ViviJesolo 10 agosto 2012 by Next Italia

}

venezia

La Mostra del Cinema

vivijesolo.it n.10 anno 18 } 9 > 22 agosto 2012

in h/ o s l a is engl

FREE press

Ferragosto a Jesolo /

pronti per la festa?

Da provare /

estati

aqualandia per un agosto da fine del mondo!

Da vedere /

Miss veneto e miss sole chi sarĂ la piĂš bella?

Da vivere / i 20 anni del terrazzamare

4 / MAGGIO 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

Cara estate…

…quanto sai essere bella

na sera di un bel po’ di estati fa la mia carissima amica Gloria mi chiamò per dirmi che aveva deciso di fare i bagagli seguendo il tipo che le piaceva: lavorava in un circo, faceva l’acrobata, e lei in un batter di ciglia aveva preso atto che quella era la vita meravigliosa che aveva sempre sognato di fare. L’ipotesi che quella nuova quanto improvvisa passione circense la mettesse al riparo dalla prima e travagliata sessione d’esame della sua vita universitaria non le sembrava una supposizione ragionevole. No, lei mi parlò di amore vero per il lui in questione e di un’esaltazione fulminante per il futuro un po’ zingaro che le si apriva davanti. L’amore per il tipo figuriamoci se lo discutevo, sulla vita dentro una roulotte appresso al circo invece avevo molte cose da dire. Dissi quella giusta: “Andiamo al Terrazza stasera, così mi racconti?”. Alla fine di quella notte in cui ci divertimmo davvero molto, mentre il circo diventava lettera morta, noi cominciammo a fare progetti sull’estate e su tutte le serate che ci aspettavano, dopo aver dato gli esami, s’intende. Da allora il circo mi fa sempre molta simpatia, non lo spettacolo in sé che mi lascia abbastanza indifferente – la questione degli animali oltretutto è un po’ spinosa – c’entra molto, invece, la mia amica e la sua fuga mancata che ebbe il vantaggio di dare il via ad una splendida notte che fu prologo di un’estate indimenticabile. Per me il circo è diventato una sorta di invito verso il bello dei mesi estivi e questo come valore a suo carico non mi sembra poco. Perché alla fine con l’estate va sempre così: comunque la si viva, anche senza andare in vacanza, anche senza un’amica Gloria che ti chiama e che all’improvviso trasforma tutto in un gioco bellissimo, capita ogni anno, di venire trascinati dentro un attimo di fantastica leggerezza, e di questi tempi non mi sembra poco. Arrivati a Ferragosto è proprio il caso di dirlo: meno male che ci sei, estate.

editoriale in copertina

sommario

9 agosto 2012

FERRAGOSTO /Si festeggia la notte

più lunga dell'estate

10 11

miss italia veneto /Chi sarà la più bella? l'evento /Equilium 2012, uno

spettacolo per tutti

16 18

a cortellazzo /La festa della birra l'intervista /Alan Sorrenti

42 50 54 62

Beach volley /Irene e Margherita,

sognando le Olimpiadi le foto raccontano /Si è concluso il

BioNike Tour

a tavola /Le proposte del

Faro Piave

fuoricasa /I 20ºdel

Terrazzamare

il muretto /Wonderful Festival

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

55 Shopping / vetrine da sfogliare 38 CASA BIANCA AL MARE / Esclusiva raffinatezza

68 84

cavallino treporti /Beach on Fire english / Out & About

racconta / ATTualità

la notte più lunga Visibili nel loro riverbero da tutto il litorale, i fuochi pirotecnici di Ferragosto sono una tradizione che attira ogni anno a Jesolo migliaia di visitatori. E non solo perché, se il cielo stellato fa da cornice, il mare fa da specchio e amplifica la magia, ma anche per l’incredibile mix di luci e colori che illumina la notte e accende la festa. 6

/ agosto 2012

uando ci si arriva, al 15 agosto, ormai la stagione è quasi al capolinea. Le facce rivolte verso il cielo sopra Jesolo, quella notte, sono più o meno tutte abbronzate. Ma c'è anche qualche viso diafano, qualche ristoratore che stacca la spina giusto il tempo de vardar i foghi, o qualche chioschista che ha voluto tirar tardi e godersi lo spettacolo direttamente dal posto di lavoro. D'altronde la notte dei fuochi di Ferragosto è la notte di Jesolo, nel suo piccolo famosissima come quella del Redentore di Venezia: anche quest'anno - stessa spiaggia (quella all'altezza di piazza Brescia), stesso mare e stessa ora (22.30) – mercoledì 15 agosto prima uno, poi due, poi cinquemila tra girandole e fontane di luce si staglieranno nel buio della notte più lunga dell'estate, per magnificare le celeberrime ferie d'agosto e regalare a tutti una mezz’ora abbondante di spettacolo. L'imperativo, dunque, è non prendere altri impegni

per quella sera: riversatevi in spiaggia (una qualsiasi, i fuochi saranno visibili da tutto il litorale), o sulle terrazze degli alberghi o dei condomini fronte mare, o meglio ancora a bordo di una barca e, alle 22.30 in punto, tutti con il naso al cielo. Consentiteci solo un'avvertenza: per non guastare la festa (a voi e agli altri), resistete alla tentazione di portare gavettoni in spiaggia, anche perché, se vi colgono in flagrante, una multa salata non ve la toglie nessuno. Tutt'al più, se proprio vi volete sfogare, ricordate che dopo i fuochi la movida jesolana continua tutta la notte con i party disseminati tra i tantissimi locali e nei chioschi del litorale. Piccola curiosità: lo sapevate che Ferragosto nasce da molto lontano? Il 15 agosto è chiamato da tutti Ferragosto dal nome della festa, Feriae Augusti, istituita come celebrazione in onore dell'imperatore Augusto.

racconta / ATTualità

Ferragosto on the beach

Qualche idea per una giornata in riva al mare

’idea di imbucarvi ad una festa in spiaggia a Ferragosto vi ronza in testa già da un po’, ma non avete ancora deciso dove? Mettetevi comodi e iniziate sfogliare le nostre idee quasi-last minute per il giorno (ma soprattutto la notte) più frizzante dell’estate. Chiosco Veliero

Ferragosto col botto… e non è un modo di dire. Quello che andrà in scena mercoledì 15 agosto al Chiosco Veliero di via Monteverdi (torretta n. 6) sarà veramente una festa scoppiettante: si comincia alle 16.00 con la diretta di due ore su Radio Piterpan, mentre dalle 18.00 la musica passerà nelle mani di dj Smarti e Marco Baxo e gli ospiti avranno la possibilità di incontrare anche una speciale guest come… Superman! E non vi anticipiamo altro, se non che in serata Chiosco Veliero darà il via alla porchettata e ad un banchetto di buonissimi cicchetti della casa (è gradita la prenotazione). Ma ecco che alle 22.00 Veliero si illumina: in attesa dei fuochi, a tutti i presenti verranno regalate delle fontane di luce per un effetto scenografico davvero d’impatto. Info: 348 9880894.

Relax Beach Martedì 14 agosto, super vigilia di Ferragosto con Pineta in Festa al chiosco Relax Beach sulla spiaggia di piazza Europa. Gli ingredienti? Porchetta, birra, musica, tante sorprese dalle 18.30.

Capannina Beach Il Ferragosto Capannina ripropone la formula ultra collaudata dell’estate 2012: aperitivo e after dinner con dj set dal tramonto fino a notte inoltrata, per bere un drink e ballare sulle note pop & commer-

Ferragosto… in barca

Alternativo ed emozionante

n giorno dove tutti quanti staccano la spina (i lavoratori stagionali, quelli no), una festa che concede molteplici alternative per passare un Ferragosto divertente ed indimenticabile. Non solo a pancia all’aria, a prendere il sole sulla spiaggia, non solo a mangiare e bere qua e là. Ma sarà anche un Ferragosto da passare in maniera alternativa, per esempio a bordo delle imbarcazioni private che, sia da Jesolo che da Cavallino Treporti, salperanno con delle escursioni serali per seguire da una posizione unica e suggestiva lo spettacolo dei fuochi d’artificio di Jesolo di mercoledì 15 agosto. Per vedere da vicino il festival dei fuochi, la Motonave Moby Dick II partirà dal pontile della spiaggia di fronte a piazza Milano alle 21.30 circa: per informazioni e prenotazioni c’è il sito www.mobydick-boat.it o si può telefonare al 335.5301265 (i biglietti si vendono anche a bordo, prezzi speciali per gruppi). Turistica Penzo, di Cavallino Treporti, organizzerà un’uscita in barca per assistere allo show pirotecnico di Jesolo: partenza alle 20.30 da Ca’ Savio, dal pontile situato all’altezza del ponte sul Pordelio che divide la località con 8

/ agosto 2012

Treporti. L’imbarcazione si posizionerà proprio all’altezza del clou della manifestazione, sullo specchio di mare di fronte all’arenile di piazza Brescia. Per informazioni e prenotazioni si può contattare Turistica Penzo allo 041 5300597 (www.turisticapenzo.it). Non mancherà anche l’occasione per salire a bordo del divertentissimo galeone Jolly Roger, con gli organizzatori che proporranno un’escursione speciale per la serata di Ferragosto proprio per seguire i fuochi: la partenza sarà alle 20.30, cena a buffet a bordo e sbarco indicativamente fissato per le 00.30. Per tutte le informazioni necessarie (punto di par-

tenza e costi) è possibile contattare lo 0421 380006 o visitare il sito www.jollyroger.it. Turistica Azzurra proporrà invece il programma giornaliero tradizionale del mercoledì, con le escursioni a Venezia (partenze da piazza Faro alle 9.30 o alle 14.00, con rientro alle 17.00), altrimenti c’è l’opzione di giovedì 16 con la visita alle isole Burano, Murano e Torcello (info allo 0421 371361). Marco Polo organizza delle uscite notturne martedì 14 e venerdì 17 agosto, ed una diurna giovedì 16, concedendosi una pausa per Ferragosto (info allo 041 966170). In tutti i casi, la parola d’ordine sarà divertimento.

attualità / racconta

cial mixate alla consolle. Sulla spiaggia di piazza Mazzini, info: 0421 372024. Chiosco Tio Loco Segnate sulla vostra mappa del divertimento la spiaggia di via Oriani (tra piazza Mazzini e piazza Trento): qui, al Chiosco Tio Loco, mercoledì 15 agosto dalle 18.00 alle 23.00 lo staff capitanato da Manuel vi aspetta con Serata In Vinile, caratterizzata dalle note del progetto musicale Vinyl Project by dj Lukkino e da un fiume di drink, cocktail e cicchetti. Info: Facebook, gruppo Chiosco Tio Loco. Chiosco Ristoro Spesso l’attesa può essere perfino più gustosa dell’evento vero e proprio. Ecco perché il nostro consiglio è di fare un salto al Chiosco Ristoro di via Mascagni (sulla spiaggia della torretta n. 5) dove martedì 14 agosto dj Andrea Donadello dalle 18.00 alle 23.00 curerà la colonna sonora della serata: un grande party con tanto divertimento e i gadget firmati gelati Algida e Prosecco Andreola. Info: Facebook/Chiosco Ristoro.

Chiosco Faro Se credete che dopo lo spettacolo pirotecnico di Ferragosto tutto finisca, vi sbagliate: al Chiosco Faro (sulla spiaggia del Faro) la serata “after fireworks” continuerà con un imperdibile show di abilissimi artisti del fuoco, giocolieri, sputafuoco, funamboli e… si fa prima a vedere dal vivo che a raccontare. Ingresso libero. Info: Facebook/Chioscofaro.

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTualità

Miss Italia Veneto

Chi sarà la reginetta a Jesolo?

arà nuovamente l’anfiteatro di piazza Aurora ad ospitare la finalissima di Miss Italia Veneto: appuntamento fissato per sabato 18 agosto alle ore 21.00 (ingresso libero). Si tratta, senza dubbio, del concorso di bellezza più importante a livello regionale che, tra l’altro, porterà direttamente la vincitrice della tappa jesolana alla diretta televisiva di Miss Italia 2012 su Rai Uno il 9 e 10 settembre prossimi. In occasione della serata, che sarà anche l’ultimo appuntamento della stagione 2012, verrà presentata l’intera “pattuglia” di ragazze che rappresenterà il Veneto alle fasi nazionali di Montecatini Terme, composta quest’anno da undici concorrenti. La manifestazione sarà condotta dalla consolidata coppia formata da Giulia Grilli e Fabrizio Cibin, che già negli scorsi anni hanno presentato le finali regionali. Le ragazze, di età compresa tra i 17 e i 26 anni, che volessero iscriversi per partecipare alle selezioni ancora in programma, possono farlo gratuitamente andando sul sito www.missitalia.it. Possono anche richiedere informazioni all’organizzazione che si occupa delle fasi regionali di Miss Italia nel Nord Est telefonando al 347 3905607 oppure registran-

dosi sul profilo Facebook MissItalia NordEst. Tra i ricorsi storici, da ricordare la particolare fortunata annata del 2002, quando la reginetta incoronata a Jesolo, Eleonora Pedron, vinse poi il concorso

di bellezza nazionale diventando Miss Italia 2002. A lasciare lo scettro alla nuova reginetta sarà la vincitrice 2011, la trevigiana Mara Dall’Armellina.

BELLE E ABBRONZATE

In piazza Manzoni si elegge Miss Sole 2012

onto alla rovescia per la tradizionale elezione di Miss Sole, appuntamento classico dell’estate jesolana, che anche per l’edizione del 2012 si terrà nella serata di martedì 14 agosto sul grande palco allestito in piazza Manzoni, a partire dalle ore 21.00. Legato ormai da molti anni al circuito di Miss Alpe Adria International, il concorso Miss Sole Jesolo, giunto alla sua diciottesima edizione, è diventato una delle tappe principali di un tour che si sta svolgendo in contemporanea non solo sulle nostre spiagge, ma anche nell’entroterra del Triveneto, oltre che lungo il litorale della Croazia, i laghi d’Ungheria, le zone termali della Repubblica Slovacca, la Slovenia e la Svizzera italiana. Tra le novità più interessanti di quest’anno, la preselezione delle candidate, avvenuta in due serate speciali, dal titolo Aspettando Miss Sole: la prima si è tenuta ad Abano Terme, la seconda a Cavarzere. Le prescelte sfileranno sull’ambita passerella jesolana affiancate da alcune candidate selezionate tramite casting fotografico. Requisiti indispensabili per partecipare al concorso sono bellezza ed abbronzatura, che saranno valutate da una giuria popolare. 10 / agosto 2012

eda La sch

Nel corso dello spettacolo di martedì 14 agosto, organizzato e promosso dal Consorzio Manzoni e che sarà presentato come di consueto da Mario Ferrarese, troveranno spazio anche la musica e la danza, con diversi graditi e simpatici ospiti. Per informazioni: 0432 204451.

a Miss bellezz i d o rs conco re Cosa: 2012 o sto, o l o o g s a e 4 J Sole tedì 1 o: mar Quand oni a Manz 21.00 zz a i p in Dove: o: libero ss e Ingr

attualità / racconta

EQUILIUM 2012 /Un Ferragosto a cavallo

rosegue il ricco programma di eventi e competizioni presso il Centro Ippico Città di Jesolo (in via Ca’ Porcia, 4): Equilium 2012 propone due importanti manifestazioni a livello nazionale, ad ingresso libero e gratuito, dalle ore 9.00 alle 18.30. Due doppie giornate con il concorso nazionale di salto ad ostacoli (Nazionale B*): la prima gara si terrà sabato 11 e domenica 12 agosto, la seconda nel pieno del periodo di Ferragosto, martedì 14 e mercoledì 15 agosto. Il salto ad ostacoli è una disciplina dell'equitazione, che vede impegnato il binomio uomo-cavallo nell'interpretazione e risoluzione di un percorso ad ostacoli. L'altezza degli ostacoli, la difficoltà del percorso e il numero di ostacoli da superare dipendono dalla categoria alla quale si partecipa e dalla preparazione atletica di cavallo e cavaliere: in genere varia dagli 60 cm a 1,60 m (e possono superare i 2 metri nelle gare di potenza) con categorie intermedie mentre il numero di ostacoli dai 60 ai 130 cm. Per maggiori informazioni si può contattare il comitato organizzatore (Comitato Jesolano Manifestazioni Equestri Dilettantistiche) allo 0421 382004 o via mail: equilium.jesolo@ gmail.com.

i prossimi appuntamenti

’esperienza degli sport equestri, a Jesolo da oltre quindici anni, nel 2012 ha incrementato il proprio palmares con concorsi nazionali e internazionali, con le presenze di decine di cavalieri, amazzoni e loro accompagnatori, provenienti da tutta Europa. Alla fine di agosto e per i primi due giorni di settembre si terrà un altro Concorso Internazionale di salto ad ostacoli. Un altro evento davvero importante sarà quello del 7-8-9 settembre con una tappa di Coppa Italia Pony 2012. A chiudere la stagione di Equilium 2012 sarà la consueta passeggiata d’autunno con l’Equiraduno del 7 ottobre, data da confermare anche in base al meteo di quei giorni. Inserito nella cornice incantevole del verde che lo circonda, il Centro Ippico Città di Jesolo rappresenta l’occasione ideale per far entrare l’equitazione, ed in genere le discipline equestri, nel qualificato settore del turismo sportivo. Al centro, attivo tutto l'anno, da settembre a giugno si praticano, tra le altre cose, la riabilitazione equestre e la pet-therapy.

BERTO'S BOUTIQUE Insostituibile, quindi diverso

n piccolo angolo fashion per trovare anche a Jesolo tutto lo stile e la tradizione nata negli anni '40 a Treviso, dove in un elegante palazzo seicentesco del centro città, si trova la sede principale. È Berto’s Jesolo, lo show room di via Bafile, 391 (immediate vicinanze di piazza Mazzini) che conferma tutte le caratteristiche di esclusività ed eleganza che hanno reso celebre questo nome. Quando negli anni Ottanta Berto’s aprì questo negozio, la passeggiata della moda di Jesolo si arricchì di un tassello molto importante che fu subito apprezzato dalla clientela. Oggi come allora, Berto’s è un punto di incontro per le istanze del fashion e la ricerca del gusto seguendo le linee guida viste sulle passerelle internazionali che qui vengono declinate sulla personalità e il carattere del cliente. Perché, come diceva Coco Chanel, "Per essere insostituibili bisogna essere diversi".

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTUALITà

Carnevale d’estate U

na rassegna teatrale capace di far rivivere la magia della Commedia dell’arte: è Carnevale d’estate, edizione numero 15, che vi aspetta lunedì 13 agosto con Storie di Mare (Arrex Jesolo Beach Arena, via Orseolo) e domenica 19 agosto con Le donne de casa soa (piazza Torino). Il primo è uno spettacolo in cui i musicisti sul palco - pescatori seduti tra le reti – imbracciano gli strumenti che servono a creare sonorità suggestive e a catturare l’attenzione del pubblico, andando a toccare l’anima di chi ascolta.

Due spettacoli nel segno della Commedia dell’arte

Storie di Mare è un’opera davvero unica e originale, che contraddistingue ancora una volta il Teatro dei Pazzi. E sempre alla compagnia di S. Donà di Piave si deve l’allestimento del secondo appuntamento, con il goldoniano Le donne de casa soa, dove il titolo allude alla laboriosità e alla forza di carattere di sior'Anzola, siora Bastiana e siora Betta, le protagoniste femminili che tanto si adoperano per trovar uno sposo a Checca, priva di dote. Inizio ore 21.15, ingresso libero.

Cala il sipario su Teatro in Spiaggia

asquale è il titolo del terzo e ultimo spettacolo della rassegna Teatro in Spiaggia

che da giugno, grazie alla compagnia Teatro dei Pazzi, sta portando in riva al mare tutta la bellezza della commedia dell’arte. E così sarà anche venerdì 17 agosto, sull’arenile di piazza Casa Bianca, quando cinque ballerine e un attore-mimo diventeranno i protagonisti di un racconto sviluppato attorno a balletti, recitazione teatrale e proiezioni video. Uno show, Pasquale, che è un continuo susseguirsi di tira e molla amorosi, mimati e danzati, concepiti per creare uno scenario comico, ma allo stesso tempo anche molto romantico. Da non perdere. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero. Info: www.teatrodeipazzi.com

Balliamo! JESOLBAND

Giovedì 9 agosto Parco Merville - zona Pineta Dalle ore 21.00 Ingresso libero Serata di ballo latino americano

Lunedì 13 agosto Piazza I Maggio (Centro Storico) Dalle ore 21.00 Ingresso libero Serata di ballo liscio

Venerdì 17 agosto Piazza Manzoni Dalle ore 21.00

Ingresso libero Serata di ballo liscio

Venerdì 20 agosto Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos

Mercoledì 22 agosto Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio

Mercoledì 22 agosto Piazza Manzoni Dalle ore 21.00 Ingresso libero

12 / AGOSTO 2012

Le emozioni del Cinema 6D

opo aver pagato il biglietto (solo 3,50 euro), e una volta indossati gli speciali occhialini, inizia un’avventura da non perdere: getti d’aria, spruzzi d’acqua nebulizzata, la terra che trema sotto i piedi, sedili che vanno in tutte le direzioni e… i personaggi escono davvero dallo schermo! Sono le emozioni che promette la nuova attrazione dell’estate jesolana, il Cinema 6 Dimensioni, fino a domenica 12 agosto stabile in piazza Torino, e poi da martedì 14 a lunedì 27 agosto in piazza Brescia. Ai vertici di gradimento degli ospiti di Jesolo, quest’attrazione vi regala l’ineguagliabile sensazione di “immersione” nel film generata dalla tecnologia 6D, e gli effetti speciali creano un sapiente mix che coinvolge lo spettatore per un’esperienza indimenticabile. Info: cinema6dimensioni@hotmail.it.

bionike tour /eventi

LIKE VJ Una selezione di alcuni postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

ho vissuto a iesolo per 10 bellissimi anni lavorando presso la pergola di buscato marisa in via dei pioppi. mandatemi se volete notizie e foto ve ne sarei grato un vs ammiratore . Francesco Bozzolo buon giorno a te Vivijesolo!!!!!!!!!!!prima sono andata in un ufficio e mi hanno fatto un regalo:i n° del 2011 di Vivijesolo!!!evvaiiiii!!!!grazie....grazie....grazie!!!!!ciaoooo o e buon lavoro!!!!!!!!!!!!!" Alexandra Fiorentini ciao redazione instancabile di vivijesolo :-) per settembre che torno a jesolo vorrei un numero con tanti servizi sui tanti sport che ci sono a jesolo :-). Ciao Omez Michele Omez Omezzolli Ci rivediamo a fine agosto : buone vacanze a tutti Tiziana Belloni Buon giorno amici di jesolo Parrella Stefano Un grazie di cuore a quelle persone che lavorano ancora con amore , i bagnini Daniele e Dario dolcissimi e attenti ai bambini (hanno sempre un ciuppa in torretta) e pronti ad aiutare tutti , torretta 18, il personale di spiaggia Consorzio Marconi , Andrea e Jorlan che, con sorriso e professionalità risolvono ogni problema e il Chiosco Doge che grazie al personale posso ancora pedalare la mia bici. Chiara Prando già quasi quasi torno anch'io a settembre nella splendida Jesolo:) Silvano Tomelleri Buona giornata a tutti siete UNICI ... ed ora giù a lavorare ... H Malibran Malibran Grazie Vivijesolo siete stati gentilissimi!!! Ho fatto 2 fantstici giri in GoKart!!!! Grandissimi!!!!!!" Andrea Segato

www.facebook.com/vivijesolo giugno 2012 / 13

racconta / ATTualità

musica /Delta Highway Blues

Blues to Move

iazza Milano ospiterà sabato 11 agosto alle 21.00 il concerto dei Delta Highway Blues Band. Un gruppo musicale nato nel 2010 dall’idea di Riccardo Visinoni di fondere il blues di Robert Johnson con il british sound dei Cream e di Eric Clapton. Sette elementi che daranno vita ad uno spettacolo davvero gradevole: Riccardo Visinoni (voce e chitarra), Nicola Galvan (chitarra), Alessio Babbo (batteria), Francesco Rossi (tastiere), Alberto Bearzi (sax e armonica), Pietro Succol (sax e clarinetto) e Luca Gambato (basso). Dopo aver

suonato sui palchi di alcuni noti locali del Nordest, la band nell’estate 2012 è approdata sulle piazze di Jesolo e quello di piazza Milano sarà l’ultimo appuntamento del tour estivo. Un ambito musicale "di nicchia" ma che gode di un seguito sempre più ampio di appassionati, sia tra gli jesolani che tra i turisti. La buona musica e il divertimento sono la chiave di lettura del gruppo, divertire e divertirsi gli obiettivi di ogni serata. Per conoscere meglio la band è possibile visitare il sito ufficiale www.deltahighway.it

uovo appuntamento musicale con il gruppo BTM (Blues To Move) lunedì 13 agosto alle 21.15 in piazza Carducci. I Blues To Move si fanno portatori di un repertorio rinnovato che coniuga sapientemente i classici del blues con le espressioni più moderne del genere, arricchito da incursioni di swing e rhythm. È un mix di maturità stilistica e freschezza a caratterizzare i componenti della band: Giamberto “John” Lombardi (voce), Giorgio Pradella (chitarra e voce), Giorgio D’Arsiè (chitarra ritmica), Vincenzo Vizzini (basso), Michael Salamon (percussioni), con i sax di Mauro ed Elvio a completare la formazione. I BTM proporranno arrangiamenti di King, Waters, Clapton, Mayall, Evans e Monk, solo per citare i principali.

