Vivijesolo 1 aprile 2014 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.1 • 14 | 27 aprile 2014

Red Canzian in concerto al Pala Arrex HARLEM GLOBETROTTERS

Che spettacolo! | pag 10

SHOPPING

BUON COMPLEANNO!

Le proposte P/E 2014

I coccodrilli di Tropicarium Park compiono un anno

NOVITÀ SEA LIFE È arrivato il nuovo ospite: una Tartaruga Verde che pesa 108 kg!

Il Campeggio Jesolo International è il “Best of the Best”

Co pe

Imm ass

Vie cre tut

Co gu no

Gelateria self - service

LA GRANDE A

Sabato 26 Aprile o dalle 16 alle 18 gelato GRATIS per tutti

Pia Tel

Con JUP tutto Ă¨ piĂš buono e divertente perchĂŠ il capitano del galeone sei tu! Immergiti nel magico mondo dei pirati e vieni ad assaggiare il nostro squisito gelato soft.

alle 17 Dance Show by

Vieni a provare la magia del fai-da-te: crea e personalizza il tuo gelato senza rinunciare a tutto il piacere del gusto fresco, sano e naturale. Coppetta o cono, riempila con tutti i gusti che vuoi, guarnisci con frutta fresca, topping, smarties e le nostre mille delizie ...

E dalle 16 alle 18 offre Capitan Jup!

E APERTURA

e ore 15.59 Seguici su: Facebook.com/ gelateriaJUP @gelateriaJUP

Piazza Carducci (Stej Palace), 26 - Jesolo Lido Tel. 335.5827380

domenicadipasqua with

...

DOM

roomservice lucianogaggia giacomomoras crewCristiano&thefamily

APRILE

domenica20aprile domenicadipasqua

women’s night

M120

onenight

APERTO il Venerdi e Sabato | Domenica 20, Giovedi 24 e Mercoledì 30 Aprile | SABATO 3 MAGGIO APERTURA P|E 2014

a l ta

Lasc fino

Non 500 Scop

MARINA CLUB:Via Roma Destra, 120/b - Lido di Jesolo -VENEZIA - Info prenotazioni :0421.370645-335.5273555

Per i



le |

neW

a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

4€ di sconto

Termini e Condizioni: 1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 4 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.06.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

Cod. 4111 – 4112

ETNÓ Bracciale a tre fili - Limited Edition € 299,00

TUUM Anelli collezione “Decem” € 145,00

LE BEBÉ Pendente in oro da € 126,00

SILVIA KELLY Bracciale “Golf” in argento e onici € 198,00

ALCOZER Collana da € 100,00

SCARABEO Bracciali in sagola, oro, diamanti e smalti da € 100,00

SPLENDIDA PRIMAVERA tel. 0421 951511 | Jesolo Centro Storico 6

VIVIJESOLO | maggio 2013

mavalà Alberto Cavazzini

aprile 2014

sommario 10

HARLEM GLOBETROTTERS

SEA LIFE JESOLO

JESOLO DANCE CONTEST

CULTURA

INTERVISTA A RED CANZIAN

CIRQUE ELOIZE

FASHION & SHOPPING

BODIES REVEALED

PASQUA CON CHI VUOI

NOVITÀ A TAVOLA

FUORICASA

GIORNO PER GIORNO

Basket spettacolo al Pala Arrex

È arrivato il nuovo ospite, una Tartaruga Verde

Appuntamento con la danza classica, moderna e hip hop

Inaugurata la nuova sede di Artemente Gallery

Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto

Cresce l’attesa per lo spettacolo al Pala Arrex

Otto pagine speciali per il vostro outfit P/E 2014

Prosegue il successo della mostra di piazza Brescia

E se facessimo l’albero come a Natale (o quasi...)?

Ecco Il Mangione, riservato a golosi e buongustai

Scacciato l’inverno, è tempo di uscire!

Gli eventi da non perdere

Vj, un vero antistress Belli gli imprevisti. Ma anche no.

ssere resilienti. Ovvero, avere la forza (mentale) di resistere agli imprevisti e allo stress. Perché vabbè essere multitasking, ma se poi il puzzle delle cose da fare non si incastra alla perfezione rischi di farti travolgere dagli eventi. E da multitasking ti trasformi in multisprolo quing. Questa mia capacità di usare francesismi l’ho (ri)scoperta qualche giorno fa, alla vigilia della chiusura del primo numero di Vivijesolo, momento che per noi vale un po’ come la storia dell’idropulitrice per i negozianti: quando arriva vuol dire che ci siamo, la lunga corsa è iniziata. Questa la tabella di marcia. 1. Riunione di redazione: ok. 2. Elenco pezzi e, a seguire, timone e manabò: ok. 3. Raga della reda al lavoro, grafica, marketing e fotografo idem: ok. E allora? Allora ad un certo punto mi arriva all’orecchio la voce di Lara: “Il mio Mac non funziona più!”. “Scusa?”. “Si è rotto, abbiamo provato e riprovato, ma niente da fare”. “E quindi?” “Metà Vivijesolo cancellato, sparito, tutto da rifare”. Non vi descrivo le facce. Qualche minuto di panico, poi la controffensiva alla sfiga: breve riunione per studiare il piano d’attacco, qualcuno ha annullato gli impegni personali, qualcuno si è portato da mangiare in ufficio. Intanto osservavo i ragazzi e mi dicevo: “Siamo proprio una bella squadra...”. Bravi, esame resilienza superato. P.S. per Maga Tiña: dovevo parlare di te, ma siamo stati travolti dagli eventi. Ho visto però che hai iniziato a dare i numeri, direi che come empatia ci siamo! Scrivi a: direttore@vivijesolo.it aprile 2014 | VIVIJESOLO

dal 14 al 27 aprile

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “La Maga Tiña è tornata... e dà i numeri!”

ariete

toro

gemelli

Tra pochi giorni ci sarà una congiunzione piacevole di Mercurio, pianeta dell’astuzia, per il vostro segno. Farete discorsi interessanti, che colpiranno sia chi già vi ammira, sia qualcuno che solo ora sta imparando a conoscervi. Urca! Il consiglio in più? Mantenete un profilo medio, senza avere la necessità di scornare nessuno. La calma è la virtù dei forti! D’altronde tutto procede a gonfie vele: amore, famiglia, viaggi, lavoro, finanze e compagnia bella!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 13 - 23 - 42

I pianeti della primavera dicono che sono vicini i giorni perfetti per riorganizzare le questioni professionali e prendere decisioni importanti: tagliate i rami secchi e dedicatevi alla gestione dei progetti che più vi stanno a cuore. Nel frattempo il portafoglio può essere aperto per sfizi e uscite con gli amici, un po’ di divertimento non guasta mai. In amore i single sono impegnati a farsi belli e a prepararsi per l’estate, chi è in coppia invece... resetti le emozioni!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 22 - 35 - 67

Tra gli astri c’è chi dice che in famiglia le incomprensioni con i parenti si intensificano: evitate gli scontri diretti e cercate di prendere tempo (qualsiasi modo è lecito) perché con la Luna storta non avreste possibilità di far valere le vostre ragioni senza creare un caso internazionale degno di un G20. In amore i single flirtano su internet senza impegno, chi è in coppia bisticcia con il partner per quisquilie. Migliorerà tra non molto, parola di Maga!

cancro

leone

vergine

In questi giorni di primavera la concretezza è una qualità che vi manca: vi siete rifugiati in un mondo fatato perché quello reale non vi piace. Cercate di mantenere i piedi per terra o rischierete di perdere di vista le cose buone della vita vera. Insomma, tanto per cambiare il vostro lato sognatore detta legge in tutti gli ambiti, dal lavoro alle relazioni, quindi non montate musi lunghi se non arrivano attenzioni da tutte le parti, ma continuate a sorridere.

Grazie a quest’aria frizzantina e più calda sarete intraprendenti e sostenuti dalla dea bendata: osate e otterrete gratificazioni. Evitate però di lanciarvi in shopping superflui perché potrebbe finire malissimo. In tutto questo non trascurate amici e famiglia, per voi ci sono sempre stati. In amore i single hanno voglia di perdere la testa e lasciarsi andare, ma l’anima gemella non è ancora nelle vicinanze: parte il conto alla rovescia per le vacanze.

La scienza dovrebbe studiare voi piccoli amici della Vergine. Come riuscite ad essere super carini e coccolosi un attimo e assolutamente dispettosi e fastidiosi quell’altro? Poco importa tanto, belli come siete con questo sole di primavera, riuscite a farvi perdonare tutto. Siete particolarmente abili nel relazionarvi con chi vi sta vicino quindi approfittatene per ottenere ciò che desiderate. Insomma, solo giorni positivi per voi!

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 7 - 14 - 88

VIVIJESOLO | aprile 2014

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 - 20 - 41

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 55 - 78 - 89

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 8 - 10 - 29

bilancia

scorpione

sagittario

Il capo è in fase critica, ma grazie alla vostra inconfondibile grinta sapete come gestire i suoi nervosismi, ottenendo anche il plauso per il vostro lavoro. Ma che bravi! Attenzione però alle pugnalate alle spalle di qualche collega... e se non avesse nemmeno tutti i torti? A volte sapete essere poco inclini al gioco di squadra. In amore i single presto brinderanno ad una conquista, galeotta una serata con gli amici: organizzatela.

Cari scorpioncini, allontanate timori e preoccupazioni di ogni forma e sostanza perché per voi è in arrivo un periodo di gloria, fasti e splendore, molto lungo. Ma se non ci credete ancora, superate le giornate più critiche con dei piccoli ritagli di tempo: autorizzate spese per il look, il benessere e lo shopping. Le finanze non vi tradiranno nel momento del bisogno. Famiglievolmente parlando brillate d’amore!

Squillino le trombe e tutti gli amici del Sagittario prestino attenzione. I pianeti annunciano l’arrivo di notizie molto positive in ogni ambito possibile. Ed era quello che ci voleva dopo tanti giorni di fila un po’ così. Avete modo di iniziare nuove collaborazioni, di conoscere nuove persone, l’amore fila liscio e vi sostiene nelle difficoltà mentre per i single è solo questione di tempo. Insomma: farete e brigherete come non mai. Vento in poppa!

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 6 - 12 - 70

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 4 - 13 - 29

capricorno

CARTA D’IDENTITÀ DEL SEGNO FORTUNATO

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio Sostenuti dai pianeti e pure dai loro satelliti, ma soprattutto da chi vi vuole un’infinità di bene, trascorrete d’ora in poi giornate all’insegna della forza, dell’ottimismo e del buonumore. Vuoi vedere che i tre moschiettieri c’avevano visto lungo? Uno per tutti, tutti per uno! Provate a svagarvi, a ritagliarvi del tempo per voi e iniziate a farvi meno carico possibile di problemi che non vi riguardano in prima persona! Non vi preoccupate, tutto andrà meglio!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 31 - 65 - 90

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 8 - 11 - 32

Bruno cognome Vida nato il 20 marzo 1972 a Jesolo lavora presso Marina Club soprannome Vida segni particolari Momo e Meli, sono i suoi gatti. Ha una collezione di cappellini smisurata! nome

Pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo

acquario

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio Maledetta Primavera. Al lavoro sono tutti pronti a sottolineare gli errori altrui, quindi se qualcuno vi fa notare i vostri sbagli non cercate scuse, ma adoperatevi per rimediare mostrandovi professionali. Non sforzatevi di essere irragionevoli, non lo siete e non vi si addice. Le finanze meritano una profonda riflessione: non struzzizzatevi mettendo la testa sotto la sabbia, occorre correre ai ripari e in fretta. Ma meno male che c’è l’amore, platonico e non.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 - 46 - 58

Amore

Numeri fortunati 36 - 52 - 74

Guizzanti riflessi color rame nei vostri occhi d’acqua, sembra quasi vi danzi un’ammaliante sirena. Ed è infatti la bella Venere che arriva nel segno dei Pesci, la musa ispiratrice, soprattutto

per quel che riguarda le relazioni e l’amore in generale. Buttatevi, mollatevi, lasciatevi andare e tutto verrà da sé. Non pensate troppo, le risposte le sapete già!

Il lavoro... così creativo e profondo, perfetto e anche ben ripagato (non necessariamente in termini economici). Cosa chiedere di più? La stagione per chi è nato sotto il segno dei Pesci si prospetta più

ricca e strepitosa che mai. Tutto meritato ovviamente perché non vi fermate un attimo e lavorate sodo da tempo. I collaboratori che avete scelto sono il top!

La vostra energia? Inesauribile. Voi? Instancabili. In questo periodo amici pesciolini, incanterete chiunque con fascino, savoir faire e una gran gran forma fisica. Invidia! Non siate narcisi però,

ambiziosi piuttosto. Continuate ad allenarvi, ma dedicatevi anche alla forma mentis con dei piccoli ritagli di tempo tutti per voi e le vostre passioni.

Successo

Forma

aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Gli Harlem Globetrotters arrivano in città L’imprevedibile show il 30 aprile al Pala Arrex

I L’evento Harlem Globetrotters Italian Tour 2014 Mercoledì 30 aprile Ore 20.30 | Pala Arrex, piazza Brescia

I biglietti sono acquistabili su www.ticketone.it o direttamente presso il punto vendita TicketOne di Jesolo: Foto al Mare, via Bafile, 86. Infoline: 0423 1900142

giramondo di Harlem, la squadra di basket-spettacolo più famosa al mondo, capace di combinare sport e comicità, arriverà a Jesolo con il preciso intento di regalare uno spettacolo sui generis assolutamente indimenticabile. Appuntamento quindi mercoledì 30 aprile dalle ore 20.30 al Pala Arrex di piazza Brescia con l’unica tappa veneta della loro tournée 2014. Anche se a dire il vero si tratta di un ritorno, perché gli Harlem Globetrotters sono di nuovo in città a distanza di sette anni dall’esibizione del 2007. E ancora una volta i funamboli della pallacanestro saranno indiscussi protagonisti dello show con la loro partita-spettacolo e soprattutto con il loro basket acrobatico-artistico, capace di lasciare ogni volta senza parole grandi e piccini. I giocatori - Hi-Lite Bruton, Quake Milum, Spider Wilks, Cheese Chisholm, Hacksaw Hall, Ant Atkinson, Stretch Middleton, Prince Johnson e l’unica donna (ma non da meno) Mighty Mitchell - vestiti con la classica divisa a stelle e strisce, coinvolgeranno gli spettatori con scherzi e giochi spassosi. Lo spettacolo sarà arricchito inoltre dalla presenza della simpatica mascotte Globie, una vera e propria attrazione nell’attrazione. E in questo spirito lo sport si fonde con il gioco dando vita ad una autentica festa in cui il pubblico si sente parte attiva di uno show imprevedibile e frizzante: stare con gli Harlem significa fare sempre qualcosa di speciale!

Supermoto in Pista Azzurra Il Campionato Triveneto ed Emiliano-Romagnolo Pista Azzurra (via Roma Destra, 90) è da anni punto di riferimento per tutti gli appassionati di motori, perché possono provarne direttamente il brivido assistendo agli importanti eventi agonistici del fitto calendario stagionale. Un esempio? Lunedì 21 aprile, sul tracciato di Jesolo si svolgerà la seconda gara del Campionato Trivento ed Emiliano-Romagnolo Supermoto FMI 2014. A sfidarsi in pista professionisti provenienti da tutta Italia. Ad anticipare la competizione, domenica 20 dalle ore 9.00 alle ore 15.30, ci saranno le prove libere delle Supermoto. Non dimentichiamo, però, che Pista Azzurra ospita anche mostre e raduni ed è inoltre possibile provare il brivido in prima persona con il noleggio kart nei seguenti orari: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 20.00. Per ulteriori informazioni: www.pista-azzurra.com e info@pista-azzurra.com.

VIVIJESOLO | aprile 2014

Tra gare e nuovi progetti È ufficialmente aperta la nuova stagione della Remiera Jesolo, che si prospetta ancor più ricca ed entusiasmante del solito grazie anche all’enorme successo ottenuto lo scorso anno ma soprattutto al costante impegno dell’associazione e alla nascita di nuove collaborazioni. Tante le sorprese e ancor più gli appuntamenti in programma, quindi. Si inizia domenica 27 aprile con la prima tappa della Coppa Italia Voga In Piedi. Si partirà dal Centro Storico alle ore 10.00 su imbarcazioni VIP 7.50 metri, con le specialità del

doppio di punta e il singolo di coppia vallesana per diverse categorie partecipanti. Ma la vera novità è il Progetto Voga - iniziativa nata da un’idea di Remiera Jesolo e Cer Casa di Andrea - che si svolgerà venerdì 18 aprile e poi venerdì 2 e 9 maggio, con lo scopo di far conoscere a ragazzi e ragazze la voga alla veneta e il kayak con parti teoriche e soprattutto parti pratiche. Un modo per stare insieme, provare, capire e amare questo sport sano che rispetta le tradizioni, i valori e l’ambiente. Per informazioni: remierajesolo@libero.it.

Le arti marziali arrivano al Palacornaro Segnate in calendario le date di venerdì 25, sabato 26 e domenica 27 aprile perché l’appuntamento è di quelli imperdibili, soprattutto per gli appassionati di sport. Infatti il PalaCornaro (via Martin Luther King, 5), ospiterà un esclusivo stage di arti marziali miste. Una tre giorni che punta a raccogliere sotto lo stesso tetto i migliori professionisti di tutte le età delle discipline con l’obiettivo comune di condividere passione, tecniche e segreti, nonché di offrire la pos-

sibilità di allenarsi spalla a spalla in un clima di festa e sportività, avvicinando magari anche i più curiosi. Judo, Jiu-Jitsu, Taekwondo, Kung Fu, Karate e Muay Thai sono solo alcune delle diverse e molte discipline appartenenti alle arti marziali, nate nel lontano Oriente per affrontare un combattimento e oggi invece praticate come sport o tecnica di autodifesa, utili per ottenere abilità di movimento, autocontrollo della forza e consapevolezza del proprio corpo.

aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La stagione della Remiera Jesolo

Un mondo (marino) di novità Succede al Sea Life Aquarium di Jesolo Sea Life Jesolo si anima di un’atmosfera frizzantina piena di novità, grazie ai numerosi inquilini d’eccezione tra cui la Tartaruga Verde appena arrivata dalla Germania. E un super alleato di tutto rispetto: il nome Gardaland vi dice niente?...

Utilities Sea Life Jesolo Piazza Venezia, 28/29 – Area Laguna Shopping Tel. e fax: 0421 381787 Info e biglietti: www.sealife-jesolo.it info@sealife-jesolo.it Aperto tutto l’anno Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.15 Accessibile ai diversamente abili

VIVIJESOLO | aprile 2014

t d’i d e n a t r a C

ità

erd r uga V

lon ia e (C h e

)

my da s

er man

ia)

Tar ta s e n (G er hau C hi è: b O : nien za P rove e m di a s c h il , 80 c a m z : z o e s Ses i lungh 7 cm d 9 : e c a C arap larg he

z za

i late d

nnel 10 8 k i 78 0 t o P e s o: e r late d lt o e: onnel n t o i 0 1 z 1 a nt o lt re Alime (di c u i

n nuovo… ospite Maschio, tedesco di Oberhausen, “alto” quasi un metro, un girovita che si aggira sugli 80 centimetri e una passione sfrenata per i… broccoli. Sì sì, proprio gli ortaggi verdi. Che in Germania evidentemente non sono poi così gustosi, giacché il personaggio in questione ha deciso di fare le valigie e trasferirsi in Italia. Stiamo parlando di un bellissimo esemplare di Tartaruga Verde approdato al Sea Life di Jesolo i primi di aprile: giusto il tempo di adattarsi al suo nuovo monolocale, di prendere confidenza con i vicini di acquario, di assaggiare il cibo locale, e poi verrà presentato alla città con tutti gli onori del caso. E c’è da scommettere che sarà proprio lui, il simpatico mangione di broccoli proveniente dall’acquario Sea Life di Oberhausen (il più grande della Germania), la nuova star dell’estate 2014 di Sea Life Jesolo che offre tutti i giorni ai suoi ospiti l’incredibile opportunità di “immergersi” tra le bellezze dell’ecosistema marino grazie alle 37 vasche con oltre 3.000 esemplari appartenenti a più di 150 specie acquatiche di tutti i mari del pianeta: dai cavallucci alle stelle marine e alle meduse, dalle razze ai misteriosi squali. Un percorso particolare di oltre 2.000 mq che conduce alla scoperta dei mari, in un lungo viaggio attraverso 16 ambientazioni: dalla Laguna di Venezia sino all’Oceano e ai mari tropicali.

nno c ib o l ’a o l i) bro c c

e A lt r i s

gni pa

r ti

: s tar colari

i Sea 2 01 4 d

e s o lo L ife J

L’altra novità del 2014 L’esperienza di Gardaland nel mondo dell’edutainment (educational + entertainment) da quest’anno è a disposizione anche di Sea Life Jesolo. Lo staff di Gardaland, infatti, ha assunto la gestione dell’acquario jesolano e mette a disposizione della struttura la propria consolidata esperienza maturata alla guida del Parco divertimenti n. 1 in Italia, di Gardaland Hotel e di Gardaland Sea Life Aquarium, il primo Sea Life creato in Italia nel quale è già stata sperimentata, con grandi successi, la filosofia dell’edutainment. Un approccio che consente agli ospiti di imparare divertendosi, grazie all’atmosfera coinvolgente e alla presenza di laboratori interattivi, simpatici giochi-test, proiezioni sul mondo marino, pannelli illustrativi e interessanti spiegazioni dal vivo da parte di esperti dello staff. Per queste ragioni Gardaland è sicuramente un autorevole, solido partner in grado di sostenere e promuovere iniziative e progetti di Sea Life Jesolo. aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Jesolo Dance Contest Dance Love Enjoy

abato 26 e domenica 27 aprile appuntamento al Pala Arrex di piazza Brescia con Jesolo Dance Contest, l’edizione 2014 del concorso di spettacolo e di danza classica, moderna, contemporanea ma anche cultura hip hop. Il programma della prima giornata è dedicato alla danza nelle sue maggiori espressioni e vedrà tra i protagonisti Anbeta Toromani e Alessandro Macario che si esibiranno nel loro show, mentre Virginie Richard, Olga Savenko e Max Sirto saranno seduti in giuria per valutare le doti coreografiche, interpretative e tecniche dei partecipanti. Domenica 27, invece, il programma sarà dedicato alla cultura hip hop, alla breakdance e alle danze urbane in generale con una giuria di autentiche eccellenze: Sesè Elly, Sponky Love, Bboy Roman Froza Bandits e Bboy Marco Gentile. Infoweb: www.jesolodancecontest.com

il giorno di Pasqua il ristorante è aperto anche a pranzo

Via Mameli, 8 - 30016 - Jesolo Lido Cell. 345.2685914 - Osteria Marubio

VIVIJESOLO | aprile 2014

minima moralia Stefano Momentè

L’improvvisazione

Quando saper produrre soluzioni rapide è un’arte

el linguaggio corrente, improvvisato vuol dire fatto in fretta, senza preparazione, approssimativo. Ma tra essere improvvisatori, cioè produttori di rapide soluzioni malfatte, e saper improvvisare (saper trovare al volo soluzioni eccellenti, attingendo al proprio repertorio di competenze) c’è un mare di differenza. Se l’improvvisazione raffazzonata è però indice di scarsa professionalità, quella esperta è un grande fenomeno creativo. Sono tre gli ambiti nei quali, in azienda, la capacità di improvvisare può essere risolutiva: crisi improvvise, opportunità inaspettate, creatività composizionale. Ne leggo in un bell’articolo di Teresa Amabile, molto interessante, e non solo per chi si occupa di modelli organizzativi. L’autrice propone che la discriminante sia il fattore tempo: è proprio la scarsità

di tempo a disposizione che chiede all’improvvisatore di essere esperto. Cioè di aver interiorizzato prima tutta la preparazione necessaria. L’improvvisazione funziona molto in campo artistico, dalla musica al teatro. Ma può essere traslata con le stesse regole in area professionale. Lo afferma Michelle James in un suo post sui sette principi del teatro d’improvvisazione. Eccoli: 1. Accetta la realtà come si presenta ed aggiungi nuovi elementi ed informazioni. Sei più innovativo, creativo e aiuti ad andare avanti; 2. Fai in modo che gli altri facciano bella figura. Non dovrai preoccuparti di difenderti o giustificare la tua posizione; 3. Lasciati influenzare e cambiare da ciò che accade e da ciò che viene detto. In ogni momento ogni nuova informazione è un nuovo stimolo, o un opportunità di interpretare in modo dif-

ferente le circostanze; 4. Co-crea un piano condiviso. Ogni piano, anche il migliore, è destinato a cambiare per assecondare le nuove circostanze che si presentano; 5. Gli errori sono opportunità. Sono stimolanti anomalie che richiamano gli attori a nuovi livelli di creatività. Una delle tecniche di improvvisazione consiste nel giustificare ogni errore che viene commesso; 6. Lascia scorrere l’energia. Non importa cosa accade, tu lo accetti e lasci che il livello di energia resti alto. Solitamente le persone si fermano per analizzare, giudicare, criticare, negare. Nelle regole dell’improvvisazione, invece vai avanti; 7. Lavora per il bene di tutti. Chiediti sempre: come posso mettermi al servizio di questa situazione nel modo migliore? Così hai una buona sensazione di quando correre, o quando fermarti.

P I Z Z E R I A

VIA LEVANTINA 184 - TEL./FAX 0421 961741 - www.maisonjolie.it - info@maisonjolie.it

aprile 2014 | VIVIJESOLO

Inaugurata la nuova sede di Artemente Gallery Tra gli ospiti, un artista d’eccezione: Red Canzian

naugurazione in grande stile per la nuova sede di Artemente Gallery, la galleria d’arte contemporanea che da qualche settimana si propone nei prestigiosi spazi presso le Torri di piazza Drago. Sabato 29 marzo è stata una giornata davvero speciale, alla presenza delle autorità e soprattutto di un artista eccezionale: Red Canzian, basso e voce dei mitici Pooh, da sempre appassionato di pittura e pittore lui stesso. Tanto da presentare in anteprima assoluta una sua opera della collezione Grandi 100x100: il ritratto di Maria Callas (nella foto a destra). Evento nell’evento, la mostra personale Silenzio Parlante di Gabriele Salvatore, curata da Jacopo Abis, docente all’Accademia di Belle Arti di Venezia, che occuperà gli spazi della galleria fino al prossimo 21 aprile. Artemente Gallery intende proporre le opere di alcuni fra i migliori nomi del panorama contemporaneo nazionale ed internazionale in un luogo elegante e raffinato nel quale troveranno spazio anche presentazioni di libri e di cataloghi d’arte. Fitto il calendario espositivo 2014, ad iniziare dall’appuntamento di sabato 10 e domenica 11 maggio quando quattro ragazzi

‘

CHI E GABRIELE SALVATORE Gabriele Salvatore, artista autodidatta, nasce a Milano nel 1964, segue un percorso emozionale tra scritti e dipinti. Prende ispirazione dal suo stato d’animo di vita vissuta, sotto forma di pensieri e poesie da lui scritte e poi trasmesse sulla tela, come fossero fotografie di emozioni. Nei suoi lavori usa varie tecniche, utilizza in prevalenza colori

dell’Accademia delle Belle Arti di Venezia, coordinati dal professor Jacopo Abis, esporranno alcune loro opere. Artemente Gallery, Galleria d’Arte Contemporanea, è in via Mameli, 37, sotto le Torri di piazza Drago. Info: 348 1199009, g.artemente@libero.it

al quarzo e aerografo. Premiato in vari concorsi d’arte, nel 2013 è stato selezionato per partecipare alla Biennale di Firenze e nello stesso anno le sue opere sono state esposte ad Arte Padova. È stato selezionato dall’Accademia Europea delle Arti per una collettiva che si terrà dal 3 al 31 maggio presso l’Archivio di Stato di Treviso e alla quale Gabriele parteciperà con due opere. A sinistra: Il volo, il quadro di Gabriele Salvatore venduto all’asta.

Arte e solidarietà L’inaugurazione di Artemente Gallery è stata anche l’occasione per fare beneficenza. L’opera Il volo di Gabriele Salvatore è stata messa all’asta e il ricavato sarà devoluto a Per Mio Figlio Onlus, associazione nata nel 1997 per volontà di un gruppo di imprenditori trevigiani attenti ai bisogni dei bambini ospedalizzati. Obiettivo primario dell’Associazione è il miglioramento del qualità della vita del bambino ospedalizzato

VIVIJESOLO | aprile 2014

Qualcuno mi sente? di Gabriele Salvatore.

e dei suoi genitori grazie alla sua costante attività all’interno dei reparti pedriatici degli ospedali di Treviso. L’asta, condotta da Red Canzian, si è svolta alla presenza del Prof. Onofrio Sergio Saia, direttore della Struttura Complessa di Patologia Neonatale presso l’ospedale Ca’ Foncello di Treviso. L’associazione Per Mio Figlio si trova a Treviso in via Canoniche, 5. Per saperne di più: www.permiofiglio.it.

Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto Red Canzian sarà sabato 19 aprile al Pala Arrex per uno straordinario concerto-racconto tratto dal suo libro autobiografico. Tante storie, tante immagini e tante canzoni comprese, ovviamente, quelle dei Pooh. Sul palco con lui anche i figli Phil Mer (pianoforte e percussioni) e Chiara Canzian (voce). di Alberto Cavazzini Nella vita le cose strane accadono. Come, per esempio, intervistare Red Canzian nell’ufficio di una galleria d’arte. Cosa strana per me, ovviamente, che, mea culpa, non sapevo di questa sua passione. Però, come si fa in questi casi, ho studiato e mi presento preparato all’appuntamento. “Guarda che la pittura - mi dice Red sorridendo - è la mia grande passione. Mi definirei un pittore che suona il basso, piuttosto che un musicista che dipinge”. Messaggio ricevuto. aprile 2014 | VIVIJESOLO

Una passione nata… …quando avevo tre anni. Oscar di Quinto di Treviso, un artista amico di mia sorella, mi regalò due matite: da quel momento disegno e pittura sono entrate nella mia anima e non mi hanno più abbandonato. Non saprei come definire questa cosa, forse è il mistero dell’emozione.

“E poi la cultura è

Dove dipingi? A casa ho uno studio-laboratorio con tele, colori, carta, matite, pennelli e tutto il resto. E quando dipingo indosso anche il camice, sembro proprio uno vero!

nelle periferie

“E quel ‘100 x 100’ indica non solo

la misura della tela, ma anche

la grandezza

interiore

ovunque,

certamente nelle

città d’arte ma anche

e, talvolta,

nei luoghi più

inaspettati. Questo è un territorio

affamato di cultura

e l’inverno lascia spazio per riflettere”

mattina presto andavo a vongole con mio padre e poi le cucinavamo. Ricordo le giornate in spiaggia, non mi crederai ma mia madre mi faceva indossare un costume di lana! Bellissimo. Vicino all’appartamento c’era un bar che aveva uno dei primi juke-box, ascoltavo Love me tender di Elvis non so quante volte al giorno. Chissà, forse è nato tutto da lì… Jesolo spiaggia della tua infanzia ma anche delle tue prime esperienze musicali, giusto? Nel 1967 con I Prototipi, la mia prima band, suonavamo al Whisky a Go Go in Pineta mentre l’anno successivo ci esibimmo per tutta l’estate al Maxim di piazza Mazzini. Dovevamo fare esperienza e guadagnarci da vivere, ma c’era un piccolo problema: non ci filava nessuno. Ricordo che un giorno incrociammo un pullman dal quale scesero una ventina di ragazze svedesi: le abbiamo inseguite disperati fino a quando siamo riusciti a convincerle a venire a vederci. Nel giro di mezz’ora dal Faro a Cortellazzo si sparse

di quegli artisti” Oggi hai presentato una tua opera, il ritratto di Maria Callas. Fa parte della collezione Grandi 100 x 100, un progetto sul quale sto ancora lavorando: sarà pronta a gennaio, con 40 ritratti dedicati ad altrettanti artisti che hanno segnato la storia della musica, come per esempio Jimi Hendrix e Jim Morrison. E quel 100 x 100 indica non solo la misura della tela, ma anche la grandezza interiore di quegli artisti. Nessun italiano? Certo, ci mancherebbe: Luigi Tenco e Domenico Modugno, per esempio. Come mai a Jesolo per l’inaugurazione di una galleria d’arte? Sono stato invitato da Gabriele (l’artista titolare della galleria, ndr) e l’idea mi è piaciuta. Con lui c’è stata subito empatia, oggi lo considero un buon amico che mi ha dato l’opportunità di partecipare ad un evento che mi ha reso felice. Davvero una bella giornata. Per una volta fai il critico d’arte: cosa pensi dell’artista Gabriele Salvatore? È bravo, veramente molto bravo, ma soprattutto è inconsueto, dote non comune in chi dipinge. E scrive anche molto bene, le sue poesie regalano vibrazioni. Mi piace la sua anima.

“La cultura è

la bellezza di un popolo

e chi non ha cultura è un piccolo popolo” 18

VIVIJESOLO | aprile 2014

1955: Red con la famiglia in spiaggia a Jesolo

Secondo te è azzardato aprire una galleria d’arte in una città turistica? Assolutamente no. La cultura è la bellezza di un popolo e chi non ha cultura è un piccolo popolo. E poi la cultura è ovunque, certamente nelle città d’arte ma anche nelle periferie e, talvolta, nei luoghi più inaspettati. Questo è un territorio affamato di cultura e l’inverno lascia spazio per riflettere. Gabriele vincerà la sua scommessa.

la voce che al Maxim girava gnocca e il locale si riempì. Fu un successo che durò per tutta l’estate e di certo non grazie a I Prototipi… È vero che molti di questi aneddoti li racconterai anche nel tuo concerto del 19 aprile al Pala Arrex? Certamente, diciamo che sarà un concerto molto jesolano dove racconterò attraverso la musica e

“Ricordo le giornate in spiaggia, non mi crederai ma

mia madre mi faceva indossare un costume di lana! Bellissimo.

Vicino all’appartamento c’era un bar che aveva uno dei primi juke-box,

ascoltavo Love me tender di Elvis non so quante volte al giorno.

Chissà, forse è nato tutto da lì…” Grazie a questa passione sei finalmente tornato a Jesolo, la spiaggia della tua infanzia. Affittavamo un piccolo appartamento vicino all’Ospedale, che in quegli anni si chiamava Istituto Marino: una sola camera e cucinino, la

90 fotografie proiettate su un grande schermo la mia storia, che è poi quella di molte altre persone: l’Italia della Lambretta, l’Italia del boom economico, l’Italia della crisi.

“Il calicanto

è un fiore coraggioso

che sboccia a gennaio, in qualche modo mi ci identifico:

sono un uomo

che ha sempre sentito

il dovere di sognare e sono convinto che

chi sogna di giorno

impara più cose di chi sogna di notte“

Com’è nata l’idea del concerto-racconto? Dal mio libro Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto. Il calicanto è un fiore coraggioso che sboccia a gennaio, in qualche modo mi ci identifico: sono un uomo che ha sempre sentito il dovere di sognare e sono convinto che chi sogna di giorno impara più cose di chi sogna di notte.

Voglio condividere con il pubblico i ricordi più felici della mia vita, ma anche i più divertenti, voglio cantare le canzoni con le quali sono cresciuto e quelle dei gruppi inglesi che suonavo nei locali notturni sperando di diventare un giorno famoso come loro. E faccio pure le imitazioni!

Già, penso tra me e me, l’eterno dilemma di essere figli di. E penso che proprio loro, i figli di, forse più di altri debbano cercare la forza e il coraggio del calicanto. A conti fatti, credo che i sogni non si preoccupino del posto che occupiamo nel mondo. Altrimenti non sarebbero sogni.

Per descrivere il concerto del 19 aprile uso le tue parole: tanta musica, tante storie, tante canzoni, tante immagini e tanto cuore. E ovviamente tante canzoni dei Pooh. Per il finale ho scelto Uomini soli, che canterò in duetto con mia figlia Chiara.

Intervista finita, ma non posso congedarmi da Red senza prima avergli chiesto di una delle grandi passioni (amori?) della mia vita: Mimì, Mia Martini. “Straordinariamente brava, straordinariamente unica. E straordinariamente fragile”. Chiacchieriamo di Mimì per un po’, l’emozione è forte. Ma non fa parte dell’ intervista, e le parole di Red preferisco tenerle per me. In fondo, come dice lui, la vita è un bel romanzo, no?

Chi ti accompagnerà in questo viaggio? Gli Archimia String Quartet, uno straordinario quartetto d’archi, Rudy Michelutti e Ivan Geronazzo alle chitarre acustiche. E poi ci saranno i miei figli, Phil Mer al pianoforte e alle percussioni, Chiara Canzian alla voce. A proposito di Chiara, l’ho conosciuta e intervistata un paio d’anni fa, me la saluti? Volentieri. Chiara è un talento straordinario, ma fare questo mestiere e portare il cognome Canzian può essere un peso… insomma, mi hai capito no?

RED CANZIAN IN CONCERTO Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto. Una storia lunga una vita, raccontata tra sogni, musica e parole.

//Sabato 19 aprile, ore 21.00 //Pala Arrex, piazza Brescia //Biglietti e prevendite: › A Jesolo: Foto al Mare, via Bafile, 76 Tel. 0421 380981 › Circuito Ticket One www.ticketone.it aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Cirque Eloize, semplicemente incredibile Dal 2 al 4 maggio al Pala Arrex con lo spettacolo iD

irque Eloize torna in Italia e sceglie nientemeno che Jesolo per portare in scena quattro repliche uniche del suo show più elettrizzante, iD: energia, acrobazie, break dance, urban bike. Oltre il linguaggio universale del circo . Da venerdì 2 a domenica 4 maggio il Pala Arrex sarà palcoscenico esclusivo della compagnia canadese che ha tanto contribuito al successo del Cirque du Soleil in Italia grazie al suo modo contemporaneo e moderno di interpretare il più classico circo. Infatti tutte le performance del Cirque Eloize (ben sette all’attivo) non solo portano in scena questa natura innovatrice, ma ne rappresentano un ulteriore passo avanti attraverso l’utilizzo del linguaggio di strada e alla spettacolarizzazione della filosofia street. Non a caso Eloize significa “lampi di caldo all’orizzonte”, lampi che simboleggiano il calore e l’energia che alimentano lo spirito della compagnia. Ecco allora che anche iD si presenta come uno spettacolo pieno di energia dal risultato esplosivo: acrobazie a ritmo di break dance ambientate nelle strade di una metropoli contemporanea e miscelate con i suoni e la musica della scena underground. Acts pulsanti di vita ed energia portati on stage da sedici artisti, dodici discipline circensi per raccontare una storia d’amore moderna ambientata nel cuore di una città futuristica pensata come crocevia tra fumetti, film di fantascienza e l’universo dei graffiti. Ma non è ancora tutto, perché per ogni biglietto acquistato, 1.00 euro sarà devoluto a favore della ristrutturazione della Dalhousie Station, quartier generale creativo del Cirque Eloize. Un contributo che aiuterà la comunità circense a non smettere di scrivere la propria storia.

Mattia Pavanetto firma il nuovo video di Albano Lo scorso 19 marzo, in occasione e a dedica della festa del papà, è uscito in esclusiva il nuovo videoclip di Albano Carrisi dal titolo, per l’appunto, Ciao Papà . Fin qui niente di strano, direte voi, se non che la produzione è stata a cura di Roll In Production Group e seguita dalla Pavanetto Business & Communication per KlasseUno Edizioni. E Mattia Pavanetto (in arte Matt Pawana) è uno jesolano doc. Le riprese sono state fatte quasi interamente nella tenuta di Albano a Cellino San Marco (Brindisi) come omaggio alle sue origini e al suo papà da tempo scomparso, ripercorrendo la sua infanzia e inserendo a tratti luoghi, paesaggi, immagini e persone importanti della sua vita. Da guardare!

VIVIJESOLO | aprile 2014

CIRQUE ELOIZE PRESENTA iD: energia, acrobazie,

break dance, urban bike. Oltre il linguaggio universale del circo

Spettacoli

Venerdì 2 maggio alle ore 21.00

Sabato 3 maggio alle ore 16.00 e alle ore 21.00 Domenica 4 maggio alle ore 17.00 Pala Arrex, piazza Brescia

Biglietti

Infoline: 0431 510393 Prevendite on-line su www.ticketone.it

Collettiva d’arte contemporanea 2014

L’inaugurazione il 25 aprile al Pala Arrex Venerdì 25 aprile alle ore 10.30 al Pala Arrex di piazza Brescia ci sarà l’inaugurazione della Collettiva d’Arte Contemporanea 2014, organizzata dall’Associazione Amici del Quadrato di Eraclea, con il patrocinio del Comune di Jesolo. Si tratta di una mostra di opere di pittura, scultura, grafica e mosaico di artisti contemporanei quali Bruno Fusaro, Bruno Lucatello, Sileno Marton e Edda Fusaro, arricchiti dalla presenza di altri 60 autori che parteciperanno con le loro opere all’appuntamento. All’interno della manifestazione, inoltre, si svolgerà la IV edizione del Premio L’uomo e il mare , rassegna aperta a tutti i pittori e scultori di qualsiasi espressione di libera tendenza e tecnica. La mostra si concluderà domenica 4 maggio con le premiazioni. Gli orari di apertura sono i seguenti: dalle 19.00 alle 21.00 nei giorni feriali, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 19.00 alle 21.00 nei giorni festivi. Info: tel. 0421 239271, brunofusaro@brunofusaro.com.

attualità | concorsi

Che gioia vincere! Torna (e si rinnova) il concorso VJ ti premia

o sappiamo. È stata dura. È stato un inverno lungo e grigio, un inverno in cui vi abbiamo lasciato soli a tormentarvi con foto e selfie che nessun giornale vi voleva pubblicare… ma siamo tornati! E con noi, ovviamente, anche il seguitissimo VJ ti premia, il concorso fotografico che riempie di regali e soddisfazioni tutti i nostri lettori armati di obiettivo. La formula è sempre la stessa – nella foto deve comparire anche il nostro giornale e a vincere sono le più belle tra tutte quelle arrivate in redazione –, ma quest’anno abbiamo diviso i premi per categorie, come agli Oscar:

E allora… scattate! E poi mandate i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it. Alla fine sarà la redazione a scegliere i più meritevoli tra tutti quelle arrivati, completi di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate subito lo 0421 372703 oppure scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

- I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta. - Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un costume da bagno offerto da Boutique Al Faro. - Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live!.

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 28 aprile vi aggiudicherete uno di questi premi: / Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un costume offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille, 55 / Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25 / Categoria Casual (foto libera): due biglietti per un concerto a scelta tra quelli disponibili offerti da Azalea Promotion e Zed Live: Cirque Eloize (Jesolo, 2-3-4 maggio), Giorgia (Padova, 3 maggio), Johnny Winter (Udine, 20 maggio), Dire Straits Legends (Padova, 25 maggio; Trieste, 26 maggio)

aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | vj pets

IL CERCAMICO Il CercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattare direttamente il Canile: tel. 041 5313013, mail rifugiodelcanevenezia@gmail.com.

BIRRA

APOLLO

AREK

CRISTIAN

AYCO

JAGO

VIVIJESOLO | aprile 2014

VJ CELEBRITY PETS Se hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

OLGA

blablabla Cinzia Stringhetta

È la stampa bellezza Basta un invito e la squadra cresce

oche settimane fa, prima di cominciare la nuova stagione di Vivijesolo, la tipografia che lo stampa ci ha invitati per una visita guidata della sua sede accompagnandoci attraverso le sale dei vari laboratori, introducendoci, in questo modo, dentro un mondo per noi del tutto nuovo. Per anni ho creduto che, messo l’ultimo punto sull’ultimo articolo, letta l’ultima riga sull’ultima pagina, controllata l’ultima pubblicità sull’ultimo spazio, il lavoro fosse finito e il giornale bello che pronto. Certo sapevo molto bene che a quel punto arrivava il momento della stampa ma chissà perché tendevo a sottovalutare la fase ritenendola un fatto tutto sommato secondario. In pratica per anni mi sono attribuita, insieme a capi e colleghi, il valore esclusivo del risultato finale: una sorta di riconoscimento auto

assegnato come una medaglia guadagnata sul campo. A lungo ho creduto che meriti e demeriti fossero tutti rintracciabili dentro i confini di questi uffici, conseguenza di talenti presunti o illuminazioni anche casuali, lune storte nate nelle frequenti giornate no, momenti di grazia che per fortuna accadono. Invece ho dovuto prendere atto che le cose non vanno esattamente così, o meglio non solo così. Dopo di noi entra in scena una nuova squadra di professionisti che applicando tecniche rigorose completano tutte le fasi della stampa, confezionamento, piegatura e cucitura comprese. Li ho visti lavorare, non ho potuto che riconoscere una buona dose di disciplina, dedizione e impegno ma soprattutto passione. Fattori a me ben noti. Nel nostro ufficio li vedo ben espressi in tut-

ti i momenti decisivi. E quindi ho raggiunto una nuova convinzione: noi qui abbiamo il merito/la responsabilità assoluta di ogni riga o immagine che compare sulle pagine dei lavori che facciamo, ma un giornale è fatto anche di aspetto formale, riferito a come appare e la componente stampa ne è un elemento fondamentale. Dietro ogni copia di Vivijesolo finalmente l’ho capito, c’è un lavoro decisamente complesso in cui da qualunque parte lo si guardi niente viene lasciato al caso, tutto si sviluppa attorno ad un gruppo di persone che si muove su fronti diversi ma è coinvolto nell’unico progetto di fare il proprio lavoro al meglio. Mi sembra un buon inizio, con consapevolezze magari tardive ma sufficienti per dire che la nuova stagione di Vivijesolo punta davvero in alto.

Via delle Nereidi, 12 - Lido di Jesolo Tel. 0421.381972 tintorialavasecco@outlook.it

A R U T R E P A A V O U N Piazza Milano, 37 - Jesolo

I SERVIZI · TRAPUNTE · PIUMONI · COPERTE · TENDAGGI · TAPPETI · CAPI IN PELLE · MERINOS

· ECOSISTEMA ACQUABELLA · LAVAGGIO AD ACQUA E SECCO · STIRERIA · SERVIZIO RAPIDO · SERVIZIO A DOMICILIO

LAVASECCO TINTORIA MURADOR Via Bafile

Via delle Nereidi

Cocktail Bar - Gelateria - Caffetteria

Piazza Trieste

distributore Esso

Piazza Brescia

Via Aquileia

aprile 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

racconta

Scoprirsi più belle Goldenpoint, per uno stile da protagonista

ettete il valore indiscusso di un marchio internazionale come Golden Lady Company, uniteci l’occhio attento per la moda e la cortesia di un personale qualificato, e otterrete la formula del successo del Goldenpoint di piazza Carducci. Il corner dorato della moda jesolana sintetizza, sia nella configurazione architettonica che nella filosofia del servizio, lo stile, l’eleganza e la raffinatezza delle più apprezzate marche di abbigliamento, underwear, leggings e corsetteria come Philippe Matignon, Sisi, Hue e Golden Lady. Titti, la titolare del negozio, insieme alle sue collaboratrici Loretta e Federica, ne ha saputo prendere lo spirito e la sostanza, traducendo questi brand in collezioni primavera/estate 2014 dal linguaggio estetico

VIVIJESOLO | aprile 2014

contemporaneo, che seguono i canoni dell’italian style, promuovendo un senso di esclusività e avanguardia, per donne, uomini e bimbi sempre un passo avanti in fatto di look. Dopotutto innovazione, ricerca e cura dei dettagli sono da sempre le parole chiave di Goldenpoint: un mondo che Titti ha abbracciato con la propria personalità e con una passione costantemente sintonizzata sulle tendenze più gettonate del fashion. E a Jesolo c’è un motivo in più per scegliere Goldenpoint… tutti i clienti che entro il 30 maggio presenteranno una copia di Vivijesolo alla cassa riceveranno uno sconto del 10%. Goldenpoint Jesolo, piazza Carducci (via Bafile, 155/B), tel. 0421 381443.

Arrivano direttamente dagli USA e dalle assolate spiagge californiane, gli hair ties di My Kitsch, gli elastici per capelli diventati un must have dell’estate 2014. I My Kitsch sono multitasking e possono essere usati come elastico per capelli o come braccialetto alla moda. Sono morbidi, non tirano e non spezzano i capelli, non lasciano l’odiato segno della coda e le fantasie e i colori disponibili sono talmente tanti che c’è da perderci la testa! Da Bruno Accessori (via Bafile, 435, piazza Mazzini), tel. 0421 370736.

VINGINO

La primavera porta con sé le novità del 2014 anche per la moda bambino. Un esempio? Da Freesbe Abbigliamento (via Nazario Sauro, 10, Centro Storico) è arrivato l’esclusivo brand Vingino, un nuovo marchio olandese che regala una linea dal look grintoso e sbarazzino. Ma non è certamente tutto: da Freesbe potrete infatti trovare anche altre firme importanti come Liu Jo, Pepe Jeans, U.S. Polo, Herno e tanti altri. Info: 0421 952952.

AZZURRA LINGERIE

Dove trovare la nuova collezione Essential Cotton Underwear di Emporio Armani? Ovviamente da Azzurra Lingerie (in via Verdi, 53)! Una linea esclusiva, capace di regalare quella sensazione di comfort e benessere che solo il cotone sa regalare. Un piacere quotidiano ultra leggero, traspirante e naturale per un look iconico ed essenziale con dettagli Emporio Armani. In foto la canotta al prezzo di 35,00 euro. Info: 393 7717177.

shopping | vetrine da sfogliare

BRUNO ACCESSORI

BURATO

Dodo compie vent’anni e per festeggiare diventa ancora più bello e tutto da collezionare con i nuovi Sea Charm in tre stili diversi. Il timido granchio, l’allegro delfino, l’elegante cavalluccio marino, il forte polpo, il pesce angelo e la stella di mare, tutti disponibili in smalto colorato, in oro rosa 9 kt e nel più classico oro 18 kt. A partire da 95,00 euro negli store Burato di piazza Milano e di via Bafile, 423 in piazza Mazzini.

IMPERIUM SHOP

Da Imperium Shop (via Cesare Battisti, 29, in Centro Storico) potrete trovare tante offerte su telefonia, tablet, elettronica, abbigliamento e molto altro ancora. Un esempio? Ad aprile il Samsung Galaxy S5 LTE con sensore di frequenza cardiaca, certificato Ip67 (resiste a polvere ed acqua), display Full Hd Super Amoled 5.1” processore QuadCore 2.5 Ghz e fotocamera da 16 Megapixel, sarà disponibile in esclusiva da Imperium Shop al prezzo di 659,00 euro. Info: tel. 0421 953269, www. imperiumshop.it

aprile 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Al Faro conquista un posto tra le Stelle La stagione 2014 inizia con un prestigioso riconoscimento

o scorso sabato 8 febbraio per i più sarà stato un giorno come tanti altri. Per molti sì, ma non per tutti. Sicuramente non per Nicoletta Gaino e il marito Pasquale Di Fronzo - titolari della Boutique Al Faro di via dei Mille - per cui questa data era ben cerchiata sul calendario con un pennarello rosso. Nicoletta, raccontaci tutto di questo appuntamento. L’appuntamento era con una serata di Gala a Firenze nelle scenografiche sale di Palazzo Borghese. Non un Gala qualsiasi ovviamente, ma quello organizzato da Stelle dell’Intimo, concorso che da oltre dieci anni premia a livello nazionale i migliori negozi di intimo e moda mare. Al Faro riceve questo prestigioso invito dal 2011, ma è solo quest’anno che finalmente siamo riusciti a presenziarvi in prima persona. Per noi è stato molto importante e ci tenevamo particolarmente, perché significa esser stati nuovamente selezionati e quindi annoverati tra le eccellenze del settore. L’emozione da 1 a 10? Non quantificabile in numeri e forse nemmeno a parole. Al Faro è nato nel 1968 grazie ai miei genitori, quindi è letteralmente tutta la mia vita, ci sono nata, cresciuta e ne ho raccolto l’eredità. Un riconoscimento così importante ci rende sempre orgogliosi ed immensamente felici proprio alla luce di tutto quello che Al Faro rappresenta per noi, le nostre famiglie, lo staff e i clienti. Insomma, un ulteriore stimolo per la stagione 2014. Certamente: infatti il 17 aprile Al Faro riapre i battenti più in forma

Nicoletta e il marito Pasquale al Gala di Stelle dell’Intimo

Available on the

App Store

it's coming...

j 26

VIVIJESOLO | aprile 2014

CITTÀ DI JESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

che mai. Le nuove ed esclusive collezioni sono una più bella dell’altra, per un ricco assortimento delle migliori griffe quali: Armani Uomo, Bikkembergs, Europann, Emamò, Ermanno Scervino, Genius, Parah, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno, Maryan Mehlhorn, Olivia Gold e Pink, Opera, Pin Up Stars, Raffaella D’Angelo, Sunny Beach e Twin-Set. Le novità e le sorprese saranno tantissime. Quest’anno vi lasceremo senza parole, promesso!

FATTORE SEI

La collezione primavera/estate del negozio di abbigliamento Fattore Sei è da far perdere la testa. I consigli giusti del Team indirizzeranno verso il look perfetto sia per lui che per lei. Tanti i nuovi brand del momento come Artigli, Miss Miss, Timeout, Guya, Artees e Update per citarne solo alcuni. Fattore Sei si trova in piazza Carducci, 21. Info: 0421 381036 e FB/Fattore Sei.

TURETTA

La festa della mamma si avvicina e la Gioielleria Turetta (piazza Marconi, 25) è sempre in prima linea, pronta a stupire con tante deliziose idee per l’occasione. Ecco allora una proposta in esclusiva per Jesolo e in edizione limitata: un dolce gioiello leBebè formato da un ciondolo a forma di cuore in oro rosa con incastonato un rubino rosso simbolo d’amore. Il prezzo del ciondolo è di 88,00 euro e una parte del ricavato sarà devoluto a Telefono Azzurro.

Le coordinate Al Faro

Via dei Mille, 55 Aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30 Tel. 0421 371213 FB/Al Faro Jesolo

Available on the

App Store

CITTÀ DI JESOLO

t aprile 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Jstore e le nuove collezioni P/E

Per chi ha nella pelle la libertà più glamour

al basic all’avanguardia, dalla firma più nota all’ultima novità ricercata, Jstore è il più dotato crocevia di uno stile casual ma mai casuale. Una boutique multibrand meravigliosa, custode di accessori e abiti che riescono ad evocare storie ed esperienze magnifiche all’in-

Le coordinate Jstore Via Silvio Trentin, 105 Aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30 Tel. 0421 371688 info@jstore.biz - www.jstore.biz Fb / Jstore Instagram / Jstore_jesolo

FUORIMODA

MELODY

Da FuoriModa (via Cesare Battisti, 5 – Centro Storico) è arrivata la fresca e frizzante collezione P/E di AlanRed, brand di tendenza e prestigio nel settore dell’abbigliamento, capace di creare outfit inconfondibili per ogni occasione sia da giorno che da sera. Proprio come le proposte di FuoriModa. In foto, un look più casual formato da cardigan (79,00 euro), T-shirt (65,00 euro) e pantalone (59,00 euro) oppure un look più sbarazzino con l’abito (79,00 euro). Per info: 0421 359685.

La Boutique Melody (in via Bafile, 534, a due passi da piazza Mazzini) ha riaperto le sue porte del fashion e del glamour più in forma che mai! Ecco allora che troverete tutte le più belle collezioni della P/E, con linee e prodotti all’ormai inconfondibile qualità e soprattutto dei migliori brand del settore e del momento come Sweet Matilda, Mia Bag, Elisabetta Franchi, Met e molti altri ancora. Per info: 0421 972737.

LA GIOCONDA

Solo presso la galleria La Gioconda (via Verdi, 71) troverete in esclusiva assoluta tutte le opere di Cinzio Veneziani, pittore di fama internazionale e vincitore del prestigioso premio Tvu Menos. Tra le tante, troverete anche l’olio su tela (misure: 1,30 m x 1 m) dal titolo La Posa , opera pubblicata e famosa. Per info: www.lagioconda.net e 0421 372251.

VIVIJESOLO | aprile 2014

segna della moda. Che siano accessori ricchi di personalità, T-shirt evocative, abiti sbarazzini o solenni, Jstore è sempre in perfetta sintonia con le tendenze di ogni periodo: è il luogo ideale per chi, giovane o adulto, ha nella pelle il senso della libertà più glamour. Ecco allora che vestire trendy o rinnovare il proprio look questa stagione non sarà per niente difficile, a maggior ragione se consideriamo che (oltre alle già tante griffe prestigiose presenti, come Paolo Pecora Milano per l’uomo, Pomandére per la donna e per entrambi HTC e People) quest’anno da Jstore ci saranno anche le ultime collezioni di Gaëlle Bonheur. Una firma Made in Italy inedita a Jesolo, proposta solo dai migliori negozi nazionali ed internazionali e che ha letteralmente conquistato celebrities e blogger di settore affermandosi come must have del 2014. D’altronde si tratta di una scelta spontanea perché le linee womenswear Gaëlle Bonheur sono giovani, colorate, fresche

SAPOSPINA e fantasiose proprio come Jstore. Ecco allora che troverete le famose felpe over ma anche le T-shirt, i top sportivi con logo e numero e gli abitini, tutti caratterizzati da un mix frizzante, cool e multicolor di dettagli, fantasie, pattern, tessuti e materiali, perfetti per creare un look sporty chic impeccabile ma pur sempre a prezzi accessibili. Insomma, perché scegliere look basic e grigi quando si può esprimere felicità e ottimismo grazie allo stile e alla classe delle proposte di Jstore?

Soul Fishing è la nuova apertura in via Vincenzo Monti, 23, tutta dedicata all’universo della pesca sportiva e altamente specializzato. Qui troverete un vasto assortimento delle migliori attrezzature, di ogni tipo d’accessorio e anche esche vive ed artificiali per la pesca. In foto l’esclusivo mulinello da pesca d’altura a partire da 199,00 euro. Per info: 345 6153425 e soulfishing@yahoo.it

Presso il Lavasecco Tintoria Murador (la nuova apertura in via delle Nereidi, 12 al Lido e in via Donizetti in Centro Storico) c’è aria di grandi e intelligenti novità. Quali? Una tra tutte Sapospina, il progetto che vede la possibilità di riempire (una volta acquistato) il flacone dei detersivi... alla spina! Un’idea ecologica ed economica, tutta da provare! Detersivi di qualità e performance professionali a partire da 4,00 euro al litro. Info: 0421 381972.

Nuova gestione

LIFE

di Alessandra e Roberto

Augura Buona Pasqua a tutti!

Abbigliamento Uomo - Donna Via Bafile, 212 - Jesolo Lido (VE) Tel. 0421.93764

Info: happysmileanimazione@gmail.com aprile 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

SOUL FISHING

shopping focus

Shopping da Quando fare il cambio armadio è un piacere

Maledetta primavera cantavano. Già, chi non l’ha mai pensato trovandosi di fronte ad una montagna di vestiti invernali con fuori invece 22°C? Ebbene, è inutile negare l’evidenza: anche quest’anno è arrivata la stagione del cambio armadio. Però se ci pensate iniziare è l’ostacolo minore, il peggio arriva quando ci si rende conto che alla fine il guardaroba è rimasto semi vuoto e la domanda conseguente è una sola: “E ora cosa mi metto?”. Niente panico, perché la soluzione è presto servita: shopping! Ma non quello senza cognizione di causa, bensì quello sano ed intelligente che grazie a PrimaVisione e

Per lei Tra le infinite possibilità di PRV scegliere è veramente difficile! Gli occhi cadono subito sulla nuova collezione !M?ERFECT (quella di cui Belén Rodriguez è testimonial). Vestiti, canotte, leggings, felpe, T-shirt vitaminiche, piene di energia e grinta per un mix di tessuti e fantasie camaleontiche tra il giorno e la sera. Ma distrarsi è un attimo. E allora ti accorgi di tutte quelle linee magnifiche firmate Twenty Easy, Kaos e Fracomina, per citarne solo alcune. E vogliamo parlare poi di borse, foulard e scarpe dei migliori brand? Lì il cuore rimane definitivamente!

Via Bafile, Piazza Bre 314 scia Tel. 0421 370 638

VIVIJESOLO | aprile 2014

, 320 afile iazza B a i V oap Vicinabianca1642 s Ca 0421 37 Tel.

, 333a afile z Via B o a piaz Vicinzini 78 Maz 0421 923 . l e T

a PrimaVisione ai consigli del suo preparato fashion team è possibile fare. Parliamo infatti dello Store che da oltre vent’anni è punto fisso e irrinunciabile del trend-set jesolano, dove si incrociano stili e tendenze delle collezioni più brillanti e cosmopolite del settore. Non a caso, infatti, PrimaVisione ospita i migliori brand del momento e il continuo arrivo di nuove proposte è in grado di soddisfare ogni esigenza di look in qualsiasi stagione. E il cambio armadio non sarà più un incubo, anzi. Quindi non resta che farsi catturare e sedurre da PrimaVisione e dalle sue mille idee trendy che ancora una volta ci propone per questa P/E 2014. Noi l’abbiamo già fatto e guardate un po’ qua!

Per lui Per lui, invece, le tendenze del momento vogliono uno stile casual, elegante e raffinato al tempo stesso. Proprio come le nuove collezioni P/E proposte da PRV. Perfetto allora l’outfit che abbiamo scelto, nato abbinando tra loro brand come Aeronautica Militare, Blauer, Roy Roger’s e New Balance oppure Cycle per le calzature. Inutile dire che anche per il reparto uomo le idee si sprecano. Però un must-have (unisex) c’è eccome e si tratta nientemeno che degli originali, comodi e pratici impermeabili della K-Way, disponibili in tantissimi colori e varianti. Che delizia!

,6 afile ore Via Bount St oni Disc za Marc0899 Piaz 0421 38 Tel.

, 7/9 oma Via Rova 817 Pad 49 663 0 . l e T Info www.prv.it jesolo@prv Fb/ PrimaV .it isione

aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | junior

Divertiamoci con i più piccoli

cco a voi due appuntamenti organizzati per creare un momento di divertimento insieme ai piccoli di casa. Si comincia giovedì 17 aprile, alle 16.00: la Biblioteca di Jesolo (piazzetta Jesolo, 1) ospita un nuovo pomeriggio con Bibliobimbi, la rassegna di letture animate che propone Una Coperta di Storie, messa in scena dall’associazione Maga Camaja e dedicata ad un pubblico fino ai 3 anni. Sabato 26 aprile, alle 15.00, tutti a Cortellazzo (piazza del Granatiere) con Giochiamo Insieme?, il laboratorio di creatività dedicato tanto ai bambini quanto ai genitori e nato per favorire la giocosità e la gioia di stare con i figli. Nel corso del pomeriggio verranno proposti nuovi giochi, ma anche tante attività alla scoperta di tutti quei materiali e quelle tecniche che permettono di sviluppare la creatività attraverso l’utilizzo di forme, materiali e arti manipolative per creare un legame divertente con i propri figli. Per info: 0421 359146.

Bravi ragazzi del Taekwondo Drago Jesolo Nella foto ci sono i giovani campioni dell’A.S.D. Taekwondo Drago Jesolo che nel corso della stagione invernale hanno ottenuto moltissimi risultati positivi. Dal Torneo Nazionale Kim e Lyu svoltosi a Rimini hanno portato a casa ben 5 medaglie nazionali. Buoni risultati anche al Torneo Nazionale a Squadre Regionali dove sono state vinte due medaglie nazionali. Molto bene anche al Campionato internazionale di Grado dove due atleti della squadra hanno vinto l’oro e l’argento.

IL CONCORSO FOTOGRAFICO DI VIVIJESOLO DEDICATO AI PICCOLI Comincia l’estate di Vivijesolo e non può mancare il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido. Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

VIVIJESOLO | aprile 2014

I premi Le foto pubblicate nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: - Tropicarium Park - Sea Life

attualità | eventi

Buon compleanno ragazzi!

saper ne di p iù

Compiono un anno i coccodrilli di Tropicarium Park

rimo anno di vita per i piccoli coccodrilli del Nilo di Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia). Un anno fa, in questi giorni, la cicogna è arrivata da queste parti e ha reso genitori Godzilla e Ruby. Tra lo stupore dei professionisti di Tropicarium Park, la coppia di coccodrilli del Nilo sono diventati papà e mamma dei loro amatissimi cuccioli. Malgrado la sorpresa – questa nascita risulta essere unica in Italia – i veterinari e gli addetti di Tropicarium si sono subito dati subito da fare allestendo una zona nursery per accudirli nei primi momenti di vita. Arrivati al giro di boa del primo compleanno questi piccoli esemplari di coccodrillo sono stati sistemati in un bellissimo terrario dove è stato ricreato un ambiente naturale e adatto alle necessità di questa piccola famigliola, a poca distanza dai figlioletti, infatti, ci sono anche mamma Ruby e papà Godzilla. I cuccioletti sono sempre molto attivi ma soprattut-

Concorso VJ Mondiale 2014 Scopri info e regolamento nei prossimi numeri di Vivijesolo

to voracissimi, mangiano più volte durante la settimana e soprattutto sanno gestire le loro giornate in rapporto alle necessità: quando vogliono stare al caldo si spostano nella zona spiaggia mentre quando desiderano nuotare si tuffano nella vasca. Vederli insieme è un vero spettacolo perché sembrano molto legati tra loro, come dei veri fratelli giocano insieme e paiono uniti da un rapporto di autentico rispetto. In un solo anno di vita sono cresciuti parecchio – pesano circa 600 grammi e misurano 60 cm – ma non è niente in rapporto a quanto diventeranno una volta adulti: sono grandi predatori, una delle specie più pericolose al mondo. Del resto, somiglieranno molto a mamma e papà: Ruby che ha 26 anni è lunga 3,5 metri e pesa 250 kg, mentre il maschio di casa, Godzilla è lungo 4,5 metri e pesa 600 kg. Info: www.tropicarium.it

Da sapere Tropicarium Park rimane aperto tutti i sabato e le domeniche ma anche il giorno di Pasqua e Pasquetta e da venerdì 25 a domenica 27 aprile dalle 10.00 alle 19.00 (ultimo ingresso ore 18.00). È possibile acquistare un biglietto combinato con la mostra Bodies Revealed.

Dal 26 maggio all’1 luglio partecipa al nostro concorso e vinci fantastici premi

Quale squadra vincerà il Mondiale 2014 in Brasile? aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

a giovedì 24 a domenica 27 aprile e giovedì 1 maggio, a Cortellazzo si svolgono le tradizionali celebrazioni per la Festa del Patrono San Giuseppe Lavoratore. Si tratta di un momento molto sentito dalla comunità del piccolo borgo di Jesolo: il programma è ricco di appuntamenti tra musica e spettacolo, gastronomia e religione. Durante i giorni della Festa, dalle 18.00 saranno aperti gli stand gastronomici che serviranno pesce fresco, mentre ogni sera alle 21.00 sarà proposto uno spettacolo diverso di ballo, musica e cabaret. Gran finale, giovedì 1 maggio, dalle 22.30, con lo spettacolo pirotecnico sulle foci del Piave.

Festa

Da gioved ì 24 a dom enic a 27 a Tutte le se prile e giov re dalle 18 e dì 1 m ag g .0 0 aprono io 24 aprile, o gli stand g re 21.0 0: s astronom erata Cou 25 aprile, o ici ntr y re 21.0 0: c oncerto 18 26 aprile, o Il ly re 21.0 0: c oncerto 0 27 aprile, o 421 re 21.0 0: c abaret con 1 maggio, o I gati de V re 22.30: s enexia pett acolo pirotecnic o Ingresso li bero per tu tti gli spett acoli

Il corteo acqueo di Cortellazzo Le serate del Patrono La Festa del Patrono di Cortellazzo alterna momenti di festa e intrattenimento ad altri di carattere sacro molto sentiti dall’intera comunità. Il giorno in cui si festeggia ufficialmente San Giuseppe Lavoratore, giovedì 1 maggio, la giornata segue un programma legato alla tradizione: alle 10.30 la celebrazione della Messa nella chiesa di piazza del Granatiere, mentre alle 14.30 parte dal canale Cavetta una sfilata di imbarcazioni tipiche aperta dall’immagine di San Giuseppe. Il corteo acqueo viene accompagnato anche da una suggestiva sfilata di ultraleggeri mentre da via Asmara, lungo via Adua in direzione del ponte sul Piave, si svolge anche una processione a piedi che si conclude con la deposizione di una corona commemorativa sulla foce del fiume.

La Festa del Patrono di Cortellazzo è caratterizzata da un programma di musica e spettacolo con appuntamenti da mettere in agenda. Venerdì 25 aprile, alle 21.00, ci sarà il concerto dei 18Illy, il gruppo musicale che ripropone i grandi classici della musica degli anni Settanta. Sabato 26 aprile, sempre alle 21.00, la scena sarà per gli 0421, la cover band che presenta tutto il meglio del repertorio di due giganti della musica italiana: Vasco Rossi e Ligabue. Molto interessante anche la serata di domenica 27 aprile, ore 21.00: ci sarà l’esibizione de I gati de Venexia, il quartetto folk con un repertorio legato all’esibizione di brani in dialetto veneziano proposti vestendo i costumi tipici dei gondolieri. Risate assicurate. Per tutte le serate ingresso libero.

VIVIJESOLO | aprile 2014

attualità | junior

La Festa del Patrono di Cortellazzo Il diario della

attualità | junior

Green di Primavera

Gli appuntamenti al Golf Club Jesolo

www.facebook.com/vivijesolo like VJ RIAPRE LO SPAZIO DEDICATO AI VOSTRI POST DALLA PAGINA FACEBOOK DI VIVIJESOLO mettete MI PIACE sulla nostra pagina e invitate i vostri amici a fare altrettando

l calendario delle gare del Golf Club Jesolo (via St. Andrews, 2) con la primavera si fa ancor più interessante e il Green diventa teatro delle migliori sfide. Iniziamo: giovedì 17 aprile l’appuntamento è con il Trofeo Nord-Est AGIS, riservato ai tesserati dell’Associazione Golfisti Italiani Seniores, mentre sabato 19 e venerdì 25 aprile ci sarà la Barcellona Winter Cup (18 buche stableford, 3 categorie) circuito con finale a Barcellona per i primi classificati di ogni categoria per ciascun circolo International Golf. E se il lunedì di Pasquetta non sapete ancora cosa fare, nessun problema perché il 21 aprile ci sarà Pasquetta sul Green (18 buche stableford, 3 categorie). Club 18-Attico Interni (18 buche stableford, 3 categorie) si terrà sabato 26 e non ci sarà nemmeno tempo di riposarsi perché domenica 27 si chiuderanno in bellezza gli appuntamenti di aprile con Podio Sport Argenti Tour (18 buche stableford, 3 categorie). Per info: www.golfclubjesolo.it

potrete comunicare con noi e vedere i vostri messaggi pubblicati in ogni nuovo numero del nostro giornale

Giorgia Dezulian ai Campionati Italiani di Riccione La nostra Giorgia Dezulian lo scorso 22 marzo si è fatta positivamente riconoscere allo Stadio del Nuoto di Riccione in occasione dei Campionati Italiani Giovanili, gareggiando per la classe 1998. Un risultato davvero notevole se si considera che era dal 2009 che un atleta jesolano non conquistava la qualificazione a queste Nazionali. La nuotatrice jesolana - tesserata per la società Kuma Ssd Codroipo ed allenata dall’altrettanto jesolana Giorgia Feichter entra così nell’élite delle migliori atlete italiane della sua categoria.

Colori jesolani ai Rallye d’Austria Lo jesolano Pierpaolo Montino alla guida della sua Suzuki Swift Sport, nel week end del 21 e 22 marzo si è distinto con ottimi piazzamenti al Rebenland Rallye a Leutschach in Austria (gara valida per il Campionato Assoluto) nonché per la Mitropa Rallye Cup, campionato per piloti privati che quest’anno è arrivato alla 50a edizione. Ma la passione di Pierpaolo è innarrestabile e l’11 e 12 aprile, sempre in Austria, ha infiammato i motori anche al Lavanttal Rallye, portando ancora una volta i colori di Jesolo oltralpe.

aprile 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Bodies Revealed Un successo che continua

In agenda Nel fine settimana di Pasqua: da sabato 19 a lunedì 21 aprile e da venerdì 25 a domenica 27 aprile Orario: dalle 10.00 alle 19.00 (ultimo ingresso ore 18.00). È possibile acquistare un biglietto combinato anche con la mostra Tropicarium Park Info: www.bodiesrevealed.it FB/Bodies Revealed Twitter@BodiesRevJesolo

Code come quelle che si vedono davanti all’ingresso di Bodies Revealed non sono così frequenti. Attese diligenti per vedere da vicino l’evento più discusso e apprezzato degli ultimi mesi a Jesolo: una mostra importante che ha suscitato grande interesse giustificato dalla voglia di conoscere meglio come funziona il nostro corpo, per scoprire i dettagli scientifici dell’anatomia umana e anche per imparare come salvaguardare la nostra salute.

ltre 100 mila visitatori in pochi mesi dall’apertura. Sono le cifre che definiscono il successo senza precedenti di Bodies Revealed, la mostra di corpi umani reali che è possibile visitare a Jesolo (via Aquileia, 123 - zona piazza Brescia): un interesse settimana dopo settimana sempre più alto, giustificato dal valore scientifico del percorso espositivo che porta alla scoperta dell’anatomia del nostro corpo, attraverso la vi-

VIVIJESOLO | aprile 2014

sualizzazione di sezioni di campioni umani che rivelano la complessità del suo funzionamento e ne fanno emergere tutta la bellezza. Bodies Revealed, la mostra americana che ha girato le principali capitali internazionali, propone una panoramica completa sul nostro corpo, delle sue funzioni nel rispetto di salute e longevità. Bodies Reaveled rende disponibile al grande pubblico elementi riservati solo ai medici proponendo la visione di veri corpi

umani trattati utilizzando polimeri che li preservano dalla corrosione, svelando “come siamo fatti”. La mostra è suddivisa in nove sezioni che esplorano il sistema scheletrico, muscolare, nervoso, l’apparato digerente, respiratorio, lo sviluppo embrionale e fetale, sistema circolatorio, l’apparato riproduttivo e il corpo trattato e la protezione esterna e la pelle. Un’esperienza che non lascia indifferenti e che merita certamente una visita.

pro

Case nel verde

prossima realizzazione · zona Ca’ Silis · fronte parco · aperte le prenotazioni · superficie di 60 mq · soggiorno con angolo cottura · 2 camere · 1 bagno · ripostiglio · posto auto · appartamenti piano terra con giardino · appartamenti primo piano con ampie terrazze · finiture di pregio · elevato risparmio energetico A PARTIRE DA € 148.000,00

case nel verde

EURO COSTRUZIONI

S.R.L.

Via Roma Destra, 110/a 30016 Jesolo Lido Tel. 0421.370373 - Fax 0421.371175 info@eurocostruzioni.eu

C’è l’albero? Allora è Pasqua A

lbero in salotto anche se non è Natale e per giunta è Pasqua? Si può, anzi si deve, soprattutto se consideriamo che la tradizione dell’albero pasquale - che arriva dalla Scandinavia - è simbolo di rinascita e prosperità. E di questi tempi è il caso di crederci. Quindi, via libera alla preparazione dell’albero pasquale da mettere in casa o in giardino seguendo però regole diverse rispetto a quelle utilizzate per l’abete natalizio.

Abete? Meglio di no Si parte proprio dall’albero che ovviamente deve essere una pianta di stagione come ciliegio e pesco, oppure ulivo e palma, le possibilità sono almeno due: versione interrata – per il balcone o il giardino – oppure vaso di vetro o di ceramica da mettere in casa, magari come centro-

VIVIJESOLO | aprile 2014

tavola, da decorare a piacimento. A questo punto bisogna scatenare la fantasia e liberare le idee, che per l’albero di Pasqua, una quasi novità, sono piuttosto numerose.

Benvenuta primavera Visto il periodo in cui cade la Pasqua, l’albero pasquale può diventare anche il simbolo della primavera, che in fondo se lo merita qualche accenno colorato anche nelle nostre case. Con questo spirito, via libera ad alberi romantici, addobbati con piccole decorazioni floreali, nastri di seta, ovetti e farfalline. Però questi scandinavi, bisogna riconoscere che hanno avuto una bella idea, se poi porta pure fortuna è il caso di approfittarne.

Dimmi che albero fai e ti dirò chi sei Il tradizionalista

Il masterchef

L’albero di Pasqua si fa con i gusci delle uova. Non si accettano discussioni. E allora procurati uova bianche e su ciascuna con un ago fai due buchetti alle estremità per far uscire il contenuto – che utilizzerai per una buona e abbondante frittata – poi prendi dei nastrini sottili e colorati e infilali all’interno dei due buchetti. È arrivato il momento di legare le uova ai ramoscelli dell’albero che hai scelto come base per il tuo albero. Più pasquale di così non si può.

Se sei un campione mondiale dei fornelli per te gli orizzonti sono illimitati. Ti proponiamo un cestino goloso ripieno di macarons a forma di ovetto. La preparazione dei macarons è lunga e richiede tante attenzioni, ma quello bravo sei tu, buon lavoro. Scegli un bel vaso di vetro e riempilo con un primo strato verde – erba appena raccolta, oppure foglie aromatiche come prezzemolo o timo - se ti piace di più opta per la paglia. A questo punto aggiungi i macarons - tutti di un solo colore – e alternali con piccoli fiocchetti a forma di farfalla che devono avere un colore in contrasto con quello dei tuoi ovetti.

L’ingegnere

L’imbranato

A te serve un bel po’ di roba: polistirolo da cui tagliare ovetti piuttosto piccoli da avvolgere in quadrati di feltro con il lato di 15 centimetri da legare al ramo dell’albero infilandoli con codine di topo (per i non maestri: banale cordoncino di cotone) di colore coordinato. Se non hai del pannolenci, tranquillo, va bene qualunque tessuto, purché morbido e facilmente cedevole. Per completare l’addobbo aggiungi fiori di seta primaverili - tulipani, giacinti, pesco – che certamente sai confezionare. L’hai detto tu di essere un ingegnere.

Capita ai migliori di non avere grande talento nel fai da te. Basta fare un compromesso tra i tuoi ridotti limiti manuali e le infinite possibilità offerte dallo shopping. Primo passaggio: servono alcuni rami, meglio se un po’ contorti – di nocciolo, per esempio – perché offrono un miglior supporto per le decorazioni. Seconda mossa: un vaso di terracotta pieno di sabbia da rifinire in superficie con sassolini, se ti piace anche colorati. Ultimo atto: acquista una selezione di nastrini con cui realizzare piccoli fiocchetti che faranno da base iniziale al supporto decorativo, quindi dirigiti in un bel negozio – cartoleria, merceria o simili – e scegli il tuo tema pasquale con cui completerai l’opera. Facile, no?

aprile 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Pasqua al ristorante Da Guido Un menù esclusivo per un pranzo speciale Prenotiamo! Ristorante da Guido  Indirizzo: via Roma Sinistra Telefono: 0421 350380  e mail: info@ristorantedaguido.com Prezzo: 80,00 euro (vini compresi) Per saperne di più: www.ristorantedaguido.com

IL MENU

l ristorante Da Guido, domenica 20 aprile, appuntamento con il pranzo pasquale: il menù è esclusivo - in linea con l’ottima proposta gastronomica che ha reso celebre questo locale – composto da sette portate tra antipasti, primi e secondi piatti con due dolci e caffè. Lo chef ha ispirato le proposte del menù alla primavera con piatti che si rifanno al pescato di stagione e alle verdure del periodo. Non mancherà ovviamente l’agnello, il piatto più rappresentativo del menù pasquale. Ottima la selezione dei vini che comprende Prosecco di Valdobbiadene, Bianco del Collio e Moscato naturale d’Asti.

Tartara di branzino, salmone e gamberi Seppie, uova di quaglia, e bruscandoli Cappasanta scottata al tartufo di primavera Risotto alle ostriche, carletti e uova di salmerino Gnocchetti di patate e zucca con scampi e asparagi Ombrina nel guazzetto di frutti di mare Costolette d’agnello fritte Sorbetto di fragola Focaccia con gelato di nocciole piemontesi Prosecco di Valdobbiadene Bianco del Collio Moscato naturale d’Asti Caffè

RIAPRE

Apertura mercoledì 16 aprile dalle 18.30 all’01.00 Viale Arno, 4 - (Piazza Mazzini) - Jesolo Lido - Tel. 0421.370308 - www.ingordixxl.it - info@ingordixxl.it

APERTO TUTTI I GIORNI

WWW.CIBOFFICINA.COM SEGUICI SU

dal lunedì al sabato 10.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 domenica e festivi 10.00 - 13.00 APERTO Pasqua e Pasquetta 10.00 - 12.30 Via Battisti, 67 Jesolo Centro Storico tel. 0421 951470

GASTRONOMIA E SPECIALITÀ REGIONALI

NUOVE PROPOSTE PRIMAVERILI.

Pranzo di Pasqua e Pasquetta. Rinfreschi per ogni occasione. VASTA SCELTA DI SPECIALITÀ GASTRONOMICHE AL BANCO. Gradita prenotazione

VIVIJESOLO | aprile 2014

attualità | rubriche

caro vivijesolo... Tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi mandare via sms o whatsapp al numero

Scrivici al numero

393 0636303

noi pubblicheremo i tuoi messaggi

393 0636303

Dal prossimo numero questo spazio sarà per i messaggi più belli e divertenti…

#breakfast #lunch #dinner #aperitif #afterdinner Cucina aperta fino alle 00.30 Pizzeria aperta fino alle 01.00 Prova il nostro nuovo menù Take Away

Ogni giovedì GiroPizza

20 Aprile dalle 18.00 L’APERITIVO DI PASQUA

Domenica 20 Aprile “Il grande pranzo di Pasqua”

Chiuso il martedì, da maggio aperto tutti i giorni Aperto dalle 08.30 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 01.30 Viale Oriente 112, Jesolo Pineta - ristorante@merville.eu- Tel. 0421.362720 - 348.7012004

aprile 2014 | VIVIJESOLO

speciale | mangiare e bere

Cubovision Ready offerta

Il Mangione Opening Party il 16 aprile

ra flyers, cartelloni, passaparola sui social network e spot radio ormai ci siamo. È finalmente arrivato il momento dell’apertura culinaria più gustosa di questa stagione 2014. Da mercoledì 16 aprile Il Mangione spalanca ufficialmente i battenti, con la promessa ben precisa che una volta provato sarà difficile farne a meno. Appuntamento quindi dalle ore 18.00 in via Gorizia, 8 - proprio alle spalle di piazza Aurora - per il grande e imprevedibile Opening Party, che tra l’altro vede per l’occasione la collaborazione del ristorante con il Domino Suite Hotel e la palestra Max Fitness Club. Il risultato lascerà tutti a bocca aperta: un buffet ricco di ogni prelibatezza, aperitivi per tutti i gusti in combine con spettacoli, intrattenimento e tante altre sorprese ancora. Insomma un’inaugurazione in perfetta sintonia con lo stile completamente rinnovato e ricercato del locale, che d’altro canto è già pronto a diventare un nome importante della cucina jesolana, lanciando sul litorale un food trend moderno e contemporaneo. Non prendete altri appuntamenti perché sarà impossibile non esserci!

Dove tutto è incluso!

Le coordinate Il Mangione

Via Gorizia, 8 Dietro piazza Aurora Tel. 0421 377910 Mail: ilmangionejesolo@gmail.com Web: www.il-mangione.it Instagram: ilmangionejesolo #ILMANGIONE Twitter: @il_Mangione) Facebook: Il Mangione Google+: il Mangione 42

VIVIJESOLO | aprile 2014

Il Mangione è uno di quei locali che non ti aspetti e che ti lascia piacevolmente stupito. Un ristorante limpido e sincero dove stare semplicemente bene e mangiare ancora meglio, senza spiacevoli sorprese a fine serata. Questo grazie ad un nuovo e intelligente format ristorativo – concettualmente nato dall’esperienza e dalla passione del ristorante Laguna (via Bafile, 568 a pochi passi da piazza Mazzini) – che va ad inserirsi in uno spazio profondamente ristrutturato, progettato sin nel minimo dettaglio per rafforzarne l’impronta inconfondibile. Basterà farsi conquistare da un servizio professionale, ma mai distaccato, e lasciar tutto in mano a Il Mangione, dimenticandosi del più classico menù alla carta e di decisioni difficili da prendere perché la formula imperante è quella del tutto compreso: arrivi, mangi e bevi all inclusive e trascorri la serata senza il minimo pensiero. Ecco che allora troverete un eccellente menù fisso a base di pesce comprensivo di dieci antipasti, tre primi e un secondo a scelta tra cinque proposte. Acqua, vino e sorbetto per un totale di 27,00 euro a persona. Per chi non ama particolarmente il pesce, invece, c’è il menù a base di carne che prevede un tris di antipasti, dei primi, una scelta di secondi - con la possibilità di ordinare anche la grigliata mista - bevande e sorbetto, il tutto a 20,00 euro. E ancora, un menù fisso a 10,00 euro creato ad hoc per gli ospiti più giovani (fino ai 12 anni compresi) che include un piatto a scelta tra 15 varianti e una lattina della bibita preferita. Annoiarsi, tra le altre cose, sarà veramente difficile perché il ristorante mette a disposizione un kinder corner ricco di giochi, dotato addirittura di televisione personalizzata con i cartoni animati più belli. E tutto ciò vale per ogni ricorrenza particolare: cerimonie, compleanni, cenette tranquille, incontri aziendali che siano, da Il Mangione puoi organizzare e creare ogni evento speciale. Fermarsi da Il Mangione sarà una vera e propria avventura gastronomica di alto livello, fatta di piatti, idee e proposte di prima qualità che ben incontrano il gusto di tutti i clienti e ne intercettano tempi e umori con un servizio impeccabile. Gli ingredienti per una ricetta di successo ci sono proprio tutti!

fuoricasa | mangiare e bere

Al Marina Club Venerdì 18 aprile il live di Aba, finalista di XFactor

a scherziamo?” Questo quello che penserete leggendo cosa riserva il sempre più ricco tabellone firmato Marina Club. Si continua sull’onda del venerdì e del sabato, rispettivamente mixati dai djs Luciano Gaggia e Daniele Danieli. Ma si sa che aprile è mese frizzantino portatore di sorprese, novità ma anche di collaborazioni che si rinnovano nel segno di una buona causa, come quella con la Marafiki Primary School Onlus: non a caso lo scorso venerdì 11 aprile si è svolta con successo la Charity Dinner e il cui ricavato è stato devoluto a favore dei bimbi della scuola in Kenya. Venerdì 18 aprile invece il primo appuntamento utile, con una Lei di tutto rispetto che arriva direttamente dall’ultima edizione di XFactor, ovvero la bella Chiara, in arte Aba. Se poi è vero che la Pasqua la passi con chi vuoi, domenica 20 aprile non si può non passarla in compagnia di Marina Club con la serata Room120, una one night che farà anche da anteprima a quelle che saranno le splendide domeniche dell’estate: djs Luciano Gaggia e Giacomo Moras, hosting the show Cristiano e i suoi Toy Boys. Così è già tempo di prefestivi con la serata Amici Miei - dj Andrea Donadello - di giovedì 24 e quin-

di di festivi con Jerry Calà special guest di venerdì 25. E mercoledì 30? Tocca a The Ring, un format tutto nuovo di Luca Fizzo che farà metaforicamente salire sul ring djs e performers per un duello all’ultimo colpo di scena. Non è finita, anzi è appena iniziata, perché sabato 3 maggio ci sarà l’inaugurazione ufficiale della stagione estiva con l’apertura del giardino/terrazza. Già, ora state pensando che no, con il Marina Club non si scherza mai!

La scheda Marina Club Via Roma Destra, 120/b Aperto tutti i venerdì e i sabato Extra dates: Domenica 20 aprile – Room120 Giovedì 24 aprile – Amici Miei Mercoledì 30 aprile – The Ring Tel. 0421 370645 Mail. marinaclub@hotmail.it Web. www.marinaclubjesolo.com Prenotazioni ristorante: 335 6613033 Prenotazioni discobar: 335 5273555

BIG BEN PUB AL VIA

Tutti al Casabianca Cafè

Si alza il sipario sull’estate del Big Ben Pub. Giovedì 17 aprile, lo storico locale di piazza Torino, riapre i battenti dopo la pausa invernale. Il punto di partenza sarà sempre la qualità e a fare la parte del leone saranno ancora gli snack, realizzati con prodotti freschissimi. Da segnalare le selezioni di hamburger di Angus Argentino e i club sandwich versione XXL. Particolare l’attenzione riservata alla birra, grazie anche ad uno speciale impianto di spillatura con fusti conservati in cella a temperatura controllata e constante. Tra le novità dell’estate c’è un’ampia selezione di birre in bottiglia con etichette provenienti praticamente da tutto il mondo. Venerdì 18 aprile in programma una serata con dj set di Andrea Bez. Fb/Bigbenpub Lido di Jesolo. Tappa fondamentale del week end - dal venerdì alla domenica – è ovviamente Casabianca Cafè, perché farsi coccolare divertendosi fa sempre un gran bene e non esiste location migliore! Se consideriamo poi che il periodo si fa interessante tutto quadra. Il sabato e la domenica i dj set di Ale Battistella procedono a gonfie vele, ma le festività portano anche frizzanti extra dates come lunedì 21 aprile con l’Aperitivo di Pasquetta, giovedì 24 aprile e mercoledì 30 aprile con altrettante giornate speciali dedicate. Ricordiamo che da maggio Casabianca Cafè sarà aperto tutte le sere e che domenica 4 maggio il ritrovo è con Quelli della Domenica con le sonorità dei djs Ale Battistella e Alex Paone. Cosa fate ancora a casa? Per info: 0421 372659 – 338 8628233 e su Fb/Casabianca Cafè.

VIVIJESOLO | aprile 2014

È cominciata la stagione primavera/ estate della pizzeria ristorante Maison Jolie di piazza Milano. In cucina tutto è pronto per proporre gli ottimi piatti a base di pesce e tutte le tipicità declinate seguendo le tradizioni venete di un menù composto da una scelta di antipasti, primi e secondi piatti di mare e di terra. Molto buona anche la pizza che rappresenta uno dei punti di forza del Maison Jolie. Sono aperte le prenotazioni per il pranzo di Pasqua con menù alla carta. Info: 0421 961741.

Capannina Beach

fuoricasa | mangiare e bere

Maison Jolie

L’aperitivo più celebrato di Jesolo. Stiamo parlando dell’happy hour alla Capannina Beach (spiaggia di piazza Mazzini), l’appuntamento in cui stile, musica e divertimento si fondono trasformandosi in un evento da non perdere. Ora che l’estate 2014 si avvicina e che la vita da spiaggia sta entrando – era ora - nelle nostre abitudini, Capannina Beach diventa perfetta come base d’appoggio alle nostre giornate sotto il sole. Info: www.capanninabeach.it, Fb / Capannina Beach Jesolo

Shaker

Casablanca

Si rinnova di molte raffinate idee enogastronomiche la proposta di Shaker, l’enoteca american bar di via Cesare Battisti, 9 (Centro Storico). La cantina si arricchisce di una nuovissima carta di vini francesi mentre è stata potenziata la scelta del menù. Segnaliamo: la nuova degustazione di formaggi, la tartare di carne e la burrata con acciughe di Cantrabrico, provenienti dal mare del Nord della Spagna dove, grazie alle acque molto ossigenate e fredde, sviluppano una ricca coltre di grasso che rende la loro carne molto succosa. Tel.: 0421 359935.

Domenica 20 aprile, Casablanca (via Nazario Sauro, 51 - Centro Storico) apre eccezionalmente anche a mezzogiorno per il pranzo pasquale. Il locale è uno dei più noti in città: famoso per una proposta ristorativa molto convincente con un menù a base di pesce composto da antipasti, primi e secondi piatti, ma anche da specialità alla piastra come club sandwich e toast e per la pizza. Info e prenotazioni: 0421 951080.

NEL CUORE DI NOVENTA DI PIAVE A DUE PASSI DALL’OUTLET

Specialità pesce

Via delle Meduse, 4 30016 JESOLO LIDO Tel. 0421 382039 Cucina aperta fino alle 02.00

Chiuso il martedì Domenica e festivi aperti anche a pranzo

APERTO TUTTI I GIORNI Chiuso lunedì e giovedì a pranzo Via Piave - 5, Noventa di Piave (VE) Info e prenotazioni: 0421 658612 – 348 2812125 Seguici su facebook: Ristorante San Marco

aprile 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Buon pane non mente Inaugurato in Pineta il nuovo Forno di Gigio

er celebrare i 50 anni di attività nella panificazione della sua famiglia, Elisa Sari ha aperto un nuovo forno nel cuore della Pineta, il Forno di Gigio. Che è un panificio, certo, anche ottima pasticceria artigianale, però è soprattutto un modo per dire grazie a chi negli anni ha costruito con impegno e dedizione il successo del nome Sari a Jesolo. Papà Luigi, Gigio, nel 1965 rilevò il panificio Moderno di via Dante e lì – infornata dopo infornata – ha coltivato quella che si è rivelata non una semplice professione, ma una vera e propria vocazione. Elisa ha saputo fare tesoro degli insegnamenti di famiglia e ora non c’è elemento nel suo nuovo forno che non trasudi tutta quella passione: dal laboratorio moderno, alle vetrine curatissime, dal banco ricco di ogni bendiddio, all’allestimento generale del negozio dove porteranno il loro prezioso contributo anche la mamma, Gina Vianello, e il marito di Elisa, Giango Casagrande, che per questa nuova avventura ha letteralmente cambiato vita (oltre che lavoro). “Il Forno di Gigio – spiega Elisa – è la testimonianza di come le antiche ricette possano tramandarsi intatte anche dopo 50 anni, ovviamente con

un tocco di modernità per accontentare proprio tutti, sia gli amanti dei gusti classici, sia chi ama sperimentare nuovi sapori”. Il Forno di Gigio di Elisa Sari è aperto in via Belgio, 107 (dietro il grattacielo della Pineta) - tel. 338 3041292.

Facciamo pausa da Delle Rose La storica pasticceria della famiglia Mogno

eduti ai tavoli di una bella terrazza arredata come un raffinato e moderno salotto, alla pasticceria Delle Rose (via Aquileia, 141) il momento della prima colazione, oppure di qualunque altra pausa nel corso della giornata, diventa l’occasione per dedicare del tempo di grande qualità al proprio relax. Stiamo parlando di una delle pasticcerie più amate del litorale del resto, famosa per l’altissimo livello della sua produzione: dolci, torte, ampia varietà di mignon e di pasticceria. Infoweb: www.pasticceriadellerose.com

IL PIACERE OFFERTO DALLA PASTICCERIA ANTONELLA Caffè e cappuccini cremosi e dal gusto intenso. Brioche e cornetti soffici e inimitabili. Una vetrina dedicata ai dolci per sbizzarrire tutti i desideri di golosità. Ben arrivati alla pasticceria Antonella (piazza Mazzini), uno spazio di piacere dove coccolarsi con una pausa rilassante in un ambiente elegante e ospitale che mette a servizio della sua clientela la professionalità di una storia imprenditoriale che risale al 1967. Su ordinazione è possibile provare le squisite torte come la celebre millefoglie o le crostate di frutta fresca. Per informazioni: www.pasticceriaantonella.it

VIVIJESOLO | aprile 2014

CHIOSCOFARO L I V E

2 0 1 4

C A L E N D A R I O

||Sabato 7|06 : ENRICA BACCHIA voce MASSIMO ZEMOLIN chitarra ||Domenica 6|07: MARCO CASTELLI dirige la BANDORCHESTRA.55 ||Domenica 20|07: UB DOLLS ||Domenica 10|08: MARIA DAL ROVERE QUARTET ||VENERDI 22|08: TEATRO SULLA SPIAGGIA!!!!!! ||DA GIUGNO: ogni week end aperitivo con Dj Set aperto tutti i giorni ||DA FINE MAGGIO FINO A SETTEMBRE: aperto anche la sera Ingresso spiaggia da Piazzetta Faro 10 www.chioscofarojesolo.it Facebook/ Chioscofaro Jesolo

fuoricasa | mangiare e bere

Serata rock all’Isla Cafè Il meglio degli anni ’80 con i Quota 33

enerdì 25 aprile... tanti auguri Andrea “Chisum” Girotto e tutti all’isla Caffè di piazza Milano per festeggiare il padrone di casa con una serata “live & porchetta”, che poi significa: dalle 19.00 aperitivo con il taglio di una porchetta gigante e dalle 20.30 concerto dei Quota 33, cover-band molto conosciuta e apprezzata in tutto il Veneto Orientale composta da Chisum sì, proprio lui, il festeggiato -, Cappe, Er Pomata, Kikko e Cerchio. Per l’occasione il gruppo proporrà un live a base di rock-wave anni ’80 con il meglio del proprio repertorio nel quale spiccano, giusto per

citarne alcuni, i migliori successi dei Duran Duran, Simple Minds e Visage. La serata, organizzata per ricordare Domenico Pasqual, ragazzo jesolano scomparso prematuramente sette anni fa, proseguirà poi in questa isola del buon gusto, divisa tra caffetteria, gelateria e snackbar con un’ampia scelta tra drink e food. L’orario continuato, dalla mattina alla sera inoltrata, permette infatti di soddisfare ogni tipo di esigenza, dalle colazioni ai pranzi veloci, fino ad arrivare al classico momento dell’aperitivo e ai long-drink serali con un’ampia selezione di cocktail pestati.

CHIOSCO VELIERO, L’IMPERDIBILE CALENDARIO DI PASQUA Ci siamo. Il calendario eventi della primavera del Chiosco Veliero (via Monteverdi, Arenile 1 Bis, piazza Marina, Torretta 6) è tutto da seguire. Soprattutto a partire dal lungo e preannunciato strepitoso, week end di Pasqua. Sabato 19 aprile l’anteprima è affidata al Veliero Brunch & Happy Hour, ma nemmeno il tempo di riposarsi che domenica 20 aprile si ricomincia sullo stesso stile però con Dj Set di Fausto Messina dalle ore 16.00. Il lunedì di Pasquetta non si molla e anzi i festeggiamenti si fanno ancora più invitanti grazie all’appetitoso brunch Spiedino Day & happy hour dalle ore 16.00 con djset di Fausto Messina e Giacomo Moras. Tutti gli aggiornamenti su www.chioscoveliero.com ma anche sulla pagina ufficiale di Facebook / Chiosco Veliero. Per info e prenotazioni: 346 6017472 e info@chioscoveliero.com

LA STAGIONE DEL MURETTO Non ha bisogno di tante premesse la stagione 2014 targata Il Muretto (via Roma Destra, 120). E allora iniziamo con il dire che la domenica di Pasqua, ovvero il 20 aprile, il big Easter Party prevede incroci illustri tra tre dei nomi più caldi e internazionali del momento come Ben Klock, Marcel Dettmann e Ryan Elliott, che sapranno creare dj set eclettici e sofisticati tra la deep-house, la minimal e la techno. Sabato 26 aprile, invece, l’appuntamento è con le emozioni forti perché ci sarà il Remember Papaya, che per quella notte farà rivivere la storica discoteca che ha lasciato il segno negli anni ‘80/’90 con Special Guest a sorpresa un dj del tempo. E tra i dolci ricordi si arriverà a mercoledì 30 aprile quando a chiudere il mese ci saranno altri ospiti illustri come il dj cileno Riccardo Villalobos e il dj turco Onur Ozer, anch’essi famosi nei Top Club di tutto il mondo grazie alle loro sonorità minimal e techno.

VIVIJESOLO | aprile 2014

Tutti i prossimi appuntamenti

La primavera, le giornate più lunghe, il clima mite e le festività del mese sono la combinazione perfetta per regalare una succulenta anteprima di quel che sarà la stagione estiva 2014 dei vari locali del litorale. Noi abbiamo raccolto un po’ di informazioni ed ecco il (ricco risultato). Domenica 20 aprile l’Aida sbarca al K-Club (via John Lennon, 22) con tre piste e oltre 50 artisti tra art, djs, music&show. Sempre la domenica di Pasqua ci sarà un altro illustre protagonista, ovvero il Vanilla Club (via Michelangelo Buonarroti, 15) con le tante sorprese di Aliens Underline, Easter dj Mauro Ferrucci e Resident dj Claude. Ma non è tutto, perché lunedì 21 aprile ci sarà la grande apertura del Terrazzamare (spiaggia del Faro) e si festeggerà per tutto il giorno… aspettando l’aperitivo! Ovviamente questi sono solo alcuni dei tantissimi appuntamenti previsti in tutta la città. Restate sintonizzati: d’altronde non serve scegliere!

fuoricasa | mangiare e bere

Alletorri Café

Il posto giusto per ogni momento della giornata

l posto giusto per ogni momento della giornata, dove l’atmosfera chic si fonde con il vintage. In altre parole Alletorri Cafè (via Mameli, sotto le torri Drago). Tra i suoi punti di forza, oltre allaqualità dei prodotti a partire dalla miscela del caffè, c’è l’orario lungo. Il locale infatti è aperto ininterrottamente dalle 7.00 del mattino all’1.00 di notte. In questo modo Alletorri Cafè non è una semplice caffetteria, ma il posto giusto per l’intera giornata, dalle colazioni con un’ampia scelta di brioche, passando poi per il pranzo con una serie di piatti unici, compreso l’hamburger scomposto, senza tralasciare i piatti a base di pesce. Il momento dell’aperitivo da queste parti è un cult, un rito che al sabato e alla domenica viene accompagnato da djset. Alletorri Cafè è l’ideale anche per il dopocena tra drink e cocktail, da gustare anche nella terrazza esterna affacciata sulle suggestive fontane di piazza Drago. Durante l’estate vengono organizziate anche serate di musica live.

La scheda Alletorri Cafè via G. Mameli, 39 (piazza Drago) Aperto tutti i giorni dalle 7.00 all’1.00 Fb/Alletorri cafè

PRIMAVERA ALL’ICHIBAN

Ha rispettato la promessa di rimanere aperto durante tutto l’inverno e adesso Ichiban, il ristorante giapponese che ha incantato Jesolo, si prepara alla bella stagione con nuove idee e tante proposte dedicate ai suoi clienti. Del resto, Ichiban si conferma come una delle più brillanti realtà del panorama gastronomico sul litorale in cui il piacere dell’autentica cucina giapponese – tutti i piatti vengono preparati a vista – viene esaltato da un’ambientazione elegante ma nello stesso tempo informale e da una grande cortesia nell’accoglienza dell’ospite. Nell’aria c’è anche una grossa sorpresa, solo un indizio: All you can drink. Ichiban, via Dei Mille, 96, web: www.ichibanjesolo.com

Ingordi XXL, ECCO I PIATTI SUPER

Lo storico ristorante Ingordi riapre mercoledì 16 aprile con un nuovo nome - Ingordi XXL - e un nuovo volto alla barra di comando: Doriano Battistel. E questo significa ritorno alle origini, con un menù che ruota (quasi) tutto attorno alla carne alla griglia, ma che sa concedersi anche parecchie novità. A cominciare dagli originali piatti “aggregativi” taglia XXL, pensati per due o più persone: la cotoletta XXL da 4/5 etti (per 2 persone), l’hamburger di 9 etti, il bisteccone della casa (quello in foto, dai 4 ai 6 Kg, su prenotazione, per 10/12 persone), e l’inedita Ruota di Pecorino toscano grigliato. La carta, oltre a un’incursione marinara con il piatto di calamari e patatine (ovviamente XXL), comprende anche il Piatto Ingordo (minimo 2 persone) con Picanha e altri tagli di carne. E allora tutti a festeggiare l’apertura di Ingordi XXL, mercoledì 16 aprile dalle 18.30, via Arno, 4 (nei pressi di piazza Mazzini).

aprile 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Ristorante Al Gambero

istorante Al Gambero, dove il gusto incontra la tradizione. Da oltre 25 anni a gestire questo punto di forza della ristorazione jesolana, ci sono Adelio e Nadia Comin assieme ai figli Serena e Andrea. Il menù è incentrato sulle tradizionali ricette di pesce, tra le quali spiccano gli antipasti, le selezioni di crudità e gli spaghetti all’astice, senza dimenticare i piatti di carne e per vegetariani. I dolci sono tutti fatti in casa. Il ristorante è il luogo ideale per ogni tipo di pranzo. Il ristorante Al Gambero si trova a Cortellazzo, in piazza del Granatiere, 30, tel. 0421 980375.

LE SORPRESE DEL BUCA 19 Abbiamo sentito parlare veramente bene di un Risto Cocktail Bar in via Gorizia, 29 vicino a piazza Marina. Si tratta del Buca 19 con la sua nuova e promettente gestione capitanata da Didier e Marco e un incredibile staff. Qui - tra momenti sfiziosi di gustosa cucina, informali after dinner e, soprattutto, tra appuntamenti di volta in volta inaspettati – è una sorpresa continua. E per confermare quanto scritto vi ricordiamo ad esempio che: sabato 19 aprile ci sarà Happy Week, domenica 20 aprile invece Put Your Face con un importante djset ed entrambe le serate porteranno direttamente all’esplosivo lunedì di Pasquetta con i festeggiamenti di Alternative Sunday. L’apertura ufficiale della stagione poi - con eventi a sorpresa e tanti gadgets – sarà anche questa in grande stile dato che durerà da giovedì 24 a domenica 27 aprile. Per info: 392 7759432 e tutti gli aggiornamenti sulla pagina ufficiale di FB/Buca 19

JUP La Gelateria Self-Service, che bontà! L’apertura a Pasqua e l’inaugurazione ufficiale il 26 aprile

ifficile non averlo già notato perché parliamo della novità destinata a sconvolgere positivamente il panorama jesolano. Una colorata oasi del gusto aprirà le sue porte in occasione della domenica di Pasqua: si tratta della Gelateria Self-Service JUP in piazza Carducci presso lo Stej Palace. Ma segnate in grande sul calendario la data di sabato 26 aprile perché dalle ore 16.00 ci sarà la super inaugurazione ufficiale. Tante le sorprese in programma quel giorno… basti sapere ad esempio che dalle 16.00 alle 18.00 sarà distribuito squisito gelato soft a tutti e che alle 17.00

inizierà l’entusiasmante Dance Show del Dance Department by Max Fitness Club. La location della Gelateria Self-Service JUP è di quelle davvero esclusive per non parlare poi dell’allestimento interno, che in un batter d’occhio vi catapulterà nel fantastico mondo dei pirati, in un vascello con cannoni spara gelato e ogni gustosa leccornia possibile come fossero veri e propri tesori luccicanti. Il ruolo da protagonista in ogni caso lo conserva sempre il gelato e l’innovativo modo di gustarlo: scegliete la coppetta o il cono, riempiteli con tutti i gusti che volete, guarnite con quello che suggerisce

GUSTOSI PIACERI

Gustosi Piaceri (via delle Meduse, 4, alle spalle di piazza Drago, tel. 0421 382039) ha ufficialmente inaugurato la nuova stagione. Un locale dall’ambiente particolarmente curato, e la stessa attenzione è riservata ai piatti proposti, sempre di qualità. Il menù è prevalentemente a base di pesce, seguendo così le tradizioni del

VIVIJESOLO | aprile 2014

la fantasia (frutta fresca, topping, cerali, M&M’s e molto altro), andate in cassa, pesate e... JUP! Che bontà! In quattro semplici e divertenti mosse avrete creato e personalizzato il vostro gelato, senza però aver rinunciato all’immenso piacere di un prodotto di qualità, naturale, fresco e sano. Richiedete in negozio la JUP Card, vi aspetta il 30% di sconto! FB/Gelateria JUP - Twitter: @gelateriaJUP - Instagram: gelateriaJUP.

litorale: in sua aggiunta, seguendo il pescato del giorno, non mancano mai proposte extra, con uno speciale menù degustazione. Senza dimenticare comunque le proposte a base di carne, tra le quali spiccano le tagliate e il filetto. Assolutamente da provare i dolci, tutti fatti in casa. La domenica e nei giorni festivi il ristorante è aperto anche a pranzo.

fuoricasa | progetti solidali

Progetto Etico Il riciclo che fa bene

al giugno 2011, l’azienda leader nella vendita di tappi in sughero Amorim Cork sta promuovendo in tutta Italia Etico, una campagna ecosostenibile e solidale che oggi approda anche a Jesolo grazie alla sinergia tra gruppo Mo.Mo Life, imprenditori food&beverage locali e associazioni di categoria come Gaja e Ascom. Di cosa si tratta? Tutti i soggetti coinvolti nel progetto – Eurodrink, IBIF, F.lli Marcon, Martellozzo e Pecorelli Group coordinati da Amos Romano di Mo.Mo. Life - raccoglieranno e consegneranno periodicamente ad Amorim i tappi in sughero usati, che a sua volta li venderà ad aziende specializzate in bioedilizia, ottenendo in cambio mille euro per ogni tonnellata di sughero, di cui 600 proverranno direttamente dalla vendita mentre 400 li metterà la stessa Amorim per sostenere iniziative benefiche locali. Nel caso di Jesolo, per esempio, il ricavato servirà a finanziare le attività in Kenya della Marafiki Primary School onlus. La valenza di Etico,

JesoloaTavola diciannovesimoanno

Rassegna di cultura enogastronomica

quindi, è doppia: perché da un lato supporta le charities, dall’altro punta ad abbattere l’impatto ambientale dei tappi di sughero usati. Basti pensare che solo in Italia ogni anno ne vengono gettati oltre 800 milioni, mentre invece potrebbero essere impiegati nella bioedilizia, nell’arredo design, e perfino nell’industria aeronautica. Operativamente, Etico prevede il posizionamento di contenitori per la raccolta dei tappi nei locali del gruppo Mo.Mo Life (Don Claudio, Magazzino delle Scope e Caveau) e in tutti gli altri che aderiranno da qui ai prossimi mesi, tra alberghi, bar, ristoranti e pizzerie di Jesolo. Pertanto chiunque può contribuire alla buona riuscita del progetto portando in uno di questi punti-raccolta i propri tappi di sughero usati: attenzione, non di altri materiali, altrimenti si vanifica il riciclo. Un motivo in più per farlo? A breve verranno organizzate delle special night per premiare i clienti più… ricicloni. E allora, forza, inizia la raccolta! Per saperne di più: www.ristorantedonclaudio.it/momo-life

Da giugno cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola In distribuzione in oltre 500 punti www.jesoloatavola.com aprile 2014 | VIVIJESOLO

servizi focus

studio themis 52

VIVIJESOLO | aprile 2014

Lo Studio Ruocco e Pavanello compie 25 anni e si evolve, diventando Studio Themis. Un nuovo nome per un nuovo inizio, con la mente proiettata al futuro e le spalle sempre ben ancorate a una solida storia professionale. Dove a contare di pi첫 sono le persone, non i numeri.

a scelta del nome per una società è un punto strategico e molto delicato. Il “marchio” dà subito al cliente l’idea di ciò che l’azienda può offrirgli ponendo quindi le basi per un rapporto duraturo. Ecco perché lo Studio Ruocco e Pavanello dopo 25 anni di esperienza in campo fiscale, societario e in materia di lavoro ha deciso di riposizionarsi sul mercato e di rinnovare la propria immagine diventando Studio Themis. Cambia il nome, ma la professionalità resta invariata. Anzi, se possibile, si evolve e cresce verso nuove forme. Per i clienti cambierà qualcosa? I servizi rimangono quelli di sempre? Ce lo hanno spiegato direttamente loro, le titolari: Monica Ruocco e Roberta Pavanello. Cambiare per migliorare, quindi? “La scelta di cambiare nome è stata fatta essenzialmente per rafforzare l’immagine che Studio Ruocco e Pavanello si è costruita in 25 anni di attività. Ma i valori su cui continua a poggiare la nostra identità – etica, correttezza, trasparenza – non si discutono, tant’è che il nostro nuovo nome è proprio quello di Themis, la dea greca dell’ordine e della legalità. Cambia il nostro marchio, ma non la mission: il perseguimento costante della professionalità - che per noi non è un punto d’arrivo ma un continuo divenire - unito all’innovazione, sia nei servizi che nella comunicazione con il cliente”. Cosa comporta questo cambiamento? “Oltre al nome cambiano il sito web (www. studiothemis.net), il logo e l’ancora maggiore impulso all’innovazione e allo sviluppo tecnologico, con l’introduzione di nuovi canali di comunicazione con il cliente come Facebook, Linkedin, Google+. Nel sito ci sarà anche uno spazio dedicato esclusivamente ai clienti dello Studio che po-

tranno visionare in tempo reale i propri documenti amministrativi/contabili/fiscali. In più, abbiamo rafforzato la squadra con l’ingresso di nuovi associati e abbiamo aperto a collaborazioni esterne con altri professionisti (avvocati, esperti aziendali, ecc.) per poter offrire un servizio di consulenza a 360 gradi, molto più ampio di quello garantito di solito da uno studio come il nostro. Esprimiamo la nostra professionalità affiancando l’azienda in ogni momento, non solo nella redazione del bilancio o per l’assunzione dei dipendenti: la seguiamo nell’organizzazione e nel controllo di gestione, e stipuliamo accordi aziendali personalizzati per i dipendenti, ove ce ne sia la necessità. Ciò che non cambia affatto, e ci teniamo a sottolinearlo ancora, sono i nostri principi e i nostri valori: questa è la nostra natura e questo è ciò che ci distingue da altre aziende. La nostra è una nuova energia nata nel solco dell’esperienza”.

In breve Studio Themis Consulenza fiscale e societaria - consulenza del lavoro - consulenza aziendale Largo Tempini, 7 Tel. 0421 380621 – fax 0421 380362 www.studiothemis.net info@studiothemis.net

saper ne di p iù

Save the date Cosa: convegno di approfondimento (aperto a tutti)

Per parlare di: • lavoro nelle attività stagionali • novità e progetti del Governo Renzi

• controllo di gestione nelle piccole imprese Quando: martedì 27 maggio ore 17.15 Dove: Hotel Almar (partner Studio Themis), via Dante Alighieri, 106 Conferma via mail a: info@studiothemis.net aprile 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Bacarando in Corte dell’Orso

Venezia bisogna sbagliare, cambiare il proprio percorso, imboccare la calle che porta lontano dalla strada principale: solo in questo modo si trova la vera Venezia, la città delle tradizioni, delle feste e dei locali che ti permettono di passare momenti di isolamento dal resto del mondo, pur rimanendo al centro di esso. È il caso di Bacarando in corte dell’Orso, dei soci Federico e Jacopo. Si trova a due passi da campo San Bartolomeo e da Rialto. Il locale è aperto tutti i giorni tutto l’anno e permette di passare ore in compagnia di amici gustando cicchetti adatti ad ogni palato e sorseggiando rum della più vasta scelta che si possa trovare a Venezia. La cucina, aperta a pranzo e a cena fino alle 23.00, offre un menù scelto e in continua evoluzione, attento a proporre esclusivamente prodotti di stagione. Ma Bacarando non è un semplice bacaro o un comune ristorante; vengono infatti organizzati ogni settimana degli incontri serali di caratte-

re culturale e musicale. Ogni mercoledì sera, il locale ospita band e cantanti da ogni dove: i prossimi appuntamenti di aprile sono mercoledì 16 aprile con gli Ara, quintetto latin jazz; mercoledì 23 aprile con il gruppo jazz Jazzalamode e mercoledì 30 aprile con la presenza del cantautore Gerardo Balestrieri. Ma non è finita qui: l’offerta di Bacarando si raddoppia nel locale gemello un po’ più distante, in zona Bragora, ai Corazzieri. Da non perdere!

Le coordinate Bacarando in Corte dell’Orso

Corte dell’Orso, San Marco 5495 tel. 041 5238280

Fb / Bacarando a Venezia Mail: info@bacarando.com Web: www.bacarando.com

Bacarando ai Corazzieri

Calle dei Corazzieri, Castello 3839 tel. 041 5289859

L’osteria Ruga Rialto L’antica osteria Ruga Rialto, in calle del Sturion 692, recensita come “locale storico regionale”, è uno dei più tipici bacari rustici veneziani. Entrando, sembra un ambiente molto piccolo, ma non bisogna lasciarsi ingannare dalle apparenze; infatti, si apre su due stanze molto più grandi ideali anche per organizzare feste. La scelta di cicchetti a base di pesce è molto vasta, così come la mescita di vini; il tutto è anche molto economico nonostante l’osteria sia in una zona molto centrale. Le sale sono simpaticamente arricchite da vecchie stampe e da quadri di giovani artisti e in queste giornate primaverili, è possibile passare le ore dell’aperitivo sui tavolini esterni dove lo scorcio sul Canal Grande permette di estraniarsi dal resto del mondo. Per info: 041 5211243.

Madonna del Paradiso Nella passeggiata verso Campo Santa Maria Formosa, imboccando Calle del Paradiso si entra in un’atmosfera decisamente medievalesca. A fare da punto di riferimento per il famoso ristorante Ai Barbacani, è infatti l’arco gotico bizantino che rappresenta la Madonna del Paradiso. Il nome del ristorante riecheggia la conformità architettonica a barbacani, tipica veneziana. Il life motive dello staff Ai Barbacani è quello di far sentire il cliente a casa; sono molti i turisti (italiani e stranieri) che ogni anno rimangono fedeli e scelgono la convivialità di questo locale, caratterizzato da travi a vista che riecheggiano il suo antico utilizzo di deposito di carbone. All’ingresso è affisso un vero e proprio Tripadvisor di fogli, testimonianza del continuo successo di questo ambiente veneziano. Per info: www.ristorante-ai-barbacani.it

VIVIJESOLO | aprile 2014

venezia | tra calli e campielli

SOSTA AL MERCA L’Osteria Al Mercà, in Fondamenta Riva Olio 30125, è vicina alla zona Erbaria di Rialto, tra i luoghi più caratteristici di Venezia. Al Mercà è il tradizionale bacaro veneziano, dalle proposte gastronomiche sempre nuove e di stagione, legate anche a quello che offre il mercato nelle immediate vicinanze. Il menù da aperitivo è composto da panini con salumi (di tutti i tipi), piccole

fritture, bocconcini e crostini a base di pesce. Da non perdere le famose polpette croccanti dal morbido cuore di carne. Oltre all’alta qualità dei prodotti offerti e sempre freschi, la lista di vini alla mescita è molto ricca. Aperta tutti i giorni, tranne la domenica, dalle 9.00 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 21.00. Per maggiori info: 346 8340660.

BACARO JAZZ Tappa d’obbligo per l’aperitivo veneziano è il Bacaro Jazz, uno dei locali più pittoreschi di Venezia. Il famoso happy hour è ogni giorno dalle 16.00 alle 18.00: tra Bacaro Dream, Can Calloway e Sex & Sax, la scelta dei cocktail è vastissima e, per vini e bevande, vige la formula paghi uno prendi due. Il Bacaro Jazz si trova alla fine di Strada Nuova, a dieci minuti

Gato Loco alla Serra dei Giardini

da San Marco (San Marco, 5546) quindi in zona centralissima. Il ristorante bar è aperto tutti i giorni dalle 16.00 alle 2.00, il che fa del Bacaro Jazz uno dei locali con la cucina che chiude più tardi a Venezia. Per maggiori informazioni www.bacarojazz.com, per prenotare tel. 041 5285249.

Mercoledì 23 aprile, la Serra dei Giardini in zona Castello, ospita il gruppo americano strumentale Gato Loco, che con la loro musica partiranno dalla strada e, come dei “pifferai magici”, inviteranno l’osservatore curioso a passare una serata alternativa in un ambiente unico nel suo genere. Stiamo parlando infatti della famosa Serra Margherita, costruita alla fine dell’800 e gestita dal 2010 dal gruppo Nonsoloverde. Gli eventi imperdibili organizzati alla Serra sono innumerevoli e coinvolgono tutte le età: sabato 26 aprile, si potrà partecipare ad una serata dal leit-motiv brasiliano (in onore dei campionati di calcio in Brasile) con aggiunta di danze e performance di capoeira. Inoltre, ogni sabato dalle 16.00 sono aperte le porte a tutti i bambini per partecipare a laboratori in loco, un modo perfetto per sensibilizzare i più giovani a quello che è il mondo della natura (a breve anche il laboratorio Dall’orto alla tavola). Ma moltissimi altri sono gli eventi da scoprire! La Serra quindi, non è una semplice fioreria o un bar ma è un momento da vivere a contatto con la natura, in armonia con l’importanza per le piccole cose che spesso dimentichiamo nella vita di tutti i giorni.

Riassumendo Serra dei Giardini, viale Giuseppe Garibaldi Appuntamenti: › 23 aprile, ore 20.00, gruppo strumentale i Gato Loco. › 26 aprile, ore 19.00, Primavera brasiliana con cena (affettati, formaggi e specialità veneziane a 20,00 euro) e danze. Per prenotare: 346 7473716 › Laboratori per bambini: tutti i sabato alle ore 16.00 › Caffetteria: aperta tutti i giorni, martedì-domenica dalle 10.00 alle 21.30, sabato dalle 10.00 alle 24.00. › Fioreria: aperta dal martedì alla domenica dalle 11.00 alle 19.00. Per info: serradeigiardini@nonsoloverde.org, telefono 041 2960360.

aprile 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

F C

E p p d

Dialoghi americani Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Mark Rothko, Richard Serra: sono alcuni degli artisti americani le cui opere saranno esposte fino a domenica 4 maggio nelle sale del Museo d’Arte Moderna Ca’ Pesaro. Un vero e proprio omaggio alla grande collezione di Giuseppe Panza di Biumo.

VIVIJESOLO | aprile 2014

ialoghi americani è la mostra nata dalla

collaborazione del Solomon R. Guggenheim Museum di New York, del Museum of Contemporary Art di Los Angeles (MOCA) e della Panza Collection di Lugano, in programma a Ca’ Pesaro fino a domenica 4 maggio. Nella mostra, curata da Gabriella Belli ed Elisabetta Barisoni, è possibile vedere più di quaranta di opere di 27 artisti americani. La collezione del milanese Giuseppe Panza (1923-2010) iniziò ad avere forma negli anni ‘50 e raccoglie opere che spaziano dall’Espressionismo astratto alla pop art, dalla minimal art all’arte concettuale fino alle ultime tendenze dell’arte americana. Il percorso espositivo si presenta parallelamente anche come percorso di sensazioni e di emozioni del collezionista, secondo il quale collezionare voleva

dire “dare un senso estetico ed etico alla vita”. Le opere da lui acquistate, hanno tutte un valore legato alla sua idea di ricerca che “va oltre i limiti di quello che si vede”. È da qui che se ne deduce un’arte silenziosa, astratta, essenziale e quasi metafisica. La prima sala funge da vero e proprio inizio del percorso collezionistico di Giovanni Panza, introducendo lo sguardo alle opere di Kline, Rothko e Rauschenberg con Kickback, il primo pezzo dell’artista acquistato dal collezionista. Dialoghi americani è una mostra rivelazione, sia per il valore delle opere esposte che per la conoscenza dell’esperienza artistica di Giovanni Panza, un’esperienza che sensibilizzerà l’osservatore nei confronti dell’arte. Aperta fino a domenica 4 maggio dalle 10.00 alle 18.00 (chiuso il lunedì).

V Te w

TI PIACEREBBE... Far parte di un Club esclusivo?

Sfruttare 1000 vantaggi in oltre 100 tra negozi, boutique, ristoranti...?

Essere protagonista dei principali eventi della cittĂ ? B

U CL

CLUB

CITY

CITY CARD

CARD

INFO: Via la Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it

coming soon...

veneto | eventi in regione

Gusta la Primavera del Prosecco 2014 Quattro mesi di maratona enogastronomica nella Marca

e colline di Conegliano e Valdobbiadene da cui nasce il celebre Prosecco Docg anche quest’anno aprono le porte ai visitatori per una maratona enogastronomica della durata di quattro mesi, fino a lunedì 2 giugno. Per chi ama il buon bere e il buon cibo sono numerosi i ristoranti, le locande e le trattorie dove sarà possibile assaggiare i piatti tipici della tradizione e da quest’anno ognuna delle 15 Mostre del vino che danno vita alla rassegna propone un piatto tipico della cucina locale. Per chi ama invece trascorrere il tempo all’aperto, ci sono numerose proposte che vanno dalla cavalcata lungo i 100 km d’ippovia delle

Prealpi, ai percorsi cicloturistici slow bike, ai trekking e nordic walking, fino alle competizioni ciclistiche vere e proprie. Novità dell’edizione 2014 la proposta Le nostre vie: passeggiate brevi e accessibili alla scoperta di luoghi particolarmente suggestivi e sconosciuti ai più. A chi invece preferisce immergersi nella storia, nell’arte e nella cultura di questi luoghi, la Primavera del Prosecco offre diverse opportunità come la visita all’antica Abbazia cistercense di Follina e il Molinetto della Croda. Ma protagonisti assoluti della rassegna, ovviamente, rimangono i vini del territorio, al centro delle degustazioni proposte dalle 15 Mostre (vedi box).

Le prossime mostre Col S. Martino – 58ª Mostra del Valdobbiadene Docg – fino al 21/4 Villa di Cordignano – 50ª Mostra dei vini d’annata – fino al 21/4 Miane – 36ª Mostra del Conegliano Valdobbiadene – fino all’1/5 Guia – 46ª Mostra Valdobbiadene Docg – dal 19/4 al 4/5 S. Pietro di Barbozza – 44ª Mostra

del Cartizze e Valdobbiadene

Docg - dal 19/4 al 4/5 Fregona – 39ª Mostra del Torchiato di Fregona – dal 24/4 al 4/5 San Giovanni – 12ª Mostra Cartizze e Valdobbiadene Docg – dal 25/4 al 4/5 Refrontolo – 45ª Esposizione Re-

frontolo Passito Docg e Conegliano Valdobbiadene Docg – dal 25/4 all’11/5

Magie dell’India Magie dell’India è il titolo della grande mostra che sarà allestita fino a sabato 31 maggio a Treviso tra le sale di Casa dei Carraresi (via Palestro, 33). Dopo le quattro esposizioni dedicate alla Cina e l’ultima grande mostra sul Tibet, prosegue così lo studio delle civiltà d’Oriente con un viaggio tra gli splendori di un continente favoloso. La sezione più importante sarà de-

dicata all’Induismo. Attraverso costumi, preziosi reperti, gioielli, oggetti e monili, saranno presentati anche la storia e i riti legati ai Grandi Fiumi, il mondo dei Maharaja e i Grandi Re dell’India. Una sezione della rassegna sarà inoltre riservata allo scrittore veronese Emilio Salgari. Info: www.laviadellaseta.info

Le Tre Grazie di Canova Nel museo di Possagno fino al 4 maggio Fino a domenica 4 maggio la Gipsoteca Canoviana di Possagno (TV) ospita una mostra dedicata al famoso gruppo scultoreo le Tre Grazie, in cui i due studi in gesso di Antonio Canova vengono restituiti al pubblico dopo un delicato restauro. Canova interpretò le Tre Grazie in due modelli simili. Il primo è conser-

VIVIJESOLO | aprile 2014

vato all’Ermitage di San Pietroburgo, mentre il secondo viene esposto a rotazione tra Londra ed Edimburgo. I due studi in gesso vennero invece conservati nel museo di Possagno, paese natale dell’artista, dove, durante i bombardamenti della Grande Guerra, furono pesantemente danneggiati. Info: www.museocanova.it

veneto | eventi in regione

19ª Corsa Internazionale di Oderzo Appuntamento fissato per giovedì 1 maggio

ono ancora aperte le iscrizioni per la 19ª edizione della Corsa Internazionale di Oderzo che giovedì 1 maggio rinnoverà il fascino di uno degli appuntamenti più qualificati e prestigiosi della stagione su strada. La Nuova Atletica Tre Comuni, società organizzatrice dell’evento, ha definito un cartellone che prevede un’intera giornata di gare, per tutte le età e tutti i gusti. La mattinata dell’1 maggio sarà interamente dedicata ai master che si affronteranno in una gara sulla distanza dei 10 km, con partenza e arrivo nella centrale piazza Grande. Oderzo quest’anno sarà anche la tappa inaugurale del Grand Prix Strade d’Italia, un motivo in più di richiamo per tanti appassionati, a cui si aggiungerà il Pasta Party gratuito presso l’oste-

ria Da Capeotin e un ricchissimo pacco gara comprendente anche una bottiglia di Prosecco Docg Borgo Molino. Nel pomeriggio, spazio alle gare a livello under 18, valide per il Grand Prix Giovani, e al 18° Trofeo Mobilificio Vittoria, dedicato agli atleti diversamente abili. Quindi il grande sipario internazionale, con le due prove assolute: prima le donne (5,5 km) e poi gli uomini (9,8 km). Il cast è in via di definizione e sarà di livello pari, se non superiore, a quello che tradizionalmente caratterizza la gara opitergina. Iscrizioni attraverso www.enternow.it oppure via mail all’indirizzo gp@tds-live.com o fax al numero 041 5086460.

Il Giro d’Italia rende omaggio alla Marca Il Giro d’Italia, che arriverà nella Marca trevigiana mercoledì 28 maggio, in occasione della 17ª tappa Sarnonico-Vittorio Veneto renderà ancora omaggio al famoso Muro di Ca’ del Poggio, una delle salite simbolo della terra del Prosecco. Il Giro d’Italia è già transitato da queste parti nel 2009 e nel 2013. Nel 2010 l’erta di San Pietro di Feletto ha ospitato, per ben 11 tornate, il Campionato Italiano Professionisti. E tutti gli anni, l’ultima domenica di settembre, transita sul Muro la Prosecco Cycling, l’evento amatoriale che traduce nel migliore dei modi il concetto di bicicletta come opportunità turistica. Il Muro di Ca’ del Poggio, con i suoi 1.300 metri di sviluppo e una pendenza che arriva al 19%, è tra le salite più conosciute d’Italia ed è l’unica certificata dalla Federazione ciclistica italiana. Appuntamento dunque al 28 maggio, spettacolo garantito.

Corritreviso, di corsa verso il 27 giugno 25 candeline e un nuovo percorso Venerdì 27 giugno festeggerà un quarto di secolo e, per l’occasione, ha deciso di regalarsi un percorso nuovo di zecca. La Corritreviso inizia il lungo conto alla rovescia in vista dell’edizione 2014. Confermatissima, dopo il successo dell’anno scorso, la collocazione serale. Inedito, invece, il tracciato di gara, che toccherà alcuni degli angoli più suggestivi del centro storico: da piazza dei Signori, dove come sempre saranno collocate la partenza e l’arrivo, alla Loggia dei Cavalieri, da piazza San Leonardo al lungosile di riviera Garibaldi e riviera Santa Margherita. E poi su, verso le centrali corso del Popolo e via Manin. Poco distante, in piazza Duomo, si respirerà già l’aria del traguardo. Ma la passerella

finale sarà in via Calmaggiore, la storica strada dei negozi, ultimo rettilineo prima di tornare in piazza dei Signori. Il tracciato misurerà circa 2,5 km e sarà da ripetere quattro volte per un totale di 10 km. Nell’anno del 25° anniversario la Corritreviso tornerà anche a riaprire ai giovani: le gare assolute e master saranno infatti precedute, nel tardo pomeriggio, su un percorso ridotto, dalla prima prova del campionato provinciale under 16 di società. Le iscrizioni per le gare assolute e master sono già aperte. Quota d’ingresso: 10,00 euro, di cui 1,00 devoluto alla sezione di Treviso della Lilt (Lega italiana per la lotta contro i tumori). Per saperne di più: www.corritreviso.it. aprile 2014 | VIVIJESOLO

veneto | eventi in regione

Gardaland … is coming! Novità 2014: Prezzemolo Land

ardaland sta finendo gli ultimi dettagli per l’apertura della stagione 2014, che prenderà il via - con il Parco fruibile nella totalità delle sue attrazioni dopo la parentesi di Eurochocolate – lunedì 14 aprile. La novità dell’anno sarà Prezzemolo Land, un nuovo, fantastico, colorato mondo di giochi tutto da scoprire, interamente dedicato al divertimento dei più piccoli e delle loro famiglie. Al centro campeggerà un fiabesco castello medievale di Prezzemolo Inventore circondato da scivoli bagnati e da altri giochi d’acqua.

Gran Premio Palio del Recioto

Al via la 53ª edizione della gara ciclistica

Iniziata ai primi di aprile, la rassegna di mostre ed eventi dedicati ai prodotti tipici della Valpolicella si prepara al consueto scoppiettante finale con il 53° Gran Premio Palio del Recioto, nota corsa ciclistica internazionale in programma a Negrar (VR) martedì 22 aprile dalle 13.30. Il tracciato prevede una prima parte composta da sei tornate da affrontare sul circuito di 18,2 km che abbraccerà quasi tutta la Valpolicella, tra Negrar, Santa Maria, Pedemonte, San Floriano e Valgatara e comprendente le salite del Colle Masua (affrontato da Valgatara) e della Curva del Ferar che tornerà quindi ad essere proposta dal versante più impegnativo. Arrivo posto come da tradizione in via Giuseppe Mazzini a Negrar dopo diversi Km tra salite e discese teatro di epici scontri tra i nomi più famosi del mondo del pedale. Info: www.paliodelrecioto.com

VIVIJESOLO | aprile 2014

E, per difenderlo dagli attacchi dei nemici, i piccoli ospiti potranno spruzzare acqua da potenti cannoni che garantiranno così una solida protezione della fortezza. Oltrepassato il castello, gigantesche macchine volanti, grandi tavolozze di colori, ingranaggi, catapulte, tappeti elastici, torri, ponti e persino un planetario con tanto di rosa dei venti e un sistema solare sul tetto. Orario di apertura (fino al 26 giugno): 10.00-18.00.

Fish and Chef

Ai nastri di partenza l’edizione 2014 di Fish&Chef: la famosa rassegna enogastronomica itinerante partirà quest’anno da Malcesine (VR), toccando poi alcune delle più belle località della Riviera degli Olivi, come Garda e Bardolino, e dell’entroterra, come Cavaion Veronese e Ponti sul Mincio. L’evento si terrà da giovedì 1 a martedì 6 maggio, proponendo come sempre un fitto programma di degustazioni in cui protagoniste saranno le eccellenze culinarie del territorio, interpretate con la maestria e l’esperienza di grandi nomi stellati della cucina italiana, che firmeranno sei cene presso i migliori ristoranti-hotel del Garda. Info e prenotazioni: www.fishandchef.it

veneto | eventi in regione

Papiri di laurea Tre secoli di goliardia in mostra a Padova

atavina Libertas, la singolare mostra dei papiri di laurea dell’Università di Padova, resterà aperta fino a domenica 27 luglio al Centro Culturale San Gaetano (in via Altinate, 71). Da ammirare, circa 130 pezzi, frutto di una selezione di quasi 16 mila papiri catalogati e digitalizzati, dal XVII secolo ai giorni nostri. Questa esposizione vuole essere una sorta di viaggio tra le fastose dediche di laurea seicentesche e i primi papiri con satire e caricature, facendo così conoscere giovani laureati divenuti poi personaggi illustri, come ad esempio il linguista Niccolò Tommaseo, Guido Carli (futuro governatore della Banca d’Italia), Cesare Musatti (pioniere della psicanalisi in Italia), il ministro Guido Gonella e l’editore Ugo Mursia. Info: www.comune.padova.it

Renzo Piano Building Workshop La 6ª edizione della Biennale Internazionale Barbara Cappochin porta a Padova il lavoro dell’archistar Renzo Piano. Ed è Palazzo della Ragione (piazza delle Erbe), con il suo maestoso Salone, a essere protagonista e sede della mostra che vedrà in esposizione progetti e plastici delle opere più conosciute e inserite nel Renzo Piano Building Workshop, un tavolo voluto nel 1981 dall’architetto genovese e nel quale collaborano 150 persone dalle sedi di Parigi, Genova e New York. La mostra sarà un viaggio tra i progetti più celebri come l’aeroporto Kansai a Osaka, la Potsdamer Platz a Berlino, l’Auditorium Parco della Musica a Roma, la Morgan Library e la sede del New York Times a New York e la London Bridge Tower. Fino a martedì 15 luglio. Info: www.barbaracappochinfoundation.net

Ben Harper torna in Italia

Prima tappa a Padova il 9 maggio Ben Harper torna in Italia con cinque concerti acustici in teatro, il primo dei quali si terrà al Gran Teatro Geox di Padova (via Tassinari, 1) venerdì 9 maggio. Per il cantante e chitarrista californiano è un ritorno sui palchi del Belpaese a distanza di un anno dalla sua esibizione al Pistoia Blues. Ben Harper ripercorrerà dal vivo tutta la sua carriera - 20 anni di musica - dal disco di debutto Welcome to the cruel world del 1994 fino all’ultimo album Get Up! realizzato con Charlie Musselwhite. Inizio concerto ore 21.30. Info e biglietti: www.zelive.com

Padova è le sue mura Una mostra dedicata ai 500 anni delle mura della città

Padova riporta al centro dell’attenzione il tema della sua storica cinta muraria – per secoli fortemente identificativa della città - con un’avvincente mostra che, fino a domenica 20 luglio presso i Musei Civici agli Eremitani (piazza Eremitani, 8), celebra i 500 anni della loro costruzione. Con 11 km di sviluppo, diciannove bastioni e sei porte superstiti, le mura rinascimentali di Padova sono, per dimensioni, il più grande monumento della città. Con i resti delle mura comunali e carraresi, le porte e il castello, costituiscono un patrimonio di storia, cultura e arte di enorme valore. Orario: da martedì a domenica dalle 9.00 alle 19.00. Info: http://padovacultura.padovanet.it aprile 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | appuntamenti

Ore 16.00 Ingresso libero (necessaria la prenotazione, posti limitati) UNA COPERTA DI STORIE – Animated readings for children aged 0 to 3 and parents Jesolo Civic Library piazzetta Jesolo, 1 4 P.M. Free entry (booking is necessary as seats are limited)

WOCHENMARKT Piazza Kennedy Altstadt Von 07.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Piazza Brescia Admission with fee RED CANZIAN IN CONCERT Pala Arrex Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

20|04

UNA COPERTA DI STORIE – Animierte Lesungen für Kinder von 0 bis 3 Jahren mit ihren Eltern Stadtbibliothek – Piazzetta Jesolo 1 16.00 Uhr Eintritt frei (nach Voranmeldung, begrenzte Platzzahl)

CAMPIONATO TRIVENETO SUPERMOTO Pista Azzurra via Roma Dx, 90 TRIVENETO SUPERMOTO CHAMPIONSHIP Pista Azzurra via Roma Dx, 90 TRIVENETO-SUPERMOTO-MEISTERSCHAFTEN Pista Azzurra Via Roma Dx 90

ENTREPRENEURS Piazza della Repubblica - Historic Town Centre From 7 A.M. to 1 P.M. Free entry BAUERNMARKT Piazza della Repubblica – Altstadt Von 07.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

24|04 FESTA DI SAN GIUSEPPE LAVORATORE, serata country Cortellazzo COUNTRY THEMED CELEBRATION DEDICATED TO SAINT GIUSEPPE LAVORATORE Cortellazzo

FEST DES SCHUTZPATRONS SAN GIUSEPPE LAVORATORE, Konzert von 18illy Cortellazzo

FESTA DI SAN GIUSEPPE LAVORATORE, concerto dei 18illy Cortellazzo FEAST OF SAINT GIUSEPPE LAVORATORE, performance by 18illy Cortellazzo FEST DES SCHUTZPATRONS SAN GIUSEPPE LAVORATORE, Konzert von 18illy Cortellazzo

FEST DES SCHUTZPATRONS SAN GIUSEPPE LAVORATORE, CountryAbend Cortellazzo

25|04

MERCATO SETTIMANALE Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

14|04 MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

19|04 CAMPIONATO TRIVENETO SUPERMOTO Pista Azzurra via Roma Dx, 90

MARKET OF FARMING ENTREPRENEURS Piazza della Repubblica - Historic Town Centre From 7 A.M. to 1 P.M. Free entry BAUERNMARKT Piazza della Repubblica – Altstadt Von 07.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

17|04 UNA COPERTA DI STORIE – Letture animate per bambini 0/3 anni con genitori Biblioteca Civica di Jesolo – piazzetta Jesolo, 1

WEEKLY MARKET Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 A.M. to 1 P.M. Free entry

TRIVENETO SUPERMOTO CHAMPIONSHIP Pista Azzurra via Roma Dx, 90

18|04 MERCATO SETTIMANALE Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero WEEKLY MARKET Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 A.M. to 1 P.M. Free entry

TRIVENETO-SUPERMOTO-MEISTERSCHAFTEN Pista Azzurra Via Roma Dx 90

RED CANZIAN IN CONCERTO Pala Arrex piazza Brescia Ingresso a pagamento RED CANZIAN IN CONCERT Pala Arrex

21|04 MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero MARKET OF FARMING

STAGE NAZIONALE FEKDA Arti marziali miste Pala Cornaro via M.L. King, 5 NATIONAL FEKDA MIXED MARTIAL ARTS EVENT Pala Cornaro Via M.L. King, 5 NATIONALES KAMPFKUNST-

Karate und verwandte Disziplinen) Sporthalle Cornaro Via M. L. King 5

von I Gati de Venexia und Vorführung in venezianischem Dialekt Cortellazzo

eventi in agenda | appuntamenti fuoricasa | xxxxxxxxxx

FEAST OF SAINT GIUSEPPE LAVORATORE, performance by 0421 (Vasco Rossi and Ligabue cover

STAGE NAZIONALE FEKDA ARTI MARZIALI MISTE Pala Cornaro via M.L. King, 5 NATIONAL FEKDA MIXED MARTIAL ARTS TRAINING Pala Cornaro Via M.L. King, 5

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex piazza Brescia JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex Piazza Brescia

ATIONALES KAMPFKUNSTTRAINING DER F.E.D.K.A. (Europäischer Verband für Karate und verwandte Disziplinen) Sporthalle Cornaro Via M. L. King 5

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex Piazza Brescia

30|04 HARLEM GLOBETROTTERS Pala Arrex piazza Brescia Ore 20.30 Ingresso a pagamento

TRAINING DER F.E.D.K.A. (Europäischer Verband für Karate und verwandte Disziplinen) Sporthalle Cornaro Via M. L. King 5

HARLEM GLOBETROTTERS Pala Arrex Piazza Brescia 8:30 P.M. Admission with fee

INAUGURAZIONE COLLETTIVA D’ARTE CONTEMPORANEA 2014 Pala Arrex piazza Brescia Ore 10.30 INAUGURATION OF CONTEMPORARY ART COLLECTION 2014 Pala Arrex Piazza Brescia 10:30 A.M. ERÖFFNUNG DER SAMMELAUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST 2014 Pala Arrex Piazza Brescia 10.30 Uhr

26|04 FESTA DI SAN GIUSEPPE LAVORATORE Concerto 0421 (cover band Vasco Rossi e Ligabue) Cortellazzo

HARLEM GLOBETROTTERS Pala Arrex Piazza Brescia 20.30 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

PRIMA TAPPA COPPA ITALIA VOGA IN PIEDI Fiume Sile, Centro Storico dalle ore 10.00 FIRST LEG OF THE ITALIAN STANDING ROWING CUP RIVER SILE Historic Town Centre From 10 A.M.

band) Cortellazzo FEST DES SCHUTZPATRONS SAN GIUSEPPE LAVORATORE, Konzert von 0421 (VascoRossi- und LigabueCoverband) Cortellazzo

STAGE NAZIONALE FEKDA ARTI MARZIALI MISTE Pala Cornaro via M.L. King, 5 NATIONAL FEKDA MIXED MARTIAL ARTS TRAINING Pala Cornaro Via M.L. King, 5 NATIONALES KAMPFKUNSTTRAINING DER F.E.D.K.A. (Europäischer Verband für

27|04 FESTA DI SAN GIUSEPPE LAVORATORE concerto de I Gati de Venexia e spettacolo in dialetto veneto Cortellazzo FEAST OF SAINT GIUSEPPE LAVORATORE, performance by I Gati de Venezia and a show in Venetian dialect Cortellazzo FEST DES SCHUTZPATRONS SAN GIUSEPPE LAVORATORE, Konzert

ERSTE ETAPPE DER COPPA ITALIA IN STEHEND RUDERN Fluss Sile – Altstadt ab 10.00 Uhr

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex piazza Brescia JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex Piazza Brescia JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex Piazza Brescia

eventi in agenda | appuntamenti

Täglich AQUARIUM SEA LIFE Laguna Shopping – Piazza Venezia von 10.00 bis 17.15 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Jeden Samstag und Sonntag TROPICARIUM PARK Pala Arrex – Piazza Brescia von 10.00 bis 18.00 Uhr (Einlass bis 17.30 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

TUTTI I SABATI E LE DOMENICHE FINO A DOMENICA 4 MAGGIO

(tickets can be combined with the ones of Tropicarium Park) Jeden Samstag und Sonntag bis Sonntag, 4. Mai BODIES REVEALED AUSSTELLUNG ECHTER MENSCHLICHER KÖRPER Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropicarium – Pala Arrex) von 10.00 bis 19.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium Park möglich)

2/4|05 CIRQUE ELOIZE Pala Arrex piazza Brescia

TUTTI I GIORNI SEA LIFE AQUARIUM Laguna Shopping piazza Venezia Dalle 10.00 alle 17.15 Ingresso a pagamento Every day SEA LIFE AQUARIUM Laguna Shopping – Piazza Venezia From 10 A.M. to 5:15 P.M. Admission with fee

TUTTI I SABATI E LE DOMENICHE

IN MOSTRA A VENEZIA

TROPICARIUM PARK Pala Arrex piazza Brescia Dalle 10.00 alle 19.00 (ultimo ingresso 18.30) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed) Every Saturday and Sunday TROPICARIUM PARK Pala Arrex Piazza Brescia From 10 A.M. to 7 P.M. (last entry at 6:30 P.M.) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

19.00 alle 21.00 Giorni festivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 19.00 alle 21.00

Until Monday 28th April PIETRO BELLOTTI. ANOTHER CANALETTO

Täglich von Freitag, 25. April bis Sonntag, 4. Mai SAMMELAUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST 2014 Pala Arrex Piazza Brescia an Werktagen: 19.00–21.00 Uhr an Feiertagen: 10.00–12.00 und 19.00–21.00 Uhr

CIRQUE ELOIZE Pala Arrex Piazza Brescia

PIETRO BELLOTTI. UN ALTRO CANALETTO Ca’ Rezzonico, Museo del Settecento veneziano – Dorsoduro, 3136 Info: 848 082000

Everyday from Friday 25th April to Sunday 4th May COLLETTIVA D’ARTE CONTEMPORANEA (ART EXHIBITION) 2014 Pala Arrex Piazza Brescia Workdays from 7 P.M. to 9 P.M. During the Holidays from 10 A.M. to 12 A.M. and from 7 P.M. to 9 P.M.

BODIES REVEALED MOSTRA CORPI REALI Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium – Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso 17.30) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

CIRQUE ELOIZE The Eloize Circus Pala Arrex Piazza Brescia

FINO A LUNEDÌ 28|04

25 Every Saturday and Sunday until Sunday 4th May BODIES REVEALED – REAL BODIES EXHIBITION Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium – Pala Arrex) From 10 A.M. to 6 P.M. (last entry at 5:30 P.M.) Admission with fee

TUTTI I GIORNI DA VENERDÌ 25 APRILE A DOMENICA 4 MAGGIO COLLETTIVA D’ARTE CONTEMPORANEA 2014 Pala Arrex piazza Brescia Giorni feriali dalle

Ca’ Rezzonico, Museo del Settecento veneziano- Museum of 18th century Venice Dorsoduro, 3136 Info: +39 848 082000 Bis Montag, 28. April PIETRO BELLOTTI. CANALETTO EINMAL ANDERS Ca’ Rezzonico, Museo del Settecento Veneziano – Dorsoduro 3136 Info: +39 848 082000

GIUSEPPE PANZA DI BIUMO. DIALOGHI AMERICANI Ca’ Pesaro, Galleria Internazionale d’Arte Moderna - Santa Croce 2076 Info: 041 721127

LÉGER 1910 1930 LA VISIONE DELLA CITTÀ CONTEMPORANEA Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211 Until Monday 2nd June LÉGER 1910 - 1930 THE VISION OF A CONTEMPORARY CITY Correr Museum San Marco, 52 Info: +39 041 2405211

OF AUTOGRAPHY IN THE GRAPHICS OF TIZIANO Correr Museum San Marco, 52 Info: +39 041 2405211

und Dogaressen Palazzo Ducale, Appartamento del Doge – San Marco 1 Info: +39 848 082000

Bis Sonntag, 15. Juni TIZIAN. EIN SELBSTPORTRAIT. PROBLEME DER AUTOGRAFIE IN DEN BILDERN TIZIANS Museo Correr San Marco 52 Info: +39 041 2405211

Bis Montag, 2. Juni LÉGER 1910–1930 DIE VISION DER ZEITGENÖSSISCHEN STADT Museo Correr San Marco 52 Info: +39 041 2405211

041 2410775 Until Sunday 11th May SEBASTIÃO SALGADO. GENESIS Casa dei Tre Oci, Fondamenta delle Zitelle, 43 - the island of Giudecca Info: +39 041 2412332 / +39 041 2410775

Until Sunday 4th May GIUSEPPE PANZA DI BIUMO. AMERICAN DIALOGUES Ca’ Pesaro, International Gallery of Modern Art - Santa Croce 2076 Info: +39 041 721127

Bis Sonntag, 11. Mai SEBASTIÃO SALGADO. GENESIS Casa dei Tre Oci, Fondamenta delle Zitelle 43 – Insel Giudecca Info: +39 041 2412332 / +39 041 2410775

FINO A FINO A LUNEDÌ LUNEDÌ 30|05 14|07

L’IMMAGINE DELLA CITTÀ EUROPEA DAL RINASCIMENTO AL SECOLO DEI LUMI Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

Bis Sonntag, 4. Mai GIUSEPPE PANZA DI BIUMO. AMERICAN DIALOGUES Ca’ Pesaro, Internationale Gallerie für Moderne Kunst – Santa Croce 2076 Info: +39 041 721127

Until Sunday 18th May THE IMAGE OF EUROPEAN CITIES FROM THE RENAISSANCE TO THE ENLIGHTMENT Correr Museum San Marco, 52 Info: +39 041 2405211

FINO A DOMENICA 11|05 SEBASTIÃO SALGADO. GENESI Casa dei Tre Oci, Fondamenta delle Zitelle, 43 - isola della Giudecca Info: 041 2412332 /

18 |05

FINO A DOMENICA

Bis Sonntag, 18. Mai DAS BILD DER EUROPÄISCHEN STADT VON DER RENAISSANCE BIS ZUR AUFKLÄRUNG Museo Correr San Marco 52 Info: +39 041 2405211

FINO A DOMENICA 15|02 TIZIANO. UN AUTORITRATTO. PROBLEMI DI AUTOGRAFIA NELLA GRAFICA TIZIANESCA Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211 Until Sunday 15th June Tiziano. A SELF-PORTRAIT. PROBLEMS

IL SERENISSIMO PRINCIPE - Storia e storie di dogi e dogaresse Palazzo Ducale, Appartamento del Doge – San Marco, 1 Info: 848 082000

DORA MAAR NONOSTANTE PICASSO Palazzo Fortuny, San Marco - Campo San Beneto Info: 041 2405211

Until Monday 30th June ‘IL SERENISSIMO PRINCIPE’ - History and tales of doges and dogeresses Doges’ Palace, Apartment of the Doge – Saint Mark, 1 Info: +39 848 082000

Until Monday 14th July DORA MAAR NONOSTANTE PICASSO (Dora Maar - Despite Picasso) Fortuny Palace, Saint Mark - Campo San Beneto Info: +39 041 2405211

Bis Montag, 30. Juni IL SERENISSIMO PRINCIPE – Die Geschichte und Geschichten der Dogen

Bis Montag, 14. Juli DORA MAAR. TROTZ PICASSO Palazzo Fortuny, San

eventi veneziain|agenda xxxxxxxxxx | appuntamenti

FINO A LUNEDÌ 2|06

FINO A DOMENICA 4|05

.BO N

RT IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O

VIA

1°

SOLO

LS SA

VIA

MA P. 1 GG ° IO

E RIM

. VIC

O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

IO NT ON

VIA S A N VIA RIV IER A

MUNICIPIO

OS AN VIA

VIA

ILE

VIA

RIV IE

RA S

VIA AD

VIA C

RIATIC

RIST O RE

RA VA G

C. B

ATT I

STI

V. L O

GHE

TTO

DON

GOL

RUS

VIA

N VA GIO

VIA

V. BOTTICELLI

VIC .

VIA PA LM

A. T OSC

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN V. M

VIA

VA L

IZET

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

VIA

DON

ET CAV TA RIV

VIA

PARCO CA’ SILIS

T’A

SI LE

VIA

ANI

L.1

KEN P. NE DY

LDI

VIVA

V. M

MA P. TT

VIA

LIV

NIN I

V. O

A. T OSC A

AN TIC

V SIL IA P IAV E

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE 1530 112 RA ISTCarabinieri Capitaneria di Porto N I AS OM Harbour Master’s Military Police R VIA Office Via Cesare Battisti Via del Faro tel. 0421 951400 tel. 041 968962 113 Soccorso Stradale Polizia Roadside Assistance Police tel. 338 6385749 Via Aquileia - ACI Soccorso tel. 0421 385811 VIA Stradale C. C OLO 115 MB tel. 803116 O Vigili del Fuoco - Carr. Jesolana Fire Service VIA tel. 0421 951793 CAV ETT VIA Via Equilio AM - Carr. Universal ARI CA’ NA GA tel. 0421 383866 tel. 0421 91972 MB IA A - Carr. Scroccaro NEZ E 117 V I tel. 339 9200300 D A Guardia di Finanza GUN A L Financial Guard Guardia medica VIA PIE RF Via Mameli Emergency medical ORT UN ATO tel. 0421 380353 Service C A 1° TRAV V. CA’G. LVI Via C. Battisti 118 tel. 0421 953283 CA’G. Pronto Soccorso V. AV TR 2° ATVO - Azienda First Aid Trasporti Veneto Via Levantina 3° T Orientale tel. 0421 388411 RAV 4° T V. CA’G Eastern Veneto . RAV 5° TRAV V. CA’G. V. C A’G Polizia Municipale Transport Company . 6° TRAV V. CA’G. Municipal Police Via Equilio, 15/A Via Sant’Antonio tel. 0421 594633 7° TR AV V tel. 0421 359190 PESCH .

MERCATO MARKET

VIA

HE M

VIA O

FIU V. LA GU

Numeri Utili | Useful numbers

VIA A

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

RIT

S. BO LIV AR

VIA

HIO

GIO

RP AC

VIA

CIO

RUS

ELGH

LIA RE

VIA S

ERA

CA’G .

IEN

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA IVONE GRASSETTO

10°

V. C A’G .

V. CA ’G.

ILE

FIUME S

GAMBA

A VIA LA BASS

VIA B. CRISTOFORI

VIA A

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA) VIA ROMA DESTRA

VIA

VIA VERGA

VIA NIEVO

VIA ALE ARDI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

28°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

TRINACRIA

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

4° ALT.

V. GRONINGA ERACLEA

CONSORZIO L. SOLE MARE

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

5° ALT.

2° ALT.

1° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

V. ROTTERDAM

BISSONA

C.D’ARCO

VIA OLANDA

MELIDISSA

VIA L’AJA

1° V. DANI

AMASSO

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO PIAZZA MAZZINI

VIA ASSEN

ARCA

3° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

VIA AQUILEIA

PIAZZA INTERNA3° VICOLO ZIONALE VIA DANIM

MARCELLANA

VIA DANIMARCA

POSSAGNO

4° LEV.

VALDOBB.

CONEGLIANO

SACILE

3° LEV.

VIA LEVANTINA 2° LEV.

1° LEV.

S. DONÀ

VIA FIUME

VITT. VENETO

VIA OLANDA

UILEIA

LTA

VIA ANDREA BAFILE

PIAZZA PIAZZA VIA TOBAGI TRENTO AURORA 2° V. DANIM. V.DALLA CHIESA

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA A. MORO

MONTE

PIAZZA MARINA

SOLIGO

AL NEVEG PPA M. GRA

LLO

DINET

R V. GIA

VIA AQ VIA A. VO

CONSORZIO MAZZINI VIA PAPA LUCIA NI

PARCO GRIFONE

CONSORZIO

OSPEDALE P.SOCCORSO

ICA A

VIA V. MONT

MARINA

VIA VICENZA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

ACH

EUROBE STABILIMENTO

VIA DEL BER PALA AR

VIA ZARA

DA PONTE

OLO

VIA TREVISO

TEATRO VIVALDI

ORRE

TIN VIA SILVIO TREN VIA ALBERTI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA DANDOLO

ZIO STELLA

SOR VIA MAR GNI TIN LUTHERCONKING MASCA

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

1°V.V.

VIA GOZZI

VERDI

VIA PADOVA

PIAZZA NEMBER

VIALE A

LBANE

VIA PALLADIO

VIA VANVITELLI

VIA CANOVA

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA GIUSEPPE

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

VIA PIGAFETTA

7°DALM.

6°DALM.

4°DALM.

VIA PADOVA

VIA LEVANTINA

V. NELSON

CONSORZIO MANZONI

VIA DEI MILLE

V. BASSANO

VIA USODIMARE

V. FELTRE

VIA

V. TOMMASEO

3°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

VIVIJESOLO | aprile 2014 VIA DALMAZIA

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

3°DANTE

4°DANTE

2°DANTE

ARENILI

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

PIAZZA

VA FARO NT IN A

VIA NAVIGATORI

POR

ATIC A

VIA GR AM

CONSORZIO

VIA DANTE ALIGHIERI 1°DANTE

DEN ONE

SANO

DA GIUS

5°DALM.

VIALE A.

UNGARET

VIA MEDUS

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

2°BAFILE 1°BAFILE

VIA DUSE VIA CO LO NN L.3 A VIA A. NE GR I

VIA CELLINI

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

RZIO ONI

VIALE ARNO

VIA PINDEMONTE

VIA MONTEVERDI

PALA CORNARO

VIA

PARCO CHICO MENDEZ

VIA C

V. PUCCINI

VIA VESPUCCI

VIA MASCAGNI

VIA DUNE

VIA BELLUNO

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

E FIUME SIL

PAESE AZZO

MELI MA 1°

VIA ROMA DESTRA

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

PISTA A

VIA EDISON

VIA MICHELANGELO B.

VIA G. MAMELI

PORTO TURISTICO

ZONA ARTIGIANALE

VIA FERRARI

VIA CA’

VIA LA BASSA NUOVA

VIA EDISON

RAV

V. HARLEM

VIA

8° T

ENOTRIA

PA Z

LEAR DI

VIA

Farmacie | Pharmacies

bers

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo Tel. 0421 980094

VIA

OR TIZ

S. B

VIA

Z VIA

BIA

VIA

V. B

MERCATO MARKET

TIC

VIA

ANIN A. T OSC VIA

NT ON

MUNICIPIO

ILE AS

VIA AD

VIA C

RIATIC O

RIST O RE

IER

RA ST DE MA RO VIA

VIA

VIA CA

VIA

RIV

VIA PA LM BR

RA VA G

C. C DaIAvenerdì 18 a OLO MB O aprile venerdì 25 V. L OGH ETT OFrom Friday VIA 18th to CAV ETT VIA AM ARIN CA’ 25th April Friday A GA

NI LDO

Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto 1° TRAV V. CA’G. Via Nazario Sauro, 25 Tel. 0421 350377 CA’G. 2° TRAV V.

O IA G

RUS

STI

R FO

N VA GIO

VIA

TEG

GIO

RP AC

VIA

CIO

PIE

ORT

ATO C

ALV

Da venerdì 25 aprile 3° T RAV 4° T V. CA’G . RAV From Friday 25th April. TI 5° TRAV V. CA’G V. C A

RUS

’G.

6° TRAV V. CA’G .

LIA RE ERA

7° TR

AV V. C

VIA

HIO

ELGH

S RI

VIA

PA Z

IEN

A SS

VIA

VA L

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

OS RG BO

VIA

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

C. B

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIA

ET CAV TA RIV

T’A

IZET

ANIN

VIA RIV IER A

VIA S

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

DON

A. T OSC

VIA S A N

VIC .

VIA

L.1

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

DRAGOJESOLO

VIA

V. L

KEN P. NE DY

V. BOTTICELLI

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

TRA Farmacia INIS AS M O R dr.ssa All’Ascensione, VIA Camozzi Piazza I maggio, 10 – Jesolo Centro Tel. 0421 951069

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. OJ OL C MA P. 1 ES IVO C O H V. LO LO IO GGIO° MU RA NO I LS SA VIA . VIC 1° E RIM O C R PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

LDI

VIVA

FIU

A.B

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Fino a venerdì 18 aprile Until Friday 18th April

A.B ON

RIT

HE MU RA

IVA R

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

IA NEZ

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

VIA CA’

ILE

VIA F

FIUME S

7 VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI

PISTA AZZURRA

L.2 L.3

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA DRAGO

PIAZZA MARCONI

CONSORZIO L. SOLE MARE

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

CONSORZIO LIDO MARE

7° ALT.

6° ALT.

4° ALT.

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIA ASSEN

ERACLEA

V. GRONINGA

V. ROTTERDAM

3° ALT.

BISSONA

MELIDISSA

VIA L’AJA 1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

V. AMSTERDAM MARCELLANA

AMASSO

C.D’ARCO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

1° LEV.

VIA DANIM

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA LEVANTINA

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

1°V.V.

6°DALM.

RDINET

V. GIA

3° LEV.

CONSORZIO MANZONI

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

3°DANTE

4°DALM.

CONSORZIO MARCONI

VIA DALMAZIA

7°DALM.

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

VIA CORNUDA

ONE DEN POR VIA

VA N

UNGARET

VIA MEDUS

ATIC A

O AC ON M

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE 5°BAFILE

VIA GR AM

O IN

VIA

PIAZZA CARDUCCI

4°DANTE

E EN Z

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

4°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

VIALE VENEZIA

VIA PAPA LUCIANI

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

2° LEV.

ARENILE DEI PIOPPI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

VIA DEI PIOPPI

6°BAFILE

MUSEO

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

P.S.

VIA ANDREA BAFILE 3°PIOPPI

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

ORZIO ARENILE BIANCA SCARL

A.J.A.

VIA

BINIERE

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

20 PT 21

VIA AQUILEIA

11 14

VIA DUNE

MELI MA 1°

VIA

FIR

5 12 23

ORRER

PALA CORNARO

XII

NA VIA

TEATRO VIVALDI

VIA C

V. TOMMASEO

1°DANTE

AR TIR

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

13°BAF.

UIL

BUS

ICA A

15 19 25

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

3°DALM.

VIA

L.1

2°DANTE

PARCO CHICO MENDEZ

CO T

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Cinzia Stringhetta redazione cinzia@vivijesolo.it

Romina Pilia redazione romina@vivijesolo.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

Federico Biondo redazione federico@vivijesolo.it

Sergio Stocco pubblicità sergio@vivijesolo.it

Fabiana Pilia redazione fabiana@vivijesolo.it

eventi in agenda | appuntamenti

Anno 20 - n. 1 - 14 aprile 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Eva Coletto Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Michela Zamuner redazione michela@vivijesolo.it

Stampa

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE) Traduzioni Easy Language

Elettra Bianco segreteria di redazione elettra@vivijesolo.it

Luisa Cicutto segreteria di redazione luisa@vivijesolo.it

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Valentina Maltecca redazione grafica valentina@vivijesolo.it

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali Ci trovi anche su:

Bojan Vidanovic redazione Internet bojan@vivijesolo.it

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Jorge Wiegand foto jorge@vivijesolo.it

Fabrizio Battistetti pubblicità fabrizio@vivijesolo.it

VIA F

ORN

ASO TTO

Lorenzo Pasqual redazione Internet lorenzo@vivijesolo.it

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

VIA

CO IAN OB

CORTELLAZZO

8 10 13 16

CIG N

HIO

VIA

ACC ER

ADR

COM VIA

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

3° BELGIO

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

VIA

ORI.

1° BELGIO

NAN ORG SAV

PARCO PINETA MERVILLE

5° ORIENTE

6° ORIENTE

VIALE OR

MARCELL

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

I PINI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

RO TO BUCIN

4° ORIENTE

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

VIA DE

VIA FOSCARI

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

L.2

VIA

2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

1° TORINO

7° ALT.

CONSORZIO TORINO 1

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO LIDO MARE

V. DA VINCI

VILLAGGIO MARZOTTO

LAG

RER

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

VIA GIOIA

IENTE

TRINACRIA

6° ALT.

LTINATE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

VIALE OR

VIA

COR

MIO

ZZO

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

MA SS AU

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

aprile 2014 | VIVIJESOLO