Vivijesolo 11 del 23 agosto 2012 by Next Italia

}

venezia

La Regata Storica

vivijesolo.it n.11 anno 18 } 23 agosto > 5 settembre 2012

in h/ o s l a is engl

FREE press

Da provare / le specialitĂ di cuoco in piazza, a cortellazzo

Da vedere / le finali del campionato italiano di beach volley

Dacalcio, vivere / al picchi

italia-turchia under 20

Ă¨ ancora estate !

estati

4 / MAGGIO 2011

ATTualità / BlaBlaBla }

venezia

La Regata Storica

vivijesolo.it n.11 anno 18 } 23 agosto > 5 settembre 2012

FRee pRess

in / also ish engl

Da provare /

italiano di beach volley

è ancora estate !

C’è modo e modo

Anche di essere arrabbiati

le specialità di cuoco in piazza, a coRtellazzo

Da vedere / le Finali del campionato

/ romina pilia

estati

Da vivere /

calcio, al picchi italia-tuRchia undeR 20

in copertina

ssendo io forse una lontana parente della signorina Rottermeier mi porto dietro, mio malgrado, tutta una serie regole che formano il mio modo di essere e di comportarmi con gli altri, e che fanno di me una persona credo bene educata. In linea di massima, però, che gli altri non rispettino le mie stesse regole, mi importa poco. Ognuno è quel che è, mi dico. E penso che rispetto e tolleranza siano la garanzia di una vita rilassata. E io sono una persona moooolto rilassata, ma da un po' di tempo a questa parte mi capita leggere su Facebook i post di alcuni miei concittadini, piuttosto risentiti nei confronti di pendolari, camperisti, consumatori di bottigliette ai distributori automatici, clienti dai gusti un po’ particolari e a momenti anche di quei piccioni che si permettono di fare i bisogni sulle tende di bar e negozi. Ora, capisco che tu, caro mio concittadino stagionale, possa avere un sentimento di avversione nei confronti di chi decide di starsene sul suo camper e non nel tuo albergo, di chi ordina una bottiglietta d’acqua per 4 persone, di quelli che in 6 mangiano una margherita, ci mancherebbe. Capisco benissimo che sottointeso a quei post pieni di insulti (animali da circo, poveracci, netti, portatori sani di pellagra) ci sia tutta la mortificazione per una stagione che va e non va, per una Jesolo che lavora al di sotto delle proprie potenzialità, ma non credo che sparandola grossa su un social network la situazione si risolva. E se cominciassimo, piuttosto, a fare tutti un po’ di sana autocritica? Se moderassimo i toni e riprendessimo a ragionare? Che so, magari per non dover rimpiangere, in un futuro neanche troppo lontano, questi pendolari, questi camperisti, questi strani clienti e forse anche questi piccioni.

editoriale

sommario

23 agosto 2012

8 10 11 12 20

EQUILIUM 2012 /Tempo di gare

internazionali

BEACH VOLLEY / In palio il Tricolore CALCIO UNDER 20 /Al Picchi la sfida

Italia-Turchia

L'INTERVISTA /Aldo Tagliapietra mercatini /Ecco dove andare

30 32 36 44 50

beautiful people /Aqua di Jesolo,

2 nuovi profumi

junior vj /Quattro salti al

Gommapiuma

musica /Nelle piazze si

canta e si balla

starbene /Il pacchetto Diet &

Fitness

a tavola /Cuoco in Piazza

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

55 Shopping / vetrine da sfogliare 38 croce di malta / La vacanza in un racconto

66 78

venezia /La Regata Storica english / Out & About

tommy /

oroscopo tm93@libero.it

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Stelle ben disposte verso il campo pratico, ma non agite frettolosamente: Mercurio è la vostra marcia in più nel lavoro, ispirazioni e contatti all'orizzonte. Nel campo relazionale potrebbe esserci qualche disturbo, il dialogo è indispensabile. Luna formidabile e sfacciatamente dalla vostra parte il 25 agosto, poi il 3 e 4 settembre.

Il vostro cielo è in movimento con due elementi particolarmente incisivi: l'ingresso del Sole nel segno amico della Vergine fornendovi nuove e fresche energie e il passaggio di Marte nel segno dello Scorpione. Situazione che richiede cautela e diplomazia. Giorni particolarmente fortunati: 27 e 28 agosto.

Segni FORTUNATi / pricor Vergine e Cancro Il periodo si apre con la luna in Scorpione che diventa piena il 31 agosto in un altro segno d'acqua: i Pesci. Il sole passa nel segno della Vergine, Mercurio invece percorre tutto il segno del Leone mentre Venere è in Cancro. Giove in Gemelli e Saturno in Bilancia. Ma la novità importante di questi giorni è il passaggio di Marte dal segno della Bilancia a quello dello Scorpione. Poi ci sono i pianeti in apparente moto retrogrado: Urano in Ariete, Nettuno in Pesci e Plutone in Capricorno.

Venere non è più così favorevole, ma Mercurio è un'ottima alternativa. Infatti è ora in una posizione molto buona per tutte le questioni concrete e soprattutto potete sempre contare sull'aiuto di Giove nel segno. Cautela per la forma fisica nei giorni vicini alla Luna piena del 31 agosto, giornate sì il 3 e 4 settembre.

Finalmente si volta pagina. Venere nel segno porta occasioni positive e predispone all'amore, mentre Marte si pone in formidabile aspetto dal segno amico dello Scorpione facilitando nuove iniziative e fornendovi forma fisica e dinamismo. Solo Saturno prova a guastarvi la festa. Fortuna nei giorni vicini alla Luna piena del 31 agosto.

Contenete le spese e fate un po' di attività fisica. Marte passa in questi giorni in Scorpione, posizione difficile: tatto e prudenza in tutte le relazioni. Se ci sono decisioni importanti da prendere, Mercurio vi regalerà il fiuto giusto. Fantastica e per voi anche passionale la Luna crescente del 25 e 26 agosto.

Segnali di miglioramento, il Sole porta in luce i vostri desideri più intimi. Periodo con una favorevole Luna crescente: anche se rimangono impegnativi i rapporti familiari ci sono soddisfazioni in arrivo. Venere è in posizione favorevole e vi traina verso interessanti conoscenze. Giorni sì: 27 e 28 agosto.

Venere in contrasto con Saturno può generare qualche disturbo, ma Giove in aspetto formidabile è il miglior antivirus. Marte transita in un punto del vostro cielo che sottolinea la vita pratica. Le geometrie celesti vi predispongono a spostamenti felici. Cautela con la Luna piena del 31 agosto, giornate sì il 29 e 30 agosto.

Vitalità in crescita. Il Sole è in buon aspetto e Venere inizia un breve ma delizioso transito in Cancro, quindi è lecito aspettarsi cose buone in arrivo. Marte da una parte apporta nuove e fresche energie, dall'altra può causare insofferenza. Veramente positivi e fortunati i giorni vicino alla Luna piena del 31 agosto.

Per voi astrologicamente questo è il periodo di una nuova semina, quindi benvenuti progetti e idee a lungo termine. Tutte le relazioni assumono inoltre un significato particolarmente importante ora, perché l'acceleratore del cambiamento ormai è partito. Piano con lo shopping e contenete le spese. Giorni sì: 25 e 26 agosto.

Intraprendenza e nuovo vigore. Situazione generale in netto miglioramento. Adesso il Sole dal segno amico della Vergine irradia dinamismo mentre Marte in ottimo aspetto vi dona felici intuizioni e vitalità. Venere in opposizione può portare qualche tensione familiare. Giornate sì: 27 e 28 agosto con una bella Luna crescente nel segno.

Periodo discreto. Venere è per l'Aquario silenziosa, mentre Marte passa in posizione disarmonica: siate diplomatici. Per fortuna avete ancora a vostro favore sia Giove che Saturno che garantiscono occasioni e idee. Organizzate un viaggio e rilassatevi. 29 e 30 agosto molto favorevoli per tutto, con una splendida Luna crescente nel segno.

Giorni positivi. Venere in Cancro e Marte in Scorpione sono per voi in posizione fantastica. Tornano energia, dinamismo e voglia di fare. Anche la vita sentimentale viene gratificata dai transiti celesti e può prendere nuove direzioni. Per un periodo regalatevi relax. Pioggia energetica nei giorni vicino alla Luna piena del 31 agosto.

racconta / attualità

Equilium 2012 Una struttura moderna come Parco Equilio. Un'organizzazione perfetta garantita dal Comitato jesolano manifestazioni equestri dilettantistiche. Un segmento turistico nuovo e in piena ascesa. Sono solo alcune delle ragioni che stanno alla base del successo internazionale di Equilium, la rassegna sportiva che presenta gli appuntamenti autunnali.

/ agosto 2012

cavalli e

ontinua la stagione di Equilium, la rassegna jesolana di sport equestri che si tiene al Parco Equilio - il Centro Ippico Città di Jesolo (via Ca’ Porcia, accanto al Golf Club di Jesolo). Dopo la parentesi primaverile che ha portato a Jesolo centinaia di cavalieri e amazzoni per partecipare a concorsi ippici di carattere nazionale e internazionale, l’appuntamento si rinnova nel fine settimana che va da venerdì 31 agosto a domenica 2 settembre con il Gran Premio Città di Jesolo - Concorso internazionale di salto ostacoli CSI. Turismo e sport a Jesolo Nel primo fine settimana di settembre, il Parco Equilio ospita, infatti, dopo quello primaverile, un nuovo appuntamento di carattere internazionale: il concorso salto ostacoli per il quale è prevista la partecipazione di cavalieri e amazzoni in arrivo da gran parte delle nazioni europee. Con gli appuntamenti di settembre viene confermato, ancora di più, il valore di Equilium che, anno dopo anno (quella del 2012 è la quindicesima edizione) ha saputo trasformare un evento sportivo in un nuovo segmento del turismo jesolano che attrae in città moltissimi appassionati. Il merito va sicuramente attribuito a Parco Equilio, la struttura ippica jesolana, rinnovata tenendo conto delle reali necessità, non solo dello sportivo, ma anche del suo cavallo. Il mondo degli sport equestri deve considerare, infatti, anche il benessere dell’animale, e, da questo punto di vista, le strutture del Parco Equilio sono state promosse a pieni voti: comodi e spaziosi box per l’alloggio dei cavalli, campi di gara con fondo

attualità / racconta

TI TUTTI I PROSSIMI EVEN ale di Salto Concorso internazion Ostacoli domenica 2 Da venerdì 31 agosto a settembre Pony 2012 Tappa di Coppa Italia ca 9 settembre Da venerdì 7 a domeni

spettacolo

in sabbia (indoor e scoperto) e in erba, maneggio coperto, tondino, solarium cavalli, paddock ma anche spogliatoi, docce, servizi, club house e parcheggi interni. Il merito del successo di Equilium va attribuito certamente alla struttura, moderna e all’avanguardia, ma anche alla capacità e lungimiranza organizzativa di CJMED (Comitato jesolano manifestazioni equestri dilettantistiche).

Salto Ostacoli Concorso Nazionale di settembre Sabato 22 e domenica 23 Equiraduno Passeggiata d’autunno Domenica 7 ottobre Per informazioni: Ippico Città di Parco Equilio - Centro Jesolo, via Ca’ Porcia e 18.30 Orario: dalle 9.00 all istere a tutte le Ingresso libero per ass gare

Equilium e Ponylandia Da venerdì 7 a domenica 9 settembre Jesolo sarà ancora sotto i riflettori del mondo equestre nazionale con un appuntamento molto importante: al Parco Equilio, infatti, si fermerà la Coppa Italia Pony, una tappa del tour nazionale che seleziona i giovanissimi cavalieri che gareggeranno per acquisire il punteggio necessario per partecipare alla gara finale di Ponylandia 2012 che si terrà a dicembre nel circuito ippico di Manerbio, in provincia di Brescia. In vista dell’autunno Sabato 22 e domenica 23 settembre, infine, al Parco Equilio di via Ca' Porcia si terrà l’ultimo appuntamento stagionale prima dell’inizio della stagione indoor: il concorso nazionale di salto ostacoli. La conclusione della rassegna 2012 di Equilium sarà domenica 7 ottobre: così come era cominciata a marzo, la stagione terminerà con una passeggiata a cavallo lungo il litorale che metterà il suggello su una splendida rassegna sportiva che ha dettato un nuovo stile di vita per Jesolo: sport e turismo sotto il segno dei cavalli e dello spettacolo. agosto 2012 /

racconta / ATTualità

Beach Volley maschile

Lo scudetto si assegna a Jesolo

tessa sabbia, stesso sport. Il 19esimo Campionato Italiano Beach Volley Del Monte 2012, è arrivato all’atto conclusivo: e non poteva che essere la spiaggia libera del Faro ad ospitare l’epilogo dell’appassionante torneo maschile (le finali femminili si sono tenute a Pescara il 18 e 19 agosto). Un binomio vincente, quello tra il beach volley e Jesolo, che si conferma capitale di questo sport e punto di riferimento nel panorama nazionale di una disciplina che richiamerà in città molti sportivi ed appassionati. A conquistare il tricolore, l’anno scorso, un po’ a sorpresa, fu la coppia Fenili-Giumelli sui favoriti Casadei-Ficosecco, questi ultimi in vantaggio come punteggio (290 punti) dopo le quattro tappe precedenti del tour del campionato assoluto. Il circuito tricolore 2012 ha toccato le tappe di Napoli (6-8 luglio), Paestum (13-15 luglio), Ostia (20-22 luglio) e Bibione (27-29 luglio), prima della pausa dovuta all’incombenza delle Olimpiadi. L’evento è realizzato anche grazie alla collaborazione con la Federazione Italiana Pallavolo, il Comitato Regionale Veneto ed il Volley Team Club San Donà.

La scheda

Alle finali, sedici coppie maschili: oltre ai finalisti del 2011, occhio ai gemelli salentini Matteo e Paolo Ingrosso, tra i favoriti, oppure agli outsider, i brasiliani Nascimento Julio Cesar-Coelho De Brito. Di sicuro, spettacolo e agonismo non mancheranno.

di mpionato Assoluto Cosa: finali del Ca le Beach Volley maschi domenica 26 agosto e 25 to Quando: saba lissima) (alle 16.00 la fina Faro Dove: spiaggia del ey.it, oll rv de Info: www.fe nobeachvolley.net ia al it to na www.campio t canali di Rai Spor In tv: diretta sui ite) (digitale e satell

L’Arrex Jesolo Beach Arena 5.000 mq di divertimento

’Arrex Jesolo Beach Arena si sviluppa su 5.000 mq di spiaggia, comprende 10 campi da beach, una pista per biglie, area Wi-Fi, zona Tv per vedere le immagini dei tornei in corso o le foto, le dirette delle gare di F1 e Moto Gp, zone relax. Uno spazio unico dove migliaia di appassionati giornalmente si incontrano e dove il divertimento è assicurato. L’Arrex Jesolo Beach Arena è ad uso gratuito ed è aperta da giugno a settembre. La gestione quotidiana è affidata al lavoro di uno staff che si avvale anche di tanti volontari. Il Volley Team Club contribuisce da sempre quale promoter locale all’organizzazione della finale del Campionato Italiano Maschile di Beach Volley in collaborazione con Federazione Italiana Pallavolo Nazionale ed il Comitato Regionale Veneto.

Grande successo per Jump Around

ll’Arrex Beach Arena è stata adrenalina pura: sabato 11 e domenica 12 agosto si è tenuto il primo Jump Around, un torneo di 24 ore non stop al quale hanno preso parte ben 36 squadre fronteggiandosi sulla sabbia della spiaggia di Jesolo. Quattro atleti per ogni squadra (due ragazzi e due ragazze) per un torneo avvincente che non ha mancato di entusiasmare il folto pubblico presente sugli spalti, soprattutto durante le gare notturne. Per la cronaca, a vincere il torneo, nella categoria Open, è stata la squadra formata da Luca Ribon, Gloria Santin, Erica Giacomel e Luca Corrozzatto, mentre per gli under 14 ad imporsi sono stati Nacho Albertinez, Alessio Alberini, Silvia Furlan e Ilaria Carpenedo. Nel corso dell’evento, tra l’altro, è stata promossa una raccolta di fondi che è stata destinata a Telethon.

10 / agosto 2012

o di

sto

y.net ort

attualità / racconta

Gli azzurrini di mister Di Biagio

Italia-Turchia Under 20, amichevole al Picchi

assa per lo Stadio Picchi di Jesolo la preparazione della Nazionale di calcio Under 20, alla cui guida da luglio 2011 c’è il ct Luigi “Gigi” Di Biagio, ex centrocampista del Foggia di Zeman, della Roma e dell’Inter. Si svolgerà infatti mercoledì 5 settembre, alle ore 18.00, la gara amichevole tra gli azzurrini e i pari età della Turchia: un primo importante test stagionale per il nuovo gruppo di convocati chiamati da Di Biagio per preparare al meglio la prossima partecipazione alla dodicesima edizione del Torneo 4 Nazioni, dove si affrontano ogni anno Italia, Germania, Polonia e Svizzera, il cui primo match sarà il 12 settembre a Bellinzona contro la Svizzera. Una Nazionale che vuole migliorare il suo score che, al momento, per quanto riguarda invece il Mondiale Under 20, ha ottenuto il suo miglior piazzamento in Egitto nel 2009 (quarti di finale). Una selezione importante in quanto proprio all’Under 20 guarda anche il ct Devis Mangia, selezionatore della famosa Under 21, nella quale crescono i talentini da girare poi a Prandelli in Nazionale maggiore. Dello staff tecnico fa parte anche un altro ex calciatore professionista, vale a dire il preparatore dei portieri, il padovano

La scheda Francesco Toldo, vice-campione d’Europa con l’Italia nel 2000 ed ex numero uno di Fiorentina ed Inter. Tutti al Picchi, dunque, e… Forza Azzurri!

rchia Under 20 Cosa: Italia vs Tu di via Equilio Dove: stadio Picchi 5 settembre, Quando: mercoledì ore 18.00 fischio d’inizio

SUCCEDE AL GOLF CLUB JESOLO P

eriodo piuttosto fitto di importanti gare presso il Golf Club Jesolo. Questi i prossimi eventi in programma sul green di via St. Andrews (ingresso da via Grassetto): sabato 25 agosto Trofeo Club Viaggi Francorosso (2a tappa, 18 buche stableford, 3 categorie); domenica 26 agosto Trofeo Club Viaggi Beachcomber (4 palle la migliore a coppie, categoria unica); martedì 28 agosto Spaghetti d’Oro – Caccia all’HCP (9 buche stableford, categoria unica). Sabato 1 settembre, quindi, tappa della prima

Le gare di agosto e di settembre

edizione del Wakàn Golf Cup (18 buche stableford, 3 categorie), torneo partito lo scorso marzo a Roma; domenica 2 settembre Ladies’ Circle Italia (18 buche stableford, 3 categorie), gara a scopo benefico; martedì 4 settembre un nuovo appuntamento con lo Spaghetti d’Oro – Caccia all’HCP (9 buche stableford, categoria unica). Per tutte le informazioni sull'attività e il programma delle gare è possibile visitare il sito www. golfclubjesolo.it.

Pista Azzurra, emozioni in go-kart

al 1961 adrenalina, emozioni e divertimento fanno rima con Pista Azzurra, uno dei circuiti più importanti di tutto il mondo e, tra l’altro, sede di eventi motoristici di grande richiamo. Ma in questo periodo di vacanza un po’ per tutti, in attesa delle gare che riprenderanno a settembre, è quasi d’obbligo fare tappa presso il kartodromo di via Roma Destra, anche per provare l’ebbrezza della corsa su pista a bordo dei go-kart, con la possibilità di noleggiarne uno tutto per voi. Tre le tipologie di noleggio proposte: per i più piccoli (a loro è riservata una pista con babykart), per gli adulti e per chi vuole provare il kart in coppia. All’interno del circuito, a disposizione anche un bar-ristorante, un parco giochi per bambini e un negozio per appassionati di kart (abbigliamento e ricambi). Info: www.pista-azzurra.com

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTualità

Aldo Tagliapietra

quella notte allo

Il musicista, leader delle Orme, si racconta nella "sua" Jesolo. Il gruppo debuttò ufficialmente proprio qui, in un locale che si chiamava Champagne a Go Go. Era l’estate 1966 e pochi anni dopo Le Orme avrebbero vinto il loro primo Disco d’Oro.

/ alberto cavazzini

bello pensare che tutto iniziò da Jesolo. Per la precisione dallo Champagne a Go Go, un locale della Pineta molto in voga negli anni Sessanta a Settanta, che ospitò nel 1966 la prima uscita ufficiale de Le Orme, gruppo nato l’anno prima e destinato a scrivere una parte importante della storia della musica italiana. Leader, voce ed anima della band veneziana era (ed è) Aldo Tagliapietra, artista vero che con Jesolo ha mantenuto un legame molto forte anche grazie all’amicizia con Eustorgio Pasqual, albergatore e suo fan di prima data. “Jesolo – ricorda Aldo – è stata per noi musicisti una vera palestra, ricordo serate memorabili anche al Moulin Rouge (poi diventato Papaya, ndr) e alle Capannine”. Come mai Le Orme hanno scelto proprio lo Champagne a Go Go per la loro prima uscita?

12 / agosto 2012

In realtà fu lo Champagne a scegliere noi. Al tempo ero un ginnasta di buon livello e con me si allenava Primo De Montis, nipote di un imprenditore molto importante e proprietario di alcuni locali, tra i quali c’era lo Champagne. Lo chiamavamo Cavaliere, in quel 1966 decise di affidare la gestione del locale a Primo e Le Orme avevano bisogno di un posto dove suonare... Un battesimo fortunato, direi. Certo, solo due anni più tardi partecipammo a Un disco per l’estate in un’edizione vinta da Riccardo del Turco con Luglio. Com’erano quegli anni per chi voleva fare musica? Eccezionali, anche perché, sull’onda del ’68, tutto ciò che era alternativo dettava legge. Fu un

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d’artista Aldo Tagliapietra (Murano, 20 febbraio 1945) è tra i musicisti ed autori più raffinati della storia della musica italiana. Figlio di un maestro vetraio, diplomato al Conservatorio di Padova in Teoria e Solfeggio, nel 1965 ha fondato Le Orme, gruppo che con la PFM di Franz di Cioccio ha segnato un’epoca e con il quale Aldo vinse anche due Dischi D’Oro (con Gioco di bimba nel 1972 e Felona e Sorona nel 1973). Con Le Orme debuttò ufficialmente proprio a Jesolo, nel 1966, allo Champagne a Go Go, locale nella zona della Pineta in quegli anni molto famoso. Nella sua carriera, oltre 30 album, svariate partecipazioni al Un disco per l’estate e al Festivalbar e grandi successi, come Canzone d’Amore. All’ultimo Festival di Sanremo, è stato chiamato da Adriano Celentano a suonare il Sitar, altra sua grande passione. Nella pietra e nel vento è il suo ultimo lavoro, uscito lo scorso maggio anche con edizione in vinile.

champagne a go go periodo dal valore culturale assoluto, anche se oggi è ricordato soprattutto per la sua frangia estremista, nel quale dominava la voglia di conoscenza. C’era moltissimo fermento, artisti come Lucio Battisti e Caterina Caselli erano contestati perché nelle loro canzoni non parlavano di politica. E non parlare di politica non era buona cosa. Oggi per la ricerca, per quello che tu definisci alternativo, c’è ancora spazio? Oggi o sei un artista pop o sei fuori dal mercato ed infatti mi promuovo attraverso Internet, dialogo attraverso Facebook e utilizzo tutti gli strumenti a disposizione per garantirmi il contatto con il mio pubblico. Cos’ha il pop che non funziona? Nulla, ma dovrebbe esserci spazio anche per altro,

purtroppo viviamo in un'epoca nella quale cercano di farti pensare il meno possibile. Oggi se dici che vuoi studiare dieci anni perché il tuo sogno è fare musica ti ridono dietro.

Tiziano Ferro e non perché mio figlio suona con lui (Roberto, musicista anche lui, ndr).

Quando tuo figlio ha detto: “Papà voglio fare il musicista”? Eppure negli ultimi anni il pubblico ha visto Gli ho dato solo un consiglio, andare a studiare a crescere molti artisti importanti. Milano. Lì sei al centro del mondo, qui non ti cerca Non molti, ma qualche artista importante. E tantis- nessuno, viviamo un po’ ai margini della musica. simi imitatori, questo sì. A gennaio hai pubblicato come solista Nella Imitatori? pietra e nel vento, disco uscito anche in vinile, Hai presente la televisione e trasmissioni tipo X anche se solo in 999 copie. Factor? Quei ragazzi cantano benissimo, ma si ispi- Una scelta che ho fatto per accontentare i miei fan, rano sempre a qualcuno, difficile scovare un’anima sono copie che vanno subito vendute. E poi la covera, originale. Se vuoi parliamo di loro, ma per pertina è disegnata da Paul Whitehead, un artista parlare di musica dobbiamo correggere il tiro. che nella sua carriera ha lavorato anche sui dischi dei Genesis. In questo modo il vinile è diventato Ci sarà pure qualcuno che ti piace. un pezzo da collezione, in tutti i sensi. agosto 2012 / 13

racconta / ATTualità

Chi sarà Miss Antenna 3?

Passaporto per Miss Mondo Italia

er Miss Antenna 3 è il momento dei verdetti. Venerdì 31 agosto, in piazza Aurora, ben 24 ragazze (16 vincitrici di tappa e 8 selezionate nel corso della prefinale di Auronzo - BL) saranno in passerella per provare a vincere il titolo di Miss Antenna 3 di quest'anno. Per la kermesse quello dei mesi scorsi è stato un vero successo: ben 16, infatti, le località che hanno ospitato la manifestazione itinerante e in ognuna si è registrata grande partecipazione di pubblico e di concorrenti. Più di cento le ragazze che hanno gareggiato, ben sapendo che la fascia di Miss Antenna 3 avrebbe condotto direttamente alla prefinale Nazionale di Miss Mondo Italia. Le finaliste in gara a Jesolo il 31 agosto arriveranno nel primo pomeriggio e dopo l’impegno con parrucchieri, truccatori, fotografi e le varie prove di passerella, saranno pronte per affrontare la gara. In serata, dalle ore 21.30 sfileranno prima con abbigliamento casual, poi in abito da sera e infine con il costume da bagno, davanti al pubblico delle grandi occasioni e ad una giuria particolarmente qualificata composta da giornalisti, personalità dello spettacolo, della cultura, della politica e della

14 / agosto 2012

eda La sch

moda. Sopra, una foto di gruppo delle partecipanti ad una selezione di Miss Antenna 3 per Miss Mondo Italia.

li, in e fina l – 3 tenna iss An ntenna 3 M : a s Co uA 21.30 a tv s a dirett azza Auror gosto, ore pi 31 a Dove: nerdì e v : ero o Quand ngresso lib it/ i o i n. Come: t-vis . w ww re Info: tennat n a ss i m

miss sole 2012 è... Lara Bergamasco di Udine

ecord di presenze per Miss Sole 2012: 24 concorrenti sul grande palco allestito in una gremita piazza Manzoni per tre ore di moda, musica e cabaret. La nuova reginetta è una friulana, Lara Bergamasco, studentessa diciassettenne di Udine, che ha vinto staccando di un solo punto la seconda classificata, Lavinia Ziero, ventenne di Mestre (fascia Apollonia). Terzo posto per Claudia Pinton, 17 anni di Villafranca Padovana (Linea Sprint), quarto per Monica Di Bono, 17 anni di Verona (Miss Eurodrink) e quinto per Giulia Codognotto, diciottenne di Ponte di Piave (Miss Soteco). Legato ormai da molti anni al circuito di Miss Alpe Adria International, il concorso è stato presentato come di consueto da Mario Ferrarese, che si è destreggiato con verve e simpatia tra le due dozzine di fanciulle e tra i numerosi ospiti: i Jalisse, la cabarettista Giusy Zenere, don Fumino e un duo di hip hop.

.30

APRILE 2012 / 15

People / aqualandia

non solo scivoli

Non solo scivoli, onde e attrazioni acquatiche. Ogni giorno nel Parco vanno in scena ben undici appuntamenti tra spettacoli e attività di gruppo, con una cadenza di circa 45 minuti l’uno dall’altro. Scoprite insieme a noi quali sono.

ette volte premiato come Miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio il fiore all’occhiello del divertimento del litorale. Grazie ai suoi 80.000 mq quasi completamente tematizzati, le 26 attrazioni, i 7 spettacoli e le 6 attività di animazione, il Parco offre quotidianamente giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere ed accompagnare i propri ospiti in un magico viaggio. Infatti, una volta percorsa Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico delle Keys Islands, dovrete solo decidere se concentrarvi sull’abbronzatura e il vostro relax tra le acque cristalline de la Laguna de oro o abbandonarvi tra le palme, la sabbia bianca e le acque più agitate di Shark Bay, la celebre vasca a onde con sabbia caraibica dentro e fuori dell’acqua. Certamente potremmo svelarvi completamente la ricetta del divertimento di Aqualandia, ma tra le attrazioni della zona adrenalinica e gli scivoli da fare in gruppo, gli spettacoli acrobatici da brivido e gli interventi dell’esplosivo staff di animazione ci sarebbero troppe cose da scrivere. Infatti, quella del Parco Aqualandia è una giornata ricchissima non solo di onde, scivoli e attrazioni acquatiche, ma anche di spettacoli e appuntamenti che trasformano la permanenza di grandi e piccini in un vero e proprio sogno. Ogni giorno, dalle 10.00 alle 18.00, lo staff di animazione del Parco mette in scena 11 appun-

16 / agosto 2012

aqualandia / People

e onde

e dinat r oo tema c Le rco a ova ia, pa

tr and ia, si /A Aqual l o a c t r I a Il P ti 15 .1 in tico n ia Buonarro na. acqua V ri lo in zza Ma a Jeso ezza di pia i fino al 9 . n t 0 all’al utti i gior 0 alle 18.0 t 0 . o 0 t 1 anni un vero parco a tema sull’acqua in grado di tamenti, tra spettacoli e attività di gruppo che, r e Ape e dall r b m e offrire giornate di svago e relax per tutti senza con una cadenza di circa 45 minuti, vi porteranno : a sett altezz i : d I Z m Z alcun limite di età: decisamente un must della alla scoperta di un fantastico mondo. 1 PRE fino a : a i b zz m e i vacanza a Jesolo. P.R. Sarebbe sufficiente descrivere il Peter Pan Show, t l -B m di a 00 0 4 S , I 1 T che si svolge nel celebre galeone di Aqualandia, A GR 20, ma diano i da 1 dove tuffatori provenienti dalle migliori scuole - Bimb uro (pomeri e d’Europa danno vita a uno spettacolo acrobatico 28,00 24,00 dulti ro a o ) r o e r che, sul finale, coinvolge anche i bimbi del pubblico. eu eu int 24,00 ietto Ma il galeone non è l’unico set di Aqualandia. - Bigl omeridiano 4,00 euro 2 p 5,00 Con i suoi 80.000 metri quadrati quasi completameneuro, r, over 65: uro auto, e o te tematizzati, il Parco dispone di veri e propri set dove - Seni eggio: 4,00 ro bus. h eu cchina mettere in scena gli spettacoli. Tra questi, senza dubbio - Parc per, 8,00 tua ma er a l m a e c il più importante è la Tiki Arena, dove si svolgono gli .it p uover euro vuoi m aqualandia il parco n o n e spettacoli acrobatici più mozzafiato e il Parrot Show, o S re il sit iunge un’esibizione in cui i veri protagonisti sono dei coloratisvisita e come ragg renino di ir n il t simi pappagalli tropicali. scopr s o co u b o t Senza dubbio, però, rimarrete tutti a bocca aperta quando in au . andia assisterete al tuffo dai 25 metri che caratterizza lo spettacoAqual I: TT CONTA 21 371648 lo di chiusura: il Pirates Show. 4 t Tel: 0 ualandia.i ia.it Grazie al suo palinsesto quotidiano, le attrazioni acquatiche d q A a l ua n Web: e la vera spiaggia Caraibica, Aqualandia è diventata negli fo@aq n i : l Mai agosto 2012 /

racconta / ATTualità

È sempre estate al Sea Life Jesolo

Mercoledì 29 agosto ancora una Hawaii Night

ercoledì 29 agosto ultima occasione dell’estate 2012 per poter visitare il parco marino Sea Life anche dopo il tramonto, fino alle 23.00: un contesto assolutamente insolito per scoprire la vita sottomarina dei tantissimi esemplari che popolano l’acquario. Inoltre, quella sera, grazie all’evento Hawaii Night realizzato in collaborazione con McDonald’s, l’intero parco marino di piazza Venezia sarà arricchito da un’atmosfera hawaiana, scenografie esotiche con animazioni a tema per divertire i grandi e i piccini. A tutti i visitatori sarà offerto un drink alla Baia Tropicale, l’area dell’acquario che ospita diverse specie di razze, i pesci chirurgo e i Limuli simpatici granchi preistorici. Dopo la visita al Sea Life, il divertimento continua presso il vicino McDonald’s con una festa dedicata ai più piccoli. Musica, baby dance e intrattenimenti animeranno le calde serate estive. Ma le sorprese non finiscono qui. Fino alla fine di agosto, Sea Life esce “di casa” e, in collaborazione con Jesolo Turismo, dà appuntamento ai bagnanti in spiaggia. Tutti sono invitati a lasciare la propria impronta sulla sabbia e con la Ruota Sea Life è possibile farlo utilizzando soltanto energia ad impatto zero. La protagonista è lei, una ruota gigante che, grazie all’energia esercitata dalla spinta di grandi e piccini, viene fatta “camminare” sul bagnasciuga lasciando l’impronta Sea Life sulla spiaggia senza impattare sull’ambiente. Un’attività coinvolgente e creativa, un eco-friendly sport per sensibilizzare anche i più piccoli sul tema della salvaguardia dell’ambiente e delle specie marine. Dove trovare la Ruota? Mercoledì 29 presso Balneario Green Beach (zona Pineta), venerdì 24 e 31 presso Balneario Oro Beach (via Vittorio Veneto) e domenica 26 presso il Camping Jesolo International (zona Faro). Info: www.sealife-jesolo.it

18 / AGOSTO 2012

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 noi li pubblicheremo! Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d’amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti?

Questo è lo spazio per te! Grazie, grazie, grazie di cuore per il bellissimo articolo che avete fatto sulla nostra storia, é stato un viaggio emozionale leggere quelle parole… Fizzo&Bicio Alla nostra Signora degli aneddoti: tieni duro Claude… il baffo prima o poi passa di moda!!! I tuoi colleghi jesolani Tanti saluti a mio zio che vive con sua mamma … al mio pulciotto volevo dire un grazie immenso perché mi hai cambiato la vita facendomi sentire veramente completa. Senza di te non saprei vivere. Ti amo dal 13 ottobre 2011 ogni giorno di più. La tua Petusa! Ho trascorso ore, giorni a seguire con le dita gli infiniti movimenti del tuo corpo, ed ho scoperto che in te c’è tutto: fiumi, laghi, mare, monti e valli… su di te è tracciata la mappa di tutto il mio mondo… bacioancheduegiornisenzavedertisonoeterni… Il mare di Jesolo è il cuore del nostro amore dove qui tre anni fa è nato. Anche quest’anno la sua spiaggia, il suo sole e il suo mare culla i nostri cuori innamorati e ci stringe forte. In questo giorno speciale amore mio ti auguro un buon compleanno. Ti amo tanto ciao la tua nacchio Un ringraziamento a tutta l'equipe/staff dell'ospedale di Jesolo perché sono persone fantastiche con una pazienza infinita. Nonna Lidia

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

racconta / ATTualità

SAPORI /Specialità italiane in piazza Aurora

Farmer’s Market

i chiama Colori e Sapori del Mercatino Italiano e si terrà mercoledì 29 e giovedì 30

agosto nell’ampia ed accogliente cornice di piazza Aurora, per scoprire o riscoprire i gusti e i sapori delle regioni italiane. Gli espositori porteranno in città prodotti d’eccellenza, provenienti direttamente dalle terre d’origine e non disponibili nella normale rete commerciale, per offrire un assaggio di tutta la cultura gastronomica italiana in una sola location. Ogni stand cercherà di creare un angolo dedicato ai prodotti di nicchia, di alta qualità e di produzione estremamente limitata e artigianale, e un angolo

dedicato a specialità alla portata di tutte le famiglie. L’evento è promosso dal Comitato Mazzini-Aurora, ed è organizzato in collaborazione con la JM Consult. Da assaggiare assolutamente: porchetta toscana, pecorino sardo, burrata pugliese, pane carasau, la bottarga, e per finire in dolcezza, le prime ciliegie di Vignola, liquirizie, cannoli siciliani e molto altro ancora. Ma anche articoli di produzione artigianale selezionata, come vetro soffiato, oggetti in legno, pietre dure e naturali, gioielli e molto altro. Arricchiscono l’esposizione le bancarelle con bigiotteria artigianale, sciarpe di seta, incisioni e piccoli articoli da cucina.

L’ultimo Mercatino del giovedì

i concluderà giovedì 30 agosto il Mercatino del Giovedì di piazza Casa Bianca. Un’isola felice per gli appassionati dell'antiquariato, del mondo vintage, del modernariato e del collezionismo per quello che è diventato un appuntamento imperdibile, giunto alla sua diciottesima edizione. Ad impreziosire i vari banchetti presenti in piazza, circa trenta espositori, tra i migliori del Triveneto e dell’Emilia Romagna, i quali proporranno un ricco e vasto assortimento di prodotti di vario genere: si va dalla bigiotteria d'epoca agli occhiali vintage, dai mobili ai giornali e francobolli, dalle lampade ai

Appuntamento giovedì 30 agosto

Arte e ingegno in piazza Milano

arà piazza Milano ad ospitare l’ultimo appuntamento con Piazza degli Artisti – Mercatino dell’arte e dell’ingegno, in programma mercoledì 5 settembre dalle 9.00 alle 23.30. Un’oasi che animerà sicuramente tutta la piazza e dove saranno protagonisti i curiosi ed unici manufatti artigianali realizzati interamente a mano dagli artisti presenti. I quali mostreranno, rigorosamente dal vivo, come vengono create le loro opere con delle dimostrazioni pratiche. Un tour molto interessante per gli amanti del settore che ha riscosso un ottimo successo in tutte le tappe precedenti che si sono volte nelle varie piazze jesolane. Ingresso libero.

20 / AGOSTO 2012

ue location per accontentare le esigenze di tutti, residenti e turisti: stiamo parlando del mercato agricolo (Farmers' Market) organizzato dal Comune di Jesolo appunto in due punti diversi della città. Il lunedì mattina l’appuntamento è in centro storico con i banchetti per la spesa a chilometri zero che affolleranno piazza della Repubblica (dalle 7.30 fino alle 13.00), mentre il mercoledì sera il mercatino si sposta in piazza Casa Bianca (dalle 18.00 alle 23.00). Tanti i prodotti che potrete scegliere di portare a casa, a prezzi davvero contenuti: dalla frutta alla verdura, dal vino al miele, dai formaggi ai salumi.

fumetti, fino ad ogni altro tipo di rarità. Il mercatino inizia alla sera verso le 18.00 e termina alle 23.00. Un ultimo appuntamento, da non perdere, che darà modo ai turisti di poter scegliere un bel regalo da portare a casa agli amici, e ai residenti di poter sfruttare un mercatino estivo che chiuderà i battenti proprio il 30 agosto dopo un ottimo successo di presenze. Solo qui, infatti, si possono trovare oggetti esclusivi o pezzi rarissimi che per i “fans” del collezionismo rappresentano molto spesso qualcosa di speciale.

Bontà e Benessere in piazza Marconi

er gli “aficionados” dei mercatini un evento da non dimenticare è il tour di Bontà e Benessere, il cui ultimo appuntamento si terrà in piazza Marconi mercoledì 5 e giovedì 6 settembre. Avrà luogo una mostra di articoli di carattere erboristico, legati all’artigianato locale, in grado di promuovere le soluzioni innovative proposte dalle aziende del luogo. Ma sarà anche possibile gustare e apprezzare i prodotti alimentari più tipici delle tradizioni culinarie regionali. Da provare la novità del 2012, ovvero il laboratorio gratuito W la pasta fatta in casa dove potrete imparare a fare le tagliatelle a regola d’arte. Ingresso libero.

attualità / racconta

Materia - L’arte del colore

Alla scoperta dello stile artistico dei madonnari

abato 1 e domenica 2 settembre piazza Milano ospita Materia - L’arte del colore, evento che porterà alla scoperta dello stile artistico dei madonnari. Si tratta di un appuntamento che porta a compimento il ciclo di approfondimenti legati alla materia che si fa arte cominciato a inizio agosto con il Simposio di sculture di legno. Per il secondo anno consecutivo, il Comitato di piazza Milano ha invitato in città quattro artisti dell’Associazione M.I.A. - Madonnari Internazionali Associati - che durante la due giorni jesolana svilupperanno, davanti agli occhi dei turisti di piazza Milano, il tema Il presepe, realizzando opere sacre e laiche dipinte su strada. Il madonnaro è un artista di strada che si muove da un paese all’altro eseguendo sugli spazi pubblici disegni ispirati a temi prevalentemente religiosi utilizzando gessetti colorati. Domenica 2 settembre, dalle 20.00, due maestri madonnari daranno vita al Gioco del Madonnaro: animazioni rivolte ai bambini ma anche agli adulti, attraverso le quali si aprirà un’attività ludica per far conoscere e sperimentare l’antica arte popolare,

In breve onnaro te del mad Cosa: L’ar menica 2 bato 1 e do Quando: sa settembre a Milano Dove: piazz ero lib Ingresso: invitando a disegnare con i gessetti su materiale messo a disposizione dal Comitato. I lavori avranno carattere collettivo ma lasceranno spazio all’espressione individuale. Ingresso libero.

e 20.00 E inoltre… embre, dall tt e s 2 a c i Domen Madonnaro ere e Gioco del far conosc r e e p e n o i z te popolar Anima ’antica ar l e r a t n e m speri aro del madonn

AGOSTO 2012 /

Focus / tempo libero

Happy Smile Animation

e la giornata

Quello di Happy Smile Animation si può definire un servizio a 360 gradi, per strutture pubbliche ma anche per privati: perché, per esempio, non provate ad affidarvi a loro per l’animazione del vostro matrimonio, della festa di laurea di un amico o per rendere più vivace un compleanno?

scar Cacace – giovane, dinamico e pieno di entusiasmo – è l’artefice di Happy Smile Animation, l’agenzia di animazione jesolana che garantisce, non solo d’estate, ma tutto l’anno, divertimento, ballo, canto, spettacoli, giochi, risate e allegria. Forte del suo passato nelle vesti di animatore in spiaggia e in albergo, infatti, e tenendo conto anche dell’esperienza maturata in ambito teatrale, Oscar ha deciso di mettere a frutto queste doti da grande trascinatore per organizzare l’intrattenimento dei suoi clienti.

Con Happy Smile il divertimento prende forma Tutto ha inizio nel 2008: è quello l’anno in cui Oscar Cacace decide di tuffarsi nella nuova avventura targata Happy Smile Animation. Da quell’anno in poi è stato solo un crescendo in termini di soddisfazioni e di presenza attiva sulla costa adriatica, tanto che oggi gli animatori della società sono operativi non solo a Jesolo (dove conta delle postazioni sui consorzi Marconi, Riviera di Levante, Bafile, Augustus), ma anche a Eraclea Mare e a Cavallino Treporti (al campeggio Sant'Angelo ben 13 animatori si esibiscono tutte le sere in svariati spettacoli su tre diversi palcoscenici) e anche in moltissimi hotel. Da anni, inoltre, Happy Smile cura la promozione serale di Aqualandia, e da quest'anno anche del parco marino Sea Life e del parco giochi Gommapiuma. I prossimi eventi on the beach Una giornata con Happy Smile inizia in riva al mare già alle 9.30, con una bella e

22 / AGOSTO 2012

tempo libero / Focus

Coordinate ion Smile Animat Nome: Happy Venezia, 2 Sede: viale 779 Tel: 346 0117 : www. Web e e-mail - info@ imation.com an le happysmi imation.com happysmilean

ti sorride

rinvigorente lezione di fitness e aerobica della durata di un’ora, poi dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30 l’animazione è dedicata in particolare ai più piccoli, con mille attività educative e divertenti (tutto questo è in riva al mare dal lunedì al venerdì, negli hotel anche il sabato). Ma sulla spiaggia di Jesolo, fino a domenica 9 settembre, Happy Smile sarà presente anche con Aqualandia Party Day, un entusiasmante torneo dove squadre composte da bimbi e adulti si sfidano con Sumo Giganti e un Mega Puzzle e alla fine ricevono un sacco di bellissimi premi. Se vi trovate sulla spiaggia del Consorzio Marconi, non perdete ogni mercoledì e giovedì pomeriggio l’Hawaian Dance Party con balli di gruppo in costume hawaiano in compagnia delle bravissime Marta e Ilaria. Ferragosto e non solo Ci sono molti altri eventi su cui Happy Smile ha costruito la sua notorietà nel tempo. Ferragosto, per esempio: quel giorno, ogni anno, gli animatori affiancano i volontari Avis per diffondere un messaggio di solidarietà e per sostenere l’importante opera dell'associazione. In più, Happy Smile gestisce gli spettacoli di cabaret dell’ormai noto gruppo comico 6Pirla, nato dalla fucina creativa del programma Zelig, e per venerdì 31 agosto lancia l’ultimo grande appuntamento dell’estate 2012: quella sera, infatti, Happy Smile vi aspetta in piazza Marconi con la consolle Palla Balla, per ballare, giocare, divertirsi insieme al clown Birillo, alle sculture di palloncini e molto altro. Un modo divertente per il gran saluto finale a quest’estate 2012 e per dare il via alla stagione autunno-inverno che Happy Smile vivrà in Val di Fassa. P.R. AGOSTO 2012 /

racconta / ATTUALITà

i t a t s e

18 estati con Vivijesolo: 2005

Melita Toniolo, debutto in video

’estate 2005 comincia il 23 aprile, almeno per Vivijesolo. Tra le novità - nuova veste grafica, molto colorata – ci sono le rubriche dedicate a chi a Jesolo lavora: confermato Baristi per caso, lo spazio dedicato ai gestori di bar e chioschi che vengono presentati ai lettori in chiave molto simpatica, in più, nasce l’intervista doppia (stile Iene) che mette di fronte una coppia di ristoratori. In ogni numero, due di loro vengono sottoposti ad un fuoco di fila di domande con il risultato di far uscire la loro simpatia, la professionalità, le competenze con l’aggiunta di qualche curiosità. Tra le rubriche più lette c’è anche Come Eravamo: reportage fotografico che riporta a galla le chicche del passato jesolano. Scopriamo Celentano seduto ad un tavolo de Le Capannine, Joe Cocker che beve una birra Da Moreno, un locale che ha fatto la storia di Jesolo, Gigi Sabani ritratto in piazza I maggio durante una serata in perfetto stile anni Ottanta. Tra le curiosità dell’estate ci sono il concerto di Patty Pravo al Terrazzamare, Aida Yespica, di ritorno dall’Isola dei Famosi, che fa la madrina di Aqualandia, ma anche

24 / AGOSTO 2012

una giovanissima Melita Toniolo, ancora sconosciuta al pubblico che partecipa al Tg di Jesolo su Antenna 3. Non ha ancora fatto il Grande Fratello, nessuno sa chi è, ma la giovane trevigiana mette in mostra un certo talento e una bella capacità di stare sul video. Jesolo porta fortuna!

