THE FIRST AND ONLY SPANISH LANGUAGE MAGAZINE IN THE WOODLANDS WITH DISTRIBUTION IN THE US AND MEXICO DICIEMBRE 2021 / ENERO 2022
THE WOODLANDS MAGAZINE Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño
JORGE FRANZ: “LO QUE ME ENCANTA DE HOUSTON ES QUE HAY MUCHAS OPORTUNIDADES”
RECAPITULANDO MI 2021 EN HOUSTON
OBJETIVOS DE VIDA PERSONALES
TENEMOS UN
MEJOR ENFOQUE
PARA LA ATENCIÓN DEL CÁNCER en The Woodlands
En el Houston Methodist Cancer Center, tratamos todos los aspectos del cáncer.
The Woodlands
Los más destacados oncólogos trabajan con nuestros especialistas en todas las disciplinas para minimizar los efectos del cáncer en los principales órganos. Un equipo integral, dedicado a la atención individual, que aplica las últimas
Willowbrook
investigaciones, tratamientos y tecnologías para contener el cáncer. Desde infusiones y ensayos clínicos hasta cirugías y reconstrucciones, toda nuestra
West Houston-Katy
atención innovadora está disponible en The Woodlands. Esa es la diferencia entre ejercer la medicina y liderarla.
936.270.3333 houstonmethodist.org/cancer-woodlands
Baytown Texas Medical Center
Sugar Land
Clear Lake
All is
14TH ANNUAL TREE LIGHTING
Bright
THURSDAY NOV. 18 • 6 P.M.
TREE LIGHTING
EVERY EVENING
UWRAP THE HOLIDAYS AND JOIN THE HOURLY TREE LIGHTING FESTIVIES EVERY EVENING AT 5:30 P.M. FROM NOVEMBER 19 TO THE END OF THE YEAR. shopatmarketstreet.com
In Partnership with
EDITORIAL Diciembre - Enero
DICIEMBRE 2021 - ENERO 2022 6to. Año - NÚMERO 71
WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
F
Queridos amigos de VIVA!:The Woodlands Magazine
inaliza un año más y llega el momento de hacer un balance y reflexionar. Sin duda alguna, un año de continuar afrontando nuevos retos, salir de nuestra zona de confort y reinventarnos. Para nosotros en VIVA! The Woodlands Magazine, es el momento ideal para agradecer a todos aquellos que hacen posible cada de las ediciones de la revista, los anunciantes, nuestros colaboradores y el equipo que con su esfuerzo y dedicación hace posible que esta revista siga en la preferencia de los hogares latinos de nuestra comunidad. Este año ha estado lleno de desafíos para todos, retos que hemos ido alcanzando junto al apoyo y generosidad que nos caracteriza como comunidad en The Woodlands.
Directorio PUBLISHER Jorge Cadena
E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth
C O O R D I NAC I Ó N E D I TO R I A L Jorge Lander
COLABORADORES Ana Beatriz Priego Mónica de la O Adriana González Ana Willis
Durante el 2022 continuaremos trabajando arduamente para así dejar el nombre de la comunidad latina bien en alto. Continuaremos aportando de forma constante lo mejor de nosotros para fortalecer este lugar que nos hemos ganado, trabajando desde el núcleo social más importante: la familia. Seguiremos apoyando a las personalidades que mejoran nuestro entorno y a las causas que trabajan por el bienestar de los hispanos. También continuaremos reconociendo la labor de empresarios y emprendedores que apuestan por esta comunidad contribuyendo con la economía de Texas y creando oportunidades laborales. A nuestros amigos de Aeroméxico gracias por no solo acercar a las familias y mejorar las experiencias de viaje, sino por enseñarnos a trabajar en un entorno de apoyo mutuo, poniendo siempre de manifiesto como podemos avanzar juntos más rápido. VIVA! The Woodlands Magazine seguirá trabajando por construir esos lazos que hemos visto que sirven para contribuir a una relación entre vecinos más abierta, más integradora, de mayor entendimiento e intercambio cultural y económico porque estamos convencidos de que este es el camino para desarrollar una comunidad más sana; el trabajo diario que también sirve para ayudar a otros y crecer juntos. Reconocemos en particular a queridas asociaciones y cámaras de las que somos parte; la Houston Hispanic Chamber of Commerce, de quien hemos recibido siempre oportunidades para crecer, para involucrarnos y para trabajar en torno a la unidad e identidad. Disfruten con responsabilidad de todas las actividades que se aproximan con motivo de las Fiestas de Fin de Año. Recorran el exclusivo Market Street de The Woodlands y sus prestigiosas tiendas donde encontrarán los regalos ideales para satisfacer los gustos más exigentes. Visiten también el hermoso árbol de navidad. Llénense de este maravilloso ambiente festivo que inundará las calles de The Woodlands con eventos para toda la familia. Al mismo tiempo, no olvidemos a aquellos que más necesitan nuestro apoyo y tengámoslos presentes en nuestras oración. Siempre podemos tenderles nuestra mano. Reciban nuestros mejores deseos y nos vemos en el 2022. ¡Felicidades! Heidi Herfurth y toda la familia VIVA! The Woodlands Magazine VIVA! THE WOODLANDS MAGAZINE ESTÁ AFILIADA A:
¡TE INVITAMOS A UNIRTE COMO MIEMBRO!
SUSCRIPCIONES
heidi@vivathewoodlands.com
9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210 T H E WO O D L A N D S, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 843 7979 WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM
Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación. Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.
JORGE FRANZ:
“LO QUE ME ENCANTA DE HOUSTON ES QUE HAY MUCHAS OPORTUNIDADES”
14
CONTENIDO 08
18
CALENDARIO 06 Programa nuevas experiencias en diciembre y enero
COMUNIDAD 08 Recapitulando mi 2021 en Houston
NUTRICIÓN 10 Época de Re: reinventarse,
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
redescubrirse, redefinisrse
ESTILO 18 “Le Savoir-Faire de
10
Yellow Korner”
BIENESTAR 20 Objetivos de vida personales SOCIALES 22 La gente que transforma a Houston y The Woodlands
4
PIERDA LIBRAS Y AÑADA VIDA A SUS AÑOS
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
UN PRIMER PASO PARA UN FUTURO MÁS SALUDABLE Los especialistas bariátricos de NewStart™ están a su disposición para asistirle en la trayectoria que cambiará sus vidas con programas personalizados de pérdida de peso. Ofrecemos una amplia gama de soluciones para satisfacer las necesidades de cada paciente, desde cirugía mínimamente invasiva hasta tratamientos más avanzados. Nuestros planes personalizados incluso ofrecen opciones de pago flexibles que se adaptan a todos los presupuestos. Ahora es el momento perfecto para comenzar. Contáctenos hoy y nuestro personal experimentado le proporcionará una verificación gratuita y sin compromiso de los beneficios de su seguro médico.
memorialhermann.org/newstart 5
EVENTOS 21 Y 22 DE ENERO
Elton John
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
Con más de 300 millones de discos vendidos durante cinco décadas de carrera musical, el concierto de este icónico cantautor británico promete ser toda una experiencia de altas proporciones / 7:00 pm / Toyota Center / Entrada: $69.50$249.50
DEL 04 AL 19 DE DICIEMBRE
12, 18, 19, 22, 23 Y 24 DE DICIEMBRE Desayuno con Santa / El Downtown Aquarium en el centro de Houston se prepara para recibir a toda la familia bajo previa reserva en un desayuno con Santa, en el que podrás tomar la foto respetando la distancia social mientras disfrutas de las instalaciones del acuario / Todo el día / Downtown Aquarium / Desde $13.99 por niño y $21.99 por adulto
Desayuno con Santa en el Resort
The Woodlands Resort invita a todos los niños de la comunidad a su tradicional desayuno con Santa todos los fines de semana. Durante la actividad, además de degustar una deliciosa comida, los niños se divertirán muchísimo tomando fotos con el Santa en un ambiente especialmente decorado para la ocasión / A partir de las 10:00 am / The Woodlands Resort / Entradas: Adultos $39. Niños de 6-12 años $20. Niños de 5 años o menos gratis.
16 DE DICIEMBRE Flashlight Candy Cane Hunt / Recorre el parque con una linterna en busca de chocolate caliente y galletas. Recuerda llevar tu cámara para una foto cuando consigas a Santa Claus / 6:30pm / Terramont Park / Entrada: $10.00
6
18 DE DICIEMBRE Jingle Boats / Comparte esta divertida aventura en familia organizada por Riva Row Boat House, en la que los participantes pasarán la tarde en kayak mientras buscan regalos en las costas locales de Lake Woodlands / 1:00pm / 2101 Riva Row / Entrada: $40.00 por pareja
18 Y 19 DE DICIEMBRE Concierto Very Merry Pops / La Sinfónica de Houston recibe a Michael Krajewski para dirigir esta tradición familiar, como parte de la serie Bank Of America POPS, en las que podrás disfrutar canciones como “It’s the Most Wonderful Time of the Year,” “Have Yourself a Merry Little Christmas,” y “We Wish You a Merry Christmas” que pondrán al público en el festivo espíritu navideño / Horario depende del día / Jones Hall / Entradas: Desde $20.00 online y desde $29.00 presencial
HASTA EL 29 DE DICIEMBRE A Christmas Carol: Cuento de Navidad / Una nueva adaptación de este clásico navideño de Charles Dickens te espera para un espectáculo sin precedentes con una nueva producción de la conmovedora historia navideña. Será un Cuento de Navidad como ningún otro. / 7:30 pm / Alley Theatre / Entradas: $41.00-$61.00
HASTA EL 02 DE ENERO Navidad en Moody Gardens / Disfruta de siete atracciones navideñas en un solo lugar en el que podrás encontrar: Películas en 3D, Festival de Luces, Fiestas de Navidad y mucho más / El horario depende del día / Moody Gardens / Entradas: A partir de $39.00
HASTA EL 24 DE DICIEMBRE El Cascanueces El Ballet de Houston presenta esta tradicional pieza de la época navideña para el disfrute de toda la familia, la producción está llena de efectos especiales y una fascinante puesta en escena / 7:30pm / Wortham Theater Center / Entradas: Desde $27.00
HASTA EL 02 DE ENERO Galaxy Lights / Space Center Houston presenta un despliegue de luces con avanzada tecnología para disfrutar esta temporada en familia, camina por un túnel de luces de más de 200 pies de largo, explora el Sistema Solar y descubre la nueva exhibición del cohete Space X Falcon 9 / De 6pm a 10pm / Space Center Houston / Entrada: A partir de $19.95
16 DE ENERO Maraton Chevron Houston / No dejes pasar la oportunidad de participar en este tradicional maratón, que logró contar con más de 20,000 participantes de todas partes del mundo en su última versión y alrededor de 200,000 espectadores / 7:00 am / George Brown Convention Center / Entrada: $30.00-$175.00
HASTA EL 17 DE ENERO The Woodlands Ice Rink / Disfruta en familia toda la temporada navideña de una de las pistas de patinaje sobre hielo más grandes del suroeste del país / El horario varía según el día / 2005 Lake Robbins Drive The Woodlands / Entrada: $10.00 – $12.50
19 DE DICIEMBRE Feliz Navi Dog
22 DE ENERO
Disfruta la época navideña junto a tus mascotas, habrá concurso de disfraces y chocolate caliente para compartir con otros miembros de la comunidad. Los participantes tendrán la oportunidad de decorar una media para sus mascotas / 11:00am / Bear Branch Park / Entrada: $5.00 por mascota.
Carlos Vives / Un gran espectáculo promete ser esta noche llena de emociones en un solo concierto, en el que el reconocido colombiano ofrecerá una memorable gama de éxitos como parte de su gira “Después de todo” / 8:00pm / Smart Financial Centre / Entrada: $61.00 a $231.00
7
COMUNIDAD
Por Ani Priego
RECAPITULANDO mi 2021 en Houston
¡
Falta muy poco para que se acabe el año y en esta oportunidad Ani Priego nos comparte algunas de sus actividades favoritas en The Woodlands y alrededores para que disfrutes estas vacaciones o apuntes en tu lista de deseos para el próximo año. No puedo creer que ya estamos en diciembre! Este 2021 se me pasó volando. Fue un año en el retomé actividades que durante un año no había hecho y también pude disfrutar, con precaución, de lugares y experiencias a mi alrededor que me hicieron sentir muy bien.
Aquí comparto un recuento de cuatro de las cosas que más me gustó hacer en estos últimos meses y que son buenas ideas para una staycation y para tomar en cuenta en 2022. 1. ARTE AL AIRE LIBRE: The Woodlands es una ciudad en la que el arte fue considerado desde su concepción, te recomiendo recorrer lugares como el Waterway o Green Park para ver y sentarte en las bancas hechas por artistas comisionados por el Woodlands Art Council. Caminar mientras encuentras obras de este proyecto de arte en bancas es una
excelente opción para disfrutar con toda la familia en una tarde de fin de semana. En Downtown el arte al aire libre está presente en un sinfín de lugares, puedes apreciar los murales de Gonzo en las calles y también te sugiero caminar por Allen Parkway y descubrir las esculturas de la Tolerancia del artista Jaume Plensa que te vas topando por los caminos, son increíbles e imperdibles. Si estás por la Galleria no olvides visitar el Gerald D. Hines Waterwall Park, te vas a sorprender de lo relajado que estarás tan solo de estar frente a esa cascada de agua. 2. SHOP LOCAL: Este 2021 me enfoqué más en consumir y comprar local porque creo que es importante apoyar a negocios de nuestra comunidad y más después de los últimos dos años que hemos vivido. Desde comida, joyería, muebles, accesorios de cocina, ropa, tiendas de perros… en fin, hay de todo. Si todavía no compras todos los regalos de Navidad, puedes darte una vuelta alrededor de tu oficina o de tu casa con el objetivo de conocer estos lugares que son de muy buena calidad y locales. Generalmente van a estar ahí los dueños de las tiendas y/o restaurantes y es una manera de que podamos conocer más a detalle lo que consumimos. Mis favoritos en The Woodlands son el restaurante The Wheel Kitchen y la tienda Artisanat.
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
ME GUSTA IR A LAKE CONROE Y RENTAR UNA LANCHA Y ACCESORIOS COMO LA DONA PARA PODER DIVERTIRNOS MÁS EN EL RECORRIDO
3. KINDER BUILDING- MFAH: Justo hace 1 año se inauguró el tercer edificio del Museo de Fine Arts de Houston llamado: Nancy and Rich Kinder Building. La arquitectura es impresionante y visitarlo fue de mis highlights del 2021. Recorrer sus salas repletas de arte, especialmente algunas cubiertas de arte latinoamericano (Gracias a la curadora de Arte Latinoamericano MariCarmen Ramírez) así como las instalaciones de Carlos Cruz-Diez es toda una experiencia. No se te olvide antes de irte, pedir un café y un delicioso postre de la panadería de Café Leonelli.
Para promover que más gente aproveche todo lo que hay que hacer en Houston, Mariana Cano y yo tenemos un podcast llamado Ciudad H en el que platicamos en español de nuestras cosas favoritas (nuevas y no tan nuevas) para hacer en la ciudad que nos ayudan a conectar con nosotras mismas y con nuestros seres queridos. También tenemos entrevistas padrísimas con personalidades que han transformado Houston en diferentes ámbitos. Escúchalo en Spotify y Apple Podcast, estoy segura de que si eres residente de Houston o te gusta visitar la ciudad, este podcast es para ti.
4. KAYAKING, PADDLE BOARDING Y PASEO EN LANCHA: Este plan me gusta para hacerlo con parejas de amigos o con toda la familia también. Definitivamente es una actividad divertida y gratificante para chicos y grandes. Todo depende de cómo esté el clima, (mientras no esté muy frío o lluvioso) puedes organizar un día completo en el lago. A mi me gusta ir a Lake Conroe y rentar una lancha y accesorios como la dona para poder divertirnos más en el recorrido. Para terminar la tarde, puedes caminar por el muelle y sentarte a cenar unos ostiones mientras disfrutas del atardecer. Si prefieres no salir del bosque, en Lake Woodlands también puedes rentar kayaks y paddle boards por hora.
Feliz Navidad y salud para el 2022. Que todos tus deseos se hagan realidad.
Ani Priego es escritora y emprendedora digital. Síguela en @ana_beat y anabeat.com. También es productora y host de Infusión podcast en el que entrevista a líderes de creatividad, bienestar e impacto social.
9
NUTRICIÓN
EN NUESTRA VIDA, ALGUNA VEZ O VARIAS VECES TENEMOS QUE RESGUARDARNOS POR ALGÚN TIEMPO Y COMENZAR UN PROCESO DE RENOVACIÓN PARA CONTINUAR HACIA ALGO MEJOR
Por Mónica de la O
ÉPOCA DE RE: reinventarse, redescubrirse, redefinirse
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
Termina el año y empezamos a plantearnos metas para el próximo año, incluidos objetivos con nuestra salud y cuerpo. En esta edición, nuestra columnista Mónica de la O nos brinda algunas recomendaciones para tener mejor perspectiva de quiénes somos y quiénes queremos ser.
¿
Y por qué no? Época y un estilo de vida que podamos adoptar de manera constante según sea necesario e incluso más funcional de acuerdo al momento, etapa o situación en la que nos encontramos. Todos somos únicos, diferentes y así también lo son nuestras necesidades y objetivos de vida.
De manera repetida, se nos hace notar en sociedad que debemos seguir ciertos estándares o cánones sociales, que no necesariamente nos aplican o son acorde al tipo de vida y sobre todo personas que somos. Familias en las que cohabitamos. así bien el reinventarse no es solo una moda o viene acorde a la época decembrina, pero sin duda nos pone a pensar y nos da cabida a la reflexión sobre qué nos ha venido funcionado y que de plano ya no lo es. Que queremos y necesitamos para el bien nuestro y el de quien nos rodea y forma parte de nuestro núcleo. Pero principalmente qué queremos para nosotros mismos.
10
No se trata ni mucho menos, de terminar situaciones o amistades, o relaciones porque sí, se trata de saber qué es lo que nos hace bien y nos hace crecer, lo que nos nutre en pocas palabras. Lo que suma a nuestra vida siempre y eso debiera bienvenido, esto que nos cause estrés, ni pensarlo dos veces simplemente dejar pasar, decirle adiós y formará parte del redefinir que queremos para 2022 y el resto de nuestra vida. Hay que saber cómo ir cerrando ciclos y dar bienvenida a cosas, personas y situaciones nuevas que nos hagan crecer individualmente, y en ocasiones un crecimiento así logra que nuestra familia o círculo también crezca y se sienta mejor. Por mencionar un caso real de un animal que es sumamente hermoso, quién tiene que tomar la decisión de reinventarse, el águila Calva a lo largo de su vida tiene que tomar una de las decisiones más fundamentales y quizá más dolorosa de su vida al cumplir 40 años, subir a la montaña más alta y desterrarse de las demás Águilas para que su pico y sus uñas se caigan y se regeneren en solitario, por nada más y nada menos que 150 días, sin moverse, sin volar y necesidad de estar con alguien para poder resurgir y vivir otros 30 años más o bien morir.
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
HAY QUE SABER CÓMO IR CERRANDO CICLOS Y DAR BIENVENIDA A COSAS, PERSONAS Y SITUACIONES NUEVAS QUE NOS HAGAN CRECER INDIVIDUALMENTE
7.Ama las cosas simples. Todo es hermoso, lo material claro que tiene su lado bonito, sin embargo, una caminata, un café con un amigo, con tu esposo o novia, tus amigos, ver un atardecer, sentir la brisa en tu cara, observar el Cielo, que se yo. Lo más simple es gratuito y nos genera una satisfacción única. 8.No dañes a otros. No traspases tus límites y menos los de nadie por conseguir algo que no te corresponde. 9.Aprende a dejar ir. A veces para crecer hay que saber soltar. 10.No desperdicies tu tiempo. Ocupa lo mejor de ti con la mejor compañía empezando por ti.
Quizás este sea un caso extremo de redefinirse y resurgir, pero ejemplifica perfectamente cómo algunas situaciones y decisiones no son necesariamente fáciles sin embargo tienen una consecuencia hermosa y benéfica para el Aguilar. Igual, puede ser para nosotros, tomar nuevos retos, estudios, dejar alguna comida o vicio que nos está dañando, realizar nuevo deporte, viajar en Buena compañía, cambiar de empleo, en fin, todos tenemos un sueño o deberíamos replantearnos el tenerlo ya que es importante a lo largo de nuestra vida tener nuestros propios planes y sueños. Nos ayuda a resurgir y redefinirnos. A ser mejores seres humanos. Y no tiene que ser super complicado o costoso, los buenos hábitos, las nuevas formas de aprender y estudiar o ser mejores personas están al alcance de todos.
En nuestra vida, alguna vez o varias veces tenemos que resguardarnos por algún tiempo y comenzar un proceso de renovación para continuar hacia algo mejor y más grande, debemos deshacernos de costumbres, tradiciones y recuerdos que nos causaron dolor o no nos dejan seguir adelante. Solamente libres del peso del pasado o malos hábitos podremos aprovechar como consecuencia lo valioso que una renovación siempre trae.
He aquí algunos tips que nos facilitan el tener mejor perspectiva de quiénes somos y quiénes queremos ser. 1.Pasa más tiempo contigo (lee, observa, medita, camina, escucha música, entre muchas opciones) 2. No alimentes tus miedos (observa y realmente ve si es miedo o simplemente no es una situación que tu instinto te dice que debes tomar o hacer, pero vence esa voz que te boicotea). 3. Enfócate en tus metas. Qué quieres, qué te gusta y qué te hace feliz sin dañar a otros. 4. Ignora a la gente negativa. La gente tóxica y mal intencionada nunca trae cosas positivas. Alejarse es lo mejor. 5. confía en ti y tus sueños. Tienes la capacidad y autoconocimiento para ir hacia adelante solo ve tomando un paso a la vez. Avanza no te detengas. 6. Nunca dejes de aprender, sea lo que sea que te sume amor, valor y autoconocimiento siempre será positivo.
Mónica de la O es Nutrition Health Coach certificado por IIN Institute New York y la puedes contactar a través de su correo electrónico: monicadlo@outlook.com
11
ESPECIAL
LAS PUERTAS DE LAS HABITACIONES O LAS CHIMENEAS PUEDEN SER DECORADAS CON ESTAS BOTAS QUE PODEMOS REALIZAR A MANO JUNTO A NUESTROS HIJOS O COMPRARLAS PERSONALIZADAS
NAVIDAD: Tiempo de compartir
S
en familia
Llega la época navideña y con ella empezamos a disfrutar el espíritu de festejo y celebraciones entre amigos y familiares. En esta edición queremos compartir con ustedes las tradiciones navideñas que caracterizan a los hogares hispanos y las actividades que se llevarán a cabo en nuestra comunidad.
omos muchos los que esperamos ansiosos la navidad, las emociones inundan a nuestras familias con la llegada del mes de diciembre. Los recuerdos, agradecimientos, la ilusión y la nostalgia albergan nuestros hogares al recibir a la familia que nos viene a visitar. Continuamos con las tradiciones de nuestros países, a pesar de estar a unos cuantos kilómetros de distancia, siguen siendo parte de nuestra identidad y es una forma de continuar conectados con los recuerdos y nuestras raíces.
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
El pesebre de Natividad, los villancicos, las posadas o novenas y las cenas familiares son muy comunes en esta fecha, continuando con nuestras tradiciones hispanas. De igual forma las tradiciones estadounidenses las vamos incorporando a nuestra cultura. Por este motivo, queremos compartir en esta ocasión con ustedes algunas tradiciones navideñas que caracterizan esta época de compartir en familia. Decorar el árbol en familia: Colocar música navideña y empezar a abrir las cajas donde almacenamos la decoración mientras le contamos a nuestros hijos como eran las navidades en nuestras casas cuando éramos niños es una actividad que toda la familia disfruta. Si tienes hijos pequeños te recomendamos armar el árbol y colocar las luces antes de invitarlos a ayudar, divide los adornos entre los aptos para niños y los más delicados. Hacer tarjetas de navidad: Puedes imprimir unas tarjetas de navidad para utilizar de referencia y colorearlas junto a tus hijos, así tendrás unas tarjetas navideñas personalizadas y podrás disfrutar un buen rato coloreando junto a los más pequeños de la casa. Botas de Navidad: Las puertas de las habitaciones o las chimeneas pueden ser decoradas con estas botas que podemos realizar a mano junto a nuestros hijos o comprarlas personalizadas, por lo general tienen bordado el nombre de cada miembro de la familia.
12
Dependiendo de la familia puede ser utilizarla para la Nochebuena o para Noche de Reyes, al día siguiente amanecen cargadas con pequeños regalos y golosinas. Pesebre de natividad:En los hogares católicos, se destina también un espacio de la casa para colocar el pesebre, una tradición navideña que no puede faltar en la mayoría de los hogares hispanos. Villancicos: Plazas, teatros y parques son colmados por presentaciones públicas de grupos de villancicos para celebrar con alegría la llegada de esta época. Cada país adapta estas melodías y diversas formas de interpretar los cantos de navidad universales. Comidas tradicionales: Es casi imposible imaginar una fiesta sin comida, en México los tamalitos y el ponche no pueden faltar; en Colombia preparan buñuelos, lechona y manjar blanco; mientras que en Venezuela es típico de estas fechas hacer en familia pan de jamón y hallacas; así como en Costa Rica el maíz crudo y el bizcocho forman parte de su identidad. Amigo secreto:Este juego para realizar entre amigos, familiares o con los compañeros de trabajo es muy común para intercambiar regalos sin saber quién ha sido. Actualmente se pueden utilizar webs especializadas como www.secretsantaorganizer.com en el que pueden recibir la información de a quien le corresponde regalar, sin la necesidad de reunirse todos para hacer el sorteo antes. Galletas y leche para Santa Claus: Se suelen dejar junto al árbol de Navidad un plato con galletas y una taza de leche para agradecer a Santa por los regalos traídos. Pueden preparar galletas junto a los niños y así involucrarse más en estas tradiciones. Estas tradiciones son un claro ejemplo de celebración en cada hogar hispano y una forma de conectarnos y unirnos con nuestra familia más cercana y con los que se encuentran en otras latitudes. Aunque cada país tiene sus propias tradiciones, la esencia es la misma para todos: disfrutar y compartir una época de alegría y reflexión.
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
13
14
FEBRERO - MARZO
2021
PORTADA
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
“HOUSTON ES UN LUGAR DONDE NO IMPORTA DE DÓNDE VIENES, DE DÓNDE PROVIENEN TUS ANTEPASADOS O A QUIÉN CONOCES PARA QUE TENGAS ÉXITO”
Jorge Franz con el Chef Austin Simmons del Restaurante Tris, en The Woodlands
JORGE FRANZ: “Lo que me encanta de Houston
es que hay muchas oportunidades
1
Houston es un lugar donde puedes lograr cualquier cosa, ejemplo de ello es Jorge Franz, el Senior Vice President, Tourism and Industry Relations de Houston First Corporation. En nuestra última edición del año conversamos con él y nos comparte las mejores opciones para disfrutar unas muy merecidas vacaciones en Houston Tú tienes una historia de éxito como inmigrante hispano y ocupas una de las más altas posiciones en la oficina del Alcalde de Houston. Comparte esa historia para que inspires a otros y danos tu secreto para poder alcanzar esos sueños.
- Llegué a Houston cuando era pequeño y no sabía inglés. Nací en Santiago, Chile, y luego viví durante casi 10 años en Caracas, Venezuela. En ese entonces, casi nadie hablaba español en Houston, como lo hace la gente ahora. Así que tuve que aprender inglés rápido y también aprendí a asimilarme a la cultura texana. Para ser honesto, no fue hasta mis años universitarios en la Universidad de Houston que comencé a redescubrir mi lado latino. Fue entonces cuando me di cuenta de la verdadera ventaja de ser bicultural y bilingüe. Me especialicé en Comunicaciones Masivas y, después de graduarme, conseguí un trabajo en relaciones públicas en TCI Cable y luego en Time Warner Cable. Allí, tuve la suerte de poder utilizar mis conocimientos del idioma español y eventualmente me convertí en el portavoz de la empresa para el mercado hispano aquí, en Houston. Después de unos años en Time Warner Cable, alguien en Greater Houston CVB vio mi trabajo y me llamó para preguntarme si podía venir y ser el vocero de Houston en el mercado de México. Por supuesto, dije que sí, y eso me condujo a esta maravillosa carrera promocionando Houston como un destino de ocio en todo el mundo. Como inmigrante, puedo decirles que lo que me encanta de Houston es que hay muchas oportunidades. ¡Dondequiera que mires, parece
15
haber una oportunidad! Este es un lugar donde no importa de dónde vienes, de dónde provienen tus antepasados o a quién conoces para que tengas éxito. Si lo deseas y estás dispuesto a trabajar duro para lograrlo, Houston es un lugar donde puedes lograr cualquier cosa. Y más allá de eso, aquí hay tanta gente de otras partes del mundo con tantas perspectivas diferentes que no tienes que hacerlo solo. La diversidad en esta ciudad es algo que realmente nos hace más fuertes y eso me encanta de nuestra ciudad.
2.
Viva! The Woodlands Magazine tiene 10 años publicando información sobre la gran variedad de lugares que ofrece Houston a sus visitantes, y aún no terminamos con la lista. ¿Cómo puede conocer el visitante esta amplia oferta de atractivos y servicios turísticos que tiene la ciudad? - Antes que nada, ¡gracias por su apoyo! La verdad es que Houston es una gran ciudad que se renueva constantemente. Pero el mejor lugar para conocer sobre todo tipo de eventos, conciertos, restaurantes nuevos, hoteles y mucho más, es HolaHouston.com. Este sitio web totalmente en español no solo es atractivo, sino que también ofrece información actualizada y útil para los visitantes, así como para los residentes que quieran explorar y conocer un poco más su cuidad. También nos pueden seguir en las redes sociales Facebook, Instagram y Twitter como @holahouston y @hola_houston. Asimismo, si no saben por dónde empezar, vayan a HolaHoustonMarket.com para encontrar experiencias y actividades
PORTADA
que pueden hacer con toda la familia. En esta plataforma puedes seleccionar y comprar todas estas experiencias, y las entradas te llegan a tu teléfono celular junto con toda la información que necesitas para facilitar tu visita a Houston. Aun si vives aquí, escápate a una Staycation en Houston un fin de semana.
3.
México y Estados Unidos tienen una larga historia como socios comerciales. Se habla mucho de los 500 billones de dólares de intercambio que hay entre los dos países al año y que un tercio de esa cifra se realiza en el Estado de Texas y, la mayor parte, en Houston. Sin embargo, poco se habla de la fuerza e importancia que tiene el turismo entre ambos países y sobre todo entre Houston y México, con la gran conectividad que hay con United. ¿Qué podemos hacer como vecinos para fortalecer esta relación en el tema de turismo y qué planes tiene Houston para desarrollar esta relación con México y toda Latinoamérica?
promoción y mercadeo para llegar al consumidor, así como también con los profesionales de la industria de viajes. Houston es una ciudad amigable, muchos hablan español, y aquí los visitantes mexicanos y de todas partes del mundo se sienten bienvenidos.
Houston First Corporation ya cuenta con una oficina de representación en México, pero estamos trabajando mucho más en iniciativas de
4.
2022
- Tienes razón, Houston y México tienen una gran conectividad y una larga historia de buena relación e intercambio de turismo. En Houston First Corporation, sabemos muy bien que México es el país número uno, en cuanto al número de visitantes internacionales para Houston. Para el 2022, tenemos un gran reto - posicionar Houston como la ciudad más visitada por los mexicanos en Texas.
Danos tus Top Ten de actividades en Houston, pensando en que esta ciudad merece una estancia de por lo menos 5 días por su riqueza de actividades de deportes, gastronomía, conciertos, teatros, museos y sus alrededores.
DICIEMBRE 2021 - ENERO
¡Hay tantos lugares que visitar y tantas actividades en Houston! Pero ya que estamos en la época navideña, mis Top Ten serian: Space Center Houston - No se pierdan Galaxy Lights, la exhibición de luces interactiva que está abierta hasta el 2 de enero. Visitar el nuevo edificio Kinder del Museum of Fine Arts, Houston (Museo de Bellas Artes de Houston). Si no han visitado el museo hace tiempo, deben conocerlo, ya que es una verdadera obra de arte tanto en su arquitectura como en las obras de arte que alberga (¡valga la redundancia!). Estando en el Distrito de los Museos, hay también diferentes opciones. Si vas con los niños, está el Museo de los Niños de Houston, el Museo de la Salud y, para los mas grandes, el Museo de Arte Contemporáneo.
16
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Otro de mis museos favoritos es el Museo de Ciencias Naturales de Houston (Houston Museum of Natural Science), donde en este momento se está presentando la exhibición Ramses the Great and the Gold of the Pharaohs que muestra tesoros y artefactos de la tumba del Gran Ramsés. La oportunidad de ver esta exhibición se presenta una vez en la vida, ¡y está aquí en Houston! Otro museo que vale mucho la pena visitar es The Menil Collection. La entrada es siempre gratuita, y en su campus hay varias galerías, además de que a una cuadra está también la Capilla Rothko. Houston Zoo. El Zoológico de Houston está mejor que nunca, y en 2022 celebra sus primeros 100 años. Para esta celebración, el zoológico se ha preparado abriendo nuevas exhibiciones temáticas en los últimos 4 años, y para el próximo, el año de su Centenario, abrirán Galápagos Island. Pero mientras tanto, este mes podemos ver Zoo Lights, el evento de luces anual que se está realizando hasta el 9 de enero. Kemah Boardwalk es otro de mis lugares favoritos. Es ideal para pasear con la familia, divertirse en los juegos mecánicos y disfrutar de una comida o cena en uno de sus restaurantes, o simplemente de la espectacular vista a la Bahía. Ver un concierto en vivo. En el Toyota Center, el 23 de diciembre se presenta Gracias Christmas Cantata, un gran concierto muy
apropiado para la Navidad. En House of Blues y en el 713 Music Hall, también hay muchas opciones para escoger. La gastronomía de Houston es algo que merece una mención especial por su diversidad que refleja la diversidad cultural de nuestra ciudad. Otra de mis recomendaciones es ver un partido de tu deporte favorito y conocer los estadios de Houston, además del Rodeo de Houston, que es uno de los eventos anuales más grandes de nuestra ciudad. En 2022, el Rodeo de Houston celebra su 90 aniversario.
5.
Para terminar, descríbenos un día perfecto en Houston con tu familia. - Sé que ésta es una agenda apretada, pero lo he hecho. Se puede cumplir en su totalidad, si se comienza temprano. 8:00 AM - Desayuno de waffles y alitas en el Breakfast Klub 9:30 AM - Zoológico de Houston, donde disfrutaremos en las nuevas exhibiciones y alimentaremos a una jirafa con mi hijo 11:30 AM - Hacer un recorrido en el tren pequeño en el Hermann Park 12:00 PM - Conducir al Kemah Boardwalk 1:00 PM - Almuerzo de mariscos en Landry’s y luego un paseo en el bote Boardwalk Beast 3:00 PM - Conducir al Centro Espacial de Houston 3:30 PM - Visitar el Centro Espacial de Houston para ver la Plazade la Independencia y el histórico Control de Misiones 5:30 PM - Conducir de regreso a Houston 7:00 PM - Terminar el día con una cena en la cervecería St. Arnold’s Brewery. ¡El ambiente es muy agradable y divertido para toda la familia!
EN HOLAHOUSTONMARKET.COM PODRÁS ENCONTRAR EXPERIENCIAS Y ACTIVIDADES QUE PUEDES HACER CON TODA LA FAMILIA Jorge Franz es Senior Vice President, Tourism and Industry Relations de Houston First Corporation. Puedes visitar la web HolaHouston.com y seguir en las redes sociales Facebook, Instagram y Twitter a @holahouston y @hola_houston.
17
ESTILO DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
YELLOW KORNER PUDO MOSTRAR LAS PRIMERAS FOTOGRAFÍAS DE ARTISTAS MUY ACLAMADOS COMO LAURENT BAHEUX, FORMENTO, FORMENTO O LEE JEFFRIES.
18
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Por Adriana González
“LE SAVOIR-FAIRE de Yellow Korner”
L
YellowKorner fue creado en 2006 por dos amigos, Alexandre de Metz y Paul-Antoine Briat, apasionados de la fotografía desde su infancia. De esta unión surgió una idea y una ambición: Hacer accesible a todos la fotografía artística y convertir a YellowKorner en el primer editor de fotografías artísticas. En esta edición, nuestra columnista Adriana González nos ofrece un recorrido por esta exposición que llega a Houston
a ciudad de Houston sigue ofreciendo y creciendo en el área de diseño. Ahora le podemos dar la bienvenida a la tienda de fotografía “Yellow Korner”. Yellow Korner fue fundada en 2006 por Alexandre de Metz y Paul- Antoine Briat. Ambos amigos han sido apasionados de la fotografía desde pequeños. Su misión fue lograr que la fotografía artística fuera accesible para todos. Ellos optaron por imprimir un número mayor de copias por un precio más bajo. De esta manera podemos promover talentos de diferentes movimientos. Yellow Korner así pudo mostrar las primeras fotografías de artistas muy aclamados como Laurent Baheux, Formento, Formento o Lee Jeffries. En conjunto con el artista se realiza la numeración de las copias y se proporciona un certificado de autenticidad. Estas fotografías son el regalo perfecto para estas fiestas navideñas ya que cuentan con gran variedad de artistas, tamaños y precios. Te invito a que visites la exhibición en 4444 Westheimer Unit C162 Houston, Texas 77027 de lunes a sábado de 10am a 7pm y los domingos de 12pm a 6pm. Para cualquier duda les puedes contactar al teléfono 7139801940
19
Adriana González es gerente de la tienda de Roche Bobois y tiene amplia experiencia en diseño de interiores y decoración. Puedes contactarla escribiéndole a adriana@europeandesigns.net
BIENESTAR DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
PLANTEARSE OBJETIVOS PERSONALES PERMITE AMPLIAR EL FOCO A UNA VISIÓN MÁS INTEGRAL DE LAS METAS QUE QUEREMOS LOGRAR
20
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
NO HAY TRADICIÓN DE FIN DE AÑO MÁS COMÚN QUE LA DE PLANTEARSE PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
Por Ana Willis
¡
OBJETIVOS de vida personales
Está por finalizar el 2021, un año de retos, difíciles decisiones y muchos cambios. En esta edición, nuestra columnista Ana Willis hace un recorrido por los objetivos de vida que nos planteamos los individuos en esta época de cara al nuevo año Llegó diciembre! Y con su llegada, llegaron también las fiestas y las celebraciones de fin de año, Llegan las tradiciones y los festejos y la conclusión de otro ciclo.
En cada cultura, y en cada familia, los festejos y tradiciones de fin de año toman forma de manera distinta. Algunas familias participan en la costumbre de comer 12 uvas con cada campanada del reloj, representante de un deseo por cada mes del año que comienza; otras familias desean poder viajar por lo que habitúan dar vueltas alrededor de su casa con maletas, algunas mujeres creen en el poder de utilizar ropa interior de color rojo para atraer el amor o amarilla para atraer el dinero. Sin embargo, no hay tradición de fin de año más común que la de plantearse propósitos de año nuevo. Por lo general, éstos se centran en hábitos personales que aspiramos cambiar con la intención de mejorar algún aspecto de nuestra vida. Algunos propósitos comunes incluyen hacer más ejercicio, comer más saludable, tener más momentos de descanso, etc. Todos emprendemos en esta tradición con la genuina determinación de modificar algún comportamiento para lograr el cambio anhelado. Se empieza el año con empeño y enero y febrero terminan siendo los meses con mayor venta de verdura en los supermercados y mayor visitas a los gimnasios y nutriólogos. No obstante, llegan marzo o abril y la mayoría de nuestros propósitos quedan solo en una lista olvidada. Las mejores intenciones se ven interrumpidas por nuestros viejos y obstinados patrones automáticos de actuar. Pero, ¿Qué pasaría si este año en lugar de propósitos de año nuevo, nos planteamos objetivos personales de vida? ¿Cómo podríamos transformar la tradición de cambiar algún hábito o comportamiento en una oportunidad de definir un poco más, qué tipo de persona queremos ser?
21
Posiblemente tendríamos un resultado diferente, si en lugar de pensar en conductas específicas que queremos transformar en nuestra vida, pensáramos en nuestro papel en las distintas relaciones y en la relación con nosotros mismos e identificamos oportunidades de cambio y crecimiento. Preguntarnos por ejemplo, ¿Qué papel juego yo en mi relación con mis hijos y qué tan alineadas se encuentran mis conductas con el tipo de mamá que quiero ser? Podría darnos más información acerca de los cambios en nuestro actuar que simplemente plantearnos como propósito el ¨no gritar¨. ¿Qué objetivos me puedo plantear en esta relación y qué acciones estoy dispuesto a tomar al respecto? El problema con la ejecución de los propósitos de año nuevo, es que se enfocan en la modificación de un comportamiento sin la examinación de la función que el comportamiento cumple en nuestras vidas. Plantearse objetivos personales permite ampliar el foco a una visión más integral de las metas que queremos lograr y los distintos caminos que podemos utilizar para alcanzarlas. Este año que comienza los invito a hacer una reflexión acerca de los distintos aspectos de su vida y establecer nuevos objetivos alineados con ella.
Ana Willis es psicóloga de México. Cuenta con Maestría en Psicoterapia Psicoanalítica y entrenamiento en Terapia Familiar Sistémica. Actualmente consulta en al área de The Woodlands, TX. La puedes contactar por medio de su página – resourcesbyanawillis.com.
SOCIALES
SOCIALES
MÁS DE $100,000 RECAUDADOS en el evento anual de Judy’s Mission Possible
Más de 150 invitados se dieron cita en Hermann Park para apoyar el evento anual de la organización dirigido por los presidentes honorarios Robin Klaes, Kittsie Klaes, Tany Jeter Klaes y Joanna Coco Klaes. Durante la velada se realizó una subasta para recaudar fondos para las necesidades críticas en curso de investigación, concientización y detección temprana. 1
3
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
2
22
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
4
5
7
6 8
1 2 3 4 5 6 7 8
23
// // // // // // // //
David Peck y Michelle Phillips Jason Rosenthal y Margie Clark Bailey Dalton Binion, Melina McCarty, Ellen Weitz y Jennifer Bass Kittsie Klaes, Robin Klaes, Tany Klaes y Joanna Klaes Kristen Cannon, Nancy Mathe y Jennifer Warren Monica y Kevin King Sharron Kramchak y Bailey Dalton Binion Scott y Larissa Ipsen, Hadley McIntosh y David Peck
MÁS DE $1,000,000 RECAUDADOS para programas de prevención y resolución de delitos
La Gala Anual de Crime Stoppers of Houston se celebró el pasado 7 de noviembre en el Hilton Americas Houston, en el que se reunió a más de 500 personas, entre ellos valientes víctimas del crimen, devotos defensores de la comunidad, funcionarios electos y agentes de la ley de todo Texas para una noche conmovedora que honró las vidas inocentes perdidas por la violencia sin sentido en nuestra ciudad y condado. La reunión fue presidida por Amy y Neil Leibman, Genny y John McIntyre, y Sheridan y John Eddie Williams, quienes tienen un compromiso de larga data con la misión de Crime Stoppers y se preocupan profundamente por la seguridad de todos los que llaman hogar a Houston. 2
3
4
FOTOS POR: CATCHLIGHT GROUP
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
1
24
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
6 5
8
7 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25
// // // // // // // // //
Andy Kahan, Dan Patrick, Amy Leibman y Joan Huffman Bill Baldwin, Hallie Vanderhider y Fady Armanious Caldwell Flores, Katie Jones y Cherie Flores Conversatorio entre Paul Castro, Theresa Seck y Chuck Cooks Dave Ward acompañado por Harris County Sheriff_s Office Honor Guard Scott Aronsteain, Lindsay Aronstein, Patricia King-Rittter y Tom Ritter Jordan Seff, Brigitte Kalai, Hallie Vanderhider y Rania Mankarious Ramy Mankarious, Rania Mankarious, Sylvester Turner y Laura Ward Scott Aronsteain, Lindsay Aronstein, Patricia King-Rittter y Tom Ritter
MÁS DE $285,000 RECAUDADOS para la colección Menil
Más de 300 personas asistieron al evento que recaudó $285,000 para la Colección Menil para celebrar recientemente su paisaje verde por primera vez con “Party in the Park”, una nueva recaudación de fondos que aprovechó una gloriosa noche de otoño. La música estuvo a cargo de DJ Cory y Django Foxtrot, proporcionada por Dart Collective. 2
3
4
FOTOS POR: JENNY ANTILL
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
1
26
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
6
5 8
7
1 2 3 4 5 6 7 8
27
// // // // // // // //
Bailey Dalton Binion, Melina McCarty, Ellen Weitz y Jennifer Bass David Peck y Michelle Phillips Jason Rosenthal y Margie Clark Kittsie Klaes, Robin Klaes, Tany Klaes y Joanna Klaes Kristen Cannon, Nancy Mathe y Jennifer Warren Monica y Kevin King Sharron Kramchak y Bailey Dalton Binion Scott y Larissa Ipsen, Hadley McIntosh y David Peck
HOUSTON CVB RECIBE
al Secretario de Turismo de México Jorge Franz, presidente de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston (Houston CVB), recibió al Secretario de Turismo de México, Miguel Torruco, quien, acompañado de una delegación de empresarios y autoridades estatales de los destinos turísticos más importantes de México, hizo una presentación de los avances que ha tenido la recuperación de esta actividad. Se acordó compartir información para que la actividad turística entre ambos países se fortalezca. Hay cerca de 40 millones de viajeros que visitan los destinos de México cada año y alrededor de 15 millones de turistas mexicanos visitan los destinos de EUA. Por este motivo, durante esta reunión se anunció la realización del Houston US-Mexico Travel Fest a realizarse del 27 al 30 de octubre en el George R. Brown Convention Center. Houston es el hub más importante, con conexión directa a cerca de 20 ciudades de México y a más de 120 ciudades dentro de EUA y alrededor del mundo. A este evento se invitarán a destinos de México y Estados Unidos para que, tanto profesionales como consumidores, conozcan la oferta turística de ambos países en un solo recinto. 1
28
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
2
4
3
5
1 // Jorge Franz, Senior VP, Tourism & Industry Relations de Houston First Corporation, Miguel Torruco, Secretario de Turismo de México y Alicia Kerber, Cónsul General de México en Houston 2 // Humberto Hernández Haddad, Miguel Torruco, Jorge Franz, Alicia Kerber 3 // Santiago González y Miguel Torruco 4 // Alicia Kerber y Miguel Torruco 5 // Jorge Cadena, Miguel Torruco, Heidi Herfurth
29
ZADOK JEWERLES ORGANIZÓ UNA fiesta navideña a beneficio de Heroes for Children de Texas Después de casi un año desde que abrió las puertas de su nueva tienda de dos pisos, el joyero familiar más emblemático de Houston, Zadok Jewelers, organizó una gran inauguración oficial y un espectáculo de fiesta navideña el pasado 2 de diciembre en su espacio resplandeciente en el desarrollo de uso mixto Post Oak Place.
El equipo se asoció con Heroes for Children, una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar a las familias que luchan contra el cáncer infantil, para ofrecer una programación divertida. Además de los sorteos, el equipo se volvió creativo con una tradición anual con Gemstone Cupcakes de Becca Cakes. La velada terminó con un artista invitado sorpresa y famoso cantante de música country, Gary P. Nunn. Fue una noche de orgullo para Dror y Helene Zadok, ya que ha sido un sueño desde hace mucho tiempo crear una institución empresarial que puedan transmitir a su familia durante las generaciones venideras. 1
2
3
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
4
30
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
31
// // // // // // // //
Adrian Dueñas, Nina Magon, Marcelo Saenz, Lisa Zadok y Adrian Duenas Charlie y Vanessa Kriegel, junto a Trisha y Josh Weisman Francisco Marin, Nataly Montoya, Tanner Doggett y Paulina Gomez Jonathan y Michelle Zadok junto a Laura y Ryan Zehl Joni y John Ballis Melissa y Johnny Braniff Micheal Phillips y Nina Phillipsl Todd Tuft y Lisa Verhaeghe
TOUCHDOWN FOR TEACH: Novena Gala Anual
Soraya y Scott McClelland y Carol y Mike Linn invitaron el pasado 9 de noviembre a la gala anual de TEACH, Touchdown for TEACH para aulas productivas y atractivas para niños y disfrutar de un programa emocionante con el invitado especial Drew Brees, campeón de la NFL, el Jugador Más Valioso del Super Bowl 2009 y ex mariscal de campo de los New Orleans Saints. 1
2
3
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
4
32
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
33
// // // // // // // //
Candice Johnson, Susan Sarofim y Alicia Smith Cynthia Wolff y Beth Wolff Carol Linn y Drew Brees Dan y Kim Moody Ed McMahon y Hershey Grace Ileana y Michael Trevino Margaret Williams y David Wuthrich Tena y Tyson Faust
UN “KNOCK OUT” A BENEFICIO DE
The Women’s Fund for Health Education and Resiliency The Women’s Fund for Health Education and Resiliency atiende a casi 12,000 mujeres y niñas anualmente, el pasado domingo 24 de octubre, la organización junto con las copresidentas Lara Bell con su hija Dylan y Aliza Dutt con su hija Addie, y la presidenta honoraria Edna Meyer-Nelson subieron al ring para el undécimo almuerzo anual Rockin “Resiliency Luncheon”, al que asistieron más de 400 personas al Royal Sonesta Hotel para recaudar $ 200,000 y garantizar que más niñas y mujeres adolescentes lleven vidas más felices, saludables y resistentes. 1
2
4
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
FOTOS POR: KILLY CHAVEZ CON CATCHLIGHT GROUP
3
34
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
35
// Aliza Dutt, Addie Dutt, Dylan Milam y Lara Bell // Amy Pierce, Aliza Dutt, Jackie Macha y Monica Fulton // Ann Braden, Dr. David yJane Braden junto a Laura Holmes Chavira // Edna Meyer-Nelson y Laura Ward // Edna Meyer-Nelson, Martha Walton y Kathy Johnson //Gisele Calderon, Dr. Julie Hakim y Dr. Jennifer McCracken // Kaitlyn y Amy Pierce // Kate Spinelli, Diana Desroches, Kaitlyn Pierce y Madison Taylor // Rania y Olivia Mankarious
ALMUERZO ANUAL DE Houston Children’s Charity
Houston Children’s Charity ha tenido un impacto crítico en más de 3.5 millones de niños y el miércoles 10 de noviembre de 2021, la organización junto con su Junta Directiva celebraron un cuarto de siglo durante el almuerzo de aniversario presentado por BMW de West Houston y Momentum BMW Southwest. Más de 400 invitados se reunieron en The Post Oak Hotel en Uptown para celebrar a las personas y organizaciones destacadas que han contribuido a crear un mundo en el que cada niño tenga su propia cama, ropa, útiles escolares, transporte, servicios de salud y felices fiestas. 1
2
3
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
4
36
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
37
// // // // // // // //
Amy y Rob Pierce Annie Hunnel, Dan D’Armond y Lori Ginsburg Debbie y Bob Ogle junto a Nora y Robbie Ogle DeeDee y Wallis Marsh Grant Guthrie y Michael Hoctor Lauren Sparks y Penny Loyd Ryan Jay, Sylvia Forsythe y Alicia Smith Twila Carter, Edna Meyer-Nelson y Phyllis Williams
MÁS DE $700,000 RECAUDADOS a beneficio de la casa Ronald McDonald
Alrededor de 300 invitados se dieron cita en el Pabellón de eventos de Bayou City el pasado jueves 14 de octubre, en apoyo de la Casa Ronald McDonald Houston. Los presidentes del evento Debbie y Ozzie Bauer y Karen y David Smith se mostraron muy emocionados al recaudar más de $ 700,000 durante el evento que serán destinados a continuar brindando seguridad y comodidad a todos los beneficiarios y servir como un hogar lejos de su tierra a familias con niños gravemente enfermos que reciben tratamiento en Texas. 1
3
2
4
1 2 3 4 5
38
// // // // //
Bridget y JB Brennan, Chelsea Partain y Ryan Haney Brian y Katie Patterson Ken and Gretchen Sheirr, Seliece and Lee Womble pjpto by Daniel Ortiz Lesha y Tom Elsenbrook Maria y Neil Bush
FOTOS POR: DANIEL ORTIZ
DICIEMBRE 2021 - ENERO
2022
5
Houston Hispanic Chamber of Commerce
The Leader of Houston’s New Majority®
Follow us on social media Join the conversation of Houston’s new majority Twitter @HispanicHouston @DrLauraMurillo Facebook @HoustonHispanicChamberofCommerce @DrLauraMurillo Instagram hispanic_houston @DrLauraMurillo Linkedin @Houston Hispanic Chamber of Commerce @DrLauraMurillo Hashtags #HispanicHouston #HHCCLuncheon
#Houstonbiz #DrMurillo
www.houstonhispanicchamber.com
