25% tales como: Nueces, aguacate, aves, carne, huevos, soya, lácteos y derivados, de aquí vitaminas como A, D, E y K son generalmente los que encontramos en los mencionados alimentos.
FEBRERO - MARZO
2021
Grasas: 25 a 35% se encuentran en Aceite de Canola, Aceitunas, Aguacate, Grasas en Pescados como Atún, Salmon y Sardinas. Es importante conservar alguna actividad física por sencilla que esta sea en verano, caminar dentro de casa, subir o bajar escaleras, andar en bicicleta, caminar en algún parque o correr, si se puede nada aun mejor. Eso beneficiará el sano desarrollo mental, emocional y nutricional de nuestros niños y adolescentes. El tener un cambio importante en rutinas no es para menos un tema que genera estrés, pero la mejor forma de afrontarlo es ver el lado conveniente de sobrellevar e incluso adoptar nuevas rutinas. Iniciar el día corriendo unas millas, nadar, jugar un partido de tenis a primera hora, o por la tarde, salir en bicicleta y por qué no si el calor nos lo permite, hacerlo al aire libre o bien tomar ventaja en el supermercado o centro comercial mas cercano. Iniciemos cambios de vida que repercutirán en un mejor futuro para nosotros y los miembros de nuestra familia. Si bien es cierto que nuestra morfología y física esta definida por nuestros genes, también podemos modificar y ayudar a que el cuerpo y el cerebro modifique esa información alimentándolo saludablemente.
14
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
ES POSIBLE ADAPTAR NUESTRAS RUTINAS PARA AYUDAR CON UNA PRACTICA MÁS ACTIVA Y SANA EMOCIONALMENTE
Si requieres un plan especializado, adaptado a tus necesidades, contacta a Mónica de la O, quien es Nutrition Health Coach certificado por IIN Institute New York. Le puedes escribir a su correo electrónico: monicadlo@outlook.com
15
COCINA JUNIO - JULIO
2021
EL MENÚ PRESENTA UNA VARIEDAD DE COMIDAS RECONFORTANTES Y ALIMENTOS BÁSICOS CON UN TOQUE DIFERENTE
16
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
EL ACLAMADO ROBARD’S STEAKHOUSE, EL LUGAR FRENTE AL MAR CON VISTA AL GREEN 18 DEL CAMPO DE GOLF PANTHER TRAIL FUE REINVENTADO
BLACK TABLE KITCHEN & BAR abre sus puertas en
T
The Woodlands
Una cocina de temporada inspirada en el sur con acentos globales es lo que ofrece Back Table Kitchen & Bar, el nuevo restaurante de The Woodlands Resort.
he Howard Hughes Corporation® (NYSE: HHC) está cambiando las tornas en The Woodlands® con un nuevo concepto culinario. El 2 de junio, Back Table Kitchen & Bar abrió sus puertas para ofrecer un lugar de reunión informal, festivo y familiar para disfrutar de comida de temporada inspirada en el sur con acentos globales en un edificio independiente en los terrenos de The Woodlands Resort. Anteriormente el sitio del aclamado Robard’s Steakhouse, el lugar frente al mar con vista al green 18 del campo de golf Panther Trail fue reinventado para capturar el encanto y la estética de la costa sur.
Si bien el diseño de Back Table es completamente nuevo, aporta un nuevo énfasis a lo mejor de las características existentes de la estructura: ventanas con vista al verde y al lago, además de un comedor principal con techos altos y detalles arquitectónicos interesantes como un marco de vigas que conducen a un cúpula. Concebido por el chef consultor del resort David Morris, el menú presenta una variedad de comidas reconfortantes y alimentos básicos con un toque diferente. Los platos principales exclusivos incluyen camarones y sémola de Louisiana, confit de pierna de pato y costilla corta de res al manillar. Los platos más pequeños van desde Duck Gravy Poutine y Voodoo Beer Batter Fish Sticks hasta Cane Syrup Braised Pork Belly y Tennessee Tonkotsu Ramen. Los comensales también pueden elegir entre una variedad de hamburguesas y sándwiches gourmet, como Oxtail Chili Dog y Patty Melt de Bif, además de una variedad de ensaladas de temporada como Country Ham & Summer Melon y Coal Roasted Beets & Farmer Lee’s Spinach.