Domani Smetto, ed è subito festa

Festa in piazza Rivo Alto

ltro divertente appuntamento con i suoni, i colori e l’allegria degli artisti di strada: il gruppo Domani Smetto venerdì 17 agosto dalle 20.30, travolgerà con la sua coinvolgente simpatia la zona pedonale del litorale, partendo da via Mameli, sfilando lungo via Bafile fino all’altezza di piazza Carducci. Uno spettacolo d’intrattenimento caratterizzato dai giocolieri, dai clown e dai trampolieri, oltre che dalla musica. Un’associazione attiva dal 2005 che d’estate realizza eventi di questo tipo per animare le vie e le piazze del litorale veneziano.

itmi caraibici e atmosfera dal sapor spagnolo in un angolo di Jesolo che, per una sera, si trasformerà in qualcosa di curioso e divertente. L’appuntamento è per sabato 18 agosto in piazza Rivo Alto (in zona Pineta), dalle ore 21.00, per la festa Salsa & Sangria. Balli latini, con la salsa protagonista assoluta, in abbinata con la sangria, poco alcolica, dissetante e leggera per rinfrescarsi in questa caldissima estate jesolana. Una gradevole serata che allieterà i tanti turisti rimasti a Jesolo anche nel post-Ferragosto per un weekend divertentissimo.

Marchiante bis in piazza Aurora

n altro appuntamento nel mese di agosto con l’Enrico Marchiante Orchestra, che tornerà ad esibirsi nell’anfiteatro di piazza Aurora martedì 21 agosto, dalle ore 21.00. La band è formata da sette elementi: oltre a Enrico (voce), Cristina Pavan (voce), Marco Casagrande (chitarra-basso), Dino Salute (chitarra elettrica), Raffaele Madalozzo (tastiere), Davide Perdoncin (batteria) e Manuel Zanovello (fisarmonica). Il loro repertorio varia da pezzi degli anni ’50 fino ai successi più attuali. Ingresso a pagamento (3,00 euro).

14 / AGOSTO 2012

gli Aquarius Vocal Ensemble

iovedì 23 agosto, nella cornice di piazza Manzoni, dalle ore 21.00 torneranno ad esibirsi in concerto i 25 elementi di Aquarius Vocal Ensemble, un gruppo vocale accompagnato da quattro musicisti. Con un repertorio scelto di musica internazionale che si snoda attraverso un periodo che va dagli anni Sessanta fino agli anni Novanta e poi ai giorni nostri, gli Aquarius formano un gradevole binomio tra musica e divertimento. Novità dei concerti di Aquarius Vocal Ensemble sono due nuovi brani degli U2, One e Pride (In The Name Of Love), e un brano anni ’80 di Christopher Cross, Ride Like The Wind, brano di apertura del tour 2012.

chat!

ATTualità / racconta ATTualità /chat! fiammetta bianchi è di roma. Ipnotista,

trainer PNL, coach professionista, è docente di Tecniche di Ipnosi presso l'Ordine Provinciale di Roma dei Medici Chirurghi e Odontoiatri.

la paura della paura

Cosa sono gli attacchi di panico

Cosa sono gli attacchi di panico? O meglio, come viene definito tecnicamente, il Disturbo di Panico?» / stefano momentè «L'attacco di Panico è un episodio di fortissima ansia e paura caratterizzato dalla presenza di numerosi sintomi sia somatici che cognitivi che convincono il soggetto lo che sta sperimentando che sta per accadergli qualcosa di molto, molto, brutto. Il disturbo da attacco di panico è invece caratterizzato dal ripetersi frequente di episodi di panico, preceduti dalla paura che possano verificarsi. Insomma la paura della paura e il conseguente meccanismo di evitare situazioni giudicate a rischio sono i genitori del DAP». «è un problema diffuso?» «è un problema purtroppo diffusissimo. Una persona su tre ha sperimentato almeno una volta nella vita un episodio di panico e di questi uno su cinque sviluppa un vero e proprio disturbo da attacco di panico con o senza agorafobia. A oggi le statistiche ci raccontano che solo in italia ne soffrono circa 5 milioni di persone».

«Da cosa origina?» «Le ipotesi sono controverse, si va dal disturbo psicologico, alla causa biochimica, a quella neurologica. Nessuna di queste però ufficialmente e inequivocabilmente provata. A nostro avviso si tratta di una reazione eccessiva ad un evento percepito come pericoloso anche se in realtà non lo è affatto». «Quali sono i sintomi che permettono di diagnosticare la malattia?» «La presenza di più sintomi sia di carattere somatico (palpitazioni, affanno, vertigini, disturbi gastro-intestinali, dolore al petto, tremori ecc) che di carattere psichico come senso di irrealtà, senso di distacco e dissociazione, Testa e orecchie ovattate, paura di perdere il controllo, di impazzire, vergogna, paura del giudizio altrui o di fare qualcosa di imbarazzante, paura di morire». «Qual è la cura?» «Dipende da chi fa la diagnosi. C'è un forte, fortissimo, uso di psicofarmaci e ansiolitici vari che però, stando alle testimonianze che abbiamo raccolto conducono a scarsissimi risultati con l'ulteriore risultato che ci sono persone che soffrono di Dap da 10 o anche più di 15 anni e non riescono più a condurre una vita degna di essere chiamata tale. Noi preferiamo parlare di metodo, di tecnica, non

di cura, ne tantomeno di farmaci. Il nostro metodo OMPS non è una terapia e si basa sul concetto che siamo noi a costruire la nostra realtà, siamo noi a costruire il nostro mondo, quindi nel caso della paura della paura dobbiamo semplicemente ristrutturare e riorganizzare il nostro personalissimo archivio dove abbiamo classificato le situazioni che abbiamo etichettato come pericolose; questo lo possiamo fare ne fuggendo ed evitando le situazioni, ne cercando di controllarle sforzandoci di resistere ai sintomi crescenti, ma bensì esponendoci gradualmente sia alle situazioni che ai sintomi e imparando ad arrestare il meccanismo attacco-fuga che ci impedisce di valutare correttamente l'evento che ci sta occorrendo. Con l'aiuto di strumenti quali l'approccio costruttivista e strategico ispirato alla Scuola di Palo Alto (California) all'ipnosi, agli esercizi di consapevolezza del respiro abbiamo sistematizzato un metodo semplice ed efficace ottenendo risultati che vanno oltre ogni più rosea aspettativa». «Se non si curano, nel lungo periodo quali effetti possono avere?» «Oltre alla frustrazione che può portare a una depressione secondaria (30% dei sofferenti di DAP la sviluppa), l'effetto più deleterio è che si rinuncia a vivere».

LUGLIO 2012 / 15

racconta / attualità

Festa della Birra a Cortellazzo

Nel menù anche piatti tipici bavaresi

econda edizione per la Festa della Birra: venerdì 24 agosto (in caso di maltempo sarà spostata al 31 agosto) piazza del Granatiere di Cortellazzo si trasformerà in una sorta di Oktoberfest, con l’allestimento di stand che serviranno fiumi di birra fresca e piatti tipici. Saranno proposte sia birre artigianali che alcune qualità più ricercate, come la Weiss. Tra le curiosità, da sottolineare che ogni stand proporrà un piatto caratteristico, come lo stinco con le patate, il panino con la porchetta, le piadine, i club sandwich, il panino con hamburger e verdure e, visto che siamo in una località di mare, succulenti spiedini di pesce e i calamari fritti con le patatine. Prima di cena e durante la serata, tra l’altro, sarà allestito uno stand per l’happy hour rigorosamente a base di spritz e cicchetti, come vuole la tradizione veneta. Immancabile l’ottima musica che farà da cornice all’evento, con l’apertura della manifestazione alle ore 18.00 curata da Andrea Moby e, a seguire, dalle ore 21.00, il live dei Fronte del Vasco (nella foto), tribute band di Vasco Rossi. La Festa della Birra è nata dalla collaborazione tra il Comitato cittadino di Cortellazzo, la gela-

16 / AGOSTO 2012

eda La sch

teria Nuovo Mondo, il ristorante Michelangelo, la trattoria Ai Pescatori, il supermercato Despar, la pizzeria Onda Blu, l’osteria da Nicola e Don Pedro snack bar.

irra ella B atiere, d a t s an Fe del Gr a zz a Pi so di llazzo osto (in ca nviato a e t r o C i ag sarà r dì 24 Vener o l’evento mp ) ire malte agosto our, a segu 1 3 ì d h vener happy .00 18.00 d e alle 21 e ll a D o an l Vasc ura st apert o Fronte de rt conce

Idea Pista Azzurra Per una giornata a tutto kart

n pomeriggio in una serata in una struttura come Pista Azzurra (via Roma Dx, 90) è un’idea originale che incontra sia le aspettative di divertimento di una comitiva di amici, sia le esigenze di una famiglia con bambini. Proprio i più piccoli, infatti, possono noleggiare baby kart, con telai Parolin Racing e motori Honda a quattro tempi; per i più grandi, invece, è a disposizione una pista di 800 metri con due tipologie di mezzo: telaio Parolin Racing - motori Honda da 100 o 200 cc. Si può scegliere però anche un bi-posto Parolin Racing - Honda 270 cc per portare con sé i figli, o magari la fidanzata. Pista Azzurra offre inoltre un sistema di rilevamento dei tempi che vi permetterà così di verificare in le vostre prestazioni in pista. I kart si possono noleggiare tutti i giorni dalle 10.00 a mezzanotte (orario continuato). Info: www.pista-azzurra.com

jesolo in buca

a quest’anno il Golf Club Jesolo fa parte di International Golf Corporation, la prima catena italiana di campi da golf che propone servizi all’avanguardia, costruiti su misura sui bisogni dei golfisti. Di questo progetto fanno parte quattro location golfistiche, oltre a Jesolo: il Golf Crema Resort, il Rimini-Verucchio Golf Club, Il Salsomaggiore Golf & Thermae e il Villa Paradiso Golf Club. Uno dei più immediati vantaggi per i soci è che, per esempio, hanno diritto al 50% di sconto su green fee più iscrizione gara al prossimo International Golf Corporation Challenge by Diners Club di domenica 19 agosto. Tra gli altri eventi di punta sul green jesolano, segnaliamo In The Hole For India di sabato 18 agosto, gara il cui ricavato verrà devoluto alla fondazione Allipalli e le sue sorelle Onlus. Info: Golf Club Jesolo, via St. Andrews, 2 – tel. 0421 372862 - www.golfclubjesolo.it

16° Trofeo di bocce

a domenica 12 a martedì 14 agosto, sui campi da gioco dello stabilimento Oro Beach in via Vittorio Veneto 61 (poco lontano di piazza Milano), potremo assistere alla sedicesima edizione del Trofeo di bocce, appuntamento divenuto ormai un classico nell’estate sportiva jesolana. L'ingresso al pubblico sarà libero per tutta la durata delle gare.

APRILE 2012 / 17

racconta / ATTualità

Alan Sorrenti

SIAMO TUTTI FIgLI / alberto cavazzini

Alan racconta i suoi successi e parla dei giovani ("non hanno tempo per crescere"). E intanto lavora ad un nuovo progetto.

18 / agosto 2012

entre, seduto sulla terrazza dell’Hotel Ruhl, aspetto Alan Sorrenti, penso alla forza di alcune canzoni, capaci di attraversare le generazioni con la stessa energia che avevano quando sono nate, presuntuosamente incuranti del tempo che passa. Figli delle stelle è sicuramente una di queste: l’ho ascoltata e cantata oltre trent'anni fa (era il 1977), la cantano e la ballano i giovani di oggi, la stessa cosa, probabilmente, farà anche mia figlia, quando sarà adolescente. È la potenza della musica, quella che ti entra nel cuore e nell’anima: poi Figli delle stelle, come succede per tanti altri grandi successi, può anche non piacerti ma poco importa, perché prima o dopo ti troverai a canticchiarla sotto la doccia. Alan Sorrenti è a Jesolo per un concerto che lo vedrà ospite dei BaccoXBacco, ottima band che, mentre lo intervisto, lo sta attendendo in piazza

Milano. Alan, non possiamo che cominciare da Figli delle stelle. Che vuoi che ti dica, un successo incredibile per una fatica nata a Los Angeles in un periodo davvero particolare. Milioni di copie vendute ed una storia che sembra non finire mai, diventata perfino un film. A proposito del film, immagino tu abbia visto Figli delle stelle: sensazioni? I primi dieci minuti ero perplesso, la sensazione era quella di trovarmi di fronte ad una storia non mia. Poi invece mi sono ricreduto e soprattutto mi sono rivisto nella vita dei protagonisti, ragazzi ironici e sognatori che volevano cambiare il mondo. Esattamente come volevo fare io alla loro età.

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d’artista Alan Sorrenti, classe 1950, è nato a Napoli da padre partenopeo e madre gallese. Debutta nel 1972 con l’album Aria, ma il grande pubblico inizia a conoscerlo due anni più tardi, nel 1974, grazie alla rilettura, in chiave assolutamente originale (dissacratoria, secondo qualcuno), di un grande classico della canzone napoletana, Dicitencello Vuje. Il successo vero arriva nel 1977 con Figli delle Stelle: oltre un milione di copie vendute solo in Italia per un brano che ha attraversato le generazioni e le mode musicali, tanto da essere ancora oggi tra i più suonati e cantati nel nostro Paese. Tredici album all’attivo, Alan Sorrenti è autore ed interprete di altri grandi successi, come Tu sei l’unica donna per me (canzone con la quale ha vinto il Festivalbar del 1979) e Non so che darei (1980).

DELLE STELLE Forse il mondo non l’hai cambiato, ma nella musica hai lasciato il segno e attirato anche qualche critica feroce, come quando hai interpretato in maniera molto personale una pietra miliare della musica napoletana come Dicitencello Vuje. Quella volta (sorride, ndr) Mario Del Monaco si incazzò veramente e attraverso i giornali me ne disse di tutti i colori. Non posso certo biasimarlo, aveva ragione da vendere, ma resta il fatto che quel brano, scritto nel 1930 e negli anni interpretato, oltre che da Del Monaco, da veri mostri sacri come Josè Carreras, Luciano Pavarotti e Placido Domingo, mi permise di fare breccia nel grande pubblico. Era il 1974, un’eternità fa, e forse c’erano regole più rigide e i giudizi erano spesso eccessivamente severi. Lo rifacessi oggi non avrebbe più lo stesso effetto, i tempi sono profondamente cambiati.

In meglio o in peggio? Dipende dalle aspettative e dai progetti di vita. E se un giovane ha in progetto di fare musica? La scorsa settimana ero a Ischia per il Global Film Fest e a un giornalista che le chiedeva cosa doveva fare un giovane per fare cinema, Lina Wertmuller ha risposto: “Prima deve aprire una pizzeria”. Ecco, io ti rispondo allo stesso modo: è giusto coltivare i propri sogni e le proprie passioni, ci mancherebbe, ma è bene avere alle proprie spalle una sicurezza, quella che ti aiuta a campare. È davvero così difficile oggi fare musica e avere successo? Non è questione di difficoltà, ma di tempo. Oggi ci sono giovani bravissimi e tecnicamente molto preparati, ma il sistema non dà loro il tempo di

scoprirsi. Ogni artista deve impossessarsi del suo tempo per crescere e maturare, per metabolizzare gli errori e gestire i successi. Io quel tempo l’ho avuto e proprio da quel tempo sono nati successi come Figli delle stelle piuttosto che Tu sei l’unica donna per me. Oggi i giovani si giocano tutto nello spazio di un talent show, o sei dentro o sei fuori. E anche quando hanno fortuna, non sempre riescono a gestire il successo e la notorietà. Stretto tra giovani emergenti e talent show, ora Alan Sorrenti che fa? Da due anni sto lavorando su un progetto che spero veda la luce nel 2013. È un percorso complicato perché sto sperimentando nuove cose e chi mi segue sa che adoro i colpi ad effetto. Del resto mi ha reso famoso Dicitencello Vuje, no? agosto 2012 / 19

racconta / ATTualità

Jesolo peT Friendly

Una guida... a quattro zampe

uscita una guida che racconta Jesolo a misura di “quattrozampe”. Si chiama Jesolo Pet Friendly: la protagonista è Frida, un’intraprendente jack russell terrier nata il 17 marzo 2010 che, insieme alla sua padrona Claudia Ferronato, ha scritto questa guida tascabile nella quale dà tutte le indicazioni utili su strutture ricettive, ristoranti, negozi, veterinari, spiagge, parchi e altre aree verdi dove i cani sono i benvenuti. Tradotta anche in tedesco e inglese, Jesolo Pet Friendly (approvata dal mensile nazionale Quattro Zampe) è stata distribuita in 3000 copie gratuite in tutta la città, ma è consultabile e scaricabile anche dal sito www. italypetfriendly.it, il portale dedicato a tutte le città pet friendly italiane. Frida è anche la vivacissima protagonista del blog www.fridarussell.blogspot.

com dove ama intervistare i suoi amici cani (imperdibile la sua intervista al celebre bassotto di Striscia La Notizia!) e fare i reportage dagli affollati raduni in giro per l’Italia che frequenta insieme alla sua padrona. Frida ha anche un profilo su Facebook: www.facebook.com/frida.russell

musica e spettacolo in tour

iovedì 9 agosto, dalle 21.00, in piazza Milano appuntamento con Musica e spettacolo in tour, serata che vedrà alternarsi sul palco diversi artisti, tra i quali I Rodigini, orchestra di ballo liscio e moderno tra le più note e richieste del Veneto, e Aldo Tagliapietra, fondatore e voce delle Orme nonché musicista molto raffinato. Insieme a loro, il balletto dei Full Time, Lisa degli Extra, Alessia Kaylee, Selena Valle, il tenore Luca Foffano e il piccolo Thomas, un bambino con la voce davvero straordinaria. La serata sarà presentata dal comico e cabarettista Stefano Bencompagnato. Ingresso libero.

doppio appuntamento BaccoXBacco e I gati de Venessia

utto nella stessa sera. Venerdì 17 agosto in piazza Milano e in piazza Torino andranno in scena due serate musicali da tenere sotto’occhio. In piazza Milano si esibiranno – dalle 21.00 – i BaccoXBacco, il gruppo musicale che è diventato famoso come tribute band di Zucchero e che ha dimostrato talento e professionalità cimentandosi anche su un repertorio di inediti. La serata raggiungerà toni rock and blues di ottimo livello dedicati ad un pubblico di intenditori. In piazza Torino, invece, sempre alle 21.00, ci sarà l’esibizione del gruppo I gati de Venessia, che si esibirà su un repertorio di classici della musica tradizionale interpretati in un modo molto divertente, in rispettoso e purissimo dialetto veneziano. Entrambe le serate sono organizzati e dai rispettivi comitati di piazza.

Ferragosto Happy Smile Animation

arà un Ferragosto dedicato alla solidarietà quello di Happy Smile Animation. Mercoledì 15 agosto, sulle spiagge di Consorzio Marconi, Bafile, Augustus e Riviera Levante viene organizzata una giornata in collaborazione con i volontari dell’Avis che promuoveranno la loro importantissima attività. Inoltre, verranno distribuite collane di fiori per tutti quelli che parteciperanno ai balli di gruppo organizzati dagli animatori di Happy Smile Animation. Nel frattempo continuano gli appuntamenti del mercoledì e giovedì pomeriggio sulla spiaggia del Consorzio Marconi: Marta e Ilaria metteranno in scena il loro divertentissimo Hawaiian Day con tanti balli di gruppo sotto il sole che coinvolgeranno proprio tutti. Piccola anticipazione: venerdì 31 agosto, lo staff di Happy Smile Animation sarà in piazza Marconi con la consolle mobile Palla Balla e clown Birillo.

20 / AGOSTO 2012

attualitĂ / racconta

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTUALITà

Tagliatelle fai da te B

ontà e Benessere (piazza Torino, mercoledì 22 e giovedì 23 agosto) è il mercatino che non t’aspetti. Perché di interessante e di originale c’è che ci vai per fare shopping, o magari per scovare una buona occasione, un souvenir, una chicca introvabile nei soliti negozi, e invece torni a casa con un pacco di tagliatelle fatte a mano. Ma fatte da chi? Da voi, naturalmente! Una delle novità 2012 del mercatino, infatti, è il laboratorio gratuito W la pasta fatta in casa, dove vi insegneranno tutti i trucchi per realizzare delle tagliatelle a regola

Impariamo a fare la pasta!

d’arte che alla fine porterete a casa con voi. Per il resto, vale la pena ricordare che Bontà e Benessere rimane anche un’ottima vetrina dedicata ad articoli erboristici e salutistici, comprese creme, prodotti di cosmetica naturale, spezie, infusi, cuscini, lavanda e incensi, poi ancora articoli per la persona e per la casa (oggettistica e profumatori d’ambiente, pietre per cristalloterapia, lampade, cappelli) e prodotti di artigianato naturale (borse, animali di pezza, anfore e piante grasse, collane in canapa). Ingresso libero.

Il mercato agricolo di Jesolo

Succede ad agosto

l mercato agricolo di Jesolo fa il bis ogni settimana sulle piazze cittadine: il primo appuntamento è il lunedì mattina (dalle 7.30 alle 13.00) in Centro Storico (piazza della Repubblica), mentre il mercoledì sera (dalle 18.00 alle 23.00) la spesa a Km Zero si fa al Lido in piazza Casa Bianca. Frutta e verdura, vino, miele, confettura, formaggi e salumi sono solo alcuni dei prodotti che sarà possibile trovare in questi speciali Farmers’ Market: occasioni per valorizzazione le produzioni locali che in più fanno risparmiare, perché la vendita avviene direttamente dal produttore al consumatore.

22 / AGOSTO 2012

uccede ad agosto. Succede che nel cuore del Lido, precisamente giovedì 9 in piazza Aurora e mercoledì 22 in piazza Drago, ci saranno altre due tappe di un’iniziativa che quest’estate ha riscosso molto successo: Piazza degli Artisti – Mercatino dell’arte e dell’ingegno, dove verranno proposti manufatti artigianali realizzati interamente a mano. Orario per entrambi gli appuntamenti: 9.00-23.30. Ingresso libero.

attualità / racconta

in piazza /Il Mercatino del Giovedì

Tutti a fare spese

ltime serate per il Mercatino del Giovedì, l’appuntamento settimanale che fino al 30 agosto aprirà in piazza Casa Bianca una vetrina sul mondo dell’antiquariato, del modernariato, del vintage e del collezionismo. Si tratta di una galleria a cielo aperto che propone un momento esclusivo per l’acquisto di rarità del passato ma anche oggetti di raffinato collezionismo e un’elegante offerta di accessori e di abbigliamento vintage provenienti da una selezionata scelta tra i miglior espositori dal Triveneto e dall’Emilia Romagna. Giovedì 16

agosto il Mercatino del Giovedì si prende una piccola pausa per la settimana di Ferragosto, ritornerà giovedì 23 agosto. Orario: dalle 18.00 alle 23.30.

In favore dell’ Uildm

ercoledì 22 agosto (dalle 18.00), in piazza Aurora nuovo appuntamento con il mercatino organizzato della sezione locale di UILDM, l’Unione italiana lotta alla distrofia muscolare. Si tratta di una bella iniziativa in cui gli espositori proporranno la loro offerta di pezzi vintage e di oggettistica varia e l’incasso verrà devoluto alla onlus che si occupa della difesa dei diritti delle persone affette da distrofia muscolare. La sezione provinciale dell’UILDM mette a disposizione dei malati – ma anche dei disabili e delle persone anziane e sole – i propri servizi di consulenza e assistenza in maniera del tutto gratuita. Per informazioni: www.uildmve.it, oppure rivolgendosi al numero 328 1561023.

l venerdì mattina, la tradizione jesolana ben assimilata da tutti i turisti, prevede una meta irrinunciabile per la spesa di qualità: è il mercato del venerdì mattina – dalle 7.00 – in piazza Kennedy, Centro Storico. La scelta è molto varia: innanzitutto alimentare con venditori di frutta e verdura, ottimi formaggi e salumi, ma anche fiori sempre freschissimi. C’è poi un’ampia proposta di abbigliamento: linee moderne, tessuti colorati e fantasie alla moda per vestire tutta la famiglia, quindi scarpe e accessori di tutti i tipi. Tutti i venerdì, solo di mattina.

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTualità

Estate al Sea Life Jesolo

Tra notti hawaiane e attività a impatto zero

l Sea Life di Jesolo, il grande parco marino di piazza Venezia all’interno del centro commerciale Laguna Shopping, tutti i mercoledì fino al 29 agosto sarà possibile visitare l’acquario, anche in notturna, fino alle ore 23.00. Un contesto assolutamente insolito per scoprire la vita sottomarina dei tantissimi esemplari che popolano questo microcosmo acquatico. Inoltre, grazie all’evento Hawaii Night in collaborazione con McDonald’s, l’intero parco marino sarà arricchito da un’atmosfera hawaiana, scenografie esotiche con animazioni a tema per divertire i grandi e i piccini. A tutti i visitatori sarà offerto un drink alla Baia Tropicale, l’area dell’acquario che ospita diverse specie di razze, ma anche i pesci chirurgo e i Limuli simpatici granchi preistorici. Dopo la visita al Sea Life, il divertimento continua presso il vicino McDonald’s con una festa dedicata ai più piccoli. Musica, baby dance e intrattenimenti animeranno le calde serate estive. Ma le sorprese non finiscono qui. Fino alla fine di agosto, Sea Life esce anche di casa e, in collaborazione con Jesolo Turismo, dà appuntamento ai bagnanti in spiaggia. Tutti sono invitati a lasciare la propria impronta sulla sabbia e con la Ruota Sea Life è possibile farlo utilizzando soltanto energia ad impatto zero. La protagonista è lei, una ruota gigante che, grazie all’energia esercitata dalla spinta di grandi e piccini, viene fatta “camminare” sul bagnasciuga lasciando l’impronta Sea Life sulla spiaggia senza impattare sull’ambiente. Un’attività coinvolgente e creativa, un eco-friendly sport per sensibilizzare anche i più piccoli sul tema della salvaguardia dell’ambiente e delle specie marine. Dove trovare la Ruota? Tutti i mercoledì presso Balneario Green Beach (zona Pineta), tutti i venerdì presso Balneario Oro Beach (via Vittorio Veneto) e tutte le domeniche presso il Camping Jesolo International (zona Faro). Info: www.sealife-jesolo.it

24 / AGOSTO 2012

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 noi li pubblicheremo!

Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d’amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti?

Questo è lo spazio per te! Amore mio stupendo, dal 24 giugno 2011 i nostri cuori si sono uniti in un amore senza limite, stare con te mi riempie di felicità e sono tanto fiero di te. Con questo messaggio voglio darti coraggio nell’affrontare ogni difficoltà, cosicché in un futuro realizzeremo il nostro sogno nel diventare una vera famiglia felice, merito anche della presenza del tuo dolcissimo figlio a cui voglio tanto bene. Principessa, sei un dono per me, se una mamma veramente speciale a cui tengo da morire… ti amo X Luca che non mi ha fatto capire se davvero gli interesso o no! Bacio Claudia Mi piace ascoltarti. Mi piace quello che dici e come lo dici. Mi piaci tu. Come sei e quello che sei. Mi piace essere innamorata di te. Davanti al resto del mondo e nel mio intimo. Sono fiera di essere la donna che è al tuo fianco… ricordalo sempre. Rinnova il mio orgoglio per te ogni giorno… Vorrei salutare le 3 ragazze della distribuzione… na macchinada de bee tose. By i pittori Preparate Vinci che stasera te fasso a festa! Tanti auguri, ondua! La redazione di Vivijesolo fa gli auguri di compleanno all’amica Sabrina che sabato 28 agosto compie gli anni… che a noi non interessa sapere quanti sono, tanto sei bella così! Ruggero, che fine hai fatto?

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

racconta / ATTualità

San Pietroburgo calling

Da Jesolo alla Russia… passando per le Feste Marinare

ante volte abbiamo scritto di “cucine dal respiro internazionale”, ma a Cortellazzo quest’espressione l’hanno presa proprio alla lettera, tanto che gli organizzatori delle Feste Marinare sono stati invitati a San Pietroburgo da un gruppo di turisti russi che, entusiasmatisi per il buon pesce, per la bella compagnia e per la calorosa accoglienza tutta jesolana, hanno insistito per dar vita nei prossimi mesi a questa sorta di “gemellaggio culinario”. “E così – ci racconta Arnaldo Gerotto, in qualità di portavoce dello staff delle Feste Marinare – a fine stagione ci faremo ospitare a San Pietroburgo da queste persone con cui si è creato un bel rapporto proprio durante le Feste Marinare. Non ho ancora capito in che cosa consiste la loro sagra, ma sarà bello scoprirlo di persona”. “È la prima volta che ci capita un’esperienza del genere – continua Gerotto –, pur vedendo da sempre tanti stranieri sotto il nostro tendone. Ogni anno a Cortellazzo arrivano molti tedeschi, tanti francesi e ultimamente anche diversi russi e loro sono proprio i più festaioli, sempre pronti a far baldoria, a mangiare e a bere. Ho saputo anche che molti

26 / agosto 2012

eda La sch

prenotano le loro vacanze a Jesolo in funzione del calendario delle Feste Marinare, chi l’avrebbe mai detto”.

inare te Mar e sabato 11 s e F : Nome dì 10 vener i via Date: tivo d r o p o s t agos campo azzo izzo: Indir agi, Cortell alle 18.30 o l :d fresc Amba A rticolari pesce o, a n p o u i b n sug Seg nto zze al gia ta si man riatico (co ate, seppie r d )e dell’A ranzini, o ritti &co. b f , l vivo amari sarde i, cal n musica da rr e f co ai balla poi si

e o

ATTualità / racconta

18 estati con Vivijesolo: 2004

Esplode il fenomeno Tommy Vee

omincia sotto il segno delle novità l’estate del 2004 di Vivijesolo. Cambio di formato – versione magazine – con pagine patinate e lucide che trasformano le foto in immagini più vivide che danno al giornale un’idea sicuramente più moderna. L’altra grande novità è che per la prima volta nella sua storia Vivijesolo tocca il tetto delle 11 uscite estive a cui va aggiunto il numero natalizio che ormai è diventato una certezza. Il giornale che racconta tutto quello che di bello si può fare a Jesolo cresce progressivamente proprio come la città: dimostrazione che i tempi sono maturi per un bel salto di qualità. Tra gli eventi più importanti del 2004 c’è sicuramente l’arrivo a Jesolo di Tommy Vee che sale alla consolle del K–Beach (già King’s River Club, oggi K Club/Caffè del Mar) a pochi giorni dalla sua uscita dalla casa del Grande Fratello. La città letteralmente si ferma: traffico impazzito con circa quattro mila persone – con una notevole predominanza femminile – che vengono a vedere Tommy Vee dal vivo, ma anche molte televisioni e giornalisti che trasformano la serata

in un evento. Tra gli ospiti del 2004 ci sono anche Elisabetta Canalis ad inaugurare il Festival delle Sculture di Sabbia, Vanessa Incontrada, madrina di Aqualandia, e Katia Ricciarelli per il Lungomare delle Stelle.

ti a t es

Vanessa Incontrada ospite di Aqualandia

AGOSTO 2012 / 27

tommy /

oroscopo tm93@libero.it

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Agitazione passeggera e un po' di stanchezza, ma Urano è pronto a ricaricarvi. Periodo comunque stimolante e ricco di influssi nel campo professionale. Se avete questioni importanti nel settore delle proprietà e nei rapporti lavorativi, Sole e Giove ora vi offrono un sostegno prezioso. Giornate molto favorevoli: 16 e 17 agosto.

Risentite ancora della posizione in cui si trova il Sole, influssi che arrivano sia nel fisico che nei rapporti. Un po' d'insofferenza ma, già dopo il primo cambio di Luna del 17, la situazione gradualmente migliora. Dal 22 gli dei saranno dalla vostra parte. Le giornate con una marcia in più del periodo sono il 19 e 20 agosto.

Segni FORTUNATi / pricorSagittario e Cancro Luna nuova il 17 e sole in Leone fino al 22 agosto. Mercurio torna diretto in Leo fornendo acume extra ai segni di fuoco mentre Venere dal segno del Cancro strizza l'occhio ai segni d'acqua. Ultimo periodo di Marte in Bilancia mentre Saturno ci rimarrà fino a ottobre. Giove avanza fino alla seconda decade dei Gemelli promettendo gratificazioni ai segni d'aria. Urano rimane a circa 8 gradi dell'Ariete. Nettuno, invece, simbolo della trasformazione e dell'inconscio collettivo, è al momento silente ma sono attesi forti influssi per la fine dell'estate.

L'uscita di Venere dal segno non interrompe la striscia positiva: potete ancora contare sui preziosi raggi di Giove e sulla carica positiva di Marte e Saturno che influiranno sulla vita quotidiana. Un poco di nervosismo arriverà nei giorni vicino alla Luna nuova del 17 agosto. Giorni con fortuna e passionalità: 11 e 12 agosto.

Agosto è per voi il mese dove ottimismo e allegria tengono banco. Ora il vento della fortuna spira in vostro favore: Venere, infatti, è foriera di novità e occasioni; rimarrà tutto il periodo aumentando soprattutto le chance in campo sentimentale. Periodo in crescendo, tenete a mente queste giornate fortunate: 14 e 15 agosto.

Periodo vivace e con ottime premesse astrali. Infatti, l'aspetto Sole – Marte porta una straordinaria doccia energetica. Mercurio è ora in una posizione formidabile, concretamente positiva per affari e progettualità. Amore in altalena. Giornate all'insegna del successo quelle vicino alla Luna nuova del 17.

Notizie rassicuranti nella sfera professionale e ottimi segnali per l'amore. Venere, finalmente è in un punto favorevole del vostro cielo. Nuove conoscenze e incontri frivoli è possibile che allietino questo periodo, predisponendovi al divertimento e alla leggerezza. L'influenza positiva della Luna nelle giornate 18 e 19 agosto.

Le insistenti pressioni di Marte e Saturno mettono a dura prova le relazioni e le collaborazioni. Un po' d'insofferenza può affacciarsi in questi giorni, ma non fatevi rovinare il periodo da contrattempi e ritardi. Ottimo impulso nella sfera professionale. Pazienza in amore e contate fino a 100 prima di rispondere. Giorni sì: 21 e 22 agosto.

In questo momento di forti agitazioni avete il balsamico influsso di Venere a proteggervi e a trainarvi verso nuove amicizie. Prudenza invece su tutti i fronti nei giorni vicini alla Luna nuova in Leone del 17 agosto, dove probabilmente si affaccerà anche un po' d'insofferenza. Una splendida Luna sarà vostra complice il 14 agosto.

Ottimo periodo, ma il fisico potrebbe necessitare di più riposo. Sole e Mercurio in splendido trigono insieme al sestile di Marte e Saturno sono il carburante migliore verso i vostri obiettivi. Gli dei vi sorridono anche nel campo sentimentale. La Luna nuova vi fornisce un assist formidabile: 16, 17 e 18 agosto giornate con una marcia in più.

Le pressioni che confluiscono su Plutone consigliano vivamente una certa prudenza in tutte le questioni scritte. Le geometrie celesti raccomandano relax, soprattutto mentale. Ma Venere in aspetto con Marte accende la vostra estate provocando tentazioni e voglia di trasgredire. Giornate sì: 19 e 20 agosto.

Tutto sommato abbastanza bene, ma evitate le polemiche. Non mancheranno le occasioni positive: potete contare sugli ottimi influssi di Giove, Saturno e Marte. Sfruttate questi raggi dinamici per fare un po’ di attività fisica. Cercate di risolvere le questioni in sospeso. Una Luna benevola vi favorisce l’ 11 e 12 agosto.

Formidabili influssi benefici arrivano da Venere in transito nel segno amico del Cancro che vivacizza il periodo. Giove è sempre in posizione critica e può far passare qualche nuvola sul vostro cielo. Si potrebbe presentare un po' d'ansia, ma la splendida Luna del 14 e 15 agosto sarà il vostro toccasana: fortuna ed intraprendenza.

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

LA FEBBRE DELL'ORO

Quello delle Olimpiadi, ovviamente.

doro le Olimpiadi, avessi tempo trascorrerei davanti al televisore intere giornate. L’evento di Londra, in effetti, qualche / alberto cavazzini ora di sonno me l’ha rubata, diciamo lo stretto necessario per placare la mia sete di Olimpiadi e per farmi un’idea su quello che mi è piaciuto e quello che non mi è piaciuto. Provo a riassumere. No al calcio. Con le Olimpiadi non c’entra proprio nulla e finisce col togliere visibilità a quegli sport che la visibilità non sanno nemmeno cosa sia. Un’indigestione continua e incurabile: un'Olimpiade senza calcio sarebbe un'Olimpiade certamente migliore. Unica eccezione, il calcio femminile. No ai cinesi. Sono degli atleti strepitosi, ma anche degli uomini senza emozioni. Almeno così ci ap-

paiono. Non esultano, non ridono, non piangono, niente di niente. Lo sport è emozione, se ci tolgono anche quella lo sport è finito. Io amo i lacrimoni medagliati. No alla Rai. Le Olimpiadi erano una grande occasione e invece per l’ennesima volta il servizio pubblico ha sfiorato il disastro. Partite interrotte per dare la linea al telegiornale, spot fuori tempo, più chiacchiere che gare. Nella sfida con Sky la Rai è uscita con le ossa rotta. Non fosse che questo servizio pubblico siamo obbligati a pagarlo (mentre Sky decidiamo noi se pagarla e meno) direi: pazienza. Ma così non è, per cui mi incazzo.

Sì a Nooa Takooa, David Katoatau, Kainguae David. È la delegazione dei tre atleti del Kiribati che ha

mavalá

partecipato alle Olimpiadi. Per loro nessuna medaglia, ma almeno mi hanno insegnato che al mondo esiste un paese che si chiama Kiribati. Ci aggiungerei anche Suriname, Bhutan e Nauru. Grazie.

Sì a Oscar Pistorius. È il vero vincitore di queste

Olimpiadi. Non volevano farlo andare a Londra per colpa di quelle protesi in fibra di carbonio. Ma lui, che a undici mesi ha perso entrambe le gambe per una malformazione, è uno che è abituato a lottare e ce l’ha fatta anche questa volta. E a Londra c’era. Che lezione. Sì a tutti gli sport “minori”. Le Olimpiadi sono il loro momento di gloria e solo in queste occasioni il mondo capisce quanti sacrifici, quanta fatica e quante rinunce si nascondono dietro il sogno di una medaglia. Verrà il giorno in cui i media si accorgeranno di loro? Sì a Federica Pellegrini. È tornata sulla Terra e per questo mi piace più di prima. Ora tutti a darle addosso: troppe copertine, troppi spot, troppo gossip. Qualcuno sta già scendendo dal carro del vincitore, succede sempre così. Troppo facile, io continuo a tifare per la Fede.

in concorso / JESOLO

Donne e motori... Villa Giulia e Pista Azzurra

I PREMI IN PALIO Gli autori delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di VJ (in distribuzione da giovedì 23 agosto) vincono 2 biglietti omaggio a scelta tra:

Il concorso fotografico

tabilimento Oro Beach, Villa Giulia Beauty & Wellness e Pista Azzurra. Ovvero, spiaggia, benessere e divertimento, tre ingredienti che rendono perfetta una vacanza a Jesolo. Se poi sono gratis… Vivijesolo, infatti, mette in palio due biglietti omaggio, validi per una di queste tre mete tutte jesolane. I fortunati lettori che ci manderanno la loro foto, e la vedranno pubblicata nel numero in distribuzione dal 23 agosto, potranno scegliere di rilassarsi sulla spiaggia dello stabilimento vicino a piazza Milano, oppure di concedersi un momento di completo relax a Villa Giulia, oppure ancora di scatenarsi sui kart della Pista Azzurra. Come si fa? Basta scattare una foto in cui compaia con voi (o con il malcapitato soggetto di turno) anche il nostro giornale, e poi spedirla a foto@vivijesolo.it. Alla fine la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali scatti premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili. L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness spa - data a scelta Ombrellone-lettino allo Stabilimento Oro Beach di via V. Veneto, 61 – data a scelta (dal lunedì al venerdì, festivi esclusi) Corsa in kart alla Pista Azzurra - data a scelta

Inviate i vostri scatti a foto@vivijesolo.it Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

aspettando il melone leggendo vivijesolo

Paola e Valentina, jesolane d'adozione.. 30 / AGOSTO 2012

Sssh fatemi leggere il mio oroscopo!

dai bisnonni al pronipote, tutti insieme a guardare le Frecce Tricolori... con vj!

Focus / tempo libero

Sporting Club Events Da sempre la missione di Sporting Club Events è intrattenere gli ospiti della spiaggia jesolana. E, ieri come oggi, lo staff di questa società composta da brillanti animatori è presente sulla gran parte degli stabilimenti balneari e dei consorzi attraverso la gestione delle attività ricreative e d’intrattenimento dei tanti turisti ai quali propone ogni estate mille iniziative tutte da scoprire.

Un mare di

nimazione significa per Sporting Club Events garantire sempre un divertimento di qualità. Come? Con molte attività da praticare sulla spiaggia (ma non solo), fortemente connotate da una valenza educativa, formativa e culturale oltre che di semplice intrattenimento turistico. Vediamo quali sono. Lunedì 13 agosto È la prima data da segnare. Quel giorno gli animatori Sporting Club Events si faranno in due: prima, dalle 16.30, porteranno risate e divertimento sulla spiaggia compresa tra il Consorzio Milano (piazza Milano) e il Consorzio Torino Uno; poi la sera dalle 20.00 alle 23.00 si trasferiranno sull’isola pedonale tra piazza Manzoni e piazza Nember per dar vita a Street Animation, una sfilata-spettacolo itinerante, dove gli animatori saranno vestiti e truccati e, a bordo di alcuni risciò si sposteranno di piazza in piazza con l’intento di divertire, intrattenere e informare i turisti sui servizi di animazione che quotidianamente si svolgono nei tanti consorzi balneari di Jesolo. La top five del divertimento Sporting Club Events è famosa soprattutto per cinque grandi eventi che organizza periodicamente. C’è Champion Day, il “campionato” tra consorzi, dove i turisti si sfidano in varie prove di abilità e di sport per puntare alla conquista della super coppa finale; ecco poi Beach Baila, con le ballerine Sporting Club Events abilissime nel coinvolgere grandi e piccoli in travolgenti danze latino americane in riva al mare, oppure Wild 6

P. Drago

5 2

1 ZONA 1

NA 2

ZONA 1

32 / AGOSTO 2012

ZONA 2

ZONA 1

PUNTO DI RITROVO ANIMAZIONE / TREEFPUNKT / MEETING POINT

ZONA 2 ZONA 1

tempo libero / Focus

b Events Sporting Clu enti in gli stabilim e zi or ns co I orting te lo staff Sp en es pr è i cu Club Events: o Beach Balneario Or - Green Beach - robeach Balneario Eu - Torino Uno - Lido Mare - Lido Solemare - - Milano i - Manzon e st - Trie a - Venezi i opp Pi Dei - mbardi Lo i de Lido - - Aurora Stella Marina - oclean & Mascagni (Eur - Beach) e - Ponent

divertimento

Info: t clubevents.i www.sporting it s. nt ve gclube info@sportin

Event, l’evento pensato per bimbi e famiglie che accompagna alla scoperta delle abitudini degli animali esotici che vivono al Tropicarium Park di Jesolo. Infine, Pirate Party,

- giochi, emozioni e passatempi educativi ispirati alle avventure dei pirati, in collaborazione con Jolly Roger – e I Love Animals, appuntamento organizzato con Tropicarium Park, alla sua terza e ultima replica stagionale, lunedì 23 agosto. Quel giorno gli animatori consegneranno ai bimbi in spiaggia alcuni bigliettini su cui scrivere un breve messaggio di affetto rivolto agli animali. Poche parole scritte nere su bianco che alle 12.00 in punto prenderanno il volo contemporaneamente su tutto il litorale assieme a migliaia di palloncini colorati, per un effetto scenografico davvero d'impatto. Tutto il mondo Sporting Club Events Ma com’è la giornata-tipo in spiaggia con Sporting Club Events? Ogni giorno dal lunedì al venerdì, il divertimento inizia alle 9.30 con le attività di risveglio muscolare, fitness e acqua gym, mentre alle 10.30 le attenzioni sono tutte per i bambini con giochi acquatici, percorsi motori, funny games, petanque e altri mille giochi che riprendono il pomeriggio dalle 16.30. E allora spazio anche ai tornei, come quello di bocce che piace tanto ai più grandicelli, e alle gare di: beach volley, water polo, beach soccer, dodgeball, a cui mette il suggello la baby dance di fine giornata. Che poi, non finisce mai veramente: gli animatori si spostano nei vari hotel del litorale - con il loro bagaglio di giochi, gag, spettacoli di clownerie, cabaret, giocoleria – oppure nelle piazze. I prossimi appuntamenti open air sono per venerdì 10 e venerdì 31 agosto in piazza Manzoni.

P. Drago

ZONA CENTRO

ZONA 1

ZONA 2 ZONA 1

ZONA 2

ZIONE / TREEFPUNKT / MEETING POINT

AGOSTO 2012 /

People / aqualandia

Apocalypse, omaggio La nuova attrazione di Aqualandia offre agli ospiti del Parco l’impressione di aver viaggiato per migliaia di chilometri e di trovarsi ai piedi di una maestosa piramide. Un modo per rendere omaggio ad una delle civiltà più floride della storia dell’umanità.

34 / agosto 2012

remiato sette volte come Miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio il fiore all’occhiello del divertimento del litorale. Grazie ai suoi 80.000 mq quasi completamente tematizzati, le 26 attrazioni, i 6 spettacoli e le 5 attività di animazione, il Parco offre quotidianamente giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere ed accompagnare i propri ospiti in un magico viaggio. Infatti, una volta percorsa Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico delle Keys Islands, dovrete solo decidere se concentrarvi sull’abbronzatura e il vostro relax tra le acque cristalline de la Laguna de oro o abbandonarvi tra le palme, la sabbia bianca e le acque più agitate di Shark Bay, la vera spiaggia di Aqualandia che ospita l’unica vasca a onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori dell’acqua. Ma la giornata del Parco non si esaurisce qui. Tutti i giorni, infatti, gli ospiti di Aqualandia si possono perdere tra attrazioni adrenaliniche, scivoli da provare in gruppo, spettacoli acrobatici da brivido e gli show delle trasmissioni in diretta da Radio 105 on the beach. Ancora non vi basta? Ogni anno il management del Parco stupisce i propri ospiti con le novità più straordinarie, e nel 2012 ne vengono proposte addirittura quattro. Tra queste segnaliamo Shark Bay, la spiaggia caraibica di Aqualandia ospitata nell’unica vasca a onde al mondo con sabbia corallina dentro e fuori dall’acqua: lasciamo a voi il piacere di scoprire il resto!

aqualandia / People

ai maya

nate i d r oo tema Le c rco a ova ia, pa

si tr aland co Aqu in Italia, 15/A r a P l I ti .1 tico n ia Buonarro na. acqua V ri a n M i lo zza ggio a Jeso ezza di pia i dal 26 ma n t all’al utti i gior 10.00 alle t o ll t degli ospiti posizionati alla partenza. Staccando da e Aper embre tt e s Oggi parleremo di Apocalypse, l’ultima trovata il loro peso dal suolo, i coraggiosi partecipanti al 9 . 0 partorita dalla creatività dello staff di scenografi attiveranno i cronometri che, al termine di 0 a: 18. altezz i : d I Z m del Parco Aqualandia, che non ha resistito alla tenogni discesa, sanciranno chi è il vincitore Z 1 PRE ino a f : a i b zz m e tazione di rendere omaggio a una delle più floride incontrastato della gara. lt - Bi m di a 00 0 4 S , I 1 T civiltà che il pianeta abbia mai ospitato. Secondo la Coraggio, intraprendenza e voglia di divera 0, GRA da 1 m eridiano 2 i b m profezia Maya, nel 2012 si verificherà una catastrotirsi sono i requisiti necessari per affrontare i m -B ro (po u e 0 0 0 0 , fe di proporzioni planetarie, e proprio per questo questa nuova attrazione. P.R. 28 24, dulti ro a o ) r o e Aqualandia ha voluto presentare un’attrazione da fine r eu eu int 24,00 ietto del mondo. - Bigl omeridiano 4,00 euro 2 p 5,00 Arroccato sulla cima della collina dominante Shark euro, r, over 65: uro auto, e o Bay, Apocalypse 2012 presidia il Parco con il suo - Seni eggio: 4,00 ro bus. h eu cchina maestoso portale Maya da cui sgorgano le cascate che - Parc per, 8,00 tua ma er a l m a e caratterizzano la nuova attrazione di Aqualandia e offre euro c uoi muover andia.it p v al parco agli ospiti del Parco l’impressione di aver viaggiato per Se non l sito aqu ere il g n u i i a migliaia di chilometri e di trovarsi ai piedi della piramide visit e come ragg renino di ir n il t di Chichen Itza, pronti a partire per una nuova ed entusiascopr s o co u b o t smante avventura. in au . andia Inoltre, per accentuare il senso di competizione, nella paAqual I: TT vimentazione del portale superiore di Apocalypse, i tecnici CONTA 21 371648 4 t hanno installato speciali sensori in grado di rilevare il peso Tel: 0 ualandia.i ia.it q A a al nd Web: o@aqu f n i : Mail agosto 2012 / 35

racconta / ATTualità

Sere d’estate al Laguna Shopping

Occhio a Jesolo Augustfest: birra e live per tutti

ontinuano gli spettacoli serali della manifestazione Sere d’estate al Laguna Shopping promossa dal Parco Commerciale Laguna Shopping, presso l’area di piazza Venezia. Fra i prossimi eventi a calendario, oltre all’appuntamento fisso del martedì, la Discoteca in piazza con dj Trizza–70 80 90 dance, e all’appuntamento fisso del mercoledì, la scuola di danza caraibica con la cubana Monica Melendez, ricordiamo che giovedì 9 agosto ci sarà il secondo appuntamento con Ritmo do Brasil , e con la partecipazione del gruppo di percussioni brasiliane Batoque Branko, di ballerine brasiliane e acrobati-lottatori di Capoeira per ricreare i ritmi e le sonorità tradizionali del Brasile, mentre venerdì 10 agosto ci sarà il concerto delle Black or White con brani italiani e stranieri dagli anni ‘60 ad oggi. Giovedì 16 agosto ci sarà il secondo appuntamento con Tangomania, aperto a tutti gli appassionati di tango argentino e Milonga, mentre venerdì 17 ed eccezionalmente anche sabato 18 e domenica 19 agosto, ecco Jesolo Augustfest: una strepitosa festa con fiumi di ottima birra, carne alla griglia e il

36 / AGOSTO 2012

concertone degli Infrarossi – Vasco Tribute Band; venerdì 17 agosto al Laguna Shopping ci sarà anche il Mente Fresca, mercatino-rassegna di artigianato, creatività, prodotti bionaturali e discipline olistiche con dimostrazioni e laboratori per bambini. Giovedì 23 agosto è in programma il terzo e ultimo appuntamento di Animali in piazza con i pony e gli altri animali del Centro Ippico di Jesolo e con la partecipazione del Centro Cinofilo La Margherita

di Ceggia che invita tutti i proprietari di cani a portarli al Parco Commerciale per consentire loro di mettersi alla prova con i giochi della mobility dog sfruttando i preziosi consigli degli esperti presenti. Durante la serata sarà attivo anche un laboratorio creativo per bimbi incentrato sul tema degli animali e venerdì 24 agosto c’è l’ultimo imperdibile appuntamento con Clown Crostino che interpreterà Crostino in love.

attualità / racconta

I giganti di Tropicarium Park

Il più famoso è il coccodrillo Godzilla

ropicarium Park (piazza Brescia, Pala Arrex), il parco dedicato agli animali esotici, ai predatori del mare e agli insetti più pericolosi, vanta tra gli ospiti più amati dal pubblico anche dei veri e propri giganti che per dimensioni, peso e grandezza suscitano sempre molta curiosità. Il più famoso è Godzilla, un coccodrillo del Nilo nato in cattività in un parco delle Canarie, arrivato a Jesolo a marzo 2011 con la sua compagna Ruby. Godzilla misura circa 6 metri e pesa 750 Kg, del resto insieme alla sua compagna mangia, ogni settimana, 20 Kg di carne. Anche Rocco e Ginger, la coppia di squali dello Zambesi, sono delle buone forchette: misurano circa 3 metri e mangiano 25 Kg di pesce alla settimana. Ettore, invece, il grosso pitone reticolato adottato due anni fa da un rettilario della Spagna, appartiene ad una delle specie più pericolose al mondo ed lungo 7 metri. Da pochi giorni è in compagnia di Tosca, la sua compagna albina di 5 metri. Altri giganti di Tropicarium sono il King Cobra reale lungo 4 metri e mezzo e la tartaruga alligatore che con i suoi 80 cm di lunghezza raggiunge livelli di pericolosità molto alti. Giada, la simpatica tartaruga terrestre Leopardo è lunga 70 cm e pesa 50

Kg, mentre un altro peso massimo di Tropicarium è il bufo marinus, il grande rospo americano di 5 Kg. Tra le farfalle c’è la bellissima Cobra: è la più grande al mondo, ha ben 25 cm di apertura alare, purtroppo vive solo sei giorni. Rino è l’iguana di ben 10 Kg, appartiene ad una specie molto pericolosa, quella delle iguane rinoceronte. Tra i gechi

c'è la coppia di Gigas Gigas di 25 cm, i leoni marini di 3 metri di altezza e 35 Kg di peso. Giganti, comunque, sono anche i componenti dello staff di Tropicarium che tutti i giorni si occupano di questi splendidi animali. Tropicarium Park è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00, orario continuato (ultimo ingresso ore 21.30).

AGOSTO 2012 /

Focus / ospitalità

Casa Bianca al Mare

esclusiva

Passeggiando lungo la spiaggia è impossibile non notarlo. Arrivando in piazzetta Casa Bianca la tentazione è quella di imboccare il viale che conduce al suo interno. È il fascino tra storia e modernità espresso dall’hotel Casa Bianca al Mare, una traccia esclusiva della migliore ospitalità jesolana.

n pezzo importante della storia di Jesolo è raccontata certamente dall’hotel Casa Bianca al Mare. La posizione fronte mare, l’architettura anni Venti e quello stile inconfondibile, gli ampi spazi, il parco-giardino, la bella terrazza affacciata sulla spiaggia privata e sulla piscina riscaldata, regalano a questo albergo un’atmosfera esclusiva, forse anche un po’ misteriosa, certamente suggestiva. Del resto, chiunque abbia trascorso almeno qualche giorno sul nostro litorale non può non averlo notato: la facciata sul mare è assolutamente riconoscibile, l’entrata è di grande effetto, lo stile complessivo desta un grande, immediato, interesse. Un valore in più che caratterizza e distingue Casa Bianca al Mare, costruito all’inizio del secolo scorso e completamente ristrutturato nel 2005, anno in cui diventò il fiore all’occhiello del Gruppo Giannetti. La tradizione incontra l’esperienza Succede che un albergo dal passato antico, che, nei decenni, ha ospitato intere generazioni di clienti in arrivo da tutta Europa, divenuto punto di riferimento per l’accoglienza di alto livello, ad un certo punto della sua storia incontri la professionalità di un gruppo alberghiero di provata esperienza. Dal 2005 la guida dell’hotel è affidata a Gabriele Giannetti, proprietario e abile manager che ha dettato un nuovo corso allo stile del Casa Bianca al Mare, in perfetta continuità con il valore del passato ma con un occhio attento verso le istanze più attuali della ricettività. Il primo passo è stata una ristrutturazione degli spazi che ha rispettato lo stile dai tratti volutamente retrò, introducendo tuttavia elementi di modernità a confermare la grande eleganza

38 / agosto 2012

ospitalità / Focus

ATE

RDIN LE COO

raffinatezza dell’insieme. La cucina: tra tradizione e creatività Seduti ai tavoli di un ristorante molto elegante, circondato da una suggestiva veranda che guarda il mare, il cliente viene invitato a provare la proposta gastronomica che rappresenta uno dei punti di forza del Casa Bianca al Mare. Il menù si rifà alle tipicità del territorio interpretate dalla mano creativa dello chef che guida una brigata di cucina attenta e ben affiatata. Il menù combina gusti classici con innovative incursioni di piacere culinario, facendo riferimento alla materia prima sempre di primissima qualità. Non mancano le proposte di cucina internazionale, che rappresentano una delle tante possibilità di scelta offerte al cliente. Colazione e cena sono servite con un ricco buffet.

* Mare 4 ca al n a i p B u Casa l Gro Hotel nnetti Hote a, 1 a nc The Gi a Casa Bia tt piazze 0615 .com 421 37 ca.com 0 o n group o n s f a l e i e l b t e T ho sa nnetti otelca www.h nca@thegia ia casab ter: on cen 71016 i t a v Reser 1 370900/3 2 +39 04

I valori dell’accoglienza Un albergo moderno che non prescinde dall’offerta dei migliori comfort. Le camere, dai colori tenui che aggiungono luminosità e freschezza agli arredi, vanno dalle Standard con vista sul giardino, alle Suite (Royal, Golden, Casa Bianca, Tower e Executive). Tutte le camere sono climatizzate, dotate di ogni servizio, compreso il collegamento Internet. P.R. agosto 2012 /

Junior VJ / ATTualità

all’Arrex Jesolo Beach Arena

Jump Around, il primo torneo 24 ore di beach volley

ump Around – sabato 11 e domenica 12 agosto è la novità assoluta della stagione 2012, il primo torneo 24 ore di beach volley promosso e ospitato dalla Arrex Jesolo Beach Arena sulla spiaggia di via Orseolo (zona Pineta). Le squadre, composte da due ragazzi e due ragazze, saranno suddivise nelle categorie U14-U16-OPEN e si sfideranno dalle ore 15.00 di sabato 11 agosto alle ore 17.00 di domenica 12: il torneo sarà sospeso solamente qualche ora, dalle 20.00 alle 23.00, giusto per rifiatare e rilassarsi un po’ a ritmo di musica, con un live rock sul palco della Arrex Jesolo Beach Arena. Gli incontri, comprese le finali 3°- 4° posto, si giocheranno in un unico set al meglio dei 21 punti con limite ai 23; gli incontri di finale (1°- 2° posto) si giocheranno invece in due set su tre al meglio dei 21 punti con limite ai 23 ed eventuale terzo set ai 15 punti con uno scarto di due punti senza limite di punteggio. Il tutto, vale la pena sottolinearlo, in un’area come quella della Arrex Jesolo Beach Arena, che è una delle più grandi d’Italia dedicate interamente al

40 40 / AGOSTO 2012

beach volley, con i suoi 5000 metri quadrati di spiaggia fronte mare e i suoi 10 campi gara. Il torneo Jump Around si terrà anche in caso di maltempo. Per informazioni e iscrizioni: www.jesolobeacharena.it, info@jesolobeacharena.it - tel. 340 5403008.

endo

m Riassu

ore eo 24 n r o t – -U16round egorie U14 A p m u J at Cosa: h volley, c c a e b ato 11 di di sab a 12 0 0 . N 5 E nic OP e1 : dall .00 di dome o d n a 7 Qu alle 1 rrex agosto ella A a di via d o i t p s m o i ca ag spiagg ui 10 , s a : n e e v r Do hA o Beac a Pineta) Jesol n o z lo ( Orseo

Attualità / Junior VJ

identikit del mese / Capricorno

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 2 3 a Garda land, c settembre) ompresa notte a lG un Secondo la tradizione astrologica, le una fam ardaland Reso a iglia d rt, per persone con posizioni di rilievo in i 4 per adulti+ sone (2 2 bambi questo segno zodiacale presentano ni). Co per vin me ce una tendenza al distacco e foto all re? Basta man fare dare un ’indir all'introversione. Sono ombrose, a izz vivijes olo.it. o juniorvj@ pessimiste, malinconiche, Tutti g pervenu li ti ma profonde, responsabili e pubblic , compresi qu scatti e ati, pa affidabili nell'amicizia. La loro rtecipe lli non all’est ranno razion indole ambiziosa le porta a e final agosto. e del 2 perseguire i loro obiettivi con 7 Il rego la determinazione. Sono dotate di disponi mento complet oè bile su pazienza, costanza e serietà. Con www.vi it v ijesolo le persone care amano rapportarsi . in maniera paritaria e onesta. Di In coll aboraz conseguenza sono poco tolleranti ione co Intras n V i verso l'inganno e la menzogna, e tel. 04 aggi, via Ver di 27, 2 1 37170 difficilmente le perdonano. 0 www.in trasjes olo.it

via

Capricorno vivijesolo ti premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo

juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali

INTRAS VIA

GGI

premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

› juniorvj@vivijesolo.it Anna, Mattia, Giovanni

Brian e Amos

I PREMI in PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 23 agosto) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per: - Sea Life - Tropicarium Park - Pista Azzurra (baby kart)

Vicky, di' cheeeeese!

emma e camilla AGOSTO 2012 / 41

racconta / ATTualità

Marghe & Ire Giovanissime, determinate e con un sogno nel cassetto: partecipare alle prossime Olimpiadi, in programma in Brasile nel 2016. Impossibile? Chissà, intanto il mondo del beach volley sta iniziando a conoscerle (e le loro avversarie a temerle).

42 / agosto 2012

la coppia beach

/ federico biondo

alla palestra alla sabbia, dalla sabbia alla palestra: senza dimenticare gli studi e guardando al futuro con fiducia e consapevolezza nei propri mezzi. Marghe e Ire, Margherita Bianchin e Irene Enzo, sanno bene cosa ci vuole per crescere con i sani valori dello sport, guidate da chi ha molta esperienza in questa disciplina. Estate di grandi soddisfazioni per le due atlete: si allenano alla Beach Arena di Jesolo, e qua e là conquistano già le prime importanti vittorie. Per Margherita poi è arrivata già anche l’emozione della prima chiamata in nazionale Under 18, agli Europei di Brno in Repubblica Ceca, dove ha giocato con la toscana Agata Zuccarelli. In coppia con Irene, invece, è arrivato il recente trionfo al Trofeo delle Regioni di Cesenatico, contro la Liguria, e la vittoria lo scorso 29 luglio nella Arrex Cup a Jesolo, in finale contro il duo Chinetto-Reniero.

Come avete iniziato a giocare a beach volley? M. Quasi per caso: giocavo a mini basket, però vedevo tante bambine giocare a pallavolo e un giorno decisi di provare e non smisi più. A beach, invece, d’estate ci giocavo spesso, ma da quest’anno col prezioso aiuto della nostra allenatrice Cristiana Parenzan abbiamo cominciato a fare sul serio… I. Avevo 5 anni quando iniziai a giocare a pallavolo a Jesolo. In spiaggia due anni fa ho avuto il primo approccio col beach volley, un po’ per divertirmi, un po’ per tenermi in allenamento. Da quest’anno per me e Marghe è iniziato un secondo sport da praticare con impegno e serietà. Grazie all’esperienza di Cristiana ci stiamo dando dentro, per ora con discreti risultati. Da atlete indoor a “on the beach”: cosa preferite?

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d’atlete Margherita Bianchin è nata il 26 luglio 1995 a Treviso, da mamma Maria Carolina, sandonatese, e da papà Claudio, jesolano doc. Vive a Salgareda durante l’inverno, mentre d’estate sta a Jesolo, a pochi passi dalla Beach Arena. Alta 1,76, ha sempre militato nel Volley Pool Piave, tranne una stagione giocata all’Anderlini Modena. Frequenta il liceo classico Scarpa di Oderzo. Invece scorre sangue veneziano doc nelle vene di Irene Enzo, nata a Venezia il 10 maggio 1996, da mamma Paola e papà Stefano, entrambi veneziani. Vive a Cavallino Treporti e milita a Jesolo nell’Union Volley. A beach volley gioca in difesa, lasciando alla compagna Marghe il compito di attaccare. Frequenta l’istituto Alberti di San Donà di Piave. Assieme come selezione del Veneto hanno vinto il Trofeo delle Regioni a Cesenatico battendo la Liguria in finale. Le foto di queste pagine sono di Giuliano Gorghetto Sotto, da sinistra, Margherita e Irene

del futuro… M. Diciamo che sono due cose molto diverse: nella pallavolo c’è il gioco di squadra, mentre il beach volley è più individuale e una vittoria la senti più tua, con emozioni fortissime. I. Sono un po’ indecisa, in entrambe le discipline ci sono aspetti positivi. Ora come ora sto scoprendo il beach volley, sto imparando moltissime cose e tutto ciò mi esalta molto. Come riuscite a conciliare sport e studio? A quali pallavoliste vi ispirate? M. Studio durante la notte, sacrificando qualche ora di sonno. Nella pallavolo il mio modello è Lucia Bosetti, del beach volley mi piace molto l’atleta olimpica Greta Cicolari. I. Certo, non è semplice: la passione per lo sport è tanta, ma non bisogna dimenticare la scuola. Come

giocatrice mi ispiro a Francesca Piccinini. Visto che siamo in periodo di Olimpiadi, un pensierino a Rio in Brasile per il 2016? M. Inutile dire che sarebbe un grande sogno. Difficile sarà esserci come pallavolista, mentre col beach volley potrebbe essere un obiettivo al quale, lavorando davvero sodo e impegnandosi al massimo, chissà. La prima chiamata in Nazionale è stata molto emozionante, spero di rimanere nel giro e di giocarmi le mie chances. Ovviamente con Irene! I. Col beach ci stiamo dando dentro: prossimamente andremo insieme alla tappa Under 20 di Cellatica (Brescia) per cercare di accedere alle finali di Falconara (Ancona). Con l’aiuto della nostra allenatrice e giocando assieme ad un’atleta brava come Marghe, tutto può succedere. Sognare non è vietato… agosto 2012 / 43

vetrine da sfogliare / shopping

La novità dello shopping a Jesolo

Fare shopping è uno dei passatempi più amati. Se manca il tempo – e al giorno d’oggi manca sempre più spesso – il giro per vetrine viene un po’ rovinato.

sperta di moda, grande conoscitrice dei migliori negozi di Jesolo – ma non solo -, attenta ai movimenti più moderni del fashion, dotata di gusto ed esperienza è in grado di indirizzare e orientare lo shopping della clientela. Una personal shopper che accompagna nei negozi giusti, nei mercatini vintage, negli show room per consigliare le proposte più adatte agli stili diversi, senza perdite di tempo e con la certezza di individuare la moda più giusta. Jasmine è in grado di costruire l’outifit più adatto attorno alla personalità del cliente,

44 / AGOSTO 2012

shopping /vetrine da sfogliare

allo stile e al carattere di ciascuno. Un servizio moderno, ideale anche per il turista che viene a Jesolo e ha bisogno di una guida alla ricerca dei migliori indirizzi della moda, perfetti per disegnare il proprio look seguendo le regole dello stile e delle tendenze. Jasmine Personal Shopper è la grande novità per fare shopping a Jesolo ma anche a Venezia, dove è possibile organizzare dei veri tour della moda. Tra i servizi offerti ci sono, inoltre, l’acquisto su commissione alla ricerca dell’oggetto desiderato del cliente, ma anche come attività di supporto e consiglio per le aziende che vogliono fare regali ai dipendenti o alla clientela. Jasmine Personal Shopper può essere contattata al 388 4296377, oppure al sito www.jasminepersonalshoppervenezia.com, indirizzo e mail: personalshopperve@live.com

}

La Gioconda (via Verdi, 71) presenta la nuova collezione Diamond Line by Pierre Bonnet. Orologi solo per donna, con bracciale dallo stile esasperato, quadrante in madreperla cangiante e pietre che contornano la cassa per aggiungere carattere e istinto tipicamente femminile. Una vera esclusiva.

Abito in pizzo Le collezioni Scervino Street nascono con il preciso intento di fare tendenza, di creare uno stile, di essere espressione della moda. Ever Green (nel negozio di Jesolo Lido) presenta l’abito di pizzo della foto: color corda, linee dinamiche, stile assoluto. Prezzo sul cartellino: 398,00 euro.

Pierre Bonnet

AGOSTO 2012 / 45

vetrine da sfogliare / shopping

Freesbe

a bambini tutti abbiamo sognato di poter almeno un giorno volare. Aeronautica Militare Junior rappresenta proprio questo sogno: un modo di vestire pratico, comodo, easywear, riconoscibile e riconducibile al mondo del volo. Da Freesbe abbigliamento 0-16 (via N. Sauro, 10 e via Levantina, 311) trovate questa e molte altre griffe, come Scotch & Soda, Take Two e Liu Jo.

Portsmouth Cartolibreria Martin - via Battisti, 18 in Centro Storico - è da sempre l'indirizzo giusto a Jesolo per la lettura, la scuola e… il tempo libero. Tra le proposte più originali per le vacanze, ad esempio, ecco la sveglia da viaggio Portsmouth in acciaio che si chiude ed è anche visibile al buio. Prezzo: da 40,00 a 60,00 euro.

Bracciale

pecializzata nella maglieria di qualità, Bark propone uno dei capi classici della moda, il montgomery, lo riattualizza, e ne fa una collezione nuova, moderna e unica, sia per uomo che per donna. Disponibile in diverse lunghezze, è il capo più trendy dell'autunno-inverno 2012/2013. Da Jstore in via Trentin, 105 a 450,00 euro.

Bark

46 / agosto 2012

Eleganza nel design, incomparabile valore estetico e avanguardia orafa: tutte qualità che si fondono armonicamente nel bellissimo bracciale rigido in rame dorato con inserti di pietre antiche, turchese e perle d’acqua dolce, proposto da Pavanello Gioielli (via N. Sauro 17 – Centro Storico) a 110,00 euro.

shopping / vetrine da sfogliare

Limited Edition

Neroli Portofino Incanto, bellezza, aromi ed eleganza: queste le caratteristiche di Portofino da cui Tom Ford si è lasciato ispirare per creare Neroli Portofino, un esclusivo profumo venduto solamente in 50 selezionatissime profumerie in tutta Italia, tra cui Grease di via Bafile, 121 (piazza Trieste) a 260,00 euro.

uest’inverno Givenchy ci vuole tutte pantere dal fascino felino. Veramente strepitosa la nuova collezione limited edition, dove spiccano le due pantere che si appoggiano alle aste, un dettaglio che rende questo accessorio un vero must have della prossima stagione. In nero, prugna, blu e giallo, a partire da 189,00 euro, da Ottica Borin in via Bafile, 128.

Stand Up Paddle SUP o Stand Up Paddle (pagaiare in piedi) è il fitness sport dell’anno, che allena il 90% del corpo. Lo può fare chiunque ovunque, di qualsiasi età su qualsiasi specchio d’acqua. Il prezzo si aggira sui 600,00 euro per la tavola e 70,00 euro per la pagaia. Da Bridgman Watersport Center sulla spiaggia di piazza Brescia lo potete provare, nel negozio Bridgman Surf & Style, in via Aquileia, 120 lo potete comprare!

l tessuto pregiato e l’accurata lavorazione artigianale made in Italy fanno di questa raffinata sciarpa 19 Andrea’s 47 un accessorio d’alta moda, in linea con le proposte fashion più esclusive di Boutique Marconati (via Bafile, 155 – piazza Carducci). In vendita a partire da 250,00 euro.

