Brochure de saison 20-21 Orchestre Monte Carlo by Association Française des Orchestres

Â© Karl Lagerfeld

Que les concerts, la musique, nous auront manqué pendant toutes ces semaines où la vie a été suspendue… Cela nous a rappelé combien sont tout simplement irremplaçables les instants vécus au contact des artistes, et particulièrement des musiciens exerçant leur art. Cette nouvelle saison de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo aura sans doute une saveur particulière. En choisissant de nous replonger “Au cœur de la musique”, Kazuki Yamada nous invite à l’essentiel : retrouver ces vibrations musicales uniques qu’un auditeur ne peut ressentir de tout son être que dans une salle de concert. La commémoration du 250e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven marquera l’année 2020, avec dix programmes exceptionnels jusqu’à la fin de l’année. L’Orchestre accueillera pour la première fois Charles Dutoit à l’occasion de plusieurs concerts, dont un évènement grandiose avec Martha Argerich pour célébrer leurs cinquante années de complicité artistique. Mendelssohn, Schumann, Bruckner… Yakov Kreizberg affectionnait tout particulièrement ces compositeurs de la grande tradition germanique. Dix ans après sa disparition, l’orchestre lui rendra hommage en interprétant des œuvres de son répertoire de prédilection. Enfin, Alexandre Kantorow sera l’artiste en résidence de la saison. Surnommé “le jeune tsar du piano”, médaillé d’or du prestigieux Concours Tchaïkovski et étoile montante de la nouvelle génération de pianistes, il se produira lors de trois concerts d’exception. Je vous souhaite une excellente saison symphonique.

La Princesse de Hanovre

ÂŠMarco Borggreve

K A Z U K I YA M A D A Directeur Artistique & Musical En 2020, une catastrophe s’est abattue sur le monde, qui nous a tout à coup fait comprendre que ce qui paraissait - un temps - évident, pouvait soudain ne plus l’être. Elle nous a rapidement conduit à réfléchir sur le sens de nos existences à tous et de notre propre culture où la Musique tient une si grande place. Le sens premier du mot Culture signifie “cultiver “ ou plus à propos “cultiver son jardin“ pour reprendre les mots de Voltaire. Aujourd’hui, où toutes les cultures de notre planète nous sont plus familières, il est clair qu'elles confluent vers le même idéal, c’est-à-dire rendre nos vies plus intenses et plus épanouies en développant des idéaux toujours plus proches des grands principes humanistes. Cela nous a conduit à être sans cesse plus sensibles et réceptifs aux émotions les plus fortes et souvent les plus inimaginables qui nous touchent au plus profond de nos cœurs. D’où mon désir que le thème de cette nouvelle saison soit :

Je suis certain que toutes les partitions de musique que nous vous proposerons au cours de ces prochains mois, vous procureront d’intenses satisfactions et un bonheur constant avec toutes les forces nécessaires pour affronter plus aisément les obstacles que nous pourrons rencontrer dans ces temps nouveaux. De septembre à décembre nous vous offrirons un panorama passionnant de l’Œuvre de Ludwig van Beethoven, dont nous fêtons cette année le 250 ème anniversaire de sa naissance, avec des concerts vous permettant de réentendre mais aussi de partager avec vos proches - jeunes et moins jeunes - certaines des pièces que nous aimons tant, mais également des pièces plus rares, toutes aussi merveilleuses, de son immense Opus. Cette saison nous donnera non seulement l’opportunité de revoir des artistes que nous aimons particulièrement, mais aussi de vous en faire découvrir de nouveaux, dont certains sont déjà promis à un brillant avenir comme le pianiste Alexandre Kantorow, notre Artiste en Résidence de la saison. Que la Musique reste et soit toujours un des éléments essentiels de notre culture commune mais aussi la fidèle compagne de nos vies.

Kazuki Yamada

CODES SALLES & CONCERTS

• • • • • • • • •

GRANDE SAISON - GRIMALDI FORUM GRANDE SAISON - SALLE GARNIER GRANDE SAISON - AUDIT. RAINIER III CINÉ - CONCERT FAMILLE CONCERTS JEUNE PUBLIC CONCERT DE NOËL HAPPY HOUR MUSICAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO CONCERTS AU PALAIS PRINCIER

S O M M A I R E 3 Préface de S.A.R. La Princesse de Hanovre 5 Edito de Kazuki Yamada 8 Histoire de l’Orchestre 10 Panorama de la saison 13 Ar tiste en résidence 15 Beethoven 2020 Pass 10 concer ts Concer ts de septembre 2020 à juin 2021

17 Grande saison • Printemps des ar ts 50 Happy Hour Musical • Concer t de Noël 57 Jeune public • Ciné-concer t famille 62 Concer ts au Palais Princier 2021 66 Collaborations 68 Ateliers scolaires 69 Concer ts de l’Amitié 70 L’administration 71 Les musiciens de l’OPMC 72 Les Amis de l’Orchestre Philhar monique 74 Plans des salles 76 Informations pratiques 79 Abonnements 80 Tarifs 81 Bon de réser vation

H I S T O I R E D E L’ O R C H E S T R E PLUS DE 160 ANS D E G R A N D E S D AT E S L'Orchestre, à sa création en 1856, dénommé « Orchestre du Nouveau Cercle des Etrangers », puis en 1958 « Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo », et enfin depuis 1980 « Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo », occupe une place de choix dans le monde musical international. Grâce à sa capacité à conjuguer tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan dans l’interprétation des œuvres symphoniques du grand répertoire, le renouveau des œuvres rares et contemporaines et la création lyrique et chorégraphique. Depuis la fin du 19 ème siècle, on ne compte plus le nombre de « Premières mondiales » créées à Monte-Carlo, et les grands compositeurs, tels que Massenet, Puccini, Ravel, Mascagni, Fauré, Franck, Honegger, Ibert, Lalo, Milhaud, Poulenc, Satie, ont trouvé dans l'Orchestre Philharmonique l'interprète idéal. La musique contemporaine a toujours été présente dans les saisons de l'OPMC, avec entre autres, Henze, Dutilleux, Pärt, Lutoslawski, Penderecki, Holliger, Ligeti, Takemitsu, Eötvös, Amy, Mainz, Hurel. Se sont succédé, sous des appellations différentes, Chef permanent - Chef titulaire - Premier chef invité Directeur Musical - Directeur Artistique et Musical, de 1856 à nos jours : Alexandre Hermann, Eusèbe Lucas, Léon Jehin, Louis Ganne, Marc César Scotto, Victor de Sabata, Paul Paray, Henri Tomasi, Louis Frémaux, Edouard van Remoortel, Igor Markevitch, Lovro von Matacic, Lawrence Foster, James DePreist, Marek Janowski, Yakov Kreizberg et Gianluigi Gelmetti, Chef Honoraire de l’OPMC. Depuis la saison 2016-2017, Kazuki Yamada est le Directeur Artistique et Musical de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Nous nous souvenons des plus grandes gloires du passé parmi les chefs invités, A. Toscanini, W. Furtwängler, R. Strauss, B. Walter, D. Mitropoulos, E. Kleiber, A. Cluytens, G. Marinuzzi, Sir T. Beecham, C. Schuricht, K. An erl, Ch. Münch, E. Jochum, L. Stokowski, Sir. J. Barbirolli, P. Klecki, G. Szell, parmi les personnes les plus proches de nous, L. Bernstein, C.-M. Giulini, R. Kubelik, Sir George Solti ; et plus près de nous W. Sawallisch, K. Sanderling, G. Prêtre, L. Maazel, K. Kondrachine, Ch. von Dohnanyi, Z. Mehta, G. Rojdestvenski, Y. Temirkanov, ainsi que tous les grands chefs d'orchestre actuels. Des événements extraordinaires ont marqué l'histoire de l'OPMC, comme

l'intégrale

des

concer tos

Bar tók,

par

Zoltán

Kocsis,

le Requiem de Berlioz au Dom de Berlin et les Gurre-Lieder de Schoenberg au Grimaldi Forum, puis à la Philharmonie de Berlin, a v e c l e R u n d f u n k S i n f o n i e O r c h e s t e r B e r l i n , l e R u n d f u n k c h o r B e r l i n e t le Mitteldeutscher Rundfunkchor Leipzig. L'Orchestre est régulièrement invité par les grands festivals : Aix-en-Provence, Paris, Prague, Strasbourg, Montreux, Vienne, Orange, Dresde, Bonn, Leipzig, Ankara, Athènes, Bad Kissingen, Dublin, Lisbonne, Lyon, Rheingau, La Roque d’Anthéron. Il effectue également de nombreuses tournées à l'étranger (Autriche, Allemagne, Belgique, Chine, Corée du Sud, Espagne, États-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Suisse, etc). L’automne 2010 a vu le lancement du label « OPMC Classics » de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Cinq disques, sous la direction de Yakov Kreizberg, ont été édités, avec des œuvres de Stravinsky, Rimsky-Korsakov, Ravel, Debussy, Moussorgsky, Chostakovitch et Mahler, ces différents disques se sont vus décerner de nombreux prix par la presse musicale. Sous la direction de Gianluigi Gelmetti ont été édités un disque hommage à Léo Ferré (Symphonie interrompue et La Chanson du mal-aimé), un disque dédié à Giuseppe Verdi et, à l'occasion du 30 ème anniversaire du Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo, des œuvres contemporaines de G. Amy, P. Maintz et P. Hurel (direction Jean Deroyer, baryton Otto Katzameier). La politique d’enregistrement se poursuit avec Kazuki Yamada, un premier CD est paru en 2017 : la Symphonie Fantastique et Rêverie et Caprice de Berlioz. Placé sous la présidence de S.A.R. la Princesse de Hanovre, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie du soutien et des encouragements de S.A.S. le Prince Albert II. L’Orchestre, l’assurant de toute sa confiance et de toute son estime, poursuit dans la voie qui est la sienne : préserver son authenticité tout en se tournant résolument vers l’avenir, grâce à une politique dynamique qu’encourage le Gouvernement Princier et reprendre son engagement dans la vie de la Principauté. L‘Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie du soutien du Gouvernement Princier, de la Société des Bains de Mer et de l’Association des Amis de l’Orchestre.

BEETHOVEN 2020 RÉCITAL

2020 SEPTEMBRE CONCERT D’OUVERTURE BEETHOVEN 2020 GRIMALDI FORUM

Dim. 20 • 18h Kazuki YAMADA direction Antje WEITHAAS violon Marie-Elisabeth HECKER violoncelle Martin HELMCHEN piano

BEETHOVEN 2020

AUDITORIUM RAINIER III Ven. 25 • 20h / Sam. 26 • 20h Dim. 27 • 18h Kazuki YAMADA direction Krystian ZIMERMAN piano LES 5 CONCERTOS

OCTOBRE SALLE GARNIER

Dim. 4 • 15h Václav LUKS direction Fatma SAID soprano David LEFÈVRE violon MOZART • MYSLIVEC̆EK

BEETHOVEN 2020 HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 6 • 18h30 • AUDIT. RAINIER III TRIO GOLDBERG

Mer. 14 • 20h • AUDIT. RAINIER III Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon Dim. 18 • 18h • AUDIT. RAINIER III Charles DUTOIT direction Karine DESHAYES soprano Éric HUCHET ténor Thomas DOLIÉ baryton Julien BEHR ténor David WILSON-JOHNSON baryton-basse CHABRIER • DEBUSSY • RAVEL

RÉCITAL

Ven. 23 • 20h • AUDIT. RAINIER III Boris BEREZOVSKY piano RAVEL • DEBUSSY • GERSHWIN HINDEMITH • PROKOFIEV

Dim. 11 • 18h • AUDIT. RAINIER III Cristian MĂCELARU direction Simon TRPC̆ESKI piano MOUSSORGSKI • RACHMANINOV TCHAIKOVSKY

Mer. 11 • 20h • AUDIT. RAINIER III Jean-Yves THIBAUDET piano DEBUSSY

BEETHOVEN 2020

Sam. 28 • 20h • AUDIT. RAINIER III TRIO ZELIHA Dim. 29 • 18h • AUDIT. RAINIER III Kazuki YAMADA direction Nicholas ANGELICH piano DE SABATA • RACHMANINOV STRAUSS

DÉCEMBRE CINÉ-CONCERT FAMILLE Dim. 6• 15h • AUDIT. RAINIER III Florilège Chaplin

Sam. 24 • 20h • AUDIT. RAINIER III Charles DUTOIT direction Martha ARGERICH piano PROKOFIEV • STRAVINSKY

BEETHOVEN 2020 HAPPY HOUR MUSICAL Jeu. 29 • 18h30 • AUDIT. RAINIER III TAKE FOUR BEETHOVEN • JANA’C̆EK

NOVEMBRE Dim. 1er • 18h • AUDIT. RAINIER III Racines Bertrand DE BILLY direction Valeriy SOKOLOV violon SAINT-SAËNS • BRUCKNER

JEUNE PUBLIC Mer. 7 • 15 h • AUDIT. RAINIER III L’enfance de Beethoven André PEYRÈGNE narrateur David BISMUTH piano Musiciens de l’OPMC

RÉCITAL

Musique improvisée au piano par Karol BEFFA Projection des films muets Charlot patine - Charlot pompier Charlot usurier Sam. 12 • 20h • AUDIT. RAINIER III Cornelius MEISTER direction Daniel LOZAKOVICH violon WEBER • MENDELSSOHN SCHUMANN

BEETHOVEN 2020 RÉCITAL

Dim. 13 • 18h • AUDIT. RAINIER III Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon

BEETHOVEN 2020 HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 15 •18h30 • AUDIT. RAINIER III QUATUOR MONOÏKOS

RÉCITAL

Jeu. 5 • 20h • AUDIT. RAINIER III David FRAY piano Renaud CAPUÇON violon BACH • SCHUBERT • SCHUMANN Dim. 8 • 18h • AUDIT. RAINIER III Fabien GABEL direction Renaud CAPUÇON violon AUBERT • RAVEL • ROUSSEL

CONCERT DE NOËL entrée libre

Dim. 20 • 16h CATHÉDRALE DE MONACO Pierre DEBAT direction Les Petits Chanteurs de Monaco Musiciens de l’OPMC Olivier VERNET orgue BACH • MOZART • GOUNOD...

2021 JANVIER

MARS Dim. 7 • 18h • AUDIT. RAINIER III David FRAY direction & piano BACH • MOZART

HAPPY HOUR MUSICAL Jeu. 7 • 18h30 • AUDIT. RAINIER III QUARTET BRAHMS • DVOR̆ÁK

CONCERT HOMMAGE À YAKOV KREIZBERG

HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 9 • 18h30 AUDIT. RAINIER III QUATUOR JAËLL G UBAÏDOULINA • STRAVINSKY SCHUBERT

Dim. 10 • 18h • AUDIT. RAINIER III Kazuki YAMADA direction Frank Peter ZIMMERMANN violon MENDELSSOHN • SCHUMANN BRUCKNER

PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO Sam.

RÉCITAL

JEUNE PUBLIC

Dim. 17 • 18h • AUDIT. RAINIER III Alexandre KANTOROW piano BRAHMS • GOUBAÏDOULINA RACHMANINOV

27• 20h30 • AUDIT. RAINIER III Kazuki YAMADA direction Tedi PAPAVRAMI violon BERG • SCHÖNBERG Mer. 31 • 15h • AUDIT. RAINIER III L’Ile indigo Christophe MANGOU direction Julie MARTIGNY narratrice

JEUNE PUBLIC Dim. 31 • 15h • AUDIT. RAINIER III Les Fables de la Fontaine Philippe BÉRAN direction Joan MOMPART narrateur

FÉVRIER HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 9 •18h30 • AUDIT. RAINIER III QUINTET BRITTEN • WOLF • MOZART Dim. 14 • 18h • AUDIT. RAINIER III Christian ZACHARIAS direction & piano HAYDN • POULENC • MOZART

JEUNE PUBLIC Mer. 24 • 15h • AUDIT. RAINIER III Contes russes Philippe BÉRAN direction Julie DEPARDIEU narratrice Katerina BARSUKOVA artiste sur sable Dim. 28• 18h • AUDIT. RAINIER III Gianluigi GELMETTI direction Gerhard OPPITZ piano MOZART • SCHUBERT

AVRIL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO Dim. 11 • 18h • AUDIT. RAINIER III Gergely MADARAS direction Ivo KAHÁNEK piano LISZT

HAPPY HOUR MUSICAL Jeu. 15 • 18h30 MAISON DE FRANCE À MONACO TRIO DEBUSSY • TAKEMITSU BAX • MEREAUX

MAI

Dim. 9 • 18h • AUDIT. RAINIER III Alexander VEDERNIKOV direction Alexander TORADZE piano LIADOV • CHOSTAKOVITCH TCHAIKOVSKY Dim. 16 • 18h • AUDIT. RAINIER III Jérémie RHORER direction Alexandre KANTOROW piano GLINKA • PROKOFIEV TCHAIKOVSKY

GRIMALDI FORUM

Sam. 29 • 20h / Dim. 30 • 18h Kazuki YAMADA direction Elisabeth LEONSKAJA piano Mari ERIKSMOEN soprano Matthias REXROTH contre-ténor Adrian ERÖD baryton Chœur du CBSO CARMINA BURANA

JUIN Dim. 6 • 18h • AUDIT. RAINIER III Josep PONS direction Nelson GOERNER piano RAVEL • DE FALLA

RÉCITAL

Mer. 9 • 20h • AUDIT. RAINIER III Christian ZACHARIAS piano HAYDN • BEETHOVEN Dim. 13 • 18h • AUDIT. RAINIER III Alondra DE LA PARRA direction Jorge Luís PRATS piano MILHAUD • GERSWHIN • RAVEL

HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 15 • 18h30 MAISON DE FRANCE À MONACO LES VENTS DU SUD ONSLOW • DEBUSSY • POULENC

RÉCITAL

Dim. 2 • 18h • AUDIT. RAINIER III Arcadi VOLODOS piano CLEMENTI • BRAHMS • SCHUBERT

HAPPY HOUR MUSICAL Mar. 4 • 18h30 • AUDIT. RAINIER III OCTUOR CHOSTAKOVITCH MENDELSSOHN

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER COURS D’HONNEUR 15, 18, 22 & 29 JUILLET 2021 21H30 1er & 05 AOÛT 2021 21H30

Â©Baptiste LMillot

A l e x a n d r e K A N T O R O W, p i a n i s t e

â&#x20AC;&#x153;Alexandre est Liszt rĂŠincarnĂŠ. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais entendu personne jouer ces piĂ¨ces, encore moins jouer du piano comme il le faitâ&#x20AC;? Jerry Dubins (Fanfare Magazine) Ă&#x20AC; 22 ans, Alexandre Kantorow est le premier pianiste franĂ§ais Ă remporter la mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or du prestigieux Concours Tchaikovsky ainsi que le Grand Prix du Concours.

2021 GRANDE SAISON AUDITORIUM RAINIER III

RĂ&#x2030;CITAL DIMANCHE 17 JANVIER

Que ce soit en disque ou en rĂŠcital, Alexandre Kantorow suscite des critiques dithyrambiques. SaluĂŠ par la presse comme le â&#x20AC;&#x153;jeune tsarâ&#x20AC;? du piano franĂ§ais, il a commencĂŠ Ă se produire trĂ¨s tĂ´t. Ă&#x20AC; 16 ans, il ĂŠtait invitĂŠ aux Folles JournĂŠes de Nantes et de Varsovie avec le Sinfonia Varsovia et il a depuis jouĂŠ avec de nombreux orchestres. Il collabore rĂŠguliĂ¨rement avec Valery Gergiev et lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre du Mariinsky. On a pu le voir dans les plus grandes salles : Concertgebouw dâ&#x20AC;&#x2122;Amsterdam, Konzerthaus de Berlin, Philharmonie de Paris, Bozar de Bruxelles mais aussi dans les plus grands festivals : La Roque dâ&#x20AC;&#x2122;AnthĂŠron, Piano aux Jacobins, le festival dâ&#x20AC;&#x2122;Heidelberg etc... Son disque de rĂŠcital chez BIS â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; la russeâ&#x20AC;? a remportĂŠ de nombreuses rĂŠcompenses dont le Choc de lâ&#x20AC;&#x2122;AnnĂŠe (Classica), Diapason dĂŠcouverte (Diapason), Supersonic (Pizzicato) et CD des Doppelmonats (PianoNews). Pour BIS il a ĂŠgalement enregistrĂŠ les concertos pour piano de Liszt et Saint-SaĂŤns, et un rĂŠcital avec les rhapsodies de Brahms, BartĂłk et Liszt (en prĂŠparation). Son dernier disque Saint-SaĂŤns a reĂ§u le Diapason dâ&#x20AC;&#x2122;Or et le Choc Classica de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2019. En 2019, il reĂ§oit le Prix de la Critique : â&#x20AC;&#x153;RĂŠvĂŠlation Musicale de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeâ&#x20AC;?. En 2020, il remporte deux Victoires de la Musique Classique : enregistrement de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe (Saint SaĂŤns concertos nÂ°3, 4 et 5) et soliste instrumental de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Alexandre sâ&#x20AC;&#x2122;est formĂŠ auprĂ¨s de Pierre-Alain Volondat, Igor Lazko, Franck Braley et Rena Shereshevskaya avec qui il travaille toujours aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Il est laurĂŠat de la fondation Safran et de la Banque Populaire.

â&#x20AC;˘ 18h

Alexandre KANTOROW piano

â&#x20AC;˘

DIMANCHE 16 MAI 18h

JĂŠrĂŠmie RHORER direction Alexandre KANTOROW piano

CONCERT AU PA L A I S P R I N C I E R COUR Dâ&#x20AC;&#x2122;HONNEUR JEUDI 5 AOĂ&#x203A;T

â&#x20AC;˘ 21h30

Kazuki YAMADA direction Alexandre KANTOROW piano

AU CŒUR DE LA MUSIQUE

PASS BEETHOVEN 10 CONCERTS* 7 Grande Saison + 3 Happy Hour Musical 270E

202E

132E

* Vo i r d é t a i l s c o n c e r t s > p a g e s p r o g r a m m e s e t s a l l e s

GRANDE SAISON

HAPPY HOUR MUSICAL

CONCERT D’OUVERTURE

Mardi 06 OCT •18h30

Dimanche 20 SEPT • 18h

AUDITORIUM RAINIER III

GRIMALDI FORUM

TRIO GOLDBERG Liza KEROB violon Federico HOOD alto Thierry AMADI violoncelle

Kazuki YAMADA direction Antje WEITHAAS violon Marie-Elisabeth HECKER violoncelle Martin HELMCHEN piano

Jeudi 29 OCT • 18h30 Vendredi 25 Samedi 26 • 20h AUDITORIUM RAINIER III TAKE FOUR & Dimanche 27 SEPT • 18h AUDITORIUM RAINIER III Kazuki YAMADA direction Krystian ZIMERMAN piano RÉCITAL

Mercredi 14 OCT • 20h AUDITORIUM RAINIER IIII Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon RÉCITAL

Samedi 28 NOV • 20h AUDITORIUM RAINIER III TRIO ZELIHA RÉCITAL

Dimanche 13 DÉC •18h AUDITORIUM RAINIER III Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon

Raluca HOOD-MARINESCU violon Mitchell HUANG violon Raphaël CHAZAL alto Alexandre FOUGEROUX violoncelle

Mardi 15 DÉC • 18h30 AUDITORIUM RAINIER III QUATUOR MONOÏKOS Nicole CURAU-DUPUIS violon Louis-Denis OTT violon Charles LOCKIE alto Frédéric AUDIBERT violoncelle & Andrea CESARI cor David PAUVERT cor Ruggero MASTROLORENZI alto

G R A N D E

S A I S O N

CONCERT D’OUVERTURE

G R A N D E

Concert avec le généreux soutien

S A I S O N

GRIMALDI FORUM DIMANCHE 20 SEPTEMBRE > 18h

Beethoven Kazuki YAMADA direction Antje WEITHAAS violon Marie-Elisabeth HECKER violoncelle Martin HELMCHEN piano

Beethoven Ludwig van Léonore III, ouverture, opus 72b Triple concerto, opus 56 Symphonie n°3, opus 55 « Eroïca »

Concerts avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III

Beethoven > VENDREDI 25 SEPTEMBRE > 20h

Kazuki YAMADA direction Krystian ZIMERMAN piano

Beethoven Ludwig van Coriolan, ouverture, opus 62 Concerto pour piano n°1, opus 15 Concerto pour piano n°2, opus 19

> SAMEDI 26 SEPTEMBRE > 20h Beethoven Ludwig van Concerto pour piano n°3, opus 37 Symphonie n°7, opus 92

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III

> DIMANCHE 27 SEPTEMBRE > 18 h

Kazuki YAMADA direction Krystian ZIMERMAN piano

Beethoven Ludwig van Les Créatures de Prométhée, ouverture, opus 43 Concerto pour piano n°4, opus 58 Concerto pour piano n°5, opus 73 « l’Empereur »

L’OPMC participe à la 25ème Journée Européenne du Patrimoine le dimanche 27 septembre, avec une conférence d’André Peyregne ponctuée d’extraits musicaux à 14h30 sur le thème de : L’enfance de Beethoven. Nombre de places limité, sur réservation uniquement par mail à patrimoine@opmc.mc.

G R A N D E

S A I S O N

SALLE GARNIER DIMANCHE 4 OCTOBRE > 15 h

MoZARt à PRAgue Václav LUKS direction Fatma SAID soprano David LEFÈVRE violon

MoZARt Wolfgang Amadeus La clémence de Titus, ouverture, K.621

MYSLIveČeK Josef Concerto pour violon en ré majeur K.211

MoZARt Wolfgang Amadeus Bella mia fiamma, K.528

MoZARt Wolfgang Amadeus La clémence de Titus, « Non più di fiori », K.621 Symphonie n°38, K.504 « Prague »

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 11 OCTOBRE > 18h

ÂMe et SentIMent RuSSeS Cristian M ǍCELARU direction Simon TRPČESKI piano

MouSSoRgSKI Modest Une nuit sur le mont Chauve (version 1867)

RAChMAnInov Sergueï Concerto pour piano n°2, opus 18

tChAIKovSKY Piotr Ilitch Symphonie n°5, opus 64

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 14 OCTOBRE > 20h RÉCITAL

Beethoven Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon

Beethoven Ludwig van Sonate pour violon et piano n°1, opus 12 n°1 Sonate pour violon et piano n°4, opus 23 Sonate pour violon et piano n°5, opus 24 « Le Printemps » Sonate pour violon et piano n°2, op.12 n°2 Sonate pour violon et piano n°9, op.47 « Kreutzer »

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 18 OCTOBRE > 18h

PASSIon et huMouR Charles DUTOIT direction Karine DESHAYES soprano (Concepción) Éric HUCHET ténor (Torquemada) Thomas DOLIÉ baryton (Ramiro) Julien BEHR ténor (Gonzalve) David WILSON-JOHNSON baryton-basse (Don lñigo)

ChABRIeR emmanuel España

DeBuSSY Claude Ibéria

RAveL Maurice L'heure espagnole, M.52

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III VENDREDI 23 OCTOBRE > 20h

RÉCITAL

Boris BEREZOVSKY piano

RAveL Maurice Miroirs M.43

DeBuSSY Claude Images (Livres I & II)

geRShWIn george Rhapsody in Blue (piano solo)

hInDeMIth Paul Suite « 1922 », opus 26

PRoKoFIev Sergueï Sonate pour piano n°2, opus14 Toccata, opus 11

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III SAMEDI 24 OCTOBRE > 20h

Le Feu et LA PASSIon Charles DUTOIT direction Martha ARGERICH piano

PRoKoFIev Serge Concerto pour piano n°3, opus 26

StRAvInSKY Igor L'Oiseau de feu, ballet complet

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 1ER NOVEMBRE > 18h

RACIneS Bertrand de BILLY direction Valeriy SOKOLOV violon

SAInt-SAËnS Camille Danse macabre, opus 40 Concerto pour violon n°3, opus 61

BRuCKneR Anton Symphonie n°3, WAB 103, « Wagner » (Version originale Fassung 1873)

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III JEUDI 5 NOVEMBRE > 20h

RÉCITAL

David FRAY piano Renaud CAPUÇON violon

BACh Jean-Sébastien Sonate, BWV 1017

SChuBeRt Franz Sonate n°4, D.574

BACh Jean-Sébastien Sonate, BWV 1016

SChuMAnn Robert Sonate n°1, opus 105

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 8 NOVEMBRE > 18h

DAnSe, DAnSe, DAnSe ! Fabien GABEL direction Renaud CAPUÇON violon

AuBeRt Louis Habanera

RAveL Maurice / MAReSZ Yan Sonate pour violon

RAveL Maurice Tzigane pour violon et orchestre, M.76

RouSSeL Albert Bacchus et Ariane, opus 43, ballet complet

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 11 NOVEMBRE > 20h

RÉCITAL

Jean-Yves THIBAUDET piano

DeBuSSY Claude Préludes (Livres I & II)

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III SAMEDI 28 NOVEMBRE > 20h RÉCITAL

Beethoven Trio ZELIHA

Beethoven Ludwig van Trio n°5, opus 70 « Geister-Trio » Sonate n°8, opus 13 « Pathétique » Trio n°7, opus 97 « Archiduc »

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 29 NOVEMBRE > 18h

RéFLexIonS PhILoSoPhIqueS Kazuki YAMADA direction Nicholas ANGELICH piano

De SABAtA victor Gethsemani, poème symphonique

RAChMAnInov Sergueï Concerto pour piano n°1, opus 1 (version 1917)

StRAuSS Richard Ainsi parlait Zarathoustra, opus 30

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III SAMEDI 12 DÉCEMBRE > 20h

teMPête et PASSIon Cornelius MEISTER direction Daniel LOZAKOVICH violon

WeBeR Carl Maria von Obéron, ouverture

MenDeLSSohn Félix Concerto pour violon en mi mineur, opus 64

SChuMAnn Robert Symphonie n°1, opus 38 « Le Printemps »

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 13 DÉCEMBRE > 18h RÉCITAL

Beethoven Martin HELMCHEN piano Frank Peter ZIMMERMANN violon

Beethoven Ludwig van Sonate pour violon et piano n°6, opus 30 n°1 Sonate pour violon et piano n°8, opus 30 n°3 Sonate pour violon et piano n°7, opus 30 n°2 Sonate pour violon et piano n°3, opus 12 n°3 Sonate pour violon et piano n°10, opus 96

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 10 JANVIER > 18h

ConCeRt hoMMAge à YAKov KReIZBeRg Kazuki YAMADA direction Frank Peter ZIMMERMANN violon

MenDeLSSohn Félix Trumpet ouverture, opus 101

SChuMAnn Robert Concerto pour violon en ré mineur, WoO 23

BRuCKneR Anton

L’année 2021 marque le dixième anniversaire de la disparition de Yakov Kreizberg, Directeur artistique et musical de 2008 à 2011. Autour d’un programme rassemblant quelques-uns de ses compositeurs de prédilection, l’Orchestre souhaite lui rendre hommage.

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

Symphonie n°9, WAB 109

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 17 JANVIER > 18h

RÉCITAL

Alexandre KANTOROW piano

BRAhMS Johannes Ballades, opus 10 Chaconne pour la main gauche, étude n°5, d'après J.S. Bach

gouBAÏDouLInA Sofia Chaconne

RAChMAnInov Sergueï Sonate pour piano n°1, opus 28

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 14 FÉVRIER > 18h

APothéoSe Du CLASSICISMe Christian ZACHARIAS direction & piano

hAYDn Joseph Symphonie n°83, Hob.I:83 « La poule »

MoZARt Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n°19, K.459

PouLenC Francis Sinfonietta

MoZARt Wolfgang Amadeus Les Noces de Figaro, ouverture, K.492

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 28 FÉVRIER > 18h

FRISSon RoMAntIque Gianluigi GELMETTI direction Gerhard OPPITZ piano

MoZARt Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n°20, K.466

SChuBeRt Franz Symphonie n°9, D.944 « La Grande »

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 7 MARS > 18h

génIe David FRAY direction & piano

BACh Jean-Sébastien Concerto pour clavier n°1, BWV 1052 Concerto pour clavier n°4, BWV 1055

MoZARt Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n°24, K.491

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

P R I N T E M P S D E S D E

A R T S

M O N T E - C A R L O

DANS LE CADRE DU FESTIVAL

P R I N T E M P S D E S A R T S D E M O N T E - C A R L O

AUDITORIUM RAINIER III SAMEDI 27 MARS > 20h30 Kazuki YAMADA direction Tedi PAPAVRAMI violon

BeRg Alban Concerto pour violon “À la mémoire d'un Ange”

SChÖnBeRg Arnold Pelléas et Mélisande, opus 5

DIMANCHE 11 AVRIL > 18h Gergely MADARAS direction Ivo KAHÁNEK piano

LISZt Franz Festklänge, poème symphonique n°7, S.101 Totentanz, S.126

LISZt Franz Von der Wiege bis zum Grabe, poème symphonique n°13, S.107 Grande fantaisie symphonique sur des thèmes de Lelio et Berlioz, pour piano et orchestre, S.120

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 2 MAI > 18h

RÉCITAL

Arcadi VOLODOS piano

CLeMentI Muzio Sonate, opus 25 n°5

BRAhMS Johannes 7 Fantaisies, opus 116

SChuBeRt Franz Sonate, D.850

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 9 MAI > 18h

FAntAISIe RuSSe Alexander VEDERNIKOV direction Alexander TORADZE piano

LIADov Anatoli Baba Yaga, opus 56 Le lac enchanté, opus 62

ChoStAKovItCh Dmitri Concerto pour piano n°2, opus 102

tChAIKovSKY Piotr Ilyitch Suite n°3, opus 55

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 16 MAI > 18h

RuSSIe De touJouRS Jérémie RHORER direction Alexandre KANTOROW piano

gLInKA Mikhaïl Russlan et Ludmilla, ouverture

PRoKoFIev Serge Concerto pour piano n°2, opus 16

tChAIKovSKY Piotr Ilyitch Symphonie n°3, opus 29 « Polonaise »

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

GRIMALDI FORUM SAMEDI 29 MAI > 20h DIMANCHE 30 MAI > 18h

PLAISIRS teRReStReS Kazuki YAMADA direction Elisabeth LEONSKAJA piano Mari ERIKSMOEN soprano Matthias REXROTH contre-ténor Adrian ERÖD baryton City of Birmingham Symphony Orchestra Chorus

BARtÓK Béla Concerto pour piano n°3

oRFF Carl Carmina Burana

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 6 JUIN > 18h

L’eSPRIt eSPAgnoL Josep PONS direction Nelson GOERNER piano

RAveL Maurice Alborada del gracioso

De FALLA Manuel Nuits dans les jardins d'Espagne

RAveL Maurice Rapsodie espagnole

De FALLA Manuel L'Amour Sorcier

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 9 JUIN > 20h

RÉCITAL

Christian ZACHARIAS piano

hAYDn Joseph Sonate pour piano n°58 en ut majeur

Beethoven Ludwig van Sonate pour piano n°1, opus 2 n°1

hAYDn Joseph Sonate pour piano n°59 en mi bémol majeur

Beethoven Ludwig van 12 variations un thème russe, WoO 71

hAYDn Joseph Sonate pour piano n°61 en ré majeur

Beethoven Ludwig van Sonate pour piano n°4, opus 7

Concert avec le généreux soutien

G R A N D E

S A I S O N

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 13 JUIN > 18h

LeS AnnéeS FoLLeS Alondra de la PARRA direction Jorge Luís PRATS piano

MILhAuD Darius Le bœuf sur le toit, opus 58

geRSWhIn george Concerto en Fa Un Américain à Paris

RAveL Maurice Boléro

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

H A P P Y H O U R M U S I C A L

H A P P Y

H O U R

M U S I C A L

AUDITORIUM RAINIER III > MARDI 6 OCTOBRE > 18 h30 TRIO GOLDBERG Liza KEROB violon Federico HOOD alto Thierry AMADI violoncelle

Beethoven Ludwig van Intégrale de l’opus 9 Trio à cordes n°1, 2 & 3

> JEUDI 29 OCTOBRE > 18 h30 TAKE FOUR Raluca HOOD-MARINESCU & Mitchell HUANG violons Raphaël CHAZAL alto Alexandre FOUGEROUX violoncelle

Beethoven Ludwig van Quatuor à cordes n°10, op.74 « Les Harpes »

JAnÁČeK Leoš Quatuor n°1 inspiré de « La Sonate à Kreutzer » de Léon Tolstoï 50

H A P P Y

H O U R

M U S I C A L

AUDITORIUM RAINIER III > MARDI 15 DÉCEMBRE > 18 h30 QUATUOR MONOÏKOS Nicole CURAU-DUPUIS & Louis-Denis OTT violons Charles LOCKIE alto Frédéric AUDIBERT violoncelle Andrea CESARI & David PAUVERT cors Ruggero MASTROLORENZI alto

Beethoven Ludwig van Sextuor avec 2 cors, opus 81b Quatuor à cordes, opus 59 n°3 Quintette à cordes avec 2 altos, opus 29 « La Tempête »

> JEUDI 7 JANVIER > 18 h30 Gian Battista ERMACORA & Diana MYKHALEVYCH violons Thomas BOUZY alto Florence LEBLOND violoncelle

BRAhMS Johannes Quatuor à cordes n°1, opus 51

DvoŘÁK Antonín « Les Cyprès », B.152 n°11, 12, 2, 7 & 3

H A P P Y

H O U R

M U S I C A L

AUDITORIUM RAINIER III > MARDI 9 FÉVRIER > 18 h30 Jae-Eun LEE & Mitchell HUANG violons Raphaël CHAZAL alto Florence LEBLOND violoncelle Matthieu PETITJEAN hautbois

BRItten Benjamin Phantasy pour quatuor avec hautbois, opus 2

WoLF hugo Sérénade italienne

MoZARt Wolfgang Amadeus Quintette avec hautbois, K.406

> MARDI 9 MARS > 18h 30 QUATUOR JAËLL Sibylle DUCHESNE CORNATON & Jae-Eun LEE violons Sofia TIMOFEEVA alto Delphine PERRONE violoncelle

gouBAÏDouLInA Sofia Reflections on the theme B-A-C-H

StRAvInSKY Igor 3 pièces pour quatuor à cordes, K.033 Concertino pour quatuor à cordes

SChuBeRt Franz Quatuor n°14, D.810 « La Jeune Fille et la Mort »

H A P P Y

H O U R

M U S I C A L

MAISON DE FRANCE > JEUDI 15 AVRIL > 18h 30 Delphine HUEBER flûte François MEREAUX alto Sophia STECKELER harpe

DeBuSSY Claude Syrinx pour flûte solo Sonate en trio pour flûte, alto et harpe, CD 145

tAKeMItSu toru And then I knew ‘twas wind pour flûte, alto et harpe

BAx Arnold Sonate fantaisie pour alto et harpe

MeReAux Max Clair-Obscur pour flûte, alto et harpe

AUDITORIUM RAINIER III > MARDI 4 MAI > 18h 30 Sibylle DUCHESNE CORNATON, Camille AMERIGUIAN MUSCO, Katalin SZÜTS & Peter SZÜTS violons Ying XIONG & François DUCHESNE altos Delphine PERRONE & Alexandre FOUGEROUX violoncelles

ChoStAKovItCh Dmitri Deux pièces pour octuor à cordes, opus 11

MenDeLSSohn Félix Octuor à cordes, opus 20

H A P P Y

H O U R

M U S I C A L

MAISON DE FRANCE

> MARDI 15 JUIN > 18 h30 LES VENTS DU SUD Raphaëlle TRUCHOT BARRAYA flûte Marie B. BARRIÈRE BILOTE clarinette Matthieu BLOCH hautbois Arthur MENRATH basson Patrick PEIGNIER cor

onSLoW george Quintette pour quintette à vent, opus 81

DeBuSSY Claude Petite Suite Children’s Corner (Arr. pour quintette à vent de J. Linckelmann)

PouLenC Francis 3 pièces (Arr. pour quintette à vent de F. Sénia)

CONCERT DE NOËL

CATHÉDRALE DE MONACO DIMANCHE 20 DÉCEMBRE > 16h

Pierre DEBAT direction LES PETITS CHANTEURS DE MONACO Musiciens de l’OPMC Olivier VERNET orgue

Œuvres de BACh Jean-Sébastien, MoZARt Wolfgang Amadeus, gounoD Charles, FRAnCK César, … Chants traditionnels de noël

Entrée libre dans la limite des places disponibles

C O N C E R T S J E U N E P U B L I C & C I N Ã&#x2030; - C O N C E R T F A M I L L E

AUDITORIUM RAINIER III

MERCREDI 7 OCTOBRE > 15 h

AndrĂŠ PEYRĂ&#x2C6;GNE narrateur David BISMUTH piano Musiciens de lâ&#x20AC;&#x2122;OPMC Quatuor pour piano et cordes, Wo036 nÂ°3 Sonate pour piano en fa mineur, Wo047 nÂ°2

Si la bien la vie vie de delâ&#x20AC;&#x2122;homme lâ&#x20AC;&#x2122;hommeBeethoven Beethovenestest bien connue, celle cellededelâ&#x20AC;&#x2122;enfant lâ&#x20AC;&#x2122;enfant Beethoven connue, Beethoven est est largement ignorĂŠe. ignorĂŠe. On Onparle parlepeu peudedeson son largement existence douloureuse auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un pĂ¨re existence douloureuse auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un pĂ¨re violent, de desasavieviefamiliale familiale difficile, violent, difficile, desdes aides aides trouvĂŠes pour sortir de cette situation, trouvĂŠes pour sortir de cette situation, des premiĂ¨res manifestations de son gĂŠnie, des premiĂ¨res manifestations de son gĂŠnie, de ses premiĂ¨res compositions. de ses premiĂ¨res compositions. Nous nous proposons de faire dĂŠcouvrir Nous nous proposons de faire dĂŠcouvrir cela aux enfants dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, en leur cela aux enfants dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, en leur des faisant entendre quelques-unes faisant entendre premiĂ¨res Ĺ&#x201C;uvresquelques-unes de ce gĂŠnie prĂŠcoce. des premiĂ¨res Ĺ&#x201C;uvres de ce gĂŠnie prĂŠcoce.

concert jeune public conseillĂŠ Ă partir de 7 ans

AUDITORIUM RAINIER III Concert avec le gĂŠnĂŠreux soutien

DIMANCHE 6 DĂ&#x2030;CEMBRE > 15 h

Musique improvisĂŠe au piano par Karol BEFFA Projection des films muets

Charlot patine (1916) â&#x20AC;&#x153;The Rinkâ&#x20AC;? 23 mn

Charlot, garĂ§on de restaurant travaille et crĂŠe une panique folle, en cuisine comme dans la salle. Mais il nâ&#x20AC;&#x2122;a quâ&#x20AC;&#x2122;une passion : le patinage. Et Ă la patinoire, oĂš il se prĂŠcipite aprĂ¨s son service, il retrouve certains clients mĂŠcontents, avec les rĂŠsultats que lâ&#x20AC;&#x2122;on imagine, jusqu'Ă une ĂŠvasion hors de la patinoire -mais toujours avec ses patins aux pieds- de Charlot !

Charlot pompier (1919) â&#x20AC;&#x153;The Firemanâ&#x20AC;? 24 mn

Charlot, mĂŠdiocre pompier, se laisse gagner par les flammes de l'amour, dĂŠjouera une arnaque Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assurance et sauvera la vie dâ&#x20AC;&#x2122;Edna dans une cascade des plus pĂŠrilleuses. Un film oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠcouvre que les anciens â&#x20AC;&#x153;camionsâ&#x20AC;? de pompiers, tirĂŠs par des chevaux, ĂŠtaient dĂŠjĂ ĂŠquipĂŠs de la marche arriĂ¨re.

Charlot usurier (1916) â&#x20AC;&#x153;The Pawn Shopâ&#x20AC;? 20 mn

ÂŠD.R

Charlot a trouvĂŠ une place dans une boutique de prĂŞteur sur gage qui appartient au pĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Edna, et sa faĂ§on de faire les expertises est bien peu orthodoxe. MalgrĂŠ ses habitudes frondeuses et son ĂŠternelle rivalitĂŠ avec son collĂ¨gue et rival, il dĂŠjoue un hold-up projetĂŠ par Goliath, reste lâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ idĂŠalâ&#x20AC;Ś et probablement le futur gendre du propriĂŠtaire. Films restaurĂŠs par

58 concert famille conseillĂŠ Ă partir de 5 ans

AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 31 JANVIER > 15 h

Philippe BÃ&#x2030;RAN direction Joan MOMPART narrateur

Les Fables de la Fontaine

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 24 FÃ&#x2030;VRIER > 15 h

Philippe BÃ&#x2030;RAN direction Julie DEPARDIEU narratrice Katerina BARSUKOVA artiste sur sable

Le Souriceau Stupide

Pierre et le loup, opus 67

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 31 MARS > 15 h

Christophe MANGOU direction Julie MARTIGNY narratrice

L'Ă&#x17D;le Indigo Conte musical participatif pour rĂŠcitant, orchestre et public Livret de Julie Martigny

â&#x20AC;&#x153;La particularitĂŠ du projet est est la la dimension dimension participative participative du dupublic, public, qui qui chante, percussionscorporelles, corporelles,fait fait des des bruitages bruitages avec chante, jouejoue desdes percussions avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre. Toutes ces interventions sont inscrites lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre. Toutes inscrites dans dans la la partition partition et et demandent part chefdâ&#x20AC;&#x2122;orchestre, dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre,avec aveclalacomplicitĂŠ complicitĂŠde la demandent dede la la part duduchef de la rĂŠcitante, une double direction : celle de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre rĂŠcitante, une double direction : celle de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre et celle du public.â&#x20AC;? et celle du public.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Indigoâ&#x20AC;? est lâ&#x20AC;&#x2122;odyssĂŠe onirique, poĂŠtique et drĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;une enfant, qui â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Indigoâ&#x20AC;? est lâ&#x20AC;&#x2122;odyssĂŠe onirique, poĂŠtique et drĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;une enfant, comme tous les enfants, cherche Ă tout prix Ă rĂŠparer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre familial qui comme tous les enfants, cherche Ă tout prix Ă rĂŠparer mis en danger. lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre familial mis en danger. Sa quĂŞte quĂŞte de de lâ&#x20AC;&#x2122;harmonie lâ&#x20AC;&#x2122;harmonie est est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de de pĂŠripĂŠties pĂŠripĂŠties et et de rencontres Sa au cours desquelles elle affronte ses peurs, dĂŠcouvre son courage, sa de rencontres au cours desquelles elle affronte ses peurs, persĂŠvĂŠrance finalement, sa confiance et en elle.â&#x20AC;? dĂŠcouvre son et courage, sa persĂŠvĂŠrance finalement, sa confiance en elle.â&#x20AC;? Julie Martigny Julie Martigny Une vidĂŠo par semaine avec des textes explicatifs seront envoyĂŠs aux personnes ayant achetĂŠ des places, et ce pendant 8 semaines avant la date du concert, afin de prĂŠparer le public aux interactions prĂŠvues avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre.

concert jeune public conseillĂŠ Ă partir de 5 ans

AV A N T - P R O G R A M M E

C O N C E R T

A U

PALAIS PRINCIER COUR D’HONNEUR

> JEUDI 15 JUILLET > 21h30 Valery GERGIEV direction

DeBuSSY Claude La Mer

StRAvInSKY Igor Le Sacre du Printemps

> DIMANCHE 18 JUILLET > 21h30 Gianluigi GELMETTI direction Chen REISS soprano Marianna PIZZOLATO mezzo-soprano Paolo FANALE ténor Nahuel DI PIERRO basse Coro del Teatro Regio di Parma

MoZARt Wolfgang Amadeus Symphonie n°40 en sol mineur, K.550 Messe du Couronnement, K.317

Concert avec le généreux soutien

AV A N T - P R O G R A M M E

C O N C E R T

A U

PALAIS PRINCIER COUR D’HONNEUR

> JEUDI 22 JUILLET > 21h30 Tomáš NETOPIL direction Katia et Marielle LABÈQUE piano

PouLenC Francis Les biches, FP.36 Concerto pour 2 pianos, FP.61

RAveL Maurice La valse, M.72

> JEUDI 29 JUILLET > 21h30 Thomas HENGELBROCK direction

MoZARt Wolfgang Amadeus Symphonie concertante pour vents, K.297b

MenDeLSSohn Félix Symphonie n°4, opus 90 « Italienne »

AV A N T - P R O G R A M M E

C O N C E R T

A U

PALAIS PRINCIER COUR D’HONNEUR

> DIMANCHE 1ER AOÛT > 21h30 Kazuki YAMADA direction Sergey KHACHATRYAN violon

tAKeMItSu toru How slow the wind

SChuBeRt Franz Symphonie n°8, D.759 « Inachevée »

SIBeLIuS Jean Concerto pour violon, opus 47

> JEUDI 5 AOÛT > 2 1h30 Kazuki YAMADA direction Alexandre KANTOROW piano

SAInt-SAËnS Camille Ouverture de Fête, opus 133 Concerto pour piano n°5, opus 103 « Egyptien »

BIZet georges Symphonie en Ut

C O L L A B O R AT I O N S

L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO collabore avec :

Il participe également : • • • •

à la Fête Nationale Monégasque aux manifestations officielles : Messes du Te Deum et de la Sainte-Cécile aux Monte-Carlo Music Masters au Gala de l’Académie de Musique

L'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo est membre : du Monaco Economic Board (MEB) de l'Association Française des Orchestres (AFO)

AT E L I E R S S C O L A I R E S En collaboration avec la Direction de l’Éducation Nationale À la maternelle, les tout-petits accueillent les musiciens de l’Orchestre dans leur classe pour découvrir les grandes familles d’instruments, souvent de façon poétique, ludique et pleine d’humour.

Au lycée, on entrevoit le lien subtil entre la musique, les cours de littérature, d’histoire ou d’histoire de l’art. Le parallèle entre Beaumarchais, Rossini ou Mozart n’est pas un leurre.

Au collège, la place est donnée aux « vrais » concerts dévoilant les secrets de la musique et de l’orchestration.

En avril 2019 a été créé pour la 1ère fois un spectacle-jeu musical Terre de Joie, en collaboration avec Sandra Meunier, l’Education Nationale de Monaco, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, et le soutien de la SO-GE-DA. Terre de Joie est une nouvelle forme de spectacle centrée sur la joie profonde et la rencontre des émotions, à l’aide d’expériences intérieures, de respirations et de voyages portés par la musique, les enfants sont invités à fermer les yeux et à exprimer ce qu'ils ont vécu, encouragés par Anabelle. La musique a été créée spécifiquement pour porter les enfants dans plus de joie, sur des compositions originales de Samuel Tupin et interprétées par 7 musiciens de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. L'enfant est au cœur du dispositif et il peut devenir un super héros de la joie sur scène. terredejoie.com

C O N C E RT S D E L ' A M I T I É L’Orchestre impliqué dans la vie de la Principauté Les musiciens de l’Orchestre s’investissent dans les maisons de retraite et au Centre Hospitalier Princesse Grace afin de participer à la vie culturelle et sociale des résidents pour des moments de partage et de convivialité dans un esprit d’échange intergénérationnel.

En partenariat avec

L’ A D M I N I S T R AT I O N

Administrateur Sylvain Charnay

Comptable Jérémy Thomas

Régisseur général Frédéric Vitteaud

Responsable billetterie Relations Publiques Virginie Hautot

Régisseur Samantha Raymondis

Billetterie Elisabeth Orrigo Stéphanie Merrier Jenna Brethenoux

Conseiller et Délégué Artistique Didier De Cottignies

Responsable Communication Presse Josépha Gabrielli

Projets éducatifs Musique de chambre Assistante régie Patricia Moletto-Maggio

Régisseur technique Patrick Pastor

Chargée de Communication Chloé Bézin

Bibliothécaires Yves Rodi Laure Issartial

Techniciens de scène Patrice Bordas Jean-Marie Pastor

Assistante artistique Mathilde Debarre

Musicologue Alice Blot

Appariteur Benjamin Tanguilig

LES MUSICIENS Directeur Artistique & Musical : Kazuki Yamada Premiers violons David Lefèvre Liza Kerob Sibylle Duchesne Cornaton Ilyoung Chae Nicole Curau Dupuis Gabriel Milito Sorin Turc Mitchell Huang Thierry Bautz Zhang Zhang Isabelle Josso Morgan Bodinaud Milena Legourska Jae-Eun Lee Adela Urcan Diana Mykhalevych Seconds violons Peter Szüts Nicolas Delclaud Camille Ameriguian-Musco Frédéric Gheorghiu Nicolas Slusznis Alexandre Guerchovitch Jean-Claude Tassiers Gian Battista Ermacora Laetitia Abraham Katalin Szüts-Lukacs Eric Thoreux Raluca Hood-Marinescu Andriy Ostapchuk Altos François Méreaux Federico Andres Hood François Duchesne Charles Lockie Richard Chauvel Mireille Wojciechowski Sofia Timofeeva Tristan Dely Raphaël Chazal Ying Xiong Thomas Bouzy Ruggero Mastrolorenzi

Violoncelles Thierry Amadi Delphine Perrone Alexandre Fougeroux Florence Riquet Bruno Posadas Thomas Ducloy Patrick Bautz Florence Leblond Thibault Leroy Caroline Roeland Contrebasses ND Thierry Vera Mariana Vouytcheva Jenny Boulanger Sylvain Rastoul Eric Chapelle Dorian Marcel Flûtes Anne Maugue Raphaëlle Truchot Barraya Delphine Hueber Piccolo Malcy Gouget Hautbois Matthieu Bloch Matthieu Petitjean Martin Lefèvre

Contrebasson Frédéric Chasline Cors Patrick Peignier Andrea Cesari Didier Favre Bertrand Raquet Laurent Beth David Pauvert Trompettes Matthias Persson Gérald Rolland Samuel Tupin Rémy Labarthe Trombones Jean-Yves Monier Gilles Gonneau Ludovic Milhiet Tuba Florian Wielgosik Timbales Julien Bourgeois Percussions Mathieu Draux Harpe Sophia Steckeler

Cor Anglais Jean-Marc Jourdin Clarinettes Marie-B. Barrière-Bilote Véronique Audard Clarinette basse Pascal Agogué Bassons Franck Lavogez Arthur Menrath Michel Mugot

Membres dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur / Honour Members

>-@ @>7?@=5,.58.@=9*=616@;@>7?@>.58 <@=//=9= @;@>7?@)<4 <4< ):%:0/)=* :9@;@>7?@0838<5?@)92* '@;@>-@ .&,8<@ -@):0 61@; >-@ ><4"@ :-@ )92* )=1 @ ;@ >@ *.45?38&@ )92:9:@ ;@ >7?@ /7<!<4 :6/:1):9%@ ;@ >-@ = 8?3@ 9'%6:9@ ;@ >7?@ 08&?,,?@ :>2@ ;@ >7? >.58 #?@ 0= 21(@ :9/* ':9:1@ ;@ >-@ ><4".@ 29/616@ ;@ >7? ><4 &?@ $=/+29@ ;@ >7?@ /87.5?@ $=/+29@ ;@ >7?@ =55?@ ><48? $29+=):00=@ ;@ >-@ (< 8!@ 9=1(=00@ ;@ >7?@ / 3 8<@ 9=+ 2 / 6@ ; +200@ %=%:@ 2'1(=+621@ ;@ >.5&8?#4@ )?45 <4!@ 6/* :9@ )211=9(-

Membres Bienfaiteurs / Benefactor Members

>-@ @>7?@=3<85@)0=1* )9'(:@;@>7?@: ?3 5?@)9'* 1:9@;@>7? 4 ! 48 #?@)9'$)=* :9@;@>-@ ?<5@*=/+:00616@;@>7?@2#4<58<@=* =1(96/@;@>-@?,@>7?@:548".@* 6= :/@>=9* :/6@;@>7?@><48< :3?5<@ *'2>2@ ;@ >-@ %8<5 4<5".@ (?@ $8?,48@ ;@ >7?@ .& 85? (6216/2++6@;@>7?@=43?,,?@ 92/62@;@>-@1< #7@%:0):9@;@(4@/ ?83< %:0):9@ ;@ >-@ ?<5 $8?44?@ %60=9(612@ ;@ >7?@ $<,48"8<@ '//21@ ; >7?@ 6485<@ 06+ 61+/: =@ ;@ >-@ /?4 ? @ =9$' 2 6* @ ;@ >7? 0#"8?55?@ = =1@ ;@ >7?@ )48 8,,?@ 0:*2'9+@ ;@ >7?@ 9#, >"02'% 061@;@>-@?,@>7?@=5!4?<@>:116002@ @>7?@ ?<55? ><48? >29:+;@ >7?@ ?4785?@ $=0>:92 :99=+6@ ;@ >7?@ ?<5 * <43?& 9: @;@>7?@$487<4.&<@92 :006@;@/=0'/@* <48, @ .#5!<,8.5@;@>-@ >7?@9#!.3 @/* '0 @;@>-@+8,.@+:++=>=1+6@;@>7?@(? 8@+29:0@;@>?,@>7?@/<784@+9=)2'0/6@;@>- @>7?@0.5?@ @ <4&,?5@ :91:9 :0+-

Membres Actifs / Active Members

>7?@:3?.5.4<@=)9:'@;@>7?@ .3<5!<@=)9:'@;@>7?@+<,? 8 @= 2$2 = ;@>7?@$<.3<@=021 2@;@(4@ 4<5 .8&?@=0 =92@;@>7?@*48&,85<@( =>6*2 ;@ >7?@ )<4 <4<@ =$92/62@ ;@ 9=%= 216@ ;@ >7?@ 0#!783<@ =9/:16: = %96= 12 @ ;@ >7?@ 8 8<5?@ ='):9+21@ ;@ >7?@ 0.#8&?,,?@ = 2=%062 0: /2'//=1@ ;@ >- @ >7?@ ><4".@ )=9)=9=1:006@ ;@ >7?@ $<.3< )=//6@%=0=1+:@;@>7?@ 4<5 .8&?@)= 206@;@>7?@9. 8@):)6*=*6@; >- @>7?@9.5<3!@):9%:9@;@>7?@:!8, @):/61/@; @>- @>7?@%8#&? ? )2%062@;@>-@?,@>7?@ <" #?&@)26//21@;@@>-@$8?44?@)21(21@;@>7? *.4855?@ )29 @ ;@ >33?@ 4<5 .8&?@ )2/=12@ ;@ >-@ ?<5 4<5 .8& )9=10=9(@;@>7?@><#4??5@)96=1@;@>7?@)48 8,,?@)96=1+6@;@>7?@=558? )9'1:+@ '/+:9@ ;@ >7?@ >.5<@ )'9(:++ 6/ :9@ ;@ $4. -@ (4-@ '4&@ )'9 6@;@>7?@0.58@)'++ @;@><!<7?@>84?833?@*=0>:/@):1= :+@;@>33? 0?<@ *=0296@ ;@ >-@ @ >7?@ =3 ?4,.@ *=>$6216@ ;@ >7?@ ><48<@ )?<,48"? *=916:006@;@>7?@0#8&<@*=92 =@;@>-@ 8,,.48.@*=92 =@;@>7?@$<,48"8< *=9$:1+6:9 = 6:9@ ;@ >-@ @ >7?@ $8?44?@ =5!4 @ *=9$:1+6:9@ ;@ >7? >8" 3?@*=/+:00616@;@>-@?,@>7?@$?,?4@*:9'++6@;@>7?@0? 5<@*2 :1 ;@>- @>7?@><#48 8.@*2 :1@;@>-@?,@>7?@).4,.3.@*2>:1/206@;@>-@?, >7?@%<4 @*2'1+9 >=1@;@>7?@ < 8?55?@*'%12062@;@>7?@+<7<4< (=):+6*@;@>-@><#4.@( =((:++=@;@>7?@ <5?@( =>6*2@;@>-@ ? 4? @(= ;@ >-@ @ >7?@ 98""<4!.@ (?@ *=96=@ ;@ (4@ ><4"@ (:@ 92>21+@ ;@ >7? 4.58 #?@(?@0= :11:@;@>7?@ <585?@(:/@*9://2116:9:/@;@>-@?, >7?@ $<.3.@ (6@ 120=@ ;@ >- @ >7?@ =3<85@ (29=+2@ ;@ >7?@ 9< < 33? (2')06:9@ ;@ >-@ >8 #?3@ (9'(6/@ ;@ >-@ >8" ?3@ ('1=1(@ ;@ >7?@ (.48& :):90:@;@>-@$?,?4@:( =9(/@;@>7?@$<,48"8<@:6/:1):6//@;@>-@:!7.5! :6/:1):9%@;@>33?@:3.!8?@:6/:1):9%@;@>7?@ ?, 8<@:0@>= @;@>-@><4"?3 :0: =1+@;@>7?@=5 ?38 <@:1%:0>=11@;@(.",?#4@9#5 83!@:1%0:9+@; >7? % 3,85@ :$ 9=+6@ ;@ >-@ 0<4&@ -@ :96*/21@ ;@ >7?@ ( &84 ?@ :' :>6 * 6= :/@;@>- @>7?@(< 8!@ =>606=1+@;@>7?@*48&,85<@ = =92@;@>-@ >7?@= 8 <@ :0):9@;@>-@ 85"?5,@ :99:69=@;@>7?@:7<5#?3<@ :99:96 ;@ >7?@ ><48? *3<#!?@ :99: 9200:/@ ;@ >7?@ =58<@ 6:(0:9@ ;@ >-@ ?, >7?@ ?44#""8.@ 629'**6@ ;@ >7?@ 4<5 .8&?@ 6//29:@ ;@ >7?@ 08&?,,? 9=+:/* 6@;@>7?@)?<,48"?@ 9:/ 2@;@>- @>7?@1.47<5@ 96 :00@; >- @>7?@><4".@%=>)= 6@;@>7?@/<5!4<@%=9*6=@;@>7?@% 4<3!85? %= 2@;@>-@?,@>7?@9. ?4,@%= 2@;@>7?@: ?3 5?@%:1+=@;@>-@98""<4!. %69='(6@ ;@ >-@ 0#8 8@ %6920=@ ;@ >7?@ $48&"833<@ %9= =>@ ;@ >7?@ 0?83< %9:+ :9@;@>-@=3.5&.@ =0 +:9@;@>-@?,@>7?@).< @ =9=96@;@>7? *<4.385?@ =9=96@):1: 9=@;@>-@ @>7?@9? @ =9)2'9@;@>7?@)48 8,,? 69:* :@;@>7?@1<, <38?@6>):9(6/@;@>@/<3 <,.4?@61*29 =6=@;@>7? * 48&,85<@6/2=9+@;@>7?@*3<#!85?@ =**=9(@;@>-@?,@>7?@$<#3 ><48? =* ':/@;@>7?@(.4., @ :6+1:9@;@>-@?,@>7?@ 48&,. @ 6:0)=/6: 6* ;@>7?@=5 ?3<@ 0:6):9@;@>-@?,@>7?@* 48&,. @ 0:>>@;@>-@?,@>7? $?,?4@ 16%@;@>7?@=558" @ 2/+:1)='>@;@>- @>7?@ ?3 ?@ ')=@; >-@=3? <5!4?@ '9%=1/ @;@>-@ 3.48<5@ '9 @;@>33?@ . <5<@0=6 @;@>7? ><!?3?85?@0=6 @ >-@$ 838 ?@0=6 @;@>7?@=43?,,?@0=92' '6:@;@>-@ ?<5 $8?44?@0=92' '6:@;@>-@ &.3,@0= 2+ =@;@>7?@*?385<@0= ':1+:@(: 0= 2+ =@;@>7?@1< 8!@0: @;@>-@$<#3@0: @ =1@ ://:1@;@>-@>8" <?3 06 6:9>=1@;@>7?@)?,,8?@06$$6++@;@>7?@ 4<5"<@02 :1@;@>7?@:48 <

>=6:9@;@>- @>7?@(.5<3!@>=1=//:@;@>7?@%?.4 ?&@>=9*6@;@>7? /<338?@ >=9*'**6@ ;@ >-@ (< 8!@ >=9 /@ ;@ >-@ >8" ?3 =-@ >=9 ':+@ ;@ (4@ 9.3<5!@ >=9 ':+@ ;@ >7?@ /<5!4<@ >=9+2%062@ ;@ >7?@ /83 8< >=9 2**2@;@>7?@: ?3 5?@>='+1:9@;@>-@9?5<,.@>= 20616@;@>-@ >7?@ =3<&,<84@ >"%'* 6=1@ ;@ >-@ $<,48" @ >:* 2'0=>@ ;@ >7?@ /<4< >:%%61/21@;@>7?@1<4 ?&&@>:9 : @;@>-@ @>7?@$8?4 8.4 8.@>6216@; >7?@ %8#38<5<@ >21:/6@ ;@ >-@ @ >7?@ 4<5"?&".@ >29=)6+2@ ;@ >7? *48&,85<@ >292/616@ >-@ =3? <5!?4@ >':1 :0@ ;@ >-@ 6,<3.@ >'9=+29:@ ; >7?@(8, <@>'+ @;@>7?@><&& @1=//:9@;@>-@><#48"?@1= =992@ >7?@ =55? 4?,@ 1:96@ 9=6/:9@ ;@ >-@ @ >7?@ (< 8!@ 129>=1@ ;@ >7? ><43 5?@ 12 :99= @ ;@ >-@ @ >7?@ %8. <558@ $=1+=0216@ ;@ >-@ /.4?5 $:(:9/:1@;@>-@08.5?3@$:90@ @>-@* 48&,8<5@$ 606$$/:1@;@>7?@><48? 9.&?@ $6//=9:002@ ;@ >7?@ *<, ?485?@ $2'0 @ ;@ >-@ ?,@ >7?@ )4#5. '=%06:96@;@>-@?,@>7?@(< 8!@9=* 061@;@>7?@*<47?5@9=++6@;@>7? /8 7<@9:6+ @;@>-@ @>7?@ 4<5".@9:$:++2@;@>33?@*<43< ><48?@9: @; >7?@(<58?33?@9: @@;@>7?@/. 8?@9: @;@>- @>7?@=!48<5.@96)20 6@; >7?@0<#4?@96* =9(@;@>-@>8" <?3@96((:9@;@>-@?,@>7?@><4 @96(0: ;@>-@/, <5?@92)9:+@;@>7?@=7?38<@9202 6* @;@>-@?,@>7?@><#4. ?,@/83 8<@92>=1@;@>-@ . 5@1-@92/:@;@>7?@ .<5@>-@92/6%1206@;@>7? 647<@ /=0' 2@ @ >7?@ #38?@ /=1@ %629%62@ ;@ >7?@ /,? <58<@ /* 60:2 9'>6@;@>7?@ .55?@/* 92:(:9@;@>-@9?85?4@/:0 @;@>7?@(<58?33? /:9)=+@ @>7?@ # #?,,?@/:9 =:/@;@>7?@ 8",.48<@/:++:$=//6@;@>7? 18".3?@/: :+6:9@;@>-@?,@>7?@183.# <4@/ :9 =+6@;@>-@><4"@/6)21 @; >-@?,@>7?@/,? <5@/6:(:9@;@>7?@/ ?,.&3< <@/60 :9@;@>7?@0838<5? /$=:+ :@ ;@ >7?@ %4?,<@ /+2* ='/:1@ ;@ >7?@ :3 84<@ /+9= :9=@ ; (.",?#4@?,@>7?@>. <77<!@+= :96@;@>-@?,@>7?@>8" ?3@+=9= 6@;@>- >7?@%8.4 8.@+=9+=%0612@;@>7?@* 48&,85?@+:*2'9+@ @>7?@ 8.3<85? +:9961@;@>- @>7?@>?3 85@+600>=1@;@>-@$<.3.@+:%216@;@>7?@><48< %4< 8<@ +:%216@ $9=1(:006@ ;@ >.5&8?#4@ 0#"<@ +2>:/=16@ >:02++6@ ; >7?@><4 8<@')6=06@;@>7?@0<#4<@'9/616@;@>7?@(?<55<@'9/2@;@>7? 085!<@ =1*:@;@>-@ @>7?@=5,.85?@ =1@(:@):' ':@;@>7?@(.7858 #? =1@1=:0+ 6 * @;@>-@?,@>7?@/<5 < @ =9>=@;@>-@>8 3.&@ =/=9 :0 6 ;@ >-@ =5,.85?@ =+=+@ ;@ >- @ >7?@ =3? <5!?4@ 6 @ ;@ >7?@ ><48? * "83? =/+::0/@;@>7?@=5!4 ?@ =+961@;@>7?@/ 3 8<@ :60@;@>-@=5, .5 22(@ ;@ >7?@ /<33 @ 006:@ ;@ >-@ 9. ?4,@ : 60@ ;@ >7?@ >8" 3? :1+1:9 1: (:0>=1@;@>7?@$<,48"8<@ 2):0@(:@= =0=-

Membres Juniors / Junior Members

>33?@ #38<@= 2$2 =@;@>33?@=3?&&<5!4<@=9*=616@;@>-@=7<!?.@=9*=616 ;@ >33?@ =7 ?4@ =9*=616@ ;@ >-@ =5, .5 @ =9*=616@ ;@ >-@ =3? <5!4? )=9)=9=1:006@ ;@ >33?@ *3<#!8<@ )=9)=9=1:006@ ;@ >33?@ ?&&8"< )=9)=9=1:006@;@>33?@=7<5!85?@)' 2+@;@>-@=5!4?<@*=/+:00616@; >33?@><485<@* =0=) @;@>-@%#833<#7?@* =99:+@;@>33?@>< @*2 :1 ;@>33?@/< 485<@*21(:002@;@>33?@+<5 <@*2+21@;@>33?@:&,?33?@(61 @; >33?@:3.8&?@(29=+2@;@>33?@* 3. @(29=+2@;@>33?@=#!4? @(2//2'@; >33?@ 84 858<@:' :>6@;@>-@)?5 <785@%6):006@;@>33?@$<5!.4<@%2( 9: ;@>33?@08 <@%96= 12 @;@>33?@:3 .5.4?@ = : @;@>-@%#833<#7?@ = : ;@ >33?@ :38?@ 2/+:1)='>@ ;@ >-@ /<7#?3@ 2/+:1)='>@ ;@ >-@ ?<5 0=>)061@ ;@ >-@ (< 8!?@ 0: +21@ ;@ >33?@ >.4 <5?@ $21+6/@ ;@ >33? =3?&&<5!4<@ /$61:++=@ ;@ >-@ %8. <558@ +=9+=%0612@ ;@ >-@ 0#8 8 +=9+=%0612@;@>33?@:77<@+:99=@;@>-@9.7 .@+:99=@;@>33?@*<7833? =1@ 0= :9:1@;@>-@$<.3.@ 20=-@;@>33?@ 85@ #@ '-

Club Entreprises %9= @>.5,? *<43. * >@65!.&#? @ ?<3, @><5< ?7?5, =&&#4<5"?&@>2'9:121@ @%6=112++6 + ?@)4.?4?@ .#5!<,8.5 >=90)292'% @>.5<". %92'$:@>=9 2**2 6/9=:0@(6/*2'1+@)=1 =+:9@ 61:@ @/$696+/@/=> )8 .# @/< <!858 +-=-@(8&,48 #,8.5@/-=->)<4"3< &@)<5 :/ 2@/-=->-@>.5<". : %@)<5 @>.5<". )1$@$<48 <& =1 29@)<5 @. @/< 85 & 9'/*2@0,!

%=00=(=1*: 2 8"?@!#@+.#48&7?@?,@!#@*.5 4 & /."8 , @>.5 <& #?@! :3?",48"8, @ ?,@!#@%< <847.5,@>.5,? *<43. /."8 , @!?&@)<85&@!?@>?4 = 9 6 / =4 <3@/?4 8"?@0?<&?@6,<38<@/-$-= )<5"<@!8@9.7<@/$= )<5"<@65,?&<@$48 <,?@)<5 85 @/$= )<5 #?@ -@/< 4<@ (?#,&" ?@)<5 @/$= :#,?3&<, %#?4485.@$8 <,.@/$= 1?, ?,&@:#4. ?@%>) ')/@6,<38<@/$= ')/@>.5<". +.&"<5<@ 85<5 <@/$=

PLANS DES SALLES

Concerts Symphoniques

Auditorium Rainier III Boulevard Louis II Location : +377 98 06 28 28 Location 1 heure avant le concert : +377 93 10 85 17

Grimaldi Forum Salle des Princes 10, avenue Princesse Grace Location : +377 99 99 30 00 +377 98 06 28 28 Grimaldi Forum

Le balcon est déconseillé aux personnes sujettes au vertige et aux personnes à mobilité réduite.

SCÈNE

Salle Garnier Place du Casino Location : +377 98 06 28 28 Les Boulingrins (Casino)

IMPAIR

B C D E F G H I J K L M N O P Q

PAIR

I N F O R M AT I O N S P R AT I Q U E S Ouverture location saison 2020-2021 : mardi 1er septembre 2020 Au guichet / par téléphone Atrium du Casino de Monte-Carlo - Place du Casino Tél : +377 98 06 28 28 Ouvert du mardi au samedi et les jours de concert de 10h à 17h30

Par internet www.opmc.mc www.montecarloticket.com Par correspondance Merci d’utiliser le bon de réservation en dernière page

CONDITIONS GENERALES • Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en cas d’annulation du concert.* • Aucun duplicata de billet ne sera délivré • Les concerts commenceront strictement à l’heure. Tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à la faveur d’une pause musicale. • Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer. • Programme susceptible de modifications. • Les places réservées par téléphone doivent être réglées dans les 48 heures, passé ce délai elles seront remises à la vente.

GENERAL CONDITIONS • Tickets will not be refunded nor exchanged unless a concert is cancelled.* • No duplicate tickets will be issued • Concerts begin precisely at the time announced. Latecomers will only be admitted to their seats during a musical break. • Photography, filming and recording are forbidden. • The management reserves the right to effect any changes in the advertised programme. • Tickets that are reserved by telephone must be paid within 48 hours. Should payment not be received within that deadline, the tickets will be put on back on sale.

*Voir conditions spéciales COVID19. Page 77.

MESURES SANITAIRES… NOUS NOUS ENGAGEONS ! L’Orchestre Philharmonique, ainsi que les différentes salles dans lesquelles il se produira sont engagés à respecter toutes les mesures sanitaires nécessaires, préconisées par le Gouvernement Princier. Ces mesures, évolutives, nous conduiront à adapter en permanence le dispositif mis en place pour la protection du public et des artistes. Il est donc possible que le placement en salle fasse l’objet d’une adaptation en fonction des préconisations de distanciation physique. Le port du masque sera obligatoire en salle jusqu’à nouvel ordre. Nous vous remercions pour votre coopération.

Réservez sans crainte… Exceptionnellement pour cette saison, le report de date sera possible (hors abonnement Grand Mélomane), à condition de faire enregistrer le changement par notre service billetterie au plus tard la veille du concert. En cas d’annulation du concert, le remboursement s’effectuera de manière automatique pour tous les clients ayant réservé par carte bancaire ou par internet, aussi, nous vous invitons à privilégier ces modes de réservation. L’Orchestre a obtenu le label Monaco Safe, qui correspond à l’engagement de toute notre équipe à la protection de tous contre la covid19.

SANITARY MEASURES… WE ARE COMMITTED! The Philharmonic Orchestra, as well as the various halls in which it will perform, are committed to respecting all the necessary sanitary measures recommended by the Princely Government. These evolving measures will lead us to constantly adapt the system put in place to protect the public and the artists. It is therefore possible that the seating plan will be subject to adaptation based on recommendations for physical distancing. Wearing a facemask will be compulsory until further notice. We thank you for your cooperation.

Book without worrying... Exceptionally for this season, the change of bookings will be possible (excluding the Grand Mélomane subscription), on condition that the request is registered by our ticket office at the latest the day before the concert. In the event of cancellation of the concert, the refund will be made automatically for all customers who have booked by credit card or online, so we invite you to favor these booking methods. The Orchestra has obtained the Monaco Safe label, which corresponds to the commitment of our entire team to the protection of everyone against covid19.

CRÉDITS

SEUR BRE V

N AC O

IS RN

ÉET

D E S. A

Réalisation et impression : Multiprint - Monaco

- FO U

Conception / design graphique & direction artistique / réalisation : Studio Couleur Tango / Philippe Hurst

RINCE D

Crédits : Images Shutterstock Crédits photos artistes : JC Vinaj (K. Yamada, D. Lefèvre), Marco Borggreve (A. Vedernikov, B. de Billy, C. Meister, G. Madaras, T. Netopil, A. Weithaas, A. Volodos, E. Leonskaja, F. Piemontesi, N. Goerner, S. Khachatyran, W. Güra), Peter Rigaud (A. de la Parra), Kiyotane Hayashi (C. Dutoit), Constanze Zacharias (C. Zacharias), Jean-Baptiste Millot (C. Mangou, A. Kantorow), Sorin Popa (C. Macelaru), Paolo Roversi (D. Fray), Maison Simons (F. Gabel), Angelo Cricchi (J. Rhorer), Igor Cortadellas (J. Pons), Florence Grandidier (T. Hengelbrock), Petra Hajska (V. Luks), Alain Hanel (G. Gelmetti), G. Luci – Palais Princier de Monaco (Les Petits Chanteurs de Monaco), Roberto Ricci (Coro del Teatro Regio di Parma), Nikolaus Karlinsky (A. Eröd), Juri Bogomaz (B. Berezovsky), Paul Marc Mitchell (C. Reiss), Johan Sandberg (D. Lozakovic), Annelies van der Vecht (D. Wilson-Johnson), Felix Bröde (F. Said), Irène Zandel Hänssler (F.P. Zimmermann), Dusan Martincek (I. Kahanek), Francesca Palazzi (J. Mompart), Julien Panié (J. Martigny), Rudy Waks (J. Behr), Amélie Tcherniak (K. Beffa), Victoria Nazarova (K. Barsukova), Umberto Nicoletti (K.&M. Labeque), Hiromichi Yamamoto (K. Zimerman), Sveinoung Bjelland (M. Eriksmoen), Harald Hoffmann (M-E. Hecker), Adriano Heitman -M. Argerich), Giorgia Bertazzi (M. Helmchen), Andreas Dommenz (M. Rexroth), Julien Benhamou (N. Di Pierro, T. Dolié), Jean-François Leclercq (N. Angelich), Simon Fowler (R. Capuçon), Benjamin Ealovega (S. Trpceski), Pia Clodi (S. Rennert), Kaupo Kikkas (T. Papavrami), Dmitri Scapolan (Trio Zeliha), Peter Ringenberg (A. Toradze), Karo Cottier (E. Huchet), Aymeric Giraudel (K. Deshayes), Sandro Scalia (P. Fanale) © Droits réservés pour toutes les photographies du programme, reproduction interdite.

Recevez chez vous les programmes de l’OPMC Veuillez m’adresser les programmes de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Nom : .................................................................. Prénom : ................................ Adresse : .............................................................................................................. ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ Code Postal : ........................ Ville :........................................................................ e-mail : ................................................................ Tél. :

....................................

Coupon à retourner à : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo - BP 197 - MC 98004 Monaco cedex Tél. : +377 93 10 85 00 - Fax : +377 93 15 08 71 e-mail : info@opmc.mc - www.opmc.mc

ABONNEMENTS SAISON 2020-2021 La vente des abonnements s’effectue : • Au service location - Atrium du Casino de Monte-Carlo - BP 197 • MC 98004 Monaco Cedex • Et par internet : www.opmc.mc I

GRAND MÉLOMANE

PASS BEETHOVEN 2020 SELECT 10’

SELECT 5’

32 concerts de septembre 2020 à juin 2021

7 concerts Grande Saison + 3 Happy Hour Musicaux 10 concerts différents au choix

5 concerts différents au choix

9 concerts HAPPY HOUR de musique de chambre MUSICAL + rafraîchissement offert

III

Tous les concerts symphoniques et récitals à l’Auditorium Rainier III, à la Salle Garnier et au Grimaldi Forum. Le Ciné-concert Famille, les concerts 801 € 571 € 342 € Jeunes Public et Happy Hour Musical au lieu de au lieu de au lieu de ne font pas partie de cet 1120 € 832 € 544 € abonnement. NB : Pour Carmina Burana la date devra être choisie au moment de l’achat. 270 € 202 € 132 € au lieu de au lieu de au lieu 284 € 221 € de 158 €

290 € 220 €

165 € 120 €

72 €

Auditorium Rainier III

140 € Tous les concerts sauf les concerts Jeune Public et Happy Hour Musical.

80 €

(au lieu de 117 €)

Le choix des concerts doit s’effectuer dès l’achat, aucun changement n’est possible en cours d’année.

Auditorium Rainier III Concerts du 15 avril et du 15 juin à la Maison de France à Monaco.

TA R I F S S A I S O N 2 0 2 0 - 2 0 2 1 GRANDE SAISON

• Concert d’ouverture du 20 septembre et concerts des 29 et 30 mai au Grimaldi forum ■ Plein Tarif 40€ (1ère cat.) - 30€ (2ème cat.) - 20€ (3ème cat.) - 17€ (4ème cat.) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 30€ - 20€ - 10€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 35€ - 26€ - 17€ - 14€

• Récitals du 14 octobre, 23 octobre, 5 novembre, 11 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 2 mai et 9 juin à l’Auditorium Rainier III ■ Plein Tarif 60€ (1ère cat.) - 40€ (2ème cat.) - 20€ (3ème cat.) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 50€ - 20€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 50€ - 35€ - 17€ • Concerts à l’Auditorium Rainier III ■ Plein Tarif 35€ (1ère cat.) - 26€ (2ème cat.) - 17€ (3ème cat.) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 20€ - 13€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 28€ - 22€ - 15€ • Concert du 4 octobre à la Salle Garnier ■ Plein Tarif 40€ (1ère cat.) - 30€ (2ème cat.) - 20€ (3ème cat.) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 30€ - 20€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 35€ - 26€ - 17€

HAPPY HOUR MUSICAL ■ 13€ ■ 6€

Plein tarif (places non numérotées) Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans - places non numérotées)

JEUNE PUBLIC ■ 5€

■ 4€

Plein tarif (places non numérotées) Tarif groupes (à partir de 10 personnes - places non numérotées)

CINÉ-CONCERT FAMILLE ■ 12€ ■ 10€

Plein tarif (places non numérotées) Tarif groupes (à partir de 10 personnes - places non numérotées)

CONCERT DE NOËL

Entrée libre dans la limite des places disponibles