“Con Back Table Kitchen & Bar, estamos emocionados de traer una nueva y sabrosa incorporación al norte de Houston y The Woodlands Resort. Respondiendo a la demanda del mercado, nuestro objetivo era reposicionar el Robard’s Steakhouse anterior y repensar cómo funcionaba el espacio tanto para la comunidad como para nuestros huéspedes ”, dijo Gregg Harper, Gerente General de The Woodlands Resort. “Queríamos continuar con nuestra prioridad de ofrecer un restaurante exclusivo y destacado que atraiga a visitantes de The Woodlands y de todo el área metropolitana de Houston, al tiempo que crea un ambiente más ligero, brillante, relajado y accesible para comidas durante todo el día y con más frecuencia. En última instancia, eso nos puso en un camino que nos llevó a Back Table Kitchen & Bar “. Para este proyecto, el equipo de diseño interno de Howard Hughes eligió asociarse con la notable firma con sede en Houston, Collaborative Projects, conocida por su trabajo en espacios galardonados de Bayou City como UB Preserv, Julep, The Rice BoxRiver Oaks, The Pastry War y Goode Company Armadillo Palace: para ejecutar su visión de dar vida al encanto y el ambiente relajado. Parte del escape, para los padres y los niños de corazón, es una sala de juegos cerrada fuera de la entrada con algo para mantener a todos los grupos de edad ocupados durante los cursos, incluido el futbolín y los dardos.
Puedes visitar Back Table Kitchen & Bar de domingo a jueves de 4pm a 10pm, viernes y sábado de 4pm a 11pm
17
BIENESTAR
Por Ana Willis
LA GRADUACIÓN de los padres
S
En esta edición nuestra columnista de bienestar, Ana Willis, nos habla sobre ese momento en el que nuestros hijos pueden vivir sin depender de nosotros, enseñándoles a ser independientes y a diferenciarse de sus padres. e concluye otro año escolar y comienza la temporada de graduaciones. Hoy en día las graduaciones son un evento común en el que cada nivel educativo conmemora el cumplimiento de los requisitos académicos y el fin de un grado. Desde Kinder hasta Pos-grado, familiares y amigos se reunirán para aplaudir los logros de hijos y amigos, y celebrar el paso a una siguiente etapa en sus vidas.
JUNIO - JULIO
2021
Pero y los padres, ¿Cuándo festejamos nuestra graduación? ¿Cuándo podemos festejar el cumplimiento de los requisitos del plan de enseñanza que diseñamos para nuestros hijos? ¿Cuándo podemos decir que nos hemos graduado como padres?
propias decisiones basándose en los valores que les han sido transmitidos y los aprendizajes que han adquirido durante su vida. No solo de lo que aprendieron en casa, sino lo que han ido aprendiendo y asimilando en su propio camino. Un padre se gradúa cuando un hijo puede desarrollar pensamiento independiente y construir una vida productiva en sociedad. Un padre se gradúa cuando un hijo encuentra su propósito y es capaz de vivir su vida en función de él.
¿Cómo podemos como padres llegar a nuestra graduación? Empezando desde que los hijos son pequeños. Entendiendo que nuestro papel no es el de irlos protegiendo de todo mal, quitando todo obstáculo que se pudieran encontrar en el camino. Entendiendo que nuestro trabajo Existen distintas opiniones y líneas no es estar eternamente UN PADRE SE GRADÚA CUANDO LOS HIJOS de pensamiento respecto a esta buscando rescatarlos de aquello SON CAPACES DE TOMAR SUS PROPIAS DECI- que los pueda lastimar. Se pregunta. Hay quienes piensan que cuando los hijos llegan a cierta edad, SIONES BASÁNDOSE EN LOS VALORES QUE LES logra educándolos para que donde ya son considerados adultos puedan vivir sin depender de HAN SIDO TRANSMITIDOS por la ley u otras instituciones, nosotros, enseñándoles a ser nuestro trabajo de educar a los hijos ha concluido. Otros creen que independientes y a diferenciarse de sus padres. cuando los hijos se casan, de manera natural pasan de nuestro cuidado a formar su propia familia y volverse independientes. Otros Requiere además transmitirles valores y mostrarles cómo se viven, piensan que ese momento llega cuando los hijos empiezan su vida respetar sus personalidades y aceptar su manera de ir asimilando laboral y dejan de necesitar del apoyo económico de sus padres. Y la vida. hay quienes incluso piensan, que los padres nunca se gradúan porque Los padres nos graduamos cuando nos damos cuenta que no es parte de su función para toda la vida. ser necesitados no significa que seamos menos amados. Por el contrario, significa que estamos permitiendo que se abra la puerta Pero, ¿qué significa la graduación de los padres? para un nuevo tipo de relación con nuestros hijos. Una relación Un padre se gradúa cuando los hijos son capaces de tomar sus donde tanto padres como hijos pueden apoyarse el uno al otro.
18
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
LOS PADRES NOS GRADUAMOS CUANDO NOS DAMOS CUENTA QUE NO SER NECESITADOS NO SIGNIFICA QUE SEAMOS MENOS AMADOS
Ana Willis es psicóloga de México. Cuenta con Maestría en Psicoterapia Psicoanalítica y entrenamiento en Terapia Familiar Sistémica. Actualmente consulta en al área de The Woodlands, TX. La puedes contactar por medio de su página: resourcesbyanawillis.com.
19
SOCIALES
THE WOODLANDS RESORT
celebra el debut de Back Table Kitchen & Bar Durante el atardecer del pasado 9 de junio, The Woodlands Resort organizó un preview de la gran inauguración VIP privada de Back Table Kitchen & Bar, presentando oficialmente el nuevo y elegante destino gastronómico ubicado en medio del hermoso y natural telón de fondo de los exuberantes campos de golf de la propiedad.
JUNIO - JULIO
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
2021
Más de 200 invitados disfrutaron en los patios frente al mar con vista al hoyo 18 del campo Panther Trail, las estaciones de cocina de acción en vivo orquestadas por el chef David Morris, al ritmo de la música de la banda Champagne Allstars.
20
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
21
DRESS FOR SUCCESS HOUSTON
celebra la decimanovena edición de Power Hour Más de 90 miembros del Gremio Corporativo de Dress for Success Houston (DFSH) junto a sus invitados, representantes de 65 empresas se reunieron en el nuevo salón de baile del Four Seasons Hotel Houston con motivo del PowHER Hour. Sabrina Norbert de Total Wine & More ofreció la degustación de tres copas de vino y burbujas de mujeres enolólogas: Sun Goddess, Seven Rings Oakville y Jacqueline Leonne, seguidas por Andrea Oltjen, directora de catering y servicios de conferencias en el Four Seasons, compartiendo con el Senior Sous chef Marcos Navarro los maridajes perfectos. 1
2
3
JUNIO - JULIO
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
2021
4
22
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
6
8
7
9
10
23
11
12 14
13
15
24
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
16
17
18
19
1 // Allie Danziger y Dr. Mara Antonoff 2 // Cindy Edwards y Traci Grady 3 // Daniel Turner y Jay Landa 4 // El equipo de Dress for Success Houston 5 // Kenni Smith, Malia Willis y Rachel Wolfe 6 // Leanne Schneider, Maria Lowrey y Genora Boykins 7 // Leanne Schneider,Lauren Levicki Courville y Andrea Oltjen 8 // Mary Anne Capo Hudson y Kasey Dunn 9 // Melissa Abel, Amber Tierce y Linda Padon 10 // Nancy Levicki y Connie Simmons Taylor 11 // Paige Dusthimer y Kaylan Dunn 12 // Robin y Tom Segesta 13 // Rachel Rosson y Jackie Phillips 14 // Robyn McNeill, Monica McNeill y Micki Washington 15 // Rock Morille y Trish Morille 16 // Sabrina Norbert y Andrea Oltjen 17 // Sarah Tobin y Kate Dearing Fowler 18 // Sheila Heimbinder, Nancy Levicki y Kim McHugh 19 // Taylor Robichaux y Aliza Brown
25
GOLFISTAS RECAUDAN MÁS DE
$318,000 a beneficio de la educación en Houston Más de 200 golfista se dieron cita en Tee Up For TEACH, ubicado en Topgolf Katy para recaudar más de $ 318,000 para Educar a Todos los Niños (TEACH), un organización sin fines de lucro local que brinda capacitación y orientación a los educadores de Houston. El director ejecutivo de TEACH, Alvin Abraham, cerró el programa agradeciendo a los patrocinadores y invitados y un agradecimiento especial a los educadores que han trabajado tan duro para educar a los niños durante esto sin precedentes el año y medio pasado. 1
3
JUNIO - JULIO
2021
2
26
4
5
6
1 2 3 4 5 6
27
// // // // // //
Chris Titterington y David Sprague Charlotte Hutson, Peggy Kostial y Shelley Frisby Kenny, Janae, Sloane y Charlie Tsai Rozlyn Bazzelle, Gayla Gardner Brandon McClendon e Yvonne Cormier Susan Sarofim, Cornel y Phyllis Williams, Alvin Abraham Zina Garrison y Lauren Randle
MÁS DE $17,000 RECAUDADOS para Dress for Success Houston
Women of Wardrobe (WOW) reunió a más de 60 jóvenes profesionales para apoyar con el objetivo de recaudar fondos para Dress for Success Houston, una organización local sin fines de lucro que trabaja para empoderar a las mujeres para que logren la independencia económica al brindarles una red de apoyo, vestimenta profesional y herramientas de desarrollo para ayudar a las mujeres a prosperar en el trabajo y la vida. 1
2
4
JUNIO - JULIO
2021
3
28
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
6
8
7
9
10
29
11 13 12
15
JUNIO - JULIO
2021
14 1 // Alec y Ellen Becker 2 // Connor, Marianna y Matt Corcoran junto a Jenni y Jayce Kotowych 3 // Catherine Murray Y Joel Bazan 4 // Chirag Patel y Justin Ely 5 // Serena y Olivia Sneeringer 6 // Desiree Urrutia, Julie Ann Ludeke, Jacqui Wait y Alex de Barros 7 // Diana Mosenge y Dipali Patel 8 // Elena Nanasi y Marianna Corcoran 9 // Emily Robinson y Trevor Walter 10 // Hayley Barnhill y Madison Ikeler 11 // Julia Russell y Courtney Campo 12 // Lauren Levicki Courville y Marianna Corcoran 13 // Julie Stuhlreyer, Vanessa Watson, Jill Robinson, Tiffany Hawthorne y Paulina Strom 14 // Sarika Patel, Julia Russell, Marianna Corcoran y Victoria Villarreal 15 // Rayna Anderson-Crier_s
30
FRIENDS OF WEST UNIVERSITY
Parks Fund organiza el primer torneo y subasta de pelotas de golf para amantes de los parques El pasado 16 de abril se llevó a cabo el primer torneo y subasta de pelotas de golf organizado por Friends of West University Parks Fund en el que se recaudarón más de $133,000. El evento copresidido por Sami y Jud Morrison y Christine y Owen Parker se realizó en el exclusivo Wildcat Golf Club en el que los invitados pudieron disfrutar de una tarde de golf, rifas, una subasta silenciosa en línea y un putt de whisky que les dio a los participantes la oportunidad de ganar codiciados whiskies. 1
2
JUNIOR LEAGUE OF HOUSTON homenajeó a las madres
El Brunch del Día de la Madre de la Junior League of Houston fue un maravilloso evento con acompañamiento musical y un delicioso buffet para el disfrute de las familias. Cada mesa estaba adornada con centros de mesa y suculentas para llevar a casa para mamá. Los invitados se divirtieron mucho celebrando a las mamás en sus vidas y la Junior League espera con ansias muchos más eventos por venir. 1
2
31
BUTTERFLY LUNCHEON para Houston Hospice
Más de 120 invitados se reunieron enJunior League of Houston el pasado lunes 19 de abril en apoyo de Houston Hospice y su programa Butterfly para pacientes pediátricos de hospicio. El evento se llevó a cabo de forma simultanea en persona y de forma virtual, los presidentes del almuerzo, Terrell y Abbott Sprague, anunciaron que se recaudaron más de de $ 180,000. 1
2
3
JUNIO - JULIO
2021
4
32
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
6
8
7
9
10
1 // Abbott y Terrell Sprague 2 // Aida Matic y Rana S. McClelland 3 // Joyce Salhott y Dr. Paul Mansfield 4 // Lisa Malosky junto a Abbott y Terrell Sprague 5 // El equipo de Butterfly Luncheon 6 // Michelle Sabino, Dr. Paul Mansfield y Joyce Salhoot 7 // Rob Henderson y Jerri Trigg 8 // Sue White junto a Faris 9 // Rana McClelland, Abbot y Terrell Sprague, Joyce Salhoot Paul Mansfield y Aida Matic 10 // The Garden Club of Houston
33
THE WOODLADS RESORT
celebra el debut de back Table Kitchen & Bar
JUNIO - JULIO
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
2021
Durante el atardecer del pasado 9 de junio, The Woodlands Resort organizó un preview de la gran inauguración VIP privada de Back Table Kitchen & Bar, presentando oficialmente el nuevo y elegante destino gastronómico ubicado en medio del hermoso y natural telón de fondo de los exuberantes campos de golf de la propiedad. Más de 200 invitados disfrutaron en los patios frente al mar con vista al hoyo 18 del campo Panther Trail, las estaciones de cocina de acción en vivo orquestadas por el chef David Morris, al ritmo de la música de la banda Champagne Allstars.
34
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
35
CHILDREN’S MUSEUM HOUSTON
recaudó casi $155,000 durante el almuerzo del 2021 Julie Lythcott-Haims, la autora más vendida del New York Times fue la oradora del evento que se llevó a cabo el pasado 25 de mayo en McGovern Centennial Gardens. Durante el evento, Julie compartió historias prácticamente personales sobre la crianza excesiva y cómo darles responsabilidad y libertad a los adolescenetes es beneficioso para ayudarlos a encontrar su camino. Lo recaudado será donado a los programas del museo enfocados en desarollar habilidades de los padres, proporcionando información sobre el desarrollo infantil y cómo Involucrar a las familias en la alegría de aprender juntos. 1
2
4
3
JUNIO - JULIO
2021
5
36
6
7
9
8
10
11
37
13
12 14
15
JUNIO - JULIO
2021
16
1 // Dr. Amina Malik, Maris Castro y Dr. Emily Mintz 2 // Abbie Giraud, Allison O_Neill, Alison Powell y Kelly Scofield 3 // Brooks y Carina Antweil 4 // Julia Morales, Jason Castro y Maris Castro 5 // Kate Stukenberg y Stefani Mayberry 6 // Kate y Baron Doke 7 // Katie Arnoldy y Kristy Bradshaw 8 // Maris Castro y Elaine Balagia Croucher 9 // Maris Castro y Milessa Lowrie 10 // Maris Castro, Gina Gaston y Milessa Lowrie 11 // Maris Castro, Jason Castro, Ann Perlman y Alan Perlman 12 // Masha Lyons y Jodi Rubenstein 13 // Megan Vondra y Natalie Mohtashami 14 // Megan Vondra, Jessica Leeke y Jordan Seff 15 // Meredith Marshall y Luvi Wheelock 16 // Milessa Lowrie, Jackie Effenson, Leigh McFarlane y Susan Barrett
40
Houston Hispanic Chamber of Commerce
The Leader of Houston’s New Majority®
Somos Ganadores de Dos Premios a la Diversidad Otorgados por el Houston Business Journal
2021
2021
Outstanding Diverse Organization
Outstanding Diverse Helping Hand
En la Cámara de Comercio Hispana de Houston nos enorgullecemos de ser la voz de la diversidad con alcance a nivel nacional.
www.houstonhispanicchamber.com (713) 644-7070