Sciarpa

agosto 2012 /

Focus / OSPITALITà

Monaco & Quisisana

Ospitalità tra storia Quello che venne inaugurato 54 anni fa è ancora oggi un albergo-simbolo di Jesolo, capace di mantenersi su elevati standard di qualità per garantire un’accoglienza a 4 stelle.

uello che tecnicamente molti definirebbero asetticamente CRM - Customer Relationship Management - all’hotel Monaco & Quisisana diventa più semplicemente Cultura dell’Ospitalità. O abilità nel far sentire il cliente come a casa sua, se preferite. La sostanza rimane sempre la stessa, sin da quel lontano 1958 quando la famiglia Giannetti decise di intraprendere l’ennesimo percorso alberghiero costellato di successi e soddisfazioni. Anche al Monaco & Quisisana, così come nelle altre strutture del Gruppo Giannetti, l’impronta manageriale ed uno staff di professionisti sono in grado di garantire all’ospite, 24 ore su 24, quell’accoglienza a quattro stelle tanto famosa non solo a Jesolo. Carta d’identità L’Hotel Monaco & Quisisana, l’abbiamo detto, è uno degli alberghi storici di Jesolo nonché uno dei “cavalli di razza” della catena a cui appartiene, The Giannetti Hotels Group. Ed è anche facile capire perché. La posizione, ad esempio: l’albergo si affaccia direttamente sul mare e si trova in una delle zone migliori del litorale jesolano, a ridosso di quella piazza Aurora che dista, sì, davvero poco dalla movida di piazza Mazzini (per accontentare i giovani), ma che nello stesso tempo gode di una certa tranquillità (a misura di famiglia). Periodicamente ristrutturato, il Monaco & Quisisana dispone, oltre che di una spiaggia privata per regalare ai propri ospiti il massimo del relax in riva al mare, anche di una splendida piscina circondata da un rigoglioso giardino.

48 / AGOSTO 2012

OSPITALITà / Focus

ATE

RDIN LE COO

e avanguardia Le camere Estremamente confortevoli, le 110 camere dell’Hotel Monaco & Quisisana sono dotate di tutti i comfort (aria condizionata, Tv, telefono, frigobar, asciugacapelli, cassaforte, punto Internet, bagno privato con vasca o doccia) e sono arredate con gusto e ricercatezza. Si dividono in tre tipi: le Standard (possono ospitare fino a tre persone, hanno terrazza vista mare laterale); le Junior Suite (possono ospitare fino a quattro persone e hanno una terrazza fronte mare) e le Family Room (ideali per le famiglie, sono composte da due stanze e da un grande bagno).

na 4* isisa u Q & o Monac Hotel o, 1 i d a ll Via Pa 21 371016 4 Tel. 0 1 370888 ana@ 2 4 0 uisis p.com q . o Fax c : mona otelsgrou sisana.com Email ih ui acoeq annett thegi w.hotelmon Web: ww

La cucina Grande attenzione in cucina è rivolta alla scelta delle materie prime, sia che si tratti di piatti della tradizione veneta, sia che si tratti di ricette internazionali, di quelle che vengono pensate apposta per andare incontro ai gusti e alle diverse abitudini alimentari degli ospiti. Tutti i pasti vengono serviti a buffet, perciò una volta preso posto a tavola, l’ospite ha che da sbizzarrirsi per soddisfare la sua voglia di buono, scegliendo tra un ampio assortimento di piatti freddi e caldi, verdure e carni, pesce e dessert. Il ristorante dell’hotel, inoltre, è un ideale punto di incontro per momenti di grande tranquillità. Circondato da una suggestiva veranda panoramica, si affaccia sul mare e permette così di godere di uno spazio di grande atmosfera e di una vista mozzafiato. E in più… Ogni settimana al Monaco & Quisisana vengono organizzate serate danzanti con cocktail party, dove il sottofondo è impreziosito da ottima musica dal vivo, ma anche romantiche cene a lume di candela sulla terrazza fronte mare, il luogo forse più frequentato e apprezzato dagli ospiti dell’albergo, anche di giorno. P.R. AGOSTO 2012 /

eventi / bionike tour

BioNike: un tour, dieci tappe

Il 1° BioNike Beach Summer Tour in immagini e parole

omenica 29 luglio si è conclusa la prima fortunata edizione di BioNike Beach Summer Tour, la grande novità dell’estate 2012 che dal 2 giugno, per 10 weekend, ha portato in altrettanti consorzi e chioschi sulla spiaggia di Jesolo tanta musica, divertimento e bellezza grazie alla partnership tra il brand leader della cosmetica BioNike (www.bionike.it), l’agenzia di comunicazione Next Italia (www.nextitalia.it), la società di animazione Sporting Club Events, le farmacie jesolane e l’associazione Veneto Chioschi. Il bilancio del Tour parla di un successo netto, di gran lunga al di sopra delle previsioni iniziali: moltissime le persone che di giorno hanno fatto un salto agli stand promozionali in riva al mare, altrettante quelle che la sera si spostavano nei chioschi per ascoltare i live delle band selezionate, dagli Unavez, ai Montefiori Cocktail, dal Duo Bucolico ai Broken Poets. Stesso ottimo riscontro per i momenti di animazione sulla spiaggia e per le sedute di trucco gratuite nelle farmacie aderenti con il look maker BioNike Eros Sanson. In queste due pagine, tutto il 1° BioNike Beach Summer Tour in immagini e parole.

Ci siamo, si inizia. Sabato 2 giugno sulla spiaggia del Consorzio Mascagni prende il via la prima edizione di BioNike Beach Summer Tour. On stage al Chiosco Ristoro i Montefiori Cocktail.

Seconda tappa, domenica 3 giugno. Stavolta il Tour si sposta dalle parti di piazza Mazzini, al Consorzio Augustus e il live al Chiosco Ford, quella sera, si infiamma con le sonorità degli Unavez.

Domenica 24 giugno è il Consorzio Lido dei Lombardi in zona piazza Trento ad ospitare il quarto appuntamento con il Tour, impreziosito la sera dal live dei Tempo Rei al Chiosco Oasi

I Broken Poets fanno il loro debutto al BioNike Beach Summer Tour durante la terza tappa, quella di sabato 23 giugno al Chiosco Veliero sulla spiaggia del Consorzio Stella Marina.

50 / agosto 2012

bionike tour / eventi

Ultima tappa di giugno (sabato 30) quella al Consorzio dei Pioppi dove il Chiosco Venezian fa da cornice al live on the beach firmato Duo Bucolico.

Il luglio sotto il segno di BioNike si apre sulla spiaggia di piazza Trieste. In calendario, per questa sesta tappa del Tour, ci sono i Broken Poets al Chiosco Nettuno.

Per la prima volta, BioNike Beach Summer Tour sbarca, sabato 14 luglio, in Pineta, allo stabilimento Relax Beach. Giornata molto calda, surriscaldata ancora di più dal live dei Montefiori Cocktail al Chiosco Rosso sul Mare.

Domenica 15 luglio torna sul palco del BioNike Beach Summer Tour il Duo Bucolico: quello al Chiosco Acquarium è stato un concerto dal vivo seguito da un pubblico piuttosto numeroso. Teatro dell’ottava tappa, il Consorzio Torino Uno.

Domenica 29 luglio, giù il sipario… Ma non prima di aver festeggiato in riva al mare: e allora niente di meglio del Chiosco Loredana e del live degli Unavez sulla spiaggia del Consorzio Manzoni per celebrare il successo del primo BioNike Beach Summer Tour.

E siamo quasi alla fine: il penultimo appuntamento con il Tour BioNike vede di scena, sabato 28 luglio, i Nel Pop Dipinto di Blues al Chiosco Tamara sulla spiaggia di piazza Milano.

#10

AGOSTO 2012 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

Ferragosto a tavola! Tra le tante occasioni che l’estate offre per una bella cena - o un pranzo – nei bei locali di Jesolo, Ferragosto è certamente l’appuntamento più atteso. Ecco a voi una piccola panoramica, che invita ad assaporare i piaceri della buona tavola: c’è solo l’imbarazzo della scelta, dalla carne sulla griglia al pesce dell’Adriatico, sempre freschissimo e di prima qualità, per concludere con la pizza in moltissime varianti di gusto.

52 52 / agosto 2012

Bi-Bo In via Altinate, al civico 14, a pochi passi da piazza Milano, è possibile fare tappa alla pizzeriaristorante Bi-Bo. Ampia terrazza all’aperto immersa in un ambiente familiare. La cucina sforna continuamente, insieme ai piatti tradizionali veneti, nuove e prelibate pietanze per tutti i palati. Da provare, ovviamente, le ottime pizze, da quelle più tradizionali e semplici, a quelle più elaborate. Info e prenotazioni allo 0421 362275.

Piatti di carne e di pesce serviti in rigoroso legame con le stagionalità, per un locale aperto tutto l’anno e situato sulla via verso il mare di Jesolo. Nella frazione di Santa Maria di Piave, infatti, si trova l’Antica Osteria Pavan (tel. 0421 230277) dove poter gustare ottime pietanze della tradizione veneta all’interno di un locale tipico e accogliente.

Pavan

Giardino Nei pressi di piazza Marconi, si trova il Giardino, ristorante e pizzeria. Vi attendono specialità venete e lagunari, sia di terra che di mare, con una buona selezione di vini di tutte le regioni d'Italia. Ampia scelta di birre e acque minerali selezionate fra le migliori aziende produttrici. Da provare anche per l’aperitivo precena. Aperto dalle 17.00 alle 3.00.

Primi e secondi piatti di carne o di pesce, oppure le ottime pizze cotte rigorosamente nel forno a legna: al ristorante-pizzeria “Da Bepi” vi attende questo e molto altro ancora. Tra le curiosità, da provare sicuramente l’ottimo vino della casa ed il vasto assortimento di frutta fresca e dessert. Situato nel cuore del Lido, nei pressi di piazza Mazzini, in via Vicenza 1, è aperto dalle 11.00 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 23.00.

Da Bepi

Jesolo a Tavola Una guida enogastronomica distribuita in oltre 600 punti della città, per trovare il posto ideale per la vostra cena a Jesolo: una cinquantina i locali recensiti, completi di descrizione con tutte le indicazioni utili. La guida Jesolo a Tavola presenta i locali suddivisi in tre categorie: Ristoranti, Cucina e pizza e L’alternativa. All’interno, anche la JAT Card, per promozioni e sconti particolari. www.jesoloatavola. com.

MANGIARE E BERE / A Tavola

Ferragosto al Ponte de Fero

Ecco il menù di Michele Potenza

ocanda Al Ponte de Fero, per un mercoledì di Ferragosto davvero raffinato, in una location dove bontà ed eleganza incontrano il passato. Se la cosa vi stuzzica, ecco allora che vi presentiamo lo speciale menù della serata di Ferragosto proposto dallo chef Michele Potenza: gelato di baccalà su carpaccio di piovra; gratinato di cappe alle verdurine e lime; strigoli alle ali di razza e burrata; risottino ai frutti di mare mantecato al Franciacorta; bouquet di pesce spatola in crosta di seppia, su crema di cicernie e ventaglio di zucchine; mousse di ricotta fresca con pasta genovese e frutti di bosco. Prezzo: 30,00 euro, bevande escluse. Bontà e tradizione, nella realizzazione dei piatti a base di pesce o carne, preparati secondo le ricette originali della cultura contadina veneta e utilizzando esclusivamente materie prime locali e stagionali, il tutto accompagnato da una ricercata carta dei vini

che propone bianchi, rossi e bollicine. Per la serata di Ferragosto, inoltre, ci sarà anche la possibilità di cenare nell'ampia terrazza esterna con 50 coperti e il fogher a vista: l’ideale per una grigliata tra amici. Chiusa il giovedì, la locanda Al Ponte de Fero, a Jesolo Paese all'angolo tra via Colombo e via Roma Sinistra, è aperta dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.00 alle 23.00. Per info: www.alpontedefero.it e per prenotare il vostro Ferragosto speciale è possibile telefonare allo 0421 350785.

La scheda e de Fero Locanda al Pont o) 1 (Centro Storic Via C. Colombo, 0 .30, 19.00-23.0 Orario: 12.30-14 dì) (chiuso il giov 85, ioni: 0421 3507 Info e prenotaz ero.it www.alpontedef

Sapore di Mare

no staff giovane e professionale, un menù che propone piatti tipici della tradizione veneta, fresche bontà di pesce oppure l’opzione pizza, leggera nell’impasto e con un’ampia scelta. Lo staff del Sapore di Mare vi aspetta per l’imminente Ferragosto jesolano con più flessibilità negli orari, per venire incontro alle volontà e alle esigenze dei tanti turisti e residenti che affolleranno via Bafile nella famosa serata dei fuochi d’artificio. Vasto assortimento di vini e bevande, con una particolare selezione di birre artigianali e, per finire in dolcezza, da provare gli ottimi dessert fatti in casa. Il ristorante-pizzeria Sapore di Mare, famoso per essere anche dog-friendly, si trova in via Bafile, 135 (piazza Trieste) ed è aperto dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 24.00. Per info 0421 383889.

ristorante pizzeria trento

Per gli amanti del pesce

ualità e tradizione. Ecco gli elementi principali del ristorante pizzeria Hotel Trento, in via Silvio Trentin, 50. Il ristorante pizzeria è la terrazza dell’omonimo hotel (è aperta a tutti), come punto di forza propone una cucina prevalentemente a base di pesce, tutto freschissimo tanto da essere esposto ogni giorno in un’apposita vetrina. Tra i piatti forti, l’antipasto di pesce crudo e gli spaghetti allo scoglio. Ampio anche l’elenco delle pizze che comprende quelle classiche e quelle elaborate come le incartate o la gigante per due persone con ogni tipo di ingrediente. Il locale propone vari tipi di birre tedesche ed una ricercata selezione di vini. I dolci sono rigorosamente fatti in casa. La cucina è aperta dalle 11.00 alle 24.00. Info: 0421 372755.

AGOSTO 2012 / 53

A Tavola / MANGIARE E BERE

sotto il segno del gusto

Un equilibrio tra profumi e sapori

i sono ristoranti che acquisiscono un carattere talmente definito da non avere bisogno di molte presentazioni. È sicuramente il caso di Faro Piave, un locale che riassume tutti i dettagli di un’ottima pausa sotto il segno del gusto e del piacere per la tavola. I dettagli non mancano: la location, innanzitutto, poco lontano da Jesolo (proprio all’ingresso di Cavallino Treporti, in via Vespucci, 13, presso Marina del Faro), Faro Piave è affacciato alla foce del Sile, una posizione molto rilassata, lontana da ogni caos che invita ad un sosta di grande piacevolezza. Quindi, la cucina: piatti di pesce – il migliore del mercato ittico quotidiano – preparati da chef Simone Malvicini, che ama far risaltare i sapori originari dell’ottima materia prima utilizzata. Anche per questo tra le proposte da non perdere c’è sicuramente il Gran Crudo, piatto degustazione con scampi, gamberi, tartare di tonno, ostriche, capesante, carpaccio di ombrina e ricciola, che fa emergere la qualità del pescato unita alla mano sapiente e leggera dello chef. Tutto il menù fa riferimento ad una cucina di altissimo livello che si esprime attraverso piatti dall’esecuzione perfetta per far provare vere sinfonie di sapore. Tutta la pasticceria è fatta in casa. La carta dei vini propone oltre cento etichette. P.R.

Un piacere in più

na terrazza affacciata sulla foce del fiume Sile e sull'incantevole cornice della Marina del Faro. È il valore aggiunto del ristorante Faro Piave: il dettaglio che fa la differenza e che aggiunge atmosfera e quel pizzico di magia in più alla già ottima cucina proposta dal ristorante. La cena diventa, infatti, una sorta di autentica sospensione del tempo, una vera e propria pausa alla ricerca del piacere e del gusto: seduti a questi tavoli, con un bellissimo panorama davanti, assaporare la cena diventa un’esperienza dei sensi assoluta e completa. Nelle sere di agosto, lontani dal caos e dal traffico, Faro Piave propone la sua piccola chicca di felicità per amplificare il piacere di una cena perfetta.

La scheda Nome: ristorante Faro Piave Dove: Cavallino Treporti Più precisamente: via Vespucci, 13 - Marina del Faro (ampio parcheggio gratuito) Chi chiamare: Deborah e Simone, allo 041 5370568 Ad agosto aperto anche il lunedì dalle 18.00

54 54 / AGOSTO 2012

Ristorante Faro Piave

Il successo di una squadra

a nove anni il segreto della cucina del Faro Piave è la professionalità dello chef Simone Malvicini. La sua è una vera passione che parte da lontano: era bambino e aveva un sogno, che una volta divenuto grande, con spirito di intraprendenza, studio e ricerca è diventato realtà. Dal Piemonte, dove è nato, per seguire le sue inclinazioni è volato a Londra, qui ha lavorato in alcuni tra i migliori ristoranti, poi di nuovo in Italia, a Jesolo, sempre inseguendo il suo sogno. Che è diventato il Faro Piave, il ristorante che ha aperto con la moglie Deborah: insieme sono la squadra vincente che collabora ogni giorno per soddisfare, con successo, la clientela. Simone al timone della cucina, Deborah che aggiunge cortesia e professionalità ad una proposta gastronomica di grande valore.

MANGIARE E BERE / A Tavola

un cena davvero speciale

Al ristorante Golf Club

l via una serie di prestigiosi appuntamenti con i migliori chef italiani e le giovani promesse della cucina al ristorante Golf Club Jesolo: si parte dalla serata di mercoledì 15 agosto, quando sarà ospite l’esperto chef Giuliano Baldessari, vincitore del premio Birra Moretti ad Identità Golose (il Congresso Internazionale di cucina tenutosi a Milano lo scorso febbraio, ndr), che proporrà alcuni piatti con i quali ha vinto il concorso e che saranno abbinati ai vini dell’Opificio del Pinot Nero di Marco Buvoli. Non mancherà la musica: sarà ospite Aaron Tesser col gruppo The New Jazz Affair. Il costo di questa cena speciale è di 65,00 euro a persona. Il ristorante è aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 24.00, è in via St. Andrews (ingresso da via Grassetto). Per info e prenotazioni 0421 372836.

al fritoin

dispetto del nome che porta, Al Fritoin non restringe la sua proposta solo al fritto, anzi. La fama che accompagna da anni questo rustico locale della Pineta (siamo in via Vettor Pisani, 30) è riconducibile prevalentemente alla carne, tanto che ogni mese il padrone di casa, Alberto, organizza delle cene a tema sempre molto seguite dalle buone forchette. Venerdì 24 agosto, per esempio, va in tavola in terzo atto delle cosiddette Cinghialate: Antipasto Tirolese (speck Dop, cetriolini e cren), cinghiale allo spiedo con contorno tirolese e polenta gialla, più una bibita media, tutto a 23,00 euro. Molto gettonati, Al Fritoin, sono anche i Giovedì della Tradizione (veneta, ovviamente), dove viene servito un eccezionale Tris di seppie in umido, sarde in saor e baccalà alla vicentina. Altre specialità da provare: texana con fagioli piccanti, la grigliata mista, le tagliate di manzo e i galletti al torcio. Info e prenotazioni: 0421 362185.

AGOSTO 2012 / 55

Focus / aziende

Casa del Pane La genuinità dei prodotti, unita alla passione e alla voglia di migliorare costantemente il servizio, alla Casa del Pane - il forno più antico di Jesolo - trova espressione in un'ampia selezione di torte e dolci per ogni occasione, semifreddi (una delle novità 2012), mille tipi di biscotti, pasticcini e cioccolatini artigianali. Senza dimenticare il pane: straordinariamente buono, con vero lievito madre. 56 / AGOSTO 2012

Dolci buoni come L

a Casa del Pane non è un forno qualsiasi, ma il più antico della città, aperto in via Giusti nel cuore del Centro Storico più di cento anni fa, nel 1894. Da allora, la crescita è stata incessante, soprattutto dopo che negli ultimi anni Mauro Pinel e la sua Monica ne hanno fatto, oltre che un panificio al passo con i tempi e con l’evoluzione dei gusti, una raffinata pasticceria. Un dolce ricordo da Jesolo Alla fine degli anni ’50 Jesolo è una delle pochissime località turistiche che sente forte l’esigenza e la voglia di darsi un marchio, un simbolo facilmente riconoscibile sia in Italia che all’estero. Ecco allora l’idea: il classico salvagente a forma di paperella, niente di meglio per veicolare l’immagine di una Jesolo accogliente, confortevole e a misura di famiglia. Un brand ancora così attuale che Mauro Pinel ha deciso di farne un souvenir, un dolce ricordo di Jesolo, jesolano al 100%, buono tutto l’anno, che i turisti possono scegliere al posto della solita gondoletta di plastica. Questo invitante dolce a forma di paperella è preparato secondo una ricetta della tradizione locale, leggermente rivisitata in chiave moderna, ma sempre con ingredienti freschissimi e di assoluta qualità che molti turisti hanno già avuto modo di apprezzare. Il dolce, per ora, si può acquistare solo alla Casa del Pane, ma l’intenzione è quella di promuoverlo anche in altri ambiti: a settembre, per esempio, verrà inserito nel cesto di prodotti tipici offerti durante la Festa dell’Uva organizzata dalla Pro Loco.

aziende / Focus

La scheda Casa del Pane uro Pinel Da Monica e Ma di pane diversi tipi Specialità: o con madre, prodott , di con lievito ra cinate a piet farine bio ma , le di rro, di sega kamut, di fa lci per ano duro; do esimi semola di gr ersari, batt iv ann i, ann enza; comple re di ricorr ne ge o tr al e ogni ; wedding cake leto semifreddi; servizio comp lie, e cioccolatini; og sf anini, (p hi sc re nf per ri molto altro) Storico , 6 – Centro Via G. Giusti 21 951185 Tel. e fax 04 anejesolo.it www.casadelp

ome il pane Panettone, la star dell’estate La novità dell’estate 2012 non è solo il dolce a forma di paperella. Mauro Pinel, in collaborazione con il giornalista e conduttore radiofonico Davide Paolini (quello del Gastronauta, su Radio 24) ha lanciato anche a Jesolo l’idea del panettone estivo. Avete capito bene: quello che fino a ieri era un dolce tradizionalmente relegato ai mesi invernali, oggi si può trovare anche ad agosto alla Casa del Pane in una squisita versione estiva, ovviamente più leggera ma non meno gustosa, con ingredienti freschi di stagione. Ecco allora il Panettone alla pesca, quello ai frutti di bosco e la squisita variante con yogurt al lampone: tutti buonissimi, da mangiare anche solo così, con un calice di prosecco, o da servire a fine pasto seguendo i consigli di Mauro Pinel che dice: “Il Panettone estivo è ottimo se tagliato a fette sottili, leggermente imbevute di caffè e accompagnate con del gelato al mascarpone; oppure si può tagliare a dadini e unirlo alla macedonia di frutta fresca al momento di portarlo in tavola, meglio se con una spruzzata di Maraschino”. Le wedding cake La torta nuziale per eccellenza rimane sempre la classica americana, ormai nota a tutti con il suo nome inglese, wedding cake: a tre o più strati, uno sopra l’altro o

sfalsati. Ma il dubbio di molti è: oltre che belle da vedere, saranno anche buone da mangiare? Se a farle è Mauro Pinel, certo che sì. Lui e il suo staff di pasticceri realizzano delle vere e proprie opere d’arte, interpretando i desideri dei futuri sposi, contribuendo a rendere il giorno del sì, un giorno veramente speciale. Anche nelle wedding cake della Casa del Pane, ovviamente, gli ingredienti impiegati sono sempre di prima scelta, sia che si tratti di pan di spagna che di pasta di mandorle, di crema pasticcera, di frutta fresca o di perle di cioccolato. P.R. AGOSTO 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Ci siamo! Eccolo Ferragosto! Il centro di ogni estate è arrivato e il clima in giro è acceso da una voglia irrefrenabile di fare festa. Ogni locale ha un modo diverso di intendere il divertimento: ci sono i party sulla spiaggia in attesa dei fuochi d’artificio, i dj internazionali per ballare fino allo sfinimento, le serate di risate seduti ai tavoli dei locali più belli di Jesolo. Il segreto è avere voglia di buttarsi dentro la festa più calda che c’è!

58 / AGOSTO 2012

Pasticceria Antonella è uno degli angoli dolci di Jesolo. La pasticceria Antonella (piazza Mazzini), propone una vasta scelta di brioche, brustoloni di sfoglia e pastine di riso. Ampia la scelta dei pasticcini e delle torte (su ordinazione), tra le quali spiccano la mille foglie e la crostata di frutta. Aperto fino alle 22.30.

Ferragosto tutto da ballare al Primafila, il locale a due passi da piazza Mazzini. Martedì 14 sarà riproposta Fiesta, l’appuntamento del sabato sera a base di musica commerciale e italiana con le selezioni di Ivan b dj. La musica sarà la protagonista anche per il giorno di Ferragosto con un aperitivo con dj set.

Primafila

Mc Donald's

Con un nome così, MareChiaro Café, l’atmosfera non può che essere mediterranea e fresca. Questo lo spirito del locale di via Bafile, 360, aperto dalle 7.00 alle 2.00. è l’ideale per ogni momento: dalle colazioni fino al ritrovo prima di tuffarsi nella night life. Molto frequentato anche per il rituale dell’aperitivo.

Non solo hamburger e patate fritte, ma anche caffè, cappuccini, tè, frappé da abbinare a torte alla frutta, croissant e muffin. è l’offerta del Mc Donald's jesolano MareChiaro (centro Laguna Shopping) che al suo interno ha un Mc Caffè in funzione già per le colazioni. Il locale rimane aperto 24 ore su 24 per soddisfare i nottambuli, anche con la corsia Mc Drive.

All'Angolo Caffè, brioche e un’ampia scelta di coppe di gelato, ma anche granatine, tramezzini, infusi e snack. Ecco l’offerta del bar All’Angolo di piazza Trieste, con una spaziosa terrazza affacciata sull’isola pedonale di via Bafile. Aperto dall'ora delle colazioni fino a tarda sera.

FUORICasa / dal tramonto allíalba

in cima all'estate

Le sei notti di Ferragosto del Vanilla

’è fermento nell’aria. In arrivo l’eccezionale Ferragosto 2012 del Vanilla Club (via Buonarroti, 15, accanto ad Aqualandia) che sta allestendo un programma di feste che promettono divertimento sicuro. Per cominciare: venerdì 10 agosto con dj Giuseppe di Radio 105 che darà il via ad una staffetta di 6 notti ininterrotte di festa. Per continuare, sabato 11 agosto al Vanilla sbarcano i Pirati: Capitan Claude e la sua ciurma di animazione accompagneranno tutto il pubblico all'arrembaggio di una nottata indimenticabile. Domenica 12 agosto, il testimone passerà allo staff padovano di Corso Como, che porterà al Vanilla la prima edizione della notte rosa. Lunedì 13 agosto sarà Just for Women, ingresso omaggio per tutte le donne (fino all’una) che verranno allietate da un corpo di animazione esclusivamente maschile. In rampa di lancio la serata di martedì 14 agosto che sarà Water Life : Stefano Mattara dj, insieme a sinuose sirene e tritoni forzuti, porterà tutti i presenti negli abissi della notte simbolo di un’intera estate. Mercoledì 15 agosto, in conclusione di questa

a La sched lub Vanilla C

carrellata di fantastiche notti arriva Hawaiian Party con Dj Claude. Buon Ferragosto a tutti dal Vanilla staff!

ti, 15 Buonarro a i v : n o Locati .it .vanilla esolo Web: www llaclub J i n a V : k Faceboo agosto: 6 oledì 15 c r r e m a 0 rrotto pe dì 1 o ininte t Da vener n e m i t r dive notti di to 2012 s o g Ferra

L’idea Terrazza Ruhl Per una serata in riva al mare

’hotel Ruhl (poco lontano da piazza Milano, in via Altinate 1, IV accesso al mare) apre al pubblico (e non solo ai propri ospiti) la sua bellissima terrazza-bar fronte mare e fronte piscina per trascorrere le serate estive in uno spazio dall'atmosfera straordinaria, silenziosa e rinfrescata dalla brezza del mare. Ma la terrazza dell’hotel Ruhl è ottima anche all’ora di pranzo: alle 12.00 scatta It’s pasta time, un modo per mangiare un ottimo primo piatto, gustoso e leggero, seduti in riva al mare, anche in tenuta da spiaggia. Per informazioni: 0421 362370 oppure www.hotelruhl.it

Reggae Party al Don Pedro

enerdì 17 agosto (ore 21.00), lo snack bar e minigolf Don Pedro (zona Pineta, via Oriente 121) presenta una nuova festa reggae. Dopo il successo dei precedenti appuntamenti i Dutty Spritz Sound ritornano al Don Pedro per far ballare tutti sui ritmi roots delle note della dance hall jamaicana del momento. I Dutty Spritz Sound sono una delle realtà reggae più interessanti del Nord Est. Inoltre, tutti sabato sera al Don Pedro c’è sempre l’estate caraibica con la serata dedicata al ballo latino per tutti gli appassionati. Ad aggiungere valore alla proposta del Don Pedro ci sono Gloria e Denis, i due padroni di casa che con i loro sorrisi e la vesta scelta di snack e cocktail molto invitanti sanno fare la differenza.

AGOSTO 2012 / 59

dal tramonto all'alba / FUORICASA

spiaggia /Christina Laura al Chiosco Faro

hristina Laura: una voce dolce ed emozionante, capace di graffiare e di cambiare il volto di una serata. Sarà lei, la cantante delle Sisters, gruppo nato con il programma cult della scorsa stagione televisiva

Chiambretti Night–Solo per Numeri Uno, la protagonista dello show in

programma per sabato 11 agosto dalle 20.30 al Chiosco Faro, sulla spiaggia del Faro nella zona ovest del Lido. Nata a Kinshasa, Congo, Christina Laura non si può definire tuttavia solo una cantante: è stata infatti anche performer nel corpo di ballo di Zelig al teatro Arcimboldi di Milano, ha collaborato con Checco Zalone nel suo Resto Umile World Tour e di recente ha seguito Nina Zilli all’Eurovision Song Contest in Azerbaigian, oltre ad essere stata in passato corista per Lionel Richie. Per il resto, vale la pena di ricordare che anche tutti gli altri sabati di agosto Chiosco Faro si trasforma e diventa l’ombelico del mondo notturno di Jesolo, con le one night dedicate alla presentazione delle birre artigianali senza CO2, Land Bier, e l’accom-

pagnamento alla consolle della musica mixata dall’eclettica dj Katia Callegher. Tutte le serate, incluso lo show di Christina Laura, sono ad ingresso libero. Altre informazioni su Facebook/Chioscofaro.

Fino al 19 agosto, da Fede & Co si può cenare tutte le sere in riva al mare

Rumatera on the beach l pubblico di Radio Deejay – ma non solo, ovviamente – li conosce molto bene: i Rumatera sono una spassosissima band punk che scrive i testi delle proprie canzoni rigorosamente in… dialetto veneziano. Se non li avete ancora mai sentiti suonare dal vivo, il Chiosco Ristoro di via Mascagni (tra piazza Marina e piazza Nember) ve ne dà la possibilità, sabato 18 agosto dalle 18.00. Il loro show acustico avrà, tra l’altro, un titolo studiato apposta per l’occasione, in perfetto stile Rumatera: El Brio Party dei Lupi di Mare, che molto probabilmente verrà riproposto nella stessa formula anche all’attesissimo Home Festival a Treviso dal 6 settembre prossimo. E il bello è che il live al Chiosco Ristoro sarà gratis! Info: Facebook/Chiosco Ristoro.

60 / AGOSTO 2012

iventano sempre più bollenti le notti del Class, il locale Lap Dance di piazza Torino. Si tratta di un nuovo esclusivo Topless Bar che ha preso vita dalla base di uno storico locale già esistente completamente rinnovato e climatizzato. Aperto tutte le sere di agosto, le protagoniste sono tante sexy bellezze mozzafiato con i loro spettacoli dall’alto contenuto erotico. Affascinanti ragazze che ogni sera animano il locale con balletti e coreografie sensuali. In programma anche un calendario di spettacoli con attrici a luci rosse che faranno diventare calienti le notti jesolane. Venerdì 10 a scaldare il pubblico sarà la sexy pornostar ungherese Debora Rush protagonista di uno show sensuale. Spettacolo hardcore anche martedì 14 quando nel locale jesolano arriverà Justine, altra famosa pornostar ungherese. Sabato 18 agosto invece la scena sarà tutta per l’erotismo made in Italy con lo show della bella e sensuale Angela Gritti.

Party e musica al Veliero

gosto ricco di eventi quello del chiosco Veliero (accesso al mare di via Monteverdi, dalla spiaggia: torretta n. 6) che oltre al Ferragosto col Botto di cui parliamo a pagina 8, presenta moltissimi appuntamenti e feste secondo la migliore tradizione a cui questo “divertimentificio” sulla spiaggia, grazie alle moltissime idee di Fede & Co, ci ha abituati. Prima di tutto un’informazione: da venerdì 10 a domenica 19 agosto, Veliero sarà aperto tutte le sere diventando in questo modo la location perfetta per una cena informale sulla spiaggia.

bollenti notti del class

Tra gli appuntamenti segnaliamo: sabato 11 agosto conVeliero Super Beach, partner Birra Corona, con i dj set di Smarti e Matteo Monti. Domenica 12 agosto: Veliero Verde Oro, la festa brasilian style con animazione sulla spiaggia, e la musica di dj Manuel Voltolina. Lunedì 13 agosto, c’è ovviamente Lovely Monday, l’appuntamento del lunedì: una giornata tutta da vivere sulla spiaggia del Veliero con tantissime sorprese. Venerdì 17 agosto, ci sarà Veliero in White, l’aperitivo chic con Bollicine & Bocconcini, partner Villa Sandi, con Smarti dj in consolle.

metti una sera al tucano I live della Panizzo Family

a musica è un affare di famiglia al Tucano, nuovo locale in via Verdi (nella terrazza dell’hotel Bolivar). Punto di forza del locale, aperto dalle colazioni fino a notte inoltrata, sono infatti i live organizzati ogni sera dallo staff Panizzo. Ovvero da papà, mamma, assieme ai due figli, che ogni sera si alternano tra banco e palco con un repertorio che spazia dal meglio del pop al rock. Il locale propone una ricca linea di snack, che comprende tostoni, hamburger, club sandwich e insalatone. Attenzione quindi per la birra i cocktail e naturalmente per i gelati con diversi tipi di coppe. Per le serate di agosto nei live ci sarà anche la partecipazione, direttamente da Londra, di Manuela Panizzo, cantante molto conosciuta.

Altre due idee per Ferragosto

elle feste in spiaggia e in barca abbiamo già parlato alle pagine 8 e 9. Ma se volete altre idee per mercoledì 15 agosto, eccole qua. Dalle 19.00, lo Jes di via Danimarca, 18 (piazza Milano) alza il sipario su Ferragosto Jessss, musica e karaoke con il resident dj Max e cena con un buonissimo piattone unico steak house a soli 12,00 euro (info e prenotazioni allo 0421 363439). Spostandoci poi in zona piazza Manzoni, ecco invece la festa organizzata dall’hotel Villa Garda (II accesso al mare di via Dalmazia), un Ferragosto Latino con balli di gruppo (salsa, merengue, bachata e reggaeton), animazione dei fratelli Pedroza e cena su prenotazione, dalle 21.00 (tel. 0421 92012).

Focus / FUORICASA

Terrazzamare 1992-2012: il locale del Faro compie vent'anni. Due decenni che hanno fatto storia perché Terrazzamare più che un locale è un'idea, un progetto. Che a Jesolo ha cambiato mode e modi di divertirsi e ha lanciato in grande stile l'ora dell'aperitivo.

20 anni di music

ll’inizio fu lo Spuntì, un piccolo bar vicino a piazza Drago. Troppo piccolo per contenere le centinaia di giovani che lo frequentavano, troppo piccolo per le idee e i progetti di Luca “Fizzo” e Fabrizio “Bicio”, che avevano un sogno nel cassetto: quella palafitta sotto il Faro. Certo, la zona era completamente abbandonata a se stessa e frequentata da compagnie poco raccomandabili, però c’era l’atmosfera, la poesia di un locale racchiuso tra il mare e il fiume. Impagabile. Unico. Lavorandoci sodo, con il gruppo giusto, quel posto anonimo ma allo stesso tempo meraviglioso poteva essere trasformato in qualcosa di veramente straordinario. 1992: nasce Terrazzamare Quel fenomeno che oggi tutti conosciamo è nato proprio tra le mura di quello Spuntì che oggi non esiste più e il 1992 segna il debutto di un locale che ha scritto la storia degli ultimi vent’anni di Jesolo, Terrazzamare, “figlio”, allora come oggi, delle idee e delle notti insonni di Fizzo, Bicio, Sandro e Adamo. E l’inizio, come spesso accade, è la parte più difficile, quella in cui si ricerca l’identità e si plasma la personalità. Per capire com’era il Terrazzamare in quei primi anni, basta leggere la recensione di un giornale locale: “Al Terrazza Mare è possibile giocare a basket, a bocce, a volley e a ping pong. I più fortunati possono anche trovarsi coinvolti in un torneo di calcio saponato”. Non male per un locale destinato a scrivere la storia dell’ora dell’aperitivo e che ha lanciato, praticamente a livello nazionale, quello spritz che oggi tutti bevono ma che al tempo non era poi così diffuso, soprattutto tra i giovani. 1995: l’anno della svolta Forse non sarà proprio l’anno della svolta, ma il 1995 è un anno fondamentale della storia del Terrazzamare. Il programma dei concerti inizia a diventare interessante (Sergio Caputo, Enzo Avitabile), ma soprattutto è l’anno del primo grande

62 / agosto 2012

FUORICASA / Focus

usica e di grandi eventi evento targato Terrazzamare: il 21 e 22 luglio all’Aqualandia c’è Music From the World, ospiti Yossou N’Dour e Gilberto Gil. Fu un successo incredibile, tanto che il Festival, trasferito negli anni successivi nel giardino del locale, ebbe tra i protagonisti artisti come Jestofunk, Sarah Jane Morris, De La Soul e Bill Evans. Nasce in quel periodo anche la Fizzo Entertainment, società destinata a gestire tutti i grandi eventi del Terrazzamare e non solo. Da discobar a teatrobar Arte, musica, cultura. Per alcune estati gli eventi ospitati dal locale del Faro non si contano più, tanto che Fizzo e soci decidono di affiancare al nome Terrazzamare l’aggettivo Teatrobar. Il martedì è dedicato al jazz, il giovedì al cabaret, il venerdì alla musica live, la domenica all’aperitivo (evento che ha fatto scuola) e nel locale del Faro passano gli Skiantos, Patrizia Di Malta, Alessio Bertallot, Beppe Braida, Tonino Carotone, Montefiori Cocktail (in occasione del Grill Day), Elio e le Storie Tese (1999), James Taylor, Mario Venuti, Patty Pravo, Loredana Bertè e moltissimi altri artisti. Terrazzamare produce anche tre lavori discografici: Life is here nel 1998 (primo disco dei Tantra), Sabbie Mobili nel 2001 (uscito con la nuova etichetta Ritmika) e Spritz Hour Compilation nel 2005, realizzato insieme a Giuliano Veronese.

Da Spritz on the Beach al Full Moon Il successo dell’ora dell’aperitivo è talmente grande, che per circa un anno il gruppo lavora su un’idea: un grande palco in riva al mare, qualche bar posizionato qua e là e musica, tanta musica live sulla grande spiaggia del Faro. Nel 2001 (domenica 15 luglio) nasce Spritz on the Beach, altro evento destinato a far storia. In quella prima edizione salgono sul palco Tribà, Africa Unite e Giuliano Veronese, negli anni successivi toccherà a Giuliano Palma & The Bluebeaters + Mr T-Bone Giamaican Liberation Orchestra (2002), Roy Paci (2003), Caparezza (2004) e via via tutti gli altri. Dall’esperienza di Spritz on the Beach nasce l’altra grande festa sulla spiaggia, il Full Moon, che nella sua prima edizione (domenica 23 giugno 2002) vedrà salire sul palco Subsonica e Les Tambour du Bronx, cui seguiranno Morgan nel 2003 (alla sua prima esperienza da solista) e molti altri. Per chiudere In realtà chiudere la storia del Terrazzamare in queste poche righe è impossibile, perché ci sarebbe da raccontare di Alex Britti e Corrado Guzzanti, della Pedalonga, di Marco Baldini e la sua diretta su RaiStereoDue, di Surround sulla spiaggia di Punta Sabbioni, del primo Capodanno (1999), di Etnic Picnic e Light Proof, e di molte altre cose.

Chissà, magari lo faremo un’altra volta in un altro numero di Vivijesolo. Il nostro era solo un modo per rendere omaggio e dire grazie a Terrazzamare, e invitarvi, se volete sentirvi protagonisti di questa lunga storia, al party per i 20 anni di Terrazzamare in programma sabato 25 agosto.

i agosto: Gli eventi d osto Martedì 14 ag re Night with Vodafone Squa set Crookers dj agosto Mercoledì 15 : schiuma A piedi nudi agosto Domenica 19 vasca Aperitivo in osto Sabato 25 ag sary amare Anniver 20th Terrazz agosto Domenica 26 Circus The Italian

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Let’s have party

Ferragosto al Marina

ino a domenica 26 agosto, Marina Club (via Roma Dx, 120/b), il locale più cool e raffinato di Jesolo sarà aperto tutte le sere con un programma di ospiti che mettono il sigillo su un’estate perfetta. Venerdì 10 agosto si comincia con il live di Lisa Hunt, vecchia amica del Marina che ogni volta riesce a trasportare il pubblico sui livelli altissimi raggiunti dalla sua voce, domenica 12 agosto, dal Buddha Bar di Parigi arriva, invece, dj Ravin, per una serata di grande atmosfera e musica. Martedì 14 agosto sarà la volta della grande serata Discoteque, Let’s have party, il grande Ferragosto Marina Club: scenografie studiate e suggestive, la musica di Fausto Messina e dj set affidato a Dimitri from Paris. Alle 20.00 il ristorante del Marina apre per il cenone di Ferragosto mentre alle 23.30 comincia il party più esclusivo dell’estate. Mercoledì 15 agosto, Marina Club affida la consolle a Luciano Gaggia, mentre giovedì 16 agosto sarà la volta di Digei Angelo che tornerà anche la settimana dopo, giovedì 23, insieme a Roberto Ferrari, il suo compagno di avventura su Radio Deejay per una serata sotto il segno del programma Ciao Belli, tra i più

righe In poche ascoltati in Italia. Se non vi basta, sappiate che venerdì 24 agosto torna al Marina Club Umberto Smaila, sigla perfetta per un agosto da incorniciare.

ive sa Hunt l 10/8: Li osto Ravin di Ferrag y t r a 12/8: dj P scoteque Gaggia 14/8: Di Luciano t e s j d : 15/8 lo i gei Ange to Ferrar 16/8: Di o & Rober l e g n A i ge 23/8: Di aila berto Sm m U : 24/8 le sere to tutte r e p a 8 / 6 Fino al 2

al caffé del mar

inque serate imperdibili. è il Ferragosto del Caffè del Mar, che per il momento clou dell’estate ha organizzato una “staffetta” con la migliore musica commerciale, house e dance sia italiana che internazionale. Oltre ai dj resident, martedì 14, a scaldare la consolle sarà dj Fargetta che poi passerà il testimone, mercoledì 15 agosto, a dj Gabry Ponte. La musica continuerà anche giovedì 16 agosto, questa volta con dj Molella. Nuova festa venerdì 17 con il contest Flou 2000 a base di musica dance e gadget. Sabato 18 chiuderà la cinque giorni con la serata dance e commerciale italiana. La discoteca jesolana continuerà ad essere aperta poi nei fine settimana di agosto, proponendo come sempre il venerdì Stars che vede ospiti personaggi famosi del mondo dello spettacolo e della televisione. Indirizzo: via John Lennon (rotonda Picchi), info tavoli: 347 4412595.

maratona d'estate

al passato al presente, ecco la maratona d’estate del K-Club, la discoteca di via J. Lennon (rotonda Picchi) per la notte di Ferragosto. Da martedì 14 a mercoledì 15 in consolle si alterneranno una decina di dj che hanno fatto la storia della musica house italiana e che rievocheranno la storica atmosfera dell’Aida, la prima disco teatro d’Italia. I protagonisti alla consolle saranno dj Cristiano, Marco Bellini, Franchino, Ricky le Roy, Igor S., Paolo Cecchetto, Ricky Fobis, Milton e 00Zichy per realizzare quello che non a caso è stato chiamato Flash Back-Remember Party. K-Club targato Clubbing quest’estate ha realizzato il centro underground del divertimento notturno jesolano prendendo spunto dai grandi club internazionali.

64 / AGOSTO 2012

osto

ari

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Muretto Wonderland Festival

otti esclusive, 100 ore di musica, dj e star internazionali, pubblico in arrivo da ogni parte d’Europa.  È il Wonderland Festival 2012, la rassegna ufficiale de Il Muretto (via Roma Destra, 120) in programma per il Ferragosto con eventi musicali importantissimi. Venerdì 10 agosto, confermatissimo Nineties&More, i migliori suoni anni Novanta selezionati da Stefano Ferrari e Alberto de Lucca. Sabato 12 agosto, direttamente dalla notte Subliminal del Pacha di Ibiza arriva Erick Morillo, per una notte ad alto tasso di divertimento, mentre martedì 14 si entra nel cuore della festa di Ferragosto con

Da Morillo al party del Pacha di Ibiza. Ecco le notti del più imporante club di Jesolo

Arriva Kevorkian

omenica 19 agosto, grande serata al Muretto con 5 ore di dj set per François Kevorkian, il dj e produttore di origine francese ma newyorkese d’adozione famoso per il suo sound futuristico influenzato dal dub e dalla tecno. Dopo aver suonato nei più famosi club di New York, si è dedicato al remix, entrando a far parte del gotha del mix made in Usa divenendo il più richiesto anche in Europa. Fra le sue collaborazioni: Wide Boy Away, U2, Thomas Dolby, Cure, Mick Jagger, Diana Ross, Erasure, Depeche Mode. Amatissimo per le sue sonorità elettroniche, Kevorkian è l’idolo del dancefloor. Coordinate: Il Muretto, via Roma Destra, 120. Info: www.ilmuretto.net

66 / AGOSTO 2012

Power Pacha, il party ufficiale del Pacha di Ibiza. Mercoledì 15, ecco il Mercoledì Olimpico Ferragosto Edition con Albertino – guest star dell’estate al Muretto -, Giuliano Veronese e Thomas Rotunno, mentre giovedì 16 arriva Benny Benassi, l’italiano alla corte di Madonna, il dj che ha scritto tre canzoni contenute in MDNA, l’ultimo lavoro della regina del pop. Sabato 18 agosto, ritorna a Il Muretto l’enfant prodige della house, Ilario Alicante, che ispira le proprie selezioni ad un mix molto particolare e riconoscibile. Infoweb: www.ilmuretto.net

Capannina beach e zoogami Un premio per la creatività

enerdì 10 agosto, alle 18.00, alla Capannina Beach (spiaggia di piazza Mazzini) aperitivo di premiazione del concorso T Contest organizzato dal locale cult del divertimento di Jesolo e il brand Zoogami, il nome più eclettico della moda italiana. Il concorso si è rivolto a giovani creatici (professionisti e non) per la realizzazione di una speciale ed originalissima grafica per T-shirt, che unisse le carica visionaria di Zoogami alle atmosfere del divertimento by Capannina Beach. Per la categoria Premio Community ha vinto Manuele Savi per il Premio Giuria, invece, Alvise Palma, entrambi si portano a casa un iPhone S4 16 GB. Il concorso ha visto la partecipazione di 80 ragazzi, con la realizzazione di oltre 120 grafiche e, in soli due mesi oltre 6 mila visite al sito Internet.

riva 23, l'alternativa

iva 23 è un locale fronte mare che si trova nel tratto di spiaggia antistante a piazza Torino. Punto di forza è l’ampia terrazza che si affaccia direttamente sulla spiaggia, elemento che rende questo locale l’ideale per vivere la giornata in riva al mare, dall'ora della colazione fino all’aperitivo serale. Per un pranzo veloce, Riva 23 propone, oltre ad un’ampia linea di snack con tostoni, piadine, club sandwich e insalatone, anche una selezione di piatti freddi. Immancabili, ovviamente, i gelati e drink. Il tutto sempre con un sottofondo musicale che diventa dj set con le feste a tema organizzate by Riva 23. Altra particolarità del locale è quella di trovarsi anche sul bagnasciuga con la stazione mobile Riva 23 On Tour. Info: www.riva23.com.

la spiaggia accanto / cavallino

Beach on Fire, ottava edizione

Un fuoco di emozioni… da guinness

lo spettacolo per eccellenza dell’estate di Cavallino Treporti, con il suo fascino indiscutibile e i suoi numeri da primato: quasi 200mila persone che lo ammirano su 13 chilometri di costa e un susseguirsi di fuochi d’artificio sparati da ben 12 punti diversi distribuiti lungo il litorale. Ovviamente stiamo parlando di Beach on Fire (sabato 25 agosto, dalle 22.30), uno dei pochi spettacoli al mondo che piace a tutti, dai bimbi più piccoli ai loro nonni. Quest’anno lo show pirotecnico tocca il traguardo dell’ottava edizione, forte di un consenso di pubblico che cresce anno dopo anno senza alcun cenno di stanchezza. Sabato 25 agosto, Beach on Fire potrà essere visto, come vuole la tradizione, direttamente dalla spiaggia di Cavallino Treporti, che con la sua curvatura naturale offre da ogni suo punto un’ottima visuale. Tra l’altro sono sempre più numerose le persone che per godere ancora meglio della bellezza dello spettacolo scelgono di andare a vederlo al largo a bordo di imbarcazioni private o pubbliche, per non perdere nemmeno uno degli effetti cromatici e i

I numeri 8 Edizione numero di o sulla spiaggia 12 punti di spar ti Cavallino Trepor ochi lunga 13 Km fu di ” per una “ola Sabato 25 agosto Dalle ore 22.30 riflessi dei fuochi che solo l’acqua di notte sa offrire.

Dove nel territorio

Mappa alla mano

bbiamo parlato finora di “punti di sparo”. Ma quali saranno esattamente queste postazioni sulla spiaggia da cui verranno – letteralmente – sparati in cielo i fuochi d’artificio? Eccole: via Tirreno, via del Granatiere, Camping Sant’Angelo, Camping Joker, Camping Union Lido, via Berton, Camping Cavallino, Camping Stella Maris, Camping Mediterraneo, Camping dei Fiori, via Retrone, Camping Marina di Venezia. Ricordate, quindi, anche le altre fondamentali coordinate: sabato 25 agosto, a partire dalle 22.30, Cavallino Treporti ospita lo show pirotecnico dell’estate. Altre informazioni su www.comunecavallinotreporti.it

68 / AGOSTO 2012

a di

3 Km

Venezia / tra calli e campielli

Free Falling

L'espressionismo di Laurel Holloman

he L World è una serie televisiva americana di grande successo. L’interprete Laurel Holloman è anche un’artista di fama internazionale che fino a sabato 29 settembre sarà protagonista con la sua personale di un evento presso l’Ateneo Veneto (Campo San Fantin, 1897), organizzato dalla The Hart Foundation. L’esposizione si intitola Free Falling e propone di opere di medie e grandi dimensioni in cui la Holloman, attraverso il linguaggio dell’espressionismo astratto, esplora temi del rinnovamento e della rinascita spirituale con connessioni tra natura, immagini elementari e vita umana. Nei suoi lavori la Holloman dà a chi guarda le sue opere dei suggerimenti senza rivelare in modo aperto ciò che ha dipinto sulle tele: ciascuno ha la possibilità di vedere e interpretare l’opera per ricevere le emozioni più vicine alla sua sensibilità. Quelle della Holloman sono opere astratte, ricche di allusioni e immagini, figure riconoscibili che si rifanno alla

vita, alla natura e ai molteplici modi in cui esse si intersecano: un cielo notturno, una cascata, una farfalla, la pioggia, un improvviso squarcio di sole. L'evento ha anche il merito di appoggiare attivamente Emergency e le attività in Sudan: grazie al sostegno dell'artista e di The Hart Foundation è stato già possibile acquistare 22 protesi valvolari cardiache destinate ad altrettanti ragazzi sotto i 25 anni. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso libero.

Teatri del mondo

l Magazzino del Sale (Zattere 266) fino a domenica 25 novembre è aperta, per la prima volta, la mostra Teatri dell’architetto designer milanese Aldo Rossi. Si tratta di 16 progetti realizzati attraveso lo studio di quasi 120 tra studi e schizzi architettonici, modelli di studio e di concorso, disegni, oggetti di scena o riguardanti il tema teatrale e le sue diverse articolazioni, sia in architettura sia nel design. Tra le spettacolarità di questa mostra, anche la ricostruzione del modello del Teatro del Mondo, per riportarlo idealmente nella porzione di laguna dove era approdato per la prima volta durante la Biennale Teatro del 1979-1980. Orario: dalle 10.30 alle 18.00.  Chiuso il martedì. Biglietti:  interi 10,00 euro , ridotti 5,00 euro.

LE mostre Miniartextil. Energheia Palazzo Mocenigo Santa Croce, 1992 Telefono: 041 721798 Fino al 26 agosto Fragole a gennaio Alejandra Okre Museo Ebraico Cannaregio, 2902/b Info: 041 715359 Fino al 26 agosto Le vie del mare: portolani e carte nautiche dalle collezioni del Museo Correr Palazzo Ducale San Marco, 52 Info: 848082000 Fino al 30 agosto

70 / AGOSTO 2012

Marisa Merz, camminare, camminare, ricamminare il pensiero immagine che cammina Fondazione Querini Stampalia Campo Santa Maria Formosa Castello, 5252 Info: 041 2711411 Fino al 16 settembre Ciclismo, cubo-futurismo e la quarta dimensione. Al velodromo di Jean Metzinge Palazzo Venier dei Leoni Dorsoduro, 701/704 Telefono: 041 2405411 Fino al 16 settembre Il tempio di Osiride svelato Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Campiello San Giovanni, San Polo Fino al 21 ottobre

Vaporetto dell’Arte

na bellissima idea per muoversi sul Canal Grande e scoprire i luoghi più significativi di Venezia. Si chiama Vaporetto dell’Arte ed è un tour molto originale per scoprire la città: a bordo ci sono dotazioni multimediali che offrono approfondimenti audio e video con tutte le informazioni necessarie per conoscere la storia e il patrimonio di ricchezze di Venezia. Con il Vaporetto dell'Arte si possono raggiungere i principali punti di interesse, i musei più importanti e le mostre in programma nel periodo. Ai possessori del biglietto del Vaporetto dell'Arte sono riservate condizioni di favore e accessi privilegiati presso le Istituzioni partner dell'iniziativa. Per tutte le informazioni: www.vaporettoarte.com

tra calli e campielli / Venezia

Venice Salsa Congress

’isola di San Servolo ospiterà da venerdì 10 a domenica 12 agosto, la prima edizione di Venezia Salsa Congress, l’evento che richiamerà in laguna gli amanti delle danze caraibiche, esperti ballerini ma anche principianti assoluti che avranno l’occasione per condividere la loro passione. Sono previsti tre giorni di danza, musica e spettacoli con più di quaranta ore di stage in quattro sale adatte a tutti i livelli di esperienza e ai diversi stili di ballo (cubana, portoricana, Los Angeles style, New York style, latin jazz, salsa colombiana, reggaeton, bachata, son, afro, rumba, gestualità maschile e

Tre giorni dedicati alle danze caraibiche

femminile, latin hustle) con artisti di fama internazionale. Tutte le sere, dalle 22.00, spettacolari show a cui seguiranno, dalle 23.00, le serate danzanti con i migliori dj e con le scuole di ballo più affermate. Il programma delle serate: concerto Lady Mendez y Carretera Central e serata danzante in sala Cuba con Miky Dj e in sala Mambo con Beto Dj (venerdì 10 agosto), serata danzante in sala Cuba con Miky Dj e in sala Mambo con Beto Dj (sabato 11 agosto), concerto Batistococo e serata danzante in sala Cuba con Miky Dj e in sala Mambo con Beto Dj (domenica 12).

Scoprire San Servolo

an Servolo è un’isola della laguna veneziana sottoposta ad un recente lavoro di restauro che l’ha riportata all’antico splendore, restituendo alla comunità un patrimonio storico, architettonico e culturale di indiscusso valore. Per conoscere le bellezze dell’isola – sia artistiche che ambientali – è stato attivato anche un servizio di visite guidate che conduce alla scoperta del parco che accoglie le opere di importanti artisti (Gianni Aricò, Pomodoro, Kan Yasuda, Pino Castagna, Chia, Plessi), ma anche una parte monumentale molto interessante che comprende il museo del Maniconio. È attivo il servizio di visite guidate dell’Isola che può essere richiesto telefonando tutti i giorni dalle 9.30 alle 17.00 (venerdì dalle 9.30 alle 15.30) allo 041 5240119.

AGOSTO 2012 / 71

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Il futuro oltre la trasparenza

Al Museo del vetro di Murano

ino a domenica 30 settembre, il Museo del vetro di Murano (Fondamenta San Giustinian, 8) ospita Il futuro oltre la trasparenza. Omaggio ad Egidio Costantini. Si tratta dell’esposizione di una carrellata di opere di Egidio Costantini, una delle figure più rappresentative nel panorama delle eccellenze vetraie muranesi, nell’anno in cui ricorre il centenario dalla sua nascita. Di questa grande personalità, unica nel suo genere – per straordinarietà creativa e geniale intuizione – sono esposti oltre una trentina di pezzi, frutto anche delle collaborazioni con i più grandi artisti del ‘900 come Lucio Fontana, Pablo Picasso a Reuven Rubin. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 (biglietteria 10.00 – 17.30).

Il Museo del Merletto

Burano in piazza Galuppi 187, in una sede radicalmente rinnovata e con un allestimento molto suggestivo, c’è il Museo del Merletto. Sono esposti oltre centro preziosi esemplari provenienti della Scuola dei Merletti fondata nel 1872 dalla contessa Andriana Marcello per recuperare e rilanciare una tradizione secolare. Il museo offre non solo l’esposizione di pezzi di grande valore, ma anche la possibilità di osservare dal vero le tecniche di lavorazione proposte dalle merlettaie, ancora oggi depositarie di quest’arte molto antica. Il museo è aperto tutti i giorni (eccetto il lunedì) dalle 10.00 alle 18.00 (biglietteria: 10.00 – 17.30). Biglietto: intero: 5,00 euro, ridotto 3,50.

72 / AGOSTO 2012

tra calli e campielli / Venezia

LIDO / La Mostra del Cinema

stato presentato il programma 2012 della Mostra del Cinema del Lido di Venezia che si svolgerà da mercoledì 29 agosto a sabato 8 settembre. Sono tre i titoli italiani in concorso: La bella addormentata di Marco Bellocchio, con Toni Servillo, Isabelle Huppert e Alba Rohrwacher; È stato il figlio di Daniele Ciprì, anche questo con Toni Servillo; Un giorno speciale di Francesca Comencini con Filippo Scicchitano e Giulia Valentini. Molti i nomi importanti del cinema internazionale presenti a Venezia: Kim Ki-Duk, con Fieta, il giapponese Kitano con Outrage Beyond, gli americani Brian De Palma con Passion e Terrence Malick con To the Wonder che assicura la presenza già confermata dei protagonisti Javier Bardem e Ben Affleck. Quest’ultimo sarà alla Mostra anche in veste di regista con Argo, il suo terzo film dietro la macchina da presa. Nomi importanti anche fuori concorso: ci sarà il film diretto da Robert Redford, The company you keep, Spike Lee con Bad 25 (il documentario su Michael Jackson) e il portoghese Manoel De Oliveira con O gebo e

La madrina, la giuria

a madrina della Mostra 2012 sarà l’attrice Kasia Smutniak a cui sarà affidato il compito di inaugurare il Festival al Palazzo del Cinema del Lido. Il film di apertura sarà The

Reclutant Fundamentalist

a sombra. Redford sarà a Venezia anche in veste di

attore, insieme a Pierce Brosnan, per il film fuori concorso Love is all you need. Grande attesa per l’arrivo di Zac Efron, che presenterà At any price di Ramin Bahrani.

di Mira Nair, che vede tra gli interpreti Kate Hudson e Kiefer Sutherland. La giuria della Mostra, invece, sarà presieduta dal regista de L'ultimo dei Mohicani, Michael Mann. Con lui, a decidere i film vincenti ci saranno: l'attrice e modella Laetitia Casta, Matteo Garrone, vincitore del Premio Speciale della Giuria a Cannes 2008 per Gomorra e nel 2012 con Reality, il regista e produttore Peter Ho-Sun Chan, re dell'industria cinematografica orientale, il regista e sceneggiatore israeliano Ari Folman, autore di Valzer con Bashi, Pablo Trapero che ha fatto scalpore con il suo film d'esordio Mundo Grua, e poi con Familia Rodante, la regista franco-svizzera Ursula Meier, Orso d'argento speciale al Festival di Berlino 2012, l'attrice inglese Samantha Morton, candidata all'Oscar per Accordi e disaccordi di Woody Allen e la performerartista serba Marina Abramovic.

AGOSTO 2012 / 73

Belluno / EVENTI IN REGIONE

Dolomiti Bike Marathon U

nire la passione per la moto con l'amore per la montagna attraverso una coinvolgente iniziativa in grado di regalare emozioni e anche ricchi premi: è la Dolomiti Bike Marathon, un motogiro a orientamento con base a Pieve di Cadore (BL) che porta alla scoperta dei principali passi dolomitici. Tutti i partecipanti avranno tempo fino a sabato 15 settembre per raggiungere con la propria moto i 40 passi dolomitici previsti dal regolamento. In prossimità di ogni passo è presente un locale convenzionato con l'iniziativa in cui è possibile farsi rilasciare un timbro che certifichi l'avvenuto

In palio un soggiorno in Cadore

Festival del Fieno

ra i tanti eventi in calendario a Sappada (BL), spicca la prima edizione del Festival del Fieno: grande novità dell'estate 2012 che prenderà il via sabato 18 agosto e per un'intera settimana offrirà un ricco e intenso programma di iniziative e proposte all'insegna del divertimento, dello spettacolo, della cultura e dei sapori locali. Ai visitatori verrà offerta la possibilità di partecipare alla raccolta del fieno, non solo in senso simbolico ma anche pratico, rivivendo la magia di un'attività che riflette l'operosità del mondo contadino e le più antiche tradizioni locali. Il legame intenso con la terra costituisce infatti una delle principali caratteristiche della cultura sappadina, quel delicato equilibrio che regola l'attività dell'uomo in accordo con il passare delle stagioni.

74 / AGOSTO 2012

passaggio. Chiunque può iscriversi e può farlo in qualsiasi momento, ai motociclisti viene infatti lasciata totale libertà sullo svolgimento del giro: possono scegliere il percorso che desiderano, il chilometraggio, i tempi di percorrenza. I 40 punti da raggiungere sono segnalati nella cartina rilasciata a ogni partecipante, quattro di questi però sono posizionati in punti ''segreti'', da individuare solo per mezzo di una foto. Vince chi colleziona i 40 timbri: in palio c'è un soggiorno di due notti per due persone in un hotel benessere nel Cadore, oltre a tanti altri premi. Info: www.dolomitibikers.it

EVENTI IN REGIONE / Belluno

dolomiti / Unesco Geo-Hiking

e Dolomiti, patrimonio dell'umanità protetto dall'Unesco, non sono sempre state come le vediamo oggi: ci sono voluti milioni e milioni di anni per raggiungere l'aspetto odierno. Per scoprire tutto, o quasi, sulle origini geologiche di questi monti, sono in programma delle emozionanti escursioni con partenza da Arabba, a Livinallongo del Col di Lana (BL), lungo sentieri in alta quota e in compagnia di una guida esperta, per ammirare alcune fra le più belle cime dolomitiche. Giovedì 16 agosto, per esempio, è possibile partecipare alla GeoHiking Unesco Tropici e vulcani: un'escursione alla portata di tutti, da compiere percorrendo il sentiero panoramico del Viel del Pan, per lasciarsi incantare dalle policrome rocce vulcaniche e riconoscere le tracce indelebili dei paesaggi tropicali che caratterizzavano questi luoghi nel Triassico (circa 250 milioni di anni fa), all'alba dell'orogenesi alpina. Giovedì 9 e giovedì 23 agosto, invece, è in programma la Geo-Hiking Dolomiti... Anima tropicale, un'escursione più impegnativa, da percorrere

Atmosfere dal Parco

on una mostra dal titolo Atmosfere dal

Parco... di colori pennelli acqua, l'artista bellunese

lungo il percorso che va dal Passo Campolongo al Pordoi, su e giù per il Monte Sella. Sarà emozionante osservare da vicino i tratti di un incredibile atollo corallino fossile imprigionato nelle rocce, immaginando di tuffarsi idealmente nel mare caldo dell'antichissimo arcipelago dolomitico. Info: www.arabba.it

Narciso Mores espone le proprie opere nella suggestiva cornice del centro visitatori del Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi Il sasso nello stagno di Pedavena (BL). Fino a domenica 30 settembre sarà possibile ammirare gli acquerelli del pittore, i suoi paesaggi suggestivi dalle atmosfere soffuse, tipiche di questa tecnica pittorica. Narciso Mores è nato ad Arsié (BL) nel 1942. Di formazione autodidattica, si è avvicinato alla pittura verso la fine degli anni '80, una volta arrivata la pensione e avuta quindi la possibilità di dedicare tutto il tempo necessario alla propria passione. Da quel momento ha cominciato a seguire corsi di disegno e di pittura, instaurando i primi contatti con i pittori e i maestri locali. Orari: giovedì e venerdì dalle 16.00 alle 19.00, sabato e domenica dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 20.00.

AGOSTO 2012 / 75

Treviso / eventi in regione

Campionati Europei di Nuoto Pinnato

A Lovadina di Spresiano

l Centro Sportivo Le Bandie di Lovadina di Spresiano (TV) da lunedì 20 a mercoledì 22 agosto ospiterà i Campionati Europei di Nuoto Pinnato in acque libere dove si daranno battaglia a suon di pinne e boccaglio gli atleti provenienti da Italia, Francia, Russia, Ungheria, Repubblica Ceca, Ucraina, Croazia, Germania e da alcune nazioni baltiche. Questo il programma dettagliato: lunedì 20 agosto, staffetta 4 x 3 Km maschile e femminile; martedì 21 agosto, gara individuale 6 Km maschile e femminile; mercoledì 22 agosto, gara individuale 20 Km maschile e femminile. In queste competizioni gli italiani saranno certamente presenti con i medagliati agli ultimi mondiali, ovvero Elisa Giubileo, Davide De Ceglie e Simone Mallegni. Il pubblico presente potrà assistere nel grande bacino di Spresiano a delle gare entusiasmanti in cui gli atleti muniti di boccaglio e di spettacolari monopinne si affronteranno lungo il percorso tracciato in questo specchio d’acqua, raggiungendo velocità a dir poco elevate. Il nuoto pinnato, infatti,

76 / AGOSTO 2012

eda La sch

pei i Euro t a n o pi

Cam Cosa: to Pinna

è uno sport che intreccia sacrificio, resistenza e fatica con l’emozione del nuoto "tradizionale", ed è quindi garanzia di crescita sia fisica che emotiva.

to di Nuo

eBandi e L o v i Sport o (TV) entro an C i : s e e v Do Spr i d a n i dì 22 Lovad ercole m a 0 2 unedì : da l o d n a Qu agosto 86116 0422 6 . l e t Info:

eventi in regione / Belluno

a Vittorio Veneto

Sei giorni di spettacoli e musica

ulto e folclore si mescolano ogni anno durante la Secolare Fiera di Santa Augusta, la festa paesana che trasforma il quartiere Serravalle di Vittorio Veneto (TV) in una vivace cornice di eventi che onorano la santa protettrice dell'antico borgo medievale. Da venerdì 17 a mercoledì 22 agosto spettacoli musicali, mostre, animazione, teatro e uno spettacolo pirotecnico divertiranno vittoriesi e turisti che potranno scegliere tra diverse iniziative pensate per l'intrattenimento di tutte le età. Occhi tutti puntati sul giorno-clou, martedì 21 agosto, quando i ritmi cubani dei Carretera Central scandiranno l'attesa dei foghi de santa Gusta a mezzanotte. Per il programma dettagliato: www.santaugusta.it

Artigianato Vivo

ison di Valmarino (TV) ospita la 32ª edizione della mostra Artigianato Vivo: fino a mercoledì 15 agosto, nelle piazze e lungo le strade del borgo saranno, chiamati a raccolta abili artigiani che metteranno in mostra le rispettive tecniche e modalità di lavoro, creando un'atmosfera allegra e piena di vita. Artigianato Vivo rappresenta un'occasione speciale per ammirare da vicino l'intelligenza creativa di maestri in grado di produrre manufatti di alta qualità, tramandando tradizioni che sanno rinnovarsi nel tempo pur inserendosi in un presente caratterizzato da continue innovazioni tecnologiche. La rassegna offre inoltre l'opportunità di visitare il paese, di ammirarne le vie, i “porteghi”, i cortili, di scoprire le tracce di un passato antichissimo e i monumenti di grande valore storico, artistico e architettonico. Su tutti, il maestoso Castelbrando.

LUGLIO 2012 / 77

Veneto / eventi in regione

Padova Pride Village

ino a domenica 2 settembre il polo fieristico del capoluogo patavino (via C. Goldoni) ospita Padova Pride Village 2012 e il suo ampio cartellone che si compone di intrattenimenti musicali, cabaret e performance live per tutti. Il programma è fitto di eventi dedicati a tutti, e tra la seconda metà di agosto e l’inizio di settembre, gli ospiti vip saranno davvero molti, e tutti di primo piano. Cominciamo, domenica 12 agosto, con Donatella Rettore, mentre martedì 21, ecco Niccolò Torielli, la Iena del famoso Sconvolt Quiz di Italia 1, poi

Rettore, Vanoni e tanti altri ospiti vip

domenica 26 torna la grande musica live con l’esibizione di Giuliano Palma & The Bluebeaters, che mercoledì 29 agosto lasceranno il palco a Mariella Nava. Il mese di settembre, invece, si aprirà con Vladimir Luxuria (sabato 1) e Ornella Vanoni, la raffinata artista a cui spetta anche il compito di far calare il sipario sull’edizione 2012 di Padova Pride Village. Si inizia sempre alle 22.00. Al sito www.padovapridevillage.it tutte le informazioni dettagliate su queste e sulle altre serate in programma.

Tra ville e giardini

i conclude mercoledì 22 agosto con il concerto per piano e voce di Arisa, nella prestigiosa cornice palladiana della Badoera a Fratta Polesine (RO), la 13esima fortunata edizione di Tra ville e giardini, ricco cartellone di spettacoli ospitati in luoghi di particolare interesse storico e artistico del territorio polesano. La musica della cantante lucana si presenterà al pubblico sotto una luce nuova, quella di una location inedita in cui verranno messe in mostra bellezze e peculiarità architettoniche talvolta sconosciute, offrendo così allo spettatorevisitatore la possibilità di avvicinarsi contemporaneamente alla musica e alla conoscenza del bene culturale. Inizio alle ore 21.00. Per ulteriori informazioni: tel. 0425 386381.

ROBERT CAPA / Fotografie in bianco e nero

l Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri (Verona, piazza Viviani, 2) ospita, fino a domenica 16 settembre la mostra dedicata a Robert Capa realizzata da Magnum Photos (la famosa agenzia che lo stesso Capa aveva fondato nel 1947 con Henri Cartier-Bresson e David Seymour) per rendere omaggio ad uno dei più importanti e influenti fotografi del XX secolo. Il percorso espositivo, costituito da 98 fotografie in bianco e nero, si apre con il primo reportage realizzato nel 1932 a Copenhagen durante una conferenza di Leon Trotsky, durante la quale il fuoriuscito russo mise a nudo, per la prima volta, la violenza dello stalinismo. Si ripercorrono poi, attraverso le dense immagini di Capa, gli anni del Fronte Popolare a Parigi, la guerra di Spagna, l’invasione giapponese della Cina, per arrivare allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, che il fotografo seguì sui diversi fronti di battaglia fino allo sbarco in Normandia e alla liberazione di Parigi. Chiudono la mostra una serie di ritratti degli amici di Capa, famosi artisti come Ernest Hemingway, 78 / AGOSTO 2012

Bambole MONDIALI

a mostra Le bam-

bole nel tempo: usi, costumi, tradizioni dei popoli della terra non è

William Faulkner, Henri Matisse e Pablo Picasso. Orari: dal martedì alla domenica, dalle 10.00 alle 19.00, giovedì dalle 10.00 alle 22.00. Chiuso il lunedì. Per altre informazioni: www.comune.verona.it/scaviscaligeri

una semplice esposizione di oggetti ludici. Negli spazi del Museo di Foza (VI) recentemente inaugurato, sono presenti, oltre alle bambole per giocare, figure in costume, bambole rituali e marionette provenienti da ogni dove. La visita alla mostra si snoda proprio come un viaggio virtuale intorno al mondo, incontrando le bambole giapponesi, costruite con conchiglie polverizzate, osservando la Topsy Turvy (bambola capovolta), bambole costruite con pezze di tela dalle Mamy di colore per i figli dei ricchi possidenti americani, bambole islamiche assolutamente rare e quasi introvabili, poiché la raffigurazione umana non è contemplata in quella cultura, ma qui presenti con due esemplari che, da soli, valgono la visita. La mostra resterà aperta fino a lunedì 15 ottobre, dalle 15.30 alle 22.00. Info: www.comune.foza.vi.it

eventi in agenda / Appuntamenti

Tutti i giorni

Sea Life

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 19.00 (chiusura biglietteria ore 18.00) - tutti i mercoledì fino alle 23.00 Ingresso a pagamento

Sea Life

c/o Laguna Shopping centre, Piazza Venezia From 10 am to 7 pm (ticket booth closes at 6 pm) - every Wednesday until 11 pm Entry free

Tutti i giorni

Tropicarium Park

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30) Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Pala Arrex – Piazza Brescia From 10 am to 10 pm (last entry at 9.30 pm) Entry free 3

Farming Entrepreneurs' Market Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7.30 am to 1 pm Free entry 4

Daily

Every Monday

Tutti i lunedì

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle ore 7.30 alle ore 13.00 Ingresso libero

Tutti i lunedì

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Every Monday

Ballroom dancing evening Piazza Torino 9.15 pm Free entry 5

Tutti i lunedì

Serata di ballo latino americano Piazza I Maggio (Centro Storico) Ore 21.15 Ingresso libero

Every Monday

Latin American dance evening Piazza I Maggio (historic centre) 9.15 pm Free entry 6

Tutti i mercoledì

Farmers’ Market – mercato agricolo

Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Every Wednesday

Farmers’ Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11 pm Free entry 7

Tutti i giovedì (tranne il 16 agosto)

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 17.30 alle 23.30

Every Thursday (except 16th August)

Thursday market

Until Sunday 19th August

Jesolo Arte 2012 Contemporary Art Exhibition Pala Arrex – piazza Brescia 10 Giovedì 9 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Ritmo do Brasil – percussionisti e ballerini brasiliani, acrobati e danzatori di Capoeira Piazza Venezia Dalle ore 20.30

Piazza Casa Bianca From 5.30 pm to 11.30 pm 8

Tutti i venerdì

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Friday

Weekly market

Historic Centre - Piazza Kennedy From 8 am to 1 pm Free entry 9

Fino a domenica 19 agosto

Mostra d’arte contemporanea Jesolo Arte 2012 Pala Arrex – piazza Brescia

25 29

80 / AGOSTO 2012

appuntamenti / eventi in agenda

concerto

Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Carducci Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 11th August

Dancing in the square

Monday 13th August

14 Sabato 11 agosto

Piazza Carducci 9 pm Free entry

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Per la rassegna Carnevale d’estate: Storie di Mare

Blues to Move in concert

Piazza Rivo Alto (pine forest area) 9 pm Free entry

Ingresso libero

Thursday 9th August

Summer evenings at the Laguna Shopping Centre presents: Ritmo do Brasil – Brazilian percussion, dancers, acrobats and Capoeira Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

11 Venerdì 10 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: concerto della Black or White Band Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Friday 10th August

Summer evenings at the Laguna Shopping Centre

presents: Black or White Band in concert

Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

17 Lunedì 13 agosto

Arenile Relax Beach (zona Pineta) Ore 21.15 Ingresso libero

Saturday 11th August

12 Venerdì 10 e sabato 11 agosto

Feste Marinare – stand gastronomici, musica e balli Campo Sportivo di Cortellazzo, via Amba Alagi Apertura stand alle 18.30

Friday 10th and Saturday 11th August

Sea Festival – food stalls, music and dancing

Cortellazzo Sports Field, Via Amba Alagi Stalls open from 6.30 pm 13

Concerto della Delta Blues Band

Sabato 11 agosto

Serata di ballo in piazza

Delta Blues Band in concert Piazza Milano 9 pm Free entry

Monday 13th August

15 Da domenica 12 a martedì 14

Relax Beach (pine forest area ) 9.15 pm - Free entry

agosto

16° Trofeo di bocce

Stabilimento Oro Beach – via V. Veneto, 61 (zona piazza Milano)

From Sunday 12th - Tuesday 14th August

16th Boules Trophy

Oro Beach Lido – via V. Veneto, 61 (piazza Milano area)

Summer Carnival: “Storie di Mare” (Stories of the Sea)

Martedì 14 agosto Miss Sole Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero Tuesday 14th August

Miss Sole

16 Lunedì 13 agosto

Piazza Manzoni 9 pm - Free entry

Blues to Move in

1 10 11 20 21 22 24

23 27 30 2 9 16 28

6 7 18

AGOSTO 2012 /

eventi in agenda / Appuntamenti

18 Mercoledì 15 agosto

Spettacolo pirotecnico di Ferragosto

Punto di sparo: arenile piazza Brescia Ore 22.30

Wednesday 15th August

August Bank Holiday firework display

Launch point: piazza Brescia beach area 10.30 pm 19 Mercoledì 15 agosto

Festa dell’Assunta - Mini Olimpiadi dell’Assunta Passarella di Sotto Dalle 15.30

Wednesday 15th August

Assumption Festival – Assumption Mini Olympics Passarella di Sotto From 3.30 pm

20 Mercoledì 15 e mercoledì 22

agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Aquì se Baila – scuola di ballo caraibico Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Wednesday 15th and Wednesday 22nd August

Sere d’estate (Summer evenings) at the Laguna Shopping Centre

presents: Aquì se Baila – Caribbean dance school

evenings) at the Laguna Shopping Centre presents: Mentefresca, a market of artisan products, crafts and organic produce with demonstrations and workshops for kids

Piazza Venezia Beginning at 8.30 pm Free entry

21 Giovedì 16 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Tangomania, esibizione di tango argentino e Milonga

Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

23 Venerdì 17 agosto

Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Spettacolo itinerante dei Domani Smetto

Da piazza Drago, in via Bafile fino a piazza Carducci Ore 21.00

Thursday 16th August

Sere d’estate (Summer evenings) at the Laguna Shopping Centre presents: Tangomania, Argentinean Tango and Milonga display

Friday 17th August

Itinerant performance by Domani Smetto From piazza Drago, in via Bafile to piazza Carducci 9 pm

Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

24 Da venerdì 17 a domenica 19

22 Venerdì 17 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Mentefresca, mercatino di artigianato, creatività e prodotti bionaturali con dimostrazioni e laboratori per bambini Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Sere d’estate (Summer evenings) at the Laguna

Sere d’estate (Summer

82 / AGOSTO 2012

Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

From Friday 17th to Sunday 19th August

Friday 17th August

agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Jesolo August Fest, fiumi di birra, carne alla griglia e musica

Shopping Centre presents: Jesolo August Fest, free-flowing beer, grilled meat and music Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

25 Sabato 18 agosto

Miss Veneto – la finale Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 18th August

Miss Veneto – final Piazza Aurora 9 pm Free entry

26 Domenica 19 agosto

Per la rassegna Carnevale d’estate: Le done de casa soa Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Sunday 19th August

Summer Carnival: Le done de casa soa Piazza Torino 9.15 pm Free entry

27 Martedì 21 agosto

Spettacolo di cabaret Zelig Lab Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

4 26 31

appuntamenti / eventi in agenda

Tuesday 21st August

Zelig Lab cabaret show Piazza Drago 9 pm Free entry

28 Martedì 21 agosto

Allegria! - Spettacolo circense di Paride Orfei Piazza Carducci Ore 21.00 Ingresso libero

Tuesday 21st August

Allegria! - Paride Orfei circus show Piazza Carducci 9 pm Free entry

29 Martedì 21 agosto

Esibizione dell’Orchestra Marchiante Piazza Aurora Ore 21.00

Tuesday 21st August

Marchiante Band performance Piazza Aurora 9 pm

30 Mercoledì 22 agosto

Piazza degli artisti – mercatino dell’arte e dell’ingegno Piazza Drago e via Mameli Ore 21.00 Ingresso libero

Wednesday 22nd August

Piazza degli artisti – arts and crafts market Piazza Drago and via Mameli 9 pm Free entry

31 Mercoledì 22 e giovedì 23

agosto

Mercatino Bontà & Benessere

8 5

Piazza Torino Ingresso libero

Wednesday 22nd and Thursday 23rd August

Wellbeing and Goodness market Piazza Torino Free entry

32 Venerdì 24 agosto

Festa della birra

Piazza del Granatiere – Cortellazzo Ingresso libero

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

Friday 24th August

Beer Festival

redazione@nextitalia.it

Piazza del Granatiere – Cortellazzo Free entry

oppure via Facebook al profilo Raga della

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

AGOSTO 2012 /

out & about / english

iinn // o s o l s aal glish n e

Equilium 2012

Two horse riding contests for August Bank Holiday

he packed programme of events and competitions continues at the Jesolo Riding Centre (in via Ca’ Porcia, 4): Equilium 2012 offers two important national events, which are free, from 9 am – 6.30 pm. Two double days of the national show jumping competition (National B*), where the first contest will be held on Saturday 11th and Sunday 12th August, the second during August Bank Holiday on Tuesday 14th and Wednesday 15th August. Show jumping is a horse-riding event that sees man and his horse pit themselves against obstacles. The height of the jumps, the difficulty of the course and the number of fences depends on the category and level of both horse and rider. Jumps generally vary from 60 cm – 1.60 m (and can be over 2 in advanced competitions) with intermediate categories, while the number of obstacles varies from 6 -13. For further info contact the organising committee (The Jesolo Amateur Horse-Riding Events Committee) on +39 0421.382004 or via e-mail equilium.jesolo@gmail.com.

ENGLISH QUOTES A CURA DI

www.easylanguage.it

CAVALLI I could eat a horse Ho una fame da lupi EQUITAZIONE 1 Hold your horses! Ferma tutto! EQUITAZIONE 2 “Show me your horse, and I will tell you who you are.” Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei SHOPPING To shop till you drop (to go on an extremely long shopping trip). Fare shopping all’impazzata/fare shopping fino allo sfinimento

FILE Showjumping Event: National B* Competition ding Centre (via Location: Jesolo Ri ance in via Ca’ Porcia, 4 – entr Grassetto) ion 11th-12th Date: First competit etition 14th August/ second comp -15th August start at 9 am and Time: Competitions end around 6.30 pm r Horse-Riding Info: Jesolo Amateu el. +39 0421 Events Committee (t 382004

Markets for everyone Annual Farmers’ Market Piazza della Repubblica (historic centre) Every Monday From 7.30 am – 1 pm Fino al 21 ottobre Evening Farmers’ Market Piazza Casa Bianca Every Wednesday From 6 pm – 11 pm Thursday Market (antiques, modern items, collector’s items and vintage objects) Piazza Casa Bianca Every Thursday From 5.30 pm - 11.30 pm Town Market Piazza Kennedy (historic centre) Every Friday From 7.30 am – 1 pm Arts and Crafts Market

84 / AGOSTO 2012

Piazza Aurora Thursday 9th August Arts and Crafts Market Piazza Drago Wednesday 22nd August Goodness and Well-Being display and market Piazza Torino Wednesday 22nd and Thursday 23rd August

english / out & about

e (via a

12th th

am and

ding 21

THE night of THE AUGUST BANK HOLIDAY FIREWORKS Reverberating all over the coastline, the August Bank Holiday fireworks are a tradition that draws thousands of visitors to Jesolo every year. Not only because the starry sky forms a backdrop and the sea reflects and amplifies their magic, but also because of the incredible mix of lights and colours that illuminates the night and lights up the celebration.

hen the 15th August comes the season is almost over. The faces turned upwards towards the sky over Jesolo on that night are almost all sun tanned. There are also some paler ones, however: a few restaurant owners who have taken a break to see the fireworks or a kiosk owner who wants to stay up late and enjoy the display from his workplace. The night of the August Bank Holiday fireworks is Jesolo’s most important night: just as famous, in its own small way, as that of the Redeemer in Venice. This year too on the same beach (near piazza Brescia), in the same sea and at the same time (10.30 pm) on Wednesday 15th August, first one then two then five thousand catherine wheels and rockets will light up the darkness on the longest night of Summer, to illuminate the famous August holidays and give everyone a wonderful display lasting at least half an hour. So don’t make any other appointments for that evening: go to the beach (any one, as the fireworks

will be visible from all over the coastline), the terraces of hotels or condos on the seafront or – even better – board a boat and turn your gaze up to the skies from 10.30 pm onwards. Just one word of warning: don’t spoil the party for you or others by bringing your own water bombs on to the beach. If you are caught there is a high fine. Remember that if you still need more excitement, after the fireworks Jesolo’s nightlife continues until dawn with parties in the coastline’s many kiosks and nightspots.

AGOSTO 2012 / 85

out & about / english

in / o s l a lish eng

Miss Italia Veneto:

Who will be Jesolo’s beauty queen?

he 73rd edition of Miss Italia Veneto will take place once again in the amphitheatre in piazza Aurora on Saturday 18th August at 9 pm. Without doubt this is the most important regional beauty

contests which will take the winner of the Jesolo heat to the live televised programme of Miss Italia 2012 on the Rai Uno TV channel on 9th and 10th September. As part of the evening, which will also be the last date of the 2012 season, the whole parade of girls who will represent Veneto in the national heats at Montecatini Terme – 11 competitors – will be present. The event will be hosted by the tried and tested couple Giulia Grilli and Fabrizio Cibin, who presented the regional finals in recent years. Girls – aged between 17 and 26 – who want to take part in the selections still planned can do so free of charge at www.missitalia.it. They can also get information from the organisation of the regional heats of Miss Northern Italy by telephoning +39 347 3905607 or registering on the MissItalia NordEst Facebook

Miss Sole Jesolo 2012

he countdown begins to the traditional election of Miss Sole, a classic Summer event in Jesolo which in 2012 will be held on the evening of Tuesday 14th August on the large stage in piazza Manzoni, from 9 pm. Linked for many years to the Miss Alpe Adria International circuit, the Miss Sole Jesolo competition, which is now in its 18th year, has become one of the main stages on a tour that takes place not only on our beaches, but also in the inland area of Fruili, Venezia, Giulia, as well as along the coastline of Croatia, the lakes of Hungary, the spa towns of the Czech Republic, Slovenia, and Italian Switzerland. Some of the most interesting new features this year include the pre-selection of candidates over two special evenings, entitled Aspettando Miss Sole (Waiting for Miss Sunshine). The first was held at Abano Terme, the second in Cavarzere. The girls selected will parade on the famous Jesolo catwalk, together with candidates chosen from a photo casting. Participants must be beautiful and sun-tanned and will be judged by a jury made up of members of the public. The event on Tuesday 14th August, orga-

86 / AGOSTO 2012

nised and promoted by the Manzoni Consortium, will be presented as usual by Mario Ferrarese and will include music and dancing with various fun guests. Info: +39 0432 204451.e-mail equilium. jesolo@gmail.com.

page. Some of the past events to remember include 2002, when the queen crowned in Jesolo, Eleonora Pedron, then won the national finals of Miss Italia 2002 and another 5 girls took first places to win a national sash. The sceptre will be presented to the new beauty queen by the 2011 winner, Mara Dall’Armellina from Treviso.

FILE lo 2012 Event: Miss Sole Jeso Beauty Contest gust Date: Tuesday 14th Au nzoni Location: Piazza Ma Time: 9 pm

english / out & about

15th Summer Carnival A

theatre festival that relives the magic of the Commedia dell’Arte: the 15th Summer Carnival awaits you on Monday 13th August with Storie di Mare (Arrex Jesolo Beach Arena, via Orseolo) and Sunday 19th August with Le donne de casa soa (piazza Torino). The first is a performance in which musicians – fishermen sitting amongst their nets – play their instruments to create an atmospheric soundtrack and capture the public’s attention, touching the souls of their listeners. The narration of seafaring legends, nights under the stars, the glow of a bonfire, women and

Two Commedia dell’Arte performances

fear, makes Storie di Mare a unique work that distinguishes Teatro dei Pazzi once again. This company from S. Donà di Piave will also perform Goldoni’s Le Donne de Casa Soa, where the title alludes to the industriousness and strength of character of sior'Anzola, siora Bastiana and siora Betta, the female protagonists who work hard to find a husband for Checca, who has no dowry. At the centre of the action is Tonino, a shy lover who cannot face the opposition of Uncle Isidoro, a rich merchant of the Levantine. Starts at 9.15 pm, free entry.

Blues To Move in piazza Carducci

new musical event with the BTM (Blues To Move) group on Monday 13th August at 9.15 pm in piazza Carducci. Blues To Move have a new repertoire that skilfully combines Blues classics with more modern pieces from the genre, enhanced by touches of swing and rhythm. The members of the band - Giamberto “John” Lombardi (voice), Giorgio Pradella (guitar and voice), Giorgio D’Arsiè (rhythm guitar), Vincenzo Vizzini (bass), Michael Salamon (percussion), and Mauro and Elvio on the saxophone - offer a mix of stylistic maturity and freshness. BTM will perform arrangements by King, Waters, Clapton, Mayall, Evans and Monk, to name just a few.

Dance evenings in the square Monday 13th August Latin American dancing Piazza I Maggio (historic centre) From 9 pm Free entry Friday 17th August Ballroom dancing Piazza Manzoni From 9 pm Free entry Friday 20th August Ballroom dancing Piazza Torino From 9 pm Free entry

Wednesday 22nd August Caribbean dancing (salsa, bachata and merengue, etc) With dancers from the Sabor Cubanos School of dance Piazza Nember From 9 pm Free entry Wednesday 22nd August Ballroom dancing Piazza Manzoni From 9 pm Free entry

Delta Highway Blues The renovated piazza Milano area will host a concert by the Delta Highway Blues Band on Saturday 11th August at 9pm. The group was created in 2010 from an idea by Riccardo Visinoni to blend Robert Johnson’s blues with the British sound of Cream and Eric Clapton. The 7 members will give a wonderful performance. They are Riccardo Visinoni (voice and guitar), Nicola Galvan (guitar), Alessio Babbo (drums), Francesco Rossi (keyboards), Alberto Bearzi (sax and harmonica), Pietro Succol (sax and clarinet) and Luca Gambato (bass). After having played on the stages of some of the most famous spots in the Northeast, in Summer 2012 the band has been in the squares of Jesolo and piazza Milano will be the last date of its Summer tour.

AGOSTO 2012 / 87

out & about / english

in / also lish eng

Jump Around at Arrex Jesolo Beach Arena

The first 24-hour beach volleyball tournament

ump Around – on Saturday 11th and Sunday 12th August – is the brand new feature of the 2012 season, the first 24 hour beach volleyball tournament promoted and hosted at the Arrex Jesolo Beach Arena on the beach in via Orseolo (in the pine forest area). Teams, made up of 2 boys and 2 girls, will be divided into U14, U16 and OPEN categories and will compete from 3 pm on Saturday 11th August to 5 pm on Sunday 12th. The tournament will stop only for a few hours (from 8 pm – 11 pm), for participants to catch their breath and relax with live rock onstage at the Arrex Jesolo Beach Arena. The matches, including the finals for 3rd and 4th place, will be played in a single set to the best of 21 points with a limit of 23. The finals (1st and 2nd place) will be played in two sets out of three to the best of 21 points with a limit of 23 and an eventual third set of 15 with a two point advantage and no points limit. The Arrex Jesolo Beach Arena is one of the largest in Italy entirely dedicated to beach volleyball, with 5000 square metres of beach on the seafront and 10 match courts.

The Cortellazzo Beer Festival For the second year running Piazza del Granatiere in Cortellazzo will host the Beer Festival on Friday 24th August (31st August in the event of bad weather). The centre of Cortellazzo will be transformed into a sort of Oktoberfest, with stands serving rivers of cool beer and typical food. There will be artisan beers including some of the most sought after, like the white beer or Weiss beer. One of the event’s special features is that each stand will offer a characteristic dish, like pork shin with potatoes, roast pork sandwiches, piadine, club sandwiches, hamburgers and vegetables and – as we are by the sea – delicious fish kebabs and fried calamari with chips. Before dinner and during the evening there will also be happy hour stands with spritz and snacks, in the Veneto tradition. Don’t miss the excellent music that will accompany the event, which opens at 6pm with DJ Andrea, Moby and, from 9 pm onwards, a live concert by Fronte Del Vasco. The Beer Festival is the result of a partnership between the Cortellazzo Citizens Committee, the Nuovo Mondo Ice Cream Parlour, the Michelangelo Restaurant, Trattoria Ai Pescatori, Despar supermarket, Onda Blu Pizzeria, Osteria da Nicola and the Don Pedro Snack Bar.

Summary – 24 hour beach Event: Jump Around U14-U16-OPEN volley tournament, category turday 11th Date: from 3pm on Sa ay 12th August August – 5 pm on Sund ds in the Arrex Location: on 10 fiel via Orseolo Jesolo Beach Arena, rest area) beach (in the Pine Fo

The sea festivals are more international than ever Great seafood and more in Cortellazzo…

ussels in sauce, grilled sea bass and bream, crab claws, calamari and mixed fried seafood, grilled sardines, cuttlefish and polenta: these are just some of the specialities that you can find on Friday 3rd and 10th, and Saturday 4th and 11th August, under the canopy of the Cortellazzo Sea Festivals. The food stand in via Amba Alagi is open to the public from 6.30 pm, then after dinner you can dance to the background music of a new band each time. But what is great (as well as tasty) about the Sea Festivals is that the public that attends these special gastronomic events is truly varied: the organisers say that this year there are many German tourists (who have always been present in large numbers), French and Russians. One group has been so happy with the hospitality that it has promised to reciprocate, by inviting the staff of the Sea Festivals to a fete in St. Petersburg next Autumn. Info: Polisportiva Cortellazzo, tel. +39 0421 980172.

La si

88 / APRIle 88 / AGOSTO 2011 2012

ach N

Numeri utili / Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190

115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811

gust

rrex o )

english / out& about

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel. 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 10 a venerdì 17 agosto/ From Friday 10th to Friday 17th August Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Tel. 0421 380394 Da venerdì 17 a venerdì 24 agosto/ From Friday 17th to Friday 24th August Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 10 - 9 agosto 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Hanno collaborato: Giuseppe Babbo, Federico Biondo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTè direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

cinzia stringhetta redazione [cinzia@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

JORGE WIEGAND foto [jorge@vivijesolo.it]

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA aprileItaliana 2011 /

L'EMOZIONE DI IMMERGERSI..

RESTANDO ALL'ASCIUTTO!

www.sealife-jesolo.it

in collaborazione con:

I’ MERCOLED SERA

- Apertura fino alle 23 - Aperitivo omaggio - Gadget e animazione a tema

BUONO SCONTO

4€

Promozione valida fino al 30/09/2012 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE