Brochure de saison 20-21 Orchestre Luxembourg by Association Française des Orchestres

Saison 2020/21

Ă&#x2030;tablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse JosĂŠphine-Charlotte Philharmonie Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2020/21

Nous remercions nos partenaires qui, en associant leur image à la Philharmonie et à l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et en soutenant leur programmation, permettent leur diversité et l’accès à un public plus large.

Partenaire automobile exclusif:

Partenaires média:

Partenaires de la saison:

Sommaire / Inhalt / Content

La Philharmonie Luxembourg, un espace c ulturel sans limites Des moments et un lieu pour écouter

4 6

«Chaque semaine constitue un point c ulminant» Directeur musical: Gustavo Gimeno 12 Orchestre, Récital & Musique de chambre Un musicien au sommet de l’Olympe Artiste en résidence: Leonidas Kavakos 18 Fest- & Bienfaisance-Concerten 22 Grands rendez-vous 28 Grands orchestres 32 Grands chefs 36 En scène(s)! Les opéras en 2020/21 41 Grandes voix 44 Récital vocal 48 Grands solistes 50 Récital de piano 54 Grands classiques 60 Voyage dans le temps 64 Beethoven en majesté Frank Peter Zimmermann 70 Soirées de musique de chambre 74 Quatuor à cordes 78 Musiques d’aujourd’hui 82 Rising stars 88 Festival de l’orgue 94 Autour de l’orgue 96 Les Amis de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg 100 OPL on tour 104

Découvrir la musique Face-à-Face: Schubert 112 Rolando raconte… 114 Les dimanches de Jean-François Zygel 116 Midis baroques 120 Lunch concerts 122 Yoga at the Phil 124 Fräiraim 126 résonances 130 Fondation EME 133 Jazz, World & Chill À un soufflet du paradis Artiste en résidence: Vincent Peirani 137 Aventure+ 140 Jazz & beyond 144 Jazz Club 148 Autour du monde 152 Ciné-Concerts 160 Pops 166 Urban 170 Chill at the Phil 176 On the border 180 Festivals red bridge project – William Kentridge 187 atlântico 194 come together – rainy days 2020 198

Jeunes publics Tous les chemins mènent à la musique 208 1.2..3… musique (0–3 ans) 210 Bout’chou (2–4 ans) 212 Loopino (3–5 ans) 214 Musek erzielt (4–8 ans) 218 Philou F (5–9 ans) 220 Philou D (5–9 ans) 224 Familles (6–106 ans) 228 Miouzik F (9–12 ans) 230 Miouzik D (9–12 ans) 232 iPhil (14–18 ans) 236 Workshops 238 Partenaires Solistes Européens, Luxembourg SEL A Rencontres SEL B Rencontres SEL C Camerata Orchestre de Chambre du Luxembourg Chœur de Chambre de Luxembourg Le Concert Lorrain

244 246 248 250 252 253

About us Orchestre Philharmonique du Luxembourg 256 Gustavo Gimeno 260 Les musiciens de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg 262 Conseil d’administration & Team 264 PhilaPhil 266 Services Informations pratiques Praktische Informationen Practical information Calendrier / Kalendarium / Calendar

270 273 276 280

Impressum 316

La Philharmonie Luxembourg, un espace culturel sans limites En 2020/21, la Philharmonie imagine une pléiade de temps forts, marquée entre autres par les festivités finales de son 15e anniversaire. La récente prolongation du contrat du directeur musical de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Gustavo Gimeno, est de surcroît la promesse d’une nouvelle saison remplie d’émotions et de surprises musicales. La qualité de la programmation artistique de la Philharmonie n’est désormais plus à prouver, sa renommée mondiale allant croissant de saison en saison. Je tiens à féliciter sa direction artistique en soulignant l’excellence qui domine à tous les niveaux la programmation de la saison 2020/21, aussi bien du côté des artistes internationaux que des interprètes nationaux. En ce haut lieu, la qualité ne devient pourtant nullement synonyme d’élitisme. La qualité de la programmation va de pair avec une formidable diversité. La Philharmonie se veut un lieu de rencontre pour tous les amateurs de musique, ouvert à des projets novateurs.

Parallèlement, l’offre complémentaire de la Philharmonie ne cesse de croître. À ce sujet, je salue chaleureusement la tenue de «Study days» visant tous ceux souhaitant s’immerger davantage dans une époque ou dans l’œuvre d’un compositeur. La création du programme «Phil27», qui offre un tarif préférentiel pour les jeunes jusqu’à 27 ans, témoigne de cette volonté louable d’ouvrir grand les portes à la jeunesse. Enfin, je tiens à remercier chaleureusement toute l’équipe de la Philharmonie pour avoir mis en place cette programmation prometteuse. De même, je m’adresse à vous, chers spectateurs, qui avez rendu possible ces quinze premières années exceptionnelles et qui êtes, j’en suis convaincue, la clé de la réussite des anniversaires à venir. Sam Tanson Ministre de la Culture

Die Saison 2020/21 bedeutet für die Philharmonie eine Fülle an Höhepunkten, zu denen nicht zuletzt das Finale der Feierlichkeiten zum 15-jährigen Jubiläum zählt. Die jüngst erfolgte Verlängerung des Vertrages von Gustavo Gimeno als Chefdirigent des Orchestre Philharmonique du Luxembourg steigert die Erwartungen an eine neue Saison voller Emotionen und musikalischer Überraschungen. Die künstlerische Qualität des Programmes der Philharmonie steht längst außer Frage, während ihre internationale Anerkennung von Jahr zu Jahr wächst. Ich kann der künstlerischen Leitung des Hauses nur gratulieren und die Exzellenz des Saisonprogrammes auf allen Ebenen unterstreichen. Dies gilt gleichermaßen für die Präsentation internationaler wie nationaler Künstler. Qualität wird dennoch auch auf diesem hohen Niveau niemals zum Symbol von Elitismus. Denn die Qualität der Programmgestaltung geht Hand in Hand mit einer großartigen Vielseitigkeit. Die Philharmonie will ein Ort der Begegnung für alle Musikliebhaber sein, der offen für innovative Projekte ist.

Auch die Begleitangebote der Philharmonie lassen keine Wünsche offen. In diesem Zusammenhang möchte ich die «Study days» aufs Wärmste begrüßen, die sich an alle richten, die sich intensiver mit einer Epoche oder einem Komponisten auseinander setzen möchten. Das neue Programm «Phil27», das jungen Menschen bis 27 Jahren einen vergünstigten Eintrittspreis bietet, zeugt von der lobenswerten Intention, die Türen weit für die Jugend zu öffnen. Schließlich möchte ich dem gesamten Philharmonie- Team meinen herzlichen Dank aussprechen, dieses vielversprechende Programm vorbereitet zu haben. Zugleich richte ich meinen Dank an Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, die diese ersten 15 Jahre der Philharmonie ermöglicht haben und die Sie, davon bin ich überzeugt, der Schlüssel zu zukünftigen gelungenen Geburtstagen sind. Sam Tanson Ministerin für Kultur

The 2020/21 season brings a plethora of highlights for the Philharmonie, not least the finale of the festivities celebrating its 15-year anniversary. The recent extension of Gustavo Gimeno’s c ontract as Music Director of the Orchestre Philharmonique du Luxembourg only increases the expectations of a new season full of emotions and musical surprises even further. The artistic quality of the Philharmonie’s programme has long been undoubted, while its inter national reputation grows from year to year. I wish to congratulate the artistic leadership of the c oncert hall and emphasize the excellence of the season programme on all levels. This is equally true of the presentation of international and national artists. Quality at this high level, however, is never a mere symbol of elitism here. The quality of programming goes hand in glove with wonderful diversity. The Philharmonie wishes to be a place of encounter for all music lovers and open to innovative projects.

Nor do the accompanying events at the Philharmonie leave anything to be desired. In this context, I particularly welcome the «Study days» designed for anyone wishing to explore an epoch or a composer’s œuvre in greater depth. The new programme «Phil27» offering young people up to the age of 27 reduced admission demonstrates the welcome intention to open the Philharmonie’s doors wide to young audience members. Finally, I would like to express my gratitude to the entire Philharmonie team for having prepared this highly promising programme. At the same time, I thank you, dear members of the audience, who made the Philharmonie’s first 15 years possible and who – of this I am convinced – hold the key to future successful anniversaries. Sam Tanson Minister of Culture

Des moments et un lieu pour écouter 20:00: les musiciens entrent en scène, le public applaudit, le concert commence. Tous les regards et toutes les oreilles sont tournés vers les musiciens et la musique. Pour certains auditeurs, ce sont les retrouvailles impatiemment attendues avec une œuvre appréciée ou une musicienne estimée, pour d’autres un moment de détente après une dure journée; l’un est venu au concert par hasard, l’autre bouge son pied au rythme de la musique tandis qu’une deuxième s’évade avec bonheur grâce aux sons; un troisième se demande avec qui il préfèrera boire un verre de vin à l’entracte, l’un d’entre eux écoute en s’abandonnant à ses émotions, un autre se plonge immédiatement dans le programme du soir et le suivant connaît chaque note jouée par cœur. Il existe tant d’auditeurs dans la salle, de manières d’écouter et de réagir à l’écoute. Ils ont en commun une situation lors de laquelle la musique nous fait prendre notre temps et tendre l’oreille.

prolongé son contrat jusqu’en 2025, tandis que Frank Peter Zimmermann et son partenaire au piano Martin Helmchen se consacrent aux Sonates pour violon. Pour la deuxième édition du red bridge project, la Philharmonie, associée au Grand Théâtre et au Mudam, présente avec William Kentridge un artiste mondialement reconnu, qui mêle dans ses œuvres arts visuels, film, performance, musique et opéra.

Lors de la saison 2020/21, nous avons le plaisir d’accueillir en tant qu’Artistes en résidence le violoniste et chef d’orchestre Leonidas Kavakos et l’accordéoniste aux multiples talents Vincent Peirani. 2020 reste placé sous le signe de Ludwig van Beethoven: Krystian Zimerman interprète ainsi ses Concertos pour piano, aux côtés de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et de son directeur musical Gustavo Gimeno, qui a

Quelle que soit la musique qui vous tient à cœur, grand opéra, soul, musique persane ou électronique expérimentale, nous vous souhaitons la bienvenue à la Philharmonie Luxembourg!

La Philharmonie continue de vous proposer en 2020/21 une programmation variée avec les meilleurs interprètes, allant de la musique ancienne et classique à une offre pour le jeune public qui, grâce à une forte demande, devient chaque année plus vaste, en passant par le jazz, les musiques du monde, les ciné-concerts, la musique contemporaine, les festivals atlântico et rainy days ou la série «Fraïraim» dédiée à la scène musicale luxembourgeoise.

Stephan Gehmacher Directeur général

Pierre Ahlborn Président du Conseil d’Administration

Gustavo Gimeno, Orchestre Philharmonique du Luxembourg photo: Marco Borggreve

Zeit und Raum zum Hören 20.00 Uhr: die Musiker betreten die Bühne, das Publikum applaudiert, das Konzert fängt an. Alle Blicke und Ohren richten sich auf die Musiker und die Musik. Für einige Zuhörer beginnt nun eine mit Ungeduld erwartete Wiederbegegnung mit einem geliebten Werk oder einer verehrten Musikerin, für manche nach einem anstrengenden Tag die Entspannung, ein anderer kam durch Zufall ins Konzert, einer wippt im Rhythmus der Musik mit dem Fuß, wieder eine andere lässt sich von den Klängen selig aus der Realität entheben, jemand überlegt, mit wem er in der Pause am liebsten ein Glas Wein trinken würde, mancher gibt sich ganz seinen Gefühlen beim Hören hin, ein anderer liest sofort das Programmheft und noch ein anderer kennt jede Note des Gespielten auswendig. So viele Zuhörerinnen und Zuhörer im Saal, so viele Arten und Weisen des Zuhörens und der Reaktionen auf das Gehörte gibt es. Gemeinsam ist allen die Situation, in der uns die Musik zum Innehalten und Zuhören einlädt. In der Saison 2020/21 begrüßen wir dazu als Artists in residence den Violinisten und Dirigenten Leonidas Kavakos und den vielseitigen Akkordeonisten Vincent Peirani. 2020 steht auch weiterhin im Zeichen Ludwig van Beethovens: so interpretiert Krystian Zimerman gemeinsam mit dem Orchestre Philharmonique du Luxembourg und seinem Chefdirigenten Gustavo Gimeno, der seinen Vertrag bis 2025 verlängert hat, Beethovens Klavierkonzerte, während sich Frank Peter Z immermann mit dem Pianisten Martin Helmchen den V iolinsonaten des Komponisten widmet. In der zweiten Ausgabe des 8

Philharmonie Luxembourg photo: Alfonso Salgueiro

red bridge project präsentiert die Philharmonie gemeinsam mit dem Grand Théâtre und dem Mudam mit William Kentridge einen international gefeierten Künstler, der B ildende Kunst, Film, Performance, Musik und Oper in seinem Werk verschmilzt. Und natürlich bietet Ihnen die Philharmonie in der Saison 2020/21 wieder ein breit gefächertes

Programm mit den besten Interpreten, das von klassischer und alter Musik über Jazz, Weltmusik, Filmkonzerte, zeitgenössische Musik, die Festivals atlântico und rainy days, die Bühne für die Luxemburger Musikszene «Fräiraim» bis zum Programm für junges Publikum reicht, das dank der großen Nachfrage jedes Jahr umfangreicher wird.

Time and Space for Listening It’s 8 pm: the performers walk on stage, the audience applauds, the concert begins. All eyes and ears focus on the musicians and the music. Some listeners have been waiting impatiently for this reencounter with a beloved work or a revered musician; others start to relax after a strenuous day; while others have stumbled upon this performance by chance. Some are tapping their feet in time with the music, others blissfully let the sounds carry them to higher spheres. Someone is wondering who they would like to share a glass of wine with at the interval, someone else is giving free reign to strong emotions evoked by the music, a third immediately starts reading the evening programme, and yet another knows every note of the score by heart. There are as many ways of listening and reacting to sound as there are listeners in the hall. What we all share is the setting in which music makes us pause and listen.

Ob große Oper, Soul, persische Musik oder experimentelle Elektronik – welche Musik auch immer Ihnen am Herzen liegt, wir heißen Sie in der Philharmonie Luxembourg herzlich willkommen! Stephan Gehmacher Generaldirektor

During the 2020/21 season, we welcome the violinist and conductor Leonidas Kavakos and the versatile accordionist Vincent Peirani as Artists in residence. 2020 is still dedicated to Ludwig van Beethoven’s 250th anniversary: Krystian Zimerman joins the Orchestre Philharmonique du Luxembourg and its chief conductor Gustavo Gimeno, who has extended his contract through 2025, in interpreting Beethoven’s Piano Concertos, while Frank Peter

Zimmermann and his piano partner Martin Helmchen dedicate themselves to the composer’s Violin Sonatas. In the second edition of the red bridge project, the Philharmonie, the Grand Théâtre and the Mudam look forward to jointly presenting William Kentridge, the internationally celebrated artist whose œuvre combines visual arts, film, performance, music and opera. The Philharmonie’s 2020/21 season offers again a programme of broad stylistic range with the best performers, covering everything from classical and early music to jazz, world music, film concerts and contemporary music, all the way to the festivals atlântico and rainy days, «Fräiraim», the platform for Luxembourg’s own music scene, and our programming for young people, which is always expand ing to keep up with rising demand. Whether grand opera, soul, Persian music or experimental electronics are your thing – no matter what music you love, we warmly welcome you to the Philharmonie Luxembourg! Stephan Gehmacher Director General

Pierre Ahlborn President of the Conseil d’Administration

Pierre Ahlborn Präsident des Conseil d’Administration 9

photo: SĂŠbastien GrĂŠbille

Directeur musical de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno Gustavo Gimeno en conversation avec Lydia Rilling Gustavo Gimeno préfère regarder dans le futur que vers le passé. Pourtant, quand on en vient à évoquer la tournée avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg en Amérique du Sud à l’automne 2019, il s’enthousiasme. Cette tournée, cela est palpable, il ne l’oubliera jamais: «À São Paulo, nous avons joué la Première Symphonie de Brahms dans une salle à l’acoustique merveilleusement chaleureuse. Ce fut un de ces moments où tout s’accorde et où l’énergie circule de telle sorte que rien ne peut l’arrêter. Vivre un tel moment est incroyablement inspirant.» Depuis 2015, Gimeno est directeur musical de l’OPL et a prolongé en début d’année son contrat de façon 12

anticipée jusqu’en 2025: «Cette perspective à long terme est très importante car comme dans toute relation, cela donne de l’assurance de pouvoir se livrer en toute liberté. Aujourd’hui, où les orchestres changent rapidement de chefs, cet engagement durable est crucial. En même temps, chacun sait que cette relation prendra fin en 2025 et que l’on a ainsi un cadre temporel pour tout ce que l’on veut mener à bien ensemble.» Pendant la saison 2020/21, Gimeno propose une vaste programmation allant de Bruckner, Mahler et Debussy jusqu’à Stravinsky, Chostakovitch et Dutilleux. Un accent est mis sur Beethoven dont les Concertos pour piano seront combinés lors de trois

Gustavo Gimeno photo: Marco Borggreve

concerts à la Seconde École de Vienne: «Avec Beethoven et les œuvres de Berg, Schönberg et Webern, nous suivons deux lignes parallèles qui, de par leur diversité émotionnelle, s’éclairent mutuellement. Je trouve particulièrement séduisant de rassembler dans des programmes de tels contrastes pourtant étroitement liés sur le plan historique – même ville, même tradition, mais à cent ans d’écart.» Parmi les solistes d’exception avec lesquels il se produira au cours de la saison 2020/21, Gimeno met en avant Leonidas Kavakos et Krystian Zimerman: «Dès que Zimerman joue un accord, cela ne peut être autrement! Bien sûr, on y perçoit aussi l’Histoire: il était déjà connu il y a quarante ans et a joué

avec Bernstein… J’apprécie tout particulièrement des musiciens comme lui et Kavakos parce qu’ils sont honnêtes et fidèles à eux-mêmes. Ce sont de fortes personnalités qui font sonner la partition avec une absolue transparence, de manière naturelle et organique.» La prolongation de son contrat en témoigne: Gustavo Gimeno veut encore beaucoup accomplir avec l’OPL et d’ici là, le Luxembourg continuera à être tout pour lui sauf une routine: «Chaque semaine passée ici constitue pour moi un point culminant grâce à l’orchestre, aux programmes, aux solistes et aux circonstances.»

Gustavo Gimeno im Gespräch mit Lydia Rilling Gustavo Gimeno schaut lieber in die Zukunft als in die Vergangenheit. Doch als die Rede auf die Tournee mit dem Orchestre Philharmonique du Luxembourg im Herbst 2019 durch Südamerika kommt, gerät er ins Schwärmen. Diese Tournee, das spürt man, wird er nie vergessen: «In São Paulo haben wir in einem herrlich warm klingenden Saal Brahms’ Erste Symphonie gespielt. Das war einer dieser Momente, wo einfach alles zusammenpasst und die Energie so fließt, dass man sie nicht stoppen kann. So etwas zu erleben, ist unglaublich inspirierend.» Seit 2015 ist Gimeno Chefdirigent des OPL und hat im Frühjahr seinen Vertrag vorzeitig bis 2025 verlängert: «Diese langfristige Perspektive ist ganz wichtig, denn wie in einer Beziehung gibt es allen Sicherheit, wenn man sich ohne Fragezeichen zueinander bekennt. Diese dauerhafte Bindung ist heute, wo Orchester schnell Dirigenten wechseln, ungeheuer wichtig. Zugleich weiß man aber auch, dass 2025 Schluss ist und man damit 14

einen zeitlichen Rahmen hat für all das, was man noch gemeinsam bewirken will.» In der Saison 2020/21 bietet Gimeno ein weit gespanntes Programm von Bruckner und Debussy bis zu Strawinsky, Schostakowitsch und Dutilleux. Ein Schwerpunkt liegt auf Beethoven, dessen Klavierkonzerte an drei Abenden mit Kompositionen der Zweiten Wiener Schule kombiniert werden: «Wir verfolgen mit Beethoven und den Werken von Berg, Schönberg und Webern zwei Linien, die in ihrer emotionalen Unterschiedlichkeit einander neu beleuchten. Ich finde solche Kontraste, die historisch doch wieder eng miteinander verbunden sind – gleiche Stadt, gleiche Tradition, aber 100 Jahre zeitliche Distanz –, in Programmen ungemein reizvoll». Von den herausragenden Solisten, mit denen Gimeno in der Saison 2020/21 konzertieren wird, hebt er Leonidas Kavakos und Krystian Zimerman hervor: «Sobald Zimerman nur einen Akkord anschlägt, hört man,

Gustavo Gimeno photo: Marco Borggreve

dass es so einfach stimmt. Natürlich spürt man bei ihm auch die Geschichte: Er war schon vor 40 Jahren berühmt, hat mit Bernstein gespielt usw. Ich schätze Musiker wie ihn und Kavakos ganz besonders, weil sie so ehrlich und treu gegenüber sich selbst sind. Sie sind starke Persönlichkeiten, die die Partitur absolut transparent zum Klingen bringen auf sehr natürliche und organische Art und Weise.»

Seine Vertragsverlängerung zeigt es: Gustavo Gimeno will mit dem OPL noch viel erreichen. Solange liegt ihm in Luxemburg nichts ferner als Routine: «Jede Woche hier ist für mich ein Highlight – durch das Orchester, die Programme, die Solisten und die Kontexte.»

Gustavo Gimeno Saison 2020/21

Gustavo Gimeno in conversation with Lydia Rilling Gustavo Gimeno prefers to look into the future, rather than gazing into the past. However, when the conversation turns to his tour of Latin America with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg in the autumn of 2019, his enthusiasm is palpable. This tour, one can feel it, is one he will never forget: «In São Paulo we played Brahms’ First Symphony in a hall with a wonderfully warm resonance. It was one of those moments where everything simply comes together, and the energy flows in a way you could never stop. Experiences like that are incredibly inspiring.» Gimeno has been Music Director of the OPL since 2015; this spring he extended his contract to 2025: «This long-term perspective is very important. Like in a relationship, it gives everyone security to know that both sides are committed to each other without question marks. Such a lasting commitment is especially important today, at a time

when orchestras tend to change conductors quickly. At the same time, we know that 2025 is the end point, and that provides us a timeframe for everything we want to achieve together.» In the 2020/21 season, Gimeno will conduct a programme ranging from Bruckner and Mahler to Stravinsky, Shostakovich and Dutilleux. One focus is Beethoven, whose Piano Concertos are combined with works of the Second Viennese School: «With Beethoven and compositions by Berg, Schönberg and Webern, we are pursuing two lines which illuminate each other because they are so different in emotional terms. I find such contrasts, which are still closely connected historically – the same city and same tradition, but 100 years apart –, particularly interesting and attractive in concert programmes.» Among the outstanding soloists with whom Gimeno will share the stage during the 2020/21 season,

he especially mentions Leonidas Kavakos and Krystian Zimerman: «As soon as Zimerman strikes even one chord, you can hear that this way to play is simply right. Of course you also feel the history in his playing: he was already famous forty years ago and performed with Bernstein. I have a particularly high regard for musicians like him and Kavakos because they are so honest and true to themselves. They are strong personalities who make the score resound with absolute transparency, in a highly natural and organic way.» The renewal of his contract demonstrates how much Gustavo Gimeno plans to achieve with the OPL, and during that time, nothing could be more foreign to him than routine in Luxembourg: «Every week here is a highlight for me – thanks to the orchestra, the programmes, the soloists and the contexts.»

Directeur musical de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno

17.09.2020 Grands Solistes  p. 51 19.09.2020 OPL on tour  p. 104 02.10.2020 Grands rendez-vous  p. 28 03.10.2020 OPL on tour  p. 104 23.10.2020 Grands rendez-vous  p. 28 25.10.2020 OPL on tour  p. 105 03.12.2020 Fest- & BienfaisanceConcerten  p. 22 29.01.2021 Grands rendez-vous  p. 29 01.02.2021 OPL on tour  p. 106 02.02.2021 OPL on tour  p. 106 03.02.2021 OPL on tour  p. 107 08.02.2021 OPL on tour  p. 107 09.02.2021 OPL on tour  p. 107 19.03.2021 Fest- & BienfaisanceConcerten  p. 26 27.03.2021 OPL on tour  p. 107 07.05.2021 Grands rendez-vous  p. 30 03.07.2021 OPL on tour  p. 109

Orchestre, RĂŠcital & Musique de chambre

Leonidas Artiste en résidence Leonidas Kavakos

Anne Payot-Le Nabour

Leonidas Kavakos aurait-il troqué les voluptés du nectar et de l’ambroisie contre les divines sonorités du violon? La réponse semble bien affirmative, au regard de la remarquable carrière menée par le musicien grec depuis près de trente ans. Une carrière qui, non contente de se limiter à une activité déjà bien remplie de soliste, s’est enrichie en quelques années de celle de chef d’orchestre. Le violon, le musicien y est pourtant tombé dès le plus jeune âge, bénéficiant de l’aura d’un Claudio Abbado au sein de l’Orchestre des Jeunes de l’Union européenne et devenant le plus jeune lauréat du prestigieux Concours international Jean Sibelius d’Helsinki. Dès lors sollicité dans le monde entier, s ubjuguant les auditoires par son jeu aussi racé que virtuose, il n’en a pas pour autant

oublié ses racines et sa ville natale, Athènes, où il a fondé depuis son propre festival de musique de chambre. C’est bien auréolé de ces multiples attributs que se présente Leonidas Kavakos à la Philharmonie cette saison. Après un récital avec sa partenaire de prédilection Yuja Wang, il retrouvera l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, d’abord en tant que chef, où il sera aux côtés du violoncelliste Gautier Capuçon, puis en soliste sous la baguette du directeur musical de l’OPL Gustavo Gimeno dans le Concerto pour violon de Beethoven dont il vient d’ailleurs de signer une captation remarquée, dirigeant depuis son instrument. Comme autant de prodigieux clins d’œil aux dieux de l’Olympe…

Leonidas Kavakos photo: Alfonso Salgueiro

un musicien au sommet de lâ&#x20AC;&#x2122;Olympe

Leonidas

Kavakos,

ein Musiker auf dem Gipfel des Olymp Anne Payot-Le Nabour

Hätte Leonidas Kavakos den Genuss von Nektar und Ambrosia für die himmlischen Klänge der Violine hergegeben? Die Antwort scheint allzu klar zu sein angesichts der bemerkenswerten, mittlerweile fast dreißigjährigen Karriere des griechischen Musikers, in der er nicht nur als Solist reüssiert, sondern seit einigen Jahren auch als Dirigent. Die Geige hat den Musiker von klein auf begleitet. Dabei prägten ihn die Aura von Claudio Abbado beim European Union Youth Orchestra ebenso wie der Sieg beim renommierten internationalen Jean-Sibelius-Wettbewerb in Helsinki als einer der jüngsten Preisträger in dessen Geschichte. Seither in der ganzen Welt gefragt, reißt der Geiger sein Publikum durch sein ebenso technisch brillantes wie virtuoses Spiel mit. Kavakos hat darüber seine Wurzeln nicht vergessen 20

Leonidas Kavakos photo: Alfonso Salgueiro

und in seiner Geburtsstadt Athen inzwischen ein eigenes Kammer musikfestival ins Leben gerufen. Die Vielseitigkeit seiner Persönlichkeit prägt auch den Auftritt von L eonidas Kavakos als Artist in r esidence an der Philharmonie. Nach einem Rezital mit seiner Klavierpartnerin Yuja Wang begegnet er dem Orchestre Philharmonique du Luxembourg zunächst als Dirigent an der Seite des Violoncellisten Gautier Capuçon,

dann als Solist unter der Leitung des OPL-Chefdirigenten Gustavo Gimeno mit Beethovens Violinkonzert – einem Werk, das er bereits in einer viel beachteten Interpretation als Solist und Dirigent in Personalunion eingespielt hat. Dass dies nur einer von zahlreichen G eistesblitzen dieses herausragenden Künstlers auf dem Gipfel des Olymp ist, davon kann sich das Publikum der Philharmonie Luxembourg in der Saison 2020/21 selbst überzeugen.

Leonidas Kavakos Saison 2020/21 21.01.2021 Grands rendez-vous  p. 29 28.02.2021 Grands solistes  p. 52 07.05.2021 Grands rendez-vous  p. 30

Leonidas

Kavakos,

a Musician at Olympic Heights

Anne Payot-Le Nabour

Would Leonidas Kavakos have traded the taste of nectar and ambrosia for the heavenly sound of the violin? Given the remarkable, almost thirtyyear career the Greek musician has enjoyed not only as a soloist, but also as a conductor, the answer seems obvious. The violin has accompanied this musician from his earliest youth. He was influenced by the aura of Claudio Abbado at the European Union Youth Orchestra just as much as by winning the renowned international Jean Sibelius Competition

Artiste en résidence Leonidas Kavakos

in Helsinki, becoming one of the youngest winners in its history. Since then he has been sought after throughout the world, and known to take his audiences by storm with his technically brilliant and virtuoso playing. Kavakos has not forgotten his roots, founding his own chamber music festival in his native city of Athens. Leonidas Kavakos’ versatile personality will also influence his season as Artist in Residence at the Philharmonie Luxembourg. In addition to a recital

with his piano partner Yuja Wang, he meets the Orchestre Philharmonique du Luxembourg first as a conductor with the cellist Gautier Capuçon, as well as a soloist himself under OPL’s chief conductor Gustavo Gimeno, playing Beethoven’s Violin Concerto – a work he has already recorded in an acclaimed interpretation. The Philharmonie’s audience will have ample opportunity to encounter a brilliant musician who has definitely reached Olympian heights.

Fest- & Bienfaisance-Concerten Grand Auditorium

Quelle fête peut se passer de musique? Depuis des siècles, dans nos cultures, les grandes célébrations liturgiques de même que les petites fêtes privées demeurent inséparables de la musique. Les «Fest- & Bienfaisance-Concerten» proposent des sonorités festives à l’occasion de Noël, du Nouvel An et de Pâques, ou donnent la possibilité de faire le bien par la musique, en soutenant d’importants projets humanitaires. Welches Fest käme ohne Musik aus? Seit Jahr hunderten sind in unserem Kulturkreis die großen religiösen Feste ebenso wie die kleinen p rivaten Feiern untrennbar mit Musik verbunden. Die «Fest- & Bienfaisance-Concerten» bieten Fest tagsklänge zu Weihnachten, Neujahr und Ostern oder ermöglichen – in Form von Unterstützung wichtiger Hilfsprojekte – mit Musik auch anderen Gutes zu tun. Which festivity would be complete without music? For centuries both major religious holidays and small, private celebrations have been inextricably linked to music. « Fest- & Bienfaisance- Concerten» offer festive sounds for Christmas, New Year and Easter, and also allow us to help others through music when benefit performances support charitable humanitarian aid projects.

2020 20:00 Grand Auditorium 03.12. Jeudi / Donnerstag / Thursday «Gala de Noël SOS Villages d’Enfants Monde» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Lauréat du Concours Musical international Reine Elisabeth de Belgique piano Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu (Der Feuervogel) L’œuvre interprétée par le lauréat du concours sera annoncée ultérieurement. / Das vom Preisträger interpretierte Werk wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Concert de bienfaisance organisé par SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. Tickets: 30 / 45 / 65 € 05.10.2020

«Chrëschtconcert» photo: Alfonso Salgueiro

2020 16:00 Grand Auditorium 19.12. Samedi / Samstag / Saturday «Chrëschtconcert» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur de Chambre du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg Pueri Cantores du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg Chanteurs du chœur de l’INECC Luxembourg Pierre Cao direction Noëls à chanter ensemble Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27 ans: 15 / 21 / 27 €, <12 ans: 12 €) 19.10.2020

2021 20:00 Grand Auditorium 08.01. Vendredi / Freitag / Friday «Neijoersconcert» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Leopold Hager direction Johann Strauss (fils): Die Fledermaus (La Chauve-Souris): Ouvertüre Vergnügungszug Johannes Brahms: Ungarischer Tanz WoO 1/6 Ungarischer Tanz WoO 1/1 Johann Strauss (fils): Kaiser-Walzer Antonín Dvořák: Danse slave op. 72/2 Danse slave op. 46/8 Franz von Suppé: Die schöne Galathée: Ouvertüre Josef Strauss: Die Libelle Dynamiden (Geheime Anziehungskräfte). Walzer op. 173 Richard Strauss: Der Rosenkavalier: Erste Walzerfolge (Walzerfolgen des 1. und 2. Akts) Concert placé sous le haut patronage de Son Altesse Royale le Grand-Duc Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27 ans: 21 / 33 / 45 €) 09.11.2020

«Neijoersconcert» photo: Alfonso Salgueiro

2021 20:00 Grand Auditorium 13.03. Samedi / Samstag / Saturday «Side by Side» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Étudiants des Conservatoires du Luxembourg Carlo Jans direction George Gershwin: An American in Paris Aaron Copland: Appalachian Spring Leonard Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story Tickets: 10 / 15 / 25 € (<27 ans: 6 / 9 / 15 €) 13.01.2021

«Side by Side» photo: Eric Devillet

2021 20:00 Grand Auditorium 19.03. Vendredi / Freitag / Friday

2021 20:00 Grand Auditorium 29.03. Lundi / Montag / Monday

«Concert de gala Croix-Rouge luxembourgeoise»

«Ouschterconcert» English Baroque Soloists Monteverdi Choir Sir John Eliot Gardiner direction Julia Doyle soprano Reginald Mobley contreténor Peter Davoren ténor (Evangelist) Nick Pritchard ténor William Thomas basse (Christus) Alex Ashworth basse (Pilatus)

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Renaud Capuçon violon Alban Berg: Violinkonzert «Dem Andenken eines Engels» / «À la mémoire d’un ange» Anton Bruckner: Symphonie N° 6 Concert de bienfaisance organisé par la Croix-Rouge luxembourgeoise

Johann Sebastian Bach: Johannespassion BWV 245

Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27 ans: 18 / 27 / 39 €)

19.01.2021

Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27 ans: 24 / 39 / 51 €) 29.01.2021

Sir John Eliot Gardiner photo: Sébastien Grébille

!!!INSERAT!!!

Grands rendez-vous Grand Auditorium

C’est à de grandes rencontres que convie l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg avec son directeur musical Gustavo Gimeno, mais aussi l’Artiste en résidence Leonidas Kavakos qui se produira en tant que violoniste et chef, ainsi que des solistes d’exception comme Patricia Petibon ou Gautier Capuçon. L’orchestre déploie un panorama allant de la musique russe, en passant par le répertoire français, à la Deuxième École de Vienne et à Beethoven dont les Concertos pour piano seront au cœur de trois concerts avec Krystian Zimerman. Zu großen Begegnungen lädt das Orchestre Philharmonique du Luxembourg ein mit seinem Chefdirigenten Gustavo Gimeno und dem Artist in residence Leonidas Kavakos als Violinisten und Dirigenten sowie hervorragenden Solisten wie Patricia Petibon oder Gautier Capuçon. M usikalisch entfaltet das Orchester dabei ein P anorama von russischem über französisches Repertoire bis zur Zweiten Wiener Schule und Beethoven, dessen Klavierkonzerte im Mittelpunkt von drei Konzerten mit Krystian Zimerman stehen. The Orchestre Philharmonique du Luxembourg and its Music Director Gustavo Gimeno invite to encounters with Artist in residence Leonidas Kavakos as well as outstanding soloists such as Patricia Petibon and Gautier Capuçon. Musically, the orchestra presents a panorama ranging from Russian and French repertoire to the Second Viennese School – not to mention Beethoven, whose Piano Concertos are the focus of three concerts with Krystian Zimerman. 28

2020 20:00 Grand Auditorium 02.10. Vendredi / Freitag / Friday

2020 20:00 Grand Auditorium 23.10. Vendredi / Freitag / Friday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano

Arnold Schönberg: Pelleas und Melisande op. 5 Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 3

Anton Webern: Fünf Stücke op. 10 Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 4 Anton Webern: Sechs Stücke für großes Orchester op. 6 (version 1928) Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 5 «L’Empereur»

18.08.2020

Concert en hommage à Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Jean et la Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte 18.08.2020

2021 20:00 Grand Auditorium 21.01. Jeudi / Donnerstag / Thursday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Leonidas Kavakos direction Gautier Capuçon violoncelle Edward Elgar: Concerto pour violoncelle et orchestre Antonín Dvořák: Symphonie N° 7 23.11.2020

2021 20:00 Grand Auditorium 29.01. Vendredi / Freitag / Friday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Seong-Jin Cho piano

Krystian Zimerman photo: Bartek Barczyk

Dmitri Chostakovitch: Un grand citoyen op. 55: Marche funèbre Sergueï Prokofiev: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5 30.11.2020

2021 20:00 Grand Auditorium 21.05. Vendredi / Freitag / Friday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Nikolaj Szeps-Znaider direction Saleem Ashkar piano Carl Maria von Weber: Oberon: Ouvertüre Frédéric Chopin: Concerto pour piano et orchestre N° 1 Robert Schumann: Symphonie N° 3 «Rheinische» / «Rhénane» 22.03.2021 Gustavo Gimeno photo: Anne Dokter

2021 20:00 Grand Auditorium 01.04. Jeudi / Donnerstag / Thursday

2021 20:00 Grand Auditorium 07.05. Vendredi / Freitag / Friday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Jérémie Rhorer direction Patricia Petibon soprano

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Leonidas Kavakos violon

Sergueï Prokofiev: Roméo et Juliette (extraits) Francis Poulenc: La Voix humaine (version concert)

Claude Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune Henri Dutilleux: Symphonie N° 1 Ludwig van Beethoven: Violinkonzert

01.02.2021 30

08.03.2021

Abonnement / Subscription Grands rendez-vous 7 concerts Catégorie I 395 € (<27 ans: 280 €) Catégorie II 295 € (<27 ans: 195 €) Catégorie III 195 € (<27 ans: 130 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Patricia Petibon photo: Inge Prader, Deutsche Grammophon

Grands orchestres Grand Auditorium

Les stars de ce cycle sont véritablement les orchestres, bien qu’ils soient dirigés par des chefs prestigieux et accompagnés de solistes exceptionnels. De Cleveland à Stockholm en p assant par Milan, Londres ou Dresde, la fine fleur des phalanges mondiales est ici à l’honneur. Elles mettent cette saison toute la richesse et la diversité de leurs sonorités au service notamment de la musique russe. In dieser Reihe sind die Orchester die Stars, die von renommierten Dirigenten geleitet werden und mit herausragenden Solisten konzertieren. Von Cleveland über Stockholm, London und Dresden bis nach Mailand reicht die Elite der internationalen Orchester, die sich die Ehre gibt und ihre klangliche Vielfalt und Finesse auch in den Dienst der russischen Musik stellt. The stars of this series are the orchestras themselves, led by renowned conductors and joined by outstanding soloists. From Cleveland to Milan, London and Dresden and all the way to Stockholm, the elite of international orchestras pays a call on the Luxembourg audience, devoting their rich and versatile sound and finesse to Russian music especially. Patricia Kopatchinskaja, Teodor Currentzis photo: Alex Romanov, Sony Music

2020 20:00 Option A1 Grand Auditorium 26.09. Samedi / Samstag / Saturday

2020 20:00 Option B1 Grand Auditorium 26.10. Lundi / Montag / Monday

SWR Symphonieorchester Teodor Currentzis direction Patricia Kopatchinskaja violon

Royal Stockholm Philharmonic Orchestra Sakari Oramo direction Kirill Gerstein piano

Béla Bartók: Concerto pour violon et orchestre N° 2 Sergueï Prokofiev: Roméo et Juliette (extraits)

Anders Eliasson: Symphonie N° 4 Sergueï Rachmaninov: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Edward Elgar: Enigma Variations

18.08.2020

2020 20:00 Grand Auditorium 19.10. Lundi / Montag / Monday

2020 20:00 Grand Auditorium 10.11. Mardi / Dienstag / Tuesday

The Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst direction Emanuel Ax piano

Tonhalle Orchester Zürich Paavo Järvi direction Lisa Batiashvili violon

Igor Stravinsky: Concerto en ré (D-Dur) Wolfgang A. Mozart: Klavierkonzert N° 9 KV 271 «Jenamy» / «Jeunehomme» Aleksandr Scriabine: Symphonie N° 2 18.08.2020

Karol Szymanowski: Concerto pour violon et orchestre N° 1 Anton Bruckner: Symphonie N° 4 «Romantische» / «Romantique» Lisa Batiashvili photo: Sammy Hart

10.09.2020

2021 20:00 Option A2 Grand Auditorium 01.02. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Option B2 Grand Auditorium 26.03. Vendredi / Freitag / Friday

Filarmonica della Scala Riccardo Chailly direction Emmanuel Tjeknavorian violon

London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction Barbara Hannigan soprano

Max Bruch: Violinkonzert N° 1 Gustav Mahler: Symphonie N° 1 «Titan»

Franz Schubert: Symphonie N° 10: Andante Gustav Mahler: Symphonie N° 10: Adagio Henri Dutilleux: Correspondances Claude Debussy: Jeux Maurice Ravel: Daphnis et Chloé. 2e suite

01.12.2020

22.03.

2021 20:00 Grand Auditorium Lundi / Montag / Monday

26.01.2021

Israel Philharmonic Orchestra Lahav Shani direction Nikolaj Szeps-Znaider violon Johannes Brahms: Violinkonzert Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5 22.01.2021

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Sir Antonio Pappano photo: Sébastien Grébille

2021 20:00 Grand Auditorium 30.04. Vendredi / Freitag / Friday

Abonnement / Subscription Grands orchestres 7 concerts (5 + 2 concerts en option A / B)

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Sir Antonio Pappano direction Julia Fischer violon

Catégorie I 570 € (<27 ans: 380 €) Catégorie II 445 € (<27 ans: 295 €) Catégorie III 270 € (<27 ans: 180 €)

Dmitri Chostakovitch: Concerto pour violon et orchestre N° 1 Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6 «Pathétique» 01.03.2021

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

2021 20:00 Grand Auditorium 10.06. Jeudi / Donnerstag / Thursday Sächsische Staatskapelle Dresden Christian Thielemann direction Erin Morley soprano Richard Strauss: «An die Nacht» op. 68/1 «Ich wollt ein Sträußlein binden» op. 68/2 «Säusle, liebe Myrthe!» op. 68/3 «Muttertändelei» op. 43/2 «Als mir dein Lied erklang» op. 68/4 «Amor» op. 68/5 Ein Heldenleben (Une vie de héros) 19.04.2021 35

Grands chefs

Grand Auditorium Virtuose de la baguette ou érudit musical incarné, star charismatique du pupitre ou fin lettré au poste de direction – les manières d’être chef sont aussi variées que les genres en matière de musique orchestrale. Six représentants de la profession, avec chacun leur style, issus de différentes générations et écoles, permettent d’apprécier les multiples réalités recouvertes par l’art de diriger. Taktstockvirtuose oder gestaltender Musikgelehrter, charismatischer Pultstar oder Feingeist in Führungsposition – so vielfältig wie die Genres der Orchestermusik sind die Vorstellungen davon, was einen Dirigenten ausmacht. Sechs heraus ragende V ertreter der Zunft mit je unverwechsel barem Stil aus unterschiedlichen Generationen und Schulen lassen erleben, was und wie vielfältig Dirigierkunst sein kann. Baton-wielding virtuosos or deep thinking scholars, charismatic jetsetters or philosophers of the podium – notions of what a conductor is and does are as manifold as the genres of orchestral music itself. Six outstanding masters of the profession, each with their own inimitable style and representing different generations and schools, illustrate the art of conducting and its innumerable facets. Sir Simon Rattle photo: Sébastien Grébille

2020 20:00 Grand Auditorium 27.11. Vendredi / Freitag / Friday

2021 20:00 Grand Auditorium 19.04. Lundi / Montag / Monday

MusicAeterna Teodor Currentzis direction Marlis Petersen soprano

NDR Elbphilharmonie Orchester MDR Rundfunkchor Alan Gilbert direction Brenden Gunnell Oedipus Dame Sarah Connolly Jocaste Tomasz Konieczny Créon Sir John Tomlinson Tirésias Attilio Glaser Berger Matthias Brandt récitant

Richard Strauss: Vier letzte Lieder Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6 «Pathétique» 29.09.2020

Igor Stravinsky: Le Sacre du printemps Oedipus Rex

2021 20:00 Option A Grand Auditorium 25.03. Jeudi / Donnerstag / Thursday

22.02.2021

London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction

2021 20:00 Option B Grand Auditorium 05.05. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Joseph Haydn: Symphonie N° 86 Antonín Dvořák: Zlatý kolovrat (Le Rouet d’or / Das goldene Spinnrad) op. 109 Sergueï Rachmaninov: Symphonie N° 3

Wiener Philharmoniker Riccardo Muti direction Felix Mendelssohn Bartholdy: Meeresstille und glückliche Fahrt Robert Schumann: Symphonie N° 4 Johannes Brahms: Symphonie N° 2

25.01.2021

Riccardo Muti photo: Todd Rosenberg

05.03.2021 37

NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS QUI VOUS TIENNENT À CŒUR. bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Janvier 2020

TOUTES LES ÉMOTIONS SE PARTAGENT DANS UN MONDE QUI CHANGE

Abonnement / Subscription Grands chefs 5 concerts (4 + 1 option A / B) Catégorie I 395 € (<27 ans: 280 €) Catégorie II 295 € (<27 ans: 195 €) Catégorie III 195 € (<27 ans: 130 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Christian Thielemann photo: Sébastien Grébille

2021 20:00 Grand Auditorium 10.05. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Grand Auditorium 11.06. Vendredi / Freitag / Friday

St. Petersburg Philharmonic Orchestra Yuri Temirkanov direction Nikolaï Lugansky piano

Sächsische Staatskapelle Dresden Christian Thielemann direction Denis Matsuev piano

Sergueï Rachmaninov: Concerto pour piano et orchestre N° 1 Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 10

Edvard Grieg: Concerto pour piano op. 16 Richard Strauss: Eine Alpensymphonie

10.03.2021

19.04.2021 39

En La puissance mystérieuse du Château de Barbe-Bleue photo: Guy Martin

scène(s)! Anne Payot-Le Nabour

Cette saison, la Philharmonie Luxem bourg répond à l’appel de la scène en proposant pas moins de six productions d’opéras dont trois seront données en version scénique au Luxembourg ou en tournée, notamment au Théâtre des Champs-Élysées à Paris. L’ouverture se fera avec Le Château de Barbe-Bleue de Béla Bartók, dont le London Symphony Orchestra et Sir Simon Rattle, familiers de l’ouvrage, sauront à coup sûr rendre la puissance mystérieuse, épaulés en cela par la présence s cénique remarquable du baryton-basse canadien Gerald Finley dans le rôle-titre. Viendront ensuite La Khovantchina, magistrale

fresque historique de Modest Moussorgski, par les forces de l’Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre placés sous la baguette de Valery G ergiev, grand spécialiste de ce répertoire, puis Così fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart confié au sens dramatique inné de Giovanni Antonini et à son Kammerorchester Basel, où D espina reviendra à la délicieuse soprano Sandrine Piau. Avant que l’imaginaire foisonnant de l’artiste et metteur en scène William Kentridge, secondé par les marionnettistes de la Hand spring Puppet Company, ne s ’empare d’Il ritorno d’Ulisse in patria de

Claudio Monteverdi. L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg ne sera pas en reste: à la poignante Voix humaine de Francis Poulenc – l’unique personnage, Elle, sera incarné par la remarquable tragédienne Patricia Petibon, en début dans ce déchirant monologue sobrement égrené au téléphone en un parlerchanter aux confins de l’arioso – succèdera l’inclassable Ariadne auf Naxos de Richard Strauss où à l’opulence vocale répond un effectif instrumental de type mozartien. Entre Barbe-Bleue, Ulisse et Ariadne, la Philharmonie s’apprête donc à recevoir du beau monde!

Buhne(n) frei! Anne Payot-Le Nabour

Dem Ruf der großen Opernbühne folgt die Philharmonie Luxembourg in dieser Saison in besonderem Maße und präsentiert gleich sechs Opernproduktionen, davon drei s zenisch in Luxemburg wie auch auf Tournee, unter anderem im Pariser Théâtre des Champs-Élysées. Eröffnet wird die Opernsaison der P hilharmonie vom London Symphony Orchestra unter der Leitung von Sir Simon Rattle mit der geheimnisvollen Spannung von Béla Bartóks Herzog Blaubarts Burg mit dem kanadischen Bassbariton Gerald Finley, der der Titelpartie stattliche Erscheinung verleiht. Modest Mussorgskys Historien oper Chowanschtschina liegt in der Interpretation des Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre unter Valery Gergiev in den Händen ausgewiesener Spezialisten für dieses Repertoire. Seinen natürlichen Sinn fürs Dramatische lebt der Dirigent Giovanni Antonini mit seinem Kammerorchester Basel in Wolfgang 42

Amadeus Mozarts Così fan tutte aus. Als Despina kehrt aus diesem Anlass die Sopranistin S andrine Piau zurück nach Luxemburg. Der Künstler William Kentridge verwandelt gemeinsam mit den Marionetten spielern der Handspring Puppet Company Claudio Monteverdis Il ritorno d’Ulisse in patria in ein visuell facettenreiches Tableau. Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg wirkt in zwei Opern mit: In Francis Poulencs berührendem Werk La Voix humaine wird neben dem Klangkörper in der einzigen Bühnenrolle die Sänger darstellerin Patricia Petibon zu er leben sein, die damit ihr Rollendebüt gibt. Richard Strauss lässt in Ariadne auf Naxos einen opulenten Gesangs apparat auf eine fast mozart’sche Orchesterbesetzung t reffen. Mit diesem liebenswert eigenwilligen Bühnenwerk schließt sich der Reigen der illustren Opernhelden 2020/21 in der Philharmonie.

Patricia Petibon photo: Bernard Martinez

En scène(s)! Les opéras en 2020/21

Take to the stage! Anne Payot-Le Nabour

This season, Philharmonie Luxembourg heeds the call of grand opera, presenting no fewer than six opera productions, three of them also in staged versions in Luxembourg or on tour at the Théâtre des ChampsÉlysées in Paris. The Philharmonie’s opera season opens with the London Symphony Orchestra and Sir Simon Rattle, with its title role embodied impressively by the bass baritone Gerald Finley. Modest Mussorgsky’s historical opera K hovanshchina follows, interpreted by the Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre with

Valery G ergiev, proven authorities in this repertoire. Giovanni Antonini and his Kammerorchester Basel give full reign to their dramatic instincts in Wolfgang Amadeus Mozart’s Così fan tutte, for which the soprano Sandrine Piau returns to Luxembourg to sing the role of Despina. In his unique visual language, the artist and director William Kentridge transforms, together with the Handspring Puppet Company, C laudio Monteverdi’s ll ritorno d’Ulisse in patria into a visually multi-faceted tableau. The Orchestre Philharmonique du

uxembourg performs in two opera L productions: In Francis Poulenc’s moving work La Voix humaine, the singer Patricia P etibon takes on the solo role of the opera, giving her debut in this monologue on the phone, oscillating between parlando and arioso. In Ariadne auf Naxos, Richard Strauss combines an opulent cast of singers with the sort of lighter orchestral instrumentation that might also be found in Mozart’s music. With this charming work, the Philharmo nie’s 2020/21 series of illustrious operas will be brought to a close.

19.09.2020 Le Château de Barbe-Bleue Grandes voix  p. 45 03.10.2020 La Khovantchina Grandes voix  p. 45 02.02.2021 Così fan tutte Grandes voix  p. 46 06.03.–30.03.2021 La Voix humaine OPL on tour  p. 107 01.04.2021 La Voix humaine Grands rendez-vous  p. 30 28. & 30.04.2021 Ariadne auf Naxos OPL on tour  p. 108 29. & 30.05.2021 ll ritorno d’Ulisse in patria Voyage dans le temps  p. 68 red bridge project  p. 192

Grandes voix

Grand Auditorium Grandes voix et même grandes voix d’opéras puisque cette saison, la série permet d’apprécier trois ouvrages majeurs du répertoire: Le Château de Barbe-Bleue de Bartók dirigé par Sir Simon Rattle à la tête du London Symphony Orchestra, La Khovantchina de Moussorgski menée par les forces de l’Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre et Valery Gergiev, ainsi que Così fan tutte de Mozart placé sous la direction de Giovanni Antonini. Sans oublier le récital toujours très attendu de Cecilia Bartoli. De l’opéra grand format! Nicht nur große Stimmen, sondern auch große Oper präsentiert die Reihe «Grandes voix». Drei Schlüsselwerke des Opernrepertoires stehen neben dem vom Publikum immer mit Ungeduld erwarteten Recital von Cecilia Bartoli auf dem Programm: Bartóks Herzog Blaubarts Burg mit dem London Symphony Orchestra unter Sir Simon Rattle, Mussorgskys Chowanschtschina mit dem Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre unter Valery Gergiev und Mozarts Così fan tutte unter dem Dirigat von G iovanni Antonini. Not only great voices, but great opera – such is the promise of the series «Grandes voix». Three key works of the opera repertoire are featured, in addition to a perennial audience favourite, the peerless Cecilia Bartoli: Bartók’s Bluebeard’s Castle with the London Symphony Orchestra under Sir Simon Rattle, Mussorgsky’s Khovanshchina with the Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre led by Valery Gergiev, and Mozart’s Così fan tutte conducted by Giovanni Antonini. 44

Rinat Shaham photo: Mody Salman

2020 19:00 Grand Auditorium 19.09. Samedi / Samstag / Saturday

2020 19:00 Grand Auditorium 03.10. Samedi / Samstag / Saturday

«Le Château de Barbe-Bleue»

«La Khovantchina»

London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction Rinat Shaham Judith Gerald Finley Barbe-Bleue

Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre Valery Gergiev direction Yulia Matochkina Marfa Yevgeny Akimov Prince Andrei Khovanski Mikhail Petrenko Prince Ivan Khovanski Vladislav Sulimsky Boyard Chaklovity Oleg Videman Prince Vassily Golitsyne Vladimir Vaneev Dossiféï Larisa Gogolevskaya Susanna Violetta Lukyanenko Emma Yaroslav Petryanik Le Pasteur Andrei Popov Le Scribe Oleg Balashov Kouzka Alexander Nikitin Strechniev Grigory Karasev Premier Milicien Yuri Vlasov Second Milicien Oleg Losev Serviteur de Golitsyne Nikolai Kamensky Varsonofiev

Béla Bartók: Concerto pour orchestre Le Château de Barbe-Bleue (Herzog Blaubarts Burg) Sz 48 (version concert) 18.08.2020

Modeste Moussorgski: La Khovantchina (version concert) 18.08.2020

2020 19:00 Grand Auditorium 05.12. Samedi / Samstag / Saturday

2021 19:00 Grand Auditorium 02.02. Mardi / Dienstag / Tuesday

«An Opera evening – from Baroque to Belcanto» with Cecilia Bartoli and young singers

«Così fan tutte»

Les Musiciens du Prince-Monaco Gianluca Capuano direction Cecilia Bartoli mezzo-soprano Supported by the Cecilia Bartoli Music Foundation 05.10.2020

Kammerorchester Basel Basler Madrigalisten Giovanni Antonini direction Julia Kleiter Fiordiligi Emöke Baráth Dorabella Sandrine Piau Despina Michael Spyres Ferrando Vittorio Prato Guglielmo Wolfgang A. Mozart: Così fan tutte (version concert) 02.12.2020

Cecilia Bartoli photo: Kristian Schuller

Abonnement / Subscription Grandes voix 4 concerts Catégorie I 335 € (<27 ans: 210 €) Catégorie II 265 € (<27 ans: 165 €) Catégorie III 165 € (<27 ans: 105 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Récital vocal

Salle de Musique de Chambre Expression immédiate de l’âme: c’est ainsi que de nombreuses cultures considèrent le chant de la voix humaine. Comment dès lors mieux pénétrer dans les tréfonds des passions qu’aux côtés de chanteurs comme le ténor Benjamin Bernheim, la soprano Sabine Devieilhe ou le contreténor Bejun Mehta, seulement accompagnés au piano dans l’atmosphère intime de la Salle de Musique de Chambre? Als unmittelbarer Ausdruck der Seele wird der Gesang der menschlichen Stimme in vielen Kulturen angesehen. Wo könnte man also tiefer in die Gefilde der Leidenschaften eindringen als in der Begegnung mit Sängern wie dem Tenor Benjamin Bernheim, der Sopranistin Sabine Devieilhe oder dem Countertenor Bejun Mehta, nur vom Klavier begleitet in der intimen Atmosphäre der Salle de Musique de Chambre? Many cultures consider singing a direct expression of the human soul. Where, then, could one delve deeper into the realm of passion than when listening to singers such as tenor Benjamin Bernheim, soprano Sabine Devieilhe or countertenor Bejun Mehta, accompanied only by a piano in the intimate atmosphere of the Salle de Musique de Chambre?

Sabine Devieilhe photo: Molina Visuals

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 07.10. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 17.03. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Abonnement / Subscription Récital vocal 3 concerts

Benjamin Bernheim ténor Carrie-Ann Matheson piano

Bejun Mehta contreténor Jonathan Ware piano

Catégorie I 120 € (<27 ans: 80 €) Catégorie II 95 € (<27 ans: 65 €)

Œuvres de Berlioz, Duparc, C. Schumann, R. Strauss

Wolfgang A. Mozart: «Ombra felice» Ludwig van Beethoven: An die ferne Geliebte (À la bien-aimée lointaine) op. 98 Joseph Haydn: Arianna a Naxos Benjamin Britten: Canticle I Gustav Mahler: Rückert-Lieder

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

18.08.2020

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 25.11. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

15.01.2021

Sabine Devieilhe soprano Alexandre Tharaud piano Œuvres de Debussy, Fauré, Poulenc, Ravel 25.09.2020

Grands solistes

Grand Auditorium Six étapes pour savourer l’art des plus grands solistes d’aujourd’hui: Krystian Zimerman dans les concertos pour piano de Beethoven, Hélène Grimaud dans ceux de Mozart et Khatia Buniatishvili avec le Concerto en sol de Ravel, le violoniste Joshua Bell chez Paganini, sans compter deux duos de grande classe autour de Yuja Wang ou Daniil Trifonov, et un concert dirigé par Valery Gergiev entouré de prestigieux jeunes solistes. Des soirées des plus raffinées! Sechs Gelegenheiten, die musikalische Finesse großer Solisten zu erleben: die Pianisten Krystian Zimerman, Hélène Grimaud und Khatia Buniatishvili jeweils mit Klavierkonzerten von Beethoven, Mozart und Ravel, der Geiger Joshua Bell mit seiner Sicht auf Paganini, Yuja Wang und Daniil Trifonov jeweils in herausragender DuoBesetzung und schließlich die großen Solisten der Zukunft, die Valery Gergiev um sich versammelt. Interpretationskunst vom Feinsten! Six opportunities to witness the musical finesse of great soloists: pianists Krystian Zimerman, Hélène Grimaud and Khatia Buniatishvili perform piano concertos by Beethoven, Mozart and Ravel, violinist Joshua Bell presents his perspective on Paganini, Yuja Wang and Daniil Trifonov each appear in an outstanding duo combination, and finally, a chance to hear great soloists of the future whom Valery Gergiev has assembled for an evening. The art of interpretation at its finest! Hélène Grimaud photo: Sébastien Grébille

2020 20:00 Grand Auditorium 17.09. Jeudi / Donnerstag / Thursday

2020 20:00 Grand Auditorium 28.11. Samedi / Samstag / Saturday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano

Russian National Youth Symphony Orchestra Valery Gergiev direction Sofia Viland flûte Zeng Yun cor Sergei Dogadin violon Alexandre Kantorow piano

Anton Webern: Im Sommerwind Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 2 Alban Berg: Drei Orchesterstücke Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 1 18.08.2020

2020 20:00 Grand Auditorium 10.10. Samedi / Samstag / Saturday Camerata Salzburg Hélène Grimaud piano

Reinhold Glière: Concerto pour cor op. 91 (extraits) Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano et orchestre N° 2 (extraits) Mélodie (Souvenir d’un lieu cher N° 3) Valse-Scherzo op. 34 François Borne: Fantaisie brillante sur des thèmes de Carmen de G. Bizet Sergueï Prokofiev: Symphonie N° 4 en ut majeur (C-Dur) 28.09.2020

Ludwig van Beethoven: Streichquartett op. 95 «Quartetto serioso» (arr. Camerata Salzburg) Wolfgang A. Mozart: Klavierkonzert N° 19 KV 459 Fantasie KV 397 Klavierkonzert N° 20 KV 466 18.08.2020 51

2021 20:00 Grand Auditorium 07.01. Jeudi / Donnerstag / Thursday Academy of St Martin in the Fields Joshua Bell violon, direction Robert Schumann: Carnaval op. 9 (arr. Maurice Ravel) (extraits) Niccolò Paganini: Concerto pour violon et orchestre op. 6/1 Johannes Brahms: Symphonie N° 4 09.11.2020

2021 19:00 Option A Grand Auditorium 28.02. Dimanche / Sonntag / Sunday Leonidas Kavakos violon Yuja Wang piano Ferruccio Busoni: Sonate pour violon et piano Dmitri Chostakovitch: Sonate pour violon et piano Œuvres de Johann Sebastian Bach Joshua Bell photo: Bill Phelps

14.12.2020

2021 20:00 Option B Grand Auditorium 15.03. Lundi / Montag / Monday

Abonnement / Subscription Grands solistes 6 concerts (5 + 1 option A / B)

Gautier Capuçon violoncelle Daniil Trifonov piano

Catégorie I 395 € (<27 ans: 280 €) Catégorie II 295 € (<27 ans: 195 €) Catégorie III 195 € (<27 ans: 130 €)

Claude Debussy: Sonate pour violoncelle et piano Sergueï Prokofiev: Sonate pour violoncelle et piano op. 119 Sergueï Rachmaninov: Sonate pour violoncelle et piano op. 19 15.01.2021

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

2021 20:00 Grand Auditorium 17.05. Lundi / Montag / Monday Hong Kong Philharmonic Orchestra Jaap van Zweden direction Khatia Buniatishvili piano

Khatia Buniatishvili photo: Esther Haase

Maurice Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert in G) Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 7 «Léningrad» 17.03.2021

Récital de piano

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre «Les couleurs sont comme les touches d’un clavier» écrit Kandinsky et ce sont bien des coloristes d’exception que rassemble la série «Récital de piano». Entre des récitals de Maurizio Pollini et Grigory Sokolov, une soirée en famille par Daniel Barenboim, l’intégrale des Préludes de Debussy par Jean-Yves Thibaudet, les Variations Diabelli par Paul Lewis, le «Glenn Gould islandais» (The New York Times) Víkingur Ólafsson ou la prodigieuse Beatrice Rana, la palette s’annonce riche et variée. «Farben sind wie Klaviertasten» schreibt Kandinsky und es sind tatsächlich außerordent liche Klangmaler, die die Reihe «Récital de piano» vereint. Zwischen Recitals von Maurizio Pollini und Grigory Sokolov lädt Daniel Barenboim zum Familientreffen, Jean-Yves Thibaudet spielt sämt liche Préludes von Debussy, während Paul Lewis Beethovens Diabelli Variationen interpretiert und der «isländische Glenn Gould» (The New York Times) Víkingur Ólafsson sowie die bemerkenswerte Beatrice Rana ihre je eigenen Farben mischen. «Colour is the keyboard» writes Kandinsky, and indeed, the series «Récital de piano» brings together some extraordinary sound-painters. Between recitals by Maurizio Pollini and Grigory Sokolov, Daniel Barenboim holds a family r eunion, Jean-Yves Thibaudet plays Debussy’s complete Préludes, Paul Lewis interprets Beethoven’s Diabelli Variations, while Vikingur Ólafsson, «Iceland’s Glenn Gould» (The New York Times), and the e xceptional Beatrice Rana each contribute their very own colours to the pianistic palette. 54

2020 20:00 Option A Salle de Musique de Chambre 29.09. Mardi / Dienstag / Tuesday Paul Lewis piano Franz Schubert: Sonate D 894 Ludwig van Beethoven: Diabelli-Variationen op. 120 18.08.2020

2020 20:00 Grand Auditorium 16.11. Lundi / Montag / Monday Jean-Yves Thibaudet piano Claude Debussy: Préludes 16.09.2020

2020 19:00 Grand Auditorium 06.12. Dimanche / Sonntag / Sunday Grigory Sokolov piano 06.10.2020

Jean-Yves Thibaudet photo: Andrew Eccles

Grigory Sokolov photo: Eric Engel

2021 20:00 Option B Salle de Musique de Chambre 23.03. Mardi / Dienstag / Tuesday Víkingur Ólafsson piano Johann Sebastian Bach: Französische Ouvertüre BWV 831 Thomas Adès: Traced Overhead Ludwig van Beethoven: Klaviersonate op. 2/1 Klaviersonate op. 111 25.01.2021

2021 20:00 Option C Salle de Musique de Chambre 07.06. Lundi / Montag / Monday

Michael Barenboim, Daniel Barenboim, Kian Soltani

2021 20:00 Grand Auditorium Samedi / Samstag / Saturday

09.01.

02.03.

Michael Barenboim violon Kian Soltani violoncelle Daniel Barenboim piano

Maurizio Pollini piano

Ludwig van Beethoven: Klaviertrio op. 1/1 Klaviertrio op. 1/3 Klaviertrio op. 70/1 «Geistertrio» / «Des Esprits» 09.11.2020 56

2021 20:00 Grand Auditorium Mardi / Dienstag / Tuesday

14.12.2020

Beatrice Rana piano Aleksandr Scriabine: Sonate N° 10 Valse op. 38 Maurice Ravel: La Valse Frédéric Chopin: Scherzi N° 1–4 19.04.2021

Abonnement / Subscription Récital de piano 5 concerts (4 + 1 option A / B / C) Catégorie I 210 € (<27 ans: 145 €) Catégorie II 150 € (<27 ans: 105 €) Catégorie III 110 € (<27 ans: 70 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Víkingur Ólafsson photo: Ari Magg

Banque de Luxembourg, société anonyme, 14 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg - RCS Luxembourg B5310 / © Photo Sophie Delhaye

Un état d’esprit humaniste et une manière d’être unique

!!!INSERAT!!! En tant qu’acteur économique engagé, nous sommes redevables à l’égard de la communauté luxembourgeoise qui nous offre le cadre de notre développement. C’est pourquoi nous sommes depuis toujours engagés dans la vie de la Cité.

www.banquedeluxembourg.com Tél. : 49 924 - 1

Partenaire et membre fondateur de la Fondation EME - Mieux vivre ensemble grâce à la musique depuis ses débuts en 2009, nous soutenons ses belles initiatives qui visent à rendre la musique accessible à ceux et à celles qui en sont exclus.

Grands classiques Grand Auditorium

Quelle meilleure assise pour un cycle dénommé «Grands classiques» que les trois B constitués par Bach, Beethoven et Brahms? S’y ajoutent Mozart, Schubert et Dvorák, quelques-unes des œuvres les plus impressionnantes de ces six compositeurs, d’excellents interprètes, et des soirées d’exception sont alors garanties. Welch besseres Fundament für einen Zyklus namens «Grands classiques» als die drei großen B: Bach, Beethoven, Brahms. Wenn dazu noch Mozart, Schubert und Dvorák kommen, einige der beeindruckendsten Werke dieser sechs Komponisten und ausgezeichnete Interpreten, sind Abende in erstklassiger Gesellschaft garantiert. What could be a better foundation for a cycle entitled «Grands classiques» than the three great Bs: Bach, Beethoven, Brahms. Add to that Mozart, Schubert and Dvorák, choose some of the most impressive works by these six composers to be interpreted by outstanding performers – and evenings in first-rate company are guaranteed.

Sir András Schiff photo: Sébastien Grébille

2020 20:00 Grand Auditorium 24.09. Jeudi / Donnerstag / Thursday Sächsische Staatskapelle Dresden Myung-Whun Chung direction Sir András Schiff piano Johannes Brahms: Klavierkonzert N° 1 Antonín Dvořák: Symphonie N° 7 18.08.2020

Valery Gergiev photo: Sébastien Grébille

2020 20:00 Grand Auditorium 09.10. Vendredi / Freitag / Friday

2020 20:00 Grand Auditorium 23.11. Lundi / Montag / Monday

Münchner Philharmoniker Valery Gergiev direction Yuja Wang piano

Orchestre des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe direction Eleanor Lyons soprano Eva Zaïcik mezzo-soprano Maximilian Schmitt ténor Florian Boesch baryton

Johannes Brahms: Klavierkonzert N° 2 Symphonie N° 4 18.08.2020

Ludwig van Beethoven: Missa solemnis 23.09.2020 61

2021 20:00 Grand Auditorium 28.01. Jeudi / Donnerstag / Thursday Mahler Chamber Orchestra Mitsuko Uchida piano, direction Wolfgang A. Mozart: Klavierkonzert N° 18 KV 456 Idomeneo: Ballet Klavierkonzert N° 21 KV 467 30.11.2020

Mitsuko Uchida photo: Alfonso Salgueiro

2021 20:00 Grand Auditorium 30.03. Mardi / Dienstag / Tuesday Les Musiciens du Louvre Marc Minkowski direction Ana Maria Labin, Ambroisine Bré soprano Owen Willetts alto Valerio Contaldo ténor Norman Patzke basse Johann Sebastian Bach: «Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret» BWV 31 «Christ lag in Todes Banden» BWV 4 Wolfgang A. Mozart: Messe c-moll (ut mineur) KV 427 (417a) 01.02.2021

Marc Minkowski photo: Sébastien Grébille

2021 20:00 Grand Auditorium 18.06. Vendredi / Freitag / Friday

Abonnement / Subscription Grands classiques 6 concerts

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Maxim Emelyanychev direction Martin Fröst clarinette

Catégorie I 395 € (<27 ans: 280 €) Catégorie II 295 € (<27 ans: 195 €) Catégorie III 195 € (<27 ans: 130 €)

Wolfgang A. Mozart: Klarinettenkonzert KV 622 Franz Schubert: Symphonie N° 9 D 944 «Große» / «La Grande» 19.04.2021

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Voyage dans le temps

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre Tout comme splendeur et diversité décrivent le baroque, le cycle «Voyage dans le temps» fait entendre par des spécialistes reconnus du répertoire les couleurs complètement différentes mais toujours impressionnantes de la cour de France ou de l’Italie. Tandis que Johann Sebastian Bach, «le commencement et la fin de toute musique» selon Max Reger, est au centre de trois concerts, l ’artiste du red bridge project William Kentridge imprime de sa marque la mise en scène de l’un des plus a nciens opéras de l’histoire de la musique. So wie Pracht und Vielfalt den Barock auszeichnen, bietet «Voyage dans le temps» ganz unterschiedliche, aber immer eindrucksvolle Farben des französischen Hofes und Italiens mit aus gewiesenen Spezialisten für dieses Repertoire. Während Johann Sebastian Bach, Max Reger zufolge «Anfang und Ende aller Musik», im Zentrum von drei Konzerten steht, inszeniert red bridge project-Künstler William Kentridge in seiner unverwechselbaren Handschrift eine der ältesten Opern der Musikgeschichte. Just as splendour and diversity distinguish baroque music, «Voyages dans le temps» presents varied, yet always impressive colours found at the French court or in Italy. While Johann S ebastian Bach – whom Max Reger called the «beginning and end of all music» – offers unique contributions from several genres, the red bridge project artist William Kentridge stages one of music history’s earliest operas in his characteristic visual idiom. 64

2020 20:00 Option A Salle de Musique de Chambre 05.10. Lundi / Montag / Monday Venice Baroque Orchestra Avi Avital mandoline Antonio Vivaldi: Concerto pour cordes et basse continue en ut majeur (C-Dur) RV 114 Concerto pour cordes en sol mineur (g-moll) RV 157 Concerto pour deux violons, luth et basse continue en ré majeur (D-Dur) RV 93 Sinfonia en si bémol mineur (b-moll) RV 168 L’Estro Armonico op. 3 N° 6 RV 356 Sinfonia en ré mineur (d-moll) RV 127 Concerto pour mandoline et orchestre en ut majeur (C-Dur) RV 425 Giovanni Paisiello: Concerto per mandolino en mi bémol majeur (Es-Dur) Antonio Vivaldi: Le quattro stagioni: N° 2 «L’Estate» 18.08.2020 Avi Avital photo: Harald Hoffmann, Deutsche Grammophon

Comptant parmi les instruments virtuoses de la ériode baroque, appréciée des maîtres de l’époque, p la mandoline attend aujourd’hui de faire son grand retour dans les salles de concert du monde entier. Avi Avital et le Venice Baroque Orchestra incarnent ce renouveau en mettant en avant un répertoire chatoyant, qu’ils aident à sortir d’un oubli injustifié.

Einst eines der Virtuoseninstrumente der Barockzeit und beliebt bei den Meistern der Epoche, harrt die Mandoline heute ihres großen Comebacks in den Konzertsälen der Welt. Avi Avital und das Venice Baroque Orchestra wollen ihr dazu verhelfen und erlösen ein schillerndes R epertoire aus seinem Dornröschenschlaf.

2020 20:00 Grand Auditorium 19.11. Jeudi / Donnerstag / Thursday Cappella Andrea Barca Sir András Schiff piano Johann Sebastian Bach: Klavierkonzert BWV 1054 Klavierkonzert BWV 1056 Klavierkonzert BWV 1058 Klavierkonzert BWV 1053 Klavierkonzert BWV 1055 Klavierkonzert BWV 1052 21.09.2020 Johann Sebastian Bach est considéré comme le père du genre du concerto pour piano. Ses œuvres pour orchestre et clavecin sont, avec leur brillante structure polyphonique, le terreau idéal de la réflexion musicale commune de Sir András Schiff et de sa Cappella Andrea Barca.

One of the baroque era’s virtuoso instruments and popular with the masters of its epoch, the mandolin still awaits its big comeback in the world’s concert halls. Avi Avital and the Venice Baroque Orchestra are determined to do their share for its advancement, rescuing a splendid repertoire from undeserved neglect.

Johann Sebastian Bach is considered the father of the piano concerto. The jewels he wrote for orchestra and the harpsichord as a solo instrument are noted for their brilliant polyphonic structures – an ideal foundation for the thoughtful music-making of Sir András Schiff and his Cappella Andrea Barca.

Johann Sebastian Bach gilt als Vater der Gattung Klavierkonzert. Seine Werke für Orchester und Cembalo sind mit ihren brillant-polyphonen Struk turen die ideale Basis für das reflektierte gemeinsame Musizieren von Sir András Schiff und seiner Cappella Andrea Barca.

2020 20:00 Grand Auditorium 09.12. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Balthasar-Neumann-Ensemble Balthasar-Neumann-Chor und -Solisten Thomas Hengelbrock direction Johann Sebastian Bach: Messe h-moll (si mineur) BWV 232 09.10.2020

La messe catholique d’un musicien protestant: depuis sa création, la Messe en si mineur de Johann Sebastian Bach fascine les musiciens comme les musicologues par ses contradictions. Le public reste captivé par son expressivité, rendue de façon éclatante par les Balthasar-Neumann-Chor, -Ensemble und -Solisten. Die katholische Messe eines protestantischen Musikers: Johann Sebastian Bachs h-Moll-Messe hat Musiker wie Musikforscher seit ihrer Entstehung mit ihren Widersprüchen in Bann gezogen und das Publikum gefesselt mit ihrer Ausdruckskraft, die vom Balthasar-Neumann-Chor, -Ensemble und -Solisten p lastisch umgesetzt wird. 66

Thomas Hengelbrock photo: Alfonso Salgueiro

The Catholic Mass of a Protestant musician: Johann Sebastian Bach’s Mass in B minor has fascinated musicians and musicologists since the time of its writing due to its inherent contradictions. It continues to captivate audiences with its expressive power, harnessed here by the Balthasar- Neumann-Chor, -Ensemble und -Solisten.

2021 20:00 Option B Salle de Musique de Chambre 03.02. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 20:00 Grand Auditorium 29.03. Lundi / Montag / Monday

«Tous les matins du monde» Hommage à Alain Corneau & Pascal Quignard

Le Concert des Nations Jordi Savall direction, basse de viole Œuvres de Couperin, Du Caurroy, Leclair, Lully, Marais, Rameau, Monsieur de Sainte-Colombe le père 03.12.2020

Johann Sebastian Bach: Johannespassion BWV 245

Le film Tous les matins du monde, sorti en 1991, a soudainement contribué à une popularité sans précédent de la musique ancienne. Trois décennies plus tard, Jordi Savall, qui a lui-même joué un rôle décisif dans le succès du film, rend hommage à ses deux auteurs, Alain Corneau et Pascal Quignard.

29.01.2021 Johann Sebastian Bach lui-même savait que sa Passion selon saint Jean est une œuvre d’exception. Plus que la continuation d’une tradition pascale, sa représentation constitue encore un défi pour les musiciens.

Der Film Tous les matins du monde (Die Siebente S aite) verhalf der alten Musik 1991 schlagartig zu bis dahin ungeahnter Popularität. Drei Jahrzehnte später erweist Jordi Savall den beiden Filmautoren Alain Corneau und Pascal Quignard seine Reverenz. In 1991, the film Tous les matins du monde brought early music unprecedented popularity overnight. Three decades later, Jordi Savall, whose contribution was essential to the film’s s uccess, pays homage to the film’s authors, Alain Corneau and Pascal Quignard.

Jordi Savall

Johann Sebastian Bach wusste wohl selbst, dass seine Johannespassion ein Ausnahmewerk war. Mehr als nur die Fortsetzung einer Ostertradition, fordert ihre Aufführung bis heute Musiker heraus. Johann Sebastian Bach was aware that his St John’s Passion was an exceptional work. More than the continuation of an Easter tradition, its performance remains a challenge for musicians to this day. 67

2021 20:00 Option C 2021 19:00 Salle de Musique de Chambre Samedi / Samstag / Saturday 22.04. 29.05. Jeudi / Donnerstag / Thursday 2021 19:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 30.05. «Airs sérieux et à boire» Grand Auditorium Les Arts Florissants William Christie direction, clavecin Emmanuelle de Negri, Anna Reinhold soprano Cyril Auvity ténor Marc Mauillon baryton Lisandro Abadie basse Airs de cours de Boësset, Du Caurroy, Guédron, Le Jeune, Moulinié, Verdier 22.02.2021 L’époque baroque peut aussi être décrite comme une période épicurienne. Dans leur programme «Airs sérieux et à boire», Les Arts Florissants et William Christie rendent audible cette dualité grâce à des airs de cour français. Das Barockzeitalter gilt als eine Epoche des Genießertums, was Les Arts Florissants und William Christie mit Arien des französischen Hofes ohrenfällig werden lassen – ganz im Doppelsinne von «Airs sérieux et à boire». One might call the baroque era a time of sensuous enjoyment. Les Arts Florissants and William Christie make this audible with arias from the French court. 68

«Il ritorno d’Ulisse» Opéra de chambre avec marionnettes William Kentridge mise en scène Handspring Puppet Company Ricercar Consort Philippe Pierlot violes de gambe, direction Romina Basso Penelope Jeffrey Thompson Ulisse, L’Humana fragilità Jean-François Novelli Telemaco, Pisandro Antonio Abete Tempo, Antinoo, Nettuno Hanna Bayodi Amore, Minerva Anna Zander Fortuna, Anfinomo, Melanto Victor Sordo Eurimaco, Eumete, Giove Adrian Kohler scénographie, marionnettes, costumes Claudio Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in patria Version de 2016 produite par Quaternaire/Paris; mise en scène reprise avec le soutien de l’Asia Culture Center-Asian Arts Theatre de Gwangju, Corée du Sud, du White Light Festival du Lincoln Center de New York, États-Unis, et des Musikfestspiele Sanssouci et Nikolaisaal Potsdam, Allemagne Dans le cadre du «red bridge project» 29.03.2021

Il ritorno d’Ulisse in patria dans la mise en scène de William Kentridge photo: Franco Lannino

Un mythe dans le meilleur sens du terme, con temporain et intemporel: ainsi William Kentridge, artiste du red bridge project, parvient-il, par son langage visuel unique et riche en évocations, à hisser L’Odyssée de Homère, avec Il ritorno d’Ulisse in patria de Monteverdi, à notre époque, et opère-t-il une rencontre entre musique ancienne et marionnettes.

Abonnement / Subscription Voyage dans le temps – musique ancienne et baroque 5 concerts (3 + 1 date au choix + 1 option A / B / C) «Il ritorno d’Ulisse»: 29.05. ou 30.05.2021 au choix Catégorie I 295 € (<27 ans: 185 €) Catégorie II 220 € (<27 ans: 135 €) Catégorie III 150 € (<27 ans: 95 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Als Mythos im besten Wortsinne, nämlich zeitgemäß zeitlos, holt red bridge project-Künstler William Kentridge in seiner charakteristischen und beziehungsreichen Bildsprache Homers Odyssee mit Monteverdis Il ritorno d’Ulisse in patria in unsere Gegenwart und lässt alte Musik auf Figurentheater treffen.

As a myth in the best sense – timely yet timeless – red bridge project artist William Kentridge brings Homer’s Odyssey as recounted in Monteverdi’s Il ritorno d’Ulisse in patria into our own times through his characteristic visual idiom, replete with associations and references. Early music meets puppet theatre. 69

Frank Peter Zimmermann photo: Harald Hoffmann, Deutsche Grammophon

Anne Payot-Le Nabour

Frank Peter Zimmermann & Beethoven

Loué pour «sa pureté d’exécution, sa sobriété de jeu, sa finesse de timbre et sa légèreté d’archet» (Concertclassic), le violoniste allemand Frank Peter Zimmermann revient cet automne à la Philharmonie, dont il est un hôte aussi régulier que prisé, aux côtés du pianiste Martin Helmchen. Dans le cadre des célébrations du 250e anniversaire de la naissance de B eethoven, ils proposent, en l’espace de deux

B e

soirées, l’intégrale des Sonates pour violon et piano du compositeur, soit un corpus de dix sonates conçues comme de véritables duos, à parts égales entre les instruments que Beethoven n’hésite d’ailleurs pas à repousser dans leurs ultimes retranchements. Appartenant aux deux premières périodes esthétiques du compositeur pas encore déterminé à faire définitivement éclater les formes

Beethoven en majesté classiques, toutes témoignent néanmoins de l’émancipation acquise par le piano au début du 19e siècle. Si les trois premières sonates, dédiées à Salieri, maître de Beethoven, s’inscrivent encore dans l’héritage de Mozart, de même que la lumineuse cinquième «Le Printemps», certaines, comme la neuvième, dite «À Kreutzer» déclarée «inintelligible» par son dédicataire, le violoniste français Rodolphe

Kreutzer, ne manquèrent pas de dé- stabiliser le public de l’époque. Une partie de celui-ci alla ainsi jusqu’à la taxer de «terrorisme musical». Rien de tel ici, entre un violoniste d’exception et un pianiste soucieux «d’éclairer les œuvres de l’intérieur en faisant du jeu instrumental la matière d’une pensée musicale» (ResMusica), sinon un duo de grande classe pour un monument du répertoire.

Beethoven! Anne Payot-Le Nabour

Gepriesen für «die Klarheit seiner Gestaltung, die Reinheit seines Spiels, die Feinheit seiner Tongebung und die Leichtigkeit seiner Bogenführung» (Concertclassic), kehrt der deutsche Geiger Frank Peter Zimmermann im Herbst in die Philharmonie zurück, wo er bereits ein regelmäßiger wie gern gesehener Gast ist. An der Seite des Pianisten Martin Helmchen interpretiert er anlässlich des 250. Geburtstages von Beethoven an zwei Abenden dessen sämtliche Violinsonaten: Zehn wahrhafte Duos, in denen sich die beiden Instrumente als gleichberechtigte Partner begegnen und der Komponist die Interpreten in technischer Hinsicht aufs Äußerste herausfordert. Zwar stammen die Werke aus den beiden frühen Schaffensphasen des Komponisten, in denen dieser noch nicht die klassische Form zu sprengen suchte. Dennoch zeugen sie eindrucksvoll von der Emanzipation 72

des Klaviers zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Während die drei ersten Sonaten, die Beethoven seinem Lehrer Salieri w idmete, ebenso wie die fünfte, die «Frühlingssonate», noch deutlich in der Tradition Mozarts stehen, dürften andere das damalige Publikum durchaus irritiert haben, wie die neunte, die «Kreutzer-Sonate», die von ihrem Widmungsträger, dem französischen Geiger Rodolphe Kreutzer, für «unverständlich» gehalten wurde. Ein Teil dieser Werke musste sich sogar den Vorwurf gefallen lassen, «musikalischen Schrecken» zu verbreiten. Nichts dergleichen ist zu erwarten, wenn ein Ausnahmegeiger auf einen einfühlsamen Pianisten trifft, um die Stücke «so von innen heraus zu beleuchten, dass aus Instrumentalspiel ein Denken in Musik wird» (ResMusica), und ein Weltklasseduo ein Monument des Repertoires interpretiert.

Frank Peter Zimmermann photo: Harald Hoffmann, Deutsche Grammophon

Beethoven!

Frank Peter Zimmermann & Beethoven

Frank Peter Zimmermann & Beethoven Saison 2020/21 27.10.2020 Soirées de musique de chambre  p. 74 10.12.2020 Soirées de musique de chambre  p. 74

Anne Payot-Le Nabour

Praised for «the clarity of his interpretation, the purity of his playing, the finesse of his tone and the light touch of his bow» (Concertclassic), the German violinist Frank Peter Zimmermann returns this autumn to the Philharmonie, where he is a regular and welcome guest. Beethoven’s 250th anniversary has inspired him to interpret all of the composer’s Sonatas for Violin and Piano with the pianist Martin Helmchen on two evenings: ten true duets, in which the two instruments meet as equal partners. Beethoven has indeed spared the performers no technical challenge. The works hail from his two early creative phases, when he was not yet attempting to explode classical form. H owever, they offer an impressive testament to the emancipation of the piano in

the early 19th century. While the first three sonatas, which Beethoven dedicated to his teacher Salieri, and the fifth, the «Spring Sonata», are still beholden to the tradition of Mozart, others presumably irritated contemporary audiences considerably, such as the ninth, the «Kreutzer Sonata», which its dedicatee, the French violinist Rodolphe Kreutzer, considered «unintelligible». Some of these works were even accused of spreading «musical terror». Nothing of the kind is to be expected when an exceptional violinist meets a sensitive pianist, «illuminating [the works] from within in such a way that instrumental playing becomes thought expressed in music» (ResMusica), and when a world-class duo performs a monument of the repertoire.

Soirées de musique de chambre Salle de Musique de Chambre C’est l’intégrale des Sonates pour violon et piano de Beethoven par Frank Peter Zimmermann et Martin Helmchen que propose cette saison le cycle «Soirées de musique de chambre». Un piano qui se mêlera ensuite aux vents des Concertgebouw Winds dans un passionnant programme francotchèque, avant la mise à l’honneur de cordes d’exception avec les «printaniers» s extuors du jeune Brahms par Jean-Guihen Queyras, Tabea Zimmermann et le Belcea Quartet. Mit den sämtlichen Violinsonaten von Ludwig van Beethoven in der Interpretation von Frank Peter Zimmermann und Martin Helmchen warten die «Soirées de musique de chambre» ebenso auf wie mit einem franco-tschechischen Programm mit den Concertgebouw Winds und schließlich einer Ausnahmebesetzung von Streichern mit Jean-Guihen Queyras, Tabea Zimmermann und dem Belcea Quartet für die beiden Sextette von Brahms. The complete Violin Sonatas by Ludwig van Beethoven, as interpreted by Frank Peter Zimmermann and Martin Helmchen, form part of the «Soirées de musique de chambre» – as does a Franco-Czech programme with the Concert gebouw Winds, and finally an exceptional group of string players: Jean-Guihen Queyras, Tabea Zimmermann and the Belcea Quartet team up for the two sextets by Brahms.

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 27.10. Mardi / Dienstag / Tuesday

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 10.12. Jeudi / Donnerstag / Thursday

Frank Peter Zimmermann violon Martin Helmchen piano

Ludwig van Beethoven: Violinsonate op. 12/1 Violinsonate op. 23 Violinsonate op. 24 «Frühlingssonate» / «Le Printemps» Violinsonate op. 12/2 Violinsonate op. 47 «Kreutzer-Sonate» / «Sonate à Kreutzer»

Ludwig van Beethoven: Violinsonate op. 30/1 Violinsonate op. 30/3 Violinsonate op. 30/2 Violinsonate op. 12/3 Violinsonate op. 96

18.08.2020

12.10.2020

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 08.02. Lundi / Montag / Monday Concertgebouw Winds Emily Beynon flûte Miriam Pastor Burgos hautbois Olivier Patey clarinette Davide Lattuada clarinette basse Gustavo Núñez, Helma van den Brink basson Fons Verspaandonk cor Jeroen Bal piano Bohuslav Martinů: Sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, deux bassons et piano Francis Poulenc: Trio pour hautbois, basson et piano Leoš Janáček: Mládí (Jeunesse / Die Jugend) pour sextuor d’instruments à vent Francis Poulenc: Sextuor pour quintette à vent et piano 08.12.2020

Frank Peter Zimmermann photo: Harald Hoffmann, Deutsche Grammophon

Vibrez. Avec passion.

Foyer Assurances soutient la Philharmonie Luxembourg.

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 11.03. Jeudi / Donnerstag / Thursday

Abonnement / Subscription Soirées de musique de chambre 4 concerts

Belcea Quartet Corina Belcea, Axel Schacher violon Krzysztof Chorzelski alto Antoine Lederlin violoncelle Tabea Zimmermann alto Jean-Guihen Queyras violoncelle

Catégorie I 155 € (<27 ans: 100 €) Catégorie II 120 € (<27 ans: 80 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

Johannes Brahms: Streichsextett N° 1 Streichsextett N° 2

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

11.01.2021

Tabea Zimmermann photo: Marco Borggreve

Quatuor à cordes

Salle de Musique de Chambre Il passe pour la forme la plus parfaite de la musique de chambre. C’est pourquoi la réflexion sur le genre du quatuor à cordes s’étend dans l’histoire de la musique. La série «Quatuor à cordes» voyage en Russie avec l’Emerson String Quartet, fait se rencontrer deux compositeurs viennois et Debussy avec le Quatuor Arod, retourne, avec le Takács Quartet, aux racines haydniennes du genre et ose, avec le Jerusalem Quartet, un audacieux tour d’horizon allant de Mozart au 20e siècle. Das Streichquartett gilt als die vollkommenste Form musikalischer Satztechnik. Auch deshalb zieht sich die Auseinandersetzung mit der Gattung durch Musikgeschichte und -kulturen. Die Reihe «Quatuor à cordes» reist mit dem Emerson String Quartet nach Russland, lässt mit dem Quatuor Arod zwei Wiener Positionen auf Debussy treffen, geht mit dem Takács Quartet zurück zu den Haydn’schen Wurzeln des Genres und wagt mit dem Jerusalem Quartet einen kühnen Rund umschlag von Mozart bis ins 20. Jahrhundert. The string quartet is considered the ultimate compositional challenge of chamber music – one reason why composers have explored the genre for three centuries already. The series «Quatuor à cordes» travels to Russia with the Emerson String Quartet, juxtaposes two Viennese masters and Debussy with the Quatuor Arod, returns to the genre’s roots in Haydn’s œuvre with the Takács Quartet and joins the Jerusalem Quartet on a daring journey from Mozart to the 20th century. 78

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 01.12. Mardi / Dienstag / Tuesday Quatuor Arod Jordan Victoria, Alexandre Vu violon Tanguy Parisot alto Samy Rachid violoncelle Franz Schubert: Streichquartett N° 4 D 46 Claude Debussy: Quatuor à cordes op. 10 Ludwig van Beethoven: Streichquartett op. 59/2 «Rasumowsky» 01.10.2020

Emerson String Quartet photo: Jürgen Frank

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 14.01. Jeudi / Donnerstag / Thursday Jerusalem Quartet Alexander Pavlovsky, Sergei Bresler violon Ori Kam alto Kyril Zlotnikov violoncelle Wolfgang A. Mozart: Streichquartett KV 575 Erich Wolfgang Korngold: Streichquartett N° 2 Béla Bartók: Quatuor à cordes N° 6 16.11.2020

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 18.03. Jeudi / Donnerstag / Thursday Emerson String Quartet Eugene Drucker, Philip Setzer violon Lawrence Dutton alto Paul Watkins violoncelle Aleksandr Borodine: Quatuor à cordes N° 2 Piotr Ilitch Tchaïkovski: Quatuor à cordes N° 1 Dmitri Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 9 18.01.2021

Nous avons toujours eu 80

la fibre musicale

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 17.05. Lundi / Montag / Monday Takács Quartet Edward Dusinberre, Harumi Rhodes violon Richard O’Neill alto András Fejér violoncelle Joseph Haydn: Streichquartett op. 77/1 Henri Dutilleux: Ainsi la nuit Joseph Haydn: Streichquartett op. 103 Johannes Brahms: Streichquartett N° 3 17.03.2021

Abonnement / Subscription Quatuor à cordes 4 concerts Catégorie I 160 € (<27 ans: 110 €) Catégorie II 125 € (<27 ans: 85 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts «Quatuor à cordes» dans la Salle de Musique de Chambre photo: Alfonso Salgueiro

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Musiques d’aujourd’hui

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre / Espace Découverte / Grand Théâtre Musique perse, danse ou vidéo: «Musiques d’aujourd’hui» permet d’expérimenter aussi bien l’ouverture de la musique contemporaine à d’autres arts et cultures, que la vitalité actuelle de genres et de formations classiques comme le quatuor à cordes ou le concerto pour piano – avec d’excellents musiciens comme le clarinettiste et compositeur Jörg Widmann, l’Arditti Quartet ou les pianistes Tamara Stefanovich et Cathy Krier. Persische Musik, Tanz oder Video: die Offenheit zeitgenössischer Musik für andere Künste und Kulturen lässt sich in «Musiques d’aujourd’hui» in dieser Saison genauso hören und sehen wie die Lebendigkeit klassischer Genres wie Streichquartett oder Klavierkonzert – mit exzellenten Musikern wie dem Klarinettisten und Komponisten Jörg Widmann, dem Arditti Quartet oder den Pianistinnen Tamara Stefanovich und Cathy Krier. Persian music, dance and video: the openness of contemporary music to other art forms and cultures is especially tangible in this season’s «Musiques d’aujourd’hui», while the series also offers palpable proof that classical genres such as the string quartet or piano concerto are alive and kicking – with excellent musicians such as the c larinettist and composer Jörg Widmann, the Arditti Quartet and the pianists Tamara Stefanovich and Cathy Krier.

2020 20:00 Espace Découverte 20.10. Mardi / Dienstag / Tuesday «Plugged-in» Eunoia Quintett

Helga Arias: nouvelle œuvre (création) Carola Bauckholt: Oh, I see. Erik Oña: Das Gold des Rheins Santiago Diez Fischer: Sensitive Switch Simon Steen-Andersen: A51 Andreas Frank: Judgeheads 18.08.2020 Pour son deuxième concert à la Philharmonie, le jeune Eunoia Quintett de Bâle a besoin de toutes les prises de l’Espace Découverte pour un programme électrisant avec vidéo et électronique, mettant aussi sous tension des pièces spécialement écrites pour l’ensemble. Das junge Basler Eunoia Quintett braucht in seinem Konzert alle Steckdosen des Espace Découverte für ein elektrisierendes Programm mit Video und Elektronik, das auch eigens für das Ensemble geschriebene Stücke unter Strom setzt. The young Eunoia Quintett from Basel will take over all available power outlets in the Espace Découverte for an electrifying programme with video and electronics including pieces written especially for the ensemble.

Stephen Menotti (Eunoia Quintett) photo: Anna-Katharina Scheidegger

2020 19:00 Grand Auditorium 14.11. Samedi / Samstag / Saturday «quasi fantasie» Rencontres entre pianiste, orchestre, public et espace Orchestre Philharmonique du Luxembourg Markus Stenz direction Tamara Stefanovich piano Milica Djordjević: Role-playing 1: strings attached György Kurtág: …quasi una fantasia… op. 27/1 Zeynep Gedizlioğlu: Blick des Abwesenden – Klavierkonzert Bernd Alois Zimmermann: Photoptosis. Prélude für großes Orchester Dans le cadre de «come together − rainy days 2020»

Tamara Stefanovich photo: Marco Borggreve

21.09.2020 Deux œuvres nouvelles et deux «classiques»: telle est la proposition de ce concert avec les deux concertos pour piano d’une grande expressivité de Zeynep Gedizlioğlu et György Kurtág, tandis que Milica Djordjević explore la vie intérieure du piano et Bernd Alois Zimmermann le grand spectre des couleurs d’un orchestre.

Zwei frische Werke und zwei «Klassiker» bietet das Programm mit den ausdrucksstarken Klavierkonzerten von Zeynep Gedizlioğlu und György Kurtág sowie Milica Djordjevićs Erkundung des Innenklaviers und Bernd Alois Zimmermanns großes Farbtableau für Orchester.

Two fresh new works and two «classics» are featured by this program with expressive piano concertos by Zeynep Gedizlioğlu and György Kurtág, Milica Djordjević’s exploration of the piano interior and Bernd Alois Zimmermann’s large tableau of orchestral colours.

2020 20:00 Grand Théâtre 16.12. Mercredi / Mittwoch / Wednesday «Hear eyes move» Dances with Ligeti «Isles & Rivers» photo: Marco Borggreve

2020 17:00 Salle de Musique de Chambre 22.11. Dimanche / Sonntag / Sunday «Isles & Rivers» Sokratis Sinopoulos lyra Keyvan Chemirani zarb, percussion Bijan Chemirani zarb, saz, percussion David-Maria Gramse violon, répétitions Rebecca Beyer violon Liam Byrne viole de gambe Kit Scotney contrebasse Andreas Arend théorbe Yannis Kyriakides live electronics Elisa Erkelenz dramaturgie Œuvres de Keyvan et Bijan Chemirani, Falconieri, Kyriakides, Merula, Muffat, Rognoni, Sciarrino, Sinopoulos Dans le cadre de «come together − rainy days 2020» 21.09.2020 84

Dans «Isles & Rivers», la musique perse s’écoule avec de la musique occidentale baroque et nouvelle, lors d’improvisations communes impliquant de l’électronique live. Un torrent musical, au-delà des frontières, offert conjointement, entre autres, par les musiciens Bijan et Keyvan Chemirani, célébrés à la Philharmonie en 2017, et le compositeur Yannis Kyriakides. Persische Musik fließt in «Isles & Rivers» mit westlicher Barock- und neuer Musik in gemeinsame Improvisationen mit Live-Elektronik. Ein Programm im Fluss sich auflösender Grenzen, gemeinsam geboten u. a. von den 2017 in der Philharmonie gefeierten Musikern Bijan und Keyvan Chemirani und dem Komponisten Yannis Kyriakides. In «Isles & Rivers», Persian music flows together with Western baroque and contemporary music into a stream of improvisation with live electronics. A programme of dissolving borders, presented by Bijan and Keyvan Chemirani, returning after their acclaimed Philharmonie performance in 2017, and the composer Yannis Kyriakides among others.

Elisabeth Schilling conception, chorégraphie Cathy Krier piano Elisabeth Christine Holth, Piera Jovic danse Brian Ca danse, assistance à la création, répétitions Moritz Gansen dramaturgie Michèle Tonteling costumes, décors Fränz Meyers lumières Annick Kiefer / Studio Polenta création graphique Bohumil Kostohryz photographie, vidéo Production Making Dances a.s.b.l. Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Kunstfest Weimar et Mosel Musikfestival Coopération Philharmonie et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg 16.10.2020

La danse comme son chorégraphié et la musique comme forme du mouvement: la chorégraphe Elisabeth Schilling transforme, avec la pianiste luxembourgeoise Cathy Krier et cinq danseurs, le cycle virtuose de György Ligeti Études pour piano en une texture élaborée de danse et de musique. Tanz als choreographierter Klang, Musik als Bewegung: die Choreographin Elisabeth S chilling verwandelt gemeinsam mit der L uxemburger Pianistin Cathy Krier und fünf Tänzern György Ligetis virtuosen Klavierzyklus Études pour piano in ein dichtes Gewebe aus Tanz und Musik. Dance as choreographed sound, music as a form of movement: the choreographer Elisabeth Schilling transforms, together with the Luxembourgish pianist Cathy Krier and five dancers, György Ligeti’s virtuosic Études pour piano into a densely interwoven fabric of dance and music.

Cathy Krier photo: Delphine Jouandeau

2021 19:00 Salle de Musique de Chambre 31.01. Dimanche / Sonntag / Sunday

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 03.03. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Jörg Widmann clarinette

Arditti Quartet Irvine Arditti, Ashot Sarkissjan violon Ralf Ehlers alto Lucas Fels violoncelle Gilbert Nouno électronique

Luciano Berio: Lied Peter Ruzicka: Drei Stücke Igor Stravinsky: Pour Pablo Picasso Wolfgang Rihm: Vier Male Jörg Widmann: Drei Schattentänze Mark Andre: Atemwind Jörg Widmann: Fantasie

Jonathan Harvey: String Quartet N° 4 for string quartet and live electronics Betsy Jolas: Quatuor VIII à cordes «Topeng» György Ligeti: Streichquartett N° 2

01.12.2020

14.12.2020

Clarinettiste, compositeur et chef d’orchestre – Jörg Widmann est l’un des musiciens complets majeurs d’aujourd’hui. Il était donc grand temps pour un premier récital solo comme clarinettiste et compositeur à la Philharmonie. Klarinettist, Komponist und Dirigent – Jörg Widmann ist einer der großen Universalmusiker der Gegenwart. Höchste Zeit für sein erstes Solo- Recital als Klarinettist in der Philharmonie mit eigenen wie auch für ihn komponierten Werken von Wolfgang Rihm, Mark Andre und Peter Ruzicka. Clarinettist, composer and conductor Jörg Widmann is one of today’s most universal musicians. In his long awaited solo clarinet recital debut at the Philharmonie, he performs his own compositions as well as works written for him by Wolfgang Rihm, Mark Andre and Peter Ruzicka. 86

Grâce à l’Arditti Quartet, le répertoire du quatuor à cordes a continué, ces 40 dernières années, à rassembler des icônes de l’histoire de la musique. Pour leur premier concert à la Philharmonie depuis 2013, les quatre «Arditti» combinent une œuvre récemment créée par eux, de la compositrice Betsy Jolas, à deux jalons de György Ligeti et Jonathan Harvey. Jörg Widmann photo: Marco Borggreve

Dank des Arditti Quartet versammelt das Streichquartettrepertoire der letzten 40 Jahre viele Ikonen. In ihrem ersten Konzert in der Philharmonie seit 2013 verbinden die vier «Ardittis» ein jüngst von ihnen uraufgeführtes Werk der Komponistin Betsy Jolas mit zwei Meilensteinen von György Ligeti und Jonathan Harvey.

2021 19:00 Salle de Musique de Chambre 02.05. Dimanche / Sonntag / Sunday

Abonnement / Subscription Musiques d’aujourd’hui 7 concerts

«Fast forward» 20 years United Instruments of Lucilin

Toutes catégories 100 € (<27 ans: 65 €)

United Instruments of Lucilin Julien Leroy direction Christina Daletska mezzo-soprano

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

Œuvres de Alvarado (création), Manoury (création), David, Dennehy, Graham, Maresz, Nemtsov Betsy Jolas photo: Ville Croz

Thanks to the Arditti Quartet, the string quartet repertoire of the last 40 years includes a wealth of iconic works created for them. In their first concert at the Philharmonie since 2013, the four «Ardittis» join one of their most recent premieres by Betsy Jolas with two milestones by György Ligeti and Jonathan Harvey.

02.03.2021 20 ans d’United Instruments of Lucilin: deux décennies de créations, de découvertes musicales et d’histoires d’ensemble sont autant de raisons de célébrer, de jeter un regard en arrière et d’aller de l’avant avec des morceaux chers aux musiciens et deux toutes nouvelles pièces. 20 Jahre United Instruments of Lucilin: zwei Jahrzehnte von Uraufführungen, musikalischen Entdeckungen und Ensemble-Geschichten sind Grund zu feiern mit Herzensstücken der Musiker und zwei ganz neuen Werken. 20 years United Instruments of Lucilin: two decades of premieres, musical discoveries and ensemble (hi)stories are a good reason to celebrate, with music dear to the musicians as well as two new works. 87

Rising stars

Salle de Musique de Chambre «Le talent est une arme fatale contre la routine» (Crescendo). Telle pourrait être la devise du programme Rising stars de l’European Concert Hall O rganisation (ECHO) qui, en offrant à de jeunes artistes la possibilité de se produire dans les plus grandes maisons européennes et de passer commande, pour leurs tournées, à des compositeurs, contribue indéniablement à la vitalité du paysage musical. Une série de six concerts pleins d’énergie pour découvrir les stars de demain. «Begabung ist eine schlagende Waffe gegen Routine» (Crescendo). So könnte die Devise des Rising stars-Programmes der European Concert Hall Organisation (ECHO) lauten, das jungen Ausnahmekünstlern die Möglichkeit eröffnet, in den renommiertesten Konzertsälen Europas zu spielen, Komponisten um ein neues Werk zu bitten und so einen großen Beitrag zur Lebendigkeit der aktuellen Musiklandschaft zu leisten. Sechs energie geladene Konzerte, die schon heute die Stars von morgen entdecken lassen. «Talent is a deadly weapon with which to combat routine» (Crescendo). This could also be the motto for the Rising stars programme of the European Concert Hall Organisation (ECHO), which offers young artists a chance to perform in major Euro pean concert halls and to commission new works from composers for their tours. In this way the young artists make a crucial contribution to the vitality of the musical landscape. A series of six scintillating concerts that will allow you to discover the stars of tomorrow! 88

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 12.10. Lundi / Montag / Monday Aris Quartett Anna Katharina Wildermuth, Noémi Zipperling violon Caspar Vinzens alto Lukas Sieber violoncelle György Kurtág: Officium Breve in memoriam Andreae Szervánszky Misato Mochizuki: nouvelle œuvre Dmitri Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 8 Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett op. 44/1 Nominated by Elbphilharmonie Hamburg and Konzerthaus Dortmund 18.08.2020

Aris Quartett photo: Simona Bednarek

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 09.11. Lundi / Montag / Monday Diana Tishchenko violon Zoltán Fejérvári piano Eugène Ysaÿe: Sonate pour violon seul N° 5 «Pastorale» Franz Schubert: Fantasie für Violine und Klavier D 934 Vasco Mendonça: nouvelle œuvre César Franck: Sonate pour violon et piano Nominated by Casa da Música Porto and Cité de la Musique – Philharmonie de Paris 09.09.2020

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 14.12. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 04.02. Jeudi / Donnerstag / Thursday

«From the Distant Beloved»

Cristina Gómez Godoy hautbois Sara Ferrández alto Mario Häring piano

James Newby baryton Joseph Middleton piano

Wolfgang A. Mozart: Trio für Klarinette, Viola und Klavier KV 498 «Kegelstatt-Trio» Maurice Ravel: Sonatine en fa dièse mineur (fis-moll) pour piano Camille Saint-Saëns: Sonate pour hautbois et piano op. 166 Charles Martin Loeffler: Deux Rapsodies pour hautbois, alto et piano Charlotte Bray: nouvelle œuvre Robert Kahn: Serenade für Oboe, Horn und Klavier op. 73

Benjamin Britten: «I wonder as I wander» «There’s none to soothe» Ludwig van Beethoven: «Maigesang» op. 52/4 «Adelaide» op. 46 An die ferne Geliebte (À la bien-aimée lointaine) op. 98 Gustav Mahler: «Zu Straßburg auf der Schanz’» «Revelge» «Urlicht» Judith Bingham: nouvelle œuvre Franz Schubert: «Der Wanderer» D 493 «Auf der Donau» D 553 «Auf der Bruck» D 853 «Abendstern» D 806 Benjamin Britten: «At the mid hour of night» «The last rose of summer»

Nominated by L’Auditori Barcelona and Palau de la Música 04.12.2020

Nominated by The Barbican Centre James Newby

14.10.2020

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 21.04. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Vanessa Porter percussion Daniel Weingarten sound design

Vanessa Porter photo: Christopher Bühler

Vanessa Porter: Folie Salvatore Sciarrino: Appendice alla perfezione Vinko Globokar: ?Corporel David Lang: The Anvil Chorus Emil Kuyumcuyan: nouvelle œuvre pour vibraphone Georges Aperghis: The Messenger Vanessa Porter, Daniel Weingarten: nouvelle œuvre pour set-up Georges Aperghis: Le corps à corps Alexander «Sandi» Kuhn: À Deux Nominated by Kölner Philharmonie and Festspielhaus Baden-Baden 22.02.2021

BATIPART INVEST «La musique donne une âme à nos cœurs et des ailes à la

Le déploiement des secteurs d’activité en Europe, en

pensée» disait Platon. Batipart Invest a souhaité à nouveau

Afrique et au Canada n’est pas incompatible avec le soutien

vous faire partager sa passion pour la musique.

des activités et de l’essor culturel du Luxembourg.

Acteur dans des domaines variés tels que l’immobilier,

Passionné par la musique sous toutes ses formes et surtout

le loisir, la santé et depuis 10 ans dans la philanthropie,

par celle portée par les jeunes, Batipart est heureux de col-

le groupe s’intéresse aussi depuis longtemps à la jeunesse,

laborer encore cette année au cycle Rising stars.

à son potentiel et dans ce cas précis aux jeunes talents musicaux.

Batipart Immo Europe

Nous vous souhaitons de belles soirées musicales.

4-6 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg contact@batipart.com

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 01.06. Mardi / Dienstag / Tuesday

Abonnement / Subscription Rising stars 6 concerts

Jess Gillam saxophone Zeynep Özsuca piano

Catégorie I 135 € (<27 ans: 90 €) Catégorie II 80 € (<27 ans: 55 €)

Pedro Iturralde: Pequeña czarda (Petite Czárdás / Kleiner Czárdás) Francis Poulenc: Sonate pour hautbois et piano John Dowland: «Flow My Tears» Edmund Finnis: nouvelle œuvre Alessandro Marcello: Concerto pour hautbois, cordes et basse continue SF 799 John Harle: RANT! Kurt Weill: «Je ne t’aime pas» (arr. Paul Campbell) Graham Fitkin: Gate Astor Piazzolla: Histoire du Tango Rudy Weideoft: Valse Vanité

ECHO – European Concert Hall Organisation www.concerthallorganisation.eu With the support of the Culture Programme of the European Union

Nominated by Sage Gateshead 01.04.2021

Jess Gillam

Tatjana Mehner

15 ans est loin d’être le grand âge pour un orgue. Mais c’est une raison suffisante de célébrer l’anniversaire de l’orgue Schuke du Grand Auditorium de la Philharmonie. L’instrument, qui sans aucun doute n’en est plus à ses débuts, peut aujourd’hui se prévaloir de ren contres marquantes avec des 94

L’orgue Schuke du Grand Auditorium de la Philharmonie photo: Alfonso Salgueiro

rganistes exceptionnels ainsi o qu’avec des partenaires de musique de chambre ou des orchestres passionnants. Des aperçus du passé, de l’avenir et, bien sûr, une plongée au cœur des secrets du roi des instruments seront proposés aux petits et aux grands lors de cette célébration.

Ce que vous avez toujours voulu savoir sur les 6.768 tuyaux sans jamais oser le demander: des réponses et de nombreuses décou vertes sur cet instrument aux mul tiples facettes attendent toute la famille lors de cette journée portes ouvertes particulière.

Festival de l’orgue – 15e anniversaire de l’orgue Schuke de la Philharmonie Saison 2020/21

15 Jahre – das ist kein Alter für eine Orgel. Aber ein Grund zum Feiern ist der Geburtstag der Schuke- Orgel im Grand Auditorium der Philharmonie auf jeden Fall. Den «Kinderschuhen» nun zweifellos entwachsen, kann das Instrument auf eindrucksvolle Begegnungen zurückblicken mit herausragenden Organisten ebenso wie mit interessanten Kammermusikpartnern oder Orchestern. Blicke in die Vergangenheit, in die Zukunft und natürlich hinter die Geheimnisse dieser Königin der Instrumente eröffnen sich für Groß und Klein im Rahmen des Geburtstagsfestes. Was Sie schon immer über die 6.768 Pfeifen wissen wollten, aber nie zu fragen wagten: Antworten und viele Entdeckungen rund um die Musik des wohl vielseitigsten Musikinstrumentes erwarten die ganze Familie bei diesem besonderen Tag der offenen Tür.

08.11.2020 Dimanche / Sonntag / Sunday

15 years is hardly any age for an organ. However, the birthday of the Schuke organ at the Philharmonie’s Grand Auditorium is definitely a reason to celebrate. Now doubtlessly beyond its infancy, the instrument looks back upon impressive encounters with outstanding organists, intriguing chamber music partners and orchestras. The birthday celebration offers glimpses into the past and future of this king of instruments, revealing some of its secrets to listeners of any age.

photo: Sébastien Grébille

Journée portes ouvertes / Tag der offenen Tür / Open house day

Everything you always wanted to know about the 6.768 pipes, but were afraid to ask: answers and countless discoveries regarding the music of what may be the most versatile of all instruments await the entire family at this special open house day. 95

Autour de l’orgue Grand Auditorium

La série «Autour de l’orgue» se prête à des jeu(x) de registres aussi riches que variés: Thomas Trotter et le Choir of St John’s College de Cambridge pour une soirée de chants de Noël, Iveta Apkalna associant Bach à la musique minimaliste de Philip Glass, ou encore Cameron Carpenter s’adjoignant les forces des danseurs de l’université Codarts. Comment ne pas se laisser prendre au(x) jeu(x)? In der Reihe «Autour de l’orgue» werden im doppelten Sinne alle Register gezogen: Thomas Trotter und der Choir of St John’s College aus Cambridge tauchen das Grand Auditorium in ein weihnachtliches Klanggewand, Iveta Apkalna setzt Bach in Beziehung zur Minimal Music von Philip Glass, während Cameron Carpenter gemeinsam mit Tänzern der Codarts Universität auftritt. The series «Autour de l’orgue» pulls out all the stops, in every sense: Thomas Trotter and the Choir of St John’s College from Cambridge bathe the Grand Auditorium in Christmas spirit; Iveta Apkalna uncovers similarities between Bach and Philip Glass’ Minimal Music; and Cameron Carpenter performs with dancers from Codarts University.

2020 20:00 Grand Auditorium 15.12. Mardi / Dienstag / Tuesday

2021 20:00 Grand Auditorium 22.02. Lundi / Montag / Monday

Choir of St John’s College, Cambridge Andrew Nethsingha direction Thomas Trotter orgue

Iveta Apkalna orgue

Œuvres de Bach, Burton, Dupré, Edmundson, Gardner, Gruber, Hadley, Ledger, McGlade, Poston, Prokofiev, Robinson et musiques traditionnelles 15.10.2020 Organiste de l’Église St Margaret’s à Westminster, Thomas Trotter s’associe à l’un des meilleurs chœurs de garçons de la scène britannique, le Choir of St John’s College de Cambridge, pour un Noël musical à l’anglaise. Britischen Weihnachtszauber entfacht der Organist der Kirche St Margaret’s in Westminster, Thomas Trotter, gemeinsam mit dem Choir of St John’s College aus Cambridge, einem der besten Knabenchöre seines Landes. Thomas Trotter, organist at the church St Margaret’s in Westminster, joins the Choir of St John’s College from Cambridge, one of Britain’s best boys’ choirs, in a programme full of British Christmas cheer.

Johann Sebastian Bach: Fantasie BWV 572 «Pièce d’orgue» Philip Glass: Music in Contrary Motion Johann Sebastian Bach: Passacaglia BWV 582 Philip Glass: Dance N° 4 Johann Sebastian Bach: Toccata, Adagio und Fuge BWV 564 Philip Glass: Satyagraha. Act III – Conclusion Johann Sebastian Bach: Toccata und Fuge BWV 565 14.12.2020

Entre contrepoint et minimalisme, l’organiste lettone Iveta Apkalna réunit Johann Sebastian Bach et Philip Glass, révélant, chez les deux compositeurs, à pourtant plus de 250 ans d’intervalle, des procédés de transformation musicale aux troublantes similitudes. Zwischen Minimalismus und Kontrapunkt: die lettische Organistin Iveta Apkalna verbindet Johann Sebastian Bach und Philip Glass und enthüllt verblüffende Ähnlichkeiten zwischen den beiden Komponisten, die 250 Jahre trennt. Between counterpoint and minimalism: the Latvian organist Iveta Apkalna combines Johann Sebastian Bach and Philip Glass, revealing astonishing similarities between these two composers separated by 250 years.

Iveta Apkalna photo: Juris Zīģelis

2021 20:00 Grand Auditorium 27.04. Mardi / Dienstag / Tuesday Cameron Carpenter orgue Danseurs de Codarts Rotterdam 26.02.2021 Trublion de l’orgue se définissant avant tout comme un «performer», l’organiste Cameron Carpenter s’associe à de jeunes talents issus de Codarts, université internationale des arts de Rotterdam, pour une soirée mêlant musique et danse. Als Rebell an der Orgel, der sich selbst vor allem als «Performer» sieht, tritt Cameron Carpenter an diesem Abend, der Musik und Tanz verbindet, mit jungen Künstlern von der internationalen Kunstuniversität Codarts in Rotterdam auf. A rebel at the organ who considers himself first and foremost a performer, Cameron Carpenter shares the stage for this evening of music and dance with young artists from the international arts university Codarts in Rotterdam.

Cameron Carpenter photo: Gavin Evans

Abonnement / Subscription Autour de l’orgue 3 concerts Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating 105 € (<27 ans: 75 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Les Amis de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg Les concerts-apéritifs Salle de Musique de Chambre L’éventail des possibilités offertes par un o rchestre symphonique en musique de chambre est inépuisable. C’est précisément ce dont témoignent les «concerts-apéritifs» des Amis de l’OPL. Des membres de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg se produisent en tant que chambristes et ouvrent – qu’il s’agisse de quatuors à cordes ou de quintettes de cuivres – des perspectives sur un répertoire tout aussi illimité. Die Palette der kammermusikalischen Möglichkeiten, die ein symphonisches Orchester bietet, ist unerschöpflich. Genau hiervon profitieren die «concerts-apéritifs» der Amis de l’OPL. Mitglieder des Orchestre Philharmonique du Luxembourg präsentieren sich kammermusikalisch und eröffnen – ob als Streichquartett oder Blechbläserquintett – Einblicke in ein ebenso grenzenloses Repertoire. The palette of chamber music possibilities offered by a symphony orchestra is infinite. The «concerts-apéritifs» of the Amis de l’OPL benefit from this very fact. Members of the Orchestre Philharmonique du Luxembourg present chamber music programmes, and, whether string quartet or brass quintet, offer insights into a boundless repertoire.

100

2020 11:00 Salle de Musique de Chambre 11.10. Dimanche / Sonntag / Sunday

2020 11:00 Salle de Musique de Chambre 29.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

Markus Brönnimann flûte, piccolo Philippe Gonzalez hautbois, cor anglais Jean-Philippe Vivier clarinette Emmanuel Chaussade clarinette basse François Baptiste basson Andrew Young cor

Quatuor Henri Pensis Ryoko Yano, Andréa Garnier violon Aram Diulgerian alto Sehee Kim violoncelle

Johann Sebastian Bach: Das Musikalische Opfer (L’Offrande musicale) BWV 1079 N° 5: Ricercar a sei Paul Hindemith: Kleine Kammermusik op. 24/2 für Bläserquintett György Ligeti: Six bagatelles Leoš Janáček: Mládí (Jeunesse / Die Jugend) pour sextuor d’instruments à vent 18.08.2020

Dmitri Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 7 Laurent Menager: Quatuor à cordes op. 1 Ludwig van Beethoven: Streichquartett op. 95 «Quartetto serioso» 29.09.2020

2021 11:00 Salle de Musique de Chambre 17.01. Dimanche / Sonntag / Sunday Adam Rixer, Niels Vind trompette Leo Halsdorf cor Léon Kan Ni trombone Csaba Szalay tuba Samuel Scheidt: Galliarda SSWV 35 (arr. Sonus Brass) Ivan Boumans: Brasseries (création, commande Les Amis de l’OPL) Claude Debussy: Trois Chansons de Charles d’Orléans Enrique Crespo: Suite Americana Victor Ewald: Brass Quintett N° 3 op. 7 Frigyes Hidas: 5 × 5 17.11.2020

Salle de Musique de Chambre photo: Alfonso Salgueiro

101

PENSÉ POUR NOS MEMBRES. PAS POUR DES ACTIONNAIRES.

DEVENEZ MEMBRE ET PROFITEZ DES AVANTAGES OPERA PLUS GRATUITEMENT PENDANT UN AN. Pour plus d’informations, rendez vous sur raiffeisen.lu

LA BANQUE QUI APPARTIENT À SES MEMBRES

102

Banque Raiffeisen, société coopérative

2021 11:00 2021 11:00 Salle de Musique de Chambre Salle de Musique de Chambre 28.02. 21.03. Dimanche / Sonntag / Sunday Dimanche / Sonntag / Sunday

Abonnement / Subscription Les Amis de l’OPL 6 concerts

Haoxing Liang violon Leo Halsdorf cor Kae Shiraki piano

Toutes catégories 100 € (<27 ans: 40 €) Membres des Amis 60 €

Carl Czerny: Premier grand trio op. 105 Trygve Madsen: Trio for Violin, Horn and Piano op. 110 14.12.2020

Fabian Perdichizzi violon Esra Kerber alto Ilia Laporev violoncelle Pascal Meyer piano Gustav Mahler, Alfred Schnittke: Klavierquartett a-moll (la mineur) Franz Schubert: Streichtrio D 471 Bohuslav Martinů: Quatuor pour cordes et piano N° 1 21.01.2021

2021 11:00 Salle de Musique de Chambre 09.05. Dimanche / Sonntag / Sunday Fabian Perdichizzi, Nelly Guignard, Ko Taniguchi, Gayané Grigoryan violon Esra Kerber, Aram Diulgerian alto Ilia Laporev, Vincent Gérin violoncelle Choul-Won Pyun contrebasse Joseph Joachim Raff: Oktett op. 176 Max Bruch: Oktett B-Dur (si bémol majeur) für Streicher op. posth. 09.03.2021 103

OPL on tour

Allemagne / Autriche / France / Hongrie / Luxembourg / Pays-Bas Outre un retour dans des salles comme le Concertgebouw d’Amsterdam ou le Wiener Konzerthaus, la saison 2020/21 marque pour l’OPL ses débuts au Grand Théâtre de P rovence. Seront également au programme La Voix humaine à Paris et Dijon ainsi qu’Ariadne auf Naxos au Grand Théâtre mais aussi des concerts aux côtés de solistes tels Krystian Zimerman, Martin Grubinger ou Anja Harteros. Die Saison 2020/21 hält für das OPL nicht nur die Rückkehr in Säle wie das Concertgebouw in Amsterdam oder das Wiener Konzerthaus bereit, sondern auch sein Debüt am Grand Théâtre de Provence. Auf dem Programm stehen außerdem La Voix humaine in Paris und Dijon sowie Ariadne auf Naxos im heimatlichen Grand Théâtre, aber auch Konzerte mit Solisten wie Krystian Zimerman, Martin Grubinger oder Anja Harteros. The 2020/21 season brings for the OPL not only returns to concert halls as the Concertgebouw in Amsterdam and Vienna’s Konzerthaus, but also its debut at the Grand Théâtre de Provence. In addition, the orchestra’s programming features La Voix humaine in Paris and Dijon, Ariadne auf Naxos at Luxembourg’s Grand Théâtre, as well as concerts with soloists such as Krystian Zimerman, Martin Grubinger and Anja Harteros.

104

2020 20:00 Konzerthaus Dortmund 19.09. Samedi / Samstag / Saturday

2020 20:00 Konzerthaus Dortmund 03.10. Samedi / Samstag / Saturday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano

Anton Webern: Im Sommerwind Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 2 Alban Berg: Drei Orchesterstücke Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 1

Arnold Schönberg: Pelleas und Melisande op. 5 Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert N° 3

2020 19:30 Cathédrale Notre-Dame de 26.09. Luxembourg Samedi / Samstag / Saturday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Maîtrise de la Cathédrale de Luxembourg Pierre Cao direction Gabriel Fauré: Requiem (version pour orchestre de chambre)

photo: Sébastien Grébille

2020 20:00 CAPE, Ettelbruck 16.10. Vendredi / Freitag / Friday

2020 16:00 Konzerthaus Dortmund 25.10. Dimanche / Sonntag / Sunday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Kensho Watanabe direction

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano

Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie N° 3 «Schottische» / «Écossaise»

2021 20:00 Philharmonie Essen 01.02. Lundi / Montag / Monday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Martin Grubinger percussion Charles Ives: The Unanswered Question Daníel Bjarnason: Percussion Concerto Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5

2021 20:00 Théâtre des Champs-Élysées, 02.02. Paris Mardi / Dienstag / Tuesday

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Anja Harteros soprano Anton Webern: Im Sommerwind Richard Wagner: Wesendonck-Lieder César Franck: Symphonie en ré mineur (d-moll)

«OPL on tour» au Théâtre des Champs-Élysées à Paris, 2018 photo: Alfonso Salgueiro

106

2021 20:15 Concertgebouw, Amsterdam 03.02. Mercredi / Mittwoch / Wednesday 2021 19:30 Müpa, Budapest 08.02. Lundi / Montag / Monday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Seong-Jin Cho piano Dmitri Chostakovitch: Un grand citoyen op. 55: Marche funèbre Sergueï Prokofiev: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5

2021 19:30 Wiener Konzerthaus 09.02. Mardi / Dienstag / Tuesday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Martin Grubinger percussion Charles Ives: The Unanswered Question Daníel Bjarnason: Percussion Concerto César Franck: Symphonie en ré mineur (d-moll)

19:30 Samedi / Samstag / Saturday 06.03.2021 2021 19:30 Lundi / Montag / Monday 08.03.2021 19:30 Mercredi / Mittwoch / 10.03. Wednesday 19:30 Vendredi / Freitag / Friday 12.03.2021 2021 17:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 14.03. Théâtre des Champs-Élysées, Paris 20:00 Vendredi / Freitag / Friday 26.03.2021 17:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 28.03.2021 2021 20:00 Mardi / Dienstag / Tuesday 30.03. Opéra de Dijon

2021 20:30 Samedi / Samstag / Saturday 27.03. Grand Théâtre de Provence, Aix-en-Provence Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Alexandre Kantorow piano Dmitri Chostakovitch: Un grand citoyen op. 55: Marche funèbre Sergueï Prokofiev: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Jérémie Rhorer direction Patricia Petibon Elle Jean-Sébastien Bou Lui Cyrille Dubois L’Autre Olivier Py mise en scène Pierre-André Weitz décors, costumes Bertrand Killy lumières Francis Poulenc: La Voix humaine Thierry Escaich: Point d’orgue (création)

107

2021 20:00 Mercredi / Mittwoch / 28.04. Wednesday 2021 20:00 Vendredi / Freitag / Friday 30.04. Grand Théâtre, Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lawrence Renes direction Karl Menrad Der Haushofmeister Christian Immler Der Musiklehrer Elisabeth Jansson Der Komponist Roberto Saccà Tenor / Bacchus Petri Vesa Ein Offizier Marcel Beekman Ein Tanzmeister Jean-Gabriel Saint-Martin Ein Perückenmacher Guilhem Worms Ein Lakai Ann Petersen Primadonna / Ariadne Olga Pudova Zerbinetta Emilio Pons Scaramuccio Visa Kohva Truffaldino Jonathan Abernethy Brighella Johanna Lehesvuori Najade Andrea Hill Dryade Elena Galitskaya Echo

108

Katie Mitchell mise en scène Martin Crimp dramaturgie, dialogues additionnels Chloe Lamford décors Sarah Blenkinsop costumes James Farncombe lumières Joseph W. Alford mouvements Ulrike Syha traduction des dialogues additionnels Richard Strauss: Ariadne auf Naxos (en allemand, avec surtitres en français et allemand) Coproduction Festival d’Aix-en-Provence, Théâtre des Champs-Élysées, Opéra national de Finlande, Gran Teatre del Liceu, Royal Danish Oper et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Première le 4 juillet 2018 au Festival d’Aix-en-Provence

2021 20:00 CAPE, Ettelbruck 28.04. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Concert des Lauréats Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lauréats des Conservatoires du Luxembourg Carlo Jans direction

2021 20:30 La Comète, 05.06. Châlons-en-Champagne

Samedi / Samstag / Saturday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Teddy Abrams direction Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano Igor Stravinsky: Danses concertantes John Adams: The Chairman Dances Vincent Peirani: nouvelle œuvre (commande Philharmonie et La Comète, Châlons-enChampagne)

ÂŤKinnekswissÂť, 2019 photo: Marc Lazzarini

2021 21:00 Kinnekswiss, Luxembourg 03.07. Samedi / Samstag / Saturday Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction En partenariat avec la Ville de Luxembourg 109

DÃ©couvrir la musique

Face-à-Face: Schubert

Salle de Musique de Chambre Nouvelle venue cette saison, cette série de trois concerts se consacre à Franz Schubert. À la manière de l’hôte d’un salon musical, une personnalité se penche sur un aspect de l’œuvre du compositeur autrichien, lors d’un concert commenté en anglais donné aux côtés de jeunes interprètes. Certains de ses lieder, son poignant quatuor «La Jeune Fille et la Mort» et deux célèbres pièces pour piano à quatre mains révéleront ainsi tous leurs secrets.

2020 16:00 Salle de Musique de Chambre 25.10. Sunday

2021 16:00 Salle de Musique de Chambre 30.05. Sunday

«Schubert and the Working Man»

«Fantasia & Rondo»

Soraya Mafi soprano Jan Petryka tenor Georg Klimbacher baritone Graham Johnson piano, commentary (E)

Lucas Jussen, Arthur Jussen piano Stephen Johnson commentary (E)

Als Novität dieser Saison widmet sich die Reihe von drei Konzerten ganz Franz Schubert. Wie der Gastgeber eines musikalischen Salons beleuchtet eine Persönlichkeit in den kommen tierten K onzerten in englischer Sprache je einen besonderen Aspekt des Werkes des K omponisten: neben Liedern das Quartett «Der Tod und das Mädchen» und zwei bekannte Werke für Klavier zu vier Händen, allesamt gesungen und gespielt von jungen Interpreten.

Selection of lieder by Schubert

A novelty this season, this three-concert series is devoted entirely to Franz Schubert. Like the host of a musical salon, a personality illuminates in English different aspects of the composer’s œuvre during each of these moderated concerts: after starting with his lieder, he also presents the string quartet «Death and the Maiden» and two well-known works for four-hand piano, all sung and played by young performers.

18.08.2020

2021 16:00 Salle de Musique de Chambre 21.03. Sunday «Death and the Maiden» Goldmund Quartet Florian Schötz, Pinchas Adt violin Christoph Vandory viola Raphael Paratore cello Richard Wigmore commentary (E) Franz Schubert: Streichquartett D 810 «Der Tod und das Mädchen» / «Death and the Maiden» 21.01.2021

112

Franz Schubert: Fantasie D 940 Rondo A-Dur (A major) D 951 30.03.2021

Abonnement / Subscription Face-à-Face: Schubert 3 concerts Toutes catégories 70 € (<27 ans: 45 €)

Lucas et Arthur Jussen photo: Marco Borggreve

113

Rolando raconte… Grand Auditorium

2020 19:00 Grand Auditorium 23.09. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Ténor charismatique aussi bien que conteur hors pair, Rolando Villazón se frotte à l’art du concert commenté. En français et aux côtés de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, il explore tout d’abord, accompagné de mimes, l’allégresse en musique à travers des pages d’opérettes et de grands opéras italiens, avant une soirée dédiée au mythe de Don Quichotte comme source d’inspiration pour les compositeurs. Partez avec lui à l’assaut des moulins à vent!

«L’Allegria» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Oksana Lyniv direction Rolando Villazón ténor, narration (F) 18.08.2020

Als charismatischer Tenor und unvergleichlicher Erzähler in Personalunion widmet sich Rolando Villazón der Kunst des Gesprächskonzerts. In französischer Sprache und in Begleitung des Orchestre Philharmonique du Luxembourg wendet er sich zunächst gemeinsam mit Pantomimen der musikalischen Freude in Operettenklassikern und der großen italienischen Oper zu, bevor er sich dem Mythos von Don Quichotte als Inspirations quelle von Komponisten widmet. Ziehen Sie mit dem Sänger gegen Windmühlen zu Felde! As charismatic tenor and incomparable storyteller, Rolando Villazón dedicates himself to the art of the moderated concert. In French and accompanied by the Orchestre Philharmonique du Luxembourg, he first explores, together with mimes, joy in classic operettas and Italian grand opera, before turning to Don Quixote as a source of creative inspiration throughout the history of music. Join the singer in battling windmills!

114

2021 19:00 Grand Auditorium 20.04. Mardi / Dienstag / Tuesday «Don Quichotte» Le mythe de Don Quichotte à travers l’histoire de la musique

Alondra de la Parra photo: Peter Rigaud

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Alondra de la Parra direction Rolando Villazón ténor, narration (F) Ilan Schneider alto Ilia Laporev violoncelle Œuvres de Gerhard, Leigh, Massenet, Minkus, R. Strauss, Telemann, Ullmann 22.02.2021

Rolando raconte… 2 concerts Catégorie I 100 € (<27 ans: 65 €) Catégorie II 70 € (<27 ans: 50 €) Catégorie III 45 € (<27 ans: 30 €)

Rolando Villazón photo: Alfonso Salgueiro

Abonnement / Subscription 115

Les dimanches de Jean-François Zygel

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre Pour le dimanche après-midi, Jean-François Zygel ne manque jamais de bonnes idées. Qu’il emmène le public sur les traces du rocambolesque Michel Strogoff, l’immerge dans l’opérette viennoise La Veuve joyeuse lors d’un Ciné-Concert, l’invite à une séance d’improvisation autour des œuvres de Bach, à un concert avec orchestre baigné d’humour ou révèle «son» Luxembourg, le pianiste, compositeur et improvisateur confirme que le dimanche n’est décidément pas un jour comme les autres! An guten Ideen für den Sonntagnachmittag mangelt es Jean-François Zygel keinesfalls. Der Pianist, Komponist und Improvisator nimmt das Publikum mit auf die Spuren des unglaublichen Michel Strogoff, lässt es in einem Ciné-Concert eintauchen in die Wiener Operettenwelt der Lustigen Witwe, wendet sich improvisierend dem Werk Bachs zu, bittet zu einem humorvollen Orchesterkonzert und beschwört «sein Luxemburg». Kurz: er beweist, dass der siebte Tag der Woche kein Tag wie jeder andere ist. Jean-François Zygel certainly has no lack of good ideas for Sunday afternoons. The pianist, composer and improviser carries the audience along as he follows in the footsteps of the incredible Michel Strogoff, lets us plunge into the Viennese operetta The Merry Widow in a Ciné-Concert, turns his attention to Johann Sebastian Bach, invites us to a humorous orchestra concert and evokes «his very own Luxembourg». In short: he proves that the seventh day of the week is by no means ordinary! 116

2020 16:00 2020 19:00 Salle de Musique de Chambre Grand Auditorium 27.09. 13.12. Dimanche Dimanche «La Fabuleuse Histoire de Michel Strogoff» Le célèbre roman d’aventure de Jules Verne raconté et mis en musique Médéric Collignon cornet, bugle, voix Thomas Bloch cristal Baschet, ondes Martenot Jean-François Zygel narration (F), piano, célesta 18.08.2020 Inspiré par le roman de Jules Verne, Jean-François Zygel invite à un voyage entre Moscou et la Sibérie, sur les pas du célèbre aventurier Michel Strogoff. Depuis le piano, il se fait conteur de cette fascinante épopée, épaulé par les sonorités du bugle, du cristal Baschet ou des ondes Martenot. Inspiriert durch Jules Vernes Roman folgt Jean-François Zygel den Spuren des Abenteurers Michel Strogoff nach Moskau und Sibirien. Vom Klavier aus erzählt Zygel diese faszinierende Ge schichte, die von Klängen von Flügelhorn, Cristal Baschet und Ondes Martenot begleitet wird. Inspired by the Jules Verne novel, Jean-François Zygel follows the footsteps of adventurer Michel Strogoff to Moscow and Siberia. At the piano, Zygel retells this fascinating tale, accompanied by the sounds of flugelhorn, Cristal Baschet and ondes Martenot.

«La Veuve joyeuse» Ciné-Concert Jean-François Zygel musique improvisée au piano Film: The Merry Widow (1925) Erich von Stroheim réalisation, scénario Benjamin Glazer scénario Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 13.10.2020

Jean-François Zygel photo: Sébastien Grébille

1925 stellte sich Erich von Stroheim der Herausforderung, Franz Lehárs Operette Die lustige Witwe ganz ohne Ton auf die Leinwand zu bringen. Nun stellt sich Jean-François Zygel der nicht weniger attraktiven Herausforderung, die turbulente Liebesgeschichte um das fiktive Königreich Monteblanco mit seiner Klavierimprovisation zu begleiten.

In 1925 Erich von Stroheim took on the challenging task of making a film version of Franz Lehár’s operetta The Merry Widow entirely without sound. Now Jean-François Zygel rises to the challenge of accompanying the turbulent romance set in the fictitious kingdom of Monteblanco with his piano improvisations. 117

2021 16:00 Salle de Musique de Chambre 24.01. Dimanche «Double Bach» La Chapelle Harmonique Valentin Tournet viole de gambe, direction Jean-François Zygel piano, improvisation 24.11.2020 Reconnu pour ses talents d’improvisateur, Jean-François Zygel se mesure, en compagnie de gambistes et d’instruments à vent réunis autour de la jeune étoile montante Valentin Tournet et de sa Chapelle Harmonique, à un autre maître de l’improvisation: Johann Sebastian Bach. Bekannt für seine Meisterschaft als Improvisator am Klavier, widmet sich Jean-François Zygel gemeinsam mit den Gambisten und Bläsern von Valentin Tournets Chapelle Harmonique einem anderen herausragenden Improvisator: Johann Sebastian Bach. Known for his masterful piano improvisations, Jean-François Zygel joins up with the viols and wind instruments of Valentin Tournet’s Chapelle Harmonique to explore another great master of improvisation: Johann Sebastian Bach. Jean-François Zygel photo: Sébastien Grébille

118

2021 16:00 Grand Auditorium 07.03. Dimanche

2021 16:00 Salle de Musique de Chambre 16.05. Dimanche

Abonnement / Subscription Les dimanches de Jean-François Zygel 5 concerts

«Voulez-vous faire l’humour avec moi?»

«Mon Luxembourg à moi»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg David Niemann direction Jean-François Zygel piano, composition, improvisation

Jean-François Zygel piano, célesta, composition, improvisation

Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating (sauf pour / außer für / except for «La Veuve joyeuse» 13.12.2020 & «Voulez-vous faire l’humour avec moi?» 07.03.2021) 110 € (<27 ans: 70 €)

Œuvres de Beethoven, Bizet, Delibes, Gounod, Haydn, Mozart, Satie, J. Strauss, Zygel et autres

Fidèle de la Philharmonie depuis plusieurs saisons, Jean-François Zygel fait découvrir en paroles et en musique depuis le piano «son» Luxembourg. Coups de cœur, anecdotes, souvenirs, le pianiste révèle le Grand-Duché comme personne ne l’a jamais vu… ou plutôt entendu!

07.01.2021 Après les «Datings» des saisons passées, Jean-François Zygel retrouve l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg pour une aprèsmidi haute en couleurs mêlant humour et grandes pages du répertoire classique. Divertissement garanti! Nach den «Datings» der vergangenen Jahre trifft Jean-François Zygel wieder auf das Orchestre Philharmonique du Luxembourg für einen farbenfrohen Nachmittag, der erlesene klassische Musik mit Humor verbindet. Gute Unterhaltung garantiert! After the «Dating» series of past seasons, Jean-François Zygel once again meets the Orchestre Philharmonique du Luxembourg for a colourful afternoon combining exquisite classical music and humour. Great entertainment guaranteed!

16.03.2021

Seit mehreren Jahren hat Jean-François Zygel seinen festen Platz im Programm der Philharmonie. Nun eröffnet er vom Klavier aus Ausblicke auf «sein» Luxemburg: Anekdoten, Geheimtipps, Erinnerungen… Der Pianist lässt ein Großherzogtum erstehen, wie es noch niemand je gesehen oder besser: gehört hat. For several years Jean-François Zygel has been a regular guest at the Philharmonie. From the piano bench, he now invites listeners to glimpse «his» Luxembourg: through anecdotes, insider tips and memories the pianist evokes a Grand Duchy that no one has ever seen before or rather: heard.

119

Midis baroques

Espace Découverte C’est en toute convivialité et avec son inégalable désir de transmettre qu’Anne-Catherine Bucher poursuit depuis son clavecin son exploration en français de la musique baroque. Qu’elle s’intéresse à des œuvres phares du répertoire ou explore des thèmes aussi alléchants que musique et chocolat, il y en aura pour tous les goûts! Au propre comme au figuré, car le concert de 45 minutes peut ensuite se prolonger au Foyer autour d’un repas. In angenehmer Atmosphäre lädt Anne-Catherine Bucher vom Cembalo aus zur Entdeckungsreise der Barockmusik ein. Ob sie in französischer Sprache Schlüsselwerke des Repertoires vorstellt oder so verlockende Themen wie Musik und Schokolade in Angriff nimmt, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei – im übertragenen wie wörtlichen Sinne, denn im Anschluss an das 45-minütige Konzert lockt das gastronomische Angebot im Foyer. Seated at the harpsichord, Anne-Catherine Bucher invites listeners to discover baroque music in a relaxed atmosphere. Whether key works of the repertoire or such tempting subjects as music and chocolate, this series, presented in French, has something for every taste – both literally and figuratively, for after the 45-minute performance, the Foyer’s g astronomy offers its own temptations. «Midis baroques» photo: Mike Bintz

120

2020 12:30 Espace Découverte 21.10. Mercredi

2021 12:30 Espace Découverte 31.03. Mercredi

«La musique française à Sans-Souci»

«Domenico Scarlatti, la mise en bouche des 555 sonates»

Patrick Beuckels flûte Stephan Schultz violoncelle Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F) 18.08.2020

16.12. Mercredi

2020 12:30 Espace Découverte

«Les Variations Goldberg» Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F) 16.10.2020

Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F)

Tickets Midis baroques Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating Par concert: 15 € (<27 ans: 9 €) Restauration disponible sur place

01.02.2021

2021 12:30 Espace Découverte 19.05. Mercredi «Musique et chocolat» Stephan Schultz violoncelle Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F) 19.03.2021

121

Lunch concerts

Grand Auditorium Une pause musicale et gourmande, tel est le savoureux mélange des «Lunch concerts»: 30 minutes d’une répétition publique avec l ’Orchestre Philharmonique du Luxembourg ou d’un concert de musiciens invités qui peuvent être suivies par un déjeuner proposé en collaboration avec Slow Food. Dans les oreilles ou dans l’assiette, aucune fausse note n’est annoncée! Eine köstliche Mischung aus Musik und Kulinarischem versprechen die «Lunch concerts» für Ihre Pause: 30 Minuten Musik − mal mit einer öffentlichen Probe des Orchestre Philharmonique du Luxembourg, mal mit einem Konzert von Gastmusikern −, abgerundet durch ein Mittag essen, das in Kooperation mit Slow Food ange boten wird. A musical and culinary interlude is the delicious mix offered by the «Lunch concerts»: 30 minutes of a public rehearsal with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg or a concert by guest musicians, which can be followed by a lunch provided in collaboration with Slow Food. Not a single wrong note, in your ears or on your plate!

2020 12:30 Grand Auditorium 30.09. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 12:30 Grand Auditorium 09.02. Mardi / Dienstag / Tuesday

2020 12:30 Grand Auditorium 13.10. Mardi / Dienstag / Tuesday

2021 12:30 Grand Auditorium 17.03. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2020 12:30 Grand Auditorium 11.11. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 12:30 Grand Auditorium 28.04. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2020 12:30 Grand Auditorium 02.12. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 12:30 Grand Auditorium 05.05. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 12:30 Grand Auditorium 26.01. Mardi / Dienstag / Tuesday

2021 12:30 Grand Auditorium 03.06. Jeudi / Donnerstag / Thursday

Lunch concerts Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission Restauration disponible sur place 122

ÂŤLunch concertsÂť photo: James Chan-A-Sue / montage: Mike Bintz

123

Yoga at the Phil

Espace Découverte Pratique douce ou dynamique, choisissez le style de yoga qui vous convient le mieux pour une séance de 90 minutes sous la houlette de professeurs expérimentés, entrecoupée d ’instants musicaux à la découverte de l’histoire de la musique. Éveil de tous les sens garanti! Eher ruhig oder dynamisch – wählen Sie den Yoga-Stil, der Ihnen für eine 90-minütige Session unter Anleitung erfahrener Lehrer am liebsten ist, und lassen Sie sich bequem auf ihrer Matte mitnehmen auf eine Reise durch die Musikgeschichte. Erfrischung für alle Sinne garantiert! Easy-going or dynamic – choose the yoga style you prefer for a 90-minute session guided by experienced teachers. Embark on a journey through music history while you are on your mat.

2020 Espace Découverte 13.10. Tuesday Yoga & «atlântico» Eva Boesch cello Cathy Krier piano 15:00 Yin yoga Laura Eyer yoga teacher 17:30 Yin yoga Amelie Kuylenstierna yoga teacher 20:00 Yoga Flow Tulsi yoga teacher Dans le cadre de «atlântico» 18.08.2020

124

«Yoga at the Phil» photo: François Zuidberg

2020 Espace Découverte 10.11. Tuesday Yoga & Händel Cathy Krier piano 15:00 Yoga Flow Amelie Kuylenstierna yoga teacher 17:30 Yoga Flow Tulsi yoga teacher 20:00 Yin yoga Amelie Kuylenstierna yoga teacher 10.09.2020

Tickets Yoga at the Phil Each session: 25 € (<27 years: 15 €) All yoga sessions in English

Connaissances de base en yoga souhaitées. Veuillez apporter des vêtements chauds et confortables. Durée de la séance (musique + yoga): ~90’

2021 Espace Découverte 26.01. Tuesday

2021 Espace Découverte 30.03. Tuesday

Yoga & Brahms

Yoga & Prokofiev

Nils Kohler clarinet Cathy Krier piano

Laurence Koch violin Cathy Krier piano

15:00 Yin yoga Laura Eyer yoga teacher

15:00 Yoga Flow Tulsi yoga teacher

17:30 Yin yoga Amelie Kuylenstierna yoga teacher

17:30 Yoga Flow Tulsi yoga teacher

20:00 Yoga Flow Tulsi yoga teacher

20:00 Yin yoga Amelie Kuylenstierna yoga teacher

26.11.2020

Yoga-Grundkenntnisse sind erwünscht. Bitte warme und bequeme Kleidung mitbringen. Dauer (Musik + Yoga): ~90‘ Basic knowledge of yoga is welcome. Please bring warm and comfortable clothing. Duration of each session (music + yoga): ~90’

01.02.2021 125

Fräiraim

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre Anniversaires en cascade cette saison dans le cadre de la série «Fräiraim» dédiée à la scène luxembourgeoise: 125 ans de l’Harmonie de Dudelange, 100 ans de l’Ensemble à plectre d’Esch-sur-Alzette, concert pour les 250 ans de la naissance de Beethoven ou encore 15 ans du groupe Dëppegéisser, sans oublier le clownesque ensemble FLOTT et l’Harmonie d’Esch-sur-Alzette. Vill Gléck fir Äre Gebuertsdag! Eine Saison voller Jubiläen präsentiert «Fräiraim», die Bühne für die Luxemburger Szene: 125 Jahre Harmonie Dudelange, 100 Jahre Zupfensemble Esch-sur-Alzette, ein Konzert anlässlich des 250. Geburtstages von Beethoven sowie das 15-jährige Bestehen der Gruppe Dëppegéisser, nicht zu ver gessen die clownesken FLOTT und die Harmonie Esch-sur-Alzette. Vill Gléck fir Äre Gebuertsdag! A season full of anniversaries at «Fräiraim», the platform for Luxembourg’s own scene: Harmonie Dudelange at 125, the Esch-sur-Alzette Mandolin Orchestra’s centenary, a concert com memorating Beethoven’s 250th birthday and the 15-year anniversary of the group Dëppegéisser – not to forget the antics of FLOTT and the Harmonie Esch-sur-Alzette. Vill Gléck fir Äre Gebuertsdag!

126

Estro Armonico

2020 17:00 Grand Auditorium 25.10. Dimanche / Sonntag / Sunday «Ludwig van Beethoven: Freiheit – Schönheit – Humanität» Estro Armonico Le Madrigal de Luxembourg Trierer Konzertchor Jochen Schaaf direction, piano Lisa Wittig soprano Marion Eckstein alto Marc Dostert ténor Raimund Nolte basse

Ludwig van Beethoven: Egmont: Ouvertüre Leonoren-Ouvertüre N° 3 Chorfantasie Messe C-Dur (ut majeur) En collaboration avec le Richard Wagner Verband Trier-Luxemburg

2020 17:00 Grand Auditorium 29.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

2020 20:00 2021 20:00 Salle de Musique de Chambre Grand Auditorium 05.12. 16.01. Samedi / Samstag / Saturday Samedi / Samstag / Saturday

«Music for Peace» «The Armed Man – A Mass for Peace»

«Dedications»

«Le Sud en Symphonie»

Ensemble à plectre municipal d’Esch-sur-Alzette Juan-Carlos Muñoz direction Mari Fe Pavón concertino Daniel Gruselle bandonéon Fernando Otero piano Christophe Armborst, Miguël Gruselle guitare

Harmonie Municipale de Dudelange Young Harmonists Chœur d’enfants de l’École Régionale de Musique de Dudelange Sascha Leufgen direction Thomas Zöller cornemuse Eric Ewald présentation

Projektorchester Musik ohne Grenzen e.V. Chorale Municipale Sängerbond Dikrich Ensemble Vocal Eurocantica Andy Loor, Rainer Serwe direction, direction de chœur Jeff Mack alto Hafiz Aziz Alili imam principal de la mosquée de Zagreb Šemsudin Jusufović ancien imam du Centre Culturel Islamique du Nord Wiltz Edin Jusufović muezzin Karl Jenkins: The Armed Man − A Mass for Peace Œuvres de Rutter, Williams et autres En collaboration avec la Chorale Municipale Sängerbond Dikrich et Musik ohne Grenzen e.V.

Musique de Acquavella, Bimmermann, Chamorro, Otero, Paci et créations En collaboration avec l’Ensemble à plectre municipal d’Esch-sur-Alzette

James Barnes: Symphonic Overture Guido Rennert: Le Sud en Symphonie Gustav Holst: The Planets (arr. Christiaan Janssen) Thorbjörn Egner: «Molak Molak» (Dyrene i Afrika) Traditional: Spirit of Scotland (arr. Guido Rennert) En collaboration avec l’Harmonie Municipale de Dudelange

127

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 13.03. Samedi / Samstag / Saturday Georges Urwald & FLOTT Présentation du nouvel album Joe Del Toe clownerie Georges Urwald voix, piano, composition Caroline Mirkes violoncelle, danse Jeff Mack voix, trompette Franz Schilling voix, violon Anne Kaftan saxophone soprano, clarinette basse Franck Hemmerlé percussion Invités surprises

Dëppegéisser photo: Lynn Theisen

06.02.

2021 20:00 Grand Auditorium Samedi / Samstag / Saturday «A viru mam Jabel» 15 Joer Dëppegéisser feat. Dëppebléiser & friends Dëppebléiser Luc Guillaume, Misch Guillaume chant, guitare Laurent Peters chant, contrebasse Bob Leick batterie Ben Claus, Eric Falchero accordéon Special guests Musique des Dëppegéisser

128

Compositions de Georges Urwald sur des textes en luxembourgeois d’auteurs contemporains

2021 20:00 Grand Auditorium 05.06. Samedi / Samstag / Saturday «D’Joffer Marie-Madeleine, frësch verléift» Eng musikalesch Geschicht – nei erzielt! Harmonie Municipale Esch-sur-Alzette (Escher Stadmusek) Jean Thill direction Gaby Wolter-Boever soprano Yannchen Hoffmann mezzo-soprano Fernand Delosch, Al Ginter ténor Carlo Hartmann baryton

Fräiraim Les informations détaillées relatives à la vente des tickets seront communiquées au public dans les programmes mensuels à partir de l’automne 2020. Detaillierte Informationen zum Kartenvorverkauf finden Sie ab Herbst 2020 in unseren Monats programmen. Detailed information on the ticket sale will be communicated in our monthly programmes from autumn 2020 on.

Œuvres de Bizet, Dicks, Léhar, E. Lentz, Stolz, Zeller Sous le Haut Patronage de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse

FLOTT photo: Lynn Theisen

129

résonances Le programme des «résonances» de la Philharmonie suit la maxime selon laquelle il y a toujours de nombreux moyens d’accéder à la musique: conversations avec les artistes ou les compositeurs, films, conférences introductives, écoutes comparatives, journées thématiques… «résonances» souhaite titiller vos oreilles – de manière aussi intelligente que distrayante. Das «résonances»-Programm der Philharmonie folgt der Maxime, dass es immer viele verschiedene Zug änge zur Musik gibt: mit Künstler- und Komponistengesprächen, Filmen, Vorträgen, Interpretationsvergleichen und Study days. «résonances» möchte Ihren Ohren Anregungen bieten – so geistreich wie unterhaltsam. The Philharmonie’s «résonances» programme follows the principle that there are many ways into music: through conversations with artists and composers, films, lectures, comparisons between interpretations, study days and more. «résonances» offers your ears ingenious and entertaining stimulation.

«résonances»: Peter Sellars en conversation avec Stephan Gehmacher photo: Eric Devillet

130

Conversations avec les artistes Musiciens et compositeurs parlent de leurs expériences a rtistiques et personnelles. Künstlergespräche Künstler und Komponisten gewähren im Gespräch Einblicke in Künstlerisches wie Persönliches. Artist talks Artists and composers in conversation, offering artistic and personal insights. Conférences introductives Les faits les plus marquants et intéressants autour du programme du concert, servis sur un plateau d’argent lors d’une introduction par des spécialistes renommés. Vorträge Anregendes und Interessantes zum Konzertprogramm, auf dem Silbertablett eines Vortrags serviert von renommierten Fachleuten. Lectures Stimulating and interesting fare related to the concert programme, served up on a silver tray in talks by well-known experts.

Films Portraits d’artistes, documentaires, enregistrements de concerts: le monde de la musique s’est emparé du film depuis longtemps. Filme Künstlerportraits, Dokumentationen, Konzert mitschnitte: die Musikwelt hat längst auch den Film erobert. Films Artist portraits, documentaries, concert recordings: the world of music has long since conquered the world of film. Écoutes comparatives Une seule et même composition peut sonner très différemment entre deux interprétations. Des experts discutent des interprétations d’une œuvre avec passion et érudition – la critique musicale en direct. Interpretationsvergleiche Ein- und dieselbe Komposition kann in zwei Interpretationen grundverschieden klingen. Experten diskutieren Interpretationen eines Werks so leidenschaftlich wie kenntnisreich – Musikkritik live. Comparisons between interpretations One and the same work can sound totally different in the hands of different artists. Specialists discuss questions of interpretation with passion and expertise – music criticism live.

Study days Pour tous ceux qui souhaitent s’immerger un peu plus dans une époque ou dans l’œuvre d’un compositeur, la P hilharmonie offre des journées thématiques avec des musicologues restigieux. Connaissances préalables non nécesp saires. Intérêt et e nthousiasme pour la musique bienvenus. Study days Für alle, die tiefer eintauchen wollen in eine Epoche oder das Œuvre eines Komponisten, offeriert die Philharmonie Study days mit ange sehenen Musikwissenschaftlern. Vorkenntnisse nicht notwendig, Interesse und Musikbegeisterung willkommen. Study days For anyone interested in immersing themselves more deeply in a period or in the work of a composer, the Philharmonie offers study days with eminent music experts. All you need is to be interested in and enthusiastic about music – no previous experience necessary! à pour certains concerts Tous les événements «résonances» sont proposés gratuitement, exceptés les Study days. à für ausgewählte Konzerte «résonances»-Veranstaltungen sind, mit Ausnahme der Study days, kostenlos. à for selected concerts Admission to all «résonances» events, except the Study days, is free.

131

EME – Projet «Zikozana», Lycée Technique du Centre – Annexe Kirchberg photo: Sébastien Grébille

132

Fondation EME − Mieux vivre ensemble grâce à la musique! www.fondation-eme.lu

Dans une société en quête de dignité et d’inclusion, la Fondation EME permet à chacun de vivre mieux ensemble, grâce au langage universel de la musique. Alors que nous faisons face à de plus en plus d’inégalités, d’injustices sociales et de barrières en matière d’accès aux services et à la culture, la Fondation EME souhaite agir en faveur d’un monde où chacun peut vivre avec dignité, confiance en soi et dans les autres. C’est pourquoi depuis 2009, nous apportons, grâce à la musique, du bien-être aux personnes fragiles ou en détresse, dans le respect de leur diversité. Grâce à l’engagement de musiciens talentueux, nous organisons environ 650 événements par an, dont bénéficient 15.000 personnes dans plus de 180 institutions au Luxembourg. Les programmes de la Fondation EME s’inscrivent au carrefour de l’action sociale et de différents types de musiques et de cultures. La Fondation EME prône l’inclusion et souhaite inclure les personnes en détresse dans la vie culturelle du Luxembourg. Ainsi, nous venons compléter l’offre d’activités culturelles au sein des institutions de soins et d’accueil, et participons à redonner de la dignité aux participants. Tous nos projets sont exclusivement financés par vos dons. En nous soutenant, vous apporterez confiance en soi, courage et joie de vivre à ceux qui en ont besoin.

In einer Gesellschaft, die ein würdiges Zusammenleben und die Integration aller anstrebt, möchte die Fondation EME zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen – durch die universelle Sprache der Musik.

In a society seeking dignified ways of living together and integration, the Fondation EME wishes to contribute to better mutual understanding – through the universal language of music.

Seit 2009 bringen wir durch Musik Wohlbefinden in das Leben notleidender Menschen und respektieren dabei ihre Individualität. Angesichts zunehmender Ungleichheit, sozialer Ungerechtigkeit und wachsender Barrieren beim Zugang zu Dienst leistungen und Kultur will die Fondation EME für eine Welt eintreten, in der jeder mit Würde, Selbstvertrauen und Vertrauen in andere leben kann. Unterstützt durch vielseitige Musiker organisieren wir jährlich rund 650 Veranstaltungen für etwa 15.000 Personen in mehr als 180 Institutionen in ganz Luxemburg.

Since 2009 we have brought music and thereby a sense of well-being to the lives of people who are fragile or in distress, while respecting their individuality. Faced with increasing inequality, social injustice and growing barriers regarding access to services and culture, the Fondation EME tries to contribute to a world in which we can all live in dignity, self-confidence and trust in others. Thanks to the commitment of talented musicians, we organize approximately 650 events per year reaching about 15.000 persons in more than 180 institutions throughout Luxembourg.

Die Programme der Fondation EME sind an der Schnittstelle von sozialem Handeln, Musik und Kultur angesiedelt. Die Fondation EME setzt sich für Inklusion ein. Mit ihren verschiedenen Partnern und Musik möchte sie Menschen in Not in das kulturelle Leben Luxemburgs einbeziehen. Daher ergänzen wir das Angebot an kulturellen Aktivitäten in Pflegeeinrichtungen und richten besonderes Augenmerk auf die Würde der Teilnehmer. Die Projekte werden ausschließlich durch Spenden finanziert. Indem Sie die Fondation EME unterstützen, bringen Sie Menschen in Not Selbst vertrauen, Mut und Lebensfreude.

The programmes offered by the Fondation EME are located at the interface of social action, music and culture. The Fondation EME promotes inclusion. With its various partners and through music, it strives to include people in need in Luxembourg’s cultural life. Therefore, we complement the cultural activities offered in caregiving institutions, focusing particularly on the dignity of participants. All our projects are financed exclusively through donations. By supporting the Fondation EME, you help us bring self-confidence, courage and joy to people in need.

133

Jazz, World & Chill

Vincent Peirani photo: Jean-Pascal Retel

136

Artiste en résidence Vincent Peirani

Charlotte Brouard-Tartarin

Longtemps associé au charme suranné du bal musette, l’accordéon a désormais acquis ses lettres de noblesse dans d’autres genres musicaux. Si personne ne songe à remettre en question cet état de fait, c’est grâce à des interprètes comme Vincent Peirani. Issu du classique, le joyeux trublion marque l’instrument de son empreinte depuis bientôt vingt ans: sideman remarqué aux côtés notamment de Daniel Humair, Michel Portal ou encore Youn Sun Nah, acteur chez Mathieu Amalric, il est aussi l’instigateur de projets

originaux qui mêlent ses nombreuses influences. Sa résidence à la Philharmonie Luxembourg est à l’image de cette diversité qui le caractérise. Elle s’ouvre par un duo avec le fidèle Émile Parisien, joueur de saxophone soprano dont la virtuosité n’a d’égal que la modestie. Les deux amis partageront la scène le temps d’une soirée intimiste et chaleureuse dédiée au tango. Ils se retrouveront ensuite au sein d’un quintet pour «Living Being», heureuses retrouvailles de cinq complices pour un concert dont le répertoire oscillera sans complexes

entre «Stairway to Heaven» de Led Zeppelin et King Arthur de Henry Purcell. C’est enfin avec le tromboniste Nils Landgren, le pianiste Michael Wollny et l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg que se terminera cette saison, pour une soirée comme seul le cycle «Aventure+» peut en réserver. Géant par la taille comme par le talent, Vincent Peirani aime à se produire pieds nus, comme si cet ancrage terrestre lui permettait de mieux atteindre les étoiles.

137

Charlotte Brouard-Tartarin

Lange Zeit haftete dem Akkordeon das Image des antiquierten Charmes der Bals musette an. Doch längst hat sich das Instrument in anderen musikalischen Genres seinen festen Platz erobert. Dass diese Tatsache niemand mehr in Frage stellt, ist Interpreten wie Vincent Peirani zu verdanken. Klassisch ausgebildet, hinterlässt der umtriebige Musiker seine unverwechselbaren Spuren seit fast zwanzig Jahren: als vielbeachteter Sideman von Daniel Humair, Michel Portal und Youn Sun Nah oder als Schauspieler in einem Film von Mathieu Amalric ist er auch selbst Triebfeder origineller Projekte, die unterschied liche Einflüsse verbinden. Seine Residenz an der Philharmonie Luxembourg in der Saison 2020/21 steht im Zeichen dieser Vielfalt, die ihn auszeichnet. Den Auftakt der Residenz gibt er im Duo mit seinem 138

treuen Partner Émile Parisien, der auf dem Sopransaxophon mit Bescheidenheit wie Virtuosität brilliert. Dieses Mal widmen sie ihre ebenso intime wie herzliche musikalische Begegnung dem Tango. Später treffen sie innerhalb einer Quintettbesetzung wieder aufeinander, die unter dem Titel «Living Being» den Bogen über ein Repertoire spannt, das von Led Zeppelins «Stairway to Heaven» bis zu King Arthur von Henry Purcell reicht. An der Seite des Posaunisten Nils Landgren, des Pianisten Michael Wollny und des Orchestre Philharmonique du Luxembourg geht die Saison mit einem Abend zu Ende, wie ihn nur die Reihe «Aventure+» bietet. Sehr groß von Statur wie Begabung, spielt Vincent Peirani gern barfuß – so als ob diese Erdung ihn noch besser nach den Sternen greifen ließe.

Vincent Peirani photo: Jean-Pascal Retel

Vincent Peirani Saison 2020/21 08.12.2020 Chill at the Phil  p. 177 22.01.2021 Jazz & beyond  p. 146 04.06.2021 Aventure+  p. 143 05.06.2021 OPL on tour  p. 108

Charlotte Brouard-Tartarin

For a long time, the accordion’s image evoked the antiquated charm of the bals musette. However, the instrument has long found its rightful place in many other musical genres thanks to performers such as Vincent P eirani. Classically trained, the versatile musician has been making his unique presence felt in the music world for almost twenty years: a much-applauded sideman for Daniel Humair, Michel Portal and Youn Sun Nah, and an actor in a film by Mathieu Amalric, he also initiates original projects which unite various influences. His residency at the Philharmonie Luxembourg during the 2020/21 season is dedicated to this trademark versatility. The resi dency begins with a duo performance with his faithful partner Émile

Artiste en résidence Vincent Peirani

Parisien, who shines as a soprano saxophone player both in humble and virtuosic ways. Their encounters are always heartfelt and intimate and this time dedicated to tango. Later in the season, they meet again as part of a quintet which has chosen the title «Living Being» for a concert featuring repertoire ranging from Led Z eppelin’s «Stairway to Heaven» to King Arthur by Henry Purcell. Joining up with trombone player Nils Landgren, pianist Michael Wollny and the Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Vincent Peirani’s L uxembourg season ends with an evening that could only be found in the series «Aventure+». Tall in s tature and talent, Vincent Peirani likes to play barefoot as if such grounding made it easier for him to reach for the stars. 139

Aventure+

Grand Auditorium Plus que «juste» un concert: avec «Aventure+», deux concerts en une soirée attirent le public pour des aventures musicales au meilleur sens du terme. En première partie, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et des solistes exceptionnels vous proposent un voyage sonore alliant le familier à l’étonnant, tandis que la deuxième partie de la soirée se déroule dans une atmosphère différente. Mehr als «nur» ein Konzert: Bei «Aventure+» locken gleich zwei Konzerte an einem Abend mit musikalischen Abenteuern im besten Sinne. Im ersten Teil begeben Sie sich mit dem Orchestre Philharmonique du Luxembourg und herausragenden Solisten auf eine Klangreise, die Vertrautes mit Überraschendem verbindet und im zweiten Teil des Abends in anderem Ambiente fortgesetzt wird. More than «just» a concert: «Aventure+» entices listeners with two concerts on one evening, promis ing musical adventures in the best sense. In the first part, join the Orchestre Philharmonique du Luxembourg and outstanding soloists on sonic journeys combining the familiar with the surprising, and continue that journey during the second part of the evening in a different atmosphere.

140

2020 19:00 Grand Auditorium 30.10. Vendredi / Freitag / Friday Zakir Hussain «Transcendence» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Alexander Shelley direction Zakir Hussain tabla Zakir Hussain: Peshkar Richard Wagner, Henk de Vlieger: Tristan & Isolde, an orchestral passion Après le concert / im Anschluss an das Konzert Grand Auditorium Zakir Hussain tabla 18.08.2020

Le tabla, tambour du Nord de l’Inde, a conquis les univers musicaux les plus divers – après la musique traditionnelle indienne, la salle de concert classique mais aussi la musique pop. Zakir Hussain en est probablement le virtuose le plus connu actuellement et apparaît également en tant que compositeur lors de ce concert. Die nordindische Trommel Tabla hat sich die unterschiedlichsten musikalischen Welten erobert: nach der traditionellen indischen Musik den klassischen Konzertsaal ebenso wie die Popmusik. Zakir Hussain ist der wohl bekannteste lebende Virtuose auf diesem Instrument und tritt in diesem Konzert auch als Komponist in Erscheinung. The tabla drum from Northern India has con quered several different musical worlds: t raditional Indian music of course but also the classical concert halls as well as pop music. Zakir Hussain is probably today’s most well-known virtuoso on this instrument and is f eatured in this concert not only as a performer, but also as a composer.

Zakir Hussain photo: Jim McGuire

141

2021 19:00 Grand Auditorium 15.01. Vendredi / Freitag / Friday Pierre-Laurent Aimard «Paris – Tokyo» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Kazuki Yamada direction Pierre-Laurent Aimard piano Tōru Takemitsu: A Flock Descends into the Pentagonal Garden Maurice Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert G-Dur) Olivier Messiaen: Sept Haïkaï Maurice Ravel: Valses nobles et sentimentales La Valse Après le concert / im Anschluss an das Konzert Grand Auditorium Pierre-Laurent Aimard piano

Pierre-Laurent Aimard photo: Marco Borggreve, Deutsche Grammophon

16.11.2020 L’attrait pour la culture et la philosophie d’Asie orientale a influencé depuis plus de 100 ans les compositeurs occidentaux dans l’écriture d’œuvres à la sensualité unique, alors que des musiciens aux racines asiatiques ont donné à l’orchestre de nouvelles couleurs. 142

Die Begeisterung für ostasiatische Kultur und Philosophie inspirierte in den letzten gut 100 Jahren immer wieder westliche Komponisten zu Werken von besonderer Sinnlichkeit, während Musiker mit Wurzeln in Asien dem westlichen Orchesterapparat eine neue Farbigkeit abgewannen. Beides ist in diesem Konzert zu erleben.

Enthusiasm for East Asian culture and philosophy has inspired western composers for more than 100 years to create works of extraordinary sensuousness, while musicians with Asian roots have added new colours to western orchestral bodies. Both are to be experienced in this concert.

2021 19:00 Grand Auditorium 04.06. Vendredi / Freitag / Friday

Abonnement / Subscription Aventure+ 3 concerts GA (+ 3 «after-concerts»)

Vincent Peirani «Danses et contredanses»

Catégorie I 120 € (<27 ans: 90 €) Catégorie II 95 € (<27 ans: 65 €) Catégorie III 70 € (<27 ans: 45 €)

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Teddy Abrams direction Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Igor Stravinsky: Danses concertantes John Adams: The Chairman Dances Vincent Peirani: nouvelle œuvre (création, commande Philharmonie et La Comète, Châlons-en-Champagne) Après le concert / im Anschluss an das Konzert Grand Auditorium Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano 02.04.2021 Quand trois pointures du jazz tels Vincent Peirani, Nils Landgren et Michael Wollny sont réunies aux côtés d’un orchestre symphonique, les possibilités musicales et la diversité stylistique ne connaissent pas de limites.

Vincent Peirani photo: Jean-Pascal Retel

Wenn mit Vincent Peirani, Nils Landgren und Michael Wollny drei Ausnahmegrößen des Jazz zugleich aufeinander und auf ein symphonisches Orchester treffen, sind den musikalischen Möglichkeiten und der stilistischen Vielfalt keine Grenzen gesetzt. When Vincent Peirani, Nils Landgren and Michael Wollny meet, it is an encounter between three exceptional jazz musicians. And when those three join forces with a symphony orchestra, the musical possibilities and stylistic variety become infinite. 143

Jazz & beyond

Grand Auditorium Les artistes de la série «Jazz & beyond» ont en commun d’avoir contribué à écrire l’histoire du jazz. Qu’ils fassent leur première apparition à la Philharmonie, comme le guitariste John Scofield, ici en duo avec Dave Holland, et l’infatigable saxophoniste Charles Lloyd ou qu’ils retrouvent la scène du Grand Auditorium, tels Dianne Reeves, Chick Corea ou Vincent Peirani, en résidence cette saison, nul doute qu’ils livreront, chacun à leur manière, des moments d’exception.

2020 20:00 Grand Auditorium 31.10. Samedi / Samstag / Saturday

Den Künstlern der Reihe «Jazz & beyond» ist eines gemeinsam: sie alle haben Jazz-Geschichte geschrieben. Der Gitarrist John S cofield, hier im Duo mit Dave Holland, und der Saxophonist Charles Lloyd stehen zum ersten Mal auf der Bühne der Philharmonie, während Dianne Reeves, Chick Corea und Vincent Peirani, in dieser Saison Artist in residence, ins Grand Auditorium zurückkehren. Sie alle werden auf ihre jeweils eigene Weise für besondere Konzerte sorgen.

Longtemps partenaires au sein du quartet de Joe Lovano, le guitariste John Scofield (pour la première fois sur la scène de la Philharmonie) et le contrebassiste Dave Holland se retrouvent aujourd’hui pour un duo complice et virtuose.

The artists featured in the series «Jazz & beyond» have one thing in common: they have all made jazz history. The guitarist John Scofield, here in a duo with Dave Holland, and the saxophone player Charles Lloyd perform at the Philharmonie for the first time, while Dianne Reeves, Chick Corea and Vincent Peirani, Artist in residence this season, all return to the Grand Auditorium. Each in their own way, they are all sure to give exceptional concerts.

John Scofield & Dave Holland John Scofield guitar Dave Holland double bass 18.08.2020

Der Kontrabassist Dave Holland und der Gitarrist John Scofield, der erstmals in der Philharmonie zu erleben ist, sind seit langem Partner im Quartett von Joe Lovano und haben sich nun zu einem virtuosen Duo zusammengetan. Double bass player Dave Holland and guitarist John Scofield, long partners in Joe Lovano’s quartet, have now formed a virtuoso duo of their own and bring this formation to the Philharmonie for the first time.

Dave Holland, John Scofield photo: Nicholas Suttle

144

2020 20:00 Grand Auditorium 24.11. Mardi / Dienstag / Tuesday Charles Lloyd «Kindred Spirits» Charles Lloyd saxophone Gerald Clayton piano Marvin Sewell guitar Harish Raghavan double bass Eric Harland drums 24.09.2020 «Charles Lloyd est un pur diamant. Et comme tous les joyaux, il enrobe ce qui l’entoure de sa pureté.» (Le Soir) «Charles Lloyd blieb sich treu, indem er künstlerisch immer weiter ging.» (Neue Zürcher Zeitung) «He’s one of jazz’s most exalted and enduring live performers.» (JazzTimes)

Charles Lloyd

145

2021 20:00 Grand Auditorium 22.01. Vendredi / Freitag / Friday

2021 19:00 Grand Auditorium 14.03. Dimanche / Sonntag / Sunday

2021 19:00 Grand Auditorium 25.04. Dimanche / Sonntag / Sunday

Vincent Peirani «Living Being»

Chick Corea: Vigilette with Carlitos Del Puerto and Marcus Gilmore

Dianne Reeves «Beleza Brazil»

Vincent Peirani accordion Émile Parisien soprano saxophone Tony Paeleman Fender Rhodes Julien Herné bass Yoann Serra drums

Chick Corea piano Carlitos Del Puerto bass Marcus Gilmore drums

Dianne Reeves vocals Romero Lubambo guitar Helio Alves piano Itaiguara Brandão bass Rafael Barata drums

23.11.2020 «Ce projet est le nouveau joyau de l’enfant terrible de l’accordéon du 21e siècle.» (La Dépêche du Midi) «Ein Zauber, den nur wahre Künstler schaffen.» (Szenik.eu) «This dazzling project has the distinctive stamp of Vincent Peirani on it.» (London Jazz News)

146

14.01.2021 «Un pianiste magistral, l’un des plus importants du demi-siècle écoulé.» (Télérama) «Der große Klaviervirtuose Chick Corea ist in der Jazzbranche eine herausragende Persönlichkeit mit einer beispielhaften Musikkarriere.» (SWR2) «The legendary pianist Chick Corea has lived many lives as a musician, from post-bop wunderkind to free jazz maverick to fusion explorer to chamberjazz eminence.» (NPR)

25.02.2021

«Dianne Reeves est une immense voix féminine du jazz, ample, chaleureuse, enveloppante.» (France Musique) «Dianne Reeves singt mit einer faszinierenden Intonationssicherheit und mit einer großen emotionalen Tiefe.» (Deutschlandfunk Kultur) «The most admired jazz diva since the heyday of Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald and Billie Holiday.» (The New York Times)

Abonnement / Subscription Jazz & beyond 5 concerts Catégorie I 220 € (<27 ans: 125 €) Catégorie II 160 € (<27 ans: 95 €) Catégorie III 110 € (<27 ans: 65 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Dianne Reeves photo: Jerris Madison

147

Jazz Club

Salle de Musique de Chambre La Salle de Musique de Chambre n’a rien à envier aux plus grands clubs de jazz, puisque s’y retrouvent des formations qui constituent la fine fleur du genre. Au programme cette saison, influences latines du duo Hamilton de Holanda et Chano Domínguez, free jazz ébouriffant d’Anthony Braxton, rencontre intergénérationnelle portée par Joachim Kühn et Daniel Humair, trios respectifs de Joe Lovano et Django Bates ou encore présence rare du violoncelle grâce à Lars Danielsson. Die Salle de Musique de Chambre steht den größten Jazz-Clubs in nichts nach, wenn sich die Elite des Genres die Ehre gibt: das Duo Hamilton de Holanda und Chano Domínguez mit seinen Latino-Einflüssen, Anthony Braxton mit seinem experimentierfreudigen Free Jazz, eine Begegnung zwischen den Generationen mit Joachim Kühn und Daniel Humair, Trio-Besetzungen einmal mit Joe Lovano, einmal mit Django Bates und schließlich Lars Danielsson mit dem in diesem Rahmen selten präsenten Violoncello. The Salle de Musique de Chambre need not fear comparison with the greatest jazz clubs when the genre’s cream of the crop comes to perform here: the duo Hamilton de Holanda and Chano Domínguez with its Latin influences, Anthony Braxton and his experimental free jazz, an intergenerational encounter with Joachim Kühn and Daniel Humair, two trio formations, one with Joe Lovano and the other featuring Django Bates, and finally Lars Danielsson with an instrument rarely performed in this context: the cello. 148

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 14.10. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 21.11. Samedi / Samstag / Saturday

Hamilton de Holanda & Chano Domínguez

Anthony Braxton ZIM Music Duo

Hamilton de Holanda mandolin Chano Domínguez piano

Anthony Braxton saxophones, composition Adam Matlock accordion, vocals

Dans le cadre de «atlântico»

Dans le cadre de «come together − rainy days 2020»

18.08.2020 Mandoline et piano, choro brésilien et flamenco espagnol: séparées par un océan, les influences de Hamilton de Holanda et Chano Domínguez ne font plus qu’une le temps d’une soirée placée sous le signe du dialogue entre les cultures. Mandoline und Klavier, brasilianischer Choro und spanischer Flamenco: auch wenn ein Ozean die Ursprungsregionen jener Einflüsse trennt, die Hamilton de Holanda und Chano Domínguez prägen, an diesem Abend im Zeichen kultureller Begegnung verschmelzen sie zu einer musikalischen Einheit. Mandolin and piano, Brazilian choro and Spanish flamenco: even if an ocean separates the origins of these influences which made Hamilton de Holanda and Chano Domínguez what they are, on this evening dedicated to cultural encounter, they merge in musical unity.

21.09.2020 «Anthony Braxton n’a renoncé à aucune radicalité, aucune intransigeance et impose toujours ses propres règles à l’espace et au temps.» (Télérama) «Als Saxofonist, der die ganze Familie dieses Rohrblattinstruments beherrscht, hat er die Virtuosität von Charlie Parker in den Free Jazz getragen.» (Tagesspiegel) «Anthony Braxton has been heralded as a luminary of free jazz as well as a radical composer of opera and orchestral pieces.» (The Guardian)

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 13.01. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Lars Danielsson Group Lars Danielsson cello, double bass Grégory Privat piano John Parricelli guitar Magnus Öström drums, percussion 13.11.2020 «Lars Danielsson nous propose toujours des projets à la spiritualité profonde, aux mélodies douces et à l’élégance retenue.» (L’Avenir) «Lars Danielsson, einer der renommiertesten Jazzmusiker Schwedens, weiß sowohl als Kontrabassist wie als Komponist und Arrangeur zu überzeugen.» (ZDF) «Swedish bassist Lars Danielsson is a master of melodious lines within accessible musical textures.» (London Jazz News)

Lars Danielsson photo: ACT / Jan Söderström

149

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 05.02. Vendredi / Freitag / Friday

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 04.03. Jeudi / Donnerstag / Thursday

Maxime Bender «Infinity of Sound» 4tet

Joe Lovano «Trio Tapestry»

Maxime Bender saxophone Joachim Kühn piano Stéphane Kerecki double bass Daniel Humair drums

Joe Lovano saxophone Marilyn Crispell piano Carmen Castaldi drums

07.12.2020

04.01.2021

Pas de choc des générations en vue mais plutôt une formidable émulation artistique entre les aînés Joachim Kühn et Daniel Humair (qui fait ses débuts à la Philharmonie) et leurs héritiers Maxime Bender et Stéphane Kerecki.

«Une rencontre magistrale: magie de l’osmose, de l’écoute de chacun.» (Le Soir) «Das Trio entwickelt eine Musik, die auf frappierende Art Feinsinnigkeit und Intensität ebenso wie Abstraktion und Sinnlichkeit koppelt.» (Deutschlandfunk Kultur)

Keinen Clash der Generationen lässt dieses Konzert erwarten, sondern ein künstlerisches Wetteifern der erfahrenen Joachim Kühn und Daniel Humair (letzterer ist erstmals in der Philharmonie zu erleben) und ihrer ‹Erben› Maxime Bender und Stéphane Kerecki. This concert promises not a generation clash, but instead friendly artistic emulation when the highly experienced Joachim Kühn and Daniel Humair (the latter in his Philharmonie debut) and their ‹heirs apparent› Maxime Bender and Stéphane Kerecki meet.

150

«In this trio, the beauty of Joe Lovano’s musical logic is laid bare.» (JazzTimes)

Joe Lovano photo: René Goiffon

Abonnement / Subscription Jazz Club 6 concerts Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating 160 € (<27 ans: 95 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

Django Bates’ Belovèd photo: Laura Pleifer, ECM records

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 01.04. Jeudi / Donnerstag / Thursday

«Privilégiant une approche artisanale particulièrement soignée, Django Bates déploie l’étendue de son talent au sein de Belovèd.» (Citizen Jazz)

Django Bates’ Belovèd

«Viel schöner kann Klaviertrio-Musik kaum sein.» (BR-Klassik)

Django Bates piano Petter Eldh double bass Peter Bruun drums 02.02.2021

«With boundless humor and flexible grace, pianist Django Bates offers the perfect piano trio music.» (All About Jazz) 151

Autour du monde

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre La musique permet toutes les rencontres, y compris entre des êtres humains de langues et de cultures différentes. Le cycle «Autour du monde» en est cette saison encore le parfait exemple: venus d’Europe comme Camané et Rocío Márquez, d’Afrique tels Dobet Gnahoré et Ballaké Sissoko, du Moyen-Orient comme Waed Bouhassoun et Marcel Khalifé ou du Brésil pour Gilberto Gil, les artistes invités sont les ambassadeurs d’un cosmopolitisme musical foisonnant. Musik ermöglicht Begegnungen von Menschen der unterschiedlichsten Sprachen und Kulturen, wofür die Reihe «Autour du monde» in dieser Saison der perfekte Beweis ist. Ob aus Europa stammend wie Camané und Rocío Márquez, aus Afrika wie Dobet Gnahoré und Ballaké Sissoko, aus dem Mittleren Osten wie Waed Bouhassoun und Marcel Khalifé oder aus Brasilien wie Gilberto Gil – alle Künstler sind Botschafter eines lebendigen musikalischen Kosmopolitismus. Music enables encounters between people with wildly different languages and cultures. The series «Autour du monde» offers perfect proof this season: whether from Europe, like Camané and Rocío Márquez, from Africa, like Dobet Gnahoré and Ballaké Sissoko, from the Middle East, like Waed Bouhassoun and Marcel Khalifé, or from Brazil, like Gilberto Gil – all artists are ambas sadors for a musical cosmopolitanism that is very much alive.

152

2020 19:00 Grand Auditorium 11.10. Dimanche / Sonntag / Sunday Camané with special guests Ana Sofia Varela & Mário Laginha Camané vocals José Manuel Neto Portuguese guitar Carlos Manuel Proença guitar Paulo Paz double bass Special Guests: Ana Sofia Varela vocals Mário Laginha piano Dans le cadre de «atlântico» 18.08.2020

Après dix ans d’absence, le «prince du fado» fait son retour à la Philharmonie. Celui qui avec sa voix de velours emplie de passion s’est imposé dans l’univers plutôt féminin du fado sera notamment accompagné par le pianiste Mário Laginha. Nach zehnjähriger Pause beehrt der «Prinz des Fado» wieder die Philharmonie. Camané, der mit seiner leidenschaftlich samtigen Stimme die weiblich dominierte Fado-Welt erobert hat, tritt gemeinsam mit dem Pianisten Mário Laginha auf.

Camané

After a ten-year hiatus, the «prince of fado» once again honours the Philharmonie with a concert. Camané, who has conquered the female-dominated world of fado with his passionate, velvety voice, performs with pianist Mário Laginha among others.

2020 19:00 Grand Auditorium 18.10. Dimanche / Sonntag / Sunday Gilberto Gil Gilberto Gil guitar, vocals Bem Gil, João Gil guitar, bass José Gil drums, percussion Dans le cadre de «atlântico» 18.08.2020 «Gilberto Gil, vétéran de la musique populaire brésilienne, n’a rien perdu de sa verve mélodique.» (Nova) «So poetisch wie er kann kaum jemand große Dinge mit einfachen Worten besingen.» (Berliner Morgenpost) «Brazilian music would probably not have developed as it did over the past decades if not for Gilberto Gil, one of the country’s most important musicians.» (BBC)

Gilberto Gil

153

2020 20:00 Option A Salle de Musique de Chambre 04.12. Vendredi / Freitag / Friday Waed Bouhassoun «Les âmes retrouvées» Waed Bouhassoun oud, vocals Hakan Güngör kanun Neşet Kutas percussion Emine Bostanci kamancheh 05.10.2020

La chanteuse syrienne Waed Bouhassoun, parfois comparée à la grande Oum Kalthoum, révèle de sa voix chaude l’intensité de la poésie arabe. S’accompagnant de son oud, elle tisse une relation intime et profonde entre l’art vocal et l’instrument. Die syrische Sängerin Waed Bouhassoun, die zuweilen mit der großen Oum Kalthoum verglichen wird, vermag mit ihrer warmen Stimme die ganze Sinnlichkeit der arabischen Poesie zu offenbaren. Wenn sie sich selbst auf der Oud begleitet, treten ihre Stimme und ihr Instrument in einen so tiefsinnigen wie intimen Austausch. 154

Waed Bouhassoun photo: François Guenet

The Syrian singer Waed Bouhassoun, who is sometimes compared to the great Oum Kalthoum, has the gift of revealing the full sensuality of Arabic poetry in her warm voice. When she accompanies herself on the oud, her voice and instrument enter into an exchange as profound as it is intimate.

2021 19:00 Option B Salle de Musique de Chambre 17.01. Dimanche / Sonntag / Sunday Kayhan Kalhor & Kiya Tabassian «The Art of Persian Music» Kayhan Kalhor, Kiya Tabassian setar 17.11.2020 Instrument essentiel de la musique persane, le setâr a trouvé en Kayhan Kalhor et Kiya Tabassian des ambassadeurs de choix: les deux virtuoses iraniens convient le public à un voyage au cœur de leurs racines, entre tradition et renouveau. Als unentbehrliches Musikinstrument Persiens findet die Setar in Kayhan Kalhor und Kiya Tabassian zwei ideale Botschafter, wenn die beiden iranischen Virtuosen das Publikum mitnehmen auf eine Reise zu ihren Wurzeln zwischen Tradition und Aufbruch. An essential instrument in Persian music, the setar has found two ideal ambassadors in Kayhan Kalhor and Kiya Tabassian. The two Iranian virtuosos invite their audience on a journey to their roots, between tradition and renewal.

Kiya Tabassian photo: Michael Slobodian

155

2021 20:00 Option C Salle de Musique de Chambre 25.02. Jeudi / Donnerstag / Thursday Rocío Márquez & Fahmi Alqhai «Diálogos de Viejos y Nuevos Sones» Rocío Márquez vocals Fahmi Alqhai, Rami Alqhai viola da gamba Agustín Diassera percussion 14.12.2020

Bachar Mar-Khalifé photo: Lee Jeffries

2021 20:00 Grand Auditorium 12.02. Vendredi / Freitag / Friday Marcel Khalifé & Bachar Mar-Khalifé «Mahmoud, Marcel et Moi» Marcel Khalifé oud, vocals Bachar Mar-Khalifé piano, vocals, conception Nenad Gajin electric guitar Anthony Millet accordion Sary Khalifé cello Aleksander Angelov double bass Dogan Poyraz percussion 14.12.2020 156

Après des détours vers le jazz et l’électro, Bachar Mar-Khalifé s’entoure d’un ensemble instrumental pour un double hommage: à son père Marcel Khalifé, virtuose du oud, et à l’amitié de ce dernier avec le poète palestinien Mahmoud Darwich. Nach Abstechern zu Jazz und Electro umgibt sich Bachar Mar-Khalifé nun mit einem Instrumental ensemble für eine doppelte Hommage: an seinen Vater, den Oud-Virtuosen Marcel Khalifé, und an dessen Freundschaft mit dem palästinensischen Poeten Mahmud Darwisch. After excursions into jazz and electro, Bachar Mar-Khalifé has now gathered an instrumental ensemble to pay double homage, to his father, the oud virtuoso Marcel Khalifé, and his father’s friendship with the Palestinian poet Mahmoud Darwich.

«Un projet ambitieux mariant viole de gambe et voix, musique baroque et rythmes flamencos, qui fait vibrer nos âmes au-delà des genres.» (La Terrasse) «Flamenco und Barock in einem spannenden Dialog, der sich in einem Ostinato lebendiger Überlieferung und ständiger Erneuerung bewegt.» (SWR) «Fahmi Alqhai and Rocío Márquez trade their usual musical territories for a mutual blend, ultimately demonstrating that flamenco and baroque music share common intentions.» (Qwest)

2021 20:00 Option D Salle de Musique de Chambre 23.04. Vendredi / Freitag / Friday Ballaké Sissoko & Vincent Segal «Musique de Nuit» Ballaké Sissoko kora Vincent Segal cello 23.02.2021 Quatre mains et 25 cordes: entre Bamako et Paris, le duo formé par le maître de la kora Ballaké Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal est la réunion complice de deux amis dont le répertoire commun est l’antidote parfait contre la fureur d’un monde pressé. Vier Hände und 25 Saiten: zwischen Bamako und Paris ist die Musik des Duos aus dem Kora-Meister Ballaké Sissoko und dem Cellisten Vincent Segal das perfekte Gegenmittel zum Furor einer gestress ten Welt. Four hands, 25 strings: everywhere from Bamako to Paris, the music of the duo of kora master Ballaké Sissoko and cellist Vincent Segal is the perfect antidote for the furore of a stressed world.

Vincent Segal, Ballaké Sissoko photo: Claude Gassian

157

Dobet Gnahoré

2021 20:00 Grand Auditorium 12.05. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Dobet Gnahoré with OPL & Gast Waltzing Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gast Waltzing direction Dobet Gnahoré vocals 12.03.2021 158

«Maîtrisant le chant, la danse et la percussion, Dobet Gnahoré captive et réjouit le public avec des prestations pluridisciplinaires où elle se donne corps et âme.» (Le Point) «Die in der Elfenbeinküste geborene Sängerin, Tänzerin und Perkussionistin Dobet Gnahoré ist eine der großen Stimmen Afrikas.» (SWR) «Dobet Gnahoré is a highly theatrical performer with a style that blends west African influences with western pop.» (The Guardian)

Abonnement / Subscription Autour du monde 6 concerts (4 + 2 options A / B / C / D)

Concerts exceptionnels 2021 20:00 Samedi / Samstag / Saturday 2021 19:00 Dimanche / Sonntag / Sunday Grand Auditorium

27.03. 28.03.

Catégorie I 210 € (<27 ans: 135 €) Catégorie II 170 € (<27 ans: 110 €) Catégorie III 135 € (<27 ans: 90 €)

Mariza «Mariza sings Amália» Mariza vocals Luís Guerreiro Portuguese guitar Carlos Ferreira guitar João Frade accordion Adriano Alves bass guitar João Freitas percussion

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27 ans: 18 / 27 / 39 €) 27.01.2021

Mariza photo: João Portugal

«La voix de Mariza a gagné en nuances et en profondeur, sans perdre sa charge émotive.» (La Presse) «Mariza hat das Erbe der früheren Königin Amália Rodrigues angetreten und ist eine imposante Thronfolgerin.» (Bayerischer Rundfunk) «Mariza is now at the height of her powers – not just the finest fado singer of them all but one of the world’s great divas.» (Songlines)

159

Ciné-Concerts

Grand Auditorium Des images en mouvement et de la musique émouvante – pour de véritables cinéastes, ces deux notions demeurent inséparables. Lors des « Ciné-Concerts», la musique live, indifféremment associée à des classiques du muet ou à des blockbusters, révèle la troisième dimension. Voyage dans le temps et dans l’histoire du cinéma garanti, à Hollywood et au-delà – jusqu’au Moyen Âge, ainsi qu’entre les continents, du Portugal à l’Inde et de la France aux États-Unis. Bewegte Bilder und bewegende Musik – für echte Cineasten gehört das untrennbar zusammen. In den «Ciné-Concerts» eröffnet Live-Musik zu Stumm filmklassikern wie zu Blockbustern die dritte Dimension. Eine besondere Zeitreise in die Filmgeschichte dies- und jenseits von Hollywood ist garantiert – bis ins Mittelalter und über die Kontinente hinweg von Portugal bis Indien, von Frankreich bis in die USA. Moving images and moving music – for true cineastes, the two cannot be separated. The series «Ciné-Concerts» features live music, transforming classics of the silent-movie era and blockbusters alike into a 3D experience. An exceptional journey through film history – in and beyond Hollywood – is guaranteed, from medieval settings to intercon tinental voyages: from Portugal to India, from France to the USA.

160

2020 19:00 Grand Auditorium 20.09. Dimanche / Sonntag / Sunday «Shiraz» Anoushka Shankar musique, sitar Ravichandra Kulur flûte Idris Rahman clarinette Preetha Narayanan violon, alto Danny Keane violoncelle Sanju Sahai tabla Pirashanna Thevaraja mridangam Chris Kemlsey claviers, piano, électronique Film: Shiraz: A Romance of India (1928) Franz Osten réalisation William A. Burton scénario Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 18.08.2020 Film: Shiraz: A Romance of India photo: Deutsche Kinemathek

L’Inde et sa culture ont exercé de tout temps un attrait particulier sur les artistes. Shiraz: A Romance of India n’est pas seulement une histoire d’amour mais aussi une déclaration d’amour à ce pays. Anoushka Shankar, aux yeux de beaucoup incarnation par excellence de la musique indienne, fait entrer, par ses sonorités, les images captées il y a 90 ans dans l’ici et le maintenant.

Indien und seine Kultur üben von jeher eine besondere Anziehungskraft auf Künstler aus. Shiraz: A Romance of India ist nicht nur eine Liebes geschichte, sondern auch eine Liebeserklärung an das Land. Anoushka Shankar, für viele der Inbegriff indischer Musik, holt mit ihren Klängen die vor 90 Jahren eingefangenen Bilder ins Hier und Jetzt.

2020 19:00 Option A Grand Auditorium 17.10. Samedi / Samstag / Saturday «O Táxi N° 9297» United Instruments of Lucilin Brad Lubman direction Digitópia Film: O Táxi N° 9297 (1927) Reinaldo Ferreira scénario, réalisation Igor C. Silva musique (commande Philharmonie et Casa da Música Porto) Dans le cadre de «atlântico» Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 18.08.2020

Inspiré d’une véritable affaire criminelle spectaculaire, O Táxi N° 9297 compte parmi les pionniers à avoir rendu le genre policier populaire. Reinaldo Ferreira est l’un des premiers maîtres de ce principe cinématographique que l’on connaît sous le terme de suspense et qui joue sans pitié avec les attentes du spectateur. Inspiriert durch einen tatsächlichen spektakulären Kriminalfall, zählt O Táxi N° 9297 zu den Trendsettern des Erfolgsgenres Krimi. Reinaldo Ferreira ist einer der ersten Meister des filmischen Prinzips, das wir heute als Suspense kennen und das gnaden los schaurig mit den Erwartungen der Zuschauer spielt. Inspired by a real-life, spectacular criminal case, O Táxi N° 9297 is among the trend-setters for the popular genre of the mystery. Reinaldo Ferreira counts among the earliest masters of the cinematographic principle we know today as suspense, playing mercilessly and gruesomely with the audience’s expectations.

India and its culture have always exerted a special attraction upon artists. Shiraz: A Romance of India is not only a love story, but also a declaration of love for the country itself. Anoushka Shankar, the embodiment of Indian music to many listeners, brings the images shot 90 years ago into the present with her artistry. 161

2020 20:00 Option B Grand Auditorium 20.11. Vendredi / Freitag / Friday

2020 19:00 Option C Grand Auditorium 13.12. Dimanche / Sonntag / Sunday

«Das alte Gesetz»

«La Veuve joyeuse»

ensemble recherche Nacho de Paz direction

Jean-François Zygel musique improvisée au piano

Film: Das alte Gesetz (1923) Ewald André Dupont réalisation Paul Reno scénario (d‘après Heinrich Laube) Philippe Schœller musique

Film: The Merry Widow (1925) Erich von Stroheim réalisation, scénario Benjamin Glazer scénario

Dans le cadre de «come together − rainy days 2020» Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 21.09.2020

Avec l’histoire d’un fils de rabbin quittant son shtetl de Galicie pour devenir une star de la scène adulée au Burgtheater de Vienne, Ewald André Dupont est parvenu en 1923, avec Das alte Gesetz, à un sommet de la production des réalisateurs juifs en Allemagne. Lors de la Berlinale 2018, la version restaurée du film accompagnée de la musique de Philippe Schœller a reçu un accueil enthousiaste. 162

Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg Film: Das alte Gesetz photo: absolut Medien

Mit der Geschichte eines Rabbinersohnes, der sein Schtetl in Galizien verlässt, um umjubelter Bühnenstar am Wiener Burgtheater zu werden, schuf Ewald André Dupont mit Das alte Gesetz 1923 einen Höhepunkt des jüdischen Filmschaffens in Deutschland. In der neurestaurierten Fassung wurde der Film bei der Berlinale 2018 zur gefeierten Wiederentdeckung. The story of a rabbi’s son who leaves his shtetl in Galicia to become a celebrated star actor at Vienna’s Burgtheater lies at the core of Ewald André Dupont’s Das alte Gesetz of 1923, a highlight of Jewish film-making in Germany. In this newly restored version with music by Philippe Schœller, the film was celebrated as a sensational rediscovery at the 2018 Berlinale.

13.10.2020

En 1925, Erich von Stroheim relève le défi de porter à l’écran en version muette l’opérette de Franz Lehár La Veuve joyeuse. C’est à un autre défi que s’attelle Jean-François Zygel en improvisant au piano sur les tumultes amoureux secouant le royaume imaginaire de Monteblanco. 1925 brachte Erich von Stroheim Franz Lehárs Operette Die lustige Witwe ganz ohne Ton auf die Leinwand. Nun stellt sich Jean-François Zygel der Herausforderung, die turbulente Liebesgeschichte um das fiktive Königreich Monteblanco mit seiner Klavierimprovisation zu begleiten. In 1925 Erich von Stroheim made a film version of Franz Lehár’s operetta The Merry Widow entirely without sound. Now Jean-François Zygel rises to the challenge of accompanying the turbulent romance set in the fictitious kingdom of Monteblanco with his piano improvisations.

Film: An Eastern Westerner photo: Alfonso Salgueiro

2021 20:00 Option D Grand Auditorium 27.02. Samedi / Samstag / Saturday «An Eastern Westerner / Safety Last!» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Carl Davis direction, musique Film: An Eastern Westerner (1920) Hal Roach réalisation Frank Terry, H.M. Walker scénario Harold Lloyd comédie Film: Safety Last! (1923) Fred C. Newmeyer réalisation Sam Taylor réalisation, scénario Hal Roach scénario Harold Lloyd comédie Production Cinémathèque de la Ville de Luxembourg en coopération avec l’OPL et la Philharmonie

S’il l’on peut compter quelqu’un parmi les pères de Hollywood, c’est bien lui: Harold Lloyd, avec ses lunettes caractéristiques, ses cascades inspirées et ses courses-poursuites turbulentes. Le maître du burlesque muet offre un parfait modèle pour Carl Davis, lui-même maître de l’accompagnement de film muet. Wenn man jemanden zu den Vätern Hollywoods zählen darf, dann ihn: Harold Lloyd mit unver wechselbarer Brille, geistvollen Kletterstunts und turbulenten Verfolgungsjagden. Der Meister der Stummfilmslapstick liefert die perfekte Vorlage für Carl Davis, selbst Meister der Stummfilm begleitung. If anyone can be counted among Hollywood’s founding fathers, it must be him: Harold Lloyd with his unmistakable spectacles, clever climbing stunts and turbulent chase scenes. The master of silent-movie slapstick offers the perfect foil for Carl Davis, himself a master of the art of accom panying silent films.

14.12.2020 163

2021 20:00 Option E Grand Auditorium 28.04. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2021 20:00 Grand Auditorium 09.06. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

«La Passion de Jeanne d’Arc»

«Batman (1989)»

Orlando Consort Matthew Venner contreténor Mark Dobell, Angus Smith ténor Donald Greig baryton Robert Macdonald basse

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur de Chambre de Luxembourg

Film: La Passion de Jeanne d’Arc (1928) Carl Theodor Dreyer réalisation, scénario Joseph Delteil scénario Donald Greig sélection musicale

Tim Burton réalisation Danny Elfman musique

Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 01.03.2021

C’est dans le top dix des meilleurs films de tous les temps qu’a été classée en 2012 par les critiques du magazine Sight & Sound l’épopée cinématographique sur l’histoire de la Pucelle d’Orléans. L’Orlando Consort confère aux poignantes images de Carl Theodor Dreyer une profondeur émouvante avec des compositions de l’époque de l’action. 164

Warner Bros. Pictures Presents Batman (1989) Live in Concert

Film: La Passion de Jeanne d’Arc

Unter den Top-Ten der besten Filme aller Zeiten rangiert das Filmepos über die Geschichte der Jungfrau von Orléans 2012 in der Kritikerumfrage des renommierten Sight & Sound-Magazins. Das Orlando Consort verleiht den bewegten Bildern von Carl Theodor Dreyer mit Kompositionen aus der Handlungszeit bewegende Tiefe. Among the Top Ten of the best films of all times – states the ranking of the 2012 critics’ poll of the renowned Sight & Sound magazine for this epic movie about Joan of Arc. The Orlando Consort will lend touching profundity to Carl Theodor Dreyer’s moving images, performing music from the era of the action itself.

Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 19.04.2021

Culte pour bien plus qu’une génération: le héros en costume de chauve-souris, qui défend sa ville d’origine Gotham City, a commencé sa carrière il y a plus de 80 ans en tant que personnage de comics, a conquis 50 ans plus tard les écrans de cinéma et constitue aujourd’hui encore une icône de la justice.

Abonnement / Subscription Ciné-Concerts 5 concerts (2 + 3 options A / B / C / D / E) Catégorie I 145 € (<27 ans: 105 €) Catégorie II 100 € (<27 ans: 75 €) Catégorie III 65 € (<27 ans: 45 €)

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Film: Batman

Kult für mehr als nur eine Generation: Der Held im Fledermausdress, der seine Heimatstadt Gotham City sicherer macht, startete seine Karriere vor gut 80 Jahren als Comic-Figur, eroberte 50 Jahre später die Kinoleinwand und ist noch heute eine Ikone der Gerechtigkeit.

A cult figure for more than just one generation: the hero in the bat costume making his hometown of Gotham City a safer place began his career more than 80 years ago as a comic-strip character, conquered the cinema screen 50 years later and has remained an icon of justice to this day.

165

Pops

Grand Auditorium À la Philharmonie, la planète «Pops» étincelle de mille feux avec la figure majeure du jazz et de la soul Gregory Porter, la mezzo-soprano Joyce DiDonato se frottant à l’univers du jazz et du tango, le burlesque ensemble de cuivres Mnozil Brass et Lambert Wilson dans des airs de Kurt Weill aux côtés de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Embrasement en série à l’horizon! Tausende Funken versprüht der Planet «Pops» in der Philharmonie: der Jazz- und Soulsänger Gregory Porter, die Mezzosopranistin Joyce DiDonato, die sich in die Gefilde von Jazz und Tango begibt, die originellen Blechbläser von Mnozil Brass und der Schauspieler Lambert Wilson an der Seite des Orchestre Philharmonique du Luxembourg mit Songs von Kurt Weill ent fachen ein musikalisches Reihenfeuerwerk. The planet «Pops» showers the Philharmonie in a thousand stars: jazz and soul singer Gregory Porter, mezzo-soprano Joyce DiDonato, traveling into the realm of jazz and tango, the original brass players of Mnozil Brass and actor Lambert Wilson per forming songs by Kurt Weill with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg – a series set alight by fireworks!

Lambert Wilson photo: Vincent Peters

2020 20:00 Grand Auditorium 07.10. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Lambert Wilson chante Kurt Weill Orchestre Philharmonique du Luxembourg Bruno Fontaine piano, direction Lambert Wilson vocals 18.08.2020 «Touche-à-tout formé à l’art dramatique et qui a le loisir de cultiver sa voix de baryton» (Télérama), le comédien français Lambert Wilson, remarqué pour ses interprétations de comédies musicales et de chansons françaises, s’associe cette saison à l’OPL pour son traditionnel concert «Pops», lors d’une soirée entièrement consacrée à Kurt Weill.

166

Als «Tausendsassa der Theaterbühne mit Freude daran, seinen Bariton zu kultivieren» (Télérama), begeistert der französische Schauspieler Lambert Wilson immer wieder mit seinen Interpretationen von Musicals und französischen Chansons. Für das traditionelle «Pops»-Konzert des OPL begibt sich Wilson an dessen Seite für einen Abend im Zeichen der Musik von Kurt Weill. A «theatrical jack-of-all-trades who enjoys cultivating his baritone voice» (Télérama), the French actor Lambert Wilson has won a faithful audience for his musical performances and interpretations of French chansons. For the OPL’s traditional «Pops» concert, Wilson joins the orchestra for an evening dedicated entirely to the music of Kurt Weill.

2020 20:00 Grand Auditorium 26.11. Jeudi / Donnerstag / Thursday Gregory Porter Gregory Porter vocals Tivon Pennicott saxophone Chip Crawford piano Ondřej Pivec organ Jahmal Nichols bass Emanuel Harrold drums 25.09.2020 «Le chanteur californien, star contemporaine d’une musique soul indémodable, sait y faire pour vous caresser le fond de l’âme. Avec sa tessiture de baryton et son timbre, il a une élégance musicale assortie à son personnage.» (Les Échos) «Der Sänger Gregory Porter hat mit seinem betörenden Blues-Bariton, seiner starken Bühnenpräsenz und seinem Gefühl für Groove das Zeug zum Weltstar.» (Der Spiegel) «From the tiny jazz houses in Harlem to symphony stages in Europe, Gregory Porter is a rare gem in the sea of American music. The voice of our time, his baritone makes you feel the full gamut of emotions in a single song.» (BroadStreetReview)

Gregory Porter

167

2021 20:00 Grand Auditorium 23.01. Samedi / Samstag / Saturday Joyce DiDonato «Songplay» Joyce DiDonato vocals Charlie Porter trumpet Craig Terry piano Lautaro Greco bandoneon Chuck Israels double bass James Madison drums 23.11.2020 Avec «Songplay», sacré Meilleur album vocal solo aux Grammy Awards 2020, s’ouvre «un univers unique comme seule Joyce DiDonato sait en proposer, à la fois coloré et tamisé, empli d’une énergie positive.» (Opera Online) Mit «Songplay» als Best Classical Solo Vocal Album bei den Grammy Awards 2020 gekürt, «sind wir um eine faszinierende DiDonato-Fusion-Facette reicher. Sehr cool und grandios klingt das.» (Rondo Magazin)

Joyce DiDonato photo: Simon Pauly

168

Awarded a Grammy Award for Best Classical Solo Vocal Album 2020, «Joyce DiDonato’s fantastic new album ‹Songplay› bridges the divide between jazz, opera and popular music and finally brings crossover into repute.» (Daily Mail)

Abonnement / Subscription Pops 4 concerts Catégorie I 215 € (<27 ans: 130 €) Catégorie II 155 € (<27 ans: 95 €) Catégorie III 100 € (<27 ans: 65 €)

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

Mnozil Brass photo: Daniela Matejschek

2021 19:00 Grand Auditorium 21.03. Dimanche / Sonntag / Sunday

«Un spectacle où le burlesque rencontre l’humour noir, l’excellence musicale et l’invention… Les Monthy Python des cuivres!» (Télérama)

Mnozil Brass «Gold»

«Die österreichische Brassformation Mnozil Brass überrascht immer wieder mit neuen Programmen. Die Erwartungen steigen von Jahr zu Jahr − und sie werden nicht enttäuscht.» (SRF)

21.01.2021

«Mnozil Brass is one of the most creative and fascinating brass bands working today. The joy they show when they play and their cleverness onstage are the strong suits of these seven magnificent musicians out of Austria.» (TimeOut) 169

Urban

Grand Auditorium / Espace Découverte

Qu’ils soient terrestres ou solaires, la série «Urban» est celle de paysages sonores singuliers. Des univers musicaux variés se succéderont ainsi: après un projet seul en scène de Pascal Schumacher, le concert d’adieu du duo Dead Combo et une vaste composition mêlant quatuor à cordes, chœur, électronique et projections par Terry Riley, les voix d’Imany et de Claire Parsons résonneront à la Philharmonie, entre lesquelles viendra s’intercaler le piano décalé de Chilly Gonzales. Ob irdisch oder intergalaktisch, die Reihe «Urban» schafft Raum für einzigartige Klanglandschaften. Unterschiedlichste musikalische Universen entfalten sich in Pascal Schumachers Solo-Projekt, dem Abschiedskonzert des Duos Dead Combo sowie einer umfangreichen Komposition von Terry Riley für Streichquartett, Chor, Elektronik und Projektionen. Das unkonventionelle Klavierspiel von Chilly Gonzales erfüllt die Philharmonie ebenso wie die Stimmen von Imany und Claire Parsons. Whether earthly or otherworldly, the series «Urban» presents unique soundscapes. Wildly different musical universes unfold in Pascal Schumacher’s solo project, the farewell concert of the duo Dead Combo, a large composition by Terry Riley for string quartet, choir, electronics and projections; and the unconventional piano playing of Chilly Gonzales fills the Philharmonie as do the voices of Imany and Claire Parsons. Dead Combo

170

2020 20:00 Option A Espace Découverte 16.10. Vendredi / Freitag / Friday Dead Combo «Fim» Tó Trips guitars Pedro Gonçalves guitar, double bass Dans le cadre de «atlântico» 18.08.2020 Après le succès rencontré par Dead Combo lors de la première édition du festival «atlântico», le duo formé par Pedro Gonçalves et Tó Trips est de retour à la Philharmonie. Une occasion à ne pas manquer car cette tournée est annoncée par le groupe lui-même comme celle des adieux.

Pascal Schumacher photo: Fredrik Altinell

Dies ist die letzte Gelegenheit, Dead Combo in der Philharmonie zu erleben. Denn laut eigener Ankündigung ist dies die Abschiedstournee des Duos aus Pedro Gonçalves und Tó Trips, das das Publikum bei der ersten Ausgabe des Festivals «atlântico» begeisterte.

2020 20:00 Grand Auditorium 24.10. Samedi / Samstag / Saturday

«Ce programme très personnel sur le vibraphone est une expérience sonore intime pleine de sensibilité et de mélodie.» (Luxemburger Wort)

Pascal Schumacher «SOL»

«Eine zarte, intime Reise in das Innere einer Seele.» (NRWJazz)

This will be the last opportunity to experience Dead Combo live at the Philharmonie. A farewell tour of the duo Pedro Gonçalves and Tó Trips, which took the audience by storm in the first edition of the festival «atlântico».

Pascal Schumacher vibraphone, electronics

«‹SOL› captures Schumacher’s newfound passion for solitude in all its magnetism.» (BroadwayWorld)

18.08.2020

171

2021 19:00 Grand Auditorium 31.01. Dimanche / Sonntag / Sunday Chilly Gonzales Chilly Gonzales piano Stella Le Page cello 01.12.2020 «Chilly Gonzales est un artiste canadien protéiforme dont le succès sur toutes les scènes mondiales est aussi atypique que lui.» (France Inter) «Chilly Gonzales, der Klavier-Kaiser des Indiepop.» (Süddeutsche Zeitung) «The wacky virtuoso pianist and consummate showman has been winning over fans one concert at a time.» (Montreal Gazette)

Chilly Gonzales photo: Alexandre Isard

172

2021 20:00 Grand Auditorium 02.04. Vendredi / Freitag / Friday Imany «Voodoo cello» 02.02.2021 «Singulière, pénétrante, la voix grave d’Imany distille une irrésistible volupté.» (L’Humanité) «Ihre Stimme klingt mal weich, mal kräftig, immer gefühlvoll.» (Focus) «Her singing style: never arid, always executed with beautiful timbre, and always melodic.» (Rhythm Passport)

Imany photo: Barron Claiborne

173

OUR COMMITMENT TO HIGH-QUALITY SERVICE AND DAILY EXCELLENCE

PRIVATE BANKING

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775 174

2021 19:00 Grand Auditorium 16.05. Dimanche / Sonntag / Sunday

2021 20:00 Option B Espace Découverte 21.05. Vendredi / Freitag / Friday

Kronos Quartet «Terry Riley: Sun Rings»

Claire Parsons «In Geometry»

Kronos Quartet Chœur de Chambre de Luxembourg Willie Williams visual design

Claire Parsons vocals, synths, effects Eran Har Even electric guitar Jérôme Klein keyboards, piano Pol Belardi bass Niels Engel drums Charles Stoltz sound, effects

Terry Riley: Sun Rings for string quartet, chorus and prerecorded soundscapes 16.03.2021 «À la fois cosmique et virtuose, Sun Rings continue un peu plus encore les explorations du Kronos Quartet.» (Le Soir) «Sun Rings ist kosmische Kammermusik. Die Erde im Dialog mit den Sternen.» (BR-Klassik) «Utilizing space recordings and scraps of poetry, the minimalist titan and his long-time collaborators grapple with humanity’s place in the universe.» (Pitchfork)

22.03.2021 Le Claire Parsons Quintet, au sein duquel la chanteuse s’adjoint les services du guitariste Eran Har Even et des musiciens Pol Belardi, Niels Engel et Jérôme Klein, bien connus de la scène luxembourgeoise, pour une soirée à vivre dans l’Espace Découverte au plus près des artistes! Hier bietet sich die Gelegenheit, das Claire Parsons Quintet ganz nah im Espace Découverte zu erleben: mit der Sängerin Claire Parsons, dem Gitarristen Eran Har Even und den in der Luxemburger Szene bestens bekannten Musikern Pol Belardi, Niels Engel und Jérôme Klein. A chance to experience the Claire Parsons Quintet up close and personal at the Espace Découverte – featuring the vocalist Claire Parsons, the g uitarist Eran Har Even, as well as the three musicians Pol Belardi, Niels Engel and Jérôme Klein, all well known in the Luxembourgish scene.

Claire Parsons photo: Lynn Theisen

Abonnement / Subscription Urban 5 concerts (4 + 1 option A / B) Catégorie I 180 € (<27 ans: 125 €) Catégorie II 130 € (<27 ans: 95 €) Catégorie III 95 € (<27 ans: 65 €)

Trier–Luxembourg Bus-Shuttle für diese Konzertreihe

175

Chill at the Phil

Salle de Musique de Chambre

Débuts de soirées rafraîchissants sur scène et dans la salle avec la série «Chill at the Phil»! Un verre à la main, en Salle de Musique de Chambre, le charme opère avec la pétillante chanteuse cap-verdienne Elida Almeida, la soprano Nora Fischer revisitant la musique du 17e siècle, l’attachant duo formé par Vincent Peirani et Émile Parisien, la chanteuse et violoncelliste franco-algérienne Nesrine Belmokh ou l’éclectique pianiste Stefano Bollani. Alors, santé!

Einen erfrischenden Start in den Feierabend verspricht die Reihe «Chill at the Phil». Mit einem Getränk in der Hand kann man bequem in der Salle de Musique de Chambre die prickelnde Stimme der kapverdischen Sängerin Elida Almeida genießen oder mit der Sopranistin Nora Fischer Musik des 17. Jahrhunderts neu entdecken, sich packen lassen vom Duo Vincent Peirani und Émile Parisien, von der franko-algerischen Sängerin und Cellistin Nesrine Belmokh oder dem vielseitigen Pianisten Stefano Bollani. The series «Chill at the Phil» promises a refreshing start to the evening. Drink in hand, relax at the Salle de Musique de Chambre and enjoy the captivating voice of Elida Almeida from Cape Verde, discover 17th century music with soprano Nora Fischer or travel the world to the sounds of the duo Vincent Peirani and Émile P arisien, the Franco-Algerian singer and cellist Nesrine Belmokh or the versatile pianist Stefano Bollani.

Elida Almeida photo: N’Krumah Lawson Daku

2020 19:00 Salle de Musique de Chambre 15.10. Jeudi / Donnerstag / Thursday Elida Almeida Elida Almeida vocals Hernani Almeida guitar Daia Neves keyboards Zé Paris Neves bass Magik Santiago drums Dans le cadre de «atlântico» 18.08.2020

176

«Il y a du blues et de la joie dans sa belle voix suave aux rondeurs adolescentes, capable d’exulter avec puissance. On cède à sa sensualité pétillante, au charme d’une jeunesse prometteuse.» (Télérama) «Die Songs sind geprägt von lebensfroher Energie und einer bezaubernden Fusion musikalischer Einflüsse, die Elida Almeida ‹tradi-modern› nennt.» (Deutschlandfunk) «Elida Almeida is a Cape Verdean singer who updated the mornas of her country’s late cultural ambassador Cesária Évora alongside other styles from her Santiago homeland.» (Rolling Stone)

2020 19:00 Salle de Musique de Chambre 08.12. Mardi / Dienstag / Tuesday Vincent Peirani & Émile Parisien «Abrazo» Émile Parisien soprano saxophone Vincent Peirani accordion 08.10.2020 «Vincent Peirani et Émile Parisien insufflent un vent de fraîcheur et de poésie dans le jazz français.» (France Info) «Ihre Töne stehen für das, was in der jeweiligen Domäne neu und aufregend ist.» (BR-Klassik) «Vincent Peirani and Émile Parisien share the same passion for musical astonishing stunts.» (All About Jazz)

Vincent Peirani, Émile Parisien photo: Jean-Pascal Retel

177

2021 19:00 Salle de Musique de Chambre 27.01. Mercredi / Mittwoch / Wednesday «Nesrine» Nesrine Belmokh vocals, electric cello Vicente Mascarell Miñana electric guitar Swaeli Mbappé electric bass David Gadea percussion 27.11.2020 «À la croisée d’univers musicaux distincts, Nesrine transporte sur une route parsemée de jazz, de musique arabo-andalouse, de pop ou de soul.» (Citizen Jazz) «Eine charmante Fusion aus traditioneller arabischer Musik, Jazz und Popmusik, die besonders live Eindruck macht.» (Deutschlandfunk Kultur) «Nesrine shifts with ease from American-influenced jazz songs with English vocals to traditional Arabic and flamenco modes.» (WorldMusicCentral.org)

Stefano Bollani photo: Alfonso Salgueiro

2021 19:00 Salle de Musique de Chambre 10.02. Mercredi / Mittwoch / Wednesday Stefano Bollani «Piano Variations on Jesus Christ Superstar» Stefano Bollani piano 10.12.2020

178

«Voilà donc ce qu’on appelle, en jazz, un ‹monstre›. Une personnalité parfaitement originale, une technique instrumentale qui semble insurpassable, une autorité créative qui s’impose à tous.» (Télérama) «Stefano Bollani in einem Atemzug mit dem genialen Keith Jarrett zu erwähnen, ist durchaus angemessen.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung) «The art of playing a solo jazz piano recital is undergoing a healthy renaissance but, technically, imaginatively and for sheer exuberant communication it would be hard to eclipse the Italian pianist Stefano Bollani.» (The Times)

2021 19:00 Salle de Musique de Chambre 10.03. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Abonnement / Subscription Chill at the Phil 5 concerts

Nora Fischer & Marnix Dorrestein «HUSH»

Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating 95 € (<27 ans: 65 €)

Nora Fischer vocals Marnix Dorrestein vocals, electric guitar 11.01.2021 «Nora Fischer et Marnix Dorrestein revisitent sacrément les compositeurs dix-septièmistes tels que Monteverdi, Purcell et Dowland et font ressortir chez eux une tonalité décidément pop en branchant leur guitare.» (Concertlive.fr) «Auf ‹HUSH› hat Nora Fischer sich mit dem Elektrogitarristen Marnix Dorrestein zusammen getan und barocke Arien und Lieder aufgenommen. Fern ausgetretener musikalischer Pfade verleiht das Duo den ‹alten› Klängen einen frischen und innovativen Anstrich.» (classistic.com) «Fischer and Dorrestein perform with direct and powerful simplicity. Fischer has a voice of fragile purity and beauty, and does indeed make these 400-year-old songs sound box-fresh.» (The Guardian)

Nora Fischer, Marnix Dorrestein photo: Sarah Wijzenbeek

179

On the border

Grand Auditorium / Espace Découverte

Entre folk et jazz, minimal et maximal, drone et expérimental: «On the border» défie les frontières sonores lors de quatre concerts présentant des artistes qui aiment à rester inclassables, de l’aventurier de la cornemuse Erwan Keravec et de l’artiste sonore Ryoko Akama au Kronos Quartet et à Stephen O’Malley, cofondateur de Sunn O))). Zwischen Volksmusik und Jazz, Drones und Experimenten, minimal und maximal: «On the border» überwindet alle klanglichen Grenzen in vier Konzerten mit Künstlern, die am liebsten zwischen allen Stühlen sitzen – vom Dudelsackspieler Erwan Keravec und der Klangkünstlerin Ryoko Akama bis zum Kronos Quartet und dem Sunn O)))-Mitbegründer Stephen O’Malley. Between folk and jazz, minimal and maximal, drone and experimental: «On the border» defies sonic boundaries in four concerts presenting artists who prefer to fit into no category at all, from Kronos Quartet and Sunn O))) co-founder Stephen O’Malley to bagpipe adventurer Erwan Keravec and sound artist Ryoko Akama.

Ryoko Akama photo: Filmlove

2020 21:00 Espace Découverte 18.09. Vendredi / Freitag / Friday «Shimatsu: Heralding» Ryoko Akama objects, electronics 18.08.2020 La beauté du presque rien: dans ses installations et performances poétiques qui magnifient le silence, le temps et l’espace, l’artiste sonore japonaise Ryoko Akama fait sortir des sons délicats d’objets du quotidien.

180

Die japanische Klangkünstlerin Ryoko Akama entlockt kleinen, alltäglichen Objekten zarte Klänge in ihren poetischen Installationen und Performances, die Stille, Zeit und Raum intensivieren. Die klangliche Schönheit von fast Nichts. The beauty of almost nothing: Japanese sound artist Ryoko Akama elicits delicate sounds from everyday objects in her poetic installations and performances magnifying silence, time and space.

2020 20:00 Espace Découverte 22.11. Dimanche / Sonntag / Sunday Dro)))nes Stephen O’Malley electric guitar Oren Ambarchi electric guitar, electronics Charles Curtis cello Alvin Lucier: Glacier Criss-Cross V Coopération Philharmonie et Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain Dans le cadre de «come together − rainy days 2020» 21.09.2020

Stephen O’Malley photo: Peter Haupt Hillock

Stephen O’Malley, gloire du groupe de doom metal Sunn O))), et le multi-instrumentiste Oren Ambarchi, tous deux piliers du rock expérimental, se joignent à l’audacieux violoncelliste Charles Curtis pour une nouvelle pièce composée à l’intention de ce trio par rien de moins que la légende du minimalisme Alvin Lucier.

Zwei Pfeiler des Experimental Rock, nämlich Stephen O’Malley, Doom-Metal-Schlüsselfigur mit Sunn O)))-Ruhm, und der Multiinstrumentalist Oren Ambarchi widmen sich gemeinsam mit dem Cellisten Charles Curtis Werken der MinimalLegende Alvin Lucier, der eigens für das Trio ein neues Stück komponiert hat.

Stephen O’Malley, of doom-metal group Sunn O))) fame, and multi-instrumentalist Oren Ambarchi, both pillars of experimental rock, join venturesome cellist Charles Curtis for an all-Alvin Lucier programme including a new work specifically composed for the trio by the Minimal music legend.

181

2021 21:00 Espace Découverte 30.01. Samedi / Samstag / Saturday «Luft» Erwan Keravec bagpipe Mats Gustafsson saxophone 30.11.2020 Lorsque l’aventureux joueur de cornemuse Erwan Keravec forme un duo avec le saxophoniste Mats Gustafsson, l’une des figures majeures de la scène jazz suédoise, résonne au-delà de toutes les frontières stylistiques un mélange aussi original que nouveau entre free jazz, noise et tradition bretonne de la cornemuse.

Mats Gustafsson, Erwan Keravec

Wenn der experimentierfreudige Dudelsack- spieler Erwan Keravec und der Saxophonist Mats Gustafsson, eine der Hauptfiguren der schwedischen Jazzszene, als Duo auftreten, erklingt eine so originelle wie neue Mischung aus Free Jazz, Noise und bretonischer Dudelsacktradition jenseits aller Stilgrenzen. When adventurous bagpipe player Erwan Keravec teams up with leading Swedish saxophonist Mats Gustafsson, a truly unprecedented fusion of free jazz, noise and Breton bagpipe tradition will resound beyond all borders.

182

Abonnement / Subscription On the border 4 concerts Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating (sauf pour / außer für / except for «Sun Rings» 16.05.2021) 65 € (<27 ans: 35 €)

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

Le Kronos Quartet jouant Sun Rings de Terry Riley photo: Wojciech Wandzel

2021 19:00 Grand Auditorium 16.05. Dimanche / Sonntag / Sunday «Sun Rings» Kronos Quartet Chœur de Chambre de Luxembourg Willie Williams visual design Terry Riley: Sun Rings for string quartet, chorus and prerecorded soundscapes 16.03.2021

Terry Riley, pionnier du minimalisme à ses débuts, s’est depuis lancé dans le maximal: il a écrit en 2002 une vaste composition pour le légendaire Kronos Quartet, incluant également un chœur et des sons et images de l’espace préenregistrés, qui scintille avec autant d’éclat que son titre le promet: Sun Rings. Der Minimal-Pionier Terry Riley schwelgt im Maximalen: 2002 schrieb er eine umfangreiche Komposition für das Kronos Quartet, Chor und aufgenommene Klänge und Bilder des Alls, die so hell leuchtet, wie der Titel verspricht: Sun Rings. The pioneer of the minimal Terry Riley now indulges in the maximal: in 2002 he scored a vast composition for the iconic Kronos Quartet, plus choir and prerecorded spacescapes that shines as brightly as its title promises: Sun Rings. 183

Festivals

William Kentridge: More Sweetly Play the Dance

186

red bridge project

2020/21 Lydia Rilling

De l’opéra à la Philharmonie, des installations au Mudam et des per formances au Grand Théâtre: trois grandes institutions culturelles du Luxembourg poursuivent le novateur red bridge project, véritable bâtisseur de ponts tant géographiques qu’artistiques. Après la première édition réussie avec la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, l’artiste sud-africain William Kentridge est au centre de la saison 2020/21.

Kentridge est considéré comme l’un des artistes majeurs d’aujourd’hui. En plus de trente ans, il a su créer une œuvre unique, mêlant les genres artistiques les plus divers: installation, dessin, sculpture, film, performance, théâtre et opéra.

red brige project invite à découvrir cette œuvre protéiforme dans un programme aux multiples facettes. L’inauguration en novembre présente Kentridge sous son visage de performer dans Ursonate, mais aussi de dessinateur et réalisateur avec Telegrams from the Nose. En janvier, le Grand Théâtre rend hommage à la collaboration étroite et de longue date de l’artiste avec le compositeur Philip Miller dans Paper Music, cycle de musique live et de films reposant sur des dessins au fusain et des lavis. Du 13.02. au 06.06., le Mudam propose ensuite l’exposition monographique William Kentridge. More Sweetly Play the Dance avec des installations, des films, des dessins et des sculptures.

En mai, il est d’abord question au Grand Théâtre de TalentLAB#21 goes red bridge project, avant que la Philharmonie ne se transforme en scène d’opéra pour la mise en scène en marionnettes de Kentridge d’Il ritorno d’Ulisse in patria de Claudio Monteverdi. red bridge project cul mine au Grand Théâtre en juin avec la d ernière œuvre de théâtre musical de Kentridge, Sibyl, incluant Waiting for the Sibyl, récemment créé à Rome, et The Moment Has Gone, nouveau prélude comprenant la musique en live du pianiste Kyle Shepherd et une œuvre c horale de Nhlanhla Mahlangu de part et d’autre de projections de Kentridge.

187

red bridge project 2020/21 Lydia Rilling

Oper in der Philharmonie, Installa tionen im Mudam und Performances im Grand Théâtre: drei große kulturelle Institutionen Luxemburgs setzen ihr innovatives red bridge project fort, das geographisch wie künstlerisch Brücken baut. Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe mit der belgischen Choreographin Anne Teresa De Keersmaeker steht der südafrikanische Künstler William Kentridge im Zentrum der Saison 2020/21. Kentridge gilt als einer der bedeutendsten Künstler der Gegenwart. In über 30 Jahren hat er ein einzigartiges Werk geschaffen, das unterschiedlichste Disziplinen verbindet: Zeichnung, Film, Installation, 188

William Kentridge, Philip Miller: Paper Music photo: Christopher Hewitt

Skulptur, Performance, Theater und Oper. red bridge project lädt dazu ein, dieses Œuvre in einem facettenreichen Programm zu entdecken. Die Eröffnung im November präsentiert Kentridge als Performer in Ursonate wie auch als Zeichner und Filmemacher in Telegrams from the Nose. Das Grand Théâtre würdigt im Januar die langjährige, enge Zusammenarbeit des Künstlers mit dem Komponisten Philip Miller in Paper Music, einem Zyklus von Live-Musik und Filmen, die auf Kohle- und Tuschezeichnungen beruhen. Vom 13.02. bis zum 06.06. zeigt das Mudam dann die Einzelausstellung William Kentridge. More Sweetly Play

the Dance mit Installationen, Filmen, Zeichnungen und Skulpturen. Im Mai heißt es im Grand Théâtre zunächst TalentLAB#21 goes red bridge project, bevor sich die Philharmonie zur Opernbühne verwandelt für Kentridges Marionetten-Inszenierung von Claudio Monteverdis Il ritorno d’Ulisse in patria. Den abschließenden Höhepunkt im Juni bildet im Grand Théâtre Kentridges neuestes Musiktheaterwerk Sibyl. Es besteht aus dem kürzlich in Rom uraufgeführten Teil Waiting for the Sibyl und The Moment Has Gone, einem Prélude mit Projek tionen von Kentridge zu Live-Musik des Jazzpianisten Kyle Shepherd und einem Chorwerk von Nhlanhla Mahlangu.

red bridge project

2020/21

Lydia Rilling

Opera at the Philharmonie, installations at Mudam and performances at the Grand Théâtre: three of Luxembourg’s major cultural institutions continue their innovative red bridge project, building bridges both geographically and artistically. After the successful first edition with the Belgian choreographer Anne Teresa De Keersmaeker, for 2020/21 the focus is the South African artist William Kentridge.

Kentridge is widely regarded as one of today’s most important artists. Over the course of more than three decades, he has created a unique œuvre spanning different disciplines from drawing, film, sculpture and installation to performance, theatre and opera. red bridge project invites the audience to discover and explore this diverse œuvre through a multifaceted programme.

William Kentridge photo: Adine Sagalyn

The opening events in November present Kentridge as a performer in Ursonate and as a draftsman and filmmaker in Telegrams from the Nose.

The Grand Théâtre celebrates the artist’s long-standing close collaboration with the composer Philip Miller in Paper Music, a cycle of live music and films based on drawings in charcoal and India ink. From 13.02. to 06.06., Mudam then displays the solo exhibition William Kentridge. More Sweetly Play the Dance featuring installations, films, drawings and sculptures. In May, the motto at the Grand Théâtre is T alentLAB#21 goes red bridge project, before the Philharmonie is transformed into an opera stage, showing Kentridge’s puppetry staging of Claudio Monteverdi’s Il ritorno d’Ulisse in patria. red bridge project culminates at the Grand Théâtre in June with Kentridge’s latest musical theatre work Sibyl, which includes Waiting for the Sibyl, recently premiered in Rome, and The Moment Has Gone, a new prelude featuring Kyle Shepherd’s live piano score and a choral work by Nhlanhla Mahlangu against the projections of Kentridge.

189

red bridge project – William Kentridge

une collaboration entre Grand Théâtre, Mudam et Philharmonie Jeudi / Donnerstag / Thursday 12.11.2020 red bridge project & rainy days opening 19:00 Salle de Musique de Chambre

21:00 Grand Théâtre

«Ursonate»

«Telegrams from the Nose»

William Kentridge mise en scène, performance Ariadne Greif soprano Igor Semenoff violon Tom Pauwels guitare Peter Kuit claquettes Sabine Theunissen scénographie Janus Fouché montage vidéo

William Kentridge vidéo, dessins François Sarhan narration, musique Ictus Igor Semenoff violon Stroh François Deppe violoncelle Stroh, voix Tom Pauwels guitare Jean-Luc Plouvier piano Georges-Elie Octors direction Alexandre Fostier son

Kurt Schwitters, William Kentridge: Ursonate

William Kentridge, François Sarhan: O Sentimental Machine (création, commande Philharmonie et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg) Telegrams from the Nose Coopération Philharmonie et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Dans le cadre de «come together − rainy days 2020» 21.09.2020

190

20:00 13.01.2021 Mercredi / Mittwoch / Wednesday 2021 20:00 Jeudi / Donnerstag / Thursday 14.01. Grand Théâtre «Paper Music» Un ciné-concert par William Kentridge et Philip Miller William Kentridge vidéo Philip Miller musique Ann Masina, Joanna Dudley voix Vincenzo Pasquariello piano Greta Goiris costumes Michele Greco coordination technique Films et fragments de films pour piano et deux voix

Mudam 13.02.–06.06.2021 «William Kentridge. More Sweetly Play the Dance» Exposition Suzanne Cotter commissariat de l’exposition 12.02.2021 17:00 Conversation between William Kentridge and Suzanne Cotter (in English) 12.02.2021 18:00 Vernissage

William Kentridge: City Deep (dessin)

Samedi / Samstag / Saturday 15.05.2021 2021 Dimanche / Sonntag / Sunday 16.05. Mudam

Grand Théâtre 28.05.–06.06.2021 «TalentLAB#21 goes red bridge project»

«Guided Tour of the Exhibition for Soprano with Handbag» William Kentridge conception Joanna Dudley voix, conception Žana Marović vidéo Greta Goiris costumes 191

19:00 Samedi / Samstag / Saturday 29.05.2021 2021 19:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 30.05. Grand Auditorium «Il ritorno d’Ulisse» Opéra de chambre avec marionnettes William Kentridge mise en scène Handspring Puppet Company Ricercar Consort Philippe Pierlot violes de gambe, direction Romina Basso Penelope Jeffrey Thompson Ulisse, L’Humana fragilità Jean-François Novelli Telemaco, Pisandro Antonio Abete Tempo, Antinoo, Nettuno Hanna Bayodi Amore, Minerva Anna Zander Fortuna, Anfinomo, Melanto Victor Sordo Eurimaco, Eumete, Giove Adrian Kohler scénographie, marionnettes, costumes Claudio Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in patria Version de 2016 produite par Quaternaire/Paris; mise en scène reprise avec le soutien de l’Asia Culture Center-Asian Arts Theatre de Gwangju, Corée du Sud, du White Light Festival du Lincoln Center de New York, États-Unis, et des Musikfestspiele Sanssouci et Nikolaisaal Potsdam, Allemagne 29.03.2021 192

William Kentridge: Waiting for the Sibyl photo: Stella Olivier

20:00 Vendredi / Freitag / Friday 11.06.2021 20:00 Samedi / Samstag / Saturday 12.06.2021 2021 17:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 13.06. Grand Théâtre «Sibyl» William Kentridge mise en scène, conception Kyle Shepherd direction, piano, composition, Nhlanhla Mahlangu mise en scène, voix, danse, composition des parties vocales Xolisile Bongwana voix, danse Ayanda Nhlangothi, Zandile Hlatshwayo, Siphiwe Nkabinde, Sbusiso Shozi voix Thulani Chauke, Teresa Phuti Mojela, Thandazile «Sonia» Radebe danse Žana Marović projections Greta Goiris costumes Sabine Theunissen décors Urs Schönebaum lumières Duško Marović cinématographie

Tickets & Festival passe-partout red bridge project Les informations définitives seront communiquées au public à l’automne 2020. Detaillierte Informationen werden im Herbst 2020 veröffentlicht. Detailed information will be communicated from autumn 2020.

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

Commande Teatro dell’Opera di Roma, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg et Dramaten – Stockholm

193

atlântico

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre / Espace Découverte En 2020, «atlântico» fête ses cinq ans! Le festival aux sonorités chaudes et aux couleurs estivales revient pour une semaine dédiée à la musique des pays lusophones. Il sera une fois de plus l’occasion d’en explorer et célébrer les multiples traditions musicales, mais aussi de mettre à l’honneur les diasporas de ces pays, dont la présence au Luxembourg est significative.

Entre figures renommées et nouveaux noms à découvrir, la Philharmonie ouvrira grand ses portes à des artistes d’origines diverses mais partageant la même langue maternelle, avec toutes ses déclinaisons d’accents et de dialectes, à l’image de ces genres métissés, nés ou transfigurés par des échanges souvent douloureux entre peuples des deux côtés de l’Atlantique. Laissez-vous emporter par Camané, grande voix du fado qui fait cette saison son retour aux côtés du pianiste Mário Laginha, par l’originalité du duo mandoline-piano formé par le Brésilien Hamilton de Holanda et l’Espagnol Chano Domínguez, par l’ambiance underground des Lisboètes de Dead Combo ou encore par la poésie intacte de l’incontournable Gilberto Gil, venu en famille. D écouvrez également la voix d’Elida Almeida, vibrante porte-parole de la jeunesse cap-verdienne, et embarquez lors d’un CinéConcert dans O Táxi N° 9297 pour un thriller haletant, accompagné en direct par l’ensemble United Instruments of Lucilin.

194

2020 feiert «atlântico» seinen fünften Geburtstag! Das Festival der warmen Klänge und sommerlichen Farben kehrt zurück in die Philharmonie für eine Woche im Zeichen der Musik der lusophonen Länder. Es bietet wieder die Gelegenheit, die verschiedensten Musikkulturen und -traditionen zu entdecken und zu feiern, aber auch den Diasporas dieser Länder eine Plattform zu geben, deren Präsenz so prägend für Luxemburg ist.

In 2020, «atlântico» celebrates its fifth birthday! The festival of warm sounds and summery colours returns to the Philharmonie for a week dedicated to the music of Lusophone countries. Once again, it offers the opportunity to discover and celebrate very different musical cultures and traditions, but also gives a platform to the diasporas of these countries, whose presence has had such a profound influence on Luxembourg.

Herausragende Persönlichkeiten und neue Namen erwarten das Publikum, wenn die Philharmonie ihre Türen öffnet für Künstler unterschiedlichster geographischer Herkunft, aber gleicher Mutter sprache – mit all ihren Dialekten und Akzenten, Genres und Stilen, gewachsen und geformt im oft schmerzvollen Austausch der Völker dies- und jenseits des Atlantiks.

Outstanding personalities and new names await the audience when the Philharmonie welcomes artists from very different geographic provenances, who all share one mother tongue – with all its dialects and accents, genres and styles, grown and shaped in an exchange between peoples on both sides of the Atlantic.

Lassen Sie sich entführen von Camané, der großen Stimme des Fado, der dieses Mal an der Seite des Pianisten Mário Laginha in die Philharmonie kommt, vom originellen Duo aus Mandoline und Klavier mit dem Brasilianer Hamilton de Holanda und dem Spanier Chano Domínguez, durch das Underground-Flair Lissabons des Duos Dead Combo oder der Poesie des unvergleichlichen Gilberto Gil. Entdecken Sie die Stimme von Elida Almeida, leidenschaftliche Wortführerin der kapverdischen Jugend, und steigen sie im Rahmen eines Ciné-Concerts ins O Táxi N° 9297 für einen vom Ensemble United I nstruments of Lucilin live begleiteten Thriller.

Allow yourself to be entranced by the sound of Camané, the great voice of fado who performs at the Philharmonie this time with pianist Mário Laginha, or listen to the rare duo of mandolin and piano with the Brazilian Hamilton de Holanda and the Spaniard Chano Domínguez; enjoy Lisbon’s underground flair with Dead Combo or the soulful poetry of the incomparable Gilberto Gil. Discover the voice of Elida Almeida, the passion-a te spokeswoman of Cape Verde’s youth, and board O Táxi N° 9297 as part of a Ciné- Concert featuring a thriller accompanied live by the ensemble United Instruments of Lucilin.

«atlântico» photo: Alfonso Salgueiro

195

2020 11:00, 15:00 & 17:00 Samedi / Samstag / Saturday 10.10.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche / Sonntag / Sunday 11.10. Espace Découverte «Le Vieux Roi et la Lune» Les nouvelles aventures des Explorateurs d’après Peregrinação de Fernão Mendes Pinto pour les enfants de 5 à 9 ans Sete Lágrimas Filipe Faria voix, percussion, direction Sérgio Peixoto voix, célesta, direction Denys Stetsenko violon baroque Sofia Diniz viole de gambe Tiago Matias luth, guitare baroque, théorbe Alexander Fend chorégraphie, danse Winnie Dias Pinto danse Benjamin Prins conception, scénario, mise en scène, lumières Pénélope Driant collaboration artistique, scénario, dramaturgie Nina Ball scénario, décors, costumes Production Philharmonie

2020 Espace Découverte 13.10. Mardi / Dienstag / Tuesday Yoga & «atlântico» Eva Boesch cello Cathy Krier piano 15:00 Yin yoga Laura Eyer yoga teacher 17:30 Yin yoga Amelie Kuylenstierna yoga teacher 20:00 Yoga Flow Tulsi yoga teacher

196

(in English)

Elida Almeida photo: N’Krumah Lawson

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 14.10. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

2020 19:00 Grand Auditorium 17.10. Samedi / Samstag / Saturday

Hamilton de Holanda & Chano Domínguez

«O Táxi N° 9297»

Hamilton de Holanda mandolin Chano Domínguez piano

United Instruments of Lucilin Brad Lubman direction Digitópia

15.10.

2020 19:00 Salle de Musique de Chambre Jeudi / Donnerstag / Thursday Elida Almeida Elida Almeida vocals Hernani Almeida guitar Daia Neves keyboards Zé Paris Neves bass Magik Santiago drums

Film: O Táxi N° 9297 (1927) Reinaldo Ferreira scénario, réalisation Igor C. Silva musique (commande Philharmonie et Casa da Música Porto) Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

Les billets pour tous les événements du festival sont en vente à partir du 18.08.2020. À l’achat de deux concerts le troisième est gratuit. Die Tickets für alle Veranstaltungen des Festivals sind ab dem 18.08.2020 verfügbar. Beim Kauf von zwei Konzertkarten erhalten Sie eine dritte gratis. The tickets for all the events of the festival are available from 18.08.2020. Buy two concert tickets and get a third for free.

résonances Pour certains concerts / für ausgewählte Konzerte / for selected concerts

2020 20:00 Vendredi / Freitag / Friday 16.10.2020 21:30 Samedi / Samstag / Saturday 17.10. Espace Découverte

2020 19:00 Grand Auditorium 18.10. Dimanche / Sonntag / Sunday

Dead Combo «Fim»

Gilberto Gil guitar, vocals Bem Gil, João Gil guitar, bass José Gil drums, percussion

Tó Trips guitars Pedro Gonçalves guitar, double bass

Tickets atlântico

Gilberto Gil

197

come together – rainy days 2020 12.–22.11.2020

20 ans de rainy days – 15 ans de rainy days à la Philharmonie!

20 Jahre rainy days – 15 Jahre rainy days in der Philharmonie!

20 years of rainy days – 15 years of rainy days at the Philharmonie!

Le festival rainy days explore les rencontres sous toutes leurs facettes: «come together»!

Das Festival rainy days bietet 2020 Begegnungen in all ihren Facetten: «come together»!

The festival rainy days features encounters in their many forms: «come together»!

Dans des sociétés occidentales fortement polarisées, au sein desquelles la différence est perçue par beaucoup de plus en plus comme une menace et où un nombre croissant de personnes se réfugient dans leurs petites «bulles», les rencontres acquièrent une signification cruciale. Comme nous l’a particulièrement révélé la crise du coronavirus, les arts rendent possible, incarnent et s’inspirent depuis toujours des rencontres avec les artistes, les arts, les styles, les expériences, les émotions, les conceptions du monde, les lieux, les cultures, les époques…

In stark polarisierten westlichen Gesellschaften, in denen Differenz von vielen zunehmend als Bedrohung wahrgenommen wird und sich immer mehr Menschen in kleine «bubbles» zurückziehen, gewinnen Begegnungen entscheidende Bedeutung. Wie uns die Corona-Krise hat eindrücklich spüren lassen, ermöglichen, dokumentieren und speisen sich die Künste immer schon aus Begegnungen – mit Künstlern und Künsten, Stilen, Erfahrungen, Emotionen, Weltanschauungen, Orten, Kulturen, Epochen…

In our polarized Western societies, in which more and more people perceive difference as threatening and retreat to their small «bubbles», encounters have gained ever more importance. Yet the arts have always enabled, documented and been inspired by encounters: with other arts and artists, styles, experiences, emotions, world views, places, cultures, eras – the coronavirus crisis has made us feel this even more emphatically.

En 2020, rainy days invite le public à écouter, voir, expérimenter et même vivre des rencontres à tous les niveaux lors de 22 concerts, de performances, d’installations ainsi que de conversations avec les artistes et d’un colloque.

rainy days lädt das Publikum 2020 ein, in 22 Konzerten und Performances sowie Künstler gesprächen und einer Konferenz Begegnungen auf den verschiedensten Ebenen zu hören, zu sehen, zu erfahren und selbst zu erleben.

Arts visuels, film, performance et musique imbriqués dans des œuvres de William Kentridge et François Sarhan. La relation humaine et artistique intense d’un compositeur avec un ensemble. Des concerts pour un seul auditeur. La grande solitude des mondes digitaux. De la musique classique perse dialoguant avec de la musique occidentale baroque et d’aujourd’hui. De la musique électronique venue d’Afrique. Un grand Live Sound Walk avec plus de 100 jeunes musiciens.

Bildende Kunst, Film, Performance und Musik v erwoben von William Kentridge und François Sarhan. Die intensive künstlerische und mensch liche Beziehung eines Komponisten zu einem Ensemble. Konzerte für einen einzigen Zuhörer. Die große Einsamkeit in digitalen Welten. Klassische persische Musik im Dialog mit westlicher Barock- und Gegenwartsmusik. Experimentelle elektronische Musik aus Afrika. Ein großer LiveSound Walk mit mehr als 100 jungen Musikern.

198

rainy days invites the audience to see, hear, experience and share encounters of the most diverse kinds on a broad range of contexts in 22 concerts, performances, installations as well as artist talks and a conference. They include the dense interweaving of visual arts, film, performance and music in the works by William Kentridge and François Sarhan. The intense artistic and human relationship of a composer to performers. Concerts for only one listener. The solitude of digital worlds. Classical Persian music in dialogue with Western baroque and contemporary music. Experimental electronic music from Africa. A live sound walk with more than 100 young musicians.

«come together» presents Ensemble Adapter, Ensemble Apparat, Ensemblekollektiv Berlin, ensemble recherche, Ictus, L’Instant Donné, Noise Watchers, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, UGDA, United Instruments of Lucilin, Anthony Braxton, Bijan & Keyvan Chemirani, Cedrik Fermont, William Kentridge, Stephen O’Malley, Nacho de Paz, Gwen Rouger, Sokratis Sinopoulos, Tamara Stefanovich, Markus Stenz... Featuring premieres and new works by Georges Aperghis, Milica Djordjević, Evelyn Ficarra, Irene Galindo Quero, Rama Gottfried, Catherine Kontz, Michelle Lou, Alvin Lucier, Nicholas Morrish, Max Murray, Damiano Picci, François Sarhan & William Kentridge...

photo: Alfonso Salgueiro

199

10:00 07. & 08.11.2020 2020 10:00 14. & 15.11. Samstag & Sonntag Salle de Répétition I & II

«Hören, experimentieren, skizzieren... komponieren!» Kompositionswerkstatt für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren (D) Gerhard Müller-Hornbach, Viviane Waschbüsch Komposition, Workshopleitung Musikerinnen und Musiker des Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Jeudi / Donnerstag / Thursday 12.11.2020 rainy days & red bridge project opening 19:00 Salle de Musique de Chambre

21:00 Grand Théâtre

«Ursonate»

«Telegrams from the Nose»

William Kentridge mise en scène, performance Ariadne Greif soprano Igor Semenoff violon Tom Pauwels guitare Peter Kuit claquettes Sabine Theunissen scénographie Janus Fouché montage vidéo

Kurt Schwitters, William Kentridge: Ursonate

William Kentridge, François Sarhan: O Sentimental Machine (création, commande Philharmonie et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg) Telegrams from the Nose Dans le cadre du «red bridge project» Coopération Philharmonie et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

200

2020 10:00–17:30 Bibliothèque nationale du 13.11. Luxembourg Vendredi / Freitag / Friday

«Come together. rainy days conference» Lectures and discussions on the festival topic Coopération Philharmonie et Bibliothèque nationale du Luxembourg

13.11.

2020 19:30 Carré Vendredi / Freitag / Friday «Where I start, you do not end» Concert immersif United Instruments of Lucilin Anselm Dalferth mise en scène Nicholas Morrish: nouvelle œuvre (création, commande Philharmonie et United Instruments of Lucilin) Coproduction Philharmonie et United Instruments of Lucilin

2020 21:00 Carré 13.11. Vendredi / Freitag / Friday «Alternate African Reality» Concert électronique Cedrik Fermont électronique Cedrik Fermont: nouvelle œuvre Sélection de l’album «Alternate African Reality» Coopération Philharmonie et Cepa

11:00–13:00 & 14:00–18:00 Samedi / Samstag / Saturday 14.11.2020 2020 11:00–13:00 & 14:00–16:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 15.11. Place de l’Europe «Caravane» Performance sonore pour un spectateur dans une caravane Gwen Rouger piano

2020 14:00 Salle de Musique de Chambre 14.11. Samedi / Samstag / Saturday «Destroy Erase Improve» Concert performance Ensemble Adapter Natacha Diels: Sad Music for Lonely People Paul Clift: Shadow Art II Piotr Bednarczyk: Overload Paul Frick: Destroy Erase Improve

201

2020 15:30 Foyer 14.11. Samedi / Samstag / Saturday

2020 19:00 Grand Auditorium 14.11. Samedi / Samstag / Saturday

2020 21:00 Espace Découverte 14.11. Samedi / Samstag / Saturday

«flux/us» Fluxus Room Studies

«quasi fantasie» Rencontres entre pianiste, orchestre, public et espace

«À l’Instant» Une étroite amitié artistique

Ictus

2020 17:00 Salle de Musique de Chambre 14.11. Samedi / Samstag / Saturday «Magma» Récital de cuivres Ensemble Apparat Michelle Lou: nouvelle œuvre (création, commande Philharmonie) Max Murray: nouvelle œuvre (création) Graciela Paraskevaídis: magma VI Ann Cleare: mire |…| veins

202

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Markus Stenz direction Tamara Stefanovich piano Milica Djordjević: Role-playing 1: strings attached György Kurtág: …quasi una fantasia… op. 27/1 Zeynep Gedizlioğlu: Blick des Abwesenden – Klavierkonzert Bernd Alois Zimmermann: Photoptosis. Prélude für großes Orchester

L’Instant Donné Mayu Sato-Brémaud flûte Maryse Steiner-Morlot hautbois Mathieu Steffanus clarinette Maxime Echardour percussion Esther Kubiez-Davoust harpe Saori Furukawa violon Elsa Balas alto Nicolas Carpentier violoncelle Caroline Cren piano Georges Aperghis: À l’Instant (création, commande Philharmonie et L’Instant Donné) Le corps à corps Trio Funambule

2020 11:00–16:00 Toute la Philharmonie 15.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

2020 20:00 Espace Découverte 19.11. Jeudi / Donnerstag / Thursday

2020 20:00 Grand Auditorium 20.11. Vendredi / Freitag / Friday

«Wunderkammer» Concerts et performances dans toute la Philharmonie

«Espace hybride» Concert hybride

«Das alte Gesetz» Ciné-Concert

Markus Brönnimann, Aniela Stoffels flûte Noise Watchers Acousmonium

ensemble recherche Nacho de Paz direction

2020 17:00 Espace Découverte 15.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

Evelyn Ficarra: nouvelle œuvre (création) Damiano Picci: nouvelle œuvre (création, commande Philharmonie) Claude Lenners: Espace hybride Philippe Manoury: Jupiter op. 15a

Film: Das alte Gesetz (1923) Ewald André Dupont réalisation Paul Reno scénario (d‘après Heinrich Laube) Philippe Schœller musique

«11+4+5+4» Concert d’une collectivité Ensemblekollektiv Berlin Rama Gottfried: nouvelle œuvre (création, commande Philharmonie) Irene Galindo Quero: rain washes off all the other colours (création de la nouvelle version)

Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

203

2020 11:00 & 14:00 Clausen & Grund 21.11. Samedi / Samstag / Saturday

2020 18:00 Espace Découverte 21.11. Samedi / Samstag / Saturday

2020 11:00 Salle Robert Krieps, neimënster 22.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

«Driwwer Drënner Drop» Promenade sonore autour des ponts en compagnie des musiciens de l’UGDA

«Ghost Trance Music»

«Luxembourg Composition Academy» Concert de clôture de l’Académie

Musiciennes et musiciens de l’École de musique de l’UGDA Catherine Kontz: Driwwer Drënner Drop (création, commande Philharmonie) Coopération Philharmonie et UGDA

Steven Delannoye saxophone ténor Niels Van Heertum tuba Teun Verbruggen percussion Anna Jalving violon Elisa Medinilla piano Kobe Van Cauwenberghe guitare Anthony Braxton: Ghost Trance Music: Composition 285

United Instruments of Lucilin Nouvelles œuvres des compositrices et compositeurs de la Luxembourg Composition Academy Coproduction Abbaye de neimënster et United Instruments of Lucilin

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 21.11. Samedi / Samstag / Saturday Anthony Braxton ZIM Music Duo Anthony Braxton saxophones, composition Adam Matlock accordéon, voix

204

2020 17:00 Salle de Musique de Chambre 22.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

2020 20:00 Espace Découverte 22.11. Dimanche / Sonntag / Sunday

«Isles & Rivers»

«Dro)))nes» Concert final

Le passe-partout rainy days ainsi que les billets pour tous les événements du festival sont en vente à partir du 21.09.2020.

Stephen O’Malley guitare électrique Oren Ambarchi électronique, guitare électrique Charles Curtis violoncelle

Der Festivalpass und die Tickets für alle Festivalveranstaltungen sind ab 21.09.2020 erhältlich.

Alvin Lucier: Glacier Criss-Cross V

The rainy days festival pass and the tickets for all events of the festival are available from 21.09.2020.

Sokratis Sinopoulos lyra Keyvan Chemirani zarb, percussion Bijan Chemirani zarb, saz, percussion David-Maria Gramse violon, répétitions Rebecca Beyer violon Liam Byrne viole de gambe Kit Scotney contrebasse Andreas Arend théorbe Yannis Kyriakides live electronics Elisa Erkelenz dramaturgie Œuvres de Keyvan et Bijan Chemirani, Falconieri, Kyriakides, Merula, Muffat, Rognoni, Sciarrino, Sinopoulos

Coopération Philharmonie et Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

Tickets & Festival passe-partout rainy days 2020

résonances Pour certains concerts / für einige Konzerte / for selected concerts

205

Jeunes publics

Tatjana Mehner

Toujours de nouvelles aventures: ce sont parfois des artistes de cirque ou des pantomimes qui surprennent par leur stupéfiante maîtrise corporelle et peuvent raconter des histoires par leurs seuls mouvements; une autre fois, ce sont des objets du quotidien qui soudainement entrent dans la danse; c’est encore un pay sage exotique évoqué grâce aux moyens vidéos modernes mais aussi un lutin qui relève les défis du vaste monde, un orchestre entier transporté au royaume magique des elfes ou des instruments familiers qui réalisent des choses inhabituelles et des instruments jamais vus auparavant qui font leur apparition. Les possibilités semblent infinies. Mais tous 208

les chemins que le programme éducatif de la Philharmonie ouvrent au jeune public mènent à la musique. À la fois intemporels et actuels, les thèmes et les moyens sont exactement adaptés aux besoins et aux intérêts de la tranche d’âge concernée. Par leur ampleur, ils offrent aux futurs princes et aux exploratrices en herbe de nombreuses occasions de s’identifier, quelle que soit leur langue maternelle. Lorsque la musique rencontre d’autres arts – tels que la danse, le cirque, le théâtre ou la vidéo –, une dynamique et une poésie uniques se déploient. C’est de la musique, de son croisement avec les arts et de cette diversité que ces offres tirent leur force, qui tantôt en écoutant, tantôt en participant renouvellent sans cesse la curiosité pour le monde sans limites des sons. On n’est jamais trop jeune pour la musique!

Immer wieder neue Abenteuer: Mal sind es Zirkuskünstler oder Pantomimen, die mit verblüffender Körperbeherrschung überraschen und allein mit Bewegungen ganze Geschichten erzählen können; mal sind es Alltagsgegenstände, die plötzlich ein Tänzchen wagen; und dann wieder wird mit Mitteln moderner Videokunst eine exotische Landschaft gezaubert; ein anderes Mal stellt sich ein Wichtel den Herausforderungen der großen Welt oder ein ganzes Orchester begibt sich in das traumhafte Reich der Elfen; vertraute Instrumente machen ungewöhnliche Dinge und Musikinstrumente, die man noch nie gesehen hat, haben ihren großen Auftritt. Die Möglichkeiten scheinen grenzenlos. Doch alle Wege, die das

Philharmonieprogramm dem jungen Publikum eröffnet, führen zur Musik. Zeitlos und aktuell zugleich sind Themen und Medien genau auf die Bedürfnisse und Interessen der jeweiligen Altersgruppe abgestimmt und bieten in ihrer Breite sowohl angehenden Prinzen als auch zukünftigen Weltentdeckerinnen genug Raum zur Identifikation, ganz unabhängig von deren Muttersprache. Wenn Musik auf andere Künste – wie Tanz, Zirkus, Theater oder Video – trifft, entfaltet sich eine ganz eigene Dynamik und Poesie. Auf deren Kraft setzen die Angebote in besonderem Maße und machen so wieder und wieder neugierig auf die grenzenlose Welt der Klänge, die man sich mal durch Zuhören, mal durch Mitmachen erschließen kann. Für Musik ist man nie zu jung!

Endless adventures! Circus or pan tomime artists with astounding body control might tell entire stories just by the way they move; everyday objects might suddenly begin to dance, and modern video arts conjure up exotic landscapes; an imp confronts the challenges of the great wide world, and an entire orchestra enters the dreamworld of elves; familiar instruments do unusual things, and musical instruments you’ve never seen take centre stage. The possibilities seem endless. But one thing is certain: all the trails blazed by the Philharmonie’s

programme for young audiences lead to music. Timeless yet current, themes and media are tailored exactly to the needs and interests of the age-group in question. When music meets other art forms – such as dance, circus, theatre or video – a very special dynamic and poetry unfold. These programmes harness their power to an unusual degree, awakening curios ity about the infinite world of sounds – some to discover through listening, others through active participation. One is never too young for music!

209

1.2..3… musique (0–3 ans) Espace Découverte

S’immerger dans différents univers musicaux avec tous ses sens: c’est ce qu’offre aux bébés et aux tout-petits accompagnés d’un adulte le cycle «1.2..3... musique». Tendrement adaptées aux besoins et au vécu des plus jeunes auditeurs, ces expériences sonores p romettent un moment de détente, tout en éveillant et en développant l’esprit de découverte. Mit allen Sinnen in unterschiedliche musikalische Welten eintauchen: das können Babys und Kleinkinder mit je einem erwachsenen Begleiter, wenn es in der Philharmonie heißt: «1.2..3... musique». Liebevoll abgestimmt auf die Bedürfnisse und den Erfahrungshorizont der aller jüngsten Konzertbesucher versprechen die Klang erlebnisse Entspannung, während sie zugleich Neugier wecken und befriedigen. To delve into different musical worlds with all senses: Babies and toddlers with one accompanying adult each are invited to the series «1.2..3... musique». Lovingly attuned to the needs and interests of the very youngest concert-goers, these sonic experiences promise relaxation while also inspiring and satisfying their curiosity.

10:00 & 15:30 Jeudi / Donnerstag / Thursday 29.10.2020 2020 10:00 & 15:30 Vendredi / Freitag / Friday 30.10.2020 10:30 & 15:30 Samedi / Samstag / Saturday 31.10. Espace Découverte «BABAbébé» Spectacle musical pour enfants de 0 à 3 ans Max Mausen clarinette Laurence Koch violon Laurent Warnier percussion Paulo Lameiro conception, direction artistique Alexandra Lichtenberger costumes, accessoires Production Philharmonie 11 € Enfants / Kinder / Children 15 € Adultes / Erwachsene / Adults 18.08.2020

10:00 & 15:30 Jeudi / Donnerstag / Thursday 11.02.2021 10:00 & 15:30 Vendredi / Freitag / Friday 12.02.2021 10:30 & 15:30 Samedi / Samstag / Saturday 13.02.2021 2021 10:30 & 15:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 14.02. Espace Découverte «Claricello» Fantaisie musicale et clownesque pour enfants à partir de 2 ans Isabelle Quinette danse, clownerie, chant Louise Marcillat clarinette Fabrice Bihan violoncelle Alain Reynaud mise en scène Production Philharmonie en collaboration avec Les Nouveaux Nez & Cie / Aide à la résidence La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône-Alpes 11 € Enfants / Kinder / Children 15 € Adultes / Erwachsene / Adults 11.12.2020

210

2021 10:00 & 15:30 Jeudi / Donnerstag / Thursday 10.06.2021 10:00 & 15:30 / Freitag / Friday 11.06.Vendredi 2021 10:30 & 15:30 / Samstag / Saturday 12.06.Samedi 2021 10:30 & 15:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 13.06. Espace Découverte «Rondeurs et couleurs» / «Kunterbunt und kugelrund» Spectacle musical et interactif pour enfants de 0 à 2 ans Jeroen Engelsman comédie, acrobatie Nelly Danker conception, mise en scène Nina Ball décors, costumes, accessoires Production Philharmonie 11 € Enfants / Kinder / Children 15 € Adultes / Erwachsene / Adults 19.04.2021

211

Bout’chou (2–4 ans) Musée Dräi Eechelen

Du théâtre musical pouvant se passer de mots: telles sont les histoires de «Bout’chou». Avec les mises en scène de Dan Tanson et dans l’ambiance du Musée Dräi Eechelen, sons, mouvements et théâtre d’objets se combinent pour créer une expérience aussi originale que poétique destinée aux enfants de deux à quatre ans et leurs accompa gnateurs. Ein musikalisches Theater, das ganz ohne Worte auskommt, bieten die Geschichten von «Bout’chou». In den Inszenierungen von Dan Tanson im A mbiente des Musée Dräi Eechelen verbinden sich Klang, Bewegung und Objekt theater zu einem ebenso originellen wie poetischen Erlebnis für Zwei- bis Vierjährige und ihre Begleiter. Musical theatre requiring no words at all – such are the stories of «Bout’chou». Staged by Dan Tanson amidst the special atmosphere of the Musée Dräi Eechelen, sound, movement and object theatre fuse to an experience as original as it is poetic, designed for two- to four-year-olds and their accompanying parents.

212

10:30 & 15:30 Samedi / Samstag / Saturday 14.11.2020 2020 10:30, 14:30 & 16:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 15.11. Musée Dräi Eechelen

10:30 & 15:30 Samedi / Samstag / Saturday 27.02.2021 2021 10:30, 14:30 & 16:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 28.02. Musée Dräi Eechelen

«Bum Boing Tchak» Spectacle musical et interactif pour les tout-petits

«El Dorado» Spectacle musical et interactif pour les tout-petits

Joint Venture Percussion Duo Rachel Xi Zhang, Laurent Warnier percussion Serena Galante, Christian König jeu, mouvements Dan Tanson conception, mise en scène Julie Conrad conception, scénographie Alexandra Lichtenberger conception, costumes

clair-obscur Jan Schulte-Bunert saxophone soprano Maike Krullmann saxophone alto Christoph Enzel saxophone ténor Kathi Wagner saxophone baryton Serena Galante, Pietro Gaudioso jeu, mouvements Dan Tanson conception, mise en scène Julie Conrad conception, scénographie Alexandra Lichtenberger conception, costumes

14.09.2020

14.12.2020

10:30 & 15:30 Samedi / Samstag / Saturday 05.06.2021 2021 10:30, 14:30 & 16:30 Dimanche / Sonntag / Sunday 06.06. Musée Dräi Eechelen «Rondolino» Spectacle musical et interactif pour les tout-petits Anne Niepold accordéon Serena Galante, Christian König jeu, mouvements Dan Tanson conception, mise en scène Julie Conrad conception, scénographie Alexandra Lichtenberger conception, costumes

Abonnement / Subscription Bout’chou (2–4 ans) 3 concerts 30 € Enfants / Kinder / Children 50 € Adultes / Erwachsene / Adults Production Philharmonie en coopération avec le Musée Dräi Eechelen – forteresse, histoire, identités Accès gratuit aux salles d’exposition du Musée Dräi Eechelen les jours de représentations. Der Besuch der Ausstellung im Musée Dräi Eechelen ist an Konzerttagen inklusive. Your tickets give you access to the exhibition galleries of the Musée Dräi Eechelen on performance days.

02.04.2021 213

Loopino (3–5 ans) Espace Découverte

Petit mais sacrément curieux – Loopino est à l’image de son jeune public. Comme il est possible de faire des découvertes particulièrement intéressantes dans le vaste monde du point de vue d’un lutin, ses aventures musicales avec les forces de la nature réservent des trouvailles captivantes pour petits et grands. Les histoires invitant à écouter et participer sont complétées par des ateliers musicaux et créatifs. Klein, aber furchtbar neugierig – Loopino ist wie sein junges Publikum. Und weil man aus Wichtel perspektive durchaus interessante Entdeckungen in der großen Welt machen kann, liefern seine musikalischen Abenteuer mit den Naturgewalten spannende Erkenntnisse für Klein und Groß. Die Geschichten zum Zuhören und Mitmachen werden ergänzt durch Musik- und Kreativworkshops. Small, but terribly curious – Loopino resembles his young audience. And because the perspective of an imp leads to interesting discoveries in the great wide world, his musical adventures with the forces of nature offer intriguing insights for young and old. Stories for listening and joining in are flanked by musical and creative workshops.

214

2020 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) 26.09. Samedi 2020 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) 27.09. Sonndeg

2020 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) 28.11. Samedi 2020 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) 29.11. Sonndeg

«Loopino fend les hautes vagues» / «D’Loopino saust duerch héich Wellen»

«Loopino gravit les sommets» / «D’Loopino klotert op d’Biergspëtzten»

Julie Kieffer Loopino Simon Höfele trompette Elisabeth Brauß piano Susanne Felicitas Wolf texte Friederike Karig mise en scène Florian Angerer décors, costumes Véronique Cloos atelier musical Sara Mossong atelier créatif

Julie Kieffer Loopino Félicien Brut accordéon, direction artistique Quatuor Hermès Omer Bouchez, Elise Liu violon Yung-Hsin Lou Chang alto Yan Levionnois violoncelle Édouard Macarez contrebasse Susanne Felicitas Wolf texte Tobias Ribitzki mise en scène Florian Angerer décors, costumes Véronique Cloos atelier musical Sara Mossong atelier créatif

Espace Découverte

18.08.2020

Espace Découverte

28.09.2020

2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) 23.01. Samedi 2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) 24.01. Sonndeg Espace Découverte

«Loopino écoute les merveilleuses stalactites» / «D’Loopino lauschtert dem Drëpssteewonner no» Betsy Dentzer Loopino Trio Maare Markus Brönnimann flûte Andreas Graf violoncelle Evelyne Grandy piano Susanne Felicitas Wolf texte Tobias Ribitzki mise en scène Florian Angerer décors, costumes Véronique Cloos atelier musical Sara Mossong atelier créatif 23.11.2020

215

216

2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) 27.03. Samedi 2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) 28.03. Sonndeg

2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) 01.05. Samedi 2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) 02.05. Sonndeg

«Loopino attrape le grain de sable du désert» / «D’Loopino fänkt de Sandkär aus der Wüst»

«Loopino danse à la lueur de la lune» / «D’Loopino danzt am Schäi vum Mound»

Espace Découverte

Betsy Dentzer Loopino amarcord Wolfram Lattke, Robert Pohlers ténor Frank Ozimek baryton Daniel Knauft, Holger Krause basse Susanne Felicitas Wolf texte Tobias Ribitzki mise en scène Florian Angerer décors, costumes Véronique Cloos atelier musical Sara Mossong atelier créatif

Espace Découverte

Abonnement / Subscription Loopino (3–5 ans) 5 concerts 55 € Enfants / Kinder / Children 80 € Adultes / Erwachsene / Adults

Betsy Dentzer Loopino duo tuba & harfe Andreas Martin Hofmeir tuba Andreas Mildner harpe Susanne Felicitas Wolf texte Tobias Ribitzki mise en scène Florian Angerer décors, costumes Véronique Cloos atelier musical Sara Mossong atelier créatif 01.03.2021

27.01.2021

217

Musek erzielt (4–8 ans) Espace Découverte

Envie d’une histoire? «Musek erzielt» convie à trois récits sonores mêlant de la musique d’univers culturels différents à la langue luxembourgeoise. Les spectatrices et spectateurs partent pour un grand voyage en Afrique, vivent des aventures captivantes en Écosse dans les Highlands et font des découvertes pleines de poésie au bord de la mer. Fascination et émotions garanties!

16:00 (L) Samschdeg 03.10.2020 2020 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg 04.10. Espace Découverte

2021 16:00 (L) Samschdeg 06.02.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg 07.02. Espace Découverte

«D’Zauberdëppen» Erzielconcert aus Westafrika

«Dem Gwilan seng Harf» Eng Geschicht aus de Schottëgen Highlands

Loscht op eng Geschicht? «Musek erzielt» luet iech direkt 3 mol op Klang-Erzielungen an, déi Musek aus ganz ënnerschiddleche Kulturkreesser mat der Lëtzebuerger Sprooch verbannen. D’Visiteure ginn op grouss Rees an Afrika, erliewe spannend Aventuren an de schotteschen Highlands oder maache poetesch Entdeckunge beim Mier. Faszinatioun an Emotioun si garantéiert!

Betsy Dentzer Iddi, Erzielung Ibra Ndiya Danz, Perkussioun, Gesank Diarra Mohamed Afrikanesch Flütt Sadio Cissokho Kora Ass Ndiaye Perkussioun Dan Tanson Konzeptioun, Adaptioun vum Text, Regie Alexandra Lichtenberger Kostümer Vincent Biwer Illustratiounen

Betsy Dentzer Erzielung Chris Stout Shetland Gei Catriona McKay Schottesch Harf Dan Tanson Konzeptioun, Adaptioun vum Text, Regie Josette Feinen Iwwersetzung Alexandra Lichtenberger Kostümer Claude Grosch Illustratiounen

In the mood for a story? «Musek erzielt» features three resounding stories which combine music from different cultures with the Luxembourgish language. Listeners set sail for Africa, embark upon adventures in the Scottish Highlands and discover the sea from a poetic perspective. Bated breath is guaranteed!

218

Produktioun Philharmonie 18.08.2020

Realisatioun Traffik Theater Luxembourg Produktioun Philharmonie a Chantier Mobile a.s.b.l. 07.12.2020

2021 16:00 (L) Samschdeg 20.03.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg 21.03. Espace Découverte «Den Här Blo dreemt vum Mier» Erzielconcert Frédérique Colling Erzielung Juan Carlos Díaz Bueno Flütt Raphael Brunner Akkordeon Dan Tanson Konzeptioun, Iwwersetzung, Regie Heinz Janisch Text Alexandra Lichtenberger Kostümer Claude Grosch Illustratiounen Produktioun Philharmonie 20.01.2021

Abonnement / Subscription Musek erzielt (4–8 ans) 3 concerts 30 € Enfants / Kanner / Children 50 € Adultes / Erwuessener / Adults

219

Philou F (5–9 ans) Espace Découverte

Poésie, suspense et bien sûr beaucoup de musique: six histoires, là en français, ici sans paroles, atten dent les spectateurs de «Philou F». Les nouveaux venus à la Philharmonie en ont pour leur argent, comme tous ceux avides de connaître la suite des aventures des explorateurs et de la princesse mystérieuse dans le cadre du festival «atlântico». Poesie, Spannung und natürlich ganz viel Musik: Sechs Geschichten, mal in französischer Sprache, mal ohne Worte erwarten die Besucher von «Philou F». Hier kommen Philharmonie- Neueinsteiger ebenso auf ihre Kosten wie alle, die unbedingt wissen wollen, wie es weitergeht mit der Geschichte von den Weltentdeckern und der geheimnisvollen Prinzessin beim Festival «atlântico». Poetry, suspense and, of course, lots of music: six stories, some in French, some without words, await the listeners at «Philou F». Newcomers to the Philharmonie are just as welcome as all those who simply must find out how the story of the world explorers and the mysterious princess continues at the festival «atlântico»!

220

2020 11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 10.10.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche 11.10. Espace Découverte

11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 05.12.2020 2020 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche 06.12. Espace Découverte

2021 11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 06.03.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche 07.03. Espace Découverte

«Le Vieux Roi et la Lune» Les nouvelles aventures des Explorateurs d’après Peregrinação de Fernão Mendes Pinto

«La Petite Poucette» Théâtre musical et dansé d’après le conte de Hans Christian Andersen

«La Flûte enchantée» Spectacle musical avec pantomime d’après l’opéra de W. A. Mozart

Sete Lágrimas Filipe Faria voix, percussion, direction Sérgio Peixoto voix, célesta, direction Denys Stetsenko violon baroque Sofia Diniz viole de gambe Tiago Matias luth, guitare baroque, théorbe Alexander Fend danse, chorégraphie Winnie Dias Pinto danse Benjamin Prins conception, scénario, mise en scène, lumières Pénélope Driant collaboration artistique, scénario, dramaturgie Nina Ball scénario, décors, costumes

Camino Llonch danse Peter Leung conception, mise en scène, chorégraphie Fabienne Vegt texte, dramaturgie Nicholas Robert Thayer sound design

Quatuor Zaïde Charlotte Maclet, Leslie Boulin-Raulet violon Sarah Chenaf alto Juliette Salmona violoncelle Alexander Neander, Wolfram von Bodecker pantomime Lionel Ménard conception, mise en scène

Production Philharmonie 06.10.2020

06.01.2021

Production Philharmonie

2021 11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 30.01. Salle de Musique de Chambre

Dans le cadre de «atlântico»

«Songs of hope» Spectacle chanté et interactif

18.08.2020

Production Philharmonie

Veus – Cor Infantil Amics de la Unió Josep Vila i Jover direction 30.11.2020 221

11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 08.05.2021 2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche 09.05. Espace Découverte

11:00, 15:00 & 17:00 Samedi 05.06.2021 2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dimanche 06.06. Espace Découverte

«Cellostorm» L’amitié en musique

«Les Cuivres fraudeurs» Spectacle musical

Cello Octet Amsterdam Claire Bleumer, Mascha van Nieuwkerk, Karel Bredenhorst, Esther Torrenga, Marc van den Munckhof, Rares Mihailescu, Sanne Bijker, Stephan Heber, Simon Velthuis violoncelle Dagmar Slagmolen conception, mise en scène Dieuweke van Reij décors, costumes Désirée van Gelderen lumières

Sonus Brass Ensemble Stefan Dünser, Attila Krako trompette Zoltán Holb cor Jan Ströhle trombone Harald Schele tuba Annechien Koerselman conception, mise en scène Nina Ball décors, costumes Clara Schürle collaboration artistique

Production Oorkaan en collaboration avec Cello Octet Amsterdam 08.03.2021

Musique de Bach, Bernstein, Cheetham, Debussy, Kabalevski, Porter Production Philharmonie, Bregenzer Festspiele, Lucerne Festival, KölnMusik et Jeunesse Wien 02.04.2021

222

Abonnement / Subscription Philou F (5–9 ans) 6 concerts 65 € Enfants / Kinder / Children 95 € Adultes / Erwachsene / Adults

223

Philou D (5–9 ans)

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre / Espace Découverte Des histoires musicales en allemand ou sans paroles: qu’il s’agisse d’explorateurs et d’une princesse mystérieuse ou d’aventuriers exaltés, la combinaison gagnante d’un récit passionnant avec beaucoup de musique ne cesse d’exercer sa fascination.

Musikalische Erzählungen in deutscher Sprache oder ohne Worte: ob Weltentdecker und eine geheimnisvolle Prinzessin oder wilde Abenteurer – immer lockt der faszinierende Bogen einer packenden Geschichte mit ganz viel Musik. Musical tales, in German or without words: whether world explorers, a mysterious princess or wild adventurers – every event entices young listeners with an intriguing story and lots of music.

15:00 & 17:00 Samstag 24.10.2020 2020 11:00, 15:00 & 17:00 Sonntag 25.10. Espace Découverte «Traumbläser» Inszeniertes Konzert Tom Wolfs, Jesse Faber, Bart de Kater, Sergio Hamerslag Klarinette Mart van Berckel Regie Vera Selhorst Ausstattung Erin Coppens Dramaturgie Selma Hanzon-Keijzer Produktionsleitung Merit Vessies Regieassistenz Jacco Windt Technik Produktion Oorkaan 18.08.2020

15:00 & 17:00 Samstag 12.12.2020 2020 11:00, 15:00 & 17:00 Sonntag 13.12. Espace Découverte «Expedition ins ewige Eis» Musiktheater Kai Strobel Perkussion Aurélien Bello Arrangements, Komposition Jan Eßinger Konzept, Regie Benita Roth Ausstattung Produktion Philharmonie 12.10.2020

224

2021 15:00 & 17:00 Samstag 16.01.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sonntag 17.01. Espace Découverte «Der alte König und der Mond» Neue Abenteuer der Weltentdecker nach Motiven von Fernão Mendes Pintos Peregrinação Sete Lágrimas Filipe Faria Stimme, Perkussion, Leitung Sérgio Peixoto Stimme, Celesta, Leitung Denys Stetsenko Barockvioline Sofia Diniz Viola da gamba Tiago Matias Laute, Barockgitarre, Theorbe Alexander Fend Tanz, Choreographie Winnie Dias Pinto Tanz Benjamin Prins Konzeption, Szenario, Regie, Licht Pénélope Driant Künstlerische Mitarbeit, Szenario, Dramaturgie Nina Ball Szenario, Ausstattung

2021 15:00 Samstag 27.02. Grand Auditorium «Live Cinema: Family Edition» Orchesterkino Orchestre Philharmonique du Luxembourg Carl Davis Leitung Production Cinémathèque de la Ville de Luxembourg en coopération avec l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg et la Philharmonie 14.12.2020

Produktion Philharmonie 16.11.2020

225

226

11:00 & 15:00 Samstag 15.05.2021 2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sonntag 16.05. Espace Découverte «Die Zauberflöte auf Saiten» Inszeniertes Konzert mit Pantomime nach der Oper von W. A. Mozart Quatuor Zaïde Charlotte Maclet, Leslie Boulin-Raulet Violine Sarah Chenaf Viola Juliette Salmona Violoncello Alexander Neander, Wolfram von Bodecker Pantomime Lionel Ménard Konzeption, Regie Produktion Philharmonie 15.03.2021

17:00 Samstag 12.06.2021 2021 11:00 & 15:00 Sonntag 13.06. Salle de Musique de Chambre «Höchste Heldenbahn» Inszeniertes Konzert

Abonnement / Subscription Philou D (5–9 ans) 6 concerts 65 € Enfants / Kinder / Children 95 € Adultes / Erwachsene / Adults

Federspiel Frédéric Alvarado-Dupuy Klarinette Ayac Iuan Jiménez Salvador, Philip Haas Trompete, Flügelhorn Simon Zöchbauer Trompete, Flügelhorn, Piccolotrompete, Zither Thomas Winalek Posaune, Basstrompete Matthias Werner Komposition, Posaune Roland Eitzinger Tuba Produktion Philharmonie 19.04.2021 227

Familles (6–106 ans) Grand Auditorium

C’est le vaste monde de l’orchestre qu’attend les spectateurs à partir de six ans avec «Familles». Évocatrice ou audacieuse, rêveuse ou rocambolesque, la grande palette des couleurs de l’orchestre symphonique, avec son fascinant répertoire, comble toutes les envies. À l’issue des concerts, le carrousel des instruments invite à la découverte active des instruments de l’orchestre. Die ganze große Welt des Orchesters erwartet Menschen ab sechs Jahren bei «Familles». Stimmungsvoll und verwegen, träumerisch oder abenteuerlich – die große Farbpalette des sympho nischen Orchesters mit seinem faszinierenden Repertoire hält für jeden die richtigen Nuancen bereit. Im Anschluss an die Konzerte lädt das Instrumentenkarussell zur aktiven Entdeckung der Orchesterinstrumente ein. The orchestra in all its fascinating facets awaits people aged six and up at «Familles». Atmosphere or adventure, dreams or derring-do – the great palette of colours conjured by the symphony orchestra and its intriguing repertoire is sure to include the right nuance for everyone. After the concerts, the instrument carousel offers a chance to discover the instruments of the orchestra up close.

2020 11:00 (D) Samstag 10.10. Grand Auditorium

2021 11:00 (D) Samstag 06.03. Grand Auditorium

«Viva España!» Interaktives Konzert mit feurigen Rhythmen

«Der herzlose Riese» Musiktheater nach Motiven eines alten Volksmärchens

Orchestre Philharmonique du Luxembourg David Marlow Leitung Klaus Brettschneider Konzeption, Moderation Mitwirkende des Education-Projekts «Das Cajón-Orchester» Jeff Herr, Victor Kraus Workshopleitung Musik von Bizet, Boumans, Caerts, Chapí, de Falla, Giménez, Las Ketchup, Los del Río 18.08.2020

19.12.

2020 11:00 (D) Samstag Grand Auditorium «Hänsel und Gretel» Ein musikalisches Wintermärchen Orchestre Philharmonique du Luxembourg Finnegan Downie Dear Leitung Juri Tetzlaff Text, Moderation Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel (arr. Thomas Dorsch) (Auszüge)

228

19.10.2020

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg David Niemann Leitung Pierre Nimax Chorleitung Nina Russi Regie Timo Dentler, Okarina Peter Ausstattung Elena Kats-Chernin, Susanne Felicitas Wolf: Der herzlose Riese (Uraufführung, Auftrag Philharmonie) Produktion Philharmonie 06.01.2021

2021 11:00 (D) Samstag 24.04. Grand Auditorium «Ein Sommernachtstraum» Musiktheater Orchestre Philharmonique du Luxembourg Moritz Gnann Leitung Felix Mendelssohn Bartholdy: Ein Sommernachtstraum (Auszüge) Produktion Philharmonie und Orchestre Philharmonique du Luxembourg 24.02.2021

Abonnement / Subscription Familles (6–106 ans) 4 concerts 45 € Enfants / Kinder / Children 65 € Adultes / Erwachsene / Adults

229

Miouzik F (9–12 ans)

Salle de Musique de Chambre / Espace Découverte Ici, la musique se fait conteuse. «Miouzik F» emmène les curieux et les aventuriers à partir de neuf ans dans des mondes sonores merveilleux. En français ou sans paroles, et avec l’aide de médias et de styles musicaux les plus divers, des histoires sonores enthousiasmantes prennent vie pour les enfants déjà grands. Hier wird die Musik zur Geschichtenerzählerin. Neugierige und Abenteuerlustige ab neun Jahren nimmt «Miouzik F» mit in fantastische, klingende Welten. In französischer Sprache oder ohne Worte und mit Hilfe der unterschiedlichsten Medien und musikalischen Stile entfalten sich mitreißende Klanggeschichten für die schon größeren Kinder. Here, music becomes the story-teller. «Miouzik F» invites curious and adventurous listeners aged nine and up to explore fantastical worlds of sound. In French or entirely without words, slightly older children can follow fascinating sonic stories as they unfold, aided by many different media and musical styles.

230

2020 15:00 Samedi 19.12. Salle de Musique de Chambre

2021 15:00 & 17:00 Samedi 09.01. Espace Découverte

«Tammo, Kalla et le secret de glace» Un voyage d’hiver musical

«Crazy Kids Cabaret» Spectacle musical

Maria Milisavljevic texte Benjamin Prins traduction Nelly Danker mise en scène

Javier Rosetto trompette Justina Zajančauskaite violon Lorraine Campet contrebasse Pierre Cussac accordéon Gabriel Benlolo percussion, piano, direction musicale Lucas Henri arrangements Benjamin Prins conception, mise en scène Nina Ball conception, scénographie, costumes, accessoires Moïse Hill lumières, collaboration artistique

Production Philharmonie 19.10.2020

Production Philharmonie 09.11.2020

2021 15:00 & 17:00 Dimanche 14.03. Espace Découverte

2021 15:00 Samedi 08.05. Salle de Musique de Chambre

«Les Aventures de Don Quichotte» Spectacle musical

«Kromoritmos» Spectacle musical et bien rythmé

Les Musiciens du Louvre Pablo Gutiérrez Ruiz violon, direction Romain Gilbert mise en scène Lila Meynard lumières

Quatuor Beat Gabriel Benlolo, Laurent Fraiche, Jérôme Guicherd, Hervé Trovel percussion Pierre-Jean Carrus mise en scène Moïse Hill lumières

Musique de Couperin, Telemann et autres Production Philharmonie 14.01.2021

Musique de Bernstein, Bregović, Piazzolla 08.03.2021

Abonnement / Subscription Miouzik F (9–12 ans) 4 concerts 45 € Enfants / Kinder / Children 65 € Adultes / Erwachsene / Adults

231

Miouzik D (9–12 ans)

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre / Espace Découverte Il n’y a pas d’âge pour apprécier une histoire captivante. «Miouzik D» propose cinq aventures musicales pour les curieux à partir de neuf ans. En allemand ou sans paroles, celles-ci emmènent le public dans divers univers, réels ou fictifs, comme la ville engloutie d’Atlantide. Pas de limite en termes de moyens ou de styles musicaux…

Für eine spannende Geschichte ist man nie zu alt. «Miouzik D» bietet fünf musikalische Abenteuer für Neugierige ab neun Jahren. In deutscher S prache oder ohne Worte locken diese in ganz v erschiedene tatsächliche oder fiktive Welten, z. B. in die versun kene Stadt Atlantis. Da sind auch den musikalischen Mitteln und Stilen keine Grenzen gesetzt… You’re never too old for a good story. «Miouzik D» features five musical adventures for curious listeners aged nine and up. Presented in German or entirely without words, these tales take us to many different real or imagined worlds including Atlantis, the city at the bottom of the sea. There is no limit to musical means and styles here.

232

2020 15:00 Samstag 03.10. Salle de Musique de Chambre

2020 15:00 Sonntag 20.12. Salle de Musique de Chambre

«Die Probe» Inszeniertes Konzert

«Tammo, Kalla und das Geheimnis im Eis» Eine musikalische Winterreise

Martin Schelling Klarinette Stefan Dünser Trompete Martin Deuring Kontrabass Goran Kovačević Akkordeon Salomé Im Hof Konzept, Regie

Maria Milisavljevic Text Nelly Danker Regie

Musik von Bach, Brun, Purcell, Ravel, Üstün 18.08.2020

Produktion Philharmonie 20.10.2020

233

2021 15:00 & 17:00 Sonntag 10.01. Espace Découverte

2021 15:00 Samstag 27.02. Grand Auditorium

«Crazy Kids Cabaret» Inszeniertes Konzert

«Live Cinema: Family Edition» Orchesterkino

Javier Rosetto Trompete Justina Zajančauskaite Violine Lorraine Campet Kontrabass Pierre Cussac Akkordeon Gabriel Benlolo Perkussion, Klavier, musikalische Leitung Lucas Henri Arrangements Benjamin Prins Konzeption, Regie Nina Ball Konzeption, Ausstattung, Requisiten Moïse Hill Licht, künstlerische Mitarbeit

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Carl Davis Leitung

Produktion Philharmonie 10.11.2020

Production Cinémathèque de la Ville de Luxembourg en coopération avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et la Philharmonie 14.12.2020

2021 15:00 & 17:00 Sonntag 25.04. Espace Découverte «Atlantis» Musiktheater über ein mythisches Inselreich Tomo Sugao Regie Timo Dentler, Okarina Peter Ausstattung Wolfgang Göbbel Licht Frank Schwemmer, Michael Frowin: Atlantis (Uraufführung, Auftrag Philharmonie) Produktion Philharmonie

234

25.02.2021

Abonnement / Subscription Miouzik D (9–12 ans) 5 concerts 55 € Enfants / Kinder / Children 80 € Adultes / Erwachsene / Adults

235

iPhil (14–18 ans)

Grand Auditorium / Salle de Musique de Chambre / Salle de Répétition II Découvrir la musique et plus encore au sein d’un groupe aux goûts similaires: avec «iPhil», les jeunes entre 14 et 18 ans ont non seulement la chance de vivre ensemble une série de concerts de styles et de genres très différents, mais aussi de jeter un œil dans les coulisses du monde de la musique. Avant chaque concert, un atelier thématique leur ouvre de plus larges perspectives et les invite à réfléchir et à participer. Musik und mehr in einer Gruppe von Gleich gesinnten entdecken: junge Menschen zwischen 14 und 18 Jahren haben bei «iPhil» nicht nur die Chance, gemeinsam eine Reihe von Konzerten ganz unterschiedlicher Stile und Genres zu erleben, sondern auch hinter die Kulissen des Musikbetriebs zu schauen. Vor jedem Konzert eröffnet ein thematisch abgestimmter Workshop Einblicke und lädt zum Mitdenken und Mitmachen ein. Discovering music and more with a group of like-minded peers: «iPhil» gives young people aged 14 to 18 not only a chance to experience a series of concerts of different styles and genres together, but also to look behind the scenes of the music world. Each concert is preceded by a thematically coordinated workshop offering insights and inviting participants to reflect and join the action.

236

2020 15:00 Salle de Répétition II 19.09. Samedi / Samstag / Saturday

2020 20:00 Grand Auditorium 28.11. Samedi / Samstag / Saturday

Kick-off event Create your iPhil season

Russian National Youth Symphony Orchestra Valery Gergiev direction Sofia Viland flûte Zeng Yun cor Sergei Dogadin violon Alexandre Kantorow piano

2020 19:00 Grand Auditorium 23.09. Mercredi / Mittwoch / Wednesday «L’Allegria» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Oksana Lyniv direction Rolando Villazón narration, ténor iPhil Action 18:00 Salle de Répétition II Musikjournalismus Workshop mit Tatjana Mehner und Viviane Waschbüsch (D) 18.08.2020

Œuvres de Borne, Glière, Prokofiev, Tchaïkovski iPhil Action 19:00 Salle de Répétition II Artist talk with the Tchaikovsky Prize Winners (E) 28.09.2020

2021 20:00 Grand Auditorium 12.02. Vendredi / Freitag / Friday

2021 20:00 Grand Auditorium 09.06. Mercredi / Mittwoch / Wednesday

Abonnement / Subscription iPhil (14–18 ans) 7 événements

Marcel Khalifé oud, vocals Bachar Mar-Khalifé piano, vocals, conception Nenad Gajin electric guitar Anthony Millet accordion Sary Khalifé cello Aleksander Angelov double bass Dogan Poyraz percussion

«Batman (1989)»

66 € Adolescents / Jugendliche / Teens

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur de Chambre de Luxembourg

Les personnes souhaitant accompagner les adolescents à des concerts achèteront dans la limite des places disponibles leurs tickets en vente libre à partir de la date . Les places attribuées ne seront pas indiquée par nécessairement à proximité immédiate des fauteuils vendus en abonnement.

iPhil Action 19:00 Salle de Répétition II Oud workshop with Naochika Sogabe (E)

Tim Burton réalisation Danny Elfman musique

14.12.2020

21.04.

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre Mercredi / Mittwoch / Wednesday Vanessa Porter percussion Daniel Weingarten sound design Œuvres de Aperghis, Globokar, Kuhn, Kuyumcuyan, Lang, Porter, Sciarrino, Weingarten iPhil Action 19:00 Salle de Répétition II Perkussion-Workshop mit Laurent Warnier (F / D / L) 22.02.2021

Warner Bros. Pictures Presents Batman (1989) Live in Concert

Coproduction Philharmonie et Cinémathèque de la Ville de Luxembourg iPhil Action 19:00 Salle de Répétition II Film workshop with James Chan-A-Sue (D / E) 19.04.2021

Für Personen, die Jugendliche zu einem oder mehreren Konzerten begleiten möchten, besteht die Möglichkeit, Karten im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze ab Beginn des freien Kartenverkaufs zu erwerben (siehe ). Die erworbenen Plätze befinden sich Symbol nicht notwendigerweise in unmittelbarer Nähe zu den im Abonnement verkauften Plätzen. Please note that adults who wish to accompany teenagers to one or more concerts have the possibility to buy single tickets (subject to availability) from the date mentioned next . The allocated seats will not necessarily be located to closed to those sold through this subscription.

2021 15:00 Salle de Répétition II 19.06. Samedi / Samstag / Saturday Final iPhil event

237

Workshops La Philharmonie se transforme régulièrement en un immense atelier où chacun a la possibilité d’expérimenter. Qu’il s’agisse de composer ou de jouer, de faire du théâtre musical ou de trouver le bon rythme, des spécialistes chevronnés montrent la voie, dans des offres adaptées à chaque tranche d’âge. Regelmäßig verwandelt sich die Philharmonie in eine riesige Werkstatt, in der jeder die Chance bekommt, sich auszuprobieren. Egal ob es ums Komponieren oder Performen geht, um Musik theater oder den richtigen Groove – ausgewiesene Spezialisten zeigen in für die jeweilige Altersgruppe maßgeschneiderten Angeboten, wie es geht. The Philharmonie regularly turns into a giant workshop where everyone has the chance to try things out. Whether composing or performing, musical theatre or true groove – experts in their field will show how it’s done, in workshops tailored to various age-groups.

238

10:30 (L) & 15:00 (L) Samschdeg 03.10.2020 2020 10:30 (L), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sonndeg / Dimanche 04.10. Salle de Répétition II «Wéi kléngt eigentlech…?» / «Comment sonne…?» Musizéiere mat Orff-Instrumenter fir Kanner vun 2 bis 4 Joer / Explorer l’instrumentarium de Orff pour enfants de 2 à 4 ans Laurent Warnier marimba Milena Hiessl conception Catherine Hengesch atelier musical (L) Nadine De Lorenzi-Bissen atelier musical (F)

11:00, 15:00 & 17:00 Samstag 31.10.2020 «Halloween-Parcours» Ein musikalischer Philharmonie-Rundgang zum Gruseln, Rätseln und Mitmachen für Kinder von 6 bis 10 Jahren (D) Maurice Clement Cembalo, Schauspiel (Zombie Bach) Vera Ivanovic Sopran (Geist Königin der Nacht) Maximilien Jadin Schauspiel (Zombie Mozart) Fabian Perdichizzi Geige, Schauspiel (Paganini der Teufelsgeiger) Dave Michels Klavier, Schauspiel (Scott Joplin) Ana Maria Tzekov Konzept, Workshopleitung Katherina Heubusch Konzept Alexandra Lichtenberger Ausstattung

10:00 2020 11:00 & 15:00 Samstag Samschdeg 07.11.2020 05.12. 2020 10:00 2020 11:00 & 15:00 Sonndeg 08.11.Sonntag 06.12. Salle de Répétition II 2020 10:00 Generalprobe 14.11.Samstag «Den Trommler a seng Melodie» 2020 10:00 Abschlusskonzert 15.11. im Rahmen der «Wunderkammer» E Märchenworkshop mat enger Erzielerin a fënnef Instrumenter fir Kanner vun 6 bis Sonntag Salle de Répétition I & II

10 Joer (L)

«Hören, experimentieren, skizzieren… komponieren!» Kompositionswerkstatt für Kinder im Rahmen von «come together − rainy days 2020» für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren (D)

Laurent Warnier Perkussioun Museker vum Orchestre Philharmonique du Luxembourg Betsy Dentzer Erzielung Gerhard Müller-Hornbach Musek, Konzeptioun

Musiker des Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gerhard Müller-Hornbach, Viviane Waschbüsch Komposition, Workshopleitung

10:00 & 15:00 Freitag 29.01.2021 2021 10:30 Samstag 30.01. Salle de Répétition II «Lounge & Lullaby I» «Simsalabim… Horn im Sinn»

10:00 & 15:00 Freitag 05.02.2021 2021 10:30 Samstag 06.02. Salle de Répétition II «Lounge & Lullaby II» «Simsalabim… Klavier im Sinn»

10:00 & 15:00 Freitag 12.02.2021 2021 10:30 Samstag 13.02. Salle de Répétition II «Lounge & Lullaby III» «Simsalabim… Violine im Sinn»

«Lounge & Lullaby» Babymusiklounge zum Zuhören, Mitsingen und Entspannen für Kinder zwischen 0 und 2 Jahren und ihre Begleiter (D) Musiker des Orchestre Philharmonique du Luxembourg Milena Hiessl Konzept, musikalische Leitung Alexandra Lichtenberger Ausstattung 239

2021 15:00 (D) Samstag 30.01.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg 31.01. Salle de Répétition II «Klangraum I» ...mit Horn / mat Horn

06.02. 07.02.

2021 15:00 (D) Samstag 2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg Salle de Répétition II «Klangraum II» ...mit Klavier / mat Piano 15:00 (D) Samstag 13.02.2021 2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Sonndeg 14.02. Salle de Répétition II «Klangraum III» ...mit Violine / mat Gei

«Gespillt beweegt – Musek erliewen / Gespielt bewegt – Musik erlebt» Workshop zum Zuhören und Mitsingen für Kinder von 2 bis 4 Jahren und ihre Begleiter / Workshop fir nozelauschteren a matzesange fir Kanner vun 2 bis 4 Joer an hir Begleedung Musiker des Orchestre Philharmonique du Luxembourg Milena Hiessl Konzept, musikalische Leitung, Workshopleitung (D) Alexandra Lichtenberger Ausstattung 240

11:00 & 15:00 Samstag 13.03.2021 2021 11:00 & 15:00 Sonntag 14.03. Salle de Répétition II «The magic box: Cajón!» Perkussion für Jugendliche und Erwachsene zwischen 12 und 106 Jahren (D) Klaus Brettschneider Workshopleitung

2021 11:00 (L), 15:00 (F) & 17:00 (D) 08.05. Samschdeg / Samedi / Samstag Grand Auditorium

«Kanneruergelféierung» / «Visite guidée de l’orgue pour les enfants» / «Kinderorgelführung» Promenade duerch 6.768 Päifen fir Kanner vun 6 bis 12 Joer / Promenade à travers 6.768 tuyaux pour enfants de 6 à 12 ans / Promenade zwischen 6.768 Pfeifen für Kinder von 6 bis 12 Jahren Maurice Clement orgue Adam Rixer trompette Jens Hellberg flûte Viviane Waschbüsch médiation musicale, présentation

Tickets Workshops à partir de septembre 2020 ab September 2020 from September 2020 on

Illustrations: Mariachiara Di Giorgio

241

Partenaires

Solistes Européens, Luxembourg SEL A Rencontres Grand Auditorium

2020 20:00 Grand Auditorium 18.09. Vendredi / Freitag / Friday

2020 20:00 Grand Auditorium 30.11. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Grand Auditorium 26.04. Lundi / Montag / Monday

Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Arabella Steinbacher violon

Jean Muller piano

Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Reinhold Friedrich trompette

Catherine Kontz: The Waves (création, commande Ministère de la Culture) Johann Sebastian Bach: Violinkonzert a-moll (la mineur) BWV 1041 Arvo Pärt: Fratres pour violon, cordes et percussion Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 7

244

Ludwig van Beethoven: Klaviersonate op. 109 Pēteris Vasks: White Scenery Ludwig van Beethoven: Klaviersonate op. 110 Johann Sebastian Bach: Das Musikalische Opfer (L’Offrande musicale) BWV 1079 N° 5: Ricercar a sei Wolfgang A. Mozart: Fantasie KV 475 Ludwig van Beethoven: Klaviersonate op. 111

Charles Ives: The Unanswered Question Johann Nepomuk Hummel: Konzert für Trompete E-Dur (mi majeur) Ludwig van Beethoven: «Komm, Hoffnung» (Fidelio) (version pour trompette et orchestre) Franz Schubert: Symphonie N° 10 (arr. Peter Gülke, Luciano Berio) Ludwig van Beethoven: Leonoren-Ouvertüre N° 1

Concert optionnel 2021 20:00 Grand Auditorium Mardi / Dienstag / Tuesday

05.01.

«Hommage au Grand-Duc Jean à l’occasion de la célébration du centenaire de son anniversaire de naissance» Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Gil Shaham violon David Ianni piano David Ianni: Adieu op. 124 Milan Slavický: Ich dien. A meditation for chamber orchestra Joseph Haydn: Symphonie N° 44 «Trauersymphonie» Ludwig van Beethoven: Violinkonzert Concert disponible en supplément avec les abonnements SEL A et SEL B Rencontres et SEL C Camerata (voir page 249)

Christoph König photo: Christian Wind

245

Solistes Européens, Luxembourg SEL B Rencontres Grand Auditorium

2020 20:00 Grand Auditorium 12.10. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Grand Auditorium 23.03. Mardi / Dienstag / Tuesday

2021 20:00 Grand Auditorium 31.05. Lundi / Montag / Monday

Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Marc-André Hamelin piano

Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Akiko Suwanai violon

Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Klaidi Sahatçi violon

Gustav Holst: Egdon Heath op. 47 Maurice Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert G-Dur) Œuvre surprise

Johann Strauss (fils): Intermezzo (Tausend und eine Nacht) op. 346 Tōru Takemitsu: Nostalghia Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-moll (mi mineur) Kosaku Yamada: Symphonie en fa majeur (F-Dur) «Triomphe et Paix»

Johannes Brahms: Ungarischer Tanz WoO 1/1 Ungarischer Tanz WoO 1/3 Ungarischer Tanz WoO 1/10 Albert Hermann Dietrich: Violinkonzert d-moll (ré mineur) op. 30 Robert Schumann: Symphonie N° 3 «Rheinische» / «Rhénane»

246

!!!INSERAT!!!

CONSTRUIT & RÃ&#x2030;NOVE

Solistes Européens, Luxembourg SEL C Camerata Salle de Musique de Chambre

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 26.10. Lundi / Montag / Monday

2020 20:00 Salle de Musique de Chambre 23.11. Lundi / Montag / Monday

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 22.02. Lundi / Montag / Monday

Sarah Lancman chant Giovanni Mirabassi piano

Françoise Tonteling piano

Sandrine Cantoreggi violon Petra Vahle alto Manuel Fischer-Dieskau violoncelle

Bruno Lauzi: «Il poeta» Bruno Martino: «Estate» Ezio Leoni: «Vedrai, vedrai» Chico Buarque: «Ah che sarà, che sarà» Lucio Battisti: «E penso a te» Ennio Neri, Cesare Andrea Bixio: «Parlami d’amore Mariù» Maurizio Fabrizio: «Almeno tu nell’universo» Sergio Caputo: «Un sabato italiano» Charles Aznavour: «Ed io tra di voi» Gino Paoli: «Senza fine»

248

Traditional: Hoy Nazan Françoise Tonteling: Mitzuk Traditional: Si la Mar era de Leche Georges Ivanovitch Gurdjieff, Thomas de Hartmann: Hymne N° 1 en si mineur (h-moll) Traditional: Dandini dandini dastana Chanson spirituelle arabe Georges Ivanovitch Gurdjieff, Thomas de Hartmann: The Spinners Traditional: Lamma Bada Yatathanna Morenika Françoise Tonteling: Kafune Hanim Shalom Secunda, Aaron Zeitlin: Dona Dona Marcel Khalifé: Asfour Traditional: Garouna Ganiau Françoise Tonteling: Kuss Traditional: Sakale

Franz Schubert: Streichtrio D 471 Maurice Ravel: Sonate pour violon et violoncelle Gabriel Iranyi: Drei Sätze für Streichtrio Wolfgang A. Mozart: Duo KV 423 Ernő Dohnányi: Sérénade op. 10

2021 20:00 Salle de Musique de Chambre 03.05. Lundi / Montag / Monday Klaidi Sahatçi, Alexander Sahatçi violon Kateryna Tereshchenko piano Johann Sebastian Bach: Konzert für zwei Violinen und Orchester d-moll (ré mineur) BWV 1043 Ludwig van Beethoven: Violinsonate op. 12/1 Camille Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso op. 28 Pablo de Sarasate: Zigeunerweisen (Airs tsiganes) Dmitri Chostakovitch: Cinq pièces pour deux violons et piano

Abonnements / Subscriptions SEL A Rencontres 3 concerts

Abonnements combinés SEL A Rencontres + SEL B Rencontres 6 concerts

Abonnements / Subscriptions Pour de plus amples informations / Ausführliche Informationen / Further information:

Catégorie Fidélité 155 € Catégorie I 140 € (<27 ans: 56 €) Catégorie II 125 € (<27 ans: 50 €) Catégorie III 86 € (<27 ans: 34 €)

Catégorie Fidélité 294 € Catégorie I 264 € (<27 ans: 105 €) Catégorie II 234 € (<27 ans: 93 €) Catégorie III 156 € (<27 ans: 62 €)

Solistes Européens, Luxembourg (+352) 46 27 65 www.sel.lu

SEL B Rencontres 3 concerts

SEL A Rencontres + SEL B Rencontres + SEL C Camerata 10 concerts

Vente libre / Einzelkartenverkauf / Single ticket sale Dès le / Ab / From 15.06.2020

Catégorie Fidélité 404 € Catégorie I 374 € (<27 ans: 149 €) Catégorie II 314 € (<27 ans: 125 €) Catégorie III 236 € (<27 ans: 94 €)

luxembourgticket, (+352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Catégorie Fidélité 155 € Catégorie I 140 € (<27 ans: 56 €) Catégorie II 125 € (<27 ans: 50 €) Catégorie III 86 € (<27 ans: 34 €) SEL C Camerata 4 concerts Catégorie I 126 € (<27 ans: 50 €) Catégorie II 95 € (<27 ans: 38 €)

Abonnements simples et combinés avec le concert optionnel du 05.01.2021 + 60 € (<27 ans: + 28 €)

249

Orchestre de Chambre du Luxembourg Salle de Musique de Chambre 2020 17:00 Salle de Musique de Chambre 04.10. Dimanche / Sonntag / Sunday

2021 17:00 2021 17:00 Salle de Musique de Chambre Salle de Musique de Chambre 07.02. 06.06. Dimanche / Sonntag / Sunday Dimanche / Sonntag / Sunday

Orchestre de Chambre du Luxembourg Joseph Bastian direction Tedi Papavrami violon

Orchestre de Chambre du Luxembourg Carlo Rizzari direction Samantha Gaul soprano

Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 35 KV 385 «Haffner» Ludwig van Beethoven: Violinkonzert

Olivier Dartevelle: nouvelle œuvre (création, commande Ministère de la Culture) Gustav Mahler: Symphonie N° 4 (arr. pour orchestre de chambre)

2020 17:00 Salle de Musique de Chambre 08.11. Dimanche / Sonntag / Sunday Orchestre de Chambre du Luxembourg Julien Leroy direction Jacques Ibert: Hommage à Mozart Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 32 KV 318 Peter Eötvös: Dialog mit Mozart Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 36 KV 425 «Linzer»

250

2021 17:00 Salle de Musique de Chambre 25.04. Dimanche / Sonntag / Sunday Orchestre de Chambre du Luxembourg Corinna Niemeyer direction Daniel Gruselle bandonéon Igor Stravinsky: Danses concertantes Astor Piazzolla: Concerto «Aconcagua» Maurice Ravel: Ma mère l’Oye (Mutter Gans)

Orchestre de Chambre du Luxembourg Jean-Claude Picard direction Hélène Boulègue flûte Anaïs Gaudemard harpe Joseph Haydn: Symphonie N° 103 «Mit dem Paukenwirbel» Wolfgang A. Mozart: Konzert für Flöte, Harfe und Orchester KV 299 Sergueï Prokofiev: Symphonie N° 1 «Symphonie classique»

Abonnements / Subscriptions Dès le / Ab / From 15.05.2020 Orchestre de Chambre du Luxembourg 5 concerts Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating 120 € (<27 ans: 60 €) Vente libre / Einzelkartenverkauf / Single ticket sale Dès le / Ab / From 15.05.2020 Placement libre / Freie Platzwahl / Free seating 30 € (<27 ans: 15 €, <12 ans: gratuit) luxembourgticket, (+352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Orchestre de Chambre du Luxembourg photo: Kaupo Kikkas

251

Chœur de Chambre de Luxembourg Grand Auditorium

2020 20:00 Grand Auditorium 12.12. Samedi / Samstag / Saturday «Beethoven 9 | Chorfantasie» Orchestre symphonique de la Grande Région Chœur de Chambre de Luxembourg Antonio Grosu direction Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 9 Chorfantasie Tickets: 40 / 50 / 60 € (<27 ans: 24 / 30 / 36 €) 21.09.2020

Chœur de Chambre de Luxembourg photo: Mircea Restea

20:00 Jeudi / Donnerstag / Thursday 11.03.2021 2021 20:00 Vendredi / Freitag / Friday 12.03. Grand Auditorium

Pour de plus amples informations / Ausführliche Informationen / Further information:

«Verdi Requiem»

Vente libre / Einzelkartenverkauf / Single ticket sale

Orchestre symphonique de la Grande Région Ensemble de la Musique Militaire Grand-ducale Chœur de Chambre de Luxembourg Antonio Grosu direction Giuseppe Verdi: Messa da Requiem Tickets: 40 / 50 / 60 € (<27 ans: 24 / 30 / 36 €) 252

14.12.2020

Chœur de Chambre de Luxembourg www.ccl.lu

Philharmonie Luxembourg Information & Billetterie (+352) 26 32 26 32 www.philharmonie.lu

Le Concert Lorrain Grand Auditorium

2020 20:00 Grand Auditorium 14.12. Lundi / Montag / Monday «Weihnachtsoratorium / Oratorio de Noël» Le Concert Lorrain Stephan Schultz direction Sarah Wegener soprano Marianne Beate Kielland alto Markus Schäfer ténor Thomas E. Bauer basse Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (Oratorio de Noël) BWV 248: Kantaten I–III, VI Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27 ans: 15 / 24 / 33 €) 14.10.2020

Pour de plus amples informations / Ausführliche Informationen / Further information: www.leconcertlorrain.com Vente libre / Einzelkartenverkauf / Single ticket sale Philharmonie Luxembourg Information & Billetterie (+352) 26 32 26 32 www.philharmonie.lu 253

About us

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno Chefdirigent

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno Directeur musical L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) incarne la vitalité culturelle de ce pays à travers toute l’Europe depuis ses débuts éclatants en 1933 sous l’égide de Radio Luxem bourg (RTL). Depuis 1996, l’OPL est missionné par l’État. Il entre en 2005 en résidence à la Philharmonie Luxembourg, salle vantée pour son acoustique exceptionnelle. Avec ses 98 musiciens issus d’une vingtaine de nations, l’OPL est particulièrement réputé pour l’élégance de sa sonorité développée par ses directeurs musicaux successifs, Henri Pensis, Carl Melles, Louis de Froment, Leopold Hager, David Shallon, Bramwell Tovey, Emmanuel Krivine et aujourd’hui Gustavo Gimeno qui entame sa sixième saison à la tête de la phalange. Depuis cinq saisons, l’OPL en- registre sous le label Pentatone ce qui a permis à huit disques de voir le jour, consacrés à Anton Bruckner, Dmitri Chostakovitch, Claude Debussy, César Franck, Gustav Mahler, M aurice Ravel, Gioacchino Rossini, ou encore Igor Stravinsky. On compte parmi les partenaires musiciens de la saison 2020/21 les Artistes en résidence Leonidas Kavakos et Vincent Peirani ainsi que

256

Anja Harteros, Patricia Petibon, Gautier et Renaud Capuçon. Depuis 2003, l’orchestre s’engage par des concerts et des ateliers pour les scolaires, les enfants et les familles. Il noue par ailleurs d’étroites collaborations avec le Grand Théâtre de Luxembourg, la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, le CAPE d’Ettelbruck et Radio 100,7. Invitée dans le monde entier, la formation se produit cette saison notamment au Concertgebouw d’Amsterdam, au Wiener Konzerthaus, au Théâtre des Champs-Élysées, au Grand Théâtre de Provence, à l’Opéra de Dijon, au Müpa Budapest ainsi qu’au Konzerthaus Dortmund pour l’intégrale des Concertos pour piano de Beethoven avec K rystian Zimerman. L’OPL est subventionné par le Ministère de la Culture du Grand-Duché et soutenu par la Ville de Luxembourg. Ses sponsors sont Banque de Luxembourg, BGL BNP Paribas, Caceis, M ercedes et The Leir Foundation. Depuis 2010, l’OPL bénéﬁcie de la mise à disposition par BGL BNP Paribas du violoncelle «Le Luxembourgeois» de Matteo Goffriller (1659–1742).

Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) steht seit seiner Gründung 1933 im Rahmen der Sendetätigkeit von Radio Luxembourg (RTL) für die kulturelle Vitalität des Landes im Herzen Europas. 1996 wurde es in staatliche Trägerschaft übernommen. Seit 2005 ist es in der Philharmonie Luxembourg, einem der herausragenden Konzerthäuser Europas, beheimatet. Mit 98 Musikerinnen und Musikern aus rund 20 Nationen wird das OPL besonders für die Eleganz seines Klangs geschätzt, der von den aufeinander folgenden Chefdirigenten Henri Pensis, Carl Melles, Louis de Froment, Leopold Hager, David Shallon, Bramwell Tovey und Emmanuel Krivine herausgebildet wurde und von Gustavo Gimeno, nun im sechsten Jahr Chefdirigent des Klangkörpers, weiter ent wickelt wird. Seit fünf Spielzeiten veröffentlicht das OPL Aufnahmen bei dem Label Pentatone; bislang sind acht Alben erschienen mit Interpre tationen von Kompositionen von Anton Bruckner, Claude Debussy, César Franck, Gustav Mahler, Maurice Ravel, Gioacchino Rossini, Dmitri Schostakowitsch und Igor Strawinsky. Zu den musikalischen Partnern der Saison 2020/21 gehören die Artists in residence

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno Chief Conductor eonidas Kavakos und Vincent Peirani sowie L Anja Harteros, Patricia Petibon, Gautier und Renaud Capuçon. Seit 2003 engagiert sich das Orchester stark im Bereich der Veranstaltung von Konzerten und Workshops für Schüler, Kinder und Familien. Es arbeitet auch eng mit dem Grand Théâtre de Luxembourg, der Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, dem CAPE Ettelbruck und Radio 100,7 zusammen. Nach Gastspieleinladungen in zahlreiche Länder konzertiert das Orchester in dieser Saison unter anderem im Concertgebouw in Amsterdam, Wiener Konzerthaus, Théâtre des Champs-Élysées in Paris, Grand Théâtre de P rovence, Opéra de Dijon, Müpa Budapest, Philharmonie Essen sowie mit dem Zyklus von Beethovens Klavierkonzerten mit Krystian Zimerman im Konzerthaus Dortmund. Das OPL wird vom Kulturministerium des Großherzogtums subventioniert und von der Stadt Luxemburg ﬁnanziell unterstützt. Sponsoren sind die Banque de Luxembourg, BGL BNP Paribas, Caceis, Mercedes und The Leir F oundation. Seit 2010 steht dem Orchester dank des Engagements von BGL BNP Paribas das von Matteo Goffriller (1659–1742) angefertigte Violoncello «Le Luxembourgeois» zur Verfügung.

Since its foundation in 1933 as part of the broadcasting activities of Radio Luxembourg (RTL), the Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) has embodied the cultural vitality of the country at the heart of Europe. From 1996, the OPL has been publicly administered, and in 2005 it took up residence at the Philharmonie Luxembourg, which is praised for its outstanding acoustics. Uniting 98 musicians from 20 nations, the OPL is renowned for the elegance of its sound, which was developed by the successive chief conductors Henri Pensis, Carl Melles, Louis de Froment, Leopold Hager, David Shallon, Bramwell Tovey and Emmanuel Krivine, and is currently shaped by Gustavo Gimeno, now in his sixth year at the helm of the orchestra. For five seasons, the OPL has been collaborating with the record label Pentatone; so far, this partnership has yielded eight albums dedicated to works by Anton Bruckner, Claude Debussy, César Franck, Gustav Mahler, Maurice Ravel, Gioacchino Rossini, Dmitri Shostakovich and Igor Stravinsky. The orchestra’s musical partners during the 2020/21 season include Artists in residence Leonidas Kavakos and Vincent Peirani as well as

Anja Harteros, Patricia Petibon, Gautier and Renaud Capuçon. Since 2003, the orchestra has been highly active in offering concerts and workshops for students, children and families. It also enjoys close working relationships with the Grand Théâtre de Luxembourg, the Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, CAPE in Ettelbruck and Radio 100,7. After invitations to tour numerous countries, the orchestra will perform in 2020/21 at the C oncertgebouw in Amsterdam, Wiener Konzerthaus, Théâtre des Champs-Élysées in Paris, Grand Théâtre de Provence, Opéra de Dijon, Müpa Budapest, Philharmonie Essen, as well as at the Konzert haus Dortmund, where the OPL will interpret Beethoven’s complete Piano Concertos with Krystian Zimerman. The OPL is subsidized by the Grand Duchy’s Ministry of Culture and supported ﬁnancially by the City of Luxembourg. The orchestra receives sponsorship from the Banque de Luxembourg, BGL BNP Paribas, Caceis, Mercedes-Benz and The Leir Foundation. Since 2010, the cello «Le Luxembourgeois», made by Matteo Goffriller (1659–1742), has been placed at the orchestra’s disposal, thanks to generous support from BGL BNP Paribas.

257

!!!INSERAT!!! ëmmer de richtegen toun! Gutt recherchéiert Informatioun, en oppene Bléck op d’Kultur a fundéiert aktuell Hannergrondrecherche www.100komma7.lu

„Wat an der Klassikwelt lass ass“ Guy Engels, Resonanzen, vu méindes bis freides, 14:00

Orchestre Philharmonique du Luxembourg photo: F&G Photography

259

Gustavo Gimeno Directeur musical

Gustavo Gimeno Chefdirigent

Gustavo Gimeno Directeur musical Gustavo Gimeno est directeur musical de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et occupe les mêmes fonctions auprès du Toronto Symphony Orchestra à partir de la saison 2020/21. En février 2020, Gimeno et l’OPL ont fait savoir ensemble que leur colla boration fructueuse se poursuivait et que le contrat actuel était prolongé jusqu’en 2025. Depuis le début de son mandat en 2015, Gustavo Gimeno a dirigé la phalange dans des formats de concerts variés au Luxembourg et dans de nombreuses salles majeures d’Europe, ainsi qu’en Amérique du Sud en 2019. Invités à se produire en Allemagne, en France et en Hongrie, Gustavo Gimeno et l’OPL renouent avec les tournées riches de succès des saisons passées. Parmi les points forts de 2020/21, citons le cycle des Concertos pour piano de Beethoven avec Krystian Zimerman ainsi que des collaborations avec des artistes comme Anja Harteros, Patricia Kopatchinskaja, Leonidas Kavakos et Seong-Jin Cho, au Luxembourg et en tournée. La série d’enregistrements initiée en 2017 avec le label Pentatone va se poursuivre avec l’OPL. Ont déjà paru les Premières Symphonies de Dmitri Chostakovitch et Anton Bruckner, l’intégrale de la musique de ballet pour Daphnis et Chloé de Maurice Ravel, la Quatrième Symphonie de Gustav Mahler, Le Sacre du printemps d’Igor Stravinsky ainsi que la redécouverte de son Chant funèbre, ses 260

musiques de ballet Jeu de cartes et Agon, la Petite Messe solennelle de Gioacchino Rossini et, dernièrement, la Symphonie et les Variations symphoniques de César Franck. Gimeno est par ailleurs un chef invité sollicité dans le monde entier. En 2020/21, il dirige notamment le Concertgebouworkest, le Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, les Bamberger Symphoniker, l’Israel Philharmonic Orchestra et le Los Angeles Philharmonic. Il a fait ses premiers pas à l’opéra en 2015 avec Norma de Vincenzo Bellini à Valence. En janvier 2020, avec Aida de Giuseppe Verdi, il a fait son entrée au Gran Teatre del Liceu de Barcelone. Jusqu’à présent, à la tête de l’OPL, il a dirigé au Grand Théâtre de Luxembourg Simon Boccanegra de Verdi, Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart et Macbeth de Verdi. Il a fait ses débuts en janvier 2019 à l’Opéra de Zurich avec R igoletto de Verdi. Né à Valence, Gustavo Gimeno a commencé sa carrière internationale de chef en 2012, comme assistant de Mariss Jansons alors qu’il était encore membre du Concertgebouworkest. Il a acquis son expérience majeure comme assistant de Bernard Haitink et Claudio Abbado qui était son mentor.

Gustavo Gimeno ist Musikdirektor des Orchestre Philharmonique du Luxembourg sowie ab der Saison 2020/21 Chefdirigent des Toronto Symphony Orchestra. Im Februar 2020 gaben Gimeno und das OPL gemeinsam bekannt, die erfolgreiche Zusammenarbeit fortzuführen und den bestehenden Vertrag bis 2025 zu verlängern. Seit Beginn seiner Amtszeit 2015 leitete Gustavo Gimeno den Klang körper sowohl in vielfältigen Konzertformaten in Luxemburg als auch in zahlreichen der wichtigsten Konzertsäle Europas sowie 2019 in Südamerika. Mit Gastkonzerten in Deutschland, Frankreich und Ungarn knüpfen Gustavo Gimeno und das OPL an erfolgreiche Tourneen der vergangenen Spielzeiten an. Zu den Höhepunkten der Saison 2020/21 zählen der Zyklus von Beethovens Klavierkonzerten mit Krystian Zimerman sowie die Zusammenarbeit mit Künstlern wie Anja Harteros, P atricia Kopatchinskaja, Leonidas Kavakos oder Seong-Jin Cho in Luxemburg und auf Tournee. Zusammen mit dem Klassiklabel Pentatone wird die 2017 begonnene Aufnahmereihe mit dem OPL fortgesetzt. Bereits erschienen sind die Ersten Symphonien von Dmitri Schostakowitsch und Anton Bruckner, Maurice Ravels komplette Ballettmusik zu Daphnis et Chloé, Gustav Mahlers Vierte Symphonie, Igor Strawinskys Le Sacre du printemps sowie sein wiederentdecktes Werk Chant funèbre, seine Ballettmusiken zu Jeu de cartes

Gustavo Gimeno Music Director und Agon, G ioacchino Rossinis Petite Messe solennelle sowie zuletzt César Francks Symphonie und Variations symphoniques. Darüber hinaus ist Gustavo Gimeno weltweit gefragter Gastdirigent. Er dirigiert 2020/21 unter anderem das Concertgebouworkest, das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, die Bamberger Symphoniker, das Israel Philharmonic Orchestra und Los Angeles Philharmonic. Sein Operndebüt gab Gustavo Gimeno 2015 mit Vincenzo Bellinis Norma in Valencia. Im Januar 2020 gab er mit Giuseppe Verdis Aida seinen Einstand am Gran Teatre del Liceu in Barcelona. Mit dem OPL interpretierte er im Grand Théâtre in L uxemburg bislang Verdis Simon Boccanegra wie auch Wolfgang Amadeus Mozarts Don Giovanni und Verdis Macbeth. Mit Verdis Rigoletto debütierte er im Januar 2019 an der Oper Zürich. Geboren in Valencia, begann Gustavo Gimeno seine internationale Dirigentenkarriere 2012 – zu dieser Zeit Mitglied des Concertgebouworkest – als Assistent von Mariss Jansons. Maßgebliche Erfahrungen sammelte er zudem als Assistent von Bernard Haitink und Claudio Abbado, der ihn als Mentor intensiv förderte und in vielerlei Hinsicht prägte.

Gustavo Gimeno is Music Director of the Orchestre Philharmonique du Luxembourg and, starting with the 2020/21 season, Chief Conductor of the Toronto Symphony Orchestra. In February 2020 Gimeno and the OPL jointly announced the extension of his contract through 2025. Since the beginning of his tenure in 2015, Gustavo Gimeno has led the orchestra in multiple concert formats in Luxembourg and performed with the orchestra at numerous leading concert halls in Europe and, in 2019, South America. With guest concerts in France, Germany and Hungary, Gustavo Gimeno and the OPL continue their successful touring activities of past seasons. Highlights of the 2020/21 season include the cycle of Beethoven’s Piano Concertos with Krystian Zimerman as well as the collaboration with artists such as Anja Harteros, Patricia Kopatchinskaja, Leonidas Kavakos and Seong-Jin Cho in Luxembourg and on tour. Together with the classical music label Pentatone, he continues the series of recordings with the OPL begun in 2017. Releases so far include the First Symphonies by Dmitri Shostakovich and Anton Bruckner, Maurice Ravel’s complete ballet music for Daphnis et Chloé, Gustav Mahler’s Fourth Symphony, Igor Stravinsky’s Le Sacre du printemps and his rediscovered work Chant funèbre, his ballet music for Jeu de cartes and Agon, Gioacchino Rossini’s Petite Messe solennelle and, most

recently, César Franck’s Symphonie and Variations symphoniques. In addition, Gimeno is a sought-after guest conductor throughout the world. In 2020/21 he has invitations to the Concertgebouworkest, the Symphonieorchester des B ayerischen Rundfunks, the Bamberger Symphoniker, the Israel Philharmonic Orchestra and the Los Angeles Philharmonic. Gustavo Gimeno made his opera debut in 2015, leading Vincenzo Bellini’s Norma in Valencia. In January 2020 he first appeared at the Gran Teatre del Liceu in Barcelona, conducting Giuseppe Verdi’s Aida. At the Grand Théâtre in Luxembourg, he has conducted the OPL in Verdi’s Simon Boccanegra and Macbeth as well as in Wolfgang Amadeus Mozart’s Don Giovanni. In January 2019 he was invited to the Zurich Opera for the first time, leading Verdi’s Rigoletto. A native of Valencia, Gustavo Gimeno began his international conducting career in 2012 – when he was a member of the Concertgebouworkest in Amsterdam – as an assistant to Mariss Jansons. He gathered essential experience as an assistant to Bernard Haitink and Claudio Abbado, who mentored him intensely and had a lasting influence on his career in numerous ways. 261

Les musiciens de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno Directeur musical Konzertmeister Philippe Koch Haoxing Liang Premiers violons / Erste Violinen Fabian Perdichizzi Nelly Guignard Ryoko Yano Michael Bouvet Irène Chatzisavas Andrii Chugai Bartlomiej Ciaston François Dopagne Yulia Fedorova Andréa Garnier Silja Geirhardsdottir Jean-Emmanuel Grebet Attila Keresztesi Darko Milowich Damien Pardoen Fabienne Welter Seconds violons / Zweite Violinen Osamu Yaguchi Semion Gavrikov Choha Kim Mihajlo Dudar Sébastien Grébille Gayané Grigoryan Quentin Jaussaud Marina Kalisky

262

Gérard Mortier Valeria Pasternak Jun Qiang Ko Taniguchi Gisela Todd Xavier Vander Linden Barbara Witzel Altos / Bratschen Ilan Schneider Dagmar Ondracek Kris Landsverk Pascal Anciaux Jean-Marc Apap Olivier Coupé Aram Diulgerian Olivier Kauffmann Esra Kerber Utz Koester Grigory Maximenko Maya Tal Violoncelles / Violoncelli Ilia Laporev NN Niall Brown Xavier Bacquart Vincent Gérin Sehee Kim Katrin Reutlinger Marie Sapey-Triomphe Karoly Sütö Laurence Vautrin Esther Wohlgemuth

Contrebasses / Kontrabässe Thierry Gavard Choul-Won Pyun NN Gilles Desmaris Gabriela Fragner André Kieffer Benoît Legot Isabelle Vienne Dariusz Wisniewski Flûtes / Flöten Étienne Plasman Markus Brönnimann Hélène Boulègue Christophe Nussbaumer Hautbois / Oboen Fabrice Mélinon Philippe Gonzalez Anne-Catherine Bouvet-Bitsch Olivier Germani Clarinettes / Klarinetten Jean-Philippe Vivier Arthur Stockel Bruno Guignard Emmanuel Chaussade Bassons / Fagotte David Sattler Étienne Buet François Baptiste Stéphane Gautier-Chevreux

Cors / Hörner Miklós Nagy Leo Halsdorf Luise Aschenbrenner Petras Bruzga* Andrew Young NN Trompettes / Trompeten Adam Rixer Simon Van Hoecke Isabelle Marois Niels Vind Trombones / Posaunen Gilles Héritier Léon Ni Guillaume Lebowski Trombone basse / Bassposaune Vincent Debès Tuba Csaba Szalay Timbales / Pauken Simon Stierle Benjamin Schäfer Percussions / Schlagzeug Béatrice Daudin Benjamin Schäfer Klaus Brettschneider Harpe / Harfe Catherine Beynon *en période d’essai / Probezeit

Orchestre Philharmonique du Luxembourg photo: Johann Sebastian HĂ¤nel

263

Conseil d’administration & Team Conseil d’administration

Team

Pierre Ahlborn Président

Directorate General

Marcel Gross Vice-Président Marco Battistella Nadine Erpelding Jo Kox Jean Leyder Lydie Polfer Myriam Schmit Michelle Steichen

Stephan Gehmacher Director General

Artistic Production & Orchestra Operations Division Geoffroy Guirao Head of the Artistic Production & Orchestra Operations Division Patricia Sanctuari Assistant to the Head of the Artistic Production & Orchestra Operations Division

Matthew Studdert-Kennedy Head of the Artistic Planning Division Francisco Sassetti * Senior Manager Artistic Planning Cécile Bullot * Artistic Planning & Project Manager Anni Saedler * Artistic Planning OPL & Project Manager

Magali Lamborelle Assistant to the Director General

Catherine Gaul Senior Manager Orchestra Personnel & Touring

Petra Conrad Assistant to the Director General

Christopher Blackmon Music Librarian

Lydia Rilling Chief Dramaturg

Armelle Beissel-Berchem Legal Officer

Jean-Claude Kalisky Assistant Music Librarian

Charlotte Brouard-Tartarin Programme Editor

Patrick Coljon Senior Manager Orchestra

Serge Schonckert * Project Manager & Fräiraim Artistic Planning

Dr. Tatjana Mehner Programme Editor

Finance Department

Dramaturgy

Anne Payot-Le Nabour Programme Editor

Alexander Colonerus Senior Manager Finance Department

Aurélie Devos * Orchestra Production, Artistic Planning & Project Manager

Julien Robert Lead Accountant

Christophe Galeota * Project Manager

Pascal Sticklies Senior Manager Education Department

Jérôme Fellerich Accountant

Thierry Faber * Project Manager

Dr. Bianca Hellberg * Orchestra Education & Participation Manager

Diana Degano Accountant

Aline Bourguignon * Project Manager Elisabeth Sousa Head Usher Sylvia Hanzen Head Usher Sabine Luxen Backstage Attendant

264

Artistic Planning Division

Education Department

Dr. Viviane Waschbüsch * Education Manager Martina Menichetti * Education Manager Ana Maria Tzekov * Education Manager

Marketing & Digital Division Krisztián Kolesár Head of the Marketing & Digital Division

Tiffany Bolzan Box Office Assistant

Technical Division

Christopher Alderton Stage Manager Orchestra

Stéphanie Cumini Box Office Assistant

Laurent Watgen Head of the Technical Division & Safety Officer

Adewale Adeniyi Stage Technician

Rachel David Assistant to the Head of the Marketing & Digital Division

Development & Institutional Relations Division

Eve Magnière Senior Manager Marketing & Digital Division

Dominique Hansen Head of Development & Institutional Relations

Tiffany Saska Press & PR Manager

Sarah Bergdoll Project Manager Fondation EME

Saskia Müller-Bastian Digital Media Manager

Marie Caillet Business Development Manager

Guy Martin Media & Print Producer

Charlotte Delwiche House Manager – Internal Relations

Sophie Delhaye Video Producer

Andreia Gomes * Event Manager

Raphaël Rippinger Archivist

Human Resources Division

Andy Komes Multitask Technician

Anne Wolter Head of the Human Resources Division

François Kertz Facility Technician

Petra Conrad Assistant to the Head of the Human Resources Division

Luc Engeldinger Head Porter

Sven Fischer IT Manager Marco Pignataro IT System Administrator Sales & Customer Care Service Marie-Jo Ramalho Sales and Customer Care Service Representative Marco Muser Box Office Assistant Martine Engeldinger Box Office Assistant

Nadia Geib Assistant to the Head of the Human Resources Division

Diane Jacoby Assistant to the Head of the Technical Division

Tom Pütz Stage Technician

Building Operations

Pit Ballini Stage Technician

Léon Marx Building Services Manager

Oliver Reinard Stagehand

Carlos Loureiro Building Electrician

Jean Schreiner Stagehand

Christian Lenard Building Electrician

Adrian Mehner Trainee Stage Technician

Jean-Paul Croatti Maintenance Technician

Michel Weber Trainee Stage Technician

Stage Operations Hagen Tschek * Senior Manager Stage Operations Frank Reinard Manager Stage Operations Klaus Künne Stage Manager Orchestra Max May Stage Manager Orchestra

* Production Office 265

PhilaPhil

Le cercle des mécènes PhilaPhil, le cercle des mécènes Depuis 2015, le cercle PhilaPhil accueille des passionnés de musique et leur fait vivre des instants exceptionnels. Si vous désirez participer à des soirées musicales exclusivement organisées pour vous, rencontrer en cercle restreint les grandes personnalités du monde de la musique et bénéficier d’un accès privilégié à la billetterie, ce club est fait pour vous! Nous vous proposons d ’assister à des répétitions d’orchestres, de prendre connaissance de la nouvelle saison en avant-première, de découvrir les coulisses et de faire connaissance avec nos équipes. Vous plongerez au cœur de la Philharmonie avec nous et pourrez également participer à des voyages musicaux exclusifs à l’étranger. Votre don soutiendra la raison d’être de la Philharmonie: l’excellence musicale et l’accès à la musique pour tous. Rejoignez-nous!

PhilaPhil, der Kreis der Förderer Seit 2015 steht der Förderkreis PhilaPhil den besonders Musikbegeisterten offen und bietet ihnen die Chance, außergewöhnliche Momente zu erleben. Wenn auch Sie gern an musikalischen S oiréen teilnehmen möchten, die eigens für einen exklusiven Kreis organisiert werden, wenn Sie mit den großen Persönlichkeiten des Musiklebens in direkten Kontakt kommen und beim Kartenvorverkauf bevorzugt behandelt werden möchten, dann ist dieser Kreis genau das Richtige für Sie! Wir bieten Ihnen Gelegenheit, an Orchesterproben teilzunehmen, als erste über das Programm einer neuen Konzertsaison informiert zu werden, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und unser Team näher kennenzulernen. Mit uns gelangen Sie ins Herz der Philharmonie und erhalten zudem Gelegenheit, exklusive Reisen in die großen Musikstädte Europas zu unternehmen. Ihr Förderbeitrag trägt zur Verwirklichung der beiden wichtigsten Ziele der Philharmonie Luxembourg bei: musikalische Exzellenz zu bieten und zugleich jeder und jedem den Zugang zu Musik zu ermöglichen. Schließen Sie sich uns an!

266

PhilaPhil, the Circle of Friends and Patrons PhilaPhil, the Philharmonie’s circle of supporters, was founded in 2015, offering especially enthusiastic music-lovers a chance to experience the extraor dinary. If you too would like to participate in the musical soirées organized especially for an exclusive circle, if you are interested in meeting some of the great personalities of musical life and receiving preferential treatment when it comes to ticket sales, then this club is just the thing for you! We offer you opportunities to attend orchestra rehearsals, discover the new season’s programme before anyone else, glimpse life backstage and get to know our team. We open the heart of the Philharmonie to you and invite you to book exclusive trips to Europe’s great m usical centres. Your donation contributes to the Philharmonie Luxembourg’s most important goals: presenting musical excellence and enabling everyone to experience music. Do join us!

Rencontres avec les m usiciens au Salon PhilaPhil Guaranteed availability of seats Blicke hinter die Kulissen Soirées privées Newsletter Information & contact (+352) 26 02 27 920 philaphil@philharmonie.lu www.philaphil.lu

267

Services

Informations pratiques Philharmonie Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Information & Billetterie 1, Place de l’Europe – L-1499 Luxembourg Tél: (+352) 26 32 26 32 – Fax: (+352) 26 32 26 33 www.philharmonie.lu – www.opl.lu info@philharmonie.lu – blog.philharmonie.lu twitter.com/PhilharmonieLux instagram.com/philharmonie_lux youtube.com/PhilharmonieLux facebook.com/philharmonie facebook.com/OrchestrePhilharmonique Luxembourg L’Information & Billetterie est ouverte du lundi au vendredi de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables). La caisse du soir est ouverte une heure avant le début de chaque concert et 30 minutes avant le début de chaque spectacle pour enfants. Das Kartenbüro («Information & Billetterie») ist montags bis freitags (außer an Feiertagen) von 10:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn und bei Kinderkonzerten 30 Minuten vor der Veranstaltung. The Box Office («Information & Billetterie») is open Monday to Friday (except on public holidays) from 10:00 to 18:30. The Box Office opens one hour before the start of concerts and 30 minutes before the start of children’s events. 270

En tant qu’abonné, vous êtes sûr d’assister à vos concerts favoris avec une remise exceptionnelle d’au moins 10% sur le prix en vente libre. L’abonnement est renouvelable de saison en saison.

forfaitaire de 5 €. Ce «bon d’achat» est valable un an pour tous les événements ayant lieu à la Philharmonie, excepté ceux d’autres organisateurs. En cas d’annulation de l’événement sans substitution, l’intégralité de la valeur de vos billets vous sera remboursée.

Renouvellements Un formulaire de renouvellement est envoyé aux abonnés lors de la parution de la présente brochure. Pour la nouvelle saison, nous garantissons aux abonnés les places qu’ils ont occupées durant la saison en cours jusqu’à la date limite indiquée sur le formulaire. Passé ce délai, ces places seront cédées aux acquéreurs suivants.

Réduction (<27 ans) Sur présentation d’une pièce d’identité, la Philharmonie accorde une réduction d’au moins 40% sur le prix des abonnements aux jeunes âgés de moins de 27 ans. Une copie du document est à joindre aux demandes faites par écrit. Une pièce d’identité en cours de validité est à présenter avec le ticket à l’entrée de la salle.

Abonnements de la Philharmonie

Nouvelles demandes d’abonnements Abonnez-vous dès maintenant en nous renvoyant le formulaire détachable ci-joint par courrier ou par fax au (+352) 26 32 26 33. Les nouvelles demandes d’abonnement sont traitées après les renouvellements, par ordre d’arrivée. Nous vous répondons dans les meilleurs délais. En cas d’impossibilité d’assister à un concert, votre billet peut nous être retourné durant les heures d’ouverture de l’Information & Billetterie de la Philharmonie, 24 heures au plus tard avant le début de la représentation. Si la Billetterie parvient à revendre le billet, l’abonné reçoit un «bon d’achat» correspondant à la valeur du billet dont est déduit un montant

Vente libre de billets à la Philharmonie Vous trouverez au fil des pages le symbole accompagné de la date prévue pour le début de la vente libre (à partir de 10:00). À partir de cette date, vous pouvez vous procurer des billets dans la limite des places disponibles: • En quelques clics sur www.philharmonie.lu ou par téléphone au (+352) 26 32 26 32. Sur simple demande, les billets réglés seront envoyés par courrier à votre domicile, moyennant 3 €. • Sur place à l’Information & Billetterie La Philharmonie se réserve le droit de demander

Les billets d’entrée ne sont ni repris, ni échangés. Toute modification de programme ou de distribution ne donne pas lieu à remboursement. En cas d’annulation de l’événement sans substitution, les billets seront remboursés à l’acheteur. Les frais de dossier et d’envoi ne sont pas remboursés. Réduction (<27 ans) Sur présentation d’une pièce d’identité, la Philharmonie accorde une réduction d’au moins 40% sur le prix des billets en vente libre aux jeunes âgés de moins de 27 ans. Une copie du document est à joindre aux demandes faites par écrit. Une pièce d’identité en cours de validité est à présenter avec le ticket à l’entrée de la salle. Billet «Phil27» 10 € (<27 ans) Le billet «Phil27», au prix de 10 €, est accordé à toute personne âgée de 27 ans ou moins dans la limite des places vacantes. Il est disponible le jour du concert à partir de 10:00 sur l’application Phil27 et sur place une heure avant le concert.

photo: Sébastien Grébille

un règlement immédiat à la réservation de certains concerts. Une réservation non acquittée cinq jours ouvrables avant la date du concert sera automatiquement annulée et les places seront remises en vente.

Groupes & écoles Pour plus d’informations, veuillez contacter: • Groupes: (+352) 26 32 26 32 mj.ramalho@philharmonie.lu • Écoles: (+352) 26 02 27 210 school@philharmonie.lu

Offrez un monde de musique Offrez un «bon cadeau», personnalisable et du montant de votre choix, permettant à son destinataire de choisir librement son usage. Le «bon cadeau» est valable pendant un an pour tous les événements ayant lieu à la Philharmonie, excepté ceux d’autres organisateurs. Services Vestiaire Un vestiaire gratuit et surveillé est mis à la disposition du public. Accessibilité aux personnes à mobilité réduite Des places sont disponibles pour les personnes en fauteuil roulant. L’équipe de la Philharmonie se tient à votre disposition pour vous accompa gner jusqu’à votre place. N’hésitez pas à nous contacter au (+352) 26 32 26 32. Ponctualité Le Foyer est accessible une heure avant le début des représentations (exceptés les spectacles pour enfants, où les portes sont ouvertes 30 minutes avant le spectacle). Les salles sont en général accessibles 30 minutes avant le début des représentations. Les retardataires entrent, dans la mesure du possible, à l’occasion d’une pause ou à l’entracte. 271

Programmes des concerts Les programmes du soir sont pour la plupart disponibles en ligne et distribués gratuitement une heure avant la représentation. Des raisons indépendantes de notre volonté peuvent être à l’origine de modifications d’horaire, de salle, de programme ou de distribution. Ces changements sont annoncés sur notre site internet www.philharmonie.lu. Nous vous avertissons par écrit, dans la mesure du possible, en cas d’annulation ou de modifications majeures. Visites guidées Retrouvez les dates de nos visites guidées proposées gratuitement et les modalités d’inscription sur www.philharmonie.lu. Sur demande, des rendez-vous peuvent être organisés pour des groupes au tarif de 60 € par visite. Contact: (+352) 26 02 27 410 visit@philharmonie.lu. Fichier d’adresses Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos publications, merci de contacter le (+352) 26 32 26 32 ou d’écrire à info@philharmonie.lu. Objets trouvés Nous vous remercions de signaler toute perte d’objet à l’équipe du Foyer ou à la Conciergerie de la Philharmonie située à l’Entrée des Artistes. Tél: (+352) 26 02 27 540 272

Gastronomie

Droit à l’image et enregistrements

Le restaurant Le restaurant TEMPO Bar où Manger vous accueille du lundi au vendredi, de 11:45 à 14:15 et de 18:00 à 22:30 en semaine, jusqu’à 23:00 le vendredi et le samedi, et jusqu’à 45 minutes après le concert. Le restaurant est fermé le samedi midi et le dimanche sauf en cas d’activités à la Philharmonie. Informations et réservations: (+352) 27 99 06 66 info@tempobaroumanger.lu www.tempobaroumanger.lu

La Philharmonie vous informe qu’il est interdit de photographier, filmer ou enregistrer durant une représentation. Pour certains concerts et à des fins promotionnelles, la Philharmonie se réserve le droit de prendre des photos, de réaliser des enregistrements audiovisuels et de les retransmettre.

Restauration dans le Foyer La gastronomie du Foyer, assurée par «COCOTTES Fresh and Home-made Food», proposant mets et boissons, vous accueille une heure avant le concert, pendant l’entracte et après la représentation. Pour vous restaurer en toute sérénité durant l’entracte, vous pouvez passer commande à un bar avant le concert.

Droit d’accès La Philharmonie se réserve le droit de refuser l’accès ou de demander à certains visiteurs de quitter la salle si elle a de bonnes raisons d’estimer qu’ils dérangeront les artistes, qu’ils gêneront les autres spectateurs ou la vente de billets. Les visiteurs ont l’obligation de respecter les consignes du personnel. Conditions générales Tout achat de billet ou d’abonnement suppose l’acceptation des conditions générales de vente, consultables sur le site internet de la Philharmonie à la page suivante: https://www.philharmonie.lu/ media/content/download/ documents/AGB.pdf

Praktische Informationen Abonnements der Philharmonie Als Abonnent sichern Sie sich Karten für die Konzerte der von Ihnen gewählten Reihe und erhalten zusätzlich einen Sonderrabatt von mindestens 10% auf die Preise im freien Verkauf. Ihr Abonnement ist von Saison zu Saison verlängerbar. Verlängerung des Abonnements Abonnenten erhalten zusammen mit dieser Broschüre ein Formular zur Abo-Verlängerung. Ihre mit den Abonnements der laufenden Saison verbundenen Plätze garantieren wir bis zu dem auf dem Formular angegebenen Termin auch für die neue Saison. Danach werden die Plätze anderweitig vergeben.

(«bon d’achat») in Höhe des anteiligen Abonnementpreises, abzüglich einer Bearbeitungs gebühr von 5 €. Dieser Gutschein kann bei allen Veranstaltungen der Philharmonie ein gelöst werden, nicht jedoch bei solchen anderer Veranstalter. Wird eine Veranstaltung ersatzlos gestrichen, so wird der volle Kartenpreis zurück erstattet. Ermäßigung (<27 Jahre) Die Philharmonie gewährt jungen Menschen, die jünger als 27 Jahre sind, gegen Vorlage des Personalausweises mindestens 40% Ermäßigung auf die Abonnementpreise. Schriftlichen Bestellungen ist eine Kopie des Ausweises beizulegen. Ein gültiger Ausweis ist darüber hinaus mit der Konzertkarte am Saaleingang bereitzuhalten.

Die Philharmonie behält sich das Recht auf sofortige Bezahlung bei der Reservierung ausgewählter Konzerte vor. Reservierungen, die fünf Werktage vor dem Konzert noch nicht bezahlt sind, werden automatisch storniert und gehen in den Verkauf zurück. Rückgabe oder Umtausch bereits erworbener Konzertkarten sind nicht möglich. Besetzungsund Programmänderungen sind nicht beab sichtigt, berechtigen aber nicht zu einer Rückerstattung. Bei ersatzlosem Ausfall einer Veranstaltung wird der Ticketpreis nur dem ursprünglichen Käufer zurückerstattet. Ange fallene Bearbeitungs- bzw. Versandkosten werden nicht erstattet.

Neubestellung von Abonnements Sichern Sie sich ab sofort Ihr Abonnement durch Rücksendung des beiliegenden Bestellformulars per Post oder per Fax: (+352) 26 32 26 33. Neubestellungen von Abonnements werden nach Abschluss aller Verlängerungen in chronologischer Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. Ihre Anfrage wird zügig beantwortet.

In der Broschüre finden Sie neben dem Symbol den voraussichtlichen Termin für den Beginn des freien Kartenverkaufs (jeweils ab 10:00 Uhr).

Ermäßigung (<27 Jahre) Die Philharmonie gewährt Menschen, die jünger als 27 Jahre sind, gegen Vorlage des Personalausweises mindestens 40% Ermäßigung auf die Preise im freien Verkauf. Schriftlichen Bestellungen ist eine Kopie des Ausweises beizulegen. Ein gültiger Ausweis ist darüberhinaus mit der Konzertkarte am Saaleingang bereitzuhalten.

Sollten Sie zu einem Abonnementkonzert einmal verhindert sein, besteht die Möglichkeit, Konzertkarten in unseren Kommissionsverkauf zu geben. Dies kann bis spätestens 24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn zu den Öffnungs zeiten des Kartenbüros der Philharmonie geschehen. Kann die Karte weiterverkauft werden, so erhält der Inhaber einen Gutschein

Sobald der freie Kartenverkauf beginnt, können Sie im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze auf folgenden Wegen Tickets erhalten: • auf www.philharmonie.lu oder per Telefon unter (+352) 26 32 26 32 (auf Anfrage werden Ihnen bezahlte Karten gegen eine Gebühr von 3 € per Post zugesandt) • Vor Ort im Kartenbüro der Philharmonie

«Phil27» – 10 € Ticket (<27 Jahre) Das «Phil27»-Ticket für 10 € wird allen jungen Menschen bis 27 Jahren im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze gewährt. Es ist sowohl über die Phil27-App am Tag des Konzerts ab 10:00 Uhr als auch ab eine Stunde vor dem Konzert vor Ort an der Abendkasse erhältlich.

Freier Kartenverkauf in der Philharmonie

273

Gruppen & Schulklassen Kontakte für weitere Informationen: •G ruppen: (+352) 26 32 26 32 mj.ramalho@philharmonie.lu •S chulklassen: (+352) 26 02 27 210 school@philharmonie.lu

Konzertprogramme Programmhefte stehen für die meisten Konzerte online sowie gedruckt ab eine Stunde vor der Aufführung gratis für Sie zur Verfügung. Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungs änderungen bleiben vorbehalten. Diese werden auf unserer Website www.philharmonie.lu angekündigt. Nach Möglichkeit benachrichtigen wir Sie schriftlich über Absagen oder gravierende Änderungen.

Die ganze Welt der Musik zum Verschenken Geschenkgutscheine ermöglichen dem Empfänger die freie Auswahl aus unserem Programm. Sie können Ihre Glückwünsche auf dem Geschenkgutschein individuell gestalten und entscheiden selbst über seine Höhe. Der G utschein ist ein Jahr lang gültig und kann bei allen Veranstaltungen der Philharmonie eingelöst werden, nicht jedoch bei solchen anderer Veranstalter.

Führungen Ausführliche Informationen zu den kostenlosen Führungen und deren Anmeldebedingungen finden Sie unter www.philharmonie.lu. Individuelle Führungen für Gruppen zum Preis von insgesamt jeweils 60 € können auf Anfrage vereinbart werden: (+352) 26 02 27 410 visit@philharmonie.lu.

Unser Service Garderobe Im Foyer steht Ihnen eine kostenlose, bewachte Garderobe zur Verfügung. Gehbehinderte Plätze für Rollstuhlfahrer sind verfügbar. Das Team der Philharmonie begleitet Sie gern an Ihren Platz im Konzertsaal. Bitte rufen Sie uns an: (+352) 26 32 26 32.

274

photo: Sébastien Grébille

Einlass Das Foyer wird eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet (ausgenommen Kinderkonzerte, bei denen das Haus 30 Minuten vor der Veranstaltung geöffnet wird). Saaleinlass ist in der Regel 30 Minuten vor Konzertbeginn. Wir weisen darauf hin, dass Zuspätkommenden erst in einer eventuellen Pause Zutritt zur Veranstaltung gewährt werden kann.

Kontakt Sie möchten auf dem Laufenden bleiben und auch im Falle einer Programmänderung kurz fristig informiert werden? Hinterlegen Sie bei uns Ihre Kontaktdaten! Falls Sie unsere Publikationen nicht mehr erhalten möchten, genügt eine kurze Nachricht: (+352) 26 32 26 32 info@philharmonie.lu. Fundsachen Bitte melden Sie den Verlust von Gegen ständen entweder beim Foyerteam oder bei der Conciergerie (Entrée des Artistes) der Philharmonie: (+352) 26 02 27 540. Dort können Sie auch Fundsachen abgeben.

Gastronomie

Hausrecht

Das Restaurant Das Restaurant TEMPO Bar où Manger heißt Sie von Montag bis Freitag zwischen 11:45 und 14:15 Uhr willkommen. Abends ist es an Werktagen ab 18 Uhr für Sie geöffnet und schließt 45 Minuten nach Konzertende bzw. Montag bis Donnerstag um 22:30 Uhr sowie freitags und samstags um 23 Uhr. Samstagmittag und Sonntag bleibt das Restaurant geschlossen, sofern keine Veranstaltungen der Philharmonie stattfinden. Information und Reservierungen unter: (+352) 27 99 06 66 info@tempobaroumanger.lu www.tempobaroumanger.lu

Die Philharmonie behält sich das Recht vor, Besuchern den Zutritt zum Konzertsaal bzw. zum Haus zu verweigern oder sie während einer laufenden Veranstaltung des Konzertsaals bzw. des Hauses zu verweisen, wenn begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass sie die Veranstaltung stören, andere Besucher belästigen oder den Kartenverkauf behindern. Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten. Allgemeine Geschäftsbedingungen Die Konzertbesucher erklären mit dem Kauf einer Eintrittskarte oder durch Abschluss eines Abonnements ihr Einverständnis mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter folgender Adresse eingesehen werden können: https://www.philharmonie.lu/media/content/ download/documents/AGB.pdf

Die Foyergastronomie Die Foyergastronomie, angeboten von «COCOTTES Fresh and Home-made Food», ist eine Stunde vor Konzertbeginn sowie während der Pause und nach den Veran staltungen für Sie geöffnet. Es erwartet Sie ein Angebot an Speisen und Getränken. Vorbestellungen werden schon vor Konzertbeginn an den Bars entgegen genommen. Bild- und Tonaufnahmen Bild- und Tonaufnahmen aller Art sind während der Konzerte verboten. Die Philharmonie behält sich vor, zu Werbezwecken Audio-, Foto- und Videoaufzeichnungen beziehungsweise Übertragungen von einzelnen Konzerten zu gestatten.

photo: Sébastien Grébille

275

Practical information The Philharmonie’s Subscription Series As a subscriber, you will never miss any of your favourite concerts and you benefit from a discount of at least 10% compared to single ticket prices available via general sales. Furthermore, your subscription is renewable. Subscription renewals The seats reserved for you as part of your current subscription series will be reserved in your name until the date indicated on the renewal form sent to subscribers. After this date, they will be allocated to the next subscriber. New subscription orders Order your subscriptions by filling out the attached form and sending it to our Box Office, either by mail or by fax: (+352) 26 32 26 33. New subscription orders will be processed in chronological order of receipt as soon as all subscription renewals have been processed. We will respond to all requests in due course. In case you cannot attend a concert, concert tickets can be returned to the Philharmonie’s Box Office during its opening hours for resale on commission; at the latest, tickets must be received by the Box Office 24 hours prior to the start of the event. If we manage to resell the seat, you will receive a voucher for the equivalent of the ticket value, minus a 5 €

276

andling fee. This voucher is valid for a period h of one year and can be exchanged for tickets to all events organised by and presented at the Philharmonie. In the event of a concert cancellation without a substitute date, tickets will be refunded. Discounts (<27 years) Upon presentation of a valid identity card, persons under the age of 27 receive a discount of at least 40% for subscription tickets. For written orders, please enclose a photocopy of the ID document showing the date of birth. Please be prepared to present a valid ID with your ticket at the entrance to the hall. Single Ticket Sales at the Philharmonie This logo indicates the start of single ticket sales (always beginning at 10:00 am). As soon as ticket sales have started, you can purchase tickets (subject to availability): •W ith a few clicks on www.philharmonie.lu or by phone (+352) 26 32 26 32 (purchased tickets can be sent to your address by mail, subject to a shipping fee of 3 €) • At the Philharmonie’s Box Office The Philharmonie may ask you to pay upon booking. All reservations unpaid five work days prior to the concert will be cancelled.

Single tickets cannot be returned or exchanged. Tickets will not be refunded even in the event of a change in programme or line-up. In the event of a performance cancellation without a substitute date, tickets can only be refunded to the original purchaser. Handling and shipping fees will not be refunded. Discounts (<27 years) Upon presentation of a valid identity card, persons under the age of 27 receive a discount of at least 40% for individual tickets. For written orders, please enclose a photocopy of the ID document showing the date of birth. Please be prepared to present a valid ID with your ticket at the entrance to the hall. «Phil27» – 10 € Tickets (<27 years) Anyone aged 27 and under is eligible for the «Phil27» ticket for 10 €. It is available via the Phil27 app starting at 10:00 am on the day of the concert, and in person one hour before the concert. Groups & Schools Please contact us for further information: • Groups: (+352) 26 32 26 32 mj.ramalho@philharmonie.lu • Schools: (+352) 26 02 27 210 school@philharmonie.lu

Offer a World of Music as a Gift Leave the choice of the concert to the recipients by giving them a gift voucher. Vouchers are available for any amount and allow you to include your personal message to the recipient. Gift vouchers are valid for one year for all events organised by and presented at the Philharmonie. Service Cloakroom In the Foyer, a staffed cloakroom is at your disposal free of charge. Accessibility for persons with reduced mobility Selected seats are available for persons in wheelchair. The team of the Philharmonie is at your disposal to accompany you to your seat. Please call us at (+352) 26 32 26 32.

photo: Sébastien Grébille

Punctuality The Foyer doors open one hour before each performance, except for children’s concerts, where doors open 30 minutes prior to the event. Audiences are usually admitted to the venues 30 minutes before the start of the concert. Latecomers will only be admitted during the interval or at a suitable break during the performance.

Concert programmes Evening programmes are available free of charge for many concerts online as well as in print one hour before the beginning of the event. The event’s time, venue, programme or line-up may have to be changed for reasons beyond our control. Updated information can be found on our website www.philharmonie.lu. In the event of major changes, we will inform you, in writing if possible. Guided tours Guided tours are free of charge. You can find the exact dates and the conditions for registration at www.philharmonie.lu. Tours for groups can be arranged at a fee of 60 € per tour: please call (+352) 26 02 27 410 or e-mail visit@philharmonie.lu. Contact details Your details allow us to keep you updated of our activities and to contact you in the event of changes to the programme. Please inform us should you not wish to receive our publications anymore by calling (+352) 26 32 26 32 or emailing to info@philharmonie.lu. Lost and Found We kindly ask you to report lost items to the Foyer team or to the Conciergerie at the stage door (Entrée des Artistes) of the Philharmonie: (+352) 26 02 27 540.

277

Une vĂŠritable symphonie gustative

!!!INSERAT!!! www.naturata.lu

Gastronomy

Entry

Restaurant The restaurant TEMPO Bar où Manger welcomes you from Monday to Saturday from 11:45 am to 2:15 pm and from 6 pm to 10:30 pm on weekdays, until 11 pm on Fridays and Saturdays and up to 45 minutes after a concert. It is closed Saturday noon and Sundays, except when there are events at the Philharmonie. Information and reservation: (+352) 27 99 06 66 info@tempobaroumanger.lu www.tempobaroumanger.lu

Visitors may be denied entry or expelled from an event if reasonable cause exists to believe they would disturb the event, disturb other visitors or disrupt ticket sales. Instructions by Philharmonie staff must be followed. General Terms and Conditions By purchasing a ticket or subscription, the concertgoer agrees to the Philharmonie’s general terms and conditions which are available on the Philharmonie website at: https://www.philharmonie.lu/ media/content/download/ documents/AGB.pdf

Foyer Gastronomy Enjoy our Foyer gastronomy provided by «COCOTTES Fresh and Home-made Food» from one hour before each concert, during the interval and after the performance. You will find a selection of food and drinks; you can also place your order for the interval at the bars before the concert. Audio and Video Recordings Audio and video recordings of any kind are prohibited. The Philharmonie reserves the right to take pictures and make audio and video recordings or transmissions of individual concerts for promotional purposes.

TEMPO Bar où Manger

279

Calendrier / Kalendarium / Calendar Saison 2020/21 Septembre 2020

........................................................................... 17.09.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  51 GA (Grands solistes) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano Webern: Im Sommerwind Beethoven: Klavierkonzert N° 2 Berg: Drei Orchesterstücke Beethoven: Klavierkonzert N° 1 Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 18.08.2020 ........................................................................... 18.09.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  244 GA (SEL A Rencontres) Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Arabella Steinbacher violon Kontz: The Waves (création) Bach: Violinkonzert a-moll (la mineur) BWV 1041 Pärt: Fratres Beethoven: Symphonie N° 7

........................................................................... 18.09.2020 21:00 Ven / Fr / Fri  180 ED (On the border) «Shimatsu: Heralding» Ryoko Akama objects, electronics Tickets: 15 € (<27: 9 €) 18.08.2020 ........................................................................... 19.09.2020 15:00 Sam / Sa / Sat  236 SR II (iPhil) Kick-off event ........................................................................... 19.09.2020 19:00 Sam / Sa / Sat  45 GA (Grandes voix) London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction Rinat Shaham Judith Gerald Finley Barbe-Bleue Bartók: Concerto pour orchestre Le Château de Barbe-Bleue (Herzog Blaubarts Burg) (version concert) Tickets: 50 / 85 / 105 € (<27: 30 / 51 / 63 €) 18.08.2020 ........................................................................... 19.09.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  104 Dortmund (OPL on tour) voir / siehe / cf. Grands solistes 17.09.

280

........................................................................... 20.09.2020 19:00 Dim / So / Sun  160 GA (Ciné-Concerts) «Shiraz» Anoushka Shankar musique, sitar Ravichandra Kulur flûte Idris Rahman clarinette Preetha Narayanan violon, alto Danny Keane violoncelle Sanju Sahai tabla Pirashanna Thevaraja mridangam Chris Kemlsey claviers, piano, électronique Film: Shiraz: A Romance of India Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 18.08.2020 ........................................................................... 23.09.2020 18:00 (D) Mi  236 SR II (iPhil) Workshop Musikjournalismus ........................................................................... 23.09.2020 19:00 Mer / Mi / Wed  114 GA (Rolando raconte... / iPhil) «L’Allegria» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Oksana Lyniv direction Rolando Villazón ténor, narration (F) Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 18.08.2020

........................................................................... 24.09.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  60 GA (Grands classiques) Sächsische Staatskapelle Dresden Myung-Whun Chung direction Sir András Schiff piano Brahms: Klavierkonzert N° 1 Dvořák: Symphonie N° 7

........................................................................... 26.09.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  33 GA (Grands orchestres) SWR Symphonieorchester Teodor Currentzis direction Patricia Kopatchinskaja violon Bartók: Concerto pour violon et orchestre N° 2 Prokofiev: Roméo et Juliette (extraits)

........................................................................... 29.09.2020 20:00 Mar / Di / Tue  54 SMC (Récital de piano) Paul Lewis piano Schubert: Sonate D 894 Beethoven: Diabelli-Variationen op. 120

Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €)

Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €)

18.08.2020 ........................................................................... 26.09.2020 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sam ED (Loopino)  214 «Loopino fend les hautes vagues»

18.08.2020 ........................................................................... 27.09.2020 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) Son ED (Loopino)  214 «D’Loopino saust duerch héich Wellen»

18.08.2020 ........................................................................... 30.09.2020 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert»

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

18.08.2020 ........................................................................... 26.09.2020 19:30 Sam / Sa / Sat  104 Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Maîtrise de la Cathédrale de Luxembourg Pierre Cao direction Fauré: Requiem (version pour orchestre de chambre)

18.08.2020 ........................................................................... 27.09.2020 16:00 Dim  116 SMC (Les dimanches de Jean-François Zygel) «La Fabuleuse Histoire de Michel Strogoff» Médéric Collignon cornet, bugle, voix Thomas Bloch cristal Baschet, ondes Martenot Jean-François Zygel narration (F), piano, célesta

Tickets: 25 / 35 € (<27: 9 / 21 €)

Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission

Tickets: 25 € (<27: 15 €) 18.08.2020

281

Octobre 2020 ........................................................................... 02.10.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  28 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano Schönberg: Pelleas und Melisande op. 5 Beethoven: Klavierkonzert N° 3 Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 18.08.2020 ........................................................................... 03.10.2020 10:30 (L) & 15:00 (L) Sam  238 SR II (Workshops) «Wéi kléngt eigentlech…?» ........................................................................... 03.10.2020 15:00 Sa  232 SMC (Miouzik D) «Die Probe» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 18.08.2020 ........................................................................... 03.10.2020 16:00 (L) Sam  218 ED (Musek erzielt) «D’Zauberdëppen» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 18.08.2020

........................................................................... 03.10.2020 19:00 Sam / Sa / Sat  45 GA (Grandes voix) Orchestra and Chorus of the Mariinsky Theatre Valery Gergiev direction Yulia Matochkina Marfa Yevgeny Akimov Prince Andrei Khovanski Mikhail Petrenko Prince Ivan Khovanski Vladislav Sulimsky Boyard Chaklovity Oleg Videman Prince Vassily Golitsyne Vladimir Vaneev Dossiféï Larisa Gogolevskaya Susanna Violetta Lukyanenko Emma Yaroslav Petryanik Le Pasteur Andrei Popov Le Scribe Oleg Balashov Kouzka Alexander Nikitin Strechniev Grigory Karasev Premier Milicien Yuri Vlasov Second Milicien Oleg Losev Serviteur de Golitsyne Nikolai Kamensky Varsonofiev Moussorgski: La Khovantchina (version concert) Tickets: 50 / 85 / 105 € (<27: 30 / 51 / 63 €) 18.08.2020 ........................................................................... 03.10.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  104 Dortmund (OPL on tour) voir / siehe / cf. Grands rendez-vous 02.10. ........................................................................... 04.10.2020 10:30 (L) Son  238 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 03.10.

282

........................................................................... 04.10.2020 11:00 (L) & 15:00 (L) Son  218 ED (Musek erzielt) voir / siehe / cf. Musek erzielt 03.10. ........................................................................... 04.10.2020 14:30 (F) & 16:30 (F) Dim  238 SR II (Workshops) «Comment sonne…?» ........................................................................... 04.10.2020 17:00 Dim / So / Sun  250 SMC (Orchestre de Chambre du Luxembourg) Orchestre de Chambre du Luxembourg Joseph Bastian direction Tedi Papavrami violon Mozart: Symphonie N° 35 KV 385 «Haffner» Beethoven: Violinkonzert ........................................................................... 05.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  64 SMC (Voyage dans le temps) Venice Baroque Orchestra Avi Avital mandoline Paisiello, Vivaldi Tickets: 40 / 55 € (<27: 24 / 33 €) 18.08.2020 ........................................................................... 07.10.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  49 SMC (Récital vocal) Benjamin Bernheim ténor Carrie-Ann Matheson piano Berlioz, Duparc, C. Schumann, R. Strauss Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 18.08.2020

........................................................................... 07.10.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  166 GA (Pops) Lambert Wilson chante Kurt Weill Orchestre Philharmonique du Luxembourg Bruno Fontaine piano, direction Lambert Wilson vocals Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 18.08.2020 ........................................................................... 09.10.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  61 GA (Grands classiques) Münchner Philharmoniker Valery Gergiev direction Yuja Wang piano Brahms: Klavierkonzert N° 2 Symphonie N° 4 Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €) 18.08.2020 ........................................................................... 10.10.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  221 ED (Philou F / atlântico) «Le Vieux Roi et la Lune» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 18.08.2020

........................................................................... 10.10.2020 11:00 (D) Sa  228 GA (Familles) «Viva España» Orchestre Philharmonique du Luxembourg David Marlow Leitung Klaus Brettschneider Moderation Mitwirkende des Education-Projekts «Das Cajón-Orchester» Jeff Herr, Victor Kraus Workshopleitung Bizet, Boumans, Caerts, Chapí, de Falla, Giménez, Las Ketchup, Los del Río Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 18.08.2020 ........................................................................... 10.10.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  51 GA (Grands solistes) Camerata Salzburg Hélène Grimaud piano Beethoven: Streichquartett op. 95 «Quartetto serioso» (arr. Camerata Salzburg) Mozart: Klavierkonzert N° 19 KV 459 Fantasie KV 397 Klavierkonzert N° 20 KV 466 Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €)

........................................................................... 11.10.2020 11:00 Dim / So / Sun  100 SMC (Les Amis de l’OPL) Markus Brönnimann flûte, piccolo Philippe Gonzalez hautbois, cor anglais Jean-Philippe Vivier clarinette Emmanuel Chaussade clarinette basse François Baptiste basson Andrew Young cor Bach: Das Musikalische Opfer (L’Offrande musicale) BWV 1079 N° 5: Ricercar a sei Hindemith: Kleine Kammermusik op. 24/2 Ligeti: Six bagatelles Janáček: Mládí (Jeunesse / Die Jugend) Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €) 18.08.2020 ........................................................................... 11.10.2020 19:00 Dim / So / Sun  152 GA (Autour du monde / atlântico) Camané with special guests Ana Sofia Varela & Mário Laginha Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 18.08.2020

18.08.2020 ........................................................................... 11.10.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Dim  221 ED (Philou F / atlântico) voir / siehe / cf. Philou F / atlântico 10.10.

283

........................................................................... 12.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  88 SMC (Rising stars) Aris Quartett Kurtág: Officium Breve in memoriam Andreae Szervánszky Mochizuki: nouvelle œuvre Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 8 Mendelssohn: Streichquartett op. 44/1 Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €) 18.08.2020 ........................................................................... 12.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  246 GA (SEL B Rencontres) Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Marc-André Hamelin piano Holst: Egdon Heath op. 47 Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert G-Dur) Œuvre surprise ........................................................................... 13.10.2020 12:30 Mar / Di / Tue  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 13.10.2020 15:00 (E), 17:30 (E) & 20:00 (E) Tue ED (Yoga at the Phil / atlântico)  124 Yoga & «atlântico» Tickets: 25 € (<27: 15 €) 18.08.2020

........................................................................... 14.10.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  148 SMC (Jazz Club / atlântico) Hamilton de Holanda & Chano Domínguez Tickets: 35 € (<27: 21 €) 18.08.2020 ........................................................................... 15.10.2020 19:00 Jeu / Do / Thu  176 SMC (Chill at the Phil / atlântico) Elida Almeida Tickets: 25 € (<27: 15 €) 18.08.2020 ........................................................................... 16.10.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  171 ED (Urban / atlântico) «Fim» Dead Combo

........................................................................... 17.10.2020 19:00 Sam / Sa / Sat  161 GA (Ciné-Concerts / atlântico) «O Táxi N° 9297» United Instruments of Lucilin Brad Lubman direction Digitópia Film: O Táxi N° 9297 Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €) 18.08.2020 ........................................................................... 17.10.2020 21:30 Sam / Sa / Sat  197 ED (Concert exceptionnel / atlântico) voir / siehe / cf. Urban / atlântico 16.10. ........................................................................... 18.10.2020 19:00 Dim / So / Sun  153 GA (Autour du monde / atlântico) Gilberto Gil

Tickets: 30 € (<27: 18 €)

Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €)

18.08.2020 ........................................................................... 16.10.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  105 CAPE, Ettelbruck (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Kensho Watanabe direction Mendelssohn: Symphonie N° 3 «Schottische» / «Écossaise»

18.08.2020 ........................................................................... 19.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  33 GA (Grands orchestres) The Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst direction Emanuel Ax piano Stravinsky: Concerto en ré (D-Dur) Mozart: Klavierkonzert N° 9 KV 271 «Jenamy» / «Jeunehomme» Scriabine: Symphonie N° 2 Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €) 18.08.2020

284

........................................................................... 20.10.2020 20:00 Mar / Di / Tue  82 ED (Musiques d’aujourd’hui) «Plugged-in» Eunoia Quintett Arias: nouvelle œuvre (création) Bauckholt: Oh, I see. Oña: Das Gold des Rheins Diez Fischer: Sensitive Switch Steen-Andersen: A51 Frank: Judgeheads

........................................................................... 23.10.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  28 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Krystian Zimerman piano Webern: Fünf Stücke für Orchester op. 10 Beethoven: Klavierkonzert N° 4 Webern: Sechs Stücke für großes Orchester op. 6 (version 1928) Beethoven: Klavierkonzert N° 5 «L’Empereur»

........................................................................... 25.10.2020 16:00 Sun  112 SMC (Face-à-Face: Schubert) «Schubert and the Working Man» Soraya Mafi soprano Jan Petryka tenor Georg Klimbacher baritone Graham Johnson piano, commentary (E) Lieder by Schubert

Tickets: 15 € (<27: 9 €)

Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €)

18.08.2020 ........................................................................... 21.10.2020 12:30 Mer  121 ED (Midis baroques) «La musique française à Sans-Souci» Patrick Beuckels flûte Stephan Schultz violoncelle Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F)

18.08.2020 ........................................................................... 24.10.2020 15:00 & 17:00 Sa  224 ED (Philou D) «Traumbläser»

18.08.2020 ........................................................................... 25.10.2020 16:00 Dim / So / Sun  105 Dortmund (OPL on tour)

Tickets: 15 € (<27: 9 €) 18.08.2020

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 18.08.2020 ........................................................................... 24.10.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  171 GA (Urban) Pascal Schumacher Tickets: 15 / 20 / 35 € (<27: 9 / 12 / 21 €) 18.08.2020 ........................................................................... 25.10.2020 11:00, 15:00 & 17:00 So  224 ED (Philou D) voir / siehe / cf. Philou D 24.10.

Tickets: 25 € (<27: 15 €)

voir / siehe / cf. Grands rendez-vous 23.10. ........................................................................... 25.10.2020 17:00 Dim / So / Sun  126 GA (Fräiraim) «Ludwig van Beethoven: Freiheit – Schönheit – Humanität» Estro Armonico Le Madrigal de Luxembourg Trierer Konzertchor Jochen Schaaf direction, piano Lisa Wittig soprano Marion Eckstein alto Marc Dostert ténor Raimund Nolte basse Beethoven: Egmont: Ouvertüre Leonoren-Ouvertüre N° 3 Chorfantasie Messe C-Dur (ut majeur)

285

........................................................................... 26.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  33 GA (Grands orchestres) Royal Stockholm Philharmonic Orchestra Sakari Oramo direction Kirill Gerstein piano Eliasson: Symphonie N° 4 Rachmaninov: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Elgar: Enigma Variations Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 18.08.2020 ........................................................................... 26.10.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  248 SMC (SEL C Camerata) Sarah Lancman chant Giovanni Mirabassi piano Aznavour, Battisti, Bixio, Buarque, Caputo, Fabrizio, Lauzi, Leoni, Martino, Neri, Paoli ........................................................................... 27.10.2020 20:00 Mar / Di / Tue  74 SMC (Soirées de musique de chambre) Frank Peter Zimmermann violon Martin Helmchen piano Beethoven: Violinsonaten op. 12/1–2, 23, 24 «Frühlingssonate», 47 «Kreutzer-Sonate» Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 18.08.2020

286

........................................................................... 29.10.2020 10:00 & 15:30 Jeu / Do / Thu  210 30.10.2020 10:00 & 15:30 Ven / Fr / Fri ED (1.2..3... musique) «BABAbébé» Tickets: 11 € (Adultes: 15 €) 18.08.2020 ........................................................................... 30.10.2020 19:00 Ven / Fr / Fri  140 GA (Aventure+) «Transcendence» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Alexander Shelley direction Zakir Hussain tabla Hussain: Peshkar Wagner, de Vlieger: Tristan & Isolde, an orchestral passion Après le concert / im Anschluss an das Konzert GA Zakir Hussain tabla Tickets: 25 / 35 / 50 € (<27: 15 / 21 / 30 €) 18.08.2020 ........................................................................... 31.10.2020 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  210 ED (1.2..3... musique) voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 29.10. ........................................................................... 31.10.2020 11:00 (D), 15:00 (D) & 17:00 (D) Sa (Workshops)  238 «Halloween-Parcours»

........................................................................... 31.10.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  144 GA (Jazz & beyond) John Scofield & Dave Holland Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 18.08.2020

Novembre 2020 ........................................................................... 07.11.2020 10:00 (D) Sa  239 08.11.2020 10:00 (D) So SR I & II (Workshops / rainy days 2020) «Hören, experimentieren, skizzieren… komponieren!» ........................................................................... 08.11.2020 Dim / So / Sun  94 GA (Journée portes ouvertes) Festival de l’orgue 15e anniversaire de l’orgue Schuke de la Philharmonie ........................................................................... 08.11.2020 17:00 Dim / So / Sun  250 SMC (Orchestre de Chambre du Luxembourg) Orchestre de Chambre du Luxembourg Julien Leroy direction Ibert: Hommage à Mozart Mozart: Symphonie N° 32 KV 318 Eötvös: Dialog mit Mozart Mozart: Symphonie N° 36 KV 425 «Linzer» ........................................................................... 09.11.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  89 SMC (Rising stars) Diana Tishchenko violon Zoltán Fejérvári piano Ysaÿe: Sonate pour violon seul N° 5 «Pastorale» Schubert: Fantasie für Violine und Klavier D 934 Mendonça: nouvelle œuvre Franck: Sonate pour violon et piano Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €)

........................................................................... 10.11.2020 15:00 (E), 17:30 (E) & 20:00 (E) Tue ED (Yoga at the Phil)  124 Yoga & Händel

........................................................................... 12.11.2020 Jeu / Do / Thu  200 (rainy days 2020 / red bridge project) rainy days & red bridge project opening

Tickets: 25 € (<27: 15 €)

19:00 SMC «Ursonate» William Kentridge mise en scène, performance Ariadne Greif soprano Igor Semenoff violon Tom Pauwels guitare Peter Kuit claquettes Sabine Theunissen scénographie Janus Fouché montage vidéo Schwitters, Kentridge: Ursonate

10.09.2020 ........................................................................... 10.11.2020 20:00 Mar / Di / Tue  33 GA (Grands orchestres) Tonhalle Orchester Zürich Paavo Järvi direction Lisa Batiashvili violon Szymanowski: Concerto pour violon et orchestre N° 1 Bruckner: Symphonie N° 4 «Romantische» / «Romantique» Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 10.09.2020 ........................................................................... 11.11.2020 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission

21:00 Grand Théâtre «Telegrams from the Nose» William Kentridge vidéo, dessins François Sarhan narration, musique Ictus Georges-Elie Octors direction Alexandre Fostier son Kentridge, Sarhan: O Sentimental Machine (création) Telegrams from the Nose 21.09.2020

09.09.2020

287

........................................................................... 13.11.2020 10:00–17:30 Ven / Fr / Fri  201 Bibliothèque nationale du Luxembourg (rainy days 2020) «Come together» rainy days conference

.......................................................................... 14.11.2020 11:00–13:00 & 14:00–18:00 Sam / Sa / Sat  201 Place de l’Europe (rainy days 2020) «Caravane» Gwen Rouger piano

Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 13.11.2020 19:30 Ven / Fr / Fri  201 Carré (rainy days 2020) «Where I start, you do not end» United Instruments of Lucilin Anselm Dalferth mise en scène Morrish: nouvelle œuvre (création)

21.09.2020 ........................................................................... 14.11.2020 14:00 Sam / Sa / Sat  201 SMC (rainy days 2020) «Destroy Erase Improve» Ensemble Adapter Diels: Sad Music for Lonely People Clift: Shadow Art II Bednarczyk: Overload Frick: Destroy Erase Improve

21.09.2020 ........................................................................... 13.11.2020 21:00 Ven / Fr / Fri  201 Carré (rainy days 2020) «Alternate African Reality» Cedrik Fermont électronique Fermont: nouvelle œuvre Sélection de «Alternate African Reality» 21.09.2020 ........................................................................... 14.11.2020 10:00 (D) Sa  239 SR I & II (Workshops / rainy days 2020) voir / siehe / cf. Workshops / rainy days 07.11. ........................................................................... 14.11.2020 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  212 Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou) «Bum Boing Tchak» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 14.09.2020 288

21.09.2020 ........................................................................... 14.11.2020 15:30 Sam / Sa / Sat  202 Foyer (rainy days 2020) «flux/us» Ictus 21.09.2020 ........................................................................... 14.11.2020 17:00 Sam / Sa / Sat  202 SMC (rainy days 2020) «Magma» Ensemble Apparat Lou: nouvelle œuvre (création) Murray: nouvelle œuvre (création) Paraskevaídis: magma VI Cleare: mire |…| veins 21.09.2020

........................................................................... 14.11.2020 19:00 Sam / Sa / Sat  83 GA (Musiques d’aujourd’hui / rainy days 2020) «quasi fantasie» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Markus Stenz direction Tamara Stefanovich piano Djordjević: Role-playing 1: strings attached Kurtág: …quasi una fantasia… Gedizlioğlu: Blick des Abwesenden – Klavierkonzert Zimmermann: Photoptosis Tickets: 20 € (<27: 12 €) 21.09.2020 ........................................................................... 14.11.2020 21:00 Sam / Sa / Sat  202 ED (rainy days 2020) «À l’Instant» L’Instant Donné Aperghis: À l’Instant (création) Le corps à corps Trio Funambule 21.09.2020 ........................................................................... 15.11.2020 10:00 (D) So  239 SR I & II (Workshops / rainy days 2020) voir / siehe / cf. Workshops / rainy days 07.11. ........................................................................... 15.11.2020 10:30, 14:30 & 16:30 Dim / So / Sun Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou)  212 voir / siehe / cf. Bout’chou 14.11.

........................................................................... 15.11.2020 11:00–16:00 Dim / So / Sun  203 Toute la Philharmonie (rainy days 2020) «Wunderkammer» Concerts et performances dans toute la Philharmonie

........................................................................... 19.11.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  65 GA (Voyage dans le temps) Cappella Andrea Barca Sir András Schiff piano Bach: Klavierkonzerte BWV 1052–1056, 1058

Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 15.11.2020 11:00–13:00 & 14:00–16:30 Dim / So / Sun  201 Place de l’Europe (rainy days 2020)

Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €)

voir / siehe / cf. «Caravane» 14.11. ........................................................................... 15.11.2020 17:00 Dim / So / Sun  203 ED (rainy days 2020) «11+4+5+4» Ensemblekollektiv Berlin Gottfried: nouvelle œuvre (création) Galindo Quero: rain washes off all the other colours (création de la nouvelle version)

21.09.2020 ........................................................................... 19.11.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  203 ED (rainy days 2020) «Espace hybride» Markus Brönnimann, Aniela Stoffels flûte Noise Watchers Acousmonium Ficarra: nouvelle œuvre (création) Picci: nouvelle œuvre (création) Lenners: Espace hybride Manoury: Jupiter op. 15a

21.09.2020 ........................................................................... 16.11.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  54 GA (Récital de piano) Jean-Yves Thibaudet piano Debussy: Préludes

21.09.2020 ........................................................................... 20.11.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  162 GA (Ciné-Concerts / rainy days 2020) «Das alte Gesetz» ensemble recherche Nacho de Paz direction Film: Das alte Gesetz

Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €)

Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €)

16.09.2020

21.09.2020

........................................................................... 21.11.2020 11:00 & 14:00 Sam / Sa / Sat  204 Clausen & Grund (rainy days 2020) «Driwwer Drënner Drop» Musiciennes et musiciens de l’École de musique de l’UGDA Kontz: Driwwer Drënner Drop (création) Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 21.11.2020 18:00 Sam / Sa / Sat  204 ED (rainy days 2020) «Ghost Trance Music» Steven Delannoye saxophone ténor Niels Van Heertum tuba Teun Verbruggen percussion Anna Jalving violon Elisa Medinilla piano Kobe Van Cauwenberghe guitare Braxton: Ghost Trance Music: Composition 285 21.09.2020 ........................................................................... 21.11.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  148 SMC (Jazz Club / rainy days 2020) Anthony Braxton ZIM Music Duo Tickets: 35 € (<27: 21 €) 21.09.2020 ........................................................................... 22.11.2020 11:00 Dim / So / Sun  204 neimënster (rainy days 2020) «Luxembourg Composition Academy» Concert de clôture de l’Académie United Instruments of Lucilin Nouvelles œuvres des compositrices et compositeurs de la Luxembourg Composition Academy 289

........................................................................... 22.11.2020 17:00 Dim / So / Sun  84 SMC (Musiques d’aujourd’hui / rainy days 2020) «Isles & Rivers» Sokratis Sinopoulos lyra Keyvan Chemirani zarb, percussion Bijan Chemirani zarb, saz, percussion David-Maria Gramse violon, répétitions Rebecca Beyer violon Liam Byrne viole de gambe Kit Scotney contrebasse Andreas Arend théorbe Yannis Kyriakides live electronics Elisa Erkelenz dramaturgie Keyvan et Bijan Chemirani, Falconieri, Kyriakides, Merula, Muffat, Rognoni, Sciarrino, Sinopoulos Tickets: 15 € (<27: 9 €) 21.09.2020 ........................................................................... 22.11.2020 20:00 Dim / So / Sun  181 ED (On the border / rainy days 2020) «Dro)))nes» Stephen O’Malley electric guitar Oren Ambarchi electronics, electric guitar Charles Curtis cello Lucier: Glacier Criss-Cross V Tickets: 15 € (<27: 9 €) 21.09.2020

........................................................................... 23.11.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  61 GA (Grands classiques) Orchestre des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe direction Eleanor Lyons soprano Eva Zaïcik mezzo-soprano Maximilian Schmitt ténor Florian Boesch baryton Beethoven: Missa solemnis Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 23.09.2020 ........................................................................... 23.11.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  248 SMC (SEL C Camerata) Françoise Tonteling piano Gurdjieff, de Hartmann, Khalifé, Secunda, Tonteling, Zeitlin, musiques traditionnelles ........................................................................... 24.11.2020 20:00 Mar / Di / Tue  145 GA (Jazz & beyond) Charles Lloyd Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 24.09.2020

........................................................................... 25.11.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  49 SMC (Récital vocal) Sabine Devieilhe soprano Alexandre Tharaud piano Debussy, Fauré, Poulenc, Ravel Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 25.09.2020 ........................................................................... 26.11.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  167 GA (Pops) Gregory Porter Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 25.09.2020 .......................................................................... 27.11.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  37 GA (Grands chefs) MusicAeterna Teodor Currentzis direction Marlis Petersen soprano Strauss: Vier letzte Lieder Tchaïkovski: Symphonie N° 6 «Pathétique» Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €) 29.09.2020 ........................................................................... 28.11.2020 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sam ED (Loopino)  214 «Loopino gravit les sommets» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 28.09.2020

290

Décembre 2020 ........................................................................... 28.11.2020 19:00 (E) Sat  236 SR II (iPhil) Artist talk with the Tchaikovsky Prize Winners ........................................................................... 28.11.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  51 GA (Grands solistes / iPhil) Russian National Youth Symphony Orchestra Valery Gergiev direction Sofia Viland flûte Zeng Yun cor Sergei Dogadin violon Alexandre Kantorow piano Glière: Concerto pour cor op. 91 (extraits) Tchaïkovski: Concerto pour piano et orchestre N° 2 (extraits) Mélodie (Souvenir d’un lieu cher N° 3) Valse-Scherzo op. 34 Borne: Fantaisie brillante sur des thèmes de Carmen de G. Bizet Prokofiev: Symphonie N° 4 en ut majeur (C-Dur) Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 28.09.2020 ........................................................................... 29.11.2020 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) Son ED (Loopino)  214 «D’Loopino klotert op d’Biergspëtzten» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 28.09.2020

........................................................................... 29.11.2020 11:00 Dim / So / Sun  100 SMC (Les Amis de l’OPL) Quatuor Henri Pensis Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 7 Menager: Quatuor à cordes op. 1 Beethoven: Streichquartett op. 95 «Quartetto serioso»

........................................................................... 01.12.2020 20:00 Mar / Di / Tue  78 SMC (Quatuor à cordes) Quatuor Arod Schubert: Streichquartett N° 4 D 46 Debussy: Quatuor à cordes op. 10 Beethoven: Streichquartett op. 59/2 «Rasumowsky»

Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €)

Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €)

29.09.2020 ........................................................................... 29.11.2020 17:00 Dim / So / Sun  127 GA (Fräiraim) «Music for Peace» Projektorchester Musik ohne Grenzen e.V. Chorale Municipale Sängerbond Dikrich Ensemble Vocal Eurocantica Andy Loor, Rainer Serwe direction, direction de chœur Jeff Mack alto Hafiz Aziz Alili imam principal de la mosquée de Zagreb Šemsudin Jusufović ancien imam du Centre Culturel Islamique du Nord Wiltz Edin Jusufović muezzin Jenkins: The Armed Man − A Mass for Peace Rutter, Williams et autres ........................................................................... 30.11.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  244 GA (SEL A Rencontres) Jean Muller piano Beethoven: Klaviersonate op. 109 Vasks: White Scenery Beethoven: Klaviersonate op. 110 Bach: Das Musikalische Opfer (L’Offrande musicale) BWV 1079 N° 5: Ricercar a sei Mozart: Fantasie KV 475 Beethoven: Klaviersonate op. 111

01.10.2020 ........................................................................... 02.12.2020 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 03.12.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  22 GA (Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Gala de Noël SOS Villages d’Enfants Monde» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Lauréat du Concours Musical international Reine Elisabeth de Belgique piano Stravinsky: L’Oiseau de feu (Der Feuervogel) L’œuvre interprétée par le lauréat du concours sera annoncée ultérieurement. Tickets: 30 / 45 / 65 € 05.10.2020

291

........................................................................... 04.12.2020 20:00 Ven / Fr / Fri  154 SMC (Autour du monde) «Les âmes retrouvées» Waed Bouhassoun Tickets: 35 € (<27: 21 €) 05.10.2020 ........................................................................... 05.12.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  221 ED (Philou F) «La Petite Poucette» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 06.10.2020 ........................................................................... 05.12.2020 11:00 (L) & 15:00 (L) Sam  239 SR II (Workshops) «Den Trommler a seng Melodie» ........................................................................... 05.12.2020 19:00 Sam / Sa / Sat  46 GA (Grandes voix) «An Opera evening – from Baroque to Belcanto» with Cecilia Bartoli and young singers Les Musiciens du Prince-Monaco Gianluca Capuano direction Cecilia Bartoli mezzo-soprano Tickets: 65 / 95 / 125 € (<27: 39 / 57 / 75 €) 05.10.2020

292

........................................................................... 05.12.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  127 SMC (Fräiraim) «Dedications» Ensemble à plectre municipal d’Esch-sur-Alzette Juan-Carlos Muñoz direction Mari Fe Pavón concertino Daniel Gruselle bandonéon Fernando Otero piano Christophe Armborst, Miguël Gruselle guitare Acquavella, Bimmermann, Chamorro, Otero, Paci et créations ........................................................................... 06.12.2020 11:00, 15:00 & 17:00 Dim  221 ED (Philou F) voir / siehe / cf. Philou F 05.12. ........................................................................... 06.12.2020 11:00 (L) & 15:00 (L) Son  239 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 05.12. ........................................................................... 06.12.2020 19:00 Dim / So / Sun  54 GA (Récital de piano) Grigory Sokolov piano Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 06.10.2020

........................................................................... 08.12.2020 19:00 Mar / Di / Tue  177 SMC (Chill at the Phil) «Abrazo» Vincent Peirani & Émile Parisien Tickets: 25 € (<27: 15 €) 08.10.2020 ........................................................................... 09.12.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  66 GA (Voyage dans le temps) Balthasar-Neumann-Ensemble Balthasar-Neumann-Chor und -Solisten Thomas Hengelbrock direction Bach: Messe h-moll (si mineur) BWV 232 Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 09.10.2020 ........................................................................... 10.12.2020 20:00 Jeu / Do / Thu  74 SMC (Soirées de musique de chambre) Frank Peter Zimmermann violon Martin Helmchen piano Beethoven: Violinsonaten op. 30/1–3, 12/3, 96 Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 12.10.2020

........................................................................... 12.12.2020 15:00 & 17:00 Sa  224 ED (Philou D) «Expedition ins ewige Eis» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 12.10.2020 ........................................................................... 12.12.2020 20:00 Sam / Sa / Sat  252 GA (Chœur de Chambre de Luxembourg) «Beethoven 9 | Chorfantasie» Orchestre symphonique de la Grande Région Chœur de Chambre de Luxembourg Antonio Grosu direction Beethoven: Symphonie N° 9 Chorfantasie ........................................................................... 13.12.2020 11:00, 15:00 & 17:00 So  224 ED (Philou D) voir / siehe / cf. Philou D 12.12. ........................................................................... 13.12.2020 19:00 Dim / So / Sun  116 GA (Les dimanches de Jean-François Zygel / Ciné-Concerts) «La Veuve joyeuse» Jean-François Zygel musique improvisée au piano Film: The Merry Widow Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €) 13.10.2020

........................................................................... 14.12.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  90 SMC (Rising stars) «From the Distant Beloved» James Newby baryton Joseph Middleton piano Beethoven, Bingham, Britten, Mahler, Schubert Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €) 14.10.2020 ........................................................................... 14.12.2020 20:00 Lun / Mo / Mon  253 GA (Le Concert Lorrain) «Weihnachtsoratorium / Oratorio de Noël» Le Concert Lorrain Stephan Schultz direction Sarah Wegener soprano Marianne Beate Kielland alto Markus Schäfer ténor Thomas E. Bauer basse Bach: Weihnachtsoratorium (Oratorio de Noël) BWV 248: Kantaten I–III, VI ........................................................................... 15.12.2020 20:00 Mar / Di / Tue  96 GA (Autour de l’orgue) Choir of St John’s College, Cambridge Andrew Nethsingha direction Thomas Trotter orgue Bach, Burton, Dupré, Edmundson, Gardner, Gruber, Hadley, Ledger, McGlade, Poston, Prokofiev, Robinson, musiques traditionnelles

........................................................................... 16.12.2020 12:30 Mer  121 ED (Midis baroques) «Les Variations Goldberg» Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F) Tickets: 15 € (<27: 9 €) 16.10.2020 ........................................................................... 16.12.2020 20:00 Mer / Mi / Wed  84 Grand Théâtre (Musiques d’aujourd’hui) «Hear eyes move» Elisabeth Schilling conception, chorégraphie Cathy Krier piano Elisabeth Christine Holth, Piera Jovic danse Brian Ca danse, assistance à la création, répétitions Moritz Gansen dramaturgie Michèle Tonteling costumes, décors Fränz Meyers lumières Annick Kiefer / Studio Polenta création graphique Bohumil Kostohryz photographie, vidéo Tickets: 20 € (<27: 8 €) 16.10.2020

Tickets: 35 € (<27: 21 €) 15.10.2020

293

Janvier 2021 ........................................................................... 19.12.2020 11:00 (D) Sa  228 GA (Familles) «Hänsel und Gretel» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Finnegan Downie Dear Leitung Juri Tetzlaff Text, Moderation Humperdinck: Hänsel und Gretel (Auszüge) Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 19.10.2020 ........................................................................... 19.12.2020 15:00 Sam  230 SMC (Miouzik F) «Tammo, Kalla et le secret de glace» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 19.10.2020 ........................................................................... 19.12.2020 16:00 Sam / Sa / Sat  23 GA (Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Chrëschtconcert» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur de Chambre du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg Chanteurs du chœur de l’INECC Luxembourg Pierre Cao direction Noëls à chanter ensemble Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €, <12: 12 €) 19.10.2020

........................................................................... 20.12.2020 15:00 So  232 SMC (Miouzik D) «Tammo, Kalla und das Geheimnis im Eis» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 20.10.2020

........................................................................... 05.01.2021 20:00 Mar / Di / Tue  245 GA (SEL A Rencontres / SEL B Rencontres) «Hommage au Grand-Duc Jean à l’occasion de la célébration du centenaire de son anniversaire de naissance» Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Gil Shaham violon David Ianni piano Ianni: Adieu op. 124 Slavický: Ich dien. A meditation for chamber orchestra Haydn: Symphonie N° 44 «Trauersymphonie» Beethoven: Violinkonzert ........................................................................... 07.01.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  52 GA (Grands solistes) Academy of St Martin in the Fields Joshua Bell violon, direction Schumann: Carnaval op. 9 (arr. Ravel) (extraits) Paganini: Concerto pour violon et orchestre op. 6/1 Brahms: Symphonie N° 4 Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 09.11.2020 ........................................................................... 08.01.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  24 GA (Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Neijoersconcert» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Leopold Hager direction Brahms, Dvořák, J. Strauss (fils), R. Strauss, Suppé Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 09.11.2020

294

........................................................................... 09.01.2021 15:00 & 17:00 Sam  230 ED (Miouzik F) «Crazy Kids Cabaret» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 09.11.2020 ........................................................................... 09.01.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  56 GA (Récital de piano) Michael Barenboim violon Kian Soltani violoncelle Daniel Barenboim piano Beethoven: Klaviertrio op. 1/1, 1/3, 70/1 «Geistertrio» / «Des Esprits» Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 09.11.2020 ........................................................................... 10.01.2021 15:00 & 17:00 So  234 ED (Miouzik D) «Crazy Kids Cabaret» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 10.11.2020 ........................................................................... 13.01.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  149 SMC (Jazz Club) Lars Danielsson Group

........................................................................... 13.01.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  190 14.01.2021 20:00 Jeu / Do / Thu Grand Théâtre (red bridge project) «Paper Music» Un ciné-concert par William Kentridge et Philip Miller William Kentridge vidéo Philip Miller musique Ann Masina, Joanna Dudley voix Vincenzo Pasquariello piano ........................................................................... 14.01.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  79 SMC (Quatuor à cordes) Jerusalem Quartet Mozart: Streichquartett KV 575 Korngold: Streichquartett N° 2 Bartók: Quatuor à cordes N° 6

........................................................................... 15.01.2021 19:00 Ven / Fr / Fri  142 GA (Aventure+) «Paris – Tokyo» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Kazuki Yamada direction Pierre-Laurent Aimard piano Takemitsu: A Flock Descends into the Pentagonal Garden Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert G-Dur) Messiaen: Sept Haïkaï Ravel: Valses nobles et sentimentales La Valse

Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €)

Tickets: 25 / 35 / 50 € (<27: 15 / 21 / 30 €)

16.11.2020

Après le concert / im Anschluss an das Konzert GA Pierre-Laurent Aimard piano

16.11.2020 ........................................................................... 16.01.2021 15:00 & 17:00 Sa  225 ED (Philou D) «Der alte König und der Mond» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 16.11.2020

Tickets: 35 € (<27: 21 €) 13.11.2020

295

........................................................................... 16.01.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  127 GA (Fräiraim) «Le Sud en Symphonie» Harmonie Municipale de Dudelange Young Harmonists Chœur d’enfants de l’École Régionale de Musique de Dudelange Sascha Leufgen direction Thomas Zöller cornemuse Eric Ewald présentation Barnes, Egner, Holst, Rennert, musiques traditionnelles ........................................................................... 17.01.2021 11:00, 15:00 & 17:00 So  225 ED (Philou D) voir / siehe / cf. Philou D 16.01. ........................................................................... 17.01.2021 11:00 Dim / So / Sun  101 SMC (Les Amis de l’OPL) Adam Rixer, Niels Vind trompette Leo Halsdorf cor Léon Kan Ni trombone Csaba Szalay tuba Scheidt: Galliarda SSWV 35 (arr. Sonus Brass) Boumans: Brasseries (création) Debussy: Trois Chansons de Charles d’Orléans Crespo: Suite Americana Ewald: Brass Quintett N° 3 op. 7 Hidas: 5 x 5 Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €) 17.11.2020

........................................................................... 17.01.2021 19:00 Dim / So / Sun  155 SMC (Autour du monde) «The Art of Persian Music» Kayhan Kalhor & Kiya Tabassian

........................................................................... 23.01.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  168 GA (Pops) «Songplay» Joyce DiDonato

Tickets: 35 € (<27: 21 €)

Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €)

17.11.2020 ........................................................................... 21.01.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  29 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Leonidas Kavakos direction Gautier Capuçon violoncelle Elgar: Concerto pour violoncelle et orchestre Dvořák: Symphonie N° 7

23.11.2020 ........................................................................... 24.01.2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) Son ED (Loopino)  215 «D’Loopino lauschtert dem Drëpssteewonner no»

Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 23.11.2020 ........................................................................... 22.01.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  146 GA (Jazz & beyond) «Living Being» Vincent Peirani Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 23.11.2020 ........................................................................... 23.01.2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sam ED (Loopino)  215 «Loopino écoute les merveilleuses stalactites» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 23.11.2020

296

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 23.11.2020 ........................................................................... 24.01.2021 16:00 Dim  118 SMC (Les dimanches de Jean-François Zygel) «Double Bach» La Chapelle Harmonique Valentin Tournet viole de gambe, direction Jean-François Zygel piano, improvisation Tickets: 25 € (<27: 15 €) 24.11.2020 ........................................................................... 26.01.2021 12:30 Mar / Di / Tue  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission

........................................................................... 26.01.2021 15:00 (E), 17:30 (E) & 20:00 (E) Tue ED (Yoga at the Phil)  125 Yoga & Brahms Tickets: 25 € (<27: 15 €) 26.11.2020 ........................................................................... 27.01.2021 19:00 Mer / Mi / Wed  178 SMC (Chill at the Phil) Nesrine Belmokh Tickets: 25 € (<27: 15 €) 27.11.2020 ........................................................................... 28.01.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  62 GA (Grands classiques) Mahler Chamber Orchestra Mitsuko Uchida piano, direction Mozart: Klavierkonzert N° 18 KV 456 Idomeneo: Ballet Klavierkonzert N° 21 KV 467

........................................................................... 29.01.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  29 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Seong-Jin Cho piano Chostakovitch: Un grand citoyen op. 55: Marche funèbre Prokofiev: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Tchaïkovski: Symphonie N° 5 Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 30.11.2020 ........................................................................... 30.01.2021 10:30 (D) Sa  239 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 29.01. ........................................................................... 30.01.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  221 SMC (Philou F) «Songs of hope»

Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €)

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

30.11.2020 ........................................................................... 29.01.2021 10:00 (D) & 15:00 (D) Fr  239 SR II (Workshops) «Lounge & Lullaby I: Simsalabim… Horn im Sinn»

30.11.2020 ........................................................................... 30.01.2021 15:00 (D) Sa  240 SR II (Workshops) «Klangraum I: …mit Horn»

........................................................................... 30.01.2021 21:00 Sam / Sa / Sat  182 ED (On the border) «Luft» Erwan Keravec bagpipe Mats Gustafsson saxophone Tickets: 15 € (<27: 9 €) 30.11.2020 ........................................................................... 31.01.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Son  240 SR II (Workshops) «Klangraum I: …mat Horn» ........................................................................... 31.01.2021 19:00 Dim / So / Sun  172 GA (Urban) Chilly Gonzales Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 01.12.2020 ........................................................................... 31.01.2021 19:00 Dim / So / Sun  86 SMC (Musiques d’aujourd’hui) Jörg Widmann clarinette Berio: Lied Ruzicka: Drei Stücke Stravinsky: Pour Pablo Picasso Rihm: Vier Male Widmann: Drei Schattentänze Andre: Atemwind Widmann: Fantasie Tickets: 15 € (<27: 9 €) 01.12.2020

297

Février 2021 ........................................................................... 01.02.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  34 GA (Grands orchestres) Filarmonica della Scala Riccardo Chailly direction Emmanuel Tjeknavorian violon Bruch: Violinkonzert N° 1 Mahler: Symphonie N° 1 «Titan» Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €)

........................................................................... 02.02.2021 20:00 Mar / Di / Tue  106 Paris (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Anja Harteros soprano Webern: Im Sommerwind Wagner: Wesendonck-Lieder Franck: Symphonie en ré mineur (d-moll) ........................................................................... 03.02.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  67 SMC (Voyage dans le temps) «Tous les matins du monde» Le Concert des Nations Jordi Savall direction, basse de viole Couperin, Du Caurroy, Leclair, Lully, Marais, Rameau, Sainte-Colombe le père

01.12.2020 ........................................................................... 01.02.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  106 Essen (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Martin Grubinger percussion Ives: The Unanswered Question Bjarnason: Percussion Concerto Tchaïkovski: Symphonie N° 5 ........................................................................... 02.02.2021 19:00 Mar / Di / Tue  46 GA (Grandes voix) Kammerorchester Basel Basler Madrigalisten Giovanni Antonini direction Julia Kleiter Fiordiligi Emöke Baráth Dorabella Sandrine Piau Despina Michael Spyres Ferrando Vittorio Prato Guglielmo Mozart: Così fan tutte (version concert)

03.12.2020 ........................................................................... 03.02.2021 20:15 Mer / Mi / Wed  107 Amsterdam (OPL on tour)

Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €)

Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €)

02.12.2020

298

Tickets: 40 / 55 € (<27: 24 / 33 €)

voir / siehe / cf. Grands rendez-vous 29.01. ........................................................................... 04.02.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  90 SMC (Rising stars) Cristina Gómez Godoy hautbois Sara Ferrández alto Mario Häring piano Bray, Kahn, Loeffler, Mozart, Ravel, Saint-Saëns

04.12.2020

........................................................................... 05.02.2021 10:00 (D) & 15:00 (D) Fr  239 SR II (Workshops) «Lounge & Lullaby II: Simsalabim… Klavier im Sinn» ........................................................................... 05.02.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  150 SMC (Jazz Club) Maxime Bender «Infinity of Sound» 4tet Tickets: 35 € (<27: 21 €) 07.12.2020 ........................................................................... 06.02.2021 10:30 (D) Sa  239 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 05.02. ........................................................................... 06.02.2021 15:00 (D) Sa  240 SR II (Workshops) «Klangraum II: …mit Klavier» ........................................................................... 06.02.2021 16:00 (L) Sam  218 ED (Musek erzielt) «Dem Gwilan seng Harf» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 07.12.2020 ........................................................................... 06.02.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  128 GA (Fräiraim) «A viru mam Jabel» 15 Joer Dëppegéisser feat. Dëppebléiser & friends

........................................................................... 07.02.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Son  218 ED (Musek erzielt) voir / siehe / cf. Musek erzielt 06.02. ........................................................................... 07.02.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Son  240 SR II (Workshops) «Klangraum II: …mat Piano» ........................................................................... 07.02.2021 17:00 Dim / So / Sun  250 SMC (Orchestre de Chambre du Luxembourg) Orchestre de Chambre du Luxembourg Carlo Rizzari direction Samantha Gaul soprano Dartevelle: nouvelle œuvre (création) Mahler: Symphonie N° 4 (arr. pour orchestre de chambre) ........................................................................... 08.02.2021 19:30 Lun / Mo / Mon  107 Budapest (OPL on tour) voir / siehe / cf. Grands rendez-vous 29.01.

........................................................................... 08.02.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  75 SMC (Soirées de musique de chambre) Concertgebouw Winds Emily Beynon flûte Miriam Pastor Burgos hautbois Olivier Patey clarinette Davide Lattuada clarinette basse Gustavo Núñez, Helma van den Brink basson Fons Verspaandonk cor Jeroen Bal piano Martinů: Sextuor Poulenc: Trio Janáček: Mládí (Jeunesse / Die Jugend) Poulenc: Sextuor

........................................................................... 10.02.2021 19:00 Mer / Mi / Wed  178 SMC (Chill at the Phil) «Piano Variations on Jesus Christ Superstar» Stefano Bollani

Tickets: 25 / 35 € (<27: 15 / 21 €)

11.12.2020 ........................................................................... 12.02.2021 10:00 (D) & 15:00 (D) Fr  239 SR II (Workshops) «Lounge & Lullaby III: Simsalabim… Violine im Sinn» ........................................................................... 12.02.2021 Ven / Fr / Fri  191 Mudam (red bridge project) «William Kentridge. More Sweetly Play the Dance»

08.12.2020 ........................................................................... 09.02.2021 12:30 Mar / Di / Tue  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 09.02.2021 19:30 Mar / Di / Tue  107 Vienne (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Martin Grubinger percussion Ives: The Unanswered Question Bjarnason: Percussion Concerto Franck: Symphonie en ré mineur (d-moll)

Tickets: 30 € (<27: 18 €) 10.12.2020 ........................................................................... 11.02.2021 10:00 & 15:30 Jeu / Do / Thu  210 12.02.2021 10:00 & 15:30 Ven / Fr / Fri ED (1.2..3... musique) «Claricello» Tickets: 11 € (Adultes: 15 €)

17:00 Conversation between William Kentridge and Suzanne Cotter (E) 18:00 Vernissage ........................................................................... 12.02.2021 19:00 (E) Fri  237 SR II (iPhil) Oud workshop with Naochika Sogabe

299

photo: Alfonso Salgueiro

300

301

........................................................................... 12.02.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  156 GA (Autour du monde / iPhil) «Mahmoud, Marcel et Moi» Marcel Khalifé & Bachar Mar-Khalifé

........................................................................... 22.02.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  96 GA (Autour de l’orgue) Iveta Apkalna orgue Bach, Glass

Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €)

Tickets: 35 € (<27: 21 €)

14.12.2020 ........................................................................... 13.02.–06.06.2021  191 Mudam (red bridge project) «William Kentridge. More Sweetly Play the Dance» Exposition ........................................................................... 13.02.2021 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  210 ED (1.2..3... musique)

14.12.2020 ........................................................................... 22.02.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  248 SMC (SEL C Camerata) Sandrine Cantoreggi violon Petra Vahle alto Manuel Fischer-Dieskau violoncelle Schubert: Streichtrio D 471 Ravel: Sonate pour violon et violoncelle Iranyi: Drei Sätze für Streichtrio Mozart: Duo KV 423 Dohnányi: Sérénade op. 10 ........................................................................... 25.02.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  156 SMC (Autour du monde) «Diálogos de Viejos y Nuevos Sones» Rocío Márquez & Fahmi Alqhai

voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 11.02. ........................................................................... 13.02.2021 10:30 (D) Sa  239 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 12.02. ........................................................................... 13.02.2021 15:00 (D) Sa  240 SR II (Workshops) «Klangraum III: …mit Violine» ........................................................................... 14.02.2021 10:30 & 15:30 Dim / So / Sun ED (1.2..3... musique)  210 voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 11.02. ........................................................................... 14.02.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) So  240 SR II (Workshops) «Klangraum III: …mat Gei» 302

Tickets: 35 € (<27: 21 €) 14.12.2020 ........................................................................... 27.02.2021 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  212 Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou) «El Dorado» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 14.12.2020

........................................................................... 27.02.2021 15:00 Sa  225 GA (Philou D / Miouzik D) «Live Cinema: Family Edition» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 14.12.2020 ........................................................................... 27.02.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  163 GA (Ciné-Concerts) «An Eastern Westerner / Safety Last!» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Carl Davis direction, musique Films: An Eastern Westerner / Safety Last! Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €) 14.12.2020 ........................................................................... 28.02.2021 10:30, 14:30 & 16:30 Dim / So / Sun Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou)  212 voir / siehe / cf. Bout’chou 27.02. ........................................................................... 28.02.2021 11:00 Dim / So / Sun  103 SMC (Les Amis de l’OPL) Haoxing Liang violon Leo Halsdorf cor Kae Shiraki piano Czerny: Premier grand trio op. 105 Madsen: Trio for Violin, Horn and Piano op. 110 Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €) 14.12.2020

Mars 2021 ........................................................................... 28.02.2021 19:00 Dim / So / Sun  52 GA (Grands solistes) Leonidas Kavakos violon Yuja Wang piano Busoni: Sonate pour violon et piano Chostakovitch: Sonate pour violon et piano Œuvres de Bach Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 14.12.2020

........................................................................... 02.03.2021 20:00 Mar / Di / Tue  56 GA (Récital de piano) Maurizio Pollini piano Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 14.12.2020 ........................................................................... 03.03.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  86 SMC (Musiques d’aujourd’hui) Arditti Quartet Gilbert Nouno électronique Harvey: String Quartet N° 4 Jolas: Quatuor VIII à cordes «Topeng» Ligeti: Streichquartett N° 2

........................................................................... 06.03.2021 11:00 (D) Sa  228 GA (Familles) «Der herzlose Riese» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg David Niemann Leitung Pierre Nimax Chorleitung Nina Russi Regie Timo Dentler, Okarina Peter Ausstattung Kats-Chernin, Wolf: Der herzlose Riese (Uraufführung) Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

04.01.2021 ........................................................................... 06.03.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  221 ED (Philou F) «La Flûte enchantée»

06.01.2021 ........................................................................... 06.03.2021 19:30 Sam / Sa / Sat  107 Paris (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Jérémie Rhorer direction Patricia Petibon Elle Jean-Sébastien Bou Lui Cyrille Dubois L’Autre Olivier Py mise en scène Pierre-André Weitz décors, costumes Bertrand Killy lumières Poulenc: La Voix humaine Escaich: Point d’orgue (création) ........................................................................... 07.03.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dim  221 ED (Philou F)

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

voir / siehe / cf. Philou F 06.03.

Tickets: 15 € (<27: 9 €) 14.12.2020 ........................................................................... 04.03.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  150 SMC (Jazz Club) «Trio Tapestry» Joe Lovano Tickets: 35 € (<27: 21 €)

06.01.2021

303

........................................................................... 07.03.2021 16:00 Dim  119 GA (Les dimanches de Jean-François Zygel) «Voulez-vous faire l’humour avec moi?» Orchestre Philharmonique du Luxembourg David Niemann direction Jean-François Zygel piano, composition, improvisation Beethoven, Bizet, Delibes, Gounod, Haydn, Mozart, Satie, J. Strauss, Zygel et autres Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €) 07.01.2021 ........................................................................... 08.03.2021 19:30 Lun / Mo / Mon  107 Paris (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03. ........................................................................... 10.03.2021 19:00 Mer / Mi / Wed  179 SMC (Chill at the Phil) «HUSH» Nora Fischer & Marnix Dorrestein Tickets: 25 € (<27: 15 €) 11.01.2021 ........................................................................... 10.03.2021 19:30 Mer / Mi / Wed  107 Paris (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03.

........................................................................... 11.03.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  77 SMC (Soirées de musique de chambre) Belcea Quartet Tabea Zimmermann alto Jean-Guihen Queyras violoncelle Brahms: Streichsextette N° 1, N° 2 Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 11.01.2021 ........................................................................... 11.03.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  252 GA (Chœur de Chambre de Luxembourg) «Verdi Requiem» Chœur de Chambre de Luxembourg Musique Militaire Grand-Ducale Orchestre symphonique de la Grande Région Antonio Grosu direction Verdi: Messa da Requiem ........................................................................... 12.03.2021 19:30 Ven / Fr / Fri  107 Paris (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03. ........................................................................... 12.03.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  252 GA (Chœur de Chambre de Luxembourg) voir / siehe / cf. Chœur de Chambre de Luxembourg 11.03. ........................................................................... 13.03.2021 11:00 (D) & 15:00 (D) Sa  240 SR II (Workshops) «The magic box: Cajón!»

........................................................................... 13.03.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  128 SMC (Fräiraim) Georges Urwald & FLOTT ........................................................................... 13.03.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  25 GA (Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Side by Side» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Étudiants des Conservatoires du Luxembourg Carlo Jans direction Gershwin: An American in Paris Copland: Appalachian Spring Bernstein: Symphonic Dances from West Side Story Tickets: 10 / 15 / 25 € (<27: 6 / 9 / 15 €) 13.01.2021 ........................................................................... 14.03.2021 11:00 (D) & 15:00 (D) So  240 SR II (Workshops) voir / siehe / cf. Workshops 13.03. ........................................................................... 14.03.2021 15:00 & 17:00 Dim  231 ED (Miouzik F) «Les Aventures de Don Quichotte» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 14.01.2021 ........................................................................... 14.03.2021 17:00 Dim / So / Sun  107 Paris (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03.

304

........................................................................... 14.03.2021 19:00 Dim / So / Sun  146 GA (Jazz & beyond) Chick Corea: Vigilette with Carlitos Del Puerto and Marcus Gilmore Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 14.01.2021 ........................................................................... 15.03.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  53 GA (Grands solistes) Gautier Capuçon violoncelle Daniil Trifonov piano Debussy: Sonate pour violoncelle et piano Prokofiev: Sonate pour violoncelle et piano op. 119 Rachmaninov: Sonate pour violoncelle et piano op. 19 Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 15.01.2021 ........................................................................... 17.03.2021 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 17.03.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  49 SMC (Récital vocal) Bejun Mehta contreténor Jonathan Ware piano Beethoven, Britten, Haydn, Mahler, Mozart Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €)

........................................................................... 18.03.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  79 SMC (Quatuor à cordes) Emerson String Quartet Borodine: Quatuor à cordes N° 2 Tchaïkovski: Quatuor a cordes N° 1 Chostakovitch: Quatuor à cordes N° 9 Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 18.01.2021 ........................................................................... 19.03.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  26 GA (Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Concert de gala Croix-Rouge luxembourgeoise» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Renaud Capuçon violon Berg: Violinkonzert «Dem Andenken eines Engels» / «À la mémoire d’un ange» Bruckner: Symphonie N° 6 Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 19.01.2021 ........................................................................... 20.03.2021 16:00 (L) Sam  219 21.03.2021 11:00 (L) & 15:00 (L) Son ED (Musek erzielt) «Den Här Blo dreemt vum Mier» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 20.01.2021

........................................................................... 21.03.2021 11:00 Dim / So / Sun  103 SMC (Les Amis de l’OPL) Fabian Perdichizzi violon Esra Kerber alto Ilia Laporev violoncelle Pascal Meyer piano Mahler, Schnittke: Klavierquartett a-moll (la mineur) Schubert: Streichtrio D 471 Martinů: Quatuor pour cordes et piano N° 1 Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €) 21.01.2021 ........................................................................... 21.03.2021 16:00 Sun  112 SMC (Face-à-Face: Schubert) «Death and the Maiden» Goldmund Quartet Richard Wigmore commentary (E) Schubert: Streichquartett D 810 «Der Tod und das Mädchen» / «Death and the Maiden» Tickets: 25 € (<27: 15 €) 21.01.2021 ........................................................................... 21.03.2021 19:00 Dim / So / Sun  169 GA (Pops) «Gold» Mnozil Brass Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 21.01.2021

15.01.2021 305

........................................................................... 22.03.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  34 GA (Grands orchestres) Israel Philharmonic Orchestra Lahav Shani direction Nikolaj Szeps-Znaider violon Brahms: Violinkonzert Chostakovitch: Symphonie N° 5 Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 22.01.2021 ........................................................................... 23.03.2021 20:00 Mar / Di / Tue  56 SMC (Récital de piano) Víkingur Ólafsson piano Bach: Französische Ouvertüre BWV 831 Adès: Traced Overhead Beethoven: Klaviersonaten op. 2/1, 111 Tickets: 25 / 35 € (<27: 9 / 21 €) 25.01.2021 ........................................................................... 23.03.2021 20:00 Mar / Di / Tue  246 GA (SEL B Rencontres) Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Akiko Suwanai violon Strauss (Sohn): Intermezzo (Tausend und eine Nacht) op. 346 Takemitsu: Nostalghia Mendelssohn: Violinkonzert e-moll (mi mineur) Yamada: Symphonie en fa majeur (F-Dur) «Triomphe et Paix»

306

........................................................................... 25.03.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  37 GA (Grands chefs) London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction Haydn: Symphonie N° 86 Dvořák: Zlatý kolovrat (Le Rouet d’or / Das goldene Spinnrad) op. 109 Rachmaninov: Symphonie N° 3 Tickets: 50 / 85 / 105 € (<27: 30 / 51 / 63 €) 25.01.2021 ........................................................................... 26.03.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  34 GA (Grands orchestres) London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle direction Barbara Hannigan soprano Schubert: Symphonie N° 10: Andante Mahler: Symphonie N° 10: 1. Adagio Dutilleux: Correspondances Debussy: Jeux Ravel: Daphnis et Chloé. 2e suite Tickets: 50 / 85 / 105 € (<27: 30 / 51 / 63 €) 26.01.2021 ........................................................................... 26.03.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  107 Dijon (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03.

........................................................................... 27.03.2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sam ED (Loopino)  217 «Loopino attrape le grain de sable du désert» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 27.01.2021 ........................................................................... 27.03.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  159 GA (Concert exceptionnel) «Mariza sings Amália» Mariza Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 27.01.2021 ........................................................................... 27.03.2021 20:30 Sam / Sa / Sat  107 Aix-en-Provence (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Alexandre Kantorow piano Chostakovitch: Un grand citoyen op. 55: Marche funèbre Prokofiev: Concerto pour piano et orchestre N° 2 Tchaïkovski: Symphonie N° 5 ........................................................................... 28.03.2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) Son ED (Loopino)  217 «D’Loopino fänkt de Sandkär aus der Wüst» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 27.01.2021

Avril 2021 ........................................................................... 28.03.2021 17:00 Dim / So / Sun  107 Dijon (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03. ........................................................................... 28.03.2021 19:00 Dim / So / Sun  159 GA (Concert exceptionnel) voir / siehe / cf. Concert exceptionnel 27.03. ........................................................................... 29.03.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  67 GA (Voyage dans le temps / Fest- & Bienfaisance-Concerten) «Ouschterconcert» English Baroque Soloists Monteverdi Choir Sir John Eliot Gardiner direction Julia Doyle soprano Reginald Mobley contreténor Peter Davoren ténor (Evangelist) Nick Pritchard ténor William Thomas basse (Christus) Alex Ashworth basse (Pilatus) Bach: Johannespassion BWV 245 Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 29.01.2021 ........................................................................... 30.03.2021 15:00 (E), 17:30 (E) & 20:00 (E) Tue ED (Yoga at the Phil)  125 Yoga & Prokofiev

........................................................................... 30.03.2021 20:00 Mar / Di / Tue  63 GA (Grands classiques) Les Musiciens du Louvre Marc Minkowski direction Ana Maria Labin, Ambroisine Bré soprano Owen Willetts alto Valerio Contaldo ténor Norman Patzke basse Bach: «Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret» BWV 31 «Christ lag in Todes Banden» BWV 4 Mozart: Messe c-moll (ut mineur) KV 427 (417a) Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 01.02.2021 ........................................................................... 30.03.2021 20:00 Mar / Di / Tue  107 Dijon (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 06.03. ........................................................................... 31.03.2021 12:30 Mer  121 ED (Midis baroques) «Domenico Scarlatti, la mise en bouche des 555 sonates» Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F)

........................................................................... 01.04.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  151 SMC (Jazz Club) Django Bates’ Belovèd Tickets: 35 € (<27: 21 €) 02.02.2021 ........................................................................... 01.04.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  30 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Jérémie Rhorer direction Patricia Petibon soprano Prokofiev: Roméo et Juliette (extraits) Poulenc: La Voix humaine (version concert) Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 01.02.2021 ........................................................................... 02.04.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  173 GA (Urban) «Voodoo cello» Imany Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 02.02.2021

Tickets: 15 € (<27: 9 €) 01.02.2021

Tickets: 25 € (<27: 15 €) 01.02.2021

307

........................................................................... 19.04.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  37 GA (Grands chefs) NDR Elbphilharmonie Orchester MDR Rundfunkchor Alan Gilbert direction Brenden Gunnell Oedipus Dame Sarah Connolly Jocaste Tomasz Konieczny Créon Sir John Tomlinson Tirésias Attilio Glaser Berger Matthias Brandt récitant Stravinsky: Le Sacre du printemps Oedipus Rex Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 22.02.2021 ........................................................................... 20.04.2021 19:00 Mar  114 GA (Rolando raconte...) «Don Quichotte» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Alondra de la Parra direction Rolando Villazón ténor, narration (F) Ilan Schneider alto Ilia Laporev violoncelle Gerhard, Leigh, Massenet, Minkus, R. Strauss, Telemann, Ullmann Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 22.02.2021 ........................................................................... 21.04.2021 19:00 (F / D / L) Mer / Mi / Më SR II (iPhil)  237 Perkussion-Workshop mit Laurent Warnier

308

........................................................................... 21.04.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  91 SMC (Rising stars / iPhil) Vanessa Porter percussion Daniel Weingarten sound design Aperghis, Globokar, Kuhn, Kuyumcuyan, Lang, Porter, Sciarrino Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €) 22.02.2021 ........................................................................... 22.04.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  68 SMC (Voyage dans le temps) «Airs sérieux et à boire» Les Arts Florissants William Christie direction, clavecin Emmanuelle de Negri, Anna Reinhold soprano Cyril Auvity ténor Marc Mauillon baryton Lisandro Abadie basse Boësset, Du Caurroy, Guédron, Le Jeune, Moulinié, Verdier Tickets: 40 / 55 € (<27: 24 / 33 €) 22.02.2021 ........................................................................... 23.04.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  157 SMC (Autour du monde) «Musique de Nuit» Ballaké Sissoko & Vincent Segal Tickets: 35 € (<27: 21 €) 23.02.2021

........................................................................... 24.04.2021 11:00 (D) Sa  229 GA (Familles) «Ein Sommernachtstraum» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Moritz Gnann direction Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum (Auszüge) Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 24.02.2021 ........................................................................... 25.04.2021 15:00 & 17:00 So  234 ED (Miouzik D) «Atlantis» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 25.02.2021 ........................................................................... 25.04.2021 17:00 Dim / So / Sun  250 SMC (Orchestre de Chambre du Luxembourg) Orchestre de Chambre du Luxembourg Corinna Niemeyer direction Daniel Gruselle bandonéon Stravinsky: Danses concertantes Piazzolla: Concerto «Aconcagua» Ravel: Ma mère l’Oye (Mutter Gans) ........................................................................... 25.04.2021 19:00 Dim / So / Sun  146 GA (Jazz & beyond) «Beleza Brazil» Dianne Reeves Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 25.02.2021

Mai 2021 ........................................................................... 26.04.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  244 GA (SEL A Rencontres) Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Reinhold Friedrich trompette Ives: The Unanswered Question Hummel: Konzert für Trompete E-Dur (mi majeur) Beethoven: «Komm, Hoffnung» (Fidelio) Schubert: Symphony N° 10 (arr. Gülke, Berio) Beethoven: Leonoren-Ouvertüre N° 1 ........................................................................... 27.04.2021 20:00 Mar / Di / Tue  98 GA (Autour de l’orgue) Cameron Carpenter orgue Danseurs de Codarts Rotterdam Tickets: 55 € (<27: 33 €) 26.02.2021 ........................................................................... 28.04.2021 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 28.04.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  164 GA (Ciné-Concerts) «La Passion de Jeanne d’Arc» Orlando Consort Film: La Passion de Jeanne d’Arc Tickets: 10 / 20 / 30 € (<27: 6 / 12 / 18 €) 01.03.2021

........................................................................... 28.04.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  108 Grand Théâtre (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lawrence Renes direction Strauss: Ariadne auf Naxos ........................................................................... 28.04.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  108 CAPE, Ettelbruck (OPL on tour) Concert des Lauréats Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lauréats des Conservatoires du Luxembourg Carlo Jans direction ........................................................................... 30.04.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  35 GA (Grands orchestres) Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Sir Antonio Pappano direction Julia Fischer violon Chostakovitch: Concerto pour violon et orchestre N° 1 Tchaïkovski: Symphonie N° 6 «Pathétique» Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 01.03.2021 ........................................................................... 30.04.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  108 Grand Théâtre (OPL on tour) voir / siehe / cf. OPL on tour 28.04.

........................................................................... 01.05.2021 10:30 (F), 14:30 (F) & 16:30 (F) Sam ED (Loopino)  217 «Loopino danse à la lueur de la lune» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 01.03.2021 ........................................................................... 02.05.2021 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) Son ED (Loopino)  217 «D’Loopino danzt am Schäi vum Mound» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 01.03.2021 ........................................................................... 02.05.2021 19:00 Dim / So / Sun  87 SMC (Musiques d’aujourd’hui) «20 years United Instruments of Lucilin» United Instruments of Lucilin Julien Leroy direction Christina Daletska mezzo-soprano Alvarado (création), Manoury (création), David, Dennehy, Graham, Maresz, Nemtsov Tickets: 15 € (<27: 9 €) 02.03.2021 ........................................................................... 03.05.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  248 SMC (SEL C Camerata) Klaidi Sahatçi, Alexander Sahatçi violon Kateryna Tereshchenko piano Bach, Beethoven, Chostakovitch, Saint-Saëns, Sarasate

309

........................................................................... 05.05.2021 12:30 Mer / Mi / Wed  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert

........................................................................... 08.05.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  222 ED (Philou F) «Cellostorm»

Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 05.05.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  37 GA (Grands chefs) Wiener Philharmoniker Riccardo Muti direction Mendelssohn: Meeresstille und glückliche Fahrt Schumann: Symphonie N° 4 Brahms: Symphonie N° 2

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

Tickets: 65 / 95 / 125 € (<27: 39 / 57 / 75 €)

08.03.2021 ........................................................................... 08.05.2021 15:00 (F) Sam  240 GA (Workshops) «Visite guidée de l’orgue pour enfants» ........................................................................... 08.05.2021 15:00 Sam  231 SMC (Miouzik F) «Kromoritmos»

05.03.2021 ........................................................................... 07.05.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  30 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction Leonidas Kavakos violon Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune Dutilleux: Symphonie N° 1 Beethoven: Violinkonzert

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €)

voir / siehe / cf. Philou F 08.05.

08.03.2021 ........................................................................... 08.05.2021 11:00 (L) Sam  240 GA (Workshops) «Kanneruergelféierung»

310

08.03.2021 ........................................................................... 08.05.2021 17:00 (D) Sa  240 GA (Workshops) «Kinderorgelführung» ........................................................................... 09.05.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dim  222 ED (Philou F)

........................................................................... 09.05.2021 11:00 Dim / So / Sun  103 SMC (Les Amis de l’OPL) Fabian Perdichizzi, Nelly Guignard, Ko Taniguchi, Gayané Grigoryan violon Esra Kerber, Aram Diulgerian alto Ilia Laporev, Vincent Gérin violoncelle Choul-Won Pyun contrebasse Raff: Oktett op. 176 Bruch: Oktett B-Dur (si bémol majeur) Tickets: 20 € (<27: 10 €, Membres: 15 €) 09.03.2021 ........................................................................... 10.05.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  39 GA (Grands chefs) St. Petersburg Philharmonic Orchestra Yuri Temirkanov direction Nikolaï Lugansky piano Rachmaninov: Concerto pour piano et orchestre N° 1 Chostakovitch: Symphonie N° 10 Tickets: 40 / 65 / 85 € (<27: 24 / 39 / 51 €) 10.03.2021 ........................................................................... 12.05.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  158 GA (Autour du monde) Dobet Gnahoré with OPL & Gast Waltzing Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 12.03.2021

........................................................................... 15.05.2021 11:00 & 15:00 Sa  227 16.05.2021 11:00, 15:00 & 17:00 So ED (Philou D) «Die Zauberflöte auf Saiten» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 15.03.2021 ........................................................................... 15.05.2021 Sam / Sa / Sat  191 16.05.2021 Dim / So / Sun Mudam (red bridge project) «Guided Tour of the Exhibition for Soprano with Handbag» William Kentridge conception Joanna Dudley voix, conception ........................................................................... 16.05.2021 16:00 Dim  119 SMC (Les dimanches de Jean-François Zygel) «Mon Luxembourg à moi» Jean-François Zygel piano, célesta, composition, improvisation Tickets: 25 € (<27: 15 €) 16.03.2021 ........................................................................... 16.05.2021 19:00 Dim / So / Sun  175 GA (Urban / On the border) «Sun Rings» Kronos Quartet Chœur de Chambre de Luxembourg Willie Williams visual design Riley: Sun Rings

........................................................................... 17.05.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  53 GA (Grands solistes) Hong Kong Philharmonic Orchestra Jaap van Zweden direction Khatia Buniatishvili piano Ravel: Concerto en sol (Klavierkonzert G-Dur) Chostakovitch: Symphonie N° 7 «Léningrad» Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 17.03.2021 ........................................................................... 17.05.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  81 SMC (Quatuor à cordes) Takács Quartet Haydn: Streichquartett op. 77/1 Dutilleux: Ainsi la nuit Haydn: Streichquartett op. 103 Brahms: Streichquartett N° 3 Tickets: 35 / 45 € (<27: 21 / 27 €) 17.03.2021 ........................................................................... 19.05.2021 12:30 Mer  121 ED (Midis baroques) «Musique et chocolat» Stephan Schultz violoncelle Anne-Catherine Bucher clavecin, commentaire (F) Tickets: 15 € (<27: 9 €)

........................................................................... 21.05.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  175 ED (Urban) «In Geometry» Claire Parsons vocals, synths, effects Eran Har Even electric guitar Jérôme Klein keyboards, piano Pol Belardi bass Niels Engel drums Charles Stoltz sound, effects Tickets: 20 € (<27: 12 €) 22.03.2021 ........................................................................... 21.05.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  30 GA (Grands rendez-vous) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Nikolaj Szeps-Znaider direction Saleem Ashkar piano Weber: Oberon: Ouvertüre Chopin: Concerto pour piano et orchestre N° 1 Schumann: Symphonie N° 3 «Rheinische» / «Rhénane» Tickets: 30 / 45 / 65 € (<27: 18 / 27 / 39 €) 22.03.2021 ........................................................................... 28.05.–06.06.2021  191 Grand Théâtre (red bridge project) «TalentLAB#21 goes red bridge project»

19.03.2021

Tickets: 25 / 35 / 45 € (<27: 15 / 21 / 27 €) 16.03.2021 311

Juin 2021 ........................................................................... 29.05.2021 19:00 Sam / Sa / Sat  68 GA (Voyage dans le temps / red bridge project) «Il ritorno d’Ulisse» William Kentridge mise en scène Handspring Puppet Company Ricercar Consort Philippe Pierlot violes de gambe, direction Romina Basso Penelope Jeffrey Thompson Ulisse, L’Humana fragilità Jean-François Novelli Telemaco, Pisandro Antonio Abete Tempo, Antinoo, Nettuno Hanna Bayodi Amore, Minerva Anna Zander Fortuna, Anfinomo, Melanto Victor Sordo Eurimaco, Eumete, Giove Adrian Kohler scénographie, marionnettes, costumes Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in patria Tickets: 35 / 55 / 75 € (<27: 21 / 33 / 45 €) 29.03.2021 ........................................................................... 30.05.2021 16:00 Sun  112 SMC (Face-à-Face: Schubert) «Fantasia & Rondo» Lucas Jussen, Arthur Jussen piano Stephen Johnson commentary (E) Schubert: Fantasie D 940 Rondo A-Dur (A major) D 951 Tickets: 25 € (<27: 15 €) 30.03.2021 ........................................................................... 30.05.2021 19:00 Dim / So / Sun  68 GA (Voyage dans le temps / red bridge project) voir / siehe / cf. Voyage dans le temps / red bridge project 29.05. 312

........................................................................... 31.05.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  246 GA (SEL B Rencontres) Solistes Européens, Luxembourg Christoph König direction Klaidi Sahatçi violon Brahms: Ungarische Tänze WoO 1/1, 1/3, 1/10 Dietrich: Violinkonzert d-moll (ré mineur) op. 30 Schumann: Symphonie N° 3 «Rheinische» / «Rhénane»

........................................................................... 01.06.2021 20:00 Mar / Di / Tue  93 SMC (Rising stars) Jess Gillam saxophone Zeynep Özsuca piano Dowland, Finnis, Fitkin, Harle, Iturralde, Marcello, Piazzolla, Poulenc, Weideoft, Weill Tickets: 15 / 25 € (<27: 9 / 15 €) 01.04.2021 ........................................................................... 03.06.2021 12:30 Jeu / Do / Thu  122 GA (Lunch concerts) «Lunch concert» Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission ........................................................................... 04.06.2021 19:00 Ven / Fr / Fri  143 GA (Aventure+) «Danses et contredanses» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Teddy Abrams direction Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano Stravinsky: Danses concertantes Adams: The Chairman Dances Peirani: nouvelle œuvre (création) Après le concert / im Anschluss an das Konzert GA Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano Tickets: 25 / 35 / 50 € (<27: 15 / 21 / 30 €) 02.04.2021

........................................................................... 05.06.2021 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  213 Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou) «Rondolino» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 02.04.2021 ........................................................................... 05.06.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Sam  222 ED (Philou F) «Les Cuivres fraudeurs» Tickets: 12 € (Adultes: 18 €) 02.04.2021 ........................................................................... 05.06.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  129 GA (Fräiraim) «D’Joffer Marie-Madeleine, frësch verléift» Harmonie Municipale Esch-sur-Alzette (Escher Stadmusek) Jean Thill direction Gaby Wolter-Boever soprano Yannchen Hoffmann mezzo-soprano Fernand Delosch, Al Ginter ténor Carlo Hartmann baryton Bizet, Dicks, Lehár, Lentz, Stolz, Zeller

........................................................................... 05.06.2021 20:30 Sam / Sa / Sat  108 Châlons-en-Champagne (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Teddy Abrams direction Vincent Peirani accordéon Nils Landgren trombone Michael Wollny piano Stravinsky: Danses concertantes Adams: The Chairman Dances Peirani: nouvelle œuvre ........................................................................... 06.06.2021 10:30, 14:30 & 16:30 Dim / So / Sun  213 Musée Dräi Eechelen, Auditorium (Bout’chou) voir / siehe / cf. Bout’chou 05.06. ........................................................................... 06.06.2021 11:00, 15:00 & 17:00 Dim  222 ED (Philou F) voir / siehe / cf. Philou F 05.06. ........................................................................... 06.06.2021 17:00 Dim / So / Sun  250 SMC (Orchestre de Chambre du Luxembourg) Orchestre de Chambre du Luxembourg Jean-Claude Picard direction Hélène Boulègue flûte Anaïs Gaudemard harpe Haydn: Symphonie N° 103 «Mit dem Paukenwirbel» Mozart: Konzert für Flöte, Harfe und Orchester KV 299 Prokofiev: Symphonie N° 1 «Symphonie classique»

........................................................................... 07.06.2021 20:00 Lun / Mo / Mon  56 SMC (Récital de piano) Beatrice Rana piano Scriabine: Sonate N° 10 Valse op. 38 Ravel: La Valse Chopin: Scherzi N° 1–4 Tickets: 25 / 35 € (<27: 9 / 21 €) 19.04.2021 ........................................................................... 09.06.2021 19:00 (D / E) Mi / Wed  237 SR II (iPhil) Film workshop with James Chan-A-Sue ........................................................................... 09.06.2021 20:00 Mer / Mi / Wed  164 GA (Ciné-Concerts / iPhil) «Batman (1989)» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur de Chambre de Luxembourg Film: Batman (1989) Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €) 19.04.2021 ........................................................................... 10.06.2021 10:00 & 15:30 Jeu / Do / Thu  211 ED (1.2..3... musique) «Rondeurs et couleurs» / «Kunterbunt und kugelrund» Tickets: 11 € (Adultes: 15 €) 19.04.2021

313

........................................................................... 10.06.2021 20:00 Jeu / Do / Thu  35 GA (Grands orchestres) Sächsische Staatskapelle Dresden Christian Thielemann direction Erin Morley soprano Strauss: Lieder Ein Heldenleben (Une vie de héros)

........................................................................... 12.06.2021 10:30 & 15:30 Sam / Sa / Sat  211 ED (1.2..3... musique)

........................................................................... 13.06.2021 17:00 Dim / So / Sun  193 Grand Théâtre (red bridge project)

voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 10.06. ........................................................................... 12.06.2021 20:00 Sam / Sa / Sat  193 Grand Théâtre (red bridge project)

Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €)

voir / siehe / cf. red bridge project 11.06. ........................................................................... 12.06.2021 17:00 Sa  227 SMC (Philou D) «Höchste Heldenbahn»

voir / siehe / cf. red bridge project 11.06. ........................................................................... 18.06.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  63 GA (Grands classiques) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Maxim Emelyanychev direction Martin Fröst clarinette Mozart: Klarinettenkonzert KV 622 Schubert: Symphonie N° 9 D 944 «Große» / «La Grande»

Tickets: 12 € (Adultes: 18 €)

Tickets: 25 / 40 / 55 € (<27: 15 / 24 / 33 €)

19.04.2021 ........................................................................... 13.06.2021 10:30 & 15:30 Dim / So / Sun  211 ED (1.2..3... musique)

19.04.2021 ........................................................................... 19.06.2021 15:00 Sam / Sa / Sat  237 SR II (iPhil) Final iPhil event

19.04.2021 ........................................................................... 11.06.2021 10:00 & 15:30 Ven / Fr / Fri  211 ED (1.2..3... musique) voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 10.06. ........................................................................... 11.06.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  39 GA (Grands chefs) Sächsische Staatskapelle Dresden Christian Thielemann direction Denis Matsuev piano Grieg: Concerto pour piano op. 16 Strauss: Eine Alpensymphonie Tickets: 45 / 75 / 95 € (<27: 27 / 45 / 57 €) 19.04.2021 ........................................................................... 11.06.2021 20:00 Ven / Fr / Fri  193 Grand Théâtre (red bridge project) «Sibyl» William Kentridge mise en scène, conception Kyle Shepherd direction, piano, composition, Nhlanhla Mahlangu mise en scène, voix, danse, composition des parties vocales

314

voir / siehe / cf. 1.2..3... musique 10.06. ........................................................................... 13.06.2021 11:00 & 15:00 So  227 SMC (Philou D) voir / siehe / cf. Philou D 12.06.

Juillet 2021 ........................................................................... 03.07.2021 21:00 Sam / Sa / Sat ď § 109 Kinnekswiss (OPL on tour) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gustavo Gimeno direction

315

Impressum © Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte 2020 Philharmonie Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Information & Billetterie 1, Place de l’Europe – L-1499 Luxembourg N49°37’8.16’’– E6°08’33.87’ Tél: (+352) 26 32 26 32 Fax: (+352) 26 32 26 33 info@philharmonie.lu www.philharmonie.lu www.opl.lu facebook.com/philharmonie facebook.com/ orchestrephilharmoniqueluxembourg instagram.com/philharmonie_lux Pierre Ahlborn, Président Stephan Gehmacher, Directeur général Responsable de la publication: Stephan Gehmacher Chefs de projet publication: Johannes Kadar & Eve Magnière Lydia Rilling

Rédaction: Lydia Rilling, Charlotte Brouard-Tartarin, Rachel David, Eve Magnière, Dr. Tatjana Mehner, Anne Payot-Le Nabour, Matthew Studdert-Kennedy Sarah Bergdoll, Tiffany Bolzan, Cécile Bullot, Marie Caillet, Charlotte Delwiche, Aurélie Devos, Vanessa Fiel, Sven Fischer, Dominique Hansen, Dr. Bianca Hellberg, Magali Lamborelle, Morgane Leygue-Nicolas, Marie-Jo Ramalho, Anni Saedler, Tiffany Saska, Francisco Sassetti, Serge Schonckert, Pascal Sticklies, Ana Maria Tzekov, Tun Van Beest, Dr. Viviane Waschbüsch, Anne Wolter Textes: Charlotte Brouard-Tartarin, Dr. Tatjana Mehner, Anne Payot-Le Nabour, Lydia Rilling, Saskia Müller-Bastian, Francisco Sassetti Traductions: Allemand: Dr. Tatjana Mehner, Lydia Rilling Anglais: Alexa Nieschlag, Lydia Rilling Français: Charlotte Brouard-Tartarin, Anne Payot-Le Nabour Luxembourgeois: Martina Menichetti, Raphaël Rippinger, Tiffany Saska Rédaction photo: Raphaël Rippinger Illustrations «Jeunes publics»: Mariachiara Di Giorgio Mise en page: Guy Martin, Geneviève Spirinelli Design: Pentagram Design Limited, Berlin Imprimé par l’Imprimerie Centrale Printed in Luxembourg

316

photo: Alfonso Salgueiro

317