Vivijesolo 12 del 6 settembre 2012 by Next Italia

}

eventi

La Festa dell'Uva

vivijesolo.it n.12 anno 18 } settembre 2012

estati

in h/ o s l a is engl

FREE press

Appuntamenti / al pala arrex con i

professionisti della bellezza

Raduni / creature from the lagoon, auto e moto in mostra

Ciclismo / Una crono per ricordare andrea pinarello

A Garda con VJ / land ASSEGNATO IL PREM

4 / MAGGIO 2011

ATTualità / BlaBlaBla }

eventi

La Festa dell'Uva

vivijesolo.it n.12 anno 18 } settembre 2012

FRee pRess

in / alsnoglish e

Compiti per le vacanze

/ cinzia stringhetta

Prima di una nuova estate Appuntamenti /

al pala aRRex con i pRoFessionisti della bellezza

estati

Raduni /

cReatURe FRoM the lagoon, aUto e Moto in MostRa

Ciclismo /

Una cRono peR RicoRdaRe andRea pinaRello

A Ga con VrJd/aland a ssegnat

o il pR

eMio

in copertina

n tempo venivano addirittura accusati di mangiare i bambini, oggi, i russi si sono trasformati nella grande risorsa di quest’estate che se ne va. I nuovi ricchi di questi anni hanno scoperto anche Jesolo e noi abbiamo provato una certa meraviglia nello scoprire loro. Pare che la loro presenza in questi mesi si sia fatta notare soprattutto per una certa, apprezzata, disinvoltura nell’usare la carta di credito dimostrando una capacità di spesa che noi nemmeno ricordiamo più. Certo, come tutti i nuovi ricchi sono un po’ eccessivi, qualcuno è guidato da comportamenti poco ricercati, ma sono giovani cresceranno, si dice così in questi casi. È probabile però che, nel futuro, qualcosa possa migliorare risolvendo il problema comunicativo che è stato un po’ l’asse scricchiolante di questi ultimi mesi: lingua proprio difficile il russo, completamente nuova per la maggior parte di noi, fino a da, niet o magari spasìba pochi problemi, oltre sono riusciti ad andare solo i più abili. Per il resto sono fioriti grandi sorrisi e qualche cenno d’intesa, speriamo ben assestato. Tutto considerato è stato un po’ come tornare indietro a quegli anni molto ingenui in cui ci siamo inventati Jesolo ma anche versioni piuttosto personali di tedesco e inglese che a ripensarci viene solo da ridere. Un po’ alla volta siamo andati all’estero, abbiamo studiato e insieme ai turisti siamo cresciuti anche noi: i tedeschi hanno mollato i sandali col calzino bianco, gli inglesi no, sono rimasti gli stessi – ma sono dei lord non dovevano cambiare niente in effetti -, mentre le nostre competenze linguistiche sono migliorate permettendoci amabili conversazioni che sono un po’ come la porta di ingresso dell’accoglienza. Adesso c’è da vedersela con il russo che, così a spanne, non sembra una lingua semplice: però dalla nostra abbiamo l’inverno, che è lungo, freddo e c’è poco da fare. Coraggio!

editoriale

sommario

6 SETTEMBRE 2012

6 7 9 12 14

pista azzurra /Kart, la stagione

delle gare

ciclismo su strada /Sei per Andrea harley davidson /Gioielli in mostra in

piazza Milano

festa dell'uva /Musica e folclore tropicarium park /La forza

della natura

20 21 28 34 37

l'evento /Skunk Anansie, è

caccia al biglietto AQUALANDIA /Per il Parco

un'estate da record beautiful people /IncAnto, wellness

lifestyle

starbene /ILe novità di Jesolo

Fitness Center a tavola /Ristorante

Al Gambero

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

55 Shopping / vetrine da sfogliare 25 ILI Professionisti MARE D'INVERNO / della Bellezza

44 62

venezia /Eventi in laguna english / Out & About

racconta / ATTualità

Pista Azzurra, arrivano le grandi gare

Gli appuntamenti di settembre e ottobre

a stagione kartistica 2012 alla Pista Azzurra entra nel vivo: si avvicina, infatti, la tappa jesolana della Veneto KartCup 2012, manifestazione che si terrà nel weekend del 15 e 16 settembre e che assegnerà il titolo ufficiale di campione veneto. L'innovativo campionato, partito lo scorso anno a livello sperimentale, ha registrato grandissimi consensi in tutto il Triveneto spingendo la Delegazione CSAI ad indire nuovamente questa serie ufficiale. La novità di quest’anno: il campionato è open, ovvero aperto anche ai residenti fuori regione, che potranno lottare per il titolo: particolare attenzione, poi, per i piloti più giovani, con classifiche speciali a loro dedicate. Lo scopo è quello di far crescere un vivaio di piloti che potrebbero essere le future promesse dell'automobilismo. Quella di Jesolo sarà la quarta di cinque prove (l’ultima sarà a Caselle di Altivole, il 14 ottobre). Il sito www.pistaverdekarting.com seguirà da vicino l’evento. Ma non finisce qui: l’adrenalina e le emozioni torneranno in pista anche sabato 6 e domenica 7 ottobre per le finali internazionali della Champion-

La scheda

Kart 2012, con il monomarca Parolin che sarà di scena nello storico tracciato jesolano. Per questa ottava edizione è cresciuto il livello di competitività e sono sempre più vicine le prestazioni dei molti drivers del panorama ChampionKart.

Cup 2012 Cosa: Veneto Kart e domenica 16 Quando: sabato 15 settembre , 90 a, via Roma Destra Dove: Pista Azzurr 21 04 urra.com , tel. Info: www.pista-azz 972471 m/ staverdekarting.co Info gare: www.pi .it www.championkart

Creature from the Lagoon Vecchie auto e moto in raduno

reature from the Venice Lagoon è il mega raduno di vecchie auto e moto che aspetta tutti gli appassionati del genere sabato 22 settembre in Pista Azzurra. Più che una semplice reunion, sarà una vera e propria festa organizzata da Alberto Venezia del Moon Cafè, a cui prenderanno parte alcune guest star d’eccezione: i californiani Keith Weesner e il costruttore di moto e hot rod Dan Collins, e i giapponesi Shige Suganuma e Chico Kodama, proprietari della Mooneyes. Parteciperanno, inoltre, molti espositori del mondo custom, costruttori di moto e auto, pinstripers e decoratori. L'ingresso per il pubblico sarà gratuito, così come gratuito sarà il posto per gli espositori. A completare il tutto, un concerto live e dj set fino all’una di notte. Per tutte le altre informazioni: www.mooncafeitaly.eu

Un Mare di Mito

l Mito Club Jesolo organizza, per sabato 15 e domenica 16 settembre, la terza edizione di Un Mare di Mito, raduno nato per riunire a Jesolo tutti i proprietari di Alfa Romeo Mito, con l'obiettivo di scambiare opinioni, esperienze, consigli e informazioni utili. Questo il programma dettagliato del weekend: le auto partiranno alle 17.30 di sabato dall’hotel Domino di piazza Aurora alla volta di piazza Torino dove, dalle 18.00, sosteranno per una breve mostra statica di circa 45 minuti, dopodiché si metteranno in marcia verso piazza Marconi e qui resteranno un’altra oretta per farsi ammirare in tutta la loro bellezza. Quella di domenica, invece, sarà una giornata prevalentemente dedicata alle gare: la competizione tra Mito inizierà alle 9.30 in zona piazza Brescia e sempre qui si terranno le premiazioni verso le 15.00, per poi lasciare spazio, alle 17.00, alla sfilata lungo via Bafile e le principali piazze del Lido. Per saperne di più: www.mitoclubjesolo.it 6

/ settembre 2012

attualità / racconta

0 1

Sei per Andrea Sei per Andrea è una

avvincente cronosquadre amatoriale, ma soprattutto un tributo alla memoria di Andrea Pinarello, una delle personalità di spicco del ciclismo veneto, scomparso un anno fa a soli 39 anni.

l 3 agosto 2011 un’aritmia cardiaca ha stroncato a soli 39 anni Andrea Pinarello, erede molto amato della dinasty trevigiana della bicicletta. Una tragedia dalla quale però è nata una cosa buona come la nuova Fondazione a lui intitolata e grazie alla quale domenica 16 settembre verrà organizzata la prima edizione della Sei per Andrea, una Cronosquadre per team di sei corridori su di un percorso di circa 25 Km (uno da 12 Km da compiere due volte) lungo il litorale di Jesolo ed Eraclea, con

partenza e arrivo fissati in piazza Mazzini. Le squadre della Sei per Andrea potranno essere maschili, femminili o miste, e ogni squadra dovrà essere composta da un minimo di cinque atleti e da una massimo di sei. La partenza della prima squadra verrà data alle ore 8.30, con un intervallo di 2 minuti tra una squadra e l'altra. Sei per Andrea, nelle intenzioni degli organizzatori, vuol diventare un appuntamento annuale per tutti coloro che vogliono provare l’ebbrezza della Cronometro a squadre, dove resistenza, forza, perseveranza, ma sopratutto organizzazione di squadra, sono elementi fondamentali per raggiungere il successo. Le iscrizioni sono aperte ad un massimo di 100 squadre. La quota di iscrizione è di 200,00 euro. Info: XEvents Viaggiare per Sport, tel. 0422 422192 - info@xevents.it settembre 2012 /

racconta / attualità

Equilium 2012, emozioni in sella

Battute finali per la grande estate equestre di Jesolo

i avvia alla conclusione la stagione equestre jesolana caratterizzata dell’edizione 2012 di Equilium, organizzata dal Comitato Jesolano Manifestazioni Equestri Dilettantistiche. Altri tre eventi in programma prima della fine della rassegna, iniziata lo scorso fine marzo, che ha visto nel corso dell’estate la partecipazione di tanti agonisti ed appassionati dell’universo ippico, sia a livello nazionale che internazionale. Dodici concorsi di livello che hanno fatto divenire Jesolo la nuova capitale equestre dell’alto Adriatico. Gli appuntamenti: si parte dal weekend del 7-8-9 settembre, con il concorso nazionale e la tappa della Coppa Italia Pony 2012: giovanissimi cavalieri acquisiranno punteggio per accedere alle finali di Brescia (Ponylandia 2012). L’ultimo concorso di salto ad ostacoli si terrà invece sabato 22 e domenica 23 settembre, con un evento che vuole dare la possibilità ai concorrenti di vivere un'ultima gara all’aria aperta, prima dell’inizio della stagione agonistica indoor. Infine, domenica 7 ottobre, grande passeggiata a cavallo, lungo il litorale. Equilium chiuderà la stagione 2012 con l’Equiraduno, così come l'aveva iniziata a

'Associazione Sportiva Dilettantistica Venice Beach Tennis organizza per domenica 16 settembre la tappa del Campionato Regionale a squadre, manifestazione che si terrà sui campi della Arrex Jesolo Beach Arena in via Orseolo (zona Pineta). Una decina le squadre che si contenderanno il titolo, tra cui quella di casa (Venice Beach Tennis), ma anche, tra le altre, le squadre di Bibione, Rovigo, Chioggia e Rosolina-Albarella. La Venice Beach Tennis, nata nel 2009 al Lido di Venezia, è la prima associazione costituita nel Veneto per questo nuovo sport, che ha registrato sul litorale vene-

marzo, ovvero con i cavalli in riva al mare, per una spettacolare passeggiata alla scoperta delle bellezze del paesaggio jesolano. Le gare, lo ricordiamo, sono ad ingresso libero: si terranno presso il Centro

Beach Tennis Trofeo regionale in palio a Jesolo

Triathlon a Jesolo

i chiama Ligerman-Triathlon Festival, è giunto alla nona edizione e si svolgerà sulla spiaggia del Faro domenica 30 settembre. La gara principale consisterà in un triathlon su distanza sprint (750 m nuoto, 20 km bici e 5 km corsa) alla quale potranno partecipare sia atleti agonisti che amatori, che avrà luogo con inizio alle 11.30. A seguire, attorno alle 15.00, un aquathlon promozionale (400 m nuoto, 2000 m corsa) che consentirà a molti, soprattutto giovani, di avvicinarsi alla multidisciplina. L’evento, patrocinato dal Comune di Jesolo è organizzato dal Ligerteam-Keyline in collaborazione con la Fizzo Entertainment. Ulteriori info sull’evento: www.mes3sports.it. Per le iscrizioni: www.kronoservice.com.

/ settembre 2012

Ippico Città di Jesolo, in via Ca’ Porcia 4 (ingresso da via Grassetto); per maggiori informazioni si può contattare il comitato organizzatore allo 0421 382004 o via mail (equilium.jesolo@gmail.com).

ziano un crescente interesse ed il consolidamento di una cospicua base di praticanti appassionati. è lo sport che sta spopolando su tutte le spiagge d’Italia. Facilità d’approccio, impegno fisico e momento di svago all’aria aperta sono caratteristiche che fanno del beach tennis una novità destinata a durare e crescere sempre di più. Il beach tennis ritorna così a Jesolo dopo l’evento di domenica 12 agosto, quando si è svolto, presso lo stabilimento Riviera Levante, il Trofeo Città di Jesolo, dove ha trionfato la coppia formata da Alessandro e Andrea Lazzari. Info: www.venicebeachtennis.it

attualità / racconta

HARLEY /Knuckle, un gioiello in piazza Milano

campionato argentino

enerdì 7 settembre, in piazza Milano verranno esposte due vecchie moto restaurate dall’officina Boccin Custom Cycles di Eraclea. Per i molti amanti della Harley Davidson l’appuntamento è imperdibile e non solo per la rarità dei modelli: con la Knuckle del 1946, infatti, la Boccin Custom Cycles si è aggiudicata il primo premio Modified H-D nelle finali del Campionato Mondiale Costruttori AMD che si sono svolte a Sturgis (South Dakota) nei giorni scorsi. Lorenzo “Boccin” Solighetto è un preparatore italiano sempre più apprezzato a livello internazionale

e nella sua officina di Eraclea, dove lavora insieme alla moglie Donatella, è nato questo vero e proprio gioiello. Partendo da una Harley Davidson del 1946 con motore Knucklehead, Boccin ha lasciato quasi invariati motore e telaio, ma ha rivoluzionato tutto il resto: il risultato è una moto di grande eleganza, valorizzata dai colori e dalle grafiche di Giampietro, meglio conosciuto come “Chicera”. La Knuckle 1946 a Sturgis, dove ogni anno si ritrovano i migliori customizer del mondo, ha battuto la Snow Racer dello specialista tedesco Uwe Ehinger e la Gun Baby di Cooper Smithing Co.

ew Play Village, il centro sportivo di via Equilio, 48 (nella zona dove si trova anche lo stadio Picchi), organizza un torneo autunnale di calcio a 5 dedicato al campionato Argentino Apertura. I campionati di calcio sudamericani, infatti, sono divisi in due parti (Apertura e Clausura) e assegnano due titoli ogni anno. Ispirandosi all’Argentina, New Play Village ha organizzato il suo torneo traendo spunto dai nomi delle più famose squadre di questo Paese: a Jesolo scenderanno in campo Boca Jr, River Plate, Gimnasia y Esgrima La Plata. New Play Village mette a disposizione della clientela anche campi da tennis e basket. Per informazioni e prenotazioni: 0421 92884. Ampio parcheggio illuminato.

Expo Sport L'edizione 2012 al Parco Pegaso

abato 22 settembre, dalle 14.30 alle 18.00, il Parco Pegaso di Jesolo (zona piazza Mazzini, ingresso da via Nausicaa e da via Aleardi) ospita Expo Sport 2012, un pomeriggio dedicato ai ragazzi e allo sport. Il parco sarà dedicato a tutte le attività sportive che si possono fare a Jesolo e il programma della festa avrà lo scopo di promuovere il valore educativo dello sport per il bene della mente e della salute. Interverranno le associazioni sportive di Jesolo che presenteranno le loro attività e i corsi in programma per l’inverno. Durante il pomeriggio ci saranno dimostrazioni sportive di vario tipo, mentre alle 16.00 partirà anche una mini corsa non competitiva aperta a tutti i ragazzi. Dalle 17.00 comincerà la cerimonia di premiazione di tutti i giovani atleti di Jesolo che nel corso dell’anno hanno ben figurato nei vari campionati di categoria. L’ingresso è libero.

WWW.SEALIFE-JESOLO.IT

BUONO SCONTO

4€

Promozione valida fino al 06/01/2013 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE

settembre 2012 /

racconta / ATTualità

pesca /JT - Jesolo Tournament

a domenica 16 a sabato 22 settembre, l’associazione Big Game Tuna Club presenta JT - Jesolo Tournament, gara di drifting d'altura, prima edizione di un evento aperto a equipaggi sia italiani che stranieri che, oltre ad appuntamenti di carattere strettamente agonistico, presenta anche serate enogastronomiche a tema ed eventi musicali. Base logistica dell’evento sarà Nautica Boat Service di Cortellazzo che darà accoglienza a tutte le imbarcazioni partecipanti in collaborazione con darsena Dal Vì di Jesolo, mentre Il ristorante Michelangelo fornirà il servizio di ristorazione. La specialità di gara è il drifting di altura con preda principale il tonno rosso, e prevede un montepremi di 65 mila euro. Drifting letteralmente vuol dire “essere trasportati dalla corrente”, indicando dunque una pesca in corrente o in deriva, nella quale fondamentale è la pasturazione continua (il brumeggio). Ogni equipaggio del JT dovrà essere composto da un massimo di quattro componenti ma sono previsti anche ospiti di bordo che non potranno però essere coinvolti nelle azioni di pesca. Il trofeo si svolgerà in un’unica prova suddivisa in tre manche

10 / settembre 2012

Sul green

ciascuna della durata massima di sette ore. L’azione di pesca potrà essere effettuata con l’imbarcazione in deriva o ancorata e a motori spenti o in moto con marcia disinserita, fatta eccezione per il tempo di recupero di prede ferrate o per spostamenti o per azione di brumeggio. Infoweb: www.biggametuna.it

ettembre al Golf Club Jesolo (via St. Andrews, ingresso da via Grassetto) con un folto calendario di gare: sabato 8, Martin Argenti Green Cup (4 Palle La Migliore a Coppie); domenica 9, II Trofeo Medicallife Cosmetics (18 Buche Stableford); sabato 15, Two Winner Trophy (Louisiana a Coppie); domenica 16, SaporItaly 2012, (18 Buche Stableford); venerdì 21, The Big Ine Golf Challenge; sabato 22 e domenica 23, Trofeo Città di Jesolo; sabato 29, Franco Bosi Argenti (18 Buche Stableford); domenica 30, Coppa Consiglio 2012. Inoltre, tutti i martedì di settembre: Spaghetti d'Oro - Caccia all'HCP (9 Buche Stableford). Altre informazioni su: www. golfclubjesolo.it

chat!

cum-unicare

ATTualità / racconta ATTualità /chat! alberto castelvecchi è nato a roma. esperto di comunicazione ed editore. ha fondato nel 1993 la casa editrice che porta il suo nome. insegna alla luiss.

Ovvero, si comunica quando si condivide Ciao Alberto, « cosa significa comunicare?»

«Lo dice l'etimologia latina: CUMUNICARE, mettere in / stefano momentè comune, condividere, fare in modo che chi è con (CUM) noi sia in possesso dello stesso (UNICUM) contenuto. È interessante: i latini avevano già capito la natura sociale della comunicazione. La vera comunicazione è aperta, e in qualche modo altruista. Oggi parliamo con termini inglesi di Open Society, Sharing, Web 2.0, Open Source, ma tutti questi termini ruotano intorno allo stesso principio di base: comunichiamo se condividiamo, e per così dire doniamo quello che sappiamo.». «Quand’è che si comunica in modo efficace?» « Quando si verificano queste condizioni: 1. i nostri destinatari (ascoltatori, allievi, interlocutori) cambiano almeno in parte la loro visione, le loro idee o anche il loro comportamento. Nessuna comunicazione è neutra, anzi ogni vera comunicazione aggiunge un pezzetto di conoscenza e contiene un piccolo manuale di istruzioni per l'uso del mondo. Questo non vuol dire che chi ci ascolta debba sempre dire di sì ed essere d'accordo con noi. Se chiedo

a un musulmano "Perché una donna deve coprirsi i capelli" tutte le spiegazioni che riceverò arricchiranno la mia conoscenza della Sharìa, ovvero del codice di comportamento musulmano integralista. Ciò non vuol dire che sarò d'accordo col velo per le donne. 2. I nostri destinatari stanno bene, o almeno stanno meglio di prima. Non mi è facilissimo spiegare in due parole questo concetto. Ma ci provo: diciamo che una comunicazione per me funziona solo se dà un po' di felicità mentale in più a chi ci ascolta. Una comunicazione che suscita paura, ansia, umiliazione, conflitto e varie altre emozioni negative in realtà non com-unica proprio niente. Diventa una forma di prevaricazione e di violenza.». «Si dice che per comunicare bene si debba stabilire un’empatia con l’interlocutore…» «Appunto: il feeling, la componente più emotiva e meno razionale della vita, è importantissimo. In questo c'è un messaggio molto etico: per comunicare bene devo sentire gli altri. Il vero comunicatore si preoccupa più di come stanno gli altri che di sé stesso». «Quanto comunicano le parole?» «Moltissimo. Ogni parola contiene un mondo di riferimenti e di storie. Però conta anche la componente sonora e ancor più la componente corporea. In passato si è sostenuto che il linguaggio del corpo è importante più della parola. È in parte vero, ma si

rischiano delle semplificazioni e delle banalizzazioni assurde. Il punto è che, se usciamo dalla dimensione puramente scritta, la comunicazione diventa parola incarnata: le espressioni del volto, il nostro stato di tensione o di rilassamento corporeo, la nostra respirazione condizionano moltissimo il senso generale del messaggio». «Perché parlare in pubblico fa paura anche ai più esperti?» «Per tre ragioni: 1. Entra in gioco il corpo, e la maggior parte di noi non ha un buon rapporto col corpo, non lo sente e non se ne sente parte. 2. Abbiamo paura di essere giudicati, e questa ossessione del giudizio degli altri ci impedisce di godere della loro compagnia. 3. Non facciamo pratica, non ci esercitiamo, non ci prepariamo e pretendiamo quasi sempre di improvvisare. Il curriculum scolastico e universitario europeo è disastroso sotto questo profilo. A me sembra incredibile: I Greci hanno inventato l'oratoria come arte, mestiere e scienza.I Romani l'hanno perfezionata fino a farne il principale mattone nella costruzione di un uomo e di un cittadino.E poi duemila anni di cultura cristiana hanno portato l'arte di predicare in pubblico (omiletica) e di diffondere idee (propaganda) a dei livelli impensabili. Poi la cultura europea si è suicidata, ha cominciato a vedere nel termine retorica un senso negativo e artificiale».

racconta / ATTualità

Festa dell'uva

Tre serate tra musica e tradizione

esolo rinnova la tradizione e presenta, anche quest’anno, il programma di appuntamenti della Festa dell’Uva, la manifestazione organizzata dalla Pro Loco cittadina. Si comincia sabato 8 settembre, alle 20.30, in piazza Rivo Alto (zona Pineta) con una serata di musica e, ovviamente, uva e vino che verranno distribuiti a tutti i presenti. Sabato 15 settembre, la festa si sposta nella zona dello Stabilimento Sabbiadoro da dove partirà alle ore 20.00 circa, in direzione piazza Torino, una sfilata di carri allegorici accompagnati da alcuni vivaci gruppi folcloristici che distribuiranno uva a tutti i presenti. In piazza Torino la sfilata terminerà lasciando lo spazio, dalle 21.00, all’esibizione di Martina Deep’n’Dance, il gruppo musicale che darà vita ad una bella serata sotto il segno del pop-rock italiano e straniero, della dance dei mitici anni ’70-’80-’90, fino al sound latino americano. Domenica 16 settembre il programma della Festa dell'Uva si replicherà partendo da piazza Mazzini (alle 20.00 circa) seguendo il percorso di via Bafile che porta in piazza Marconi, dove alle 21.00 ci sarà il live del gruppo Emozioni-The Voices.

12 / settembre 2012

Le tappe della Festa 30 Sabato 8 settembre, ore 20. o Piazza Rivo Alt 00 Sabato 15 settembre, ore 20. zona a dall za ten - Sfilata con par verso oro iad Sabb nto dello Stabilime ino Tor zza pia e piazza Milano - Piazza Torino, ore 21.00, live Martina Deep’n’Dance 20.00 Domenica 16 settembre, ore a piazza ini Mazz zza - Sfilata da pia Marconi live - Piazza Marconi, ore 21.00, ces Voi Emozioni-The

La Festa dell’Uva è una della manifestazione storiche di Jesolo che ogni settembre viene proposta suscitando grande entusiasmo nei turisti. Ogni anno l’evento ha saputo introdurre nel pro-

gramma qualche elemento di novità pur rimanendo fedele all’idea originale: celebrare la vendemmia e con essa l’arrivo di settembre.

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 noi li pubblicheremo! Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d’amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti?

Questo è lo spazio per te! Sono libera ogni volta che nuoto del mio amato mare. Mi inebrio davanti ad una tavola imbandita con buon cibo e buon vino. Gioisco per tutte le nostre piccole, avventurose gite…….. ma ciò che mi rende più felice è stare fra le tue braccia……….. l’unico posto al mondo dove mi sento una donna completa…….. Vai pure dove sai tu, tanto ti ci ho già mandato in diretta e la strada la sai. Sei proprio un cretino che non sa neanche quanti piedi vanno in una scarpa. Sta co ea va, che se compagni. Sara C’è una piccola bimba che il 16 settembre compie 3 anni. Auguri Vittoria e tanti baci alla mamma Stefania e a papà Antonio. La zia che combina sempre molti guai… Buon anniversario papà e mamma. Da quelli che non vi fanno più dormire! Tiè! eternamente tue, eternamente mio, eternamente nostri... ti voglio bene. Irene, ti amo! Non vedo l’ora di andare a Parigi con te… Bojan Oi meu amor! Tra poco finirà l'estate... É stato un periodo un po' duro e a causa del lavoro (mio e tuo) ci siamo visti pochino, ma sono sicuro saranno sacrifici che vale la pena fare. Grazie per sopportarmi ogni giorno!!! Ti amo pulcino!!! Kikko Ti ho immaginato. ti ho sognato e ti ho desiderato fino a quando sei arrivato in uno dei tanti momenti brutti della mia vita anche se con tanta fatica sei entrato come un raggio di sole in una stanza buia ed hai dato luce al mio cuore. Ti amo tanto! Anna

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

racconta / ATTualità

i estat

18 estati con Vivijesolo: 2006

Quella sera al Faro con Pink e MTV

l 13 aprile esce il primo numero di Vivijesolo del 2006. La strada appare subito chiara: dare voce a chi a Jesolo ci lavora. Fin dal primo numero vengono affiancati due addetti ai lavori, messi di fronte in un'intervista doppia (stile Iene) per tirare fuori aneddoti, curiosità e simpatie di ogni categoria. Di volta in volta la parola va alle estetiste, ai camerieri, agli edicolanti ma anche a categorie più tipiche di Jesolo come i gestori dei carretti per i gelati e i noleggiatori di mosconi sulla spiaggia. Su questa linea anche nel 2006 continua la rubrica dedicata ai gestori dei chioschi che, uno per ciascun numero, vengono presentati a tutti i lettori. Per dare un’indicazione sull’estate 2006 di Jesolo vi presentiamo il gran finale, una serata epocale che è l’ottimo riassunto di un’intera estate: sabato 9 settembre la nostra città va contemporaneamente in onda in diretta su Raiuno ma anche su Mtv. Al Palazzo del Turismo (oggi Pala Arrex) ci sono le aspiranti Miss che partecipano alla prefinali di Miss Italia: Carlo Conti presenta e la giuria è presieduta da Lucia Bosè. Sulla spiaggia del Faro, invece, ci

sono le telecamere di Mtv per il CocaCola Live@ Mtv 2006, un grande evento musicale che porta a Jesolo Pink, Neffa e Groove Armada, solo per dire qualche nome. Da una parte il pubblico elegante di Raiuno che deve scegliere al televoto la ragazza che di lì a poche settimane diventerà la più bella d’Italia, dall’altra i ragazzi che seguono Mtv.

Kristian Ghedina e Riccardo Patrese alla Pista Azzurra

PRIMAMANCHE, QUALITà AL GIUSTO PREZZO Ecco l'indirizzo giusto S se cercate un usato sicuro

14 / settembre 2012

e tra gli obiettivi di questa fine estate 2012 c’è anche quello di acquistare un’automobile che metta insieme qualità e sicurezza al che fa prezzo, Primamanche è sicuramente il posto giusto per voi. Aperta qualche mese da Mauro Pavanetto, da anni

nel settore, l’azienda propone autovetture usate di tutte le marche puntando soprattutto (anche se non esclusivamente) sulle utilitarie e sui modelli per neo patentati. Primamanche, insomma, è in grado di garantire un acquisto sicuro ad un prezzo competitivo, puntando anche sulla proposta di modelli individuati sulla base delle necessità del cliente e del budget messo a disposizione. Non solo un “rivenditore”, ma un vero e proprio consulente, valore sicuramente da non trascurare nell’immenso, e talvolta anche incontrollabile, mercato delle automobili usate. Alcuni modelli li potete vedere direttamente presso la sede di via Piave Vecchio, altri vengono proposti attraverso il sito dell’azienda, www.primamanche. it. Tra i servizi offerti, anche l’assistenza all’acquisto e la permuta del vostro usato con la massima valutazione possibile. Primamanche si trova in via Piave Vecchio, 34/A, per informazioni telefonate allo 0421 951790 oppure inviate una mail a info@primamanche.it. Aperto tutti i giorni, esclusa la domenica, con il seguente orario: 9.30-12.30, 15.00-19.00.

attualità / racconta

Che estate al Tropicarium Park

Fino al 23 settembre aperto tutti i giorni

a stagione estiva numero nove di Tropicarium Park, il parco coperto dedicato agli animali esotici, agli insetti pericolosi e mortali e ai grandi predatori dei mari di piazza Brescia (Pala Arrex), chiude domenica 23 settembre, ma non sarà certo un addio. Da domenica 30 settembre, e per tutto l’inverno, il parco sarà aperto tutte le domeniche e nei giorni festivi per continuare a regalare emozioni a tutto il pubblico. L’estate del 2012 è stata ricca di grandi sorprese, molte novità e nuovi ospiti. Tra i nuovi arrivi di quest’anno ci sono stati i pinguini, i leoni marini e i rapaci che hanno divertito tutti i visitatori: questo è il segreto di Tropicarium Park, del resto, il fatto che le novità siano all’ordine del giorno suscitando il grande entusiasmo del pubblico. Lo testimonia il fatto che i visitatori abituali di Tropicarium Park corrispondono al 70% del totale: tornano ogni anno dimostrando la loro affezione a questo parco. Se c’è tutto questo entusiasmo attorno a Tropicarium Park lo si deve anche al fatto che tutti i ragazzi che lavorano con gli animali sanno creare la giusta atmosfera, coccolano con infinita dolcezza e professionalità tutti gli ospiti – anche i più pericolosi e feroci vengono considerati un po’ come dei figli – trasferendo tutto

il loro amore anche nei visitatori che tornano a vedere gli animali, i loro progressi, le loro abitudini spesso molto particolari e buffe. Per il decimo anniversario, Tropicarium Park ha già annunciato molte novità e tante sorprese, si tratta solo di avere un po’ di pazienza, perché questo autentico punto di riferimento della nostra città non ha mai tradito le attese. Aperto tutti i giorni fino a domenica 23 settembre, dal 30 settembre aperto ogni domenica e nei giorni festivi. Infoweb: www.tropicarium.it

settembre 2012 /

racconta / ATTualità

FESTIVAL /Orfeo in Italia, quinta edizione

Emozioni - The Voices

talia, Bulgaria, Danimarca, Georgia, Kazakistan, Lettonia, Lituania, Macedonia, Malta, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Solvenia, Svezia: sono questi i Paesi che prenderanno parte al Festival Internazionale di canto e danza Orfeo in Italia, a Jesolo da giovedì 13 a lunedì 17 settembre. I giovani protagonisti interpreteranno motivi contemporanei e temi legati al folklore del paese di appartenenza, in un incontro tra giovani e adulti delle varie nazioni nel nome dell'amicizia fra i popoli, dell'arte e della reciproca conoscenza culturale. Oltre ai concerti e alle esibizioni di danza, il Festival, giunto alla quinta edizione, proporrà la Serata dei popoli giovedì 13 settembre e il Messaggio della gioventù all'universo domenica 16 settembre. Le manifestazioni si terranno dal 13 settembre presso l’arena di piazza Aurora (dalle 21.00), mentre l’atto conclusivo, con il Concerto di Gala e le premiazioni, si terrà presso il Teatro Vivaldi di viale del Bersagliere lunedì 17 settembre dalle 20.30. Ingresso libero a tutti gli spettacoli. Orfeo in Italia vuole dimostrare come l’arte e la cultura siano una forza in

grado di superare ogni barriera e diversità: l’anno scorso la manifestazione ha visto esibirsi più di 600 giovani artisti.

fioreria daniele, il grazie della città

l prossimo 30 settembre chiuderà uno dei negozi storici di Jesolo, probabilmente il più vecchio nel settore del commercio: la Fioreria Daniele (via Bafile, 42). Aperta nell’immediato dopoguerra da Giuseppe Daniele, nel 1960 la Fioreria passò al nipote Enrico, appassionato e vero artista nella composizione floreale, che la gestì fino al 1988, anno della sua prematura scomparsa. Nonostante il grave lutto, la famiglia proseguì l’attività, con Fernanda Morbiolo, moglie di Enrico, al timone dell’azienda, affiancata in periodi differenti dai figli Alberto, Giulio e Camilla. Un lungo periodo nel quale la famiglia Daniele ha potuto contare sull’indispensabile apporto di Sandro Nardin, per oltre un trentennio al fianco di Enrico prima e Fernanda poi. Un rapporto di profonda fiducia e reciproca stima come oggi forse se ne vedono pochi. Innovazione, delicatezza, buon gusto: sono queste le coordinate attraverso le quali in decenni di attività la Fioreria Daniele ha scritto pagine importanti della storia della nostra località. La signora Fernanda, dopo tanti anni in prima linea, ha deciso che è giunto il tempo di godersi la meritata pensione: a lei e alla famiglia Daniele va il saluto e il ringraziamento di tutta la Città di Jesolo.

16 / settembre 2012

aranno le voci di Giulia e Igor a riscaldare con le loro emozioni l’atmosfera di piazza Marconi, venerdì 7 settembre, a partire dalle 21.00, per una serata gradevole all’insegna della buona musica. L’evento, organizzato dal Comitato di piazza Marconi, vedrà protagonista il duo Emozioni - The Voices, che proporrà un repertorio molto vasto, a partire dai successi degli anni ’60 fino a pezzi più recenti. Un progetto musicale, partito circa un anno fa, dove si fondono l’esperienza di Giulia come cantante di un gruppo rock e la bravura di Igor, che ha alle spalle molte serate da deejay. Li ritroveremo anche alla Festa dell’Uva, sempre in piazza Marconi, domenica 16 settembre. Info: emozionithevoices@hotmail.it.

A Scuola di musica Ripartono i corsi della JAM

a scuola di musica JAM ( Jesolo Arte e Musica) apre le iscrizioni ai corsi 2012-2013. Si studieranno canto, chitarra, batteria, basso, sax, pianoforte, flauto, arpa, violino, clarinetto. I corsi si terranno al centro civico di Passarella di Sotto e alla scuola media Michelangelo, in piazza Matteotti. Le iscrizioni per il nuovo anno scolastico sono già aperte con questo il seguente orario: scuola media Michelangelo, mercoledì e giovedì dalle 17.30 alle 19.00; centro civico Passarella di Sotto, venerdì dalle 17.30 alle 18.30. Info: v, jesoloam@gmail.com oppure 346 5293783 e 334 8874197.

Coro El Piave in piazza Marconi

ai monti al mare è il titolo del concerto che vedrà protagonista il Coro El Piave di Eraclea: l’esibizione si terrà venerdì 7 settembre, a partire dalle 21.00, nella cornice di piazza Marconi. Il coro, diretto dal Maestro Sandro Bincoletto, è composto da un gruppo di amici che si conoscono fra loro da molto tempo, animati dal desiderio di stare assieme a cantare storie e fatti del passato e del presente. Un’atmosfera speciale animerà dunque la piazza, con le voci di un gruppo attivo dal 1974 che ogni anno si esibisce in varie località italiane e anche all’estero (Francia e Austria). Ingresso libero.

attualità / racconta

I buoni sapori della terra C

ontinuano gli appuntamenti per una spesa consapevole. Tutti i lunedì mattina, dalle 7.30, in piazza della Repubblica (Centro Storico) ci sono gli espositori del mercato agricolo: frutta, verdura, formaggi di produzione diretta dal contadino al consumatore. Anche in piazza Casa Bianca prosegue la rassegna Farmers’ Market, tutti i mercoledì dalle 18.00 (ultimo appuntamento 26 settembre) viene proposta la vendita di prodotti agricoli con la collaborazione delle associazioni di agricoltori Coldiretti, CIA, Copagri, Confagricoltura. I consumatori troveranno ortaggi e frutta

Mercatini per una spesa consapevole

di stagione ma anche moltissimi prodotti tipici e locali come formaggi, salumi, il miele di barena, i vini Doc del Piave e Igt del Veneto. La freschezza dei prodotti in vendita, la loro tipicità e una spesa a prezzi contenuti sono il punta di forza di questo mercato. Durante l’estate, le serate dedicate a Farmers’ Market hanno riscosso attenzione crescente dai turisti di Jesolo che hanno apprezzato la qualità della proposta, soprattutto per la possibilità di acquistare i prodotti di stagione in arrivo dalle terre limitrofe, a km zero e poco stressati dai trasporti.

In blues we trust

n piazza Milano, sabato 8 settembre, alle 21.00 si esibirà il gruppo Delta Highway. Il repertorio del gruppo nasce dall’idea di unire il blues di Robert Johnson con il british sound dei Cream e di Eric Clapton interpretato da una formazione di sette elementi capace di mettere in scena uno spettacolo musicale di grande vitalità. La serata di piazza Milano sarà l’appuntamento conclusivo del piccolo tour che ha portato i Delta Highway ad esibirsi in tutto il litorale guadagnandosi la stima del pubblico. Il segreto è sicuramente il connubio tra buona musica e la capacità del gruppo di divertirsi trascinando il pubblico dentro un’atmosfera molto contagiosa. Ingresso libero.

Ballo in piazza Torino Dal liscio al latino americano

opo un’estate di serate ripetute – con successo – ogni settimana, chiude la stagione del ballo in piazza Torino. L’ultimo appuntamento in programma sarà lunedì 10 settembre, dalle 21.00: spazio agli appassionati del liscio, ma anche del ballo latino e dei balli di gruppo, per una serata molto divertente. Gli appuntamenti di ballo del lunedì sera in piazza Torino sono ormai una tradizione organizzata per soddisfare i turisti della zona che dimostrano di apprezzare molto. L’ingresso è libero.

Uomini & Insetti

ontinua fino a lunedì 1 ottobre Uomini e Insetti, la mostra open air di Carlo Pecorelli. Si tratta di una galleria a cielo aperto di sculture che l’artista ha creato avvicinando l’uomo all’insetto inteso come protagonista essenziale dell’ecosistema. L’itinerario: piazza Europa - Hotel King, piazza Milano, piazza Drago - Bar Terrazza Drago, piazza Marconi, piazza Carducci, piazza Brescia, Lungomare Nancy Brilli - Hotel Gritti, piazza Mazzini - Hotel Rose, piazza Trento - Hotel Carinthia, piazza Marina - Hotel D’Annunzio, piazza Nember - Hotel Vittoria, piazza Drago - Torre Mizar.

Gara di Pronto Soccorso

abato 15 settembre, presso il Centro di Formazione di Jesolo della Croce Rossa (via Levantina) si terrà la Gara regionale di Pronto Soccorso, competizione a squadre che vede sfidarsi tra loro i volontari della Cri. La gara di Pronto Soccorso si articola in diverse fasi che prevedono la simulazione di incidente e prove di intervento rispetto alle quali le squadre iscritte devono intervenire con prontezza, velocità e capacità di azione. Ogni intervento dovrà essere compiuto in un tempo massimo di 9 minuti non prolungabili, al fine di evitare penalità. I direttori di gara, sovrintendendo allo svolgimento dei vari interventi, valuteranno i meriti e le eventuali irregolarità.

settembre 2012 /

tommy /

oroscopo tm93@libero.it

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Marte vostro governatore non è più in posizione faticosa ma anzi favorisce il campo professionale. Dal 6 Venere in splendido trigono è foriera di soddisfazioni. Giove è pronto ad esaudire un vostro desiderio. Formulatelo. Veramente fortunati i giorni vicino alla Luna Nuova del 16 anche per quel che riguarda la sfera sentimentale.

Mercurio fino al 16 è in splendido aspetto. Ottimo aiuto extra per studio e lavoro. Anche il Sole è in posizione favorevole dal segno di terra amico della Vergine fino al 22 settembre. Venere in quadrato ma soprattutto Marte in opposizione richiedono pazienza nel campo relazionale. Giorni fortunati 5 e 6 settembre.

Segni FORTUNATi / pricor Leone e Bilancia Equinozio di autunno il 22 settembre alle ore 16.49: la durata del giorno è uguale a quella della notte. Il periodo si apre con la luna calante che diventa nuova domenica 16, quindi sarà piena domenica 30. Il sole invece il 22 lascia il segno della Vergine ed entra in Bilancia. Mercurio dal 16 sera passerà in Bilancia mentre Venere, “apportatrice di cose buone”, il 6 settembre passerà dal segno della Vergine a quello del Leone sorridendo a tutti i segni di fuoco. Marte rimane tutto il periodo in Scorpio e Giove in Gemimi. Saturno “cronos” passerà l'ultimo periodo in Bilancia. Spostamenti molto lievi per Urano, Nettuno e Plutone.

Periodo con una grande gioia di vivere che si rinnova con la Luna Nuova del 16 settembre. Poi dal 22 il Sole in Bilancia farà da propulsore per nuovi progetti. Da ora alla fine dell'anno tutto può succedere. Se avete in sospeso qualche controllo medico, è il momento di farlo. Giornate top: 8 e 9 settembre.

Contatti, nuove conoscenze e utili incontri sono probabili fino al 16. Giornate comunque positive. Marte in posizione benefica vi irradia con vitalità e voglia di fare. Ultimo quarto di Luna illumina di passione e dolcezza il campo sentimentale. Poi la Luna Piena del 30 minaccia tempeste, splendide e fortunate le giornate del 10 e 11 settembre.

Tutto il periodo è allietato dalla presenza di Venere nel segno, che ce la metterà tutta per far girare bene le cose. Vi predispone all'amore e regala anche qualche colpo di fortuna. Buone possibilità di successo. Fantastica la Luna piena del 30 settembre che, anche nelle giornate vicine, regalerà opportunità e soddisfazioni.

Prima metà del mese con il vento in poppa, la spinta positiva arriva dal Sole e soprattutto da Mercurio, che porta intraprendenza e situazioni vincenti. Poi nella seconda metà di settembre, il campo del lavoro reclamerà il vostro impegno ed un po' di stanchezza si farà sentire. Più presenza in famiglia. Giornate sì: 15 e 16 settembre.

Settembre e ottobre saranno un toccasana astrologico per i transiti della Bilancia. Anche la sfera sentimentale sarà beneficiata. Da circa la metà di settembre, lo spartiacque sarà la Luna Nuova del 16: con l'entrata di Mercurio nel segno si volta pagina. Poi dal 22 arriva anche il Sole a spazzare via nubi e disturbi vari. Giorni sì: 17 e 18 settembre.

Lo Scorpione è interessato dal trigono di Marte con Nettuno, aspetto che unisce il coraggio alla sensibilità, molto stimolante per le iniziative pratiche ed incredibilmente bello per l’amore. Fino al 22, sotto la spinta propulsiva e dinamica di Sole e Mercurio, sarà un periodo fecondo. Luna benefica il 19 e 20 settembre.

Primi 15 giorni di settembre con alti e bassi, poi una splendida Venere promette bene: dal 17 ci sarà una benefica evoluzione. All'orizzonte nuove conoscenze e la passione dei sensi che bussa alla porta. Il Sole proverà a guastarvi il periodo, ma saranno solo nuvolette passeggere. Fortunati i giorni vicino alla Luna Piena del 30 settembre.

Il periodo si apre con Sole e Marte che collaborano nel risollevarvi morale e finanze. Avanti tutta quindi, ma fino al primo quarto di Luna del 22 settembre che mette in pausa i passaggi positivi. Infatti, con il transito di Sole e Mercurio in Bilancia si presenterà qualche nodo da sciogliere. Tentate la fortuna al gioco il 15 e il 23 settembre.

Valutate con attenzione eventuali scelte, Marte in Scorpione è sinonimo di contrattempi e scocciature. Abbiate pazienza fino alla Luna Nuova del 16 settembre che annuncia cose ottime in arrivo. Soddisfazioni in arrivo: tenete a mente le giornate superpositive del 25 e 26 settembre, dove sarete le star dello zodiaco.

Niente rischi o azzardi, fino alla Luna nuova del 16 settembre, poi finalmente Marte sarà nuovamente alleato efficace ed anzi sarà l'elemento trainante verso soddisfazioni professionali e sentimentali. La Luna, vostra amica di sempre, vi regalerà due giornate super il 28 e 29 settembre, quando transiterà in Pesci.

attualità / racconta

Il fitness… alla portata di tutti

Mille opportunità per star bene con Max Fitness Club

ax Fitness Club rimette tutti in moto! Finisce l’estate e inizia una nuova stagione all’insegna del benessere e dell’attività fisica. La data da segnare sul calendario è lunedì 17 settembre, giorno in cui riprenderanno a pieni giri tutti i corsi che in poco tempo hanno decretato il successo di questo club, dal servizio di personal training alla danza per tutte le età (ci sono corsi per bimbi di soli 4 anni, ma anche “vintage” per i più… grandicelli), dal pilates ai corsi brucia grassi. Ma quest’anno sono altre le novità da tenere d’occhio, a partire dalla nuovissima Zumba, ovvero fitness di gruppo dove ci si muove sui ritmi e sui movimenti della musica afro-caraibica, mixati con i movimenti tradizionali dell'aerobica, per perdere peso e allenare i muscoli senza accorgersene, semplicemente divertendosi! Ai più audaci, invece, segnaliamo Power Commando, corso ultra intensivo per chi vuole superare i propri limiti e allenarsi secondo i ritmi e le modalità di un addestramento militare in piena regola. C’è poi l’accoppiata Up Training e 4Step, due corsi mirati per la tonificazione muscolare e per bruciare i grassi in maniera efficace e duratura, e la Ginnastica Antalgica, una serie di lezioni pensate appositamente per risolvere i problemi legati ai dolori

cervicali e alla schiena. Tutto, lo ricordiamo, coordinato da uno staff tecnico di primo livello: per il fitness, Max, Marina, Elena, Michele; per la danza, Simona, Matteo Piovesan (hip hop), Maria Meoni (classica e moderna) e Alejandro (latino americano e zumba). In più, anche quest’anno, il Dance Department del Max Fitness Club rinnova il proprio impegno sociale mettendo a disposizione diverse borse di studio per i più meritevoli.

Queste e molte altre informazioni sono disponibili al sito www.maxfitnessclub.it. In particolare, prestate attenzione alle promozioni di settembre: solo 150,00 euro per un abbonamento di 4 mesi, 450,00 euro per l’abbonamento annuale che vi fa risparmiare il 50%, e speciali pacchetti dimagrimento personalizzati. Coordinate: via L.B. Alberti (piazza Aurora), tel. 0421 1781428 – 335 5827380.

trionfa il lido solemare

Al Champion Day di Sporting Club Events

ltro che Europei di calcio e Olimpiadi. Sulla spiaggia di Jesolo quest’estate è stato un altro l’evento sportivo di punta, capace di catalizzare il tifo di turisti e non: stiamo parlando del Champion Day, il torneo tra Consorzi balneari organizzato dalla società di animazione Sporting Club Events, che da giugno a fine agosto per 10 settimane consecutive ha coinvolto i bagnanti in un appassionante campionato contraddistinto da sfide sportive e giochi di abilità sia sulla sabbia che in acqua. Ciascuno dei 15 stabilimenti/consorzi interessati ha messo in campo i propri “atleti” migliori, turisti senza macchia e senza paura che si sono battuti strenuamente per la conquista della coppa finale, un ambito trofeo consegnato lo scorso 29 agosto al primo in classifica direttamente dalle mani del presidente di Federconsorzi, Renato Cattai. Alla fine, il vincitore assoluto di Champion Day è stato il consorzio Lido Solemare che con i suoi 51 punti ha sbaragliato la concorrenza di altri agguerriti partecipanti, come il Consorzio Lido dei Lombardi di piazza Trento (secondo con 47 punti), e il vicino Consorzio Milano (medaglia di bronzo con 44 punti). Subito dopo, nell’ordine, si sono classificati i con-

sorzi: Torino Uno, Aurora, Dei Pioppi, Ponente, Manzoni, Mascagni, Venezia, Stella Marina, Trieste, Lido Mare, Eurobeach e Oro Beach.

Nella foto, un momento della premiazione in cui, a tenere in mano la coppa, è il presidente del Consorzio Lido Solemare, Sergio Cancian. settembre 2012 /

racconta / ATTualità

Arrivano gli Skunk Anansie Mercoledì 21 novembre gli Skunk Anansie sbarcano a Jesolo per l’unica tappa in tutto il Nord Est.

20 / settembre 2012

opo il grande successo del 2011 con l’album Wonderlustre e il successivo tour sold out, tornano gli Skunk Anansie con nuovo album e un tour che passerà anche da Jesolo, mercoledì 21 novembre alle 21.00 al Pala Arrex di piazza Brescia. Quella in città sarà, dopo Milano e Roma, l’ultima delle tre tappe italiane in cui il gruppo capitanato da Skin presenterà anche al pubblico di casa nostra il quinto album, Black Traffic registrato a Londra con il famoso produttore Chris Sheldon (Foo Fighters, Biffy Clyro) e in uscita proprio a settembre. A partire dalla reunion del 2009, dopo 8 anni di interruzione, gli Skunk Anansie non solo non si sono più fermati, insomma, ma sono tornati più forti di sempre. L’album Wonderlustre è stat infatti la dimostrazione di come la band sia riuscita a combinare il proprio marchio di fabbrica – ruvidi riff rock di

chitarra, funk profondo, batteria frenetica e canto lussureggiante - con una sicurezza e una maturità del tutto rinnovate. E lo scorso tour europeo, oltre alle diverse partecipazioni ad importanti festival estivi, ha fatto registrare il tutto esaurito in ogni piazza. La band, composta da Ace alla chitarra, Cass Lewis al basso e Mark Richardson alla batteria, oltre che dal fenomeno Skin, è una potente forza alchemica, che regala dal palco quel “qualcosa in più” che loro stessi hanno riscoperto dopo il lungo stop e che si divertono a condividere con tutti i fan. Prezzo biglietti (posto unico): 36,80 euro. I biglietti sono acquistabili nei punti vendita autorizzati Azalea Promotion, Teleart/Vivaticket, Unicredit e on line su www.ticketone.it

attualità / racconta

Aqualandia fino al 9 settembre

Ultime giornate di adrenalina e divertimento

l nuovo ingresso che si affaccia sulla neonata piazza Hemingway, passando per l’arricchimento della spiaggia caraibica Shark Bay, fino ad arrivare ad Apocalypse 2012, l’attrazione tematizzata in stile Maya nell’anno della profezia: sono state le principali novità del parco acquatico n. 1 in Italia. Ancora una volta Aqualandia, che chiuderà i battenti domenica 9 settembre, ha dimostrato come si possa continuamente innovare la propria offerta con funzionalità e stile. Due caratteristiche che da anni contraddistinguono la pluripremiata struttura di Jesolo, che non a caso quest’anno - anche grazie al meteo particolarmente favorevole a luglio e agosto - taglierà il proprio record storico dei 200.000 visitatori in stagione. Un’oasi di divertimento di ben 80.000 mq dove si sposano relax, allegria, sport estremi e attrazioni per ogni fascia d’età (dai bimbi, ai giovani, alle famiglie). Il parco di Aqualandia è una realtà unica e speciale con: 7 aree tematizzate (tra le quali Shark Bay, l’unica piscina ad onde al mondo con sabbia sia fuori che dentro l’acqua), 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche (tra le quali lo scivolo più alto del mondo e la torre di bungee jumping più alta d’Europa), 6 spettacoli appassionanti ed altamente professionali, 5 attività

di animazione, e molto altro. Ma Aqualandia sta per compiere un importante passo verso il futuro: presto inizieranno i lavori per realizzare quello che diventerà il parco a tema acquatico più grande del mondo. Il progetto prevede l'ampliamento e l'evoluzione del parco acquatico in una struttura di nuova concezione in cui l’acqua resterà sempre l’elemento fondamentale, ma che sarà in grado di offrire relax ed emozioni per 365 giorni all'anno. Info: www.aqualandia.it

settembre 2012 /

in concorso / JESOLO

In palio percorsi benessere, kart & piscina

I PREMI IN PALIO Gli autori delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di VJ (in distribuzione da giovedì 4 ottobre) vincono:

Il concorso fotografico

illa Giulia Beauty & Wellness, Pista Azzurra e piscina in libertà. Ovvero, benessere, sport e divertimento, due ingredienti che rendono perfetta una vacanza a Jesolo. Se poi sono gratis… Vivijesolo, infatti, mette in palio due biglietti omaggio, validi per una di queste due mete tutte jesolane. I fortunati lettori che ci manderanno la loro foto, e la vedranno pubblicata nel numero in distribuzione dal 4 ottobre, potranno scegliere di concedersi un momento di completo relax a Villa Giulia, oppure di scatenarsi sui kart della Pista Azzurra oppure di nuotare liberamente nella stupenda piscina dello Jesolo Fitness Center. Come si fa? Basta scattare una foto in cui compaia con voi (o con il malcapitato soggetto di turno) anche il nostro giornale, e poi spedirla a foto@vivijesolo.it. Alla fine la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali scatti premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili. L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

- 2 biglietti per un percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness spa - data a scelta - 2 biglietti per una corsa in kart alla Pista Azzurra - data a scelta - un abbonamento da 10 ingressi per il nuoto libero alla piscina coperta di Jesolo Fitness Center

Inviate i vostri scatti a foto@vivijesolo.it Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

QUEST’ANNO ANCHE NOI leggiamo VJ! 22 / settembre 2012

Super nonna Lidia!

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

UN'ESTATE DI CHE POI

E la ruota non smette mai di girare

ira e rigira, anche quest’anno siamo arrivati al che poi e ci prepariamo ad indossare i pantaloni lunghi per congedare / alberto cavazzini un’estate davvero un po’ particolare, una stagione di sì e di no, di nì e di boh, di se e di mah. Come sempre, un’estate che poi. Che poi è andata bene che poi è andata male che poi ci siamo salvati ma poteva andare meglio (ma che poi poteva andare pure peggio) che poi che stuf che son che poi non vedo l’ora di andare in vacanza che poi peccato per un giugno così così che poi ormai non sopporto più nessuno che poi mi compro l’auto nuova usata che poi è meglio se vendo tutto che poi è un peccato perché non ho niente da vendere che poi anche se avessi qualcosa da vendere non lo venderei che poi tanti tedeschi pochi

italiani che poi chissà se la banca mi rinnova il fido che poi finalmente mi metto un po’ tranquillo. Tra un che poi e l’altro abbiamo sognato e ci siamo

arrabbiati, abbiamo riso e dormito poco, abbiamo incrociato le dita e guardato il meteo, sperando nel che poi successivo. Del resto, la nostra è una vita piena di che poi. Che poi adesso che è veramente finita arriva la nebbia che poi che tristezza non vedere nessuno in giro che poi chissà perché quando ho un po’ di tempo libero io se ne vanno tutti che poi fatte le ferie e smaltita la stanchezza è già tempo di pensare ai regali di Natale che poi arriva San Silvestro e ci gettiamo tutto alle spalle che poi l’Epifania tutte le feste porta via che poi è già tempo di pensare a una nuova stagione che poi Pasqua è dietro l’angolo che poi significa che un’altra stagione è iniziata o sta per iniziare. Che poi prendiamo l’idropulitrice che poi speriamo che il nuovo anno siamo migliore di quello pre-

mavalá

cedente che poi allora è meglio che prepariamo tutto ben bene che poi questo è veramente l’anno della svolta che poi passati Pentecoste e Corpus Domini luglio arriva in un soffio che poi ti distrai un attimo ed è già agosto. Che poi passato agosto è già tempo di bilanci che poi è andata bene che poi è andata male che poi ci siamo salvati ma poteva andare meglio (ma che poi poteva andare pure peggio) che poi che stuf che son che poi non vedo l’ora di andare in vacanza che poi peccato per un giugno così così che poi ormai non sopporto più nessuno che poi mi compro l’auto nuova usata che poi è meglio se vendo tutto che poi è un peccato perché non ho niente da vendere che poi anche se avessi qualcosa da vendere non lo venderei che poi tanti tedeschi pochi italiani che poi chissà se la banca mi rinnova il fido che poi finalmente mi metto un po’ tranquillo. E che caspita, che do poi!

AGOSTO 2012 /

racconta / ATTUALITà

Scatta l’avventura al Sea Life di Jesolo!

Alcuni consigli per fare foto al meglio

li oltre 5.000 pesci presenti al Sea Life di Jesolo (area Laguna Shopping, piazza Venezia) chiedono collaborazione ai molti visitatori dell’acquario jesolano: il rischio è che alcune specie più delicate soffrano del mancato rispetto del divieto di battere sui vetri e di utilizzare il flash quando si fanno le foto, e con l’inizio della stagione e l’aumento dei flussi la situazione diventa sempre più “calda”. “Sott’acqua non ci sono flash o rumori forti - spiega Alessandro Duci, biologo marino del Sea Life - e appassionato di fotografia ed ecco perché chiediamo gentilmente ai visitatori di aiutarci a mantenere un ambiente tranquillo per i nostri animali, evitando di battere sui vetri e di utilizzare il flash per le foto. Anche perché, con un soggetto in movimento e un ambiente semibuio come il nostro, il flash crea riflesso sul vetro e la foto viene male!”. Ecco quindi alcuni consigli, stilati proprio con lui, per avere delle foto ricordo bellissime della propria visita, ed aiutare tutti gli animali a mantenersi in salute: 1) disattivare il flash, oltre ad essere una ragione

24 / settembre 2012

di forte stress per gli animali, crea un riflesso sul vetro che rovina l’immagine. Questo vale sia per le macchine fotografiche reflex che per le compatte, in cui molto spesso, una volta disattivato il flash, i parametri si riallineano automaticamente; 2) avere un appoggio stabile, meglio se un treppiede, o uno stabilizzatore d’immagine per evitare di avere foto mosse;

3) visitare l’acquario nei momenti di scarsa affluenza, per essere certi di avere tutto il tempo di perfezionare i propri capolavori; 4) per i più esperti dotati di reflex, ottiche luminose e iso alti; 5) Infine, essere pazienti: la foto perfetta può arrivare quando meno ve l’aspettate. Info e altre curiosità su: www.sealife-jesolo.it

attualità / racconta

Il mare d’inverno

Giornata-evento dedicata ai Professionisti della Bellezza

arà una grande giornata-evento tra moda, sfilate, show e dimostrazioni pratiche sulle nuove tendenze per l’autunno inverno quella della nuova edizione di Il mare d’inverno, lo spettacolo-workshop promosso e organizzato da Confartigianato Imprese di San Donà di Piave in collaborazione con Confartigianato Provincia di Venezia e l'Ente Bilaterale Artigianato Veneto per domenica 23 settembre al Pala Arrex di piazza Brescia. Dalle 17.00 il workshop dedicato ad acconciatori, stylist e Professionisti della Bellezza di tutta la provincia di Venezia, sarà animato dalla magia delle mani di decine di artisti, dall'estro creativo e dall'elevata professionalità che è il biglietto da visita di questa categoria artigiana. Si tratta dunque di un appuntamento molto importante per gli addetti ai lavori che hanno modo così di potersi aggiornare e di restare al passo con le ultime indicazioni del fashion: ovviamente anche il pubblico può approfittare di un evento di questo tipo per carpire tutti i segreti sulla moda della prossima stagione. Il mare d’inverno è il mezzo più moderno, efficace

La scheda

e divertente per fare formazione e aggiornare gli acconciatori e gli estetisti veneziani su nuovi tagli e nuove soluzioni di look. Per tutte le altre informazioni: Confartigianato S. Donà di Piave, tel. 0421 3351.

verno Il mare d’in ori, di acconciat Performance tetiste up artist, es stylist, make settembre Domenica 23 a piazza Bresci Pala Arrex, Dalle 17.00

Centro Tricologico Hair Fashion

Per la cura e la bellezza dei capelli

Coordi

nate

nna Gatti è l’artefice dell’innovativo Centro Tricologico Hair Fashion di via Roma Destra 65, una professionista al servizio della bellezza e della salute dei capelli fin dal 1985. L'unica parrucchiera di Jesolo che parteciperà all'evento Il mare d'inverno. L’anno, però, che segna una svolta nel suo percorso lavorativo, è il 1989: è allora che Anna decide di approfondire gli studi sulla tricologia, seguendo corsi settimanali con il professor Formentini, fondatore di una nota clinica di tricocosmesi in Austria a cui si rivolgono persone da tutta Europa. Ed è proprio su questi insegnamenti che Anna basa ogni giorno la sua attività, fatta soprattutto di consulenze tricologiche specifiche e personalizzate. Di cosa si tratta? Di accurate analisi del capello e del cuoio capelluto che vengono condotte con una speciale microcamera, utile per individuare il problema specifico di ogni capello (diradamento, indebolimento o caduta, specie nei cambi di stagione) e consentire quindi un intervento mirato assolutamente efficace. Il risultato è negli occhi dei clienti, che dal Centro Tricologico Hair Fashion escono sempre soddisfatti. Il merito è anche dei prodotti specifici di cui Anna Gatti si avvale: shampoo, fiale e lozioni firmati Fisiolinea di Ennio Dal Corso, raffinate soluzioni per cute e capelli che sono il frutto degli esami in laboratorio condotti da esperti

Centro Tr Anna Ga icologico Ha tti ir Fash io

n di

Via Rom a Destr a

, 65 Orario : lunedì 8.30 12 marted ì chius .00 o mercol edì ven er gioved ì 8.30- dì 8.30-16.3 0 12.00 e venerd ì 8.3015.0019.00 16.30 sabato 8.00-1 6.30 Info e appunt amenti : 320 5 657823

dermatologi e biologi come la dottoressa Chiara Balestri. I molti principi attivi – propoli, cheratina, estratti vegetali, placentari e olii essenziali – fanno di questa linea la più specifica e curativa del mercato, in grado di contrastare efficacemente diversi

problemi tricologici. Infine, se state per sposarvi e cercate una hair stylist che non solo realizzi una perfetta acconciatura, ma vi segua passo passo durante tutto il giorno del vostro sì, Anna Gatti fa proprio al caso vostro. settembre 2012 /

Junior VJ / ATTualità

Viaggio premio a Gardaland

La foto vincitrice è di Elena Guastini

la foto inviata il 13 agosto da Elena Guastini quella che ha vinto, dopo regolare estrazione, il concorso Vinci Gardaland 2012. Eccolo svelato il nome della fortunata che sabato 22 e domenica 23 settembre andrà a Gardaland con tutta la famiglia e soggiornerà per una notte al Gardaland Resort, primo premio offerto da Intras Viaggi di Jesolo. Una bella soddisfazione per Elena: originaria di Jesolo, qualche anno fa si è trasferita a Torre di Fine ma è sempre molto legata alla sua città nella quale torna molto spesso anche per passare belle giornate al mare. Andrà a Gardaland con il marito Antonio e con le figlie Susanna di 14 anni e Serena, la piccola di casa, che compirà 5 anni proprio il 23 settembre, mentre sarà impegnata a godersi il parco di divertimenti più grande d’Italia. La foto vincitrice ritraeva Susanna e Serena con il visto dipinto da gatto, pare che le due sorelle giochino spesso con i trucchi di mamma che questa volta, viso l’esito del concorso, non potrà certo lamentarsi. Anche quest’anno sono stati proprio tanti i lettori che hanno partecipato al concorso fotografico di Vivijesolo: moltissime con bambini ritratti in ogni momento della giornata,

mentre giocavano, ridevano, mangiavano il gelato e molto altro. Comunque anche se l’ambito viaggio a Gardaland è stato assegnato, il concorso continua anche nei numeri invernali di Vivijesolo mettendo in palio molti premi tutti da scoprire. Le foto pubblicate in questo numero possono scegliere tra

Jesolo ancora più verde

’ultimo arrivato si chiama Pegaso. È il nuovo parco tematico di Jesolo che si trova alle spalle di piazza Mazzini (due ingressi: da via Aleardi e da via Nausicaa) ispirato alla storia mitologica del cavallo alato di cui porta il nome. All’interno del parco ci sono moltissime aree tematiche, per il gioco e lo sport, ma anche molte zone verdi con piante e fiori. Nello spazio I cavalloni di Poseidone ci sono 110.000 bulbi di muscari e 40.000 bulbi di crochi, mentre nel Giardino di Atena in primavera fioriscono i meli e in autunno ci sono piccole mele colorate, ma anche le erbe officinali, tintorie molto

Parco Pegaso, gioco e sport tra piante e fiori

Tutti i parchi di Jesolo

ono molti i parchi dove accompagnare i bambini a giocare. Quello “storico” è il parco Grifone in zona piazza Milano: 18.525 mq, un perfetto esempio di architettura del paesaggio che unisce ampie aree verdi di relax con playground, attrezzature sportive e una sicura zona bimbi. Il parco Europa è a Jesolo Paese (ingresso da via Ortiz) ed è lo spazio dell’integrazione con accesso agevolato per persone con disabilità. Il parco Trieste (sull’omonima piazza) è caratterizzato da dune di verde, alberi e piante tipiche in un'area di 4.570 mq. Il parco Ca’ Silis si trova tra il litorale e Jesolo Paese, un polmone verde di sette ettari. Il parco Pineta ha un’estensione di 16.573 mq di verde, con piante ad alto fusto di piantagione datata ed è stato realizzato dal noto paesaggista portoghese João Ferreira Nunes.

26 / settembre 2012 26

due ingressi a Tropicarium Park, Sea Life o Pista Azzurra (baby kart) o un abbonamento per 10 lezioni in piscina. Nella foto il momento di consegna del premio a Gardaland: Monique Vedovo, titolare dell’agenzia Intras Viaggi, con la famiglia vincitrice.

attrattive per le farfalle. Nel Lago di Andromeda dove si trovano piante fitodepuranti e ninfee, mentre nell’area Giardino di Zeus, dedicata allo sport, c’è la Collina di Olimpo con 6.000 narcisi. Intorno al Parco ci sono alcune aree verdi:  Le briglie d'oro di Pegaso, un lungo percorso per attività sportive  e lo spazio per la Sgambatura Cani dove i quattro zampe possono essere lasciati in libertà (all'interno del Parco devono essere tenuti al guinzaglio). Il parco dispone anche di un’area pic nic, attrezzature ginniche e un’arena teatro. Orario: fino al 30 settembre 9.00-21.00, dall’1 ottobre 9.00-19.00.

ot Stuff Store (via Bafile, 99) propone le nuove collezioni Golden Goose Deluxe Brand fo kids, il marchio che promuove il progetto Children Shoes. L’idea è quella di far corrispondere la gioia di un bambino che indossa un paio di scarpe GGDB ad un aiuto concreto verso tutti quei bambini che vivono, invece, situazioni di difficoltà. Parte dei proventi della vendita di ogni collezione, infatti, saranno devoluti dal celebre brand a sostegno di iniziative promosse in favore di bambini più sfortunati.

Children Shoes

Attualità / Junior VJ

identikit del segno / Pesci

Libri p er bimb i

Termina d servizi omenica 30 se ttembre o Libro i b princi pali pi us che porta s l azze di ulle servizi Jesolo o il le prop di prestito l ibri. T oste ci ra sono an titoli che mol ded ti disponi icati ai picc oli lett bi o Bibliot li nel ricco catalog ri eca di Jesolo. o della Librob us: pia La tapp ed zza i marte dì, dall Carducci (tu el tti e 9.00 piazza alle 11 Aurora .00), (tutti dalle 1 i marte 1. dì, del Gra 30 alle 13.30) natiere , piazz a , Corte i giove llazzo ( dì, dall tutti e 9.00 e piazz alle 11 a Milan .00 o( dalle 1 1.30 all tutti i giove ) dì e 13.30 il Libr ). Inol obus sa tre, rà a Pa lunedì ssarell 17 sett a, embre d 18.00 e alle 16 a Ca’ F .00 all ornera, settemb e giovedì re dall e1 2 Per ric hiedere 5.30 alle 17. 0 00. un tito telefon lo part are all icolare o 0421 libro s 3 59144, ar il distrib à fatto trova re nel uzione posto d richies i to.

Il bimbo Pesci è molto tenero e sognatore. Invita a coccolarlo, mette voglia di accarezzarlo e baciarlo sulle sue guanciotte morbide e paffute. Ha forse qualche problema nell'organizzazione quotidiana, anche solo nella preparazione dello zainetto per andare a scuola, lui metterebbe volentieri un mazzolino di fiori invece della calcolatrice. Il bimbo Pesci capisce tutto col cuore, è governato dalla sensibile Luna, ma anche dal materialista Giove.

Pesci vivijesolo ti premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi!

Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore.

Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

Pietro legge ViviJesolo... anche in Sardegna

I due conquistadores Elia e Gioele

› juniorvj@vivijesolo.it

I PREMI in PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 6 settembre) possono scegliere tra:

Christiane e Leonardo

Avvistato Vivijesolo!

- 2 biglietti Sea Life - 2 biglietti Tropicarium Park - 2 biglietti Pista Azzurra (baby kart) - 1 abbonamento per 10 lezioni nella piscina coperta dello Jesolo Fitness Center settembre 2012 / 27

beautiful people / JESOLO

Preparati a diventare… un IncAnto I plus di un centro estetico all’avanguardia

ncAnto è una delle giovani realtà jesolane che ha dato nuova definizione e identità al mondo del benessere, e che oggi presenta le ultime tendenze del wellness lifestyle. Grazie alla professionalità e alla passione di Antonella D’Alessio, qui il benessere è davvero un concetto in continua evoluzione che si traduce in una cultura in grado di rispondere alle nuove esigenze degli ospiti. IncAnto è un luogo all’insegna del piacere multisensoriale che, con i suoi eleganti ambienti, mette ogni ospite nelle condizioni ideali per ascoltarsi e ritrovarsi, contando su trattamenti rigeneranti in grado di restituire piacere e bellezza, ma anche su consulenze avanzate e personalizzate per migliorare la qualità della propria vita. D’altronde, sentirsi bene con se stessi a qualsiasi età è ciò che la maggior parte delle persone chiede, ed è questo l’obiettivo di IncAnto: offrire soluzioni estetiche d’avanguardia che si avvalgono di apparecchiature sofisticate e innovative per risolvere ogni genere di inestetismo. I servizi più richiesti, sia per lui che per lei, sono quelli che offrono una soluzione per migliorare il

Le coordinate IncAnto Centro estetico Alessio Di Antonella D’ proprio aspetto (come i fanghi anticellulite), ma anche per dar nuovo splendore alle mani (ricostruzione unghie e smalto semipermanente), al viso (con macchinari Accura per un’azione mirata e ultra efficace) e al corpo (depilazione definitiva con la luce pulsata). IncAnto è il luogo in cui le qualità di un centro estetico all’avanguardia e l’eleganza esclusiva di un centro benessere si intrecciano in un mix di altissimo valore. P.R.

ghie e smalto Ricostruzione un semipermanente /corpo Trattamenti viso definitive he nc (a Epilazioni a) con luce pulsat ure ic ed Manicure/p Trucco Via Aquileia, 58 Tel. 0421 381390

Una perfetta remise en forme Un autunno dedicato al piacere di sé

antenere i benefici effetti dell’estate, coccolarsi e prendersi cura di sé: ovvero, le tre regole d’oro per affrontare la stagione fredda nel migliore dei modi. Ovviamente occorre farlo con la consulenza giusta, proprio quella che vi può offrire IncAnto, grazie anche all’ampia gamma di trattamenti dalla straordinaria efficacia e piacevolezza con prodotti firmati Germaine de Capuccini. C’è, per esempio, il trattamento Lipo-Stock Extreme anticellulite e antiossidante che in tempo record combatte gli accumuli adiposi regalando nuova giovinezza all’epidermide; oppure Spa Contour Coffee che rassoda e previene l’invecchiamento dei tessuti, leviga il ventre e rimodella il corpo; e Sperience Delicatessen, trattamenti “golosi” con creme alla vaniglia, al cioccolato, all’uva nera, al latte, per inebriare tutti i sensi.

28 / settembre 2012

La bellezza nelle tue mani

ncAnto è anche centro unghie Alessandro International, che significa prodotti cosmetici pregiati ma soprattutto servizi certificati e di alta qualità, dalla ricostruzione unghie a regola d’arte, all’applicazione dello smalto semipermanente: una soluzione a metà tra uno smalto tradizionale ed un gel da ricostruzione per avere le mani sempre in ordine. Ma le mani, si sa, sono il nostro primo biglietto da visita: ecco perché necessitano anche di una manicure completa a regola d’arte, che da IncAnto diventa qualcosa in più, cioè un vero e proprio trattamento a 360 gradi, levigante, idratante e nutriente. Lo stesso vale per la pedicure: un momento di puro relax per il benessere e l’estetica dei piedi. E, in vista dell'inverno, vi consigliamo il trattamento mani alla paraffina che rinforza la difesa della pelle, la idrata e funge da veicolante per i prodotti applicati successivamente, portando in superficie il film idrolipidico. Se poi, tutto questo, oltre che a voi stessi lo volete regalare a una persona cara, IncAnto vi offre la possibilità di acquistare delle eleganti Gift Card, per un pensiero davvero originale.

LIKE VJ Una selezione di alcuni postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

Non avevo mai valutato di cercare il sito internet e con mia grande sorpresa ho visto che si può accedere alla lettura online del giornale...moooolto bene :O) Giada Favero ciao sono la mamma di susanna e serena, che hanno vinto il viaggio a gardaland. volevo ringraziarvi ci avete reso felici tutti e quattro dopo un'anno precedente passato un po triste, avendo perso due persone care. Adesso con questo viaggio vogliamo divertirci assieme alle nostre bimbe e dedicarci a loro, quello che l'anno scorso non abbiamo potuto fare. grazie ancora Elena Guastini quasi quasi torno anch'io a settembre nella splendida Jesolo:) Silvano Tomelleri meio star ben che star mal! Paola Cacciapaglia Il Comune non dovrebbe lasciare che i PR facciano pubblicità in spiaggia delle disco... la spiaggia si riduce poi a una specie di tappeto di carta... uno schifo... Sheila Cason Grazie Jesolo sei stata un'ottima compagna di vacanza. Peccato sia già finita.......ma è solo un arrivederci. Lucia Grasselli Un saluto a tutto il team di VJ da parte di un bagnino dell'arenile Milano! ;) continuate così che siete veramente forti! Colgo l'occasione per salutare i miei colleghi piu stilosi del lido di Jesolo.. Pippo Rinaldi, jovanni, Traf cesco e Matteo e il mitico Ale! Jai T M Cal buongiorno Jesolo mancano ancora pochi giorni e arrivoooooooooooooooooooo Nino Salpietro Grazie per le notizie!!! Amo Jesolo! Vi amo!!! :-) Wolfram Augustin

www.facebook.com/vivijesolo

vetrine da sfogliare / shopping

Burato Colora l’autunno

L’autunno si tingerà di bagliori e di colori con i nuovi gioielli Burato. Idee fashion dei più grandi marchi italiani, ma non solo…

gioielli Burato sono ottimi ingredienti per dare luce, per regalare vivacità, per risvegliare il lato fashion di ognuna di noi, perfetti da indossare come un divertissement ornamentale anche nelle più grigie giornate autunnali. Perché infatti nei prossimi mesi la parola d’ordine sarà solo una: colore colore colore. Da sfoggiare senza riserve e senza esitazioni, negli orecchini pendenti Rosso Prezioso dalle mille decorazioni fantasia, negli anelli ma anche nei bracciali, i gioielli Burato non smetteranno mai di sorprendervi. Per questo, il loro

shopping /vetrine da sfogliare

uso sarà trasversale, fino ad abbracciare ogni stile e ogni personalità. I gioielli multicolor torneranno più prepotentemente che mai con la loro preziosità a completare look più o meno austeri e diventeranno parti integranti e imprescindibili dell’outfit, piccoli dettagli di sfavillante e principesca eleganza. Il brand Ivonne Christa, per esempio, vi sedurrà con le sue calde declinazioni dell’oro giallo, del grigio intenso, del rubino o del tè, mentre nelle prossime settimane anche le altre griffe di punta (Pomellato, Pasquale Bruni, Crivelli, Chantecler) presenteranno le loro esclusive capsule collection. Da tenere d’occhio anche i designer internazionali appena scoperti da Burato: a novembre nella boutique di piazza Maazzini potrete ammirare e acquistare in anteprima assoluta per l’Italia le creazioni di questi nuovi talenti dell’haute joaillerie. www.buratogioielli.com

}

Si chiama Shaping la nuova linea Yamamay (via Bafile, 29) per modellare il corpo in maniera sexy e naturale. Il materiale utilizzato è una microfibra altamente elastica, con una particolare struttura di cuciture che solleva ed esalta le curve,

Shaping

Elettra

Enel Green Power presenta i nuovi scooter elettrici: una gamma sempre più ricca di varianti, dalla linea economica alla serie top, per tutte le esigenze. Il punto Enel di Jesolo (via Tritone, 7 – tel. 0421 92399) senza lasciare segni suggerisce il modello sotto gli abiti. A11L da 3000W con Nella foto: fascia batteria al Litio che modellante (29,90 può raggiungere una euro) e sottoveste velocità di 75/80 modellante (49,90 Km/h, a 3.990,00 euro). euro.

vetrine da sfogliare / shopping

Borsa e stivali

alla vetrina di Next Abbigliamento (via Bafile, 572 – piazza Mazzini) arriva un’idea very very trendy per essere irresistibilmente chic anche sotto la pioggia d’autunno: gli stivali e la borsa della nuova bellissima collezione Fall/Winter 2012/2013 Armani Jeans. Prezzo: 109,50 euro ciascuno.

cosmetici L’ultima spiaggia prima del lifting: hanno davvero del miracoloso i nuovi cosmetici Peter Thomas Roth al Sangue di Drago (la resina di un albero dell’Amazzonia) che aiuta a lenire la pelle e ad accelerarne la riparazione. Il siero occhi (99,00 euro) e il siero viso (130,00 euro) sono una proposta de Il bello delle donne (Largo Tempini e piazza Milano).

Gioielli

a Pantofola Friulana nasce a fine '800 e oggi come allora è prodotta interamente a mano, utilizzando per la suola copertoni di bicicletta riciclati, mantenendo la stessa stupenda unicità: i modelli nella foto sono in puro cachemire, nei colori moda dell'inverno 2012-2013. Per regalarsi un tocco d’altri tempi e per tornare... un po’ bambine. Da Urban Caps in piazza Carducci.

Pantofole

La maison Damiani amplia la sua offerta, lanciando Damianissima.925, la prima collezione di gioielli pret-a-porter in puro argento 925 e diamanti, dalle forme giovani e di gran design. Ne fanno parte anelli, bracciali, collier e orecchini, disponibili in due versioni - bianca in madre perla, e nera in onice – presso Gioielleria Roman (piazza Mazzini) a partire da 348,00 euro.

Eis Cafe

Boutique

Gelateria Artigianale

240x160vivijesoloSETTEMBRE2012.indd 1

32 / settembre 2012

31/08/12 21:31

shopping / vetrine da sfogliare

Music Baloon

Orecchini È la versione allegra e colorata dei più classici chandelier tanto in voga: i super fashion orecchini di Amelie hanno una base in tessuto, argento e una miriade di luccicanti pietre semipreziose che si affacciano dalle volute. Non lasciatevi sfuggire quest’accessorio must lanciato da Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17), a partire da 110,00 euro.

usic Baloon by Pusher è un mini speaker utilizzabile con iPod, iPhone, con qualsiasi Mp3, con cellulari, notebook e PC per ascoltare la musica in ogni luogo senza l’utilizzo delle cuffie. Tempo di ricarica 1-2 ore per un ascolto di 3-5 ore. Una proposta di Splendor Casa (via S. Trentin, 42) in vendita a 14,90. Anche sul web: www.splendorcasa.com

Integratori MemoJet e BioJet sono due integratori a base di miele e altri principi vegetali noti per le loro proprietà ricostituenti, adatti sia per gli adulti che per i bambini soprattutto in vista dell’autunno. In promozione fino al 30 settembre con il 15% di sconto presso la Farmacia Internazionale dott. Zorzetto in via N. Sauro, 25 (lunedì-sabato orario continuato 8.30-19.30). www.interfarmazorzetto.it

ontuoso e morbidissimo, il cardigan-cappotto lungo fino al ginocchio firmato Sisley (store di piazza Mazzini, 32) è quello che ci vuole per sentirsi (oltre che al caldo) perfettamente in linea con le tendenze moda della prossima stagione. Sul cartellino: 99,95 euro.

Cardigan

Focus / WELLNESS

In forma con

JESOLO FITNESS CENTE Wing chun, ballo latino-americano, zumba fitness, video dance acrobatico, hip hop, jump dance. Sono alcune delle novità del centro sportivo di via Cristofori per la stagione 2012-2013.

34 / settembre 2012

esolo Fitness Center, centro sportivo completo e all’avanguardia dove prendersi cura del proprio corpo e trovare il benessere attraverso la ricerca del giusto equilibrio psico-fisico, apre la stagione 2012-2013 con molte novità.

Il Centro Fitness e i corsi per l’autunno-inverno Jesolo Fitness Center è una palestra dotata della migliore tecnologia Tecnogym, i grandi spazi e il numero di attrezzi disponibili consentono di svolgere l’allenamento senza attese. Tutti gli iscritti sono seguiti da istruttori qualificati in Scienze Motorie, CSEN, FIN, FIF e ISSA, in grado pertanto di predisporre un programma personalizzato che tenga conto delle esigenze di ciascuno (dimagrimento e/o potenziamento, tonificazione, ecc.). Anche per la stagione 2012-1013 verranno organizzati corsi di pilates, body tonic, spinbike, aerobica, walking, kettlebell, kick boxing, wing chun (uno stile di kung fu che può essere insegnato anche ai bambini) e, più in generale, difesa personale. Novità 2012-2013 i corsi di jump dance (foto a sinistra), allenamento Aerobic Accelerator System brevettato da Jill Cooper: attività aerobica che potenzia non solo i tuoi muscoli ma anche il tuo sistema immunitario. Se lo provi, non smetterai più di saltare! Jesolo Dance Center È la sezione di Jesolo Fitness Center dedicata alla danza, che da settembre propone una serie di corsi tenuti da insegnanti qualificati. In particolare: - Danza propedeutica e baby dance: corso di avvio alla danza con ginnastica e gioco

WELLNESS / Focus

ess o Fitn l o s e J

r Cente

ori, 1 ristof C . B via izzo: it, Indir 421 372283 esscenter. n 0 t Info: w.jesolofi enter.it c 30Web: ww solofitness venerdì 8. ica e a j omen dì info@ a lune 0-18.00; d d : o i Orar to 8.3 ; saba 22.30 .30 12 9.00abili anno tto l’ versamente u t o t Aper ai di o rivat ibile Access archeggio p p Ampio

o ndari cipali e l a c Il i prin s r o c dei

ITNESS CENTER

(per bambini e bambine a partire dai 4 anni). - Danza classica: lezioni per principianti, intermedi e avanzati. Dalla preparazione di base all’uso e studio della sbarra, per arrivare allo studio delle punte; studio della sbarra a terra e dello stile neoclassico. - Danza moderna e lyrical jazz: lezioni per principianti, intermedi e avanzati. Ad ogni corso (per adulti e amatoriali) viene proposto lo studio del modern/lyrical & actual jazz. - Hip hop per bambini (novità 2012-2013). - Video Dance Acrobatico: è un corso di danza moderna che si sviluppa prevalentemente su musica commerciale, con scenografie che elaborano uno stile molto televisivo ed espressivo. Corsi per adulti e per bambini (novità 2012-2013). - Ballo latino-americano: corso per adulti (novità 2012-2013). Il corso è articolato su due livelli, quello base (merengue, bachata e salsa cubana) e quello intermedio/avanzato (reggaeton e rumba cubana, studio della gestualità femminile e del portamento maschile). - Zumba Fitness: danza aerobica su ritmi latino-americani (novità 2012-2013). La piscina La piscina coperta, grazie alla sue ampie dimensioni, consente di ospitare corsi di acquagym e idrospinbike. Vengono inoltre organizzati corsi per bambini (seguiti da personale specializzato, in grado di garantire la massima sicurezza) e per adulti, sia individuali che di gruppo, mentre alcune corsie della piscina sono sempre riservate al nuoto libero. L’accesso alla piscina può essere giornaliero, con abbonamento settimanale o abbonamento mensile: per la

embre 7 sett i di: 1 ì d e Lun cors ano i Inizi ance NEW! d EW! > Jump moderna tico N a a b z o n r a c >D eA o Danc NEW! > Vide p NEW! ritmi icano Ho r e p ica su m i b a H o o > r n e i a nza o lat > Ball Fitness (da EW! N a > Zumb americani) o latin mbini embre orsi per ba tt e s ic ì 24 Luned : iniziano a n Pisci e assica ottobr di danza cl 5 1 ì d Lune i, corsi ano i i cors ra u s i n Inizi o t rmazi pales o i info eria della it r s o i l r i e te et Per ul are la segr ure visitat tt 3 opp conta 37228 er.it 1 2 4 0 sscent e n t allo i esolof www.j

stagione invernale, inoltre, è in corso una promozione davvero molto interessante (vedi box). P.R.

enter C ss e Fitn solo e J a n ne Pisci tagiloibero 0 s e n zio 5,0 oto Prom2o-2013 nui: euro 365,00 201 ingress i: euro > 10 ingress > 20 settembre 2012 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

Il piacere di mangiare! A volte basta coccolarsi un po’ per vedere le cose sotto un punto di vista più bello. Un’idea perfetta è quella di concedersi un appuntamento in un bel locale e lasciarsi conquistare dal piacere della buona tavola. Le occasioni possono essere tante: incontrare un amico che non si vede da tempo, un pranzo coi colleghi, una cena romantica, il compleanno, l’anniversario, una serata di festa. Ecco a voi qualche suggerimento.

36 36 / settembre 2012

Christian Inn Un locale famoso per la proposta di snack, cucina veloce e ampia scelta di pizza. Siamo in via Olanda, 150 e troviamo Christian Inn, il locale, nato dall’esperienza della famiglia Menazza, molto ricercato per l’ottima qualità della proposta. Da segnalare: l’antipastone di mare ma anche uno degli ottimi snack alla piastra presenti sul menù. Telefono: 0421 362264. Chiusura dell’estate 2012: domenica 16 settembre.

È un ristorante che merita tutte le segnalazioni ottenute nelle più blasonate guide gastronomiche. Da Omar (via D. Alighieri, 21), è un piccolo locale pieno di gusto, esempio di cucina raffinata in ottimo equilibrio tra qualità della materia prima utilizzata e le realizzazioni della cucina. Protagonista del menù è il mare. Prenotazioni: 0421 93685. Chiuso il mercoledì.

Da Omar

Michelangelo C’erano pochi dubbi sul fatto che la nuova gestione del ristorante Michelangelo (via Oriente, 152) sarebbe stata un’altra pagina vincente della ristorazione jesolana. Il nuovo ristorante gestito da chef Michele Nesto è subito entrato nelle preferenze dei veri intenditori della buona tavola, che di questo locale apprezzano le scelte raffinate del menù. Info: 0421 980029.

Mangiare ammirando il mare e la vista sul Faro. Succede al ristorante Sea Palace, la bella terrazza dove è possibile trascorrere una pausa per il pranzo oppure per cena, assaporando il piacere della cucina a base di pesce ma anche la pizza. Ogni giorno lo chef consiglia i piatti in rapporto alla migliore offerta del mercato. Indirizzo: via Padova, 69, telefono 0421 972725.

Sea Palace

Taverna del Mar In questa estate 2012, il ristorante pizzeria Taverna del Mar (via Verdi, 170, telefono 0421 972809) si è guadagnato i favori di una clientela che continua ad apprezzarne le caratteristiche migliori: la cucina di chef Domenico che si rifà alle tipicità venete, soprattutto a base di pesce, ma anche la proposta della pizza. A conquistare un po’ tutti è stato l’ottimo rapporto tra qualità e prezzo che si nota al momento del conto. Chiusura dell’estate 2012: domenica 23 settembre.

MANGIARE E BERE / A Tavola

ristorante al gambero

Il sapore perfetto

i sono ristoranti in cui arrivi, ti siedi al tavolo, comincia il servizio e hai già capito, prima di mangiare, che ne uscirai appagato. Accade Al Gambero di Cortellazzo, e la sensazione è netta fin da subito: sono i sorrisi che ti accolgono all’ingresso, i profumi nell’aria, il chiacchiericcio di sottofondo degli altri clienti di cui percepisci la piena soddisfazione. Del resto, dietro questo locale ci sono 30 anni di esperienza nella ristorazione, quella di Adelio e Nadia Comin, con il sostegno dei figli, Serena e Andrea, ma anche la capacità di gestire uno staff preparato e pronto a ricevere il cliente. E poi, il fattore prevalente Al Gambero: la cucina con specialità a base di pesce – lo chef Adelio è stato insignito anche della prestigiosa Forchetta d’Oro – che esaltano il piacere dei sapori dell’Adriatico, sempre freschissima e di alta qualità. Il menù comprende una serie di punti di forza: gli antipasti, come il granciporro arrosto al rosmarino o le schie con crema di mais; i primi, come il delizioso risotto alla marinara o gli spaghetti all'astice; i secondi, come la grigliata e l’intramontabile rombo al forno con patate. E poi le crudità: tartufi, ostriche, branzino, spada e scampi marinati. Tra una portata e l'altra i sorbetti, al limone o caffè e alla fine i dolci, tutti preparati in casa. Lasciarsi tentare dalle golosità di chef Adelio ci fanno alzare da tavola nella piena convinzione di aver provato una vera esperienza del gusto. P.R.

Eventi&Cerimonie

ue sale molto grandi, con possibilità di suddividerle ulteriormente, il comodo parcheggio, la professionalità di gestire contemporaneamente molti ospiti. Oltre ad una cucina di livello, il ristorante Al Gambero è il locale adatto per l’organizzazione di cene, feste di famiglia e banchetti con numerosi ospiti. Nadia, Adelio e lo staff del Gambero sono in grado di seguire passo dopo passo la pianificazione degli eventi, concordando con il cliente il menù, personalizzandolo in rapporto alle richiese, consigliando anche le soluzioni migliori rispetto all’occasione. Il ristorante Al Gambero propone anche cene a tema per ricorrenze di vario tipo e pranzi aziendali. È possibile richiedere un preventivo per menù personalizzati e per prenotare una serata particolare. Telefono: 0421 980375.

La scheda Ristorante Al Gambero Piazza del Granatiere, 30 - Cortellazzo Per prenotazioni: 0421 980375 fax 0421 378033 Web: www.ristorantealgamberojesolo.com Email: info@ristorantealgamberojesolo.com La cucina comprende anche menù a base di carne e vegetariani.La cantina include una buona scelta di etichette nazionali e internazionali

Ristorante Al Gambero

Al Gambero sul web…

ripadvisor promuove a pieni voti il ristorante Al Gambero. Il sito che raccoglie le recensioni e i giudizi dei clienti di alberghi e ristoranti di tutto il mondo, formula un ottimo giudizio su questo locale. Tripadvisor è entrato nelle abitudini di moltissimi frequentatori del web che lo utilizzano per esprimere le loro opinioni in merito alle strutture ricettive o ai ristoranti che frequentano che in molti casi fanno da mappa di orientamento per le scelte di altri clienti. Il ristorante Al Gambero ottiene un risultato complessivo di 3 stelle e mezzo su un totale di 4, mentre la maggior parte dei commenti giudicano il locale “molto buono” con più di qualche punta di “eccellente”. Il sito di recensione più cliccato al mondo proprio per l’autenticità dei commenti espressi dice la sua: Al Gambero è un ristorante che non tradisce nessuna attesa. settembre 2012 / 37

A Tavola / MANGIARE E BERE

Naturalmente… Don Claudio M

etti una serata al Don Claudio, metti l’abilità di uno chef esperto come Matteo Gobbo unita al tocco creativo in cucina di Stefano Momentè, e il gioco è