Vive la UC Agosto 2016

INTERCAMBIO ACADÉMICO El único miedo: No querer regresar CRÓNICA Comienzan los Juegos Interfacultades

Nº112 AGOSTO_2016 1 ABRIL_2015

ENTÉRATE

+

Semana del Compromiso Ciudadano culminó con Jornada de Acción Social La Jornada de Acción Social reunió a todos los proyectos sociales de la Universidad que son financiados con fondos concursables de la Dirección de Asuntos Estudiantiles. La instancia, que se realizó en el Centro de Innovación UC, permitió a los voluntarios vincular la acción social a diversas temáticas, a través de una charla sobre sustentabilidad, talleres prácticos de emprendimiento con adultos, un conversatorio de buenas prácticas de acción social, y un foro sobre innovación social y educación.

La jornada se enmarcó en la Semana del Liderazgo y Compromiso Ciudadano, en donde decenas de iniciativas estudiantiles, en donde decenas de iniciativas estudiantiles, fundaciones y ONG, tanto internas como externas y comprometidas con el servicio público, se conectaron con la comunidad UC en ferias informativas desplegadas en los cuatro campus de la Región Metropolitana.

Estudiantes analizaron la realidad de la inclusión en educación superior El 8 de junio se realizó la jornada “Inclusión de estudiantes con discapacidad en la UC: Un compromiso de todos” en el Salón de Honor de Casa Central. El encuentro fue organizado por Piane, la Consejera Superior, el Centro de Alumnos de Derecho y el Grupo de Estudiantes con Discapacidad en Educación Superior de la Región Metropolitana.

Tomás Montenegro, estudiante de Derecho y Líder UC 2016, fue uno de los asistentes al encuentro en donde manifestó su inquietud por promover la inclusión en todas las áreas. En este sentido, la Consejera Superior, Andrea Parra, señaló que ha echado de menos el tema en la reforma educacional: “El día que podamos contar con una sociedad que contemple a todos desde nuestra diferencia, pero considerándonos como sujetos en igualdad de condiciones, en ese momento vamos a empezar a avanzar”.

¡VUELVE EL Concurso Literario!

El Concurso Literario UC, organizado por la Dirección de Asuntos Estudiantiles desde el año 2003, es un espacio de expresión y reconocimiento al talento creativo de los estudiantes, quienes tienen la oportunidad de enviar sus mejores obras en las categorías de cuentos y poesías.

Si lo estabas esperando, te contamos que este 2016 el certamen regresa recargado con nuevos desafíos, entre ellos, las obras deberán girar en torno al tema 'Dinamismo y Transformación'. "Consideramos que es una manera interesante de poder explorar la diversidad de miradas que existe al interior de nuestra comunidad estudiantil respecto a un mismo tema", explica María Soledad Cruz, Directora de Vida Universitaria de la DAE. Tienes hasta el 24 de agosto para presentar tu creación y participar por una tablet o giftcards de hasta $150.000 para canjear en Librerías UC. Revisa las bases en Vivelauc.cl.

Forestación participativa y basura cero La Oficina de Sustentabilidad UC reproducirá microorganismos del bosque nativo en áreas verdes del campus San Joaquín y reciclará la materia orgánica que estas áreas generen.

Durante la primera y segunda semana de agosto se realizarán las plantaciones participativas que permitirán reverdecer cinco jardines de San Joaquín con flora nativa: la entrada del gimnasio, un costado de las canchas de futbolito, el zócalo de Matemáticas, el patio de Humanidades y el jardín ubicado entre la Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal y MIDEUC. Para inscribirte como voluntario en la forestación visita http://Sustentable.uc.cl Y siguiendo con la inspiración verde, Sustentabilidad UC te invita al seminario "Incineración y basura cero: alternativas para la gestión de residuos", que contará con la participación de la SEREMI de Medio Ambiente y la Alianza Basura Cero. El 25 de agosto en el Salón de Honor de Casa Central entre 8:30 y 13:00 horas.

2

PROTAGONISTAS

EVA VELASCO Y CRISTÓBAL SOTO

A T L E U V Y A D I E D

Un chileno en México, una salvadoreña en Chile. Dos realidades de intercambio académico con una misma conclusión: ¡inolvidable!

Eva Velasco cursaba cuarto año de Comunicaciones en la Universidad Don Bosco de El Salvador cuando se motivó por venir a Chile. Gracias al Programa de Intercambio Académico de su universidad logró estudiar un año completo en la UC. “Fue una gran alegría, ya que se trataba de una de las mejores universidades de Latinoamérica”, cuenta orgullosa.

Eva fue una de los cerca de 1.200 alumnos que cada año llegan a estudiar a la UC desde distintos puntos del planeta. Al mismo tiempo, gracias al Programa de Intercambio Académico de nuestra universidad, salen al mundo más de 720 chilenos. Nuestra casa de estudios ofrece a sus alumnos la posibilidad de cursar uno o dos semestres en alguna de las más de 350 universidades con las cuales tiene convenio de intercambio.

Las ganas de viajar, exponerse a otra realidad académica y a un nueva cultura fueron las razones que impulsaron al chileno Cristóbal Soto, alumno de cuarto año de Ingeniería Comercial UC a postular a un intercambio en la Universidad Nacional Autónoma de México. “El campus de la UNAM es enorme, tanto así que hay micros inter-

nas para moverte dentro del campus, con 12 recorridos diferentes. Dentro del campus hay un jardín botánico, una reserva ecológica, museos y centros culturales”, relata Cristóbal.

El chileno fue uno de los 20 becados entre casi 900 postulantes que obtuvieron la beca Alianza del Pacífico, que cubre los pasajes, y entrega un seguro médico y una manutención mensual de 650 dólares a los alumnos que realizan un intercambio académico. “¿Cómo no intentarlo, al menos? Hay muchas posibilidades y no hay que tener miedo.

El único miedo sería no querer regresar a Chile”, pensó Cristóbal.

Quienes participan del intercambio cuentan con el apoyo de la Dirección de Relaciones Internacionales UC, tanto los chilenos que parten al extranjero, como aquellos que llegan a la Universidad. “Desde la primera reunión de bienvenida me sentí acogida. Me encantó cada programa, diseñado para la inclusión de los estudiantes en las distintas actividades del semestre.

El intercambio es una experiencia enriquecedora, interactúas con gente de todo el mundo, y en mi caso, pude disfrutar de un país espectacular”,

cuenta la salvadoreña. “Para muchos, esta instancia es la oportunidad perfecta de viajar, ¡y lo es! Aunque también traté de aprovechar lo académico, la vida universitaria, conocer otras realidades y por sobretodo, compartir. El intercambio te abre la mente, en definitiva, es inolvidable”, agrega Cristóbal.

La postulación al Programa de Intercambio Académico UC es un proceso que podría tomar más de un año. Así es que si estás interesado, infórmate con tiempo en http://relacionesinternacionales.uc.cl Las ganas de viajar y exponerse a una cultura diferente motivaron al chileno Cristóbal Soto, de Ingeniería Comercial de la UC, y a la salvadoreña Eva Velasco de la Universidad Don Bosco a probar la experiencia del intercambio académico.

3

Los proyectos emblématicos de acción social de la UC

Si bien existen antecedentes históricos de que los trabajos voluntarios de la FEUC datan del terremoto de Chillán de 1939, este año, cinco proyectos de acción social nacidos en nuestra institución cumplieron entre 10 y 20 años de existencia.

Se trata de Servidores para Chile, Proyecta UC, Trabajos de Invierno CAi, Semanas Culturales y Trabajos de Salud Rural, los cuales continúan realizando actividades como creación de espacios comunitarios, talleres de emprendimiento y desarrollo de herramientas de superación para localidades rurales.

SERVIDORES PARA CHILE Vínculos humanos

PROYECTA UC Formando comunidad

“Somos jóvenes dispuestos a poner nuestras vidas y capacidades al servicio del país”. Así describe María José Martínez, jefa de Financiamiento de Servidores para Chile, el sentido del voluntariado. La instancia, nacida en 2006, busca fortalecer vínculos humanos en comunidades rurales aisladas de Chile, a través de actividades que los conecten a vecinos y municipios locales. La construcción de espacios para la vida en comunidad y talleres de emprendimiento son los ejes del proyecto.

Además, durante los trabajos, una camioneta recorre el lugar presentando una obra de teatro, llevando alegría y arte a rincones extremos del país.

“Durante estos 10 años hemos visto cómo ha crecido el proyecto, y nos llena de orgullo ver a jóvenes que en algún minuto pasaron por Servidores, hoy trabajando por un Chile más justo, ya sea a través de la política o mediante fundaciones, ONG y empresas”, cuenta María José.

También en 2006 nació Proyecta UC, voluntariado conjunto de los centros de alumnos de Ingeniería y Diseño, que surgió con el objeto de fomentar la vida en comunidad en sectores rurales del sur de Chile, mediante la construcción de espacios comunitarios y la realización de talleres recreativos y educativos.

Proyecta UC realiza trabajos voluntarios dos veces al año en distintas localidades del país, además de intervenciones en Santiago y actividades en hogares de niños. El equipo lo conforman estudiantes de distintas carreras y universidades, quienes trabajan durante todo el año para despertar en los voluntarios el espíritu de servicio y ponerlo en práctica en el día a día. "Creemos que a través de pequeños actos se puede hacer un gran cambio" comenta Catalina Ortúzar, jefa general de Proyecta UC. La iniciativa celebrará sus 10 años con una ceremonia junto a los fundadores y todos los ex jefes generales que Proyecta UC ha tenido en este tiempo.

4

SEMANAS CULTURALES La cultura como factor de cambio El año 2001 nacen las Semanas Culturales, proyecto que busca la integración de una comunidad a través de la cultura, y que cuenta con la participación de jóvenes de distintos colegios y universidades. En un principio, alumnos del colegio San Ignacio del Bosque junto a estudiantes de la UC no contaban con ayuda externa, y llegaban a las localidades con recursos muy básicos. “Hoy ese grupo de amigos se transformó en un equipo de aproximadamente 100 voluntarios que están ayudando a siete comunidades rurales distintas”, relata Alejandra Guzmán, encargada de Finanzas de las Semanas Culturales.

Durante el invierno 2016, Semanas Culturales llegó a escuelas de la Región del Maule, que enfrentan problemas serios y complejos como alcoholismo, drogadicción y violencia intrafamiliar.

“Llevamos cultura como una herramienta de cambio, potenciando habilidades y generando un círculo virtuoso, en donde tanto voluntarios como integrantes de la comunidad crecen y cultivan lazos”, relata Alejandra.

TRABAJOS DE INVIERNO CAI Por un Chile mejor Los Trabajos de Invierno del Centro de Alumnos de Ingeniería (CAi) partieron hace dos décadas como un voluntariado que construía viviendas de emergencia a familias que vivían en condiciones precarias. Fue tal el crecimiento de la iniciativa, que el objetivo se convirtió en un desafío institucional que hoy se desarrolla en todo el continente bajo el nombre “Un Techo para mi País”. “Cuando Techo se desprende, Trabajos de Invierno CAi queda como algo más pequeño destinado a la Universidad, y el año 2012 pasamos de construir viviendas básicas a elementos como gallineros, invernaderos, hornos de barro y chancheras”, cuenta Felipe Vergara, uno de los tres jefes generales del proyecto, que hoy, además, entrega herramientas de emprendimiento para la superación de la pobreza a familias de escasos recursos.

“Aunque participan principalmente alumnos de Ingeniería de la UC, Trabajos de Invierno CAi es abierto a cualquier estudiante universitario con ganas de trabajar por un Chile mejor. Nos esforzamos por forjar personas conscientes de la realidad que los rodea y dispuestas a trabajar por ella”, agrega Felipe.

TRABAJOS DE SALUD RURAL 15 años jugados por la atención médica integral Esta iniciativa social nace el año 2002 ante la inquietud de estudiantes de la Facultad de Medicina de comprometerse activamente con la salud de la sociedad. “Llevamos herramientas educativas a la población de zonas rurales de nuestro país que no pueden acceder fácilmente a los servicios de salud o cuentan con un acceso deficiente. Les informamos sobre sus patologías y tratamientos, y sobre todo, los capacitamos en la prevencion de problemas de salud futuros. De esta forma, buscamos mejorar la calidad de vida de las personas, a través de una atención integral que incluye talleres educativos, consejerías y chequeos preventivos”, explica Felipe González, coordinador de Finanzas.

En este proyecto participan alumnos y profesionales de 9 carreras ligadas a la salud de la UC, de la Universidad de Chile y de la Universidad Central. En estos 15 años, más de 1200 estudiantes han sido parte de las 25 versiones del voluntariado que ha atendido a más de 27 comunas del país.

RECONOCIMIENTO A 18 TRABAJOS VOLUNTARIOS DE INVIERNO El jueves 7 de julio el rector Ignacio Sánchez reconoció a los representantes de 18 iniciativas que realizaron intervenciones sociales y pastorales entre las regiones de Tarapacá y Los Lagos, durante las vacaciones de invierno. Durante la ceremonia, el rector Sánchez expresó: “Los estudiantes que aportan a las comunidades de Chile son verdaderos embajadores de la UC, y regresarán con un crecimiento interior muy grande”.

Los jefes de cada proyecto recibieron la bandera UC como símbolo de la confianza que deposita cada año la Universidad en sus voluntarios, quienes despliegan su servicio social a lo largo de todo Chile.

El próximo año, la Ceremonia de Envío celebrará en grande el aniversario número 30 de los trabajos de invierno FAIF, de la Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal.

5

LA GUÍA MAESTRA

De Pelicula aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

abghjkmnuvwaaaaaaaaaaaabghjkmnuvw

buscas una alternativa para distraerte Si eres un apasionado del cine, o simplemente ro opciones que te ofrece la UC para un poco del estudio, aquí te presentamos cuat que disfrutes de tus series y películas favoritas.

LLEVA TUS

PELÍCULAS FAVORITAS

A CASA

No sólo libros hay en las bibliotecas UC. También puedes pedir prestadas películas o series para ver junto a tu familia o amigos. El catálogo completo de 3.680 títulos disponibles lo encuentras en esta dirección: guiastematicas.bibliotecas. uc.cl/audiovisuales, y si algún pedido no está en la biblioteca de tu facultad, puedes solicitarlo a través del servicio de préstamo entre bibliotecas.

Pero cuidado con atrasarte en la entrega, porque otro compañero puede estar esperándola y te cobrarán $250 por día de atraso.

MARATÓN

DE GAME OF THRONES EN SAN JOAQUÍN

Si eres seguidor de Game of Thrones, la Biblioteca San Joaquín te invita a revivir las seis temporadas de esta serie ganadora de 26 premios Emmy y un Globo de Oro. “Considerando que es lo más solicitado en las bibliotecas, quisimos estar en sintonía con el consumo cultural de los alumnos y acercarlos a la biblioteca y sus servicios”, señala Francisca Araneda, jefa de la sección Audiovisual y Colecciones Especiales de la Biblioteca San Joaquín.

La maratón comienza con la primera temporada, el 10 de agosto a las 9:00 de la mañana. Continúa el 11, 24, 25 de agosto y finaliza con la quinta y sexta temporada el 7 y 8 de septiembre. ¿Te animas?

OPTATIVOS

EN CINE

Si tu interés va más allá del esparcimiento, el Instituto de Estética ofrece una serie de cursos que puedes tomar como optativos. Entre ellos, Géneros de Ficción en Cine y Tv, Cine Latinoamericano, Simbología del Cine, Orientaciones del Cine Contemporáneo, Historia del Cine, Cine y Literatura Chilena, Monografía del Cine Italiano y Estética del Cine. Cursos de 10 créditos que te permitirán desarrollar sensibilidad y espíritu crítico frente a las creaciones audiovisuales.

Para consultas, puedes escribir a puc.vra.estetica@hotmail.com

2XCINE1 ENUC

Entre el 17 y el 28 de agosto, se desarrollará el Ciclo de Cine e Historia: 80 años de la Guerra Civil Española, en el Cine UC. “Componen la muestra cinco obras que a través de la ficción y la mirada de sus directores reconstruyen la complejidad de ese momento convulso de la historia de España”, cuenta Milena Skoknic, jefa del Cine UC. La entrada tiene un valor de $3.000, pero presentando tu TUC podrás acceder a un 2x1. Puedes revisar la programación completa en www.cine.uc.cl

EL TOP TEN DE LOS MÁS PEDIDOS 1. Game of Thrones - 1era temporada.

2. Games of Thrones - 3era temporada 3. Games of Thrones - 2da temporada 4. Games of Thrones - 4ta temporada 5. Breaking Bad - 2da temporada 6. Breaking Bad - 1ra temporada

No sólo libros hay en las bibliotecas UC. Nuestra universidad cuenta con un catálogo de más de 3.680 títulos de películas y audiovisuales disponibles para préstamo.

6

7. Die Welle 8. The Hobbit 9. Breaking bad. 3ra temporada 10. The Theory of Everything *Solicitados entre el 1 de enero y el 30 de junio del 2016.

CRÓNICA

Juegos Interfacultades 2016

10 días de deporte en lOS CAMPUS Las facultades de la Universidad se medirán en siete disciplinas deportivas en la próxima versión de los Juegos Interfacultades, que congrega a los alumnos en sana competencia, pasión y compañerismo. La actividad se realizará en el marco de la Semana Universitaria.

Este 16 de agosto comienzan los Juegos Interfacultades en la UC, diez días de competencias deportivas entre los diferentes centros de alumnos y estudiantes que se enfrentarán en buena lid en las disciplinas de atletismo, básquetbol, futbolito, natación, tenis, tenis de mesa y vóleibol, en categoría damas y varones.

“Lo que más nos interesa generar en esta actividad es la integración y participación de nuestros estudiantes. No queremos que ningún alumno que desee participar quede fuera”, señala Rafael Fredes, coordinador de la Dirección de Deportes UC, a cargo del torneo. Es por esto que también podrán participar grupos mixtos, que integren alumnos de diferentes facultades. “Entendemos que hay carreras con pocos estudian-

FRANCISCA ZAVALA Y MARÍA ELENA CORREA

tes, y con tal que puedan ser parte de Interfacultades, pueden unirse para formar un equipo”, cuenta Fredes.

Cuando los Juegos Interfacultades fueron retomados en la UC, el 2012, participaron 9 centros de alumnos, convocatoria que con los años ha ido aumentando, llegando a reunir a 30 el año pasado.

En 2015, sumando todas las disciplinas, quienes consiguieron más medallas fueron los alumnos de Ingeniería Civil con 33 preseas en total, seguidos por Ingeniería Comercial con 15 medallas y Construcción Civil con 11. ¿Qué pasará este 2016? Por disciplina, en futbolito, los favoritos son los ganadores de 2015: en damas, Ingeniería Civil, y en varones, Construcción Civil; mientras que para tenis de mesa, corren como favoritos los equipos de Matemáticas y Estadística en damas, e Ingeniería Civil en varones.

Los alumnos que deseen competir deben dirigirse a su centro de alumnos, quienes son los encargados de seleccionar a sus representantes y luego inscribirlos. El plazo vence el 8 de agosto.

>> HANDBALL: Haciendo historia > Edades: 19 y 18 años > Carreras: Ingeniería Comercial y College Ciencias Naturales > Estaturas: 1.73 y 1.71 metros Por primera vez, una selección chilena junior femenina de handball participó en un mundial. Francisca Zavala, de segundo año de Ingeniería Comercial, y María Elena Correa, de primer año de College Ciencias Naturales, integran la escuadra nacional que ha hecho historia.

En marzo, “las lobitas” consiguieron el tercer puesto en el Panamericano realizado en Brasil, lo que les permitió clasificar al mundial realizado en Rusia entre el 3 y el 17 de julio, un premio a la perseverancia para estas jóvenes que desde niñas han entre-

CON LA CAMISETA PUESTA nado en las escuelas formativas. “Tanto el Panamericano como el Mundial han sido experiencias inolvidables. Por lo general, no conseguíamos buenas posiciones. Pero después de tener un entrenamiento más estricto, con un nuevo entrenador, mejoramos bastante”, cuenta Francisca. Y aunque en el mundial el desempeño de las chilenas no fue el esperado, el resultado las impulsa a seguir avanzando.

Estas deportistas UC ahora están enfocadas en retomar sus carreras y seguir entrenando para integrar la selección adulta, pues saben que el camino no es fácil. “Sin el apoyo de la familia, que nos acompaña incluso cuando hemos salido último lugar, y de los compañeros que nos ayudan con las materias cuando estamos en campeonato, se haría aún más complicado”, dice María Elena, capitana del equipo.

7

AGENDA...

AGOSTO

Desde el 8 al 31 de agosto TALLERES DE HABILIDADES ACADÉMICAS CARA

En septiembre comienzan los talleres de habilidades académicas del CARA dirigidos a trabajar la concentración, la memoria y la motivación, preparar evaluaciones orales y aprender cómo rendir mejor y optimizar el tiempo. Para inscribirte en alguno de los cursos debes asistir durante este mes a una sesión diagnóstica. Más información en www. rendimientoacademico.uc.cl

Más de 200 estudiantes demostraron

su talento en la Gala de Talleres Extra-programáticos del primer semestre. Teatro, Danza Árabe, Flamenco, Yoga y Capoeira, fueron algunos de los cursos que se presentaron y recibieron la ovación de los asistentes que llegaron al Teatro Aulas Lassen de San Joaquín.

17 de agosto

Concurso

CÓMO PREPARAR TU ALIMENTACIÓN PARA EL RUNNING La académica de Nutrición y Dietética UC, Alejandra Espinoza, dictará la charla “Nutrición de preparación para el running” en el edificio de Ciencias de la Salud, el miércoles 17 de 13:10 a 13:45 horas. Para más información e inscripciones ingresa a www.deportes.uc.cl

23 de agosto

FERIA DE POSTGRADOS UC Por sexto año consecutivo el programa College organiza la Feria de Postgrados UC, actividad abierta a todo público que contará con 40 stands con los diversos programas de Doctorado, Magíster, Diplomados y cursos de formación continua UC. El sábado 23, de 9:30 a 16:00 horas en el patio de College en el campus San Joaquín. Más información en www.college.uc.cl

26 de agosto

4TA FECHA DEL RANKING RACE UC Ranking Race es una actividad individual organizada por Deportes UC que permite evaluar el desempeño físico en una serie de pruebas exigentes y reguladas. El cuarto circuito se llevará a cabo en la pista atlética del campus San Joaquín, el 26 de agosto desde las 13:00 horas.

Inscripciones en www.rankingrace.com

Hasta el 26 de agosto

ÚLTIMOS DÍAS PARA QUE DES EL SALTO Jump Chile te invita a participar con tu idea de emprendimiento y ser uno de los ganadores que recibirá entre $3.000.000 y $6.000.000.

Para postular sólo debes tener una idea y un equipo de 2 a 6 personas, que incluya alumnos de pre y/o postgrado de cualquier universidad del país. Llena el formulario online disponible en www.jumpchile.com

Vive la UC

@vivelauc

vivelauc@uc.cl

DESCUBRE

A Tu

PROFE

Esta académica UC durante su infancia vivió tres años en Ginebra, Suiza. A “Churri” como le decían sus compañeros del Santiago College, siempre le gustó el fútbol y la vida al aire libre, por lo que nunca se imaginó que estudiaría Periodismo y Filosofía, y mucho menos que su especialidad sería la Filosofía Moral e Ilustración Escocesa.

Actualmente, es Jefe del Programa de Doctorado de la Facultad de Filosofía, y ha dado muchos seminarios sobre la teoría moral de Adam Smith. Desde hace unos cinco años imparte “Ética” y este segundo semestre, además, dicta el curso “Verdad, Bien y Belleza”, obligatorio de College, en donde de seguro aconsejará a sus alumnos diciendo: “No importa si piensan que algo es bueno o malo, lo importante es que puedan justificar esa opinión con coherencia, y que al menos a ustedes esa justificación los convenza”. ¿Reconoces a esta profesora?

Envía su nombre y tus datos (nombre, carrera y número de alumno) a vivelauc@uc.cl y participa en el sorteo de 5 entradas dobles al Cine UC

Ganadores del mes anterior Josefa Ballacey (Diseño), Jorge Huentelican (Diseño), Isidora Amenábar (Diseño), Diego Vergara (Derecho), Victoria Tirapeguy (Diseño).

RESULTADO DEL MES ANTERIOR Paz Cox, docente de la Escuela de Diseño.

www.vivelauc.cl

Publicación de la Dirección de Asuntos Estudiantiles de la Pontificia Universidad Católica de Chile • Director de Asuntos Estudiantiles William Young • Coordinador de Comunicaciones DAE: Rodrigo Cantillana • Producción de contenidos: Natalia Ramos • Periodistas Rodrigo Cantillana y Macarena Maldonado • Fotografía William Casique, Rodrigo Cantillana y archivo DAE • Diseño Pampa Estudio • Impresión Moller + R&B