Il primo matrimonio celebrato in spiaggia. Gli sposi sono Daniela Wiesermann e Sergio Ricchiuti.

LIKE VJ

Una selezione di alcuni postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

Jesolo é sempre bella ma un piccolo appunto lasciatemelo dire: alla sera, nelle "isole pedonali" dovrebbero abolire il traffico pure a biciclette e affini perché corrono come pazzi specialmente i risciò (spero si scriva così altrimenti mi scuso) perché sono veramente pericolosi!!! Ci sono famiglie con bimbi o, come nel mio caso, passeggini con neonati!!! Non é isola CICLABILE ma PEDONALE!!! Giada Favero Ciao dall`inghilterra!!! Marta Berlese Buon ferragosto a tutti! Da un torinese fedele Felice Libri "ciao cava zuccherina Gianluigi Turco passato gia un mese si ritorna a casa !!!! Carla Ghebber Perhaps you can write an article about the ice-cream cars along the beaches!!..They sell delicious italian hand-made ice-cream!! and the tourists love it!!!.... :-)))))) Rick Barbiers RICORDO. UNA VITA IN VACANZA A JESOLO. RICORDI DI FINE ESTATE IN RIVA AL MARE CON I FALò E CANTARE Maura Gasparini Mi mancate terribilmente non potete immaginare quanto....... Daniela Paride 12 anni, sempre li, anzi ora no bella sorpresa, consorzio manzoni! voglio la cittadinanza onoraria! Patrizia Carpi Stupendi i fuochi di ieri sera...strepitoso il finale..tutta la spiaggia ha applaudito!!!" Federica Sperandio

www.facebook.com/vivijesolo

racconta / ATTualità La scheda

Sporting Club Events

azione e Events… anim ub Cl ng ti Spor molto altro t clubevents.i www.sporting it gclubevents. info@sportin

Tutto il bello dell’estate

iovedì 23 agosto va in scena I Love Animals, appuntamento organizzato da Sporting Club Events in collaborazione con Tropicarium Park di Jesolo, alla sua terza e ultima replica stagionale. Quel giorno, gli animatori consegneranno ai bimbi in spiaggia alcuni bigliettini su cui scrivere un breve messaggio di affetto rivolto agli animali. Poche parole scritte nere su bianco che alle 12.00 in punto prenderanno il volo contemporaneamente su tutto il litorale assieme a migliaia di palloncini colorati, per un effetto scenografico davvero d'impatto. A Sporting Club Events si deve l’ideazione anche di un altro evento sul litorale, quello in programma venerdì 31 agosto in piazza Manzoni a base ovviamente di animazione, balli di gruppo e musica dal vivo. Per il resto, vi ricordiamo che le attività di intrattenimento sulla spiaggia continuano fino a fine stagione nei consorzi e negli stabilimenti-partner che sono: Balneario Oro Beach, Green Beach, Balneario Eurobeach, Torino Uno, Lido Mare, Lido Solemare, Milano, Manzoni, Trieste, Venezia, Dei Pioppi, Lido dei Lombardi, Aurora, Stella Marina,

788 Tel. 335 7036

Mascagni (Euroclean & Beach) e Ponente. In questi punti-animazione, ogni giorno dal lunedì al venerdì, il divertimento inizia alle 9.30 e prose-

gue fino a fine giornata con fitness, giochi acquatici, tornei e gare di beach volley, water polo, beach soccer, dodgeball e la baby dance.

Gli "Europei" di calcio A Jesolo ha vinto la Francia

ue mesi di grande agonismo e divertimento al Play Village di via Equilio, dove si è tenuto il torneo di calcio a 5 che ha ricalcato l’Europeo 2012 di Polonia/Ucraina. Dieci squadre, 115 ragazzi di Jesolo e dintorni, per un totale di 34 partite e 393 gol fatti. L’Italia, dopo un torneo perfetto, è arrivata un po’ scarica e ha perso 4-2 la finale contro la Francia. Premi individuali: Cristian Cerutti (Francia, miglior giocatore), Claudio Furlan (Italia, miglior portiere), Emanuele Marian (Germania, goleador con 24 reti). Da settembre al Play Village scatta il torneo invernale: per info, contattare Yuri Giacchetto su Facebook o via mail: lagiac83@libero.it. Nella foto, il team che ha alzato al cielo il trofeo (la Francia).

Carnevale d’Estate, ultima tappa

iunge al termine la rassegna Carnevale d’Estate: commedia, musical e teatro-canzone, per un mix che ha allietato gli spettatori con piacevoli serate all’aperto. Cinque le tappe previste: iniziata sabato 14 luglio in piazza Rivo Alto (zona Pineta) con I Primi Veneti sulla Luna (Compagnia Tipi da Teatro), una commedia ambientata nel futuro, la serie di appuntamenti si concluderà nella cornice di piazza Milano con un musical comico intitolato Aladin e la Principessa, domenica 26 agosto alle 21.00 (ingresso libero). Lo spettacolo, particolarmente indicato per i ragazzi, trae spunto dalla versione disneyana di grande successo e sarà proposto dalla compagnia Teatro dei Pazzi. Info: www.teatrodeipazzi.com.

26 / AGOSTO 2012

chat!

ATTualità / racconta ATTualità /chat! luigi furini vive a pavia. è giornalista e scrive libri di attualità. L'ultimo (2009) è l'italia in bolletta.

un'italia in bolletta

Passato, presente e futuro della crisi

Gigi, hai scritto L'Italia in bolletta qualche anno fa, ma è più che mai attuale...» «Sì, è uscito nel 2009 / stefano momentè ma è ancora più attuale in questi giorni. Il libro fotografa l’Italia e gli italiani alle prese con la crisi economica. Che deriva dai troppi debiti degli Stati e dei privati che, anziché ridurre un po’ il loro tenore di vita, hanno preferito indebitarsi. Lo hanno fatto gli Stati che, pur davanti a un debito pubblico colossale, hanno continuato a spendere a man bassa, distribuendo prebende qua e là, perché gli aiuti portano i voti. E lo hanno fatto i privati che, quando il reddito delle famiglie è diminuito, anziché diminuire le spese, hanno fatto ricorso al credito bancario. Risultato: gli italiani si sono riempiti di rate da pagare. Rate importanti (per le case) e meno importanti (tv al plasma, vacanze, piscina in cortile, anche gente che ha preso a rate una collezione di vini, ecc…)». «a quale livello è la povertà nel nostro Paese?» « L’Italia, nonostante le continue lamentele, è ancora fra i dieci Paesi più ricchi del mondo (i Paesi in

tutto sono circa 170). C’è una ricchezza accumulata negli anni, soprattutto in questo dopoguerra. Gli italiani hanno una ricchezza di circa 8 mila miliardi di euro (oltre 300 mila euro a famiglia) se si contano le proprietà immobiliari (circa 6 miliardi di debito) e quelle finanziarie liquide (conti correnti azioni, Btp, ecc…) per circa 2 mila miliardi. Se pensiamo che il colossale debito pubblico dell’Italia è di 2 mila miliardi, scopriamo che gli Italiani sono molto più ricchi dello Stato. D’altra parte ci sono ancora in giro tanti SUV e macchinoni, case al mare e in montagna, e tanti figli che a 30 anni sono ancora a scaldare i banchi dell’Università». «Quando è iniziata questa crisi?» «Nel 2007 con i primi scricchiolii delle banche americane che avevano prestato denaro a chi non poteva restituirlo. Il discorso era semplice: la banca presta il denaro e intanto ipoteca la casa. Se non paghi le rate la banca si viene a prendere la casa che, nel frattempo, si è rivalutata. Ecco perché la banca ci guadagna lo stesso. Peccato che la giostra non potesse girare all’infinito: infatti quando le case pignorate dalle banche sono diventate troppe, anche il loro valore ha cominciato a scendere e dunque la giostra si è fermata. La crisi delle banche si è ripercossa sull’economia reale: hanno cominciato a non

dare più prestiti e sono cominciati i guai per le imprese che, in gran parte, vivono e si sviluppano con il credito bancario». «Quando finirà?» «Difficile dire quando finirà la crisi. Ci sono tante ricette. Una, l’ultima, dell’economista Paolo Savona, propone allo Stato italiano di ristrutturare il debito. Significa che lo Stato italiano, alla scadenza di un Btp, cioè di un titolo del debito pubblico, non restituisce il denaro, ma un altro titolo con scadenza più lunga e un tasso di interesse molto più basso, un po’ come ha fatto l’Argentina nel 2001. Ci sarebbero polemiche infinite, chissà quali reazioni della gente, ma sarebbe un modo per abbassare il debito che ora ci strozza, perché paghiamo 90 miliardi di euro di interesse annuo. Con la tanto odiata Imu il governo ha incassato finora 10 miliardi, da qui si può capire quanto sia alto l’interesse sul debito». «Un'ultima domanda: economia e finanza, due facce della stessa medaglia?» «Economia e finanza sono due facce della stessa medaglia perché ormai il mondo e l’economia reale sono in mano alla finanza. è la finanza che muove il denaro e l’economia reale».

LUGLIO 2012 / 27

racconta / ATTualità

Tango argentino

Appuntamento in piazza Marconi

’estate della Milonga si concluderà nella cornice di piazza Marconi: sabato 1 settembre, dalle 21.00, serata a tutto tango con l’associazione culturale Tango Tres Porteños che promuove l’arte del ballo argentino in vari modi: dalla musica alla danza, dalla poesia al teatro, dal cinema alla storia, con l'obiettivo di favorire l'integrazione culturale e sociale. Il tango argentino, infatti, è notoriamente definito Tango Porteño perché nato alla foce del Rio della Plata, al confine naturale tra l'Argentina e l'Uruguay: la maggioranza dei fondatori di questo gruppo risiede nella vicina Cavallino Treporti.

Nel litorale, dunque, batte forte un'anima latina, o "alma" per meglio dire. L'associazione, anche quest'anno, ha portato il tango nelle piazze del litorale con un tour molto seguito. Per conoscere meglio il Tango Tres Porteños potete visitare il sito www.tangotresportenos.it.

Festa della Birra a Cortellazzo

’Oktoberfest di casa nostra è a Cortellazzo: piazza del Granatiere ospiterà la Festa della Birra, in programma venerdì 24 agosto (in caso di maltempo si terrà il 31 agosto). Ogni stand proporrà un piatto differente: dallo stinco con le patate, ai panini con la porchetta, dalle piadine ai club sandwich, fino agli immancabili hamburger. E a Cortellazzo non mancherà il pesce: spiedini di pesce e calamari fritti con patatine. Dalle 18.00 aperitivi con dj Andrea Moby e dalle 21.00 il concerto dei Fronte del Vasco. Evento nato dalla collaborazione tra il Comitato di Cortellazzo, la Gelateria Nuovo Mondo, il Ristorante Michelangelo, la Trattoria Ai Pescatori, il supermercato Despar, la Pizzeria Onda Blu, l’Osteria da Nicola e Don Pedro Snack Bar.

Balliamo!

appuntamento con il ballo liscio

Lunedì 27 agosto e lunedì 3 settembre in piazza Torino dalle ore 20.00 sabato a tutto liscio e ritmo latino

Sabato 25 agosto e sabato 1 settembre in piazza Rivo Alto (zona Pineta) dalle ore 20.00 la tradizione del ballo liscio

Mercoledì 29 agosto e mer-

coledì 5 settembre in piazza Manzoni, dalle ore 20.00 piazza nember latina

Sensuali balli latino-americani nella nuova cornice di piazza Nember, dalle ore 20.00 latino-americano in centro storico

Ultimo lunedì con il ballo latino-americano in piazza I Maggio a Jesolo Paese, dalle ore 20.00

musica e teatro in riva al mare

ltimi due appuntamenti con Summer Beach Festival, il ricco programma di concerti e spettacoli teatrali (ore 21.00, ingresso gratuito) organizzato dal Consorzio Veneto Chioschi Promotion. Venerdì 24 agosto al Chiosco Simonetto di via Puccini lo show teatrale proposto dall’associazione culturale Teatro dei Pazzi, intitolato Femene e Ciacoe. Comicità veneta ai massimi livelli con le signore Silvana, Renata e Bertilla pronte a divertirci con i loro siparietti. Venerdì 31 agosto, invece, ultimo show musicale al Chiosco Ancora di via Marco Polo con i Magical Mystery Acoustic Trio, il gruppo dei filologi dei Beatles, formazione jazz composta da Davide Ragazzoni (batteria), Marcello Tonolo (piano), Marco Castelli (sax) e il batterista Tony Rusconi.

28 / AGOSTO 2012

attualità / racconta

nove anni di Tropicarium Park

Tante novità anche nell'estate 2012

ono nove gli anni di storia e di successi di Tropicarium Park, il parco coperto dedicato agli animali esotici - ma non solo – al Pala Arrex di piazza Brescia. L’estate 2012 è stata una grande conferma: moltissimi visitatori e tante novità che sono state apprezzate sia dalle vecchie conoscenze di Tropicarium Park (numerose le famiglie che ogni anno ritornano con i figli cresciuti ma sempre molto interessati) ma anche molti ospiti dell’ultima ora che scoprono per la prima volta le meraviglie del Parco. Tropicarium Park assomiglia, infatti, ad una fantastico viaggio alla scoperta dei grandi predatori del mare, ma anche degli animali esotici più grandi - coccodrilli e iguane – degli insetti pericolosi, dei simpaticissimi pinguini, dei serpenti, dei gechi, una famigliola di scimmiette spassosissime, dei leoni marini, intelligenti e molto espressivi e molte altre ancora. Tra i tanti valori di Tropicarium Park ce n’è uno che è davvero impagabile: ogni visita è un’avventura diversa con esperienze differenti e molto curiose. Può capitare che nel momento preciso della nostra visita il coccodrillo sbadigli, oppure cominci a mangiare, che le scim-

miette stiano giocando tra loro, che il Cobra reale, minaccioso, sia stia alzando a ventaglio oppure che le farfalle, libere di volare, si appoggino proprio sulla nostra spalla. Tropicarium Park regala ogni volta qualche cosa di diverso, gli animali ospiti vivono infatti le loro giornate in modo molto naturale e tutti i visitatori possono cogliere in ogni momen-

to il loro fantastico modo di essere. Insomma, in piazza Brescia c’è uno stupendo mondo immerso nella natura, con uno staff competente e preparato che è già al lavoro per regalare tante sorprese per l’estate del decennale. Orario di apertura: tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (orario, ultima entrata 21.30). Info: www.tropicarium.it

AGOSTO 2012 /

beautiful people / JESOLO

un'esperienza olfattiva inebriante

Aqua di Jesolo, il nuovo profumo d’artista

Un profumo non è che una ricetta d'immagini, sensazioni e di ricerca pura e precisa. Il perfetto connubio tra poesia e tecnica”. Così dice Francois Demachy, uno dei “nasi” (si chiamano proprio così, i creatori di profumi) più famosi del mondo, quando si accinge ad inventare una nuova essenza. Ed è a questo stesso principio che si è rifatta l’Antica Profumeria Alla Madonna quando ha deciso, in collaborazione con chi fa parte dell’arte della composizione olfattiva, di realizzare Aqua di Jesolo: per rendere omaggio alla nostra località, un posto speciale che per molte persone significa ricordi, sensazioni, una meta che non è solo bella da vedere, ma anche da annusare. Aqua di Jesolo è un nuovo brand declinato in due diversi eau de parfum che più che profumi, rappresentano due souvenir carichi di memorie e di emozioni, per simboleggiare quel senso prezioso di libertà e spensieratezza che solo una vacanza al mare può regalare. Aqua di Jesolo e Vacanze 62 hanno preso corpo dopo un lungo e appassionato lavoro di profumeria artistica, miscelando sapientemente diverse essenze odorose, materie prime nobili, classiche

e naturali, fino a ottenere un qualcosa che rimane impresso sulla pelle e nella memoria. Due profumi che traggono ispirazione da ogni più autentico elemento di “jesolanità”: dalle immagini, alle persone, dal profumo del mare a quello della sabbia rovente scaldata dal sole, dalla freschezza dell’aria dopo un acquazzone alla crema solare. Non si tratta di un semplice cocktail di essenze me-

scolate tra loro, ma dell'espressione, dell'emozione personale e dell'abilità nell’immedesimarsi, nel condividere, nel farle proprie, per poi farle rivivere nei due eau de parfum. E l'insieme di queste fragranze è nient’altro che Jesolo, l’idea della vacanza al mare nella sua traduzione olfattiva più autentica e profonda. P.R.

à Carta d’identit Vacanze 62 Aqua di Jesolo e ranze in le due nuove frag esclusiva umeria Alla all’Antica Prof Madonna o le Torri di via Tritone (sott piazza Drago) 0 ml Eau de Parfum 10 ml 0 20 l Shower ge ml Body lotion 200

Le due nuove fragranze Anche shower gel e body lotion

profumi più riusciti sono quelli che, come Aqua di Jesolo e Vacanze 62, sanno riportare alla mente un ricordo, un’immagine, o le emozioni di una vacanza vissuta senza preoccupazioni e senza pensieri, quando al calare del sole si alzava una brezza che, passando sopra la sabbia calda, si riempiva degli odori del sale, del mirto, dell’alga marina e dei gigli d’acqua. Aqua di Jesolo traduce tutto questo in un profumo per lui e per lei, fresco e sofisticato insieme, la quintessenza della vacanza al mare, grazie ad un fondo di muschio e legno di cedro e ad un corpo di eucalipto, timo bianco e alga marina. Vacanze 62, invece, è un profumo per lui e per lei dalle note calde, come le sere d’estate al Lido, che richiamano il legno umido, i fiori, l’erba, il bergamotto, il gelsomino, il vetiver, il patchouli e il muschio bianco: un mix che accompagna verso stati d’animo e sensazioni indimenticabili, anche una volta tornati in città alla vita di tutti i giorni.

30 / agosto 2012

Ricerca e avanguardia

ggi, grazie all’inventiva e all’intraprendenza di Antica Profumeria Alla Madonna, anche Jesolo ha il suo profumo, il suo cadeau-souvenir di prestigio al pari di altre importanti località come Portofino, l’Isola d’Elba, la Maremma, Pantelleria, le cinque Terre e Forte dei Marmi. Ma oltre che laboratorio di ricerca, questa Profumeria è anche concessionaria dei marchi più esclusivi come: Chianti Cashmere Cosmetics, Etro, Floris London, Humiecki e Graef, Panama Parfums, Domenico Caraceni, Ligne St. Barth, Ortigia Sicilia, Miller Harris, Santa Maria Novella, Carthusia I Profumi di Capri, Acqua di Genova, Gianni Campagna Nobile 1942, Antica Officina Dr. Vranjes, Marinella Antonio de Curtis, Lorenzo Villoresi, Calè Profumi d’autore, Farmacia S. Annunziata Firenze, Patika Cosmetics, Cell Cosmet Switzerland, Jane Iredale, P. Frapin, Carner Barcelona, Nougat, Meo Fusciuni. Novità 2012: Valmont, Etat Libre d’Orange, Atelier Cologne.

attualità / racconta

Jolly Roger e il Galeone Veneziano

Mille e una occasioni di divertimento

iproducendo le sagome delle imbarcazioni varate dalla Serenissima Repubblica e presenti nelle mappe storiche dell’epoca, il Galeone Veneziano Jolly Roger rappresenta un’originale location non solo per romantiche cene in laguna (salpa ogni mercoledì sera da Punta Sabbioni e da Venezia-Museo Navale), ma anche per feste private, meeting aziendali ed escursioni come le gettonatissime Pirate Cruise at Sea: un’ora e mezza con pirati, mozzi, e bucanieri, a bordo di un vero e proprio galeone corsaro da cui poter ammirare i punti più suggestivi del litorale. E per regalarvi l’inusuale emozione di un viaggio d’altri tempi, il Galeone Veneziano può darvi il benvenuto a bordo anche in costume d’epoca. Dopo avervi offerto un welcome drink, il saluto del comandante darà inizio alla navigazione attraverso i più incantevoli luoghi del nostro mare. Dalla gita sul litorale adriatico, al tour lungo i canali della laguna, dalla scoperta delle meravigliose isole veneziane, al meeting di lavoro, l’azienda Jolly Roger si distingue in ogni situazione per efficienza e serietà organizzativa.

Info e prenotazioni: tel. 0421 380006 - www. jollyroger.it

Un sì in mezzo alla laguna

ontano dalle solite… rotte, anche quando si tratta di matrimoni. I galeoni Jolly Roger si possono trasformare in esclusive location per nozze da favola. Volete mettere, infatti, com’è originale sposarsi all’ombra del campanile di San Marco, con la Giudecca, il Lido e le altre isole della laguna sullo sfondo? Più romantico di così…

venezia /L'hair stylist Sauro Sartorel alla Mostra del Cinema

curare il look di tante famosissime star che saranno presenti alla prossima 69. Mostra del Cinema di Venezia, ci sarà anche Sauro Sartorel, hair stylist jesolano conosciuto e apprezzato per il suo slancio creativo, maturato in trent'anni di intensa attività professionale. Per Sauro, cuore pulsante del bel salone di Jesolo Sauro Parrucchieri, si tratta del sesto anno consecutivo nel “dietro alle quinte” della rassegna veneziana, per realizzare l’hair-look sia delle star sia delle rappresentanti della stampa che saranno al Lido di Venezia dal 29

agosto all’8 settembre. In particolare, il compito di Sauro sarà quello di coordinare il lavoro di tutti gli hair stylist messi a disposizione da L’Oreal. Tra gli obiettivi, cercare di proporre le star con delle pettinature il più possibile simili a quelle del film che viene presentato durante la kermesse. Un momento magico nel quale ogni dettaglio deve essere il più perfetto possibile, soprattutto tenendo in considerazione che molti saranno i fotografi e molte le telecamere pronte ad immortalare tutti gli artisti che attraverseranno il red carpet della

Mostra del Cinema.Un’esperienza internazionale che Sauro e il suo team trasferiscono con passione nell'attività di ogni giorno, risolvendo le esigenze di ogni cliente in modo personalizzato e con soluzioni brillanti e attuali. AGOSTO 2012 /

Junior VJ / ATTualità

parchi /Serata Gommapiuma

The original Orfei

a 16 anni il divertimento a misura di bambino. Si chiama Gommapiuma e si trova sia in piazza Trieste che in piazza Europa, e regala uno spazio giochi di tantissimi tipi dedicati a più piccoli. Le attrazioni a diposizione sono proprio tante e il bambino può salire e scendere da tutte pagando solo il biglietto di ingresso senza nessun limite di tempo, mentre i genitori (che per entrare non pagano) possono rimanere ad aspettare seduti nelle aree di sosta, sorseggiando qualche cosa da bere. Le attrazioni sono tante: c’è il labirinto, il fagiolo magico, il percorso mare, il bruco, il percorso a ostacoli, lo scivolo onda e il castello, tanto per citarne alcune. Inoltre, c’è la grande montagna d’aria da scalare per lasciarsi scivolare giù una volta raggiunta la vetta e poi l’immancabile vasca di palline dentro cui “nuotare” e i mitici tappeti elastici dove saltare e fare tante capriole. La grande novità dell’estate 2012 sta riscuotendo un notevole successo di pubblico:

si chiama Bolle Giganti, sfere trasparenti poggiate sull’acqua dove il bambino entra e muovendosi riesce a galleggiare sulla superficie di una piscina. Nella foto: la famiglia De Cintio, che gestisce i due Gommapiuma di Jesolo.

Gastone & Crostino In piazza Nember e piazza Milano

orna, lunedì 27 agosto, dalle 21.00, in piazza Nember, L’allegra brigata di mago Gastone con il suo spettacolo creato per divertire i più piccoli. Mago Gastone, nel corso dell’estate, ci ha abituati a tutto: la sua è un’inarrestabile carica portatrice di risate e allegria contagiosa. Ultimo appuntamento, martedì 28 agosto, dalle 21.00 in piazza Milano, invece, per Monster & Cro, lo spettacolo dedicato ai bimbi che nel corso dell’estate ha raggiunto grandissimo successo testimoniato dalla folla di piccoli spettatori che assistono alla serata. Mago Crostino è un beniamino del pubblico e, con la sua simpatia e la capacità di sedurre i piccoli spettatori, ma anche con le sue storie fantastiche, la magia e l’allegria che regala, sa suscitare sempre grandi sorrisi. Ingresso libero per entrambe le serate.

ino a domenica 26 agosto, risate, allegria e sortilegio con il Circo di Moira Orfei nello spazio di fronte a Aqualandia (zona piazza Marina). Saranno davvero tante le emozioni da vivere sulla pista del circo più famoso d’Italia: Moira Orfei e Walter Nones presentano uno spettacolo di attrazioni mozzafiato, artisti scovati in ogni parte del mondo, attingendo alle più importanti manifestazioni del settore. La famiglia Orfei/Nones rappresenta la storia del circo italiano: generazioni impegnate nell’arte circense che danno vita ad uno spettacolo strepitoso. Da Moira, la grande matriarca, fino alla bellissima Brigitta Boccoli, la moglie di Stefano Nones Orfei che, sedotta dalla passione per il circo, oggi è una vera regina dello spettacolo. L’emozione del grande circo di Moira Orfei è una tradizione che si rinnova, senza tradire, fin dal 1961. Tutti gli spettacoli iniziano alle 21.15, la domenica anche alle 18.00.

Diesel Kid Store

iesel presents: How to be the world’s gratest hero ever! Da Diesel Kid Store

Jesolo (via Bafile, 155/D) è già arrivata la collezione Fall/Winter 2012 dai tratti grintosi, tenaci, un po’ rockettari. Le piccole stelle di Diesel assomigliano alle divette di Mtv: molto glitter, zip, accessori e lustrini, inserti in pelliccia ecologica e tanta grinta. Per i ragazzi Diesel, molto spazio allo street style che prende a prestito la moda dei bikers.

Allegriaaa!!!

a in scena Allegria martedì 28 agosto in piazza Carducci, lo spettacolo ideato, curato e realizzato da Paride Orfei (in collaborazione con la Compagnia Errani) che presenta al pubblico – composto soprattutto da bambini – uno speciale viaggio nella fantasia e nella creatività. Allegria regalerà tanta animazione e incredibili esibizioni circensi con i personaggi più famosi dei cartoni animati, in uno show per tutta la famiglia. Tra i protagonisti ci sono il buffo clown CocaCola, la rivisitazione dei personaggi di Toy Story, ma anche le avventure con i pirati dei Caraibi sono per citare alcuni temi di questo spettacolo di grande simpatia che coinvolge tutto il pubblico come se si trovasse dentro un gioco animato. Inizio alle 21.00. Ingresso libero.

32 / AGOSTO 2012 32

Attualità / Junior VJ

identikit del segno / Acquario

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA C’è anc ND!

or – il ter a qualche gio rno di mine è tempo do per ten tare la menica 26 ago sto – fortun una fot a o che p otrebbe e mandarci due gio farvi v rni (sa in bato 22 settemb I bimbi dell'Acquario sono pacifici, dolci, e domen cere re) a G i a ca 23 r n daland otte al generosi; cercano sempre di fare ciò che , Gardal and Res compresa una famigl ort, pe ia di 4 potrebbe piacere agli altri. r una pe bambin i). Com rsone (2 adul Tendono a idealizzare le persone ti+2 e fare mandar a llora? e una f che amano: ingenui, non hanno il Basta oto all junior ’indir vj@viv izzo senso della realtà e si imbrogliano i jesolo. Tutti g it. li scatt i facilmente. quelli non pubb pervenuti, co mpresi licati, all’est Saranno facile preda di trappole raz par e questo renderà la loro vita nella agosto. ione finale di luteciperanno nedì 27 Se sare collettività alquanto travagliata. te scoprir voi i vincito Sanno, tuttavia, riprendersi bene V ri, lo ete nel prossim ivijeso o numer lo, in dalle delusioni e sono in grado o uscita settemb giovedì di re di allontanarsi, senza problemi, 6 Il rego !. la dai posti dove non si sentono a su www. mento complet o è dis vivijes ponibi proprio agio. olo.it Concor le so in c ollabor agenzia a z io I via Ver ntras Viaggi, ne con di 27 – t e www.in trasjes l. 0421 37170 olo.it 0

Acquario vivijesolo ti premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi!

Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore.

INTRAS VIA

GGI

Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

Beatrice gnam

Carlos Vittorio, non solo compiti delle vacanze

› juniorvj@vivijesolo.it

I PREMI in PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 6 settembre) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per: - Sea Life - Tropicarium Park - Pista Azzurra (baby kart)

Giovanna e maya, Le italo-brasiliane

Emma e Anna AGOSTO 2012 / 33

in concorso / JESOLO

In palio percorsi benessere e giri in kart

I PREMI IN PALIO Gli autori delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di VJ (in distribuzione da giovedì 6 settembre) vincono 2 biglietti omaggio a scelta tra:

Il concorso fotografico

tabilimento Oro Beach, Villa Giulia Beauty & Wellness e Pista Azzurra. Ovvero, spiaggia, benessere e divertimento, tre ingredienti che rendono perfetta una vacanza a Jesolo. Se poi sono gratis… Vivijesolo, infatti, mette in palio due biglietti omaggio, validi per una di queste tre mete tutte jesolane. I fortunati lettori che ci manderanno la loro foto, e la vedranno pubblicata nel numero in distribuzione dal 6 settembre, potranno scegliere di rilassarsi sulla spiaggia dello stabilimento vicino a piazza Milano, oppure di concedersi un momento di completo relax a Villa Giulia, oppure ancora di scatenarsi sui kart della Pista Azzurra. Come si fa? Basta scattare una foto in cui compaia con voi (o con il malcapitato soggetto di turno) anche il nostro giornale, e poi spedirla a foto@vivijesolo.it. Alla fine la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali scatti premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili. L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness spa - data a scelta Ombrellone-lettino allo Stabilimento Oro Beach di via V. Veneto, 61 – data a scelta (dal lunedì al venerdì, festivi esclusi) Corsa in kart alla Pista Azzurra - data a scelta

Inviate i vostri scatti a foto@vivijesolo.it Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

Giulia e Alessandro... aspettando la luna nuova

I ragazzi del consorzio Marconi

Maurizio... Jesolo da un'altra prospettiva

Sosta all'Escobar

34 / AGOSTO 2012

attualità / racconta

il libro /Jesolo raccontata in foto

Tutti al casting

n viaggio nella storia, ma anche nella stessa Jesolo, da un estremo all’altro del Lido, abbracciando anche il Centro Storico. Dopo Jesolo, cinquant’anni di storia in foto, Fabrizio Cibin e la Zambon Edizioni ritornano a raccontarci la città, in particolare la sua evoluzione storicoturistica, con la forza delle foto. Con Jesolo, ieri e oggi in foto è, dunque, come andare a spasso per la città, tuffati nel passato, con le piazze a raccontarci storie di luoghi, persone, eventi, come microcosmi di un universo chiamato turismo, specchio di realtà così diverse eppure così uguali, comunque parte di una unica Jesolo. Una storia che viene raccontata con la testimonianza e la forza delle foto (ne sono state utilizzate oltre trecento, provenienti soprattutto dagli archivi di alcuni appassionati, a cominciare da Silvio Castagnotto, o emerse dagli album di alcuni jesolani), flash-back di un film che focalizza in particolare il periodo dell’evoluzione turistica di Jesolo, quella dei primi alberghi, delle prime discoteche, magari anche dei primi modi per dire Saluti da…. Momenti che sono stati vissuti da chi ci ha abitato e

lavorato, ma anche da chi ne ha apprezzato servizi, ospitalità e fare vacanza. Jesolo, ieri e oggi in foto può essere acquistato in tutte le librerie ed edicole della città.

’ATVO Spa ha dato inizio al casting per selezionare quelli che saranno i protagonisti, accanto ad attori professionisti e sotto la guida di un esperto regista, del nuovo cortometraggio promozionale della società. La selezione è aperta a persone di tutte le età (bambini, adolescenti, giovani, single e coppie, adulti e over 60) che abbiano voglia di divertirsi e misurarsi con un’esperienza nuova e coinvolgente. Partecipare è molto semplice: basta andare su www.atvo.it/ sigira ed effettuare l’iscrizione al casting compilando l’apposito form e postando la propria foto. Domenica 7 ottobre, in piazza Indipendenza a San Donà di Piave, un provino valuterà tutte le candidature.

Waiting 4 Clio Il tour fa tappa al Terrazzamare

esolo è una delle cinque località italiane scelte da Renault per il lancio della nuova Clio. Waiting 4 Clio, questo il nome del tour promozionale itinerante, farà quindi tappa sul nostro litorale sabato 25 agosto, dalle 19.00 alle 21.30, al Terrazzamare (piazzetta Faro, 1), in una delle location più cool dell’Adriatico, dove per l’occasione sarà allestito un esclusivo set fotografico, verrà presentata la nuova Clio e il pubblico potrà assistere alla prima puntata della web serie collegata al Tour, The Waiting. Una serie che gioca con il mistero, l'eleganza e il paradosso, con tre interpreti irresistibili - Luca Argentero, Alice Torriani e Silvio Castiglioni – e una… guest star d’eccezione, la nuova Renault Clio.

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTualità

Sere d’estate al Laguna Shopping U

ltimi appuntamenti con la rassegna di eventi Sere d’estate al Laguna Shopping, manifestazione promossa dal Parco Commerciale Laguna Shopping, presso l’area di piazza Venezia. Proseguono gli appuntamenti fissi del martedì, con la Discoteca in piazza, e del mercoledì, con la Scuola di danza caraibica della ballerina cubana Monica Melendez. Venerdì 24 agosto appuntamento con Clown Crostino che interpreterà Crostino in love. Giovedì 30 agosto, spazio alla musica con il

Musica e spettacoli per i bambini

concerto dell’orchestra giovanile dell’Associazione Musicale Symphoniae: si esibiranno oltre 60 elementi, tutti sotto i 20 anni, con un sorprendente repertorio che spazia dal melodico degli anni ‘60 al rock contemporaneo. Ultimo appuntamento del periodo, venerdì 31 agosto con l’esibizione di danza classica, moderna, hip-hop, in collaborazione con Max Fitness Dance Department. Tutti gli spettacoli hanno inizio alle 21.00, l'ingresso è libero.

Quartetto d’archi in piazza Milano

iovanissime alla ribalta, protagoniste di una serata speciale a Jesolo: si terrà venerdì 24 agosto alle 21.00, in piazza Milano, il concerto del quartetto d’archi Ali Fra MarTe, una formazione musicale tutta al femminile nata nel 2011. Le ragazze che compongono la band sono la violoncellista Marta Storer, di 17 anni, che studia con l’insegnante Luca Paccagnella, mentre le tre violiniste sono Teresa Storer e Alice Bettiol, entrambe di 15 anni, oltre alla sedicenne Francesca Pavan, tutte e tre guidate dall’insegnante Lucia Visentin. Le musiciste che compongono la formazione hanno studiato presso la scuola Suzuki di Treviso, mentre ora frequentano il conservatorio di Rovigo. Le ragazze fanno parte dell'orchestra Giovani Archi Veneti: nel 2009 hanno partecipato alla trasmissione tv di RaiDue Insieme sul 2. Ingresso libero.

Concerto corale Dai monti al mare

Lezz-Jazz4tet in piazza Drago

arà il Coro El Piave della vicina Eraclea, diretto dal Maestro Sandro Bincoletto, ad animare piazza Manzoni con un concerto speciale dal titolo Dai monti al mare in programma venerdì 7 settembre (alle ore 21.00). Il complesso, nato nel 1974, si presenta alla gente curandosi di essere portatore di momenti di spensieratezza ed allo stesso tempo di impegno culturale/musicale. Il Coro ha partecipato a rassegne e concorsi e si è esibito in varie regioni d’Italia, ma anche in Francia e in Austria, dove ha sempre riscosso apprezzati consensi.

unedì 27 agosto in piazza Drago, alle 21.00, live del Lezz-Jazz4tet, gruppo che propone un repertorio ispirato alle sonorità bossanova e jazz. IL quartetto è formato da Lezzia, voce molto avvolgente e capace di raggiungere sonorità sorprendenti, Massimo Delrio alla batteria, Alessandro Mariot al basso e Livio Tagliapietra alla chitarra. I Lezz-Jazz4tet proporranno un repertorio di brani che reinterpreta i grandi classici, da Tom Jobim a Elis Regina, fino a Vinícius de Moraes. Ingresso libero.

ultima sfilata d’allegria AntonDjango’s in piazza Aurora

opo la performance di marzo al Teatro Vivaldi, l’AntonDjango’s Band ritornerà a Jesolo domenica 26 agosto (ore 21.00, ingresso libero) in piazza Aurora. Uno show che racconta la nascita del grande rock attraverso storie, aneddoti e immagini proiettate su schermo gigante, oltre alla musica eseguita dal vivo. Il tutto si sviluppa attorno alla vita, musicale e non, di Bob Dylan, soffermandosi sul periodo d’oro del rock (gli anni Sessanta) e sugli amici di questo genere: Rolling Stones e Beatles, Jimi Hendrix ed Eric Clapton, Chuck Berry ed Elvis, Creedence, Animals, Deep Purple.

36 / AGOSTO 2012

ltimo divertente appuntamento con gli artisti di strada dei Domani Smetto, con i loro suoni, l’allegria e i colori, per coinvolgere e far partecipare ad una sfilata dal sapor di festa sia i turisti che i residenti: martedì 4 settembre, dalle ore 21.00, il simpatico gruppo, attivo con gli spettacoli dal 2005 sulle piazze e vie del litorale, partirà da via Mameli (zona delle torri di piazza Drago) e sfilerà lungo la zona pedonale di via Bafile, per fermarsi poi in piazza Carducci. Musica, giocolieri, trampolieri e clown divertiranno il pubblico presente.

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

l'importanza della frustuc

Una buona colazione mette a posto la coscienza?

n principio fu la nostalgia. Poi la nostalgia divenne pianto e il pianto trasgredì per un attimo in disperazione, il tempo / alberto cavazzini necessario per sentire il primo turista tedesco bussare alla porta: “Skuzi, afete camere frei? Zimmer lipere? ”. “Anca masa e sel vol le vemo anche co a frustuc!”. Già, le camere con colazione avevano un loro perché nell’annus horribilis delle alghe, che ovviamente non venivano servite col caffè ma in compenso avevano invaso il nostro mare. Credo fosse il 1989. Crollo del PJL (Prodotto Jesolano Lordo), panico totale, corsa ai beati i costruttori di p…iscine. Qualcuno le alghe le chiamava mucillagini perché faceva meno brutto, qualcun altro, anziché venire qui e usarle gratis (erano comprese nel prezzo), le comprava in televisione

perché Wanna Marchi diceva che facevano bene alla pelle. Fu un’estate davvero difficile e al problema (le alghe) si aggiunse pure una pessima gestione dei rapporti con i media, tanto che il mondo pensava che la mucillagine sguazzasse felice solo nel mare di Jesolo. Quell’anno i soldi c’erano ma la gente non li spendeva perché c’erano le alghe, oggi che le alghe non ci sono, non ci sono nemmeno i soldi. Eppure queste due crisi, seppur profondamente diverse, hanno qualcosa che le accomuna e le rende simili, come per esempio la capacità di provocare reazioni che sanno tanto da scaramucce di paese. Nei momenti di difficoltà riusciamo a dare il peggio di noi stessi, mentre dovrebbe essere l’esatto contrario. Colpa della rotonda Picchi, anzi no; colpa dell’isola pedonale, anzi no; colpa dei giovani che non sono come quelli di una volta, anzi no; colpa del troppo rumore e colpa del troppo silenzio, anzi no; colpa dei chioschi che fanno da mangiare, colpa

mavalá

dei ristoranti che fanno ballare, colpa delle discoteche dove non si balla e non si mangia perché non ci sono più. Anzi no. Colpisce questa voglia di colpire la colpa. Come se fuori dai nostri confini tutto funzionasse e il problema si chiamasse Jesolo, come se noi fossimo la peggiore città nel peggiore dei mondi possibili. Magari così fosse, basterebbe spostarsi di pochi chilometri, cambiare spiaggia. Mentre il truppone lamentoso (quello per il quale se le cose vanno male è sempre colpa di qualcun altro) tiene premuto il pulsante dello sfigometro, sarebbe il caso di cercare una via d’uscita. Da dove cominciare? Sarà banale, ma forse sputare meno veleno sarebbe già qualcosa, quantomeno aiuterebbe a regalare ai nostri ospiti qualche sorriso in più. Eddai, le nostre camere co a frustuc non sono poi così male… In fondo, quei tedeschi continuano a bussare alla nostra porta: “Skuzi, afete camere frei? Zimmer lipere? ”. Mafalà!

Focus / ospitalità

Croce di Malta

la vacanza in

Un libro di racconti firmato da Fabio Cavallari. E un concorso letterario per una vacanza da vivere (e scrivere) a quattro stelle. Avviene al Croce di Malta, un albergo che ogni giorno si occupa di esaudire i desideri dei propri ospiti anche con iniziative nuove e originali. L'ultima si chiama Racconti d'autore.

i sono alberghi che elaborano il talento per l’accoglienza unendo i servizi del grande albergo con l’inclinazione verso un’ospitalità cordiale che fa sentire come a casa propria. È il caso dell’hotel Croce di Malta, il 4 stelle di proprietà della famiglia Regazzo e gestito dal 1985 dalla famiglia Contarini, la quale pone come accento distintivo della propria professionalità l’attenzione verso l’ospite. Gli esiti si leggono nei caratteri di questo albergo che propone spazi eleganti, in un mix di modernità e gusto, a cui si aggiunge la cura attenta per il dettaglio, che definisce un soggiorno di altissimo livello. Benvenuta famiglia! Posizione fronte mare, terrazza con solarium e piscina riscaldata, spiaggia privata e, a due passi, il mare. L’offerta dell’hotel Croce di Malta amplifica il significato di vacanza balneare in assoluto relax: sole, momenti di tranquillità, uno staff attento a valorizzare il significato del riposo. La famiglia con figli può contare sui tanti particolari studiati attorno alle esigenze del bambino: spazi gioco sulla spiaggia appositamente creati, servizio di baby sitting, un ambiente sereno che accoglie i più piccoli con grande attenzione per garantire il loro divertimento ma anche la tranquillità di tutti gli altri ospiti. Le camere dell’albergo, arredate con sobrietà minimale, climatizzate, connesse a Internet, sono dotate di tutti i servizi. Sua maestà la cucina L’arte della buona tavola è uno dei significati più alti rivelati dall’hotel Croce di Mal-

38 / agosto 2012

ospitalità / Focus

LE COORDINATE

un racconto ta: una brigata di cucina preparata e guidata dallo chef Alfredo, che si esprime su menù di ispirazione marinaresca che non trascurano la tradizione della terra veneta e che, insieme, costituiscono il gusto e il vanto riconosciuto di questo ristorante. Tutti i palati vengono appagati, comprese le esigenze del singolo che il maitre Francesco e il suo staff sono pronti a soddisfare con scelte dietetiche, vegetariane o di altro tipo.

Racconti d'autore e il Premio Narrativa Un libro leggero e unico, dedicato al cliente dell’hotel Croce di Malta. Lo ha scritto Fabio Cavallari che ha scelto questi spazi, questo mare e questa spiaggia per ambientare i suoi Racconti d’autore: storie delle tante vacanze diverse che ogni estate nascono dentro un albergo, dentro il Croce di Malta in particolare. Un’idea originale ed esclusiva, un omaggio che la famiglia Contarini e la famiglia Regazzo hanno voluto fare ai propri ospiti, che si fa inoltre portatrice di un’iniziativa che ha preso forma da un progetto dell'architetto Valerio Pradal: la prima edizione del concorso letterario Premio Narrativa - Racconti d'Autore all'Hotel Croce di Malta che invita a scrivere storie di fantasia o esperienze personali che abbiano almeno un punto di contatto con un albergo. Dentro le pagine di una vacanza, in fondo, si nascondono storie d'amore, di felicità o delusione, di incontri che possono cambiare la vita. Il premio è aperto a tutti, i racconti devono essere inviati entro il 28 febbraio 2013: una giuria composta da scrittori, giornalisti e pubblicitari sceglierà i migliori tre. La premiazione avverrà il 4 maggio 2013, in palio tre soggiorni (rispettivamente di 7, 5 e 3 giorni) all'Hotel Croce di Malta. Sul sito www.crocedimalta.info è possibile leggere il regolamento per partecipare al concorso. Buona scrittura! P.R.

Hotel Croce di Malta al mare via Altinate, 6° accesso Telefono: 0421 961767 nfo Web: www.crocedimalta.i ta in tutta Connessione Wi-Fi gratui la struttura. i Sono accettati gli animal con di piccola/media taglia a possibilità di accesso all spiaggia privata. sono Tutti gli spazi dell'hotel sì per Ozo a sanificati con il sistem are dor deo e depurare, disinfettare . ico log in modo naturale ed eco

agosto 2012 /

vetrine da sfogliare / shopping

Emporio Terlizzi per la moda

Una professionalità che parte nel 1969, quella della famiglia Terlizzi: quattro punti vendita, che propongono un’offerta diversificata di borse, valige e accessori.

a linea distintiva di questi negozi è la capacità di andare incontro alle richieste della clientela proponendo novità esclusive legate a fashion brand molto noti che soddisfano le esigenze del tempo libero (Timberland, Polo) del viaggio (Samsonite), della moda più elegante (Tosca Blu, Coccinelle), dello stile casual chic (Benetton, Sisley, Calvin Klein), romantico

40 / AGOSTO 2012

shopping /vetrine da sfogliare

(Camomilla) e spiritoso (Hello Kitty). Emporio Terlizzi nel punto vendita di via Levantina 309/A (immediate vicinanze di piazza Milano) è un negozio su due piani che propone un assortimento molto vasto e completo che corrisponde alle esigenze di una clientela molto raffinata in cerca dell’acquisto importante. È già arrivata, inoltre, una vasta scelta di zaini e trolley per la scuola che è in linea con i gusti dei più giovani. Il negozio di via Levantina 180 (proprio davanti a Emporio Terlizzi) e il punto vendita di via Altinate, 57 hanno un'ulteriore proposta sempre sotto il segno della qualità, ma con un occhio di attenzione per il prezzo. In piazza Torino 7/8, c’è il negozio Terlizzi che più si adatta ad una clientela giovane e dinamica che cerca l’accessorio moda per completare un outifit di tendenza.

}

Olio multiuso per viso, corpo e capelli. È la proposta di Farmacia Cossettini (via Bafile, 97 e via Bafile, 282) che presenta l’olio Nuxe, intensamente addolcente, nutriente, dagli usi molteplici e dalle proprietà riparatrici. Disponibile anche nella versione arricchita di pagliuzze dorate, per un effetto brillante sulla pelle abbronzata. Prezzo: 31,90 euro, in offerta a 22,50 euro.

Piumini Colmar Gli store Vidotto Sport presentano la collezione 2012 di piumini Colmar. Nella foto uno dei modelli della Capsule Collection disegnata da Francesco Cuomo che impone nello stile di questi piumini la sua idea di arte vulcanica ed eclettica. Il risultato è una forma d’arte tutta da indossare, in cui protagonista indiscusso è il colore.

Olio Nuxe

AGOSTO 2012 / 41

vetrine da sfogliare / shopping

Egg Timer

Jack Daniel's Jack Daniel’s, il whisky più venduto al mondo, viene filtrato e imbottigliato nella distilleria di Lynchburg, nel Tennessee, la più antica registrata negli Stati Uniti. Top Market (via Verdi,148 ) propone una collezione di bottiglie Jack Daniel’s da collezione che sono il simbolo della storia ultracentenaria di questo whisky. A partire da 130,00 euro.

e non sapete mai quanto cuocere le uova c’è una soluzione. Arriva Egg Timer e basterà metterlo a bollire, osservarne il colore per capire il livello di cottura e aver le uova alla coque, medie o sode. In vendita da Splendorcasa (via S. Trentin, 42) a 7,00 euro. Info: www.splendorcasa. com

Lamborghini

o stile romantico che non passa mai di moda, soprattutto se bastano pochi accessori indovinati per dare grinta all’outfit. È la risposta all’inverno di Beatrice.b (piazza Carducci, 17) che presenta l’abito in pizzo color cipria con cintura nera sottile appoggiata in vita.

Pizzo

42 / agosto 2012

Da Chic Boutique (via Bafile 155/A, piazza Carducci) è già arrivata, in esclusiva, la collezione autunno/ inverno firmata Automobili Lamborghini. Nella foto, il maglione con striscia tricolore sul petto e crest applicato che riproduce il simbolo storico caratteristico di ogni vettura della casa del Toro. Prezzo sul cartellino: 145,00 euro.

shopping / vetrine da sfogliare

Golden Goose

Pantaloni

opo aver lanciato un trend che ancora condiziona il mondo delle sneakers, Golden Goose presenta la nuova collezione in cui i modelli di punta del brand vengono rivisitati con diverse combinazioni di colori e fantasie, sia per lui che per lei: ne trovate un ampio assortimento da Hot Stuff, in via Bafile, 99.

L’estetica dei pantaloni Please trae ispirazione dallo stile di vita della new generation: è ricco, frizzante e accattivante, adatto alle giovani donne di tutto il mondo. Il modello nella foto (a 99,00 euro) è disponibile in due varianti – con cavallo basso e modello stretto – nei negozi Zebra a Puà.

Wellness Villa Giulia Beauty & Wellness (via Antiche Mura, 48) vi invita a provare l’avvolgimento Corpo Relax 1H, un trattamento sublime che riduce la tensione. Gli oli essenziali e i resinoidi di legno di sandalo, incenso, mirra, neroli, petit grain, fava tonka e patchouli, avvolgono il corpo con una profonda sensazione di benessere, ammorbidiscono la pelle e aiutano ad allentare le tensioni grazie alle proprietà olfattive delle essenze. In promozione fino al 31 agosto a 50,00 euro anziché 65,00 euro.

na scimmietta dalla bocca larga, le orecchie sporgenti e gli occhioni neri. Un animaletto diventato qualche cosa di più: il segno distintivo di tutti i prodotti di Paul Frank, compresi gli zaini e gli accessori pensati per chi deve andare a scuola e lo vuole fare con uno stile inconfondibile. Da Cartoidea, in via Bafile, 55.

Paul Frank

agosto 2012 /

Focus / starbene

Diet & Fitness

Un nuovo modo per

Alimentazione e attività fisica sono due facce della stessa medaglia. Ecco perché la Palestra Cuerpo ASD e la Farmacia Internazionale hanno unito le rispettive professionalità per mettere a punto uno speciale pacchetto Diet & Fitness che vi permetterà di perdere peso in maniera efficace, mirata e senza troppa fatica.

44 / AGOSTO 2012

e avete sempre sognato di ottenere una pancia piatta e tonica senza fare troppa fatica, e soprattutto senza affidarvi al caso, il nuovo pacchetto Diet & Fitness nato dalla sinergia tra Palestra Cuerpo ASD e Farmacia Internazionale è quello che fa al caso vostro. L’esclusivo programma - in offerta lancio fino al 31 ottobre a soli 178,00 euro anziché 264,00 euro - include un mese di consulenza dietetica A Zona personalizzata da abbinare ad un ciclo di sedute con l’innovativa cintura brucia grassi Slim Belly, che vi permetterà di perdere molti centimetri di girovita in poco tempo, a tutto vantaggio della vostra salute. …Preparatevi a essere splendidi! Doppio attacco ai chili in eccesso Tutti sanno che è importante seguire una dieta varia ed equilibrata. Ma anche che, per perdere peso, ad un corretto regime alimentare va associata un’attività fisica ad hoc. Per molte persone, il problema è che spesso manca il tempo: tra casa, lavoro e tutto il resto, non è sempre facile riuscire a ritagliarsi quell’oretta necessaria a prendersi cura di sé. Invece ora, grazie all’esclusivo programma di dimagrimento combinato Diet & Fitness, studiato assieme da Farmacia Internazionale e Palestra Cuerpo ASD, è possibile raddoppiare l’azione di attacco ai chili in eccesso e ridurre così il girovita di ben 8 centimetri in sole 4 settimane, assolutamente senza fatica: sotto gli occhi dei personal trainer specializzati Cuerpo ed un piano individuale di allenamento, ci si allena nel primo mese solo 3 volte a settimana per 30-40 minuti su un macchi-

starbene / Focus

e La promozion et & Fitness Pacchetto Di di consulenza (comprensivo clo mensile Zona e un ci A a ic et et di Slim palestra con di sedute in Belly) 00 euro anziché 264, ro eu 00 8, 17 a obre Fino al 31 ott Info: . rnazionale dr Farmacia Inte - Tel. 25 o, ur a N. Sa vi o ett rz Zo 0421 350377 Antiche po ASD – via er Cu ra st le Pa 93 e 347 l. 0421 9513 Te – 48 , ra Mu 4772830

perdere peso nario cardiovascolare Technogym e con addosso Slim Belly. Si tratta di un’innovativa cintura brevettata che brucia l’adipe localizzato sulla pancia attraverso la Air Body Pressure (presso-terapia) e quindi stimolando in maniera attiva la circolazione. I risultati sono visibili già dopo le prime sedute: la tonicità muscolare aumenta e il girovita diminuisce sensibilmente. Ovviamente durante le sedute personalizzate con Slim Belly sarete seguiti e accompagnati passo passo dai personal trainer della Palestra Cuerpo ASD: uno staff di professionisti con 10 anni di esperienza alle spalle e studi specifici in ambito posturale (Pilates, Back School e PancaFit).

Il successo del programma di allenamento, però, è strettamente legato al rispetto di una dieta. Ma non una qualsiasi: ci vuole un piano alimentare personalizzato e “cucito addosso” proprio come se si trattasse di un abito. Ecco perché la Palestra Cuerpo ASD e la Farmacia Internazionale del dottor Zorzetto, per rinforzare l’efficacia della combinazione Diet & Fitness, hanno previsto, oltre al programma di allenamento con Slim Belly, anche la messa a punto di un piano alimentare specifico con refertazione medica. Non dovete fare altro che recarvi nella sede centrale della farmacia, in via N. Sauro: qui i dietisti eseguiranno un primo check up attraverso l’utilizzo della bilancia impedenziometrica, che permette di rilevare in modo molto accurato, oltre naturalmente al peso, le percentuali corporee di massa magra, massa grassa e di acqua. Solo a questo punto, i dati verranno trasmessi ad un centro medico, che a sua volta fornirà indicazioni utili al personale della Farmacia Internazionale per elaborare la Dieta a Zona vera e propria da portare avanti nel tempo sotto il controllo di un farmacista. Ricordate, quindi: lo speciale pacchetto Diet & Fitness, con la combinazione di dieta personalizzata e

programma di allenamento in palestra con Slim Belly, è in promozione fino al 31 ottobre, a 178,00 euro anziché 264,00 euro. Per informazioni ci si può rivolgere sia alla Palestra Cuerpo ASD che alla Farmacia Internazionale: trovate tutti i contatti nel box qui sopra. P.R. AGOSTO 2012 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

Bisogna provare Sono tante le scelte di piacere e gusto che si possono fare nei ristoranti di Jesolo. I menù sono molto vari, c’è la carne, c’è il pesce non manca la pizza. Tra gli elementi caratterizzanti ci sono la qualità e la freschezza, del resto esperienza e professionalità in città non mancano. In queste pagine offriamo qualche spunto, per una cena, un pranzo o una pausa di golosità.

46 46 / agosto 2012

Caipira La specialità della Caipira, locale 100% brasiliano di Jesolo Pineta (viale Oriente, 99), oltre alla picanha è ovviamente il churrasco, ovvero la carne allo spiedo servita nelle tradizionali spade. Locale dall’arredamento ricercato, Caipira è l’ideale per ogni tipo di occasione e propone un’ampia scelta di cocktail pestati. Da settembre, ogni sabato, il ristorante ricomincerà ad ospitare i concerti live. Tel. 0421 363633.

Cuore di Romagna allo Start Up. Il ristorante pizzeria di via Bafile, 458 (poco prima di piazza Mazzini), propone le tigelle, ovvero le focaccine dell’Emilia Romagna, preparate con un impasto di farina, strutto, lievito di birra e acqua e da abbinare con sale e salumi. Autentico regno della cucina italiana, non mancano piatti a base di pesce. Vasto l’elenco delle pizze. Tel. 0421 371527.

Start Up

Cavazuccherina Nella frazione di Ca’ Fornera, c’è il ristorante Cavazuccherina: pizze, ottimi piatti, snack creativi, in un locale dove vi accoglierà la cordialità di Paola e Michael. Tra le curiosità, da provare le uova e la cinta senese di Paolo Parisi, la burrata di Andria, la bufala e il fior di latte sorrentini, il lardo di Patanegra, le uova di quaglia e tanto altro. Info: 0421 953393.

Splendido rustico, il Bbq propone, tra le proprie specialità, carne alla brace (grigliate miste, fiorentine e filetto)e piatti bavaresi (stinco e wurstel), oppure la pizza e gli sfiziosi snack. Il tutto accompagnato da ottima birra tedesca e vino locale. Aperto tutti i giorni (19.003.00), tranne il lunedì. In via Roma Sinistra (direzione Eraclea), info 0421 359642.

Bbq

Pizzeria Piave In via Bafile, al civico 191, la pizzeria Piave vi accoglierà con tutta la sua allegria. Gestita dal simpatico Luca e dalla gentilissima Desirè, il locale saprà coinvolgervi con i suoi sapori freschi e genuini. Ormai da un decennio la pizzeria Piave si inserisce nei migliori locali da visitare durante la tappa di divertimento a Jesolo. Assolutamente da provare: spaghetti allo scoglio, grigliata mista di pesce fresco nostrano, la pizza e i dessert fatti in casa. Info: 041 93233.

MANGIARE E BERE / A Tavola

Una sosta Frontemare

Esperienza di gusto e di sensi

alla terrazza affacciata sulla spiaggia potrete godere di uno spettacolo veramente suggestivo, che dà valore aggiunto alla qualità dei piatti previsti dal menù. Stiamo parlando del ristorante pizzeria Frontemare annesso all’hotel Nettuno, una meta per buongustai che, a breve distanza da piazza Mazzini, in posizione favorevole sul lungomare di Jesolo, rappresenta una meta di sicuro interesse per apprezzare a ottimi livelli le specialità della tradizione veneta. Tra l’altro, nell’espressione delle diverse proposte è possibile cogliere i segnali di una riuscita e completa sinergia tra tecnica e inventiva: la cucina è impostata su una rigorosa selezione delle materie prime, variegata ma per nulla cortigiana delle mode, elaborata ma non barocca. Una delle regine incontrastate nel menù del Frontemare, per esempio, è la brace, così le idee del menù acquistano ancora più valore: un dettaglio non da poco, capace di regalare sia alla carne che al pesce un sapore e un gusto inimitabili. A completare il quadro, la pizzeria con forno a legna e una scelta che comprende oltre 60 tipi diversi di pizze, dalle più classiche alle più elaborate. In sala, servizio giovane e accogliente: quello di uno staff sempre solerte che vi saprà indirizzare su uno dei buonissimi dolci o sull’etichetta migliore da abbinare al vostro piatto. P.R.

Il richiamo della tradizione

datto per veloci pause pranzo, così come per incontri romantici, il ristorante pizzeria Frontemare offre una cucina dalle solide basi classiche che sa però destreggiarsi benissimo tra terra e mare (tra gli antipasti, ad esempio, lo speciale Antipasto della casa e la Composizione di scampi crudi) e che corteggia in modo intelligente la tradizione, come negli Spaghetti allo scoglio, nel Risotto scampi e zucca. Non banali anche la Tagliata di tonno, la Treccia di branzino e – tra i dessert - lo Spumone al mascarpone e lo squisito Semifreddo Nettuno menta e cioccolato. Tanti altri piatti, però, meritano di essere provati, come i Club Sandwich, le Lasagne della casa, e le insalate. Il locale è aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena, con orario continuato 11.30-23.00.

Ristorante Frontemare

A ognuno il suo menù

La scheda Ristorante pizzeria Frontemare Presso Hotel Nettuno 23° accesso al mare di via Bafile Tel. 0421 370301 info@hotel-nettuno.com www.hotel-nettuno.com

he sia un luogo dalle atmosfere cariche di fascino lo dice il nome stesso – Frontemare -, ma questo locale ha un’altra marcia, oltre ovviamente alla bontà espressa dal menù, e si chiama attenzione alle esigenze dei clienti. Di tutti i clienti. Ecco il perché, allora, di certi piatti senza glutine pensati apposta per i celiaci: non si tratta di ricette “normali” a cui è stato tolto qualcosa, semmai parliamo di soluzioni gastronomiche studiate apposta per esaltare il gusto delle materie prime, in modo che anche l’ospite celiaco possa apprezzare la cucina del Frontemare senza sconti in termini di sapore e di piacere per il palato. E poi, d’accordo, c’è il panorama mozzafiato: un “ingrediente” naturale che fa bene davvero a tutti.

AGOSTO 2012 / 47

A Tavola / MANGIARE E BERE

Apollo 2000, la buona cucina

el cuore verde della Pineta, sorge l’Apollo 2000, ristorante e pizzeria con terrazzagiardino e 4 spaziosi gazebo, ampia sala interna e veranda climatizzata. Aperto tutto l’anno, l’Apollo 2000, in via Oriente, 105, venne fondato nel 1974 da Bepi Dalla Pria e dalla moglie Gianna, oggi affiancati dai figli Massimo e Marco. Il locale è meta importante, oltre che per l’ottima pizza, anche l’assoluta qualità della cucina. La freschezza dei prodotti e del pescato di giornata rappresentano l’elemento caratterizzante di un menù che comprende piatti tradizionali della cucina veneta,

ma anche alcune opzioni più internazionali. Da provare assolutamente, tra i primi piatti, gli Spaghetti al tonno fresco con pomodorini, capperi e acciughe, oppure gli Spaghetti al pesto con coda di gamberi; il Branzino al sale o l’Orata al cartoccio sono invece le proposte più gettonate per quanto concerne i secondi piatti di pesce. Vasto assortimento di etichette anche per la cantina. I dolci (non fatevi scappare il Tiramisu) sono tutti fatti in casa. La pizza, cotta nel forno a legna come tradizione vuole, rimane sempre una delle migliori proposte dell’Apollo 2000. Info: 0421 362216.

che meraviglia!

on un nome così, Che meraviglia!, il menù non può che essere… una meraviglia. Stiamo parlando del nuovo locale aperto in via U.Foscolo 21, appena dopo piazza Aurora, la cui proposta spazia dal gelato(artigianale, con oltre 30 gusti preparati ogni mattina), alla pizza e agli snack. Il locale punta molto sulla qualità dei prodotti, tutti freschissimi, dalla frutta utilizzata per realizzare il gelato a tutti gli altri ingredienti per la pizza e snack che, a scelta, possono essere mangiati nel locale oppure preparati per l’asporto. Ampio l’elenco delle pizze, da quelle classiche a quelle giganti, tutte elaborate dal noto pizzaiolo Stefano Romano, mentre non manca una selezione di birre tedesche alla spina. La pizza è servita anche al taglio. Che meraviglia! è aperto dalle 10.00 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 2.00.

atmosfere mediterranee

Sapori calienti al Dona Lola

tmosfera mediterranea al Dona Lola di via Bafile 462, tra piazza Brescia e piazza Mazzini. È un ristorante pizzeria dai sapori “calienti”: il locale è infatti specializzato in piatti tipici della cucina spagnola, tra i quali spicca, ovviamente, la paella (tra le migliori di quelle fatte in città) da abbinare alla sangria. Ma assolutamente imperdibile è anche la zarzuela, tipico piatto catalano con crostacei e crema di mandorle, da provare anche la Pasta Negra e la Pachanga. Nel menù ci sono naturalmente anche proposte tipiche della tradizione veneta e piatti a base di carne. Ampio anche l’elenco delle pizze, dalle più classiche a quelle più elaborate con

tutti gli ingredienti, compresa la mozzarella di bufala. I prodotti utilizzati sono sempre freschissimi e di qualità, a partire dal pescato. La scelta della birra alla spina si gioca tra la etichette tedesche e italiane, mentre non manca una selezione di vini. Imperdibile il carrello dei dolci, tutti fatti in casa. Altro punto di forza del locale è lo stile, davvero unico, con colori e arredi mediterranei, oltre che un’ampia terrazza immersa tra verdi piante e affacciata direttamente sull’isola pedonale. Info: 0421 370624.

on the road

n the Road, il locale di via Bafile, 185 (tra piazza Trieste e piazza Brescia) vi aspetta tutti i giorni con un’ottima carne alla griglia: succulente costate irlandesi, gustosa picana dalla Nuova Zelanda, e poi salsiccia in crosta, affettati nostrani e buonissimi snack. Al bancone, inoltre, viene servita un’eccellente birra artigianale veneta e la novità di quest'anno è il nuovo angolo cantina gestito dall'oste Alessandro, con vendita e degustazioni di vini e prodotti certificati biologici.

48 48 / agosto 2012

MANGIARE E BERE / A Tavola

ALLA DARSENA /Due serate a tema

rima della fine dell’estate il ristorante Alla Darsena di Cortellazzo (via Oriente, 166) organizza altri due appuntamenti a tema. Il primo è in programma per mercoledì 29 agosto, dalle ore 20.00: si tratta della Serata a scotadeo – Tecia de cozze e vino frizzante con un menù fisso servito a buffet (per soli 20,00 euro a persona). Ma l’estate del ristorante Alla Darsena non si conclude così, e infatti martedì 18 settembre siete invitati a partecipare alla serata Tutti in cantina, dalle 21.00 con degustazione guidata da un esperto sommelier alla scoperta di alcune importanti etichette di spumante provenienti da quattro diverse regioni, proposte con l’assaggio di cicchetti e crostini (a 25,00 euro a persona). Raggiungibile anche via mare, il ristorante Alla Darsena offre, non solo durante le cene estive a tema, ma ogni giorno dell’anno, un ideale sosta di piacere in un ambiente tipicamente marinaro e, in più, all’esterno è circondato dal rigoglioso Parco San Valentino, che dà l’occasione per compiere quattro passi tra il verde della natura e godere del

33 anni e non sentirli

meraviglioso tramonto sulla vicina foce del Piave. Proprietario e gestore dal 1961 è la famiglia Soncin. Per altre informazioni e prenotazioni: 0421 980081 – www.alladarsena.com

a sempre interpreta la tradizione della cucina veneziana con semplicità genuina. È la Trattoria La Taverna di Cortellazzo che da 33 anni, grazie all’abnegazione della famiglia Bettio, rappresenta uno dei pilastri della ristorazione jesolana. E dopo così tanti anni di crescita incessante, molti avrebbero scelto di rifiatare, di godersi la notorietà, riproponendo i soliti piatti dal successo assicurato. I Bettio invece no. A ogni stagione corrisponde una tappa nella ricerca del miglior connubio tra tradizione e modernità, tra tecnica e passione, tra sensazioni raffinate e sapori di una volta. Così anche solo rispetto a un anno fa, le proposte risultano più convincenti e gustose, dal famoso Antipasto Taverna all’intero menù degustazione (5 portate a soli 25,00 euro), passando per le 7 portate proposte ogni giovedì nel corso delle cene paesane (sempre a 25,00 euro a persona). Menzione speciale anche per le pizze, preparate con materie prime sceltissime. In via Amba Alagi, 11 - tel. 0421 980113.

Terrazza Parioli eat & drink

La cena ideale? In riva al mare, ovviamente...

n ristorantino raffinato che sa modulare le sue sembianze a seconda del momento della giornata. È la camaleontica Terrazza Parioli, splendida appendice fronte mare dell’omonimo hotel nei pressi di piazza Mazzini, dove un moderno design si sposa armoniosamente ai profumi d’ambiente firmati Culti, e in cucina sapori tradizionali si reinventano in piatti sfiziosi tutti da scoprire. Venirci nel tardo pomeriggio, permette di godere dell’atmosfera unica che solo un tramonto in riva al mare può regalare; venirci a pranzo o a cena, però, è altrettanto appagante perché permette di soddisfare anche il più esigente dei palati, con ricercati snack spezza fame – melone con Crudo di Norcia, Caprese con bufala, Bresaola, rucola e grana, e le apprezzate novità 2012, la Tortilla arrotolata con squacquerone, crudo e rucola e il Club al tonno – o con delicate proposte di pesce dello chef Antonio Sessa. Il bello è che il menù si può personalizzare e concordare direttamente con i proprietari, Nicola e Davide, su prenotazione, con una semplice chiamata allo 0421 370563. Fatevi conquistare però anche dall’aperitivo: alla

Terrazza Parioli la proposta beverage ha un ruolo chiave, e basta dare un’occhiata alla ricca carta dei vini o alla nuova carta dei prosecchi per rendersene conto. Se amate i long drink, poi, potete puntare sui classici Campari Orange, Cuba Libre, sui pestati come il Mojito, o sugli originali Samba di Rio o

Salty Dog. Terrazza Parioli (indirizzo esatto: 18° a.m. di via Bafile) è aperta tutti i giorni, fino al 15 settembre, dalle 11.00 alle 23.00 con orario continuato. Info: www.hotelparioli.com

AGOSTO 2012 / 49

Focus / a tavola

Cuoco in piazza

grande festa a c

Metti una sera di fine estate in un angolo tipico tra fiume e mare a Cortellazzo, aggiungi i dettagli di una cena raffinata che fa provare i piaceri della migliore cucina veneta sotto le stelle. Il risultato è Cuoco in Piazza che torna, giovedì 30 agosto, per la nona edizione.

a prima edizione del 2004 nacque quasi per caso: alcuni ristoratori di Cortellazzo decisero di organizzare una cena dai tratti speciali presentando ai clienti una serata in riva al fiume, ognuno proponeva il meglio della sua offerta, tutti insieme crearono un menù sotto il segno della migliore ristorazione soprattutto a base di pesce. In quella serata di fine estate di qualche anno fa cominciò Cuoco in Piazza, l’evento enogastronomico open air che ritorna giovedì 30 agosto (venerdì 31, in caso di maltempo) in piazza del Bersagliere, la grande area a ridosso della pescheria Gilormar, appena dopo il ponte di Cortellazzo. Il senso di un evento Da allora di strada ne è stata fatta tanta. La prima edizione – senza troppa pubblicità, senza tanto clamore – si rivelò un inatteso successo. La manifestazione, nata soprattutto per dare un’immagine compatta dei professionisti di Cortellazzo che con Cuoco in Piazza volevano promuovere la qualità della loro ristorazione, venne accolta dal grande apprezzamento di quanti parteciparono. Del resto non poteva che andare così. Cuoco in Piazza è l’evento che non solo mette insieme gli chef dei locali della zona e la professionalità di tutti gli altri commercianti, ma dà anche un valore aggiunto che ha solo Cortellazzo: una piazza che si affaccia sulla golena del Piave, davanti al piccolo porticciolo di barche di pescatori e un posto in prima fila per godere di una vista unica sulla Laguna del Mort. Appuntamento a giovedì 30 agosto Parlando di cena in piazza è facile pensare ad una festa paesana, divertente certo, ma anche improvvisata, senza nessuna cura per il particolare. Cuoco in Piazza è qualcosa in più: è la convivialità e

50 / agosto 2012

a tavola / Focus

cortellazzo

l’allegria di una bella occasione di incontro, ma o: è anche la raffinata presentazione di una serata cipan eria Parte speciale. I tavoli sono allestiti in maniera impeccagelat , a tt e ola, bile con tovagliato, fiori e candele, gli chef preparano mo Cav ria Da Nic s i r u t e Agri le loro specialità a vista, tutto il menù è studiato, , ost heria Mondo , pesc rante Nuovo io Busatto o portata per portata, per offrire una cena di ottimo –rist ic panif r, pizzeria rattoria livello. Tutto inizia alle 18.00 con la Regata del Cuoco -t ma Gilor u, pizzeria rante Alla organizzata dalla Remiera di Jesolo che può essere l to B s i a r bero, Ond re, seguita sorseggiando un buon aperitivo sotto il segno e i Al Gam ngelo, t a e n t a n r a G la or Al del Prosecco Veneto con cichetti (ostriche, bovoletti, , rist eria Miche a n e s Dar acciughe marinate, ecc.), quindi si prosegue con la -pizz cato hetto, rante risto nte Al Trag o, supermer possibilità di scelta tra due menù degustazione (a base di a r , r risto nte Trocade Pescatori sardine in saor, insalata di pesce, dentice, risotto, gnocchi, i a , A r 0 o a 0 t i 0 s r ri o2 tto a ll seppie in umido e filetti di orata) e vari piatti di pesce, r o t p A , r a erna. Despa ia-pizzeri come i calamari accompagnati da patate fritte. Per chi non La Tav r a o i tt r a e tr izz ama il pesce, il menù propone alcune varianti come pasta ria-p con: tratto borazione itato e fagioli e pollo con peperoni. In chiusura ci sarà una scelta a m o ezia In coll Jesolo, C o, Ven n di formaggi, macedonia e dolci (tra cui la tipica pinza). Tutta zz a i ll d Corte Città cio Sa la cena sarà accompagnata dai vini della Cantina Sociale di ino di Confcommer d a tt i c à, Jesolo. Gran finale con lo spettacolo pirotecnico mozzafiato tunit Oppor solo che chiuderà in bellezza la serata. P.R. Je Donàagosto 2012 / 51

A Tavola / MANGIARE E BERE

ristorante al traghetto

La tradizione del buon pesce

na cucina tradizionale, con piatti a base di ottimo pesce arrostito sulla brace in un caminetto alimentato a tutoli di mais, per preparare, oltre alle specie più pregiate, anche quelle meno blasonate, come l’anguilla, il pesce azzurro e altre varietà. Immerso in un contesto unico, nella frazione jesolana di Cortellazzo, sorge il ristorante Al Traghetto, dove, sulla riva del fiume Piave, si possono ammirare le reti da pesca, osservare le specie di flora e fauna locale, oltre che assaporare la tranquillità della campagna circostante. Il locale si caratterizza inoltre per un’elegante sala interna con circa 70 posti, una terrazza esterna con altri 40 posti e due confortevoli gazebo lungo il fiume, dove ci si può accomodare, anche solo per un aperitivo, proprio davanti al pontile per l’attracco delle imbarcazioni. Mauro, alla griglia, e la moglie Nadia col figlio Sergio in cucina, propongono qualche idea intrigante: Otregani ae bronse, Sardee sui feri, Seppioline, Spaghetti con telline. Ma anche i classici degli antipasti di pesce, come Garusoli, Canoce al vapore, Canestrei alla piastra, Sardoni marinati. La gestione della cantina è seguita direttamente da

52 52 / agosto 2012

Sergio, appassionato Sommelier AIS che ogni anno seleziona le circa 80 etichette proposte dalla carta dei vini.

La scheda Ristorante Al Traghetto Via Massaua, 33 - Cortellazzo Orario: 9.00-15.00/18.00-24.00 Specialità: pesce alla griglia (alimentata a tutoli di mais) Info: 0421 378020 www.ristorante-altraghetto.it

MANGIARE E BERE / A Tavola

JESOLO: UNA STORIA, TANTE STORIE

Famiglia Buscato, 50 anni nella ristorazione

ll’Osteria Pirami si mangiavano seppie e baccalà in umido, perfino qualche fritto misto. E mentre si giocava a bocce o a carte, si beveva del buon vino della casa accompagnato dall'immancabile sopressa. Parte da lontano, precisamente dal 1963, la storia dei fratelli Benito e Antonio Buscato, che in quell’osteria all’ingresso di Jesolo (siamo in località Ca’ Pirami) vendevano pure olio e zucchero sfusi. È passato mezzo secolo, giusto il tempo, verrebbe da dire, per trasmettere la passione della ristorazione ai propri figli: oggi, infatti, Benito Buscato e la moglie Serenella gestiscono, insieme ai figli Stefano e Nicola, il ristorante pizzera Braies, mentre Antonio e Maria li possiamo trovare, insieme ai figli Sandro e Roberto, alla pizzeria Da Mario. In mezzo, tante storie, tutte da raccontare. Benito e Antonio hanno gestito l’Osteria Pirami fino al 1973, anche se il primo dei fratelli, Benito, nel 1967 aveva preso in gestione una pensioncina: si chiamava Locanda Villa Maria Grazia e si trovava in via Verdi, dove oggi c’è l’Acapulco Beach. D’estate al Lido, d’inverno a Ca’ Pirami: si lavorava 7 giorni su 7 per 365 giorni l’anno, altri tempi. Ceduta l’Osteria Pirami, le esperienze dei fratelli Buscato si dividono: Antonio apre un piccolo

supermercato in via Bafile, mentre Benito nel 1974 si trasferisce all’hotel Salisburgo (siamo in zona piazza Nember), che gestirà fino al 2005. Altra data importante è il 1988, anno in cui Antonio prende in gestione la più antica pizzeria di Jesolo, Da Mario, che come detto gestisce ancora oggi. La sua passione e dedizione al mondo della gastronomia sono state premiate nel 2003, anno in cui ha ricevuto dalla Camera di Commercio di Venezia la Medaglia d’Oro per il progresso economico. Dal

1963-201

50° 2

2007, inoltre, insieme ai figli, Antonio gestisce anche l’hotel Lorenz di via Aquileia. Benito Buscato, chiusa nel 2005 l’esperienza all’hotel Salisburgo e archiviata una breve parentesi alla pizzeria Atlanta (2006) che oggi si chiama Baia del Mar, gestisce dal 2007 la pizzeria Braies. Sono passati cinquant’anni giusti giusti da quei giorni in cui Benito e Antonio preparavano seppie a baccalà in umido all’Osteria Pirami. Un traguardo importante, un esempio per molti. Complimenti. P.R.

Da Mario

La più antica pizzeria di Jesolo

estita dal 1988 da Antonio Buscato e la moglie Maria, insieme ai figli Sandro e Roberto, l’apertura della pizzeria Da Mario è datata 1962 ed è quindi la più antica insegna di Jesolo nel settore. Anche in questo caso, passione ed esperienza fanno la differenza: “I nostri più assidui ed affezionati clienti – sottolineano – sanno che questo è, da sempre, un punto di riferimento per chi ama la buona pizza”. La pizza su tutto, questo è certo, ma Da Mario negli anni si è allungata anche la lista degli estimatori degli antipasti, dei primi e dei secondi piatti che esaltano gusti e sapori della cucina tradizionale. Da Mario, inoltre, ogni giorno in degustazione piatti a prezzo speciale, mentre il lunedì è Pizza Tag: tutte le pizze a 6,00 euro. La pizzeria da Mario è in via Bafile, 302, a pochi passi da piazza Brescia. Tel. 0421 92177.

braies, non solo pizzeria

estito da Benito Buscato e la moglie Serenella, insieme ai figli Stefano e Nicola, il Braies raccoglie tutta l’esperienza e la passione di 50 anni nella ristorazione. La cucina, infatti, propone i piatti classici della cucina veneta, sia a base di carne che di pesce, mentre il menù del giorno punta esclusivamente sui prodotti del territorio. Perfettamente in linea la cantina, che presenta le migliori etichette delle regioni italiane, anche se un occhio di riguardo è riservato alla produzione del Veneto. Tutti i dolci sono fatti in casa. Davvero ricca la carta delle pizze (il top è la Mariolina), cucinate nel forno a legna. Il locale è ampio e interamente climatizzato, suddiviso in due sale ed una veranda che si affaccia sull’isola pedonale: uno spazio è riservato agli ospiti più piccoli e c’è anche una sala tv. Al Braies troverai il gusto della pizza, i sapori del mare, il piacere di un sorriso. Ristorante pizzeria Braies, via Bafile, 504 (tra piazza Brescia e piazza Mazzini). Info e prenotazioni allo 0421 370050. AGOSTO 2012 / 53

Focus / formazione

Alta formazione per

L’Istituto Tecnico Superiore per il Turismo di Jesolo è una scuola di nuova concezione che nasce sotto forma di Fondazione e si avvale quindi di partner istituzionali di primo livello - tra cui Provincia di Venezia, Confindustria Venezia, Università Ca’ Foscari e Federalberghi Veneto - per promuovere la formazione di professionisti altamente specializzati nell’Hospitality Management.

54 / agosto 2012

n Istituto Tecnico Superiore per il Turismo, unico in tutto il Nord Italia, una scuola ad alta specializzazione che in un biennio post-diploma forma figure professionali di alto profilo, come quella di assistente alla Direzione, esperto in strategie e strumenti di pianificazione e web marketing manager. Così si presenta l’innovativa “università” del turismo jesolana, una realtà scolastica strettamente collegata con il mondo dell’ospitalità alberghiera e gestita da una Fondazione pubblico-privata costituita nell’ottobre 2010 da 10 prestigiosi soci fondatori (tra cui l’Università Ca’ Foscari, la Provincia di Venezia e Federalberghi Veneto) e più di trenta soci partecipanti (istituti scolastici, centri di ricerca, associazioni imprenditoriali di categoria, enti di formazione, enti bilaterali, aziende private del comparto di riferimento, ecc), e l’Associazione Jesolana Albergatori, il cui presidente, Massimiliano Schiavon, è anche presidente della Fondazione ITS: un interlocutore diretto, quindi, che si pone come ponte strategico tra il mondo accademico e mondo dell’imprenditoria turistica. La mission ITS è una scuola di nuova concezione, di alta specializzazione, che si fonda su una solida base costituita, in termini di dotazioni, di esperienze pregresse e di competenze tecniche e professionali, dal patrimonio messo a disposizione dai diversi partner pubblici e privati. Obiettivo finale è formare figure professionali di vertice per piccolemedie aziende turistiche, agevolando anche, in questo modo, l’accesso dei giovani nel mercato del lavoro che negli ultimi 15/20 anni è radicalmente mutato.

formazione / Focus

LE COORDINATE loma e post laurea Corso biennale post dip la gestione e per di Tecnico Superiore e dei servizi ure lo sviluppo delle strutt turistici Istituto Tecnico Promosso da Fondazione o Superiore per il Turism

l’Hospitality

Com’è strutturato il corso Il corso si terrà a partire da settembre nelle aule della Fondazione ITS (Istituto Tecnico per il Turismo), presso l’istituto Elena Cornaro in via M. Luther King, 5 e sarà diviso in due annualità da quattro semestri, per un monte ore complessivo di 2000 ore. Alla fine del corso verrà rilasciato il diploma statale di Tecnico Superiore, corrispondente al 5° livello EQF (European Qualification Framework). Il Tecnico superiore, al termine del percorso formativo previsto, sarà in grado di supportare l’organizzazione, la gestione e il monitoraggio dei processi produttivi in un’ottica di eccellenza, garantendone la qualità e l’economicità. Saprà inoltre utilizzare le nuove tecnologie a supporto dell’attività di gestione e di marketing, al fine di accrescere la quota di mercato aziendale e sviluppare nuovi canali di promozione e commercializzazione; sarà in grado supportare le attività di budgeting-reporting aziendale, contribuendo alle conseguenti scelte strategiche; ottimizzerà la gestione del cliente, adeguando l’offerta alle esigenze della domanda e dei mercati di riferimento, anche internazionali, e utilizzare indicatori di customer satisfaction e strumenti di customer care; analizzerà le risorse culturali, ambientali, naturali e paesaggistiche del territorio per individuare strategie di sviluppo integrato dell’offerta culturale e turistica. Practical-oriented Si tratta, questo va sottolineato, di un insegnamento fortemente orientato e incentrato sul sapere pratico: delle 2000 ore previste, i corsisti ne trascorrono 800 in azienda per gli stage e altre 600 circa sono destinate ad attività di laboratorio che permettano loro di dimostrare progettualmente le competenze acquisite. È un’innovazione didattica che si discosta nettamente da un percorso teorico com’è quello universitario

Soci fondatori: • Istituto E. Cornaro • Provincia di Venezia • Comune di Jesolo i • Università Ca' Foscar .A. di Venezia I.A • Camera di Commercio • Federalberghi Veneto eto • Faita Federcamping Ven a • Confindustria Venezi • Confcommercio Veneto • Enaip Veneto : Alcuni soci partecipanti na Albergatori ola Jes • AJA – Associazione • Fiditurismo erghieri del • Consorzio Istituti Alb Veneto Sede: via M.L. King, 5 o su: Bando di selezione e inf www.itsturismo.it

tout-court e che permette di applicare sul campo ciò che si è appreso in aula. All’ideazione e alla realizzazione degli stages collaborano attivamente i Soci Fondatori, il cui apporto è fondamentale per trovare strutture adatte e qualificate per ospitare questo genere di esperienze. P.R. agosto 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

è ancora tempo di emozioni Finisce agosto, non l’estate. C’è ancora tanto da ballare, da vedere e da incontrare in questo agosto ancora molto caldo aspettando un settembre che non tradirà le aspettative. Perché alla fine basta solo volerlo: il divertimento certo non si nasconde. Per fare una buona scorta di energia prima dell’autunno il consiglio è buttarsi nella mischia che è ancora accesa. A Jesolo, l’estate è più lunga del calendario.

56 / AGOSTO 2012

Chiosco Tio Loco Chiosco Tio Loco & Vinyl Project 2.0 & Vox Caffè presentano Beach

Party – The Vinyl Style, ovvero 5 ore – dalle 18.00 alle 23.00 di sabato 25 agosto - interamente dedicate al vinile. In consolle, dj Lukkino e Kama vocalist. Coordinate: spiaggia di via Oriani, Facebook/ Chiosco Tio Loco.

Non solo snack, ma anche pesce spada in crosta, merluzzo con guazzetto e fritto misto. Sono solo alcune delle proposte di Big Ben Pub, in piazza Torino. Per chi invece non riesce a rinunciare alla piastra, allora vale la pena ricordare che qui ci sono i club sandwich più grandi di Jesolo. Il tutto, in uno stile molto British.

Big Ben Pub

Bafile 12 Caffè, brioches e snack. Quindi spritz, yogurt frozen e crepes. Sono gli elementi di Bafile 12, il nuovo locale a due passi da piazza Marconi che prende il nome proprio dal suo indirizzo(a due passi da piazza Marconi). è l’ideale per tutti i momenti della giornata. Il punto di forza è lo yogurt gelato da guarnire con oltre 20 gusti e le crepes alla Nutella.

Al Sunny Caffè (Parco Commerciale Laguna Shopping, piazza Venezia) Marco e Simone propongono panini, piadine, un’ampia scelta di tramezzini, invitanti insalatone e piatti freddi. Un locale ben fornito, dove non mancano etichette di vino selezionate, i classici spritz, long drink alla frutta e pestati.

Sunny Caffè

Shaker Voglia di una colazione sfiziosa? Allora è Shaker il locale giusto, con la sua ampissima varietà di brioche, caffè, spuntini dolci e salati per iniziare bene la giornata o, perché no, per un brunch in tarda mattinata con tanti appetizer golosi tra cui scegliere come sottoli, formaggi, salumi e altri prodotti Dop/Docg. In via C. Battisti, 9 – Centro Storico. Tel. 0421 359935.

il momento di dj pf Al Primafila è sempre festa

ontinua l’estate del Primafila che ha in programma una serie di feste imperdibili. Ogni venerdì sera a scaldare la consolle per la serata JukeBox è sempre il padrone di casa Pippo, che da barman si trasforma in dj Pf con un repertorio, a grande richiesta, di hit revival anni ‘80, ’90 e 2000. Il sabato invece si balla con Fiesta, l’appuntamento a base di musica commerciale e italiana e le selezioni di musicali di Ivan dj. Alla domenica, la festa scatta al momento dell’aperitivo con dj Ares e le migliori hit dei decenni passati. Autentico locale cult del divertimento notturno jesolano, Primafila si trova in via Aleardi, a due passi da piazza Mazzini. Se volete divertirvi, questo è il posto giusto.

i cocktail de l'avana

ono i cocktail il punto di forza del L’Avana, locale di via Dante Alighieri, 49 (poco prima di piazza Marconi), a partire dai pestati. Tra i più richiesti, tra i tanti proposti, la Caipirinha, la Caipiroska alla fragola e il mojito, anche se non mancano, naturalmente, altri classici come il Long Island e il Sex on the beach. Ampia anche la scelta delle birre, con numerose etichette in bottiglia e una ricercata selezione di birra svizzera alla spina. Il locale è inoltre famoso per la vasta scelta di panini, insalatone, toast e club sandwich (anche in formato gigante), praticamente di tutti i tipi e soprattutto con la piastra sempre funzionante. L’Avana è aperto ininterrottamente dalle 7.00 alle 2.00.

dal tramonto all'alba / FUORICASA

T-contest, un premio alla creatività

Il progetto ideato da Capannina Beach e Zoogami

enerdì 10 agosto, Capannina Beach ha ospitato l'atteso party di premiazione del contest rivolto a giovani creativi (professionisti e non), chiamati a proporre una speciale e originalissima grafica per T-shirt che unisse la carica visionaria di Zoogami alle atmosfere cool del locale fronte mare di piazza Mazzini.

Il premio della giuria è andato ad Alvise Palma, mentre il premio community è stato consegnato a Manuel Savi. Il concorso ha visto la partecipazione di ben 80 ragazzi e la realizzazione di oltre 120 grafiche. “T-Contest – raccontano Eros Tonon di Capannina Beach e l’amministratore di Zoogami Ado Vaccari

– è alla sua prima edizione ma ha già assunto le caratteristiche del grande evento, vista la grande partecipazione da parte dei giovani. Una risposta che ha superato le nostre aspettative, per questo siamo convinti che T-Contest diventerà presto uno degli appuntamenti imperdibili dell’estate di Jesolo”.

Alvise Palma, vincitore del Premio Giuria

Da sinistra: Ado Vaccari, Riccardo Perazza, Eros Tonon, il sindaco Valerio Zoggia, l'assessore al turismo Daniela Donadello e il presidente di Confcommercio Angelo Faloppa

Manuel Savi, vincitore del Premio Community

58 / AGOSTO 2012

Foto di gruppo dei premiati (dalla seconda alla sesta posizione)

FUORICasa / dal tramonto allíalba

Tutta l’estate che c’è

Al Marina Club la festa non finisce mai

b Dx, 120/ Via Roma solo.com e j naclub i r a m . w ww tutte to aperto s o g a 6 2 menica Fino a do edì alla dal giov o le sere t r e p a osto, Dal 30 ag a rvizio domenic he con se c n a 0 0 . Dalle 20 te ristoran

ontinua l’estate 2012 del Marina Club (via Roma Dx, 120/b) che fino a domenica 26 agosto sarà aperto tutte le sere anche con servizio ristorante dalle 20.00. I nuovi appuntamenti in programma sono: giovedì 23 agosto con Roberto Ferrari e Digei Angelo, la coppia delle meraviglie di Radio Deejay che porterà al Marina tutto il mondo di Ciao Belli, il loro programma. Venerdì 24 agosto, nuova serata al femminile con Femme Fatale che regala il live di Umberto Smaila, vecchio amico del Marina, capace di accendere di autentico divertimento la serata. In questa estate di grandi successi è già tempo per un primissimo bilancio per il Marina Club: tra gli ospiti musicali ci sono state tre splendide donne che hanno magnetizzato il pubblico con i loro live. Anna Oxa, bellissima, quasi magica, Ornella Vanoni, ovvero la storia della canzone italiana e poi Arisa, voce e glamour che non ti aspetti. Il tutto servito in pieno stile Marina Club: ambiente unico ed elegante, cura per il dettaglio e ottima musica. Dal 30 agosto, Marina Club è aperto da giovedì a domenica anche con servizio ristorante. Confermatissimo l’appuntamento della

lub Marina C

domenica: dalla cena al dancefloor con Luciano Gaggia e Angelino. Dj resident: venerdì Michael

Salamon e Luciano Gaggia, sabato Fausto Messina e Daniele Danieli.

AGOSTO 2012 / 59

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Terrazzamare a settembre

ncora molte serate nell’estate 2012 del Terrazzamare. Sabato 25 agosto sarà 20th Terrazzamare Anniversary e metterà il sigillo sui primi 20 anni di storia del celebre locale. Continuano poi i grandi eventi della domenica: il 2 ci sarà Laguna Beach Closing Party, capitolo conclusivo dell’evento che dalla spiaggia del Mort di Eraclea si sposta al Terrazzamare per un extra date all’insegna del meglio della musica house. Domenica 9, ultimo atto di A piedi nudi, il format novità del Terrazzamare 2012: il giardino del locale viene interamente ricoperto di una superficie diversa,

Ancora molti appuntamenti prima del gran finale di sabato 22 settembre

Sven Väth torna al Muretto

rande chiusura del Wonderland Festival 2012: sabato 25 agosto alla discoteca Il Muretto ritornerà uno dei grandi pionieri della musica techno, Sven Väth. Considerato uno dei padri putativi della prima scena trance embrionale di Francoforte dei primi anni '90, continua da anni a comparire nelle classifiche della stampa specializzata tra i migliori dj tedeschi ed è uno dei maggiori nomi dell'elettronica mondiale. Tra i suoi primi alias, R U Ready e Sam Vision; nell'ambiente musicale viene soprannominato Papa (papà). Ha fondato le etichette musicali trance Harthouse e"Eye Q (ora non più attiva) ed è stato parte dei gruppi 16 Bit, Astral Pilot, Barbarella, The Essence of Nature, Metal Master, Metal Masters, Mosaic e Off. Info: www.ilmuretto.net.

60 / AGOSTO 2012

da vivere “a piedi nudi”, appunto. Domenica 16 settembre, ultimo appuntamento della stagione con Aperitivo in vasca, l’aperitivo-must dell’estate: a partire dalle ore 18.00 in consolle Giacomo Moras & Andrea Donadello. Ricco buffet curato da ristorante Il Fagiolo e Terrazzamare. Sabato 22 settembre: party di chiusura della stagione, a partire alle 22.30, il grande immancabile party conclusivo di Terrazzamare, in consolle i resident della stagione, Electroboogo e Giacomo Moras. A settembre, Terrazzamare è aperto da mercoledì a domenica dalle 18.00.

gelateria colombina Quando il gelato è al top

ualità e tradizione. Sono le colonne portanti della gelateria Colombina (via Bafile 120, vicino a piazza Trieste). Qui, infatti, ogni giorno vengono creati quelli che non a caso sono considerati tra i migliori gelati artigianali del litorale. I gusti alla frutta sono sempre realizzati con prodotti freschissimi, acqua e fruttosio. L'eccellenza è garantita anche nelle creme con il latte di alta qualità e le migliori paste possibili. Basti pensare al pistacchio di Bronte, alla liquirizia purissima oppure al caffè realizzato con vero caffè espresso. La Colombina segue inoltre la stagionalità dei prodotti: in questo periodo, a rotazione, si può trovare il gelato al fico, all’uva fragola e la crema di arachide. Molti dei gelati proposti sono inoltre senza glutine.

a tutto yogurt da yogorino

e amate lo yogurt in tutte le sue sfaccettature allora la tappa (imperdibile) è alla nuova yogurteria Yogorino, aperta in via Bafile 158, appena dopo piazza Trieste. Com’è facilmente intuibile, qui il protagonista è lo yogurt naturale espresso, che può essere guarnito con le salse di frutta fresca, alla nocciola, pistacchio e alla Nutella. Oppure da abbinare al Burger-Ice, il panino con lo yogurt, e tra le proposte segnaliamo anche le granatine alla frutta fresca, dissetanti, nutrienti e gustose. Altro punto di forza sono le crepes farcite con Nutella, frutta fresca e naturalmente anche lo yogurt. Tutti gli ingredienti utilizzati sono freschissimi e lo yogurt viene preparato artigianalmente ogni giorno.

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Vanilla, ultimo atto

Closing party sabato 8 settembre

e date Le ultim

rnival enice Ca V : o t s o 5 ag tudio 54 Sabato 2 (fino embre: S tt e s 1 o ’s night y d a L Sabat : e settembr le donne) Lunedì 3 bero per i l o ss e r ng all’una i

na stagione tutta d’oro quella del Vanilla Club (via Buonarroti, 15, ingresso accanto al parco Aqualandia). Le ultime serate in programma metteranno il suggello finale sull’estate 2012 che è stata un vero susseguirsi di feste e divertimento con ospiti, dj, animazione e tanta musica. Non si può mancare, quindi, all’appuntamento di sabato 25 agosto con Venice Carnival, il party ispirato alle meraviglie del carnevale veneziano, che riprodurrà per una notte tutta la magia un po’ pazza della festa più scherzosa dell’anno. Sabato 1 settembre, al Vanilla va in scena Studio 54, per rivivere le atmosfere molto glamour del celebre locale newyorkese che ha fatto la storia della night life di tutto il mondo. Il clima del Vanilla riporterà in auge, per una notte, lo spirito di un’epoca votata al divertimento e alla bella vita. Lunedì 3 settembre, grande chiusura anche per la Lady’s Night - Good girls go to heaven, bad girls go to Vanilla, dedicata alle donne che potranno entrare gratuitamente fino all’una di notte. Per il party di chiusura, sabato 8 settembre, sono attesi addirittura i Pirati: Capitan Claude e la sua ciurma di animazione accompagneranno tutto il pubblico

party irates Closing embre: P tt e s 8 o t Saba

all'arrembaggio di una nottata indimenticabile. Sono queste le ultime notti che non si possono

perdere, sotto il segno di un’indimenticabile estate al Vanilla Club.

CAMPAGNA SICUREZZA STRADALE G

iovedì 23 agosto, dalle 20.00 alle 23.00, piazza Mazzini ospiterà la quinta tappa di Pensa alla vita… guida con la testa!, campagna per la sicurezza stradale che ha già toccato Bibione, Caorle e San Vito al Tagliamento e si concluderà il prossimo 30 agosto al Lido di Venezia in concomitanza con il Festival del Cinema. Organizzata dall’ANVU, l’Associazione Professionale Polizia Locale d’Italia, l’iniziativa vuole enfatizzare l’importanza dell’uso del casco e delle cinture di sicurezza, nonché informare sui rischi derivanti dall’uso di sostanze alcoliche e degli stupefacenti.

In piazza Mazzini la quinta tappa di "Pensa alla vita... guida con la testa!"

riapre Adiamo live

diamo a tutta musica! Il locale di via Meucci, 8 (zona artigianale di Jesolo paese) entra col vento in poppa nel cuore di settembre, sfoderando un calendario di tutto rispetto, che ha nei concerti del venerdì il suo punto di forza. Per iniziare, sabato 1 settembre Adiamo festeggia la riapertura dopo la pausa estiva con l’attesissimo live degli gli Electro Shock, conosciuta e molto apprezzata tribute band degli AC/DC. In più, vi ricordiamo che all’Adiamo il giovedì sera sarà sempre dedicato al ballo latino americano, il sabato sera alla dj set rotation, e che qui potete seguire in diretta tutte le partite di Champions League ed Europa League. Info: 0421 350359. www.adiamo.it

62 / AGOSTO 2012

Piazza Mazzini ospiterà stand informativi, attrezzati con pannelli e materiale divulgativo riguardante le principali norme di comportamento, mentre la Polizia Locale informerà sulle norme del Codice della Strada mettendo a disposizione anche materiali e attrezzature tecniche di controllo. Verranno effettuate prove con l’alcol test, proposti test con un simulatore di guida e l’ACAT (Associazione di Club degli Alcolisti in Trattamento) indicherà le possibili vie d’uscita per chi è dipendente dall’alcol. Presenti in piazza anche Protezione Civile, personale del 118 e ULSS 10 Veneto Orientale.

fino e)

Focus / mostra del cinema

la mostra

Cinema di altissimo livello, glamour ed eleganza. Al Lido di Venezia tutto è pronto per la 69.Mostra del Cinema che, come ogni anno, accenderà i riflettori di tutto il mondo sulla laguna. Si comincia il 29 agosto con il primo film: The Reluctant Fundamentalist presentato dalla splendida madrina Kasia Smutniak.

ercoledì 29 agosto – sabato 8 settembre. Sono le coordinate della 69.Mostra del Cinema del Lido di Venezia. Saranno 30 le opere in anteprima mondiale, 5 gli esordi assoluti, 18 i film in concorso per una Mostra che porterà in laguna moltissimi nomi del cinema internazionale. Attesi a Venezia Javier Bardem e Ben Affleck per To The Wonder, uno dei film più chiacchierati di questa edizione. In lista per il red carpet anche Robert Redford che porta alla Mostra il suo The Company You Keep, film politico in cui si darà spazio all'interpretazione di Shia LaBeouf. Per presentare At any price di Ramin Bahrani, arriveranno l'idolo delle teenager Zac Efron e quello delle donne di mezzo mondo Daniel Craig. Il fascino – e il talento – femminile sarà ben rappresentato da nomi come Isabelle Huppert, Wynona Ryder, Susan Sarandon, Noomi Rapace, Kristin Scott Thomas e Claudia Cardinale.

La madrina e la giuria Attrice bellissima e molto brava, Kasia Smutniak sarà la padrona di casa della Mostra 2012. A lei il compito di aprire e chiudere la rassegna, annunciando i Leoni e gli altri premi della giuria. La Smutniak è uno dei nomi più brillanti del cinema di oggi, di origine polacca, lavora in Italia da molti anni con interpretazioni che si sono fatte notare per intensità e stile. Anche il cinema internazionale si è accorto di lei: nel 2007 è stata la protagonista di Nelle tue mani di Peter Del Monte, nel 2010 è stata al fianco di John Travolta nel film From Paris with love prodotto da 64 / agosto 2012

mostra del cinema / Focus

a del cinema Luc Besson, per la regia di Pierre Morel. Alla fine del 2012, tornerà in sala con il film Tutti contro tutti, opera prima di Rolando Ravello. Durante la serata di apertura la Smutniak presenterà al pubblico la giuria presieduta da Michael Mann, figura tra le più influenti del cinema americano contemporaneo (da vedere: L’ultimo dei Mohicani e Nemico pubblico). Tutti gli altri componenti sono: l’artista e performer serba Marina Abramovic, Leone d’Oro alla Biennale Arte 1997, l’attrice francese Laetitia Casta, il produttore e regista di Hong Kong Peter Ho-Sun Chan, il regista e sceneggiatore israeliano Ari Folman, il regista Matteo Garrone, la regista franco-svizzera Ursula Meier, l’attrice britannica Samantha Morton e il regista e produttore argentino Pablo Trapero. Gli italiani in concorso Saranno tre i film di casa nostra in corsa per il Leone d’Oro. Farà certamente discutere Bella addormentata di Marco Bellocchio con Toni Servillo,

Isabelle Huppert e Alba Rohrwacher ispirato alla vicenda di Luana Englaro. Francesca Comencini presenterà Un giorno speciale, commedia con Filippo Scicchitano e Giulia Valentini che si rifà al romanzo Il cielo con un dito di Claudio Bigagli. L’ultimo film è quello di Daniele Ciprì, si intitola È stato il figlio: interpretato da Toni Servillo, Giselda Volodi e Alfredo Castro, è ambientato alla periferia di Brindisi e racconta la storia di una famiglia sconvolta da un attentato di mafia. Il Leone alla carriera Va al regista Francesco Rosi il prestigioso Leone d’Oro alla carriera 2012 perché, come ha detto il direttore della Mostra, Alberto Barbera, nella sua lunga anche se non prolifica carriera ha lasciato un segno indelebile nella storia del cinema italiano del dopoguerra, influenzando generazioni di cineasti in tutto il mondo con il suo stile, il rigore morale e la capacità di fare spettacolo su temi sociali di stringente attualità.

I biglietti In Sala Grande i prezzi dei biglietti andranno da 14,00 euro (spettacoli delle ore 11.30 e delle ore 14.00) a 45,00 euro (spettacolo delle ore 19,30). Costa 20,00 euro il doppio biglietto serale (a partire dalle ore 20.00) per i film al PalaBiennale (tensostruttura via Sandro Gallo) di 1.700 posti. È possibile acquistare i biglietti a prezzo ridotto per: over 60, Biennale Card e su presentazione di biglietto Trenitalia per Venezia Frecciargento/Frecciabianca (data di viaggio antecedente al max 3 gg.) e soci CartaFreccia. Il calendario delle proiezioni disponibili può essere consultato su: www.labiennale.org Per ulteriori informazioni: Ufficio Biglietterie - Palazzo del Casinò, Lungomare Marconi, 30 biglietteria.cinema@labiennale.org Tel. 041 2726624

Venezia / tra calli e campielli

g s n u

La Regata Storica

Il Doge "arriva" domenica 2 settembre

omenica 2 settembre a Venezia sarà il giorno della Regata Storica, il principale appuntamento del calendario annuo della Voga alla Veneta, uno tra gli eventi più famosi della cultura veneziana. Lungo il Canal Grande sarà possibile ammirare lo spettacolare corteo che precede le gare: una sfilata con decine di imbarcazioni che trasportano il Doge, la Dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, per una fedele ricostruzione del passato glorioso di una delle Repubbliche Marinare più potenti e influenti del Mediterraneo. Al termine del corteo storico, cominceranno le regate suddivise per categorie di età e per tipologia di imbarcazione: i primi a scendere in acqua (il percorso: Giardini di Castello, Bacino San Marco, Canal Grande, Rialto - giro del paleto all'altezza della Banca d'Italia - ritorno e arrivo a Ca' Foscari) saranno i Giovanissimi su pupparini a due remi, a seguire le Donne su mascarete a due remi (il percorso: Giardini di Castello, Bacino San Marco, Canal Grande, Rialto - giro del paleto tra Riva de Biasio e San Marcuola - ritorno lungo il Canal Grande e arrivo a Ca' Foscari). La penultima regata sarà quella per le Caorline a 6 remi (il percorso: Giardini di Castello, Bacino San Marco, Canal Grande, Rialto - giro del paleto all'altezza della stazione ferroviaria di Santa Lucia

c -, ritorno lungo il Canal Grande e arrivo a Ca' Foscari). Gran finale per la regata dei Gondolini a due remi, la gara dei campioni del remo che si preparano per un intero anno allo scopo di tagliare per primi il traguardo di fronte alla celebre "machina", lo scenografico palco galleggiante davanti al palazzo di Ca' Foscari. Partendo dai Giardini di Castello, passando per il Bacino San Marco, lungo il Canal Grande per attraversare il ponte di Rialto (giro del paleto all'altezza della stazione ferroviaria di Santa Lucia) i Gondolini daranno vita, come ogni anno, ad una gara spettacolare e avvincente.

con Turistica Penzo

Un posto privilegiato per seguire la Regata Storica

omenica 2 settembre, Turistica Penzo offre un posto privilegiato per seguire la Regata Storica. L’azienda organizza, a bordo delle sue imbarcazioni, moderne e di nuova generazione, un’escursione a Venezia con sbarco a Punta della Dogana. Il programma della giornata prevede l’imbarco alle 9.30 da Ca’ Savio (in via degli Armeni, 1), dall’approdo sul Canale Pordelio da dove comincia la navigazione in direzione della Serenissima. A bordo della motonave all’ora di pranzo verrà servito a tutti gli ospiti un piatto di pastasciutta in attesa dell’inizio della parata storica e del programma delle regate che cominciano fin dal primo pomeriggio. Turistica Penzo è un’azienda all’avanguardia nel settore del trasporto turistico sulla laguna veneziana: professionalità e perfetta efficienza permettono di muoversi alla scoperta di Venezia e delle bellezze delle isole lagunari. Per informazioni su tutti gli altri servizi offerti: telefono 041 5300597 oppure www.turisticapenzo.it

66 / AGOSTO 2012

a toric gata S a la e R a i are all è necessar tecip o r z a n p e r Pe ca P risti con Tu zione ta preno 570 – 5 5297 3 3 : e obil InfoM 6442 2 335 61 ro ,00 ,00 eu 6 anni: 20 0 3 : i Adult più di s) ni con i ati b m a B nni gr a 6 0 euro(

Info

v t. w

tra calli e campielli / Venezia

gli altri propongono siti internet, noi ti offriamo un mondo. chiamaci.

199al 3

internet e new media via La Bassa Nuova, 22 - I - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 f. +39 0421 370249 web. www.nextitalia.it e. info@nextitalia.it

AGOSTO 2012 / 67

Focus / Venezia NUOVA

L’estate del Mose Per una della più grandi opere mai realizzate, è arrivato il momento decisivo. Obiettivo: salvare Venezia e la sua storia.

68 / agosto 2012

gosto 2012. Stato avanzamento lavori del Mose: 75%. È arrivato il momento decisivo del Mose, l’opera nata con lo scopo di salvaguardare Venezia e la laguna dal problema delle acque alte. Lo scorso12 maggio è stata installata la prima delle quattro barriere previste dal sistema e nel corso dell’estate sono proseguiti i lavori di varo e di posizionamento, nel fondo del canale della bocca di porto, di strutture di alloggiamento per le paratoie. Il sistema costitutivo del Mose, prevede, infatti, che sui varchi di cordone litoraneo che collegano la laguna con il mare – chiamati bocche di porto, appunto – vengano installate delle dighe mobili con paratoie riempite d’acqua che in condizioni normali di marea restano adagiate nelle strutture di alloggiamento realizzate sul fondo e che, invece, con marea superiore alla quota di salvaguardia (mareografo di Punta della Salute) vengono svuotate mediante immissione di aria

compressa per consentire il loro sollevamento e la conseguente emersione dalla superficie della laguna. Parallelamente ai lavori alle bocche di porto vengono realizzati, nelle aree lagunari soggette a elevati fenomeni di degrado, interventi di ripristino ambientale e morfologico, riutilizzando i materiali compatibili con l'ambiente lagunare provenienti dai dragaggi alle bocche. Nel frattempo sono in corso anche gli interventi per l’infrastrutturazione e l’adeguamento funzionale degli edifici e degli spazi dell’Arsenale Nord dove saranno localizzate le attività di manutenzione del Mose e di gestione del sistema.

Venezia / tra calli e campielli

Una visione interiore

el 1945 Peggy Guggenheim dedicava una personale all'artista Charles Seliger (19262009), precoce talento surrealista allora solamente diciannovenne. Si trattava del più giovane artista a cui venisse concesso di esporre nella galleria newyorkese Art of this Century. Oggi la Collezione Peggy Guggenheim di Venezia propone una speciale mostra dal titolo Una visione interiore: Charles Seliger negli anni 40, dedicata al primo decennio di carriera dell'artista. Fino a domenica 16 settembre sarà possibile ammirare, per la prima volta in Italia, alcuni fra i più innovativi e rap-

Una mostra dedicata ai primi anni di carriera di Charles Seliger

presentativi dipinti realizzati dal giovane Seliger, ispirato da quel Surrealismo europeo a cui rimase sempre particolarmente legato. L'esposizione riunisce oltre 30 dei migliori lavori del “primo” Seliger, opere provenienti da diverse collezioni pubbliche e private, tracciandone l'evoluzione artistica agli inizi della carriera ed esplorando quel percorso che lo portò verso una maggior maturità stilistica nei primi anni '50. La mostra è visitabile dalle 10.00 alle 18.00 tranne il martedì. Il costo del biglietto intero è 12,00 euro, ridotto 10,00 euro. Info: www.guggenheim-venice.it

I Misteri del Tempio di Osiride

n percorso espositivo che attraversa i millenni, e si trasforma in un viaggio alla scoperta di una delle civiltà più misteriose della storia: è dedicata al mondo dei faraoni Il Tempio di Osiride svelato - L'Antico Egitto nell'Osireion di Abydos, la mostra che fino a domenica 21 ottobre sarà ospitata nelle sale della Scuola Grande di San Giovanni Evangelista (San Polo, 2454). Ideata dal fotografo Paolo Renier e proposta dall'Associazione Friends Of Abydos, la mostra ripercorre attraverso l'esposizione di foto originali e di 23 reperti provenienti dal museo egizio di Firenze (molti dei quali mai esposti prima d'ora), l'antica storia egizia dalle prime dinastie dei faraoni fino agli splendori dell'epoca di Ramses II. Info: www.progetto-abydos.it

LE mostre Marisa Merz, camminare, camminare, ricamminare il pensiero immagine che cammina Fondazione Querini Stampalia Campo Santa Maria Formosa Castello, 5252 Info: 041 2711411 Fino al 16 settembre Ciclismo, cubo-futurismo e la quarta dimensione. Al velodromo di Jean Metzinge Palazzo Venier dei Leoni Dorsoduro, 701/704 Telefono: 041 2405411 Fino al 16 settembre Il tempio di Osiride svelato Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Campiello San Giovanni, San Polo Fino al 21 ottobre

70 / AGOSTO 2012

Beatrice Helg. Risonanze Palazzo Fortuny San Marco - Campo San Beneto Info: 848 082000 Fino al 19 novembre Elogio del dubbio Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139139 Fino al 31 dicembre Morlaiter Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre Enrico Castellani e Günther Uecker Ca’ Pesaro – Galleria Internazionale d’Arte Moderna Santa Croce, 2076 Info: 848 082000 Fino al 13 gennaio 2013

The Dalì Universe

ino a marzo 2013 gli spazi del museo Diocesano di Sant'Apollonia ospiteranno la mostra The Dalì Universe, un grande omaggio a Salvador Dalì con una selezione di oltre un centinaio di opere tra le meno conosciute della sua produzione artistica. L'esposizione porta l'attenzione sulle sculture bronzee, sugli oggetti in pasta di vetro e in oro e sulle illustrazioni dei grandi temi della letteratura universale mostrando le tante espressioni del Maestro del Surrealismo. La mostra è aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 con chiusura settimanale il mercoledì. Info: www.dalivenice.com

eventi in regione / Belluno

L’Oasi Lipu di Venezia

Visita guidata il 9 settembre

omenica 9 settembre, comincia alle 10.30 la visita guidata all’Oasi Lipu di Ca’ Roman a Venezia per andare alla scoperta dell’incredibile varietà di specie viventi ospitate nell’isola che rappresenta uno degli ultimi frammenti naturali del litorale veneziano. Unita a Pellestrina dalla diga artificiale dei "murazzi", l'Oasi costituisce il lembo meridionale dei lidi che, da Cavallino a Chioggia, separano la laguna di Venezia dal mare. Grazie al suo relativo isolamento, è uno degli ambienti dunali più integri di tutto l'alto Adriatico e vanta, nonostante le ridotte dimensioni, una straordinaria ricchezza faunistica: è situata, infatti, su una delle più importanti rotte migratorie d'Italia e moltissime specie d'uccelli (180 censite complessivamente fino al 2007) la utilizzano in autunno e primavera per riposarsi e nutrirsi prima di riprendere il viaggio. Sabato 29 settembre, alle 10.30, verrà organizzata una visita guidata che porterà alla conoscenza delle specie protette, animali e vegetali, tipiche della Laguna di Venezia, talmente rare da essere tutelate a livello europeo. Per programmare una visita (il periodo che va da settembre a novembre è ideale), per informazioni e prenotazioni: 340 6192175.

Lo spazio della paura

omenica 9 settembre, a Palazzo Ducale (San Marco, 1) sarà possibile partecipare ad un itinerario animato alla scoperta delle Prigioni, con l’eccezionale possibilità di visitare spazi raramente aperti al pubblico. Si tratta di un modo molto interessante per conoscere la storia meno nota del Palazzo veneziano che sarà diviso in due parti: un primo momento di carattere informativo che spiegherà la storia delle prigioni veneziane e un secondo che porterà i partecipanti a visitare quei luoghi oscuri e tetri, dove la presenza dei detenuti è evocata dai numerosi segni, scritte e immagini, graffiati su muri e celle. Seguirà un percorso più lungo che condurrà attraverso le prigioni più antiche di Palazzo Ducale, tristemente note come Pozzi, per arrivare attraverso il Ponte dei Sospiri, al Palazzo delle Prigioni Nuove. Per partecipare alla visita guidata è necessario prenotare: call center 848 082000.

Veneto / eventi in regione

Dove il prosecco incontra il mare D

alle colline al mare e ritorno. Tutti insieme, in bicicletta, per una giornata all’insegna dello sport e del benessere. Torna la Fortissima, ciclopedalata che domenica 2 settembre si svilupperà lungo il tragitto da San Pietro di Feletto (TV) a Jesolo. Dalle colline trevigiane si pedalerà per 60 chilometri sino ad arrivare in riva all’Adriatico. La partenza, prevista per le 10.00, avverrà dal piazzale del Ristorante Relais Ca’ del Poggio, nelle vicinanze di uno dei luoghi simbolo del ciclismo

In bici da San Pietro di Feletto a Jesolo

trevigiano: il Muro di Ca’ del Poggio, l’unica salita italiana certificata dalla Federciclismo. La giornata si concluderà con un aperitivo presso la caratteristica casetta rosa, simbolo della salita di via dei Pascoli, e con una cena al Ristorante Relais Ca’ del Poggio, dove tra gli ospiti ci saranno anche diversi esponenti del mondo ciclistico trevigiano. Nell’occasione verrà anche premiato il ciclista più veloce nella sfida di gruppo che concluderà la Fortissima sul Muro di Ca’ del Poggio. Per info e iscrizioni: www.squadrafortissimi.it.

La Ferrovia delle Dolomiti

a Ferrovia delle Dolomiti nacque nel 1921 per collegare Calalzo, Cortina e Dobbiaco (BZ), ovvero il Cadore e l'Alta Pusteria, e rimase in funzione fino al 1964. Per celebrarne il ruolo chiave, in particolare durante la Guerra, è stata allestita una mostra che rimarrà aperta fino a domenica 30 settembre presso l'Alexander Girardi Hall a Cortina d'Ampezzo. L'esposizione offrirà al pubblico un ricco apparato di foto d'epoca, modellini, cimeli e un filmato storico che testimonia i cambiamenti apportati nella vita delle comunità cadorine dalla presenza del treno e il contributo di quest'ultimo allo sviluppo del turismo. Decine di modellini mostreranno inoltre l'evoluzione dei treni nel tempo con la riproduzione fedele delle locomotive più caratteristiche. Ingresso libero.

cucufestival / A Roana il teatro di strada

a venerdì 24 a domenica 26 agosto va in scena il Cucufestival, il teatro di strada che porta nelle frazione di Roana (VI) esibizioni particolari da tutto il mondo. Molto apprezzato già l’anno scorso, e in replica sabato 25, sarà lo spettacolo del fuoco Fire Float con Noam Avner (Israele) e Marcela Gomez (Spagna): questa volta in coppia, gli artisti utilizzeranno strumenti nuovi e originali, del tutto lontani dagli stereotipi tradizionali. La sfida consisterà nel manipolare meccanismi pericolosi nella danza, nella coreografia e a ritmo di musica, mentre persino una marionetta ed una stella di fuoco riescono a trovare il loro spazio espressivo. Altro spettacolo tra i più attesi è certamente anche Rêves d’été (domenica 26), un melodramma che unisce poesia e acrobazia. Gli artisti, i brasiliani Loïse e Oren riescono, infatti, a conciliare questi due mondi apparentemente lontani grazie ad un crescendo d’emozione e alla suspense acrobatica. La narrazione coglie lo spettatore in maniera inaspettata: temi quali l’amore, l’abbandono, la malinconia e 72 / AGOSTO 2012

Teatri di pace

eatri di Pace, Festival del Paesaggio nei luoghi della Grande Guerra è il titolo

della rassegna di teatro, musica, danza e cultura che si svolgerà nei comuni di Alano di Piave, Quero e Vas (BL) fino a domenica 2 settembre. Il tema del Festival è l'identità e il cambiamento dei luoghi che ci appartengono per cultura e origine e per questo motivo ambientato in una terra intrisa di storia e tradizione. In particolare, si potrà assistere a più repliche di

Voci Suoni Emozioni dal Massiccio del Grappa

la solitudine trovano mezzi espressivi inusitati e sorprendenti attraverso il linguaggio del corpo e dei movimenti. Il programma dettagliato del Cucufestival è consultabile su: http://cucufestival.wix.com/roana

presso la Malga Camparona di Alano di Piave sabato 25 e domenica 26 agosto, e presso La Fossa di Alano di Piave sabato 1 e domenica 2 settembre. Info: www.teatridipace.it

eventi in regione / Veneto

Veneto Concertante

Al via il 1° Festival internazionale di musica da camera

enti concerti in 5 province, e 50 musicisti provenienti da diverse nazioni d’Europa a portare i loro suoni in castelli, ville, abbazie di una delle più belle regioni d’Italia, da venerdì 24 agosto a venerdì 5 ottobre: questi i numeri della prima edizione di Veneto Concertante 2012, Festival internazionale di musica da camera. Si comincia venerdì 24 agosto al Castello di Roncade, con la serata dal titolo Scacciapensieri, corna-

glia Strauss interpretate dagli archi della Wiener Kammersymphonie Ensemble, dal flauto di Giuseppe Nova e dal pianoforte di Francesco De Zan. Inizio concerti ore 20.45. Info dettagliate al sito www.venetoconcertante.it

musa e mandora: strumenti popolari nel Classicismo, con musiche di Albrechtsberger, Weissmann,

Zink e Mozart. La serata di domenica 26, nella Chiesa del Carmine di Susegana, avrà invece come titolo Scacciapen-

sieri, cornamusa e archi: strumenti popolari nel Classicismo, proponendo musiche di Albrechtsber-

ger, Weissmann, Mozart e Haydn. Domenica 9 settembre sarà il violoncello barocco di Christophe Coin a deliziare il pubblico della Chiesa di Santa Caterina di Treviso con le Suites di Bach per violoncello solo. Il ciclo di concerti si concluderà venerdì 5 ottobre nella Chiesa del Carmine, ancora a Susegana, con musiche di Mozart, Haydn, Schubert e della fami-

Festa della Montagna

Weekend nelle malghe del Cesen

abato 25 e domenica 26 agosto ritorna a Pianezze di Valdobbiadene (TV) l'attesa Festa della Montagna, alla 12esima edizione. Sarà un intenso fine settimana tra le malghe del monte Cesen, sulle Prealpi dell'Alta Marca trevigiana, alla riscoperta delle tradizioni tipiche di montagna da vivere immersi nella natura, tra prodotti tipici, animali e caratteristiche attrezzature agricole. Durante la due giorni si svolgerà la consueta mostra di formaggi di malga, con degustazione di prodotti tipici, e si potrà visitare il mercatino dell'arte rurale e dell'artigianato, con una ricca esposizione di attrezzature da montagna. Sono inoltre previste svariate attività quali passeggiate naturalistiche, speciali percorsi di orienteering ed escursioni tra i boschi di Pianezze, con visite guidate delle malghe e l'occasione di scoprire da vicino i segreti della produzione casearia locale.

I capolavori dell'arte

capolavori dell’arte – Rembrandt, Dalì, Picasso, Chagall ed i veneti Dall’Oca Bianca, Ciardi, Luigi Novo, Faretto, Borsato, Vedova è il tito-

lo della mostra che fino a domenica 9 settembre sarà allestita negli spazi del Museo Le Carceri in via Cairoli ad Asiago (VI). Oltre cento opere di artisti di livello internazionale che, partendo dalla revisione esecutiva fiamminga di Rembrandt e dei vari filoni coevi, va a cogliere dal XVIII secolo ai giorni nostri le interpretazioni pittoriche e della scultura dei Maestri delle Fiandre. Dal vedutismo al cubismo allo spazialismo, con parentesi dedicate alla pop-art ed alla op-art, queste oltre 100 opere raccontano gli anni decisivi del mutamento artistico tra ‘800 e ‘900 sia sotto il profilo tecnico sia sotto quello “linguistico”. Orario di apertura: tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 18.30. Info: www.asiago.to

AGOSTO 2012 / 73

eventi in agenda / Appuntamenti

Tutti i giorni

Sea Life

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 19.00 (chiusura biglietteria ore 18.00) - tutti i mercoledì fino al 29 agosto fino alle 23.00 Ingresso a pagamento

Daily

Sea Life

c/o Laguna Shopping centre, Piazza Venezia From 10 am to 7 pm (ticket booth closes at 6 pm) - every Wednesday Until 29 August until 11 pm Entry fee 2

Tutti i giorni

Tropicarium Park

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30) Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Pala Arrex – Piazza Brescia From 10 am to 10 pm (last entry at 9.30 pm) Entry free 3

Tutti i lunedì

mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle ore 7.30 alle ore 13.00 Ingresso libero

74 / AGOSTO 2012

Every Monday

Farming Entrepreneurs' Market Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7.30 am to 1 pm Free entry 4

Tutti i lunedì

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Every Monday

Ballroom dancing evening Piazza Torino 9.15 pm Free entry 5

Tutti i lunedì

Serata di ballo latino americano Piazza I Maggio (Centro Storico) Ore 21.15 Ingresso libero

Every Monday

Latin American dance evening Piazza I Maggio (historic centre) 9.15 pm Free entry 6

Tutti i mercoledì

Farmers’ Market – mercato agricolo

Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Every Wednesday

Farmers’ Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11 pm Free entry 7

Tutti i giovedì fino al 30 agosto

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 17.30 alle 23.30

Every Thursday until 30 August

Thursday market Piazza Casa Bianca From 5.30 pm to 11.30 pm 8

Tutti i venerdì

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.30 alle 13.00 Ingresso libero

Venerdì 31 agosto

Every Friday Finale Miss Antenna 3

Weekly market Piazza Aurora

Historic Centre - Piazza Kennedy Ore 21.00 From 7.30 libero am to 1 pm Ingresso Free entry Friday 31 August Venerdì Finals24 ofagosto Miss Antenna 3 Piazza Aurora Festa della birra at 9.00del pmGranatiere Admission– free Piazza Cortellazzo

appuntamenti / eventi in agenda

Ingresso libero

Friday 24th August

Friday 24 August

Beer Festival

Piazza del Granatiere – Cortellazzo Free entry 9

Venerdì 24 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Crostino in Love

Summer evenings at Laguna Shopping present: Crostino in Love Piazza Venezia From 8.30 pm Free entry

Piazza Venezia Dalle ore 20.30

AGOSTO 2012 /

eventi in agenda / Appuntamenti

Antondjango’s band, music from the 70s and 80s

11 Sabato 25 e domenica 26

agosto

Campionato Italiano Assoluto di beach volley

Piazza Aurora at 9.00 pm Admission free

Arenile Faro

14 Martedì 28 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Discoteca in piazza con dj Trizza, 70 80 90 Dance

Saturday 25 and Sunday 26 August

Italian Absolute Beach Volleyball Championships Lighthouse seafront

Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

12 Domenica 26 agosto

Per la rassegna Carnevale d’estate – Aladin e la Principessa, favola musicale

Tuesday 28 August

Summer evenings at the Laguna Shopping Centre presents: Party in the Piazza with dj Trizza, (‘70s -‘80s -‘90s dance music)

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Sunday 26 August

Piazza Venezia Beginning at 8.30 pm Free entry

As part of the Summer Carnival – Aladdin and the Princess, a musical fairytale

15 Mercoledì 29 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: Aquì se Baila – scuola di ballo caraibico

Piazza Milano at 9.00 pm Admission free

13 Domenica 26 agosto

Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Esibizione Antondjango’s band, musica anni ’70, ‘80 Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Wednesday 29 August

Summer evenings at the Laguna Shopping Centre presents: Aquì se Baila – Caribbean dance school

Sunday, 26 August

Performance by

10 12 17

76 / AGOSTO 2012

4 18

appuntamenti / eventi in agenda

Piazza Venezia Beginning at 8.30 pm Free entry 16 Giovedì 30 agosto

Sere d’estate al Laguna Shopping presenta: concerto dell’Orchestra Symphoniae Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Thursday 30 August

Summer evenings at the Laguna Shopping Centre presents: the Symphoniae Orchestra in concert

18 Sabato 15 e domenica 16

settembre

3° Raduno Un mare di Mito, del Mito Club Jesolo – mostre statiche e sfilate

Piazza Torino e piazza Brescia Dalla mattina alla sera

Saturday 15th and Sunday 16th September

3rd Rally Un mare di Mito, of the Jesolo Mito Club – display and parade Piazza Torino and piazza Brescia From morning to evening 19 Domenica 21 ottobre

2ª Giornata di preghiera

Piazza Venezia From 8.30 pm Admission free

Pala Arrex – piazza Brescia Il ricavato verrà devoluto in beneficenza

17 Sabato 1 e domenica 2 settembre

Sunday 21st October

Materia, l'arte del colore Piazza Milano Ingresso libero

2 day of prayer

Pala Arrex – piazza Brescia Proceeds will go to charity

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

Saturday 1 and Sunday 2 September

Materia, color art

redazione@nextitalia.it

Piazza Milano Admission free

oppure via Facebook al profilo Raga della

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

AGOSTO 2012 /

out & about / english

in // aallssoogliinsh en

Men’s Beach Volleyball

Jesolo gets the shield

ame sand, same sport. The Del Monte Italian Beach Volleyball Championships 2012, now in their nineteenth year, have arrived at the final act: and of course where else could the final of the thrilling men's tournament be held but at the public beach at the Jesolo Lighthouse (the women's finals were held in Pescara last weekend). It's a winning combination, the one between beach volleyball and Jesolo. The city has earned its place as capital of this sport and as a reference point in the national panorama of the discipline which will attract many sports people and fans to the resort. Surprise winners of the prize last year was the couple FeniliGiumelli beating the favourites Casadei-Ficosecco, who were leading on points (290 points) after the previous four stages of the overall championship tour. The Italian circuit took in stages in Naples (6-8 July), Paestum (13-15 July), Ostia (20-22 July) and Bibione (27-29 July), before the break because of the upcoming Olympics. This event has been made possible thanks also to collaboration with the Italian Volleyball Federation, the Veneto Regional Committee and the San Donà Volley Team Club. There are 16 men's couples in

INFORMATIONS Men's Beach What: Finals of the Championships te Volleyball Absolu d Sunday 26 When: Saturday 25 an at 4 pm) ls na August (grand fi h, Jesolo ac Be se Where: Lighthou .it or on ey oll rv de Info: On www.fe ianobeachvolley. www.campionatoital net ort channels On TV: Live on Rai Sp te) (digital and satelli

the finals: besides the 2011 finalists, watch out for the twins from Salento, Matteo and Paolo Ingrosso, among the favourites, or the outsiders, the Bra-

ENGLISH QUOTES A CURA DI

www.easylanguage.it

PAZZIA To be out to lunch = To behave crazily or madly Comportarsi come dei matti PROBLEMI To get the monkey off your back Scaricare il problema a qualcun altro FRETTA To jump the gun Iniziare troppo presto qualcosa ABILITà To win hands down Vincere facile

78 / AGOSTO 2012

zilians Nascimento Julio Cesar-Coelho De Brito. One thing is certain, there is no lack of spectacle and competitive sport.

Markets for everyone Annual Farmers Market Every Monday Piazza della Repubblica (Historic Centre) From 07.30 am to 1 pm Evening Farmers Market Every Wednesday Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11 pm City Market Every Friday Piazza Kennedy (Historic Centre) From 07.30 am to 1 pm Thursday Market (antiques, contemporary, collectables and vintage) Thursday 23 and Thursday 30 August Piazza Casa Bianca From 5.30 pm to 11.30 pm

Colours and Flavours of the Italian Local Market, the display of typical Food & Drink Wednesday 29 and Thursday 30 August Piazza Aurora From 9 am to 11.30 pm Goodness and Well-being Market Wednesday 5 and Thursday 6 September Piazza Marconi – via Mameli From 10 am to 9 pm

ips

lo on olley.

els

english / out & about

Chef in the Square, the flavours of hospitality

Cortellazzo plays host to the great food and drink celebration

hursday 30th August, sees the ninth edition of A Chef in the Square, the square in question being Piazza del Bersagliere in Cortellazzo. This is a great food and wine celebration, organised by the City Committee to celebrate the link that proudly joins this tiny satellite of Jesolo to the world of hospitality. All the chefs from businesses in the area, supported by other traders, move into the Piazza for an evening and all together display their specialities: essentially, this is the heart of a display which every year attracts crowds of people and that, right from its very first event, was looking to define itself extremely precisely, going beyond the concept of a 'local celebration'. And so, for Chef in the Square, the tables are laid impeccably with tablecloths, flowers and candlelight, all of which takes place against a setting that lets you dine while enjoying the view of an unforgettable sunset shimmering off the Laguna del Mort, watching the fishing boats lulled by the movement of water and cooled by the light breeze from the entrance to the Piave. The evening starts at 5 pm with an aperitif, then

when dinner is actually served there will be a choice of fish dishes, for example the highly popular calamari as well as variations such as pasta and beans or chicken with peppers. The meal will be accompanied by a selection of cheeses, fruit salad

and desserts; the excellent wines from the Jesolo Corporate Cellar will be matched to the dishes. Live music will be performed during the evening, against a backdrop of a vividly coloured fireworks display at 10.30 pm.

Autumn Equilium

Equestrian events in Parco Equilio

quilium, the collection of equestrian events held in Parco Equilio - the City of Jesolo Equestrian Centre (Via Grassetto, opposite Aqualandia) â&#x20AC;&#x201C; from Friday 31st August until Sunday 2nd September presents the International CSI* Steeplechase competition. This is a major equestrian competition which will bring a large number of horses and riders from all over Europe into the city which, yet again after the enjoyable break with the spring competitions, places Jesolo squarely in the centre of the international equestrian world. Located in an enchanting setting of greenery, the City of Jesolo Equestrian Centre is the place to go to enter the world of horses and riding. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also a place devoted to animals: besides the horsecentred activities, there are guests usually seen on a real life farm: hens, rabbits, ducks, sheep and goats. On the agenda from September to June are equestrian rehabilitation activities and pet therapy. The Equilium autumn competitions owe a vote of thanks, and not for the first time, to the organising skills of the CJMED ( Jesolo committee for amateur equestrian displays) which in the 15 years

ents All the upcoming ev echase International Steepl Competition gust until Sunday From Friday 31st Au 2nd September echase International Steepl Competition nday 23rd Saturday 22nd and Su September 12 stage Italian Pony Cup 20 l Sunday 9th ti un From Friday 7th October Equiraduno Autumn ramble Sunday 7th October

it has been in existence has transformed Jesolo into a true reference point for riders and international fans know that they will find the perfect welcome for their horses as well in the Parco Equilio facilities. The Steeplechasing Competition contests

take place from 9 am until 6.30 pm. Admission free.zilians Nascimento Julio Cesar-Coelho De Brito. One thing is certain, there is no lack of spectacle and competitive sport.

AGOSTO 2012 / 79

out & about / english

in / o s l a lish eng

The Historic Regatta

The main event of the traditional Venetian rowing

unday 2nd September in Venice sees the historic regatta (Regata Storica), the main event in the annual calendar of the traditional Venetian rowing style Voga alla Veneta and one of the most famous of Venice’s events. You can see a spectacular procession along the Grand Canal before the competition: dozens of vessels carrying the Doge, his wife and leading figures in the Venetian Magistracy, in a faithful reconstruction of the glorious past of one of the most powerful and influential Marine Republics in the Mediterranean. At the end of the historic procession, the rowing contests will begin, divided by categories according to age and type of vessel: the first to take to the water (on the route from the Giardini di Castello, St. Mark’s Basin, the Grand Canal and the Rialto – with a turn round the pole at the Banca d’Italia and a return and arrival at Ca' Foscari) will be the youngest competitors in two-oared pupparini, followed by the women on two-oared mascarete (on the route from the Giardini di Castello, St. Mark’s Basin, the Grand Canal and the Rialto – with a turn round the pole between Riva de Biasio and San Marcuo-

la – returning along the Grand Canal and arriving at Ca' Foscari). The penultimate contest will be for the six-oared caorline (on the route from the Giardini di Castello, St. Mark’s Basin, the Grand Canal and the Rialto – with a turn round the pole at the Santa Lucia train station – returning along the Grand Canal and arriving at Ca' Foscari). The Grand Finale is the rowing contest on two-oared gondolini – the rowing contest between cham-

dalì, an Exhibitions in Venice Two interesting art exhibitions are planned for Venice. The Dalì Universe is an exceptional event to discover the genial master of Catalan surrealism through his sculptures, planned for the Diocese Museum of Sant’Apollonia (Fondamenta della Canonica). The exhibition will present the whole of Dali’s output as an illustrator (less famous but no less important), reinterpreting many contemporary and classical literary and artistic texts in a surrealist key, like Moses and the monotheism by Freud or Bizet’s Carmen. Tickets cost 10 euro, concessions 8 euro. Every day (except Wednesday) from 10 am – 7 pm. The exhibition will remain open until May 2013. Until Sunday 26th August the Jewish Museum (Campo Ghetto Nuovo, Cannaregio, 2902/b) in partnership with Ikona Gallery presents Fragole a Gennaio (Strawberries in January) by Alejandra Okret. This is a photo history of the artist’s family: their father’s escape from Vienna, in 1938, due to racial persecution and her paintings on paper with colour prints of the strawberry ‘ceremony’ of Okret’s childhood. Okret’s ability to relive and experience euphoria in the face of this history is the force that represents the true value of the exhibition.

80 / agosto 2012

pions who prepare for a whole year in order to be the first to cut the tape at the famous "machina", the striking floating stage opposite the Ca' Foscari Palace. Starting from the Giardini di Castello, passing by St. Mark’s Basin, along the Grand Canal, to cross the Rialto Bridge (with a turn round the pole at the Santa Lucia train station) the gondolini will provide, as they do every year, an exciting and involving performance.

the prada foundation

he Small Utopia. Ars Moltiplicata is the new exhibition organised by the Prada Foundation at Ca’ Corner della Regina (Santa Croce, 2215) curated by Germano Celan, which presents 600 works including editions, multiples and prototypes from the artistic and cultural period between 1901–1975. The works are not ordered chronologically because the aim is to underline that time is not what makes the difference, but that the most important reference is the poetry, lyricism and surprising cultural connections on offer. The exhibition describes an extremely precise artistic period, the 20th century avant-garde, with a continual advancement and return to Futurism, Dadaism, Constructivism, Bauhaus and Surrealism, which the exhibition relives through works by some of the most important artists of the 20th century. The Small Utopia documents the transformation of the idea of the uniqueness of art, through the multiplication of objects and artistic languages of the 20th century, the century of discovery and the avant-garde of multiform thought. The Prada Foundation was inaugurated on 31st May 2011 in its home in Ca’ Corner della Regina, the historic palace overlooking the Grand Canal. This is an important project created by Miuccia Prada and Patrizio Bertelli – a couple who dominate Italian fashion and entrepreneurialism – who are great contemporary art lovers and who were very committed to this exhibition space. Ca’ Corner della Regina is considered one of the first examples of Venetian architecture to introduce non-Baroque parameters as dominating themes. The exhibition will be open until Sunday 25th November from 10 am – 6 pm. Closed on Tuesdays. Info: 041 8109161.

english / out & about

The giants of Tropicarium Park

A park dedicated to exotic animals

ropicarium Park (Piazza Brescia, Pala Arrex), the Park dedicated to exotic animals, marine predators and most deadly insects boasts among its guests most loved by the public true giants who, because of their measurements, weight and size always arouse a great deal of curiosity. The most famous is Godzilla, a Nile crocodile born in captivity in a park in the Canaries and who arrived in Jesolo in March 2011 with his companion Ruby. Godzilla is around 6 metres long and weighs 750 Kg, together with his companion he consumes 20 Kg meat every week. Rocco and Ginger, the pair of Zambesi sharks, also enjoy their food: About 3 metres in length, they put away 25 kg of fish each week. Then we have Ettore, the large reticulated python, adopted two years ago from a Spanish reptile house and who belongs to one of the most dangerous species in the world, he stretches out to 7 metres. He has just started sharing his life with Tosca, his 5 metre long albino companion. Other giants who have made their home at the Tropicarium are the Royal King Cobra, 4.5 metres and the alligator turtle which at 80 cm long reaches extremely high levels

of deadliness. Giada, the lovable Leopard tortoise is 70 cm in length and weighs 50 Kg, while another Tropicarium heavyweight is the bufo marinus, the large American toad of 5 Kg. Moving onto the butterflies, there is the beautiful Cobra: the largest in the world, it has a 25 cm wingspan although sadly it only lives six days. Rino is our 10 Kg iguana, belonging to a highly dangerous species, the rhino-

ceros iguanas. The geckos include a 25 cm Gigas Gigas pair, and the sea lions stand 3 metres tall and carry 35 kg of weight. Great in another way we have to mention the Tropicarium staff who every day devote themselves to these splendid animals. Tropicarium Park is open every day continuously from 10 am until 9.30 pm.

The zero-impact Sea Life wheel

The new eco-friendly feature for Summer 2012 11

ea Life, the marine park in piazza Venezia in Jesolo in the Laguna Shopping Centre (Rotonda Picchi area), offers new, fun entertainment throughout Summer for bathers old and young. Printing on sand without paper or ink, using only zero-impact energy? This summer you can, thanks to the Sea Life Wheel. This is a giant wheel which, when pushed by children, moves along the beach leaving the Sea Life stamp on the sand with no environmental impact. An involving, creative activity and an eco-friendly sport to educate even the youngest children about the theme of protecting the environment and marine species. Also, thanks to quizzes on recycling and environmental conservation, children can learn what it means to reduce the impact of our activities on the planet to a minimum. Make a note of the next stops the Wheel will make on the beach: every Friday at the Oro Beach concession, in via Vittorio Veneto (piazza Milano area) and every Sunday at Camping Jesolo International (via A. da Giussano, Lighthouse area). A responsible summer, including for young children, a way to educate children towards the right relationship with the beach and its natural beauty: this is the

Sea Life aim for Summer 2012. For further info

visit www.sealife-jesolo.it

agosto 2012 / 81

Numeri utili / Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel. 333 9200300

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 24 a venerdì 31 agosto/ From Friday 24th to Friday 31th August Farmacia Mazzini, dr. Borin Via Bafile, 445 Tel. 0421 972840 Da venerdì 31 agosto a venerdì 7 settembre/ From Friday 31th August to Friday 7th September Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 Cortellazzo Tel. 0421 980094

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 11 - 23 agosto 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Hanno collaborato: Giuseppe Babbo, Federico Biondo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTè direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

cinzia stringhetta redazione [cinzia@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

JORGE WIEGAND foto [jorge@vivijesolo.it]

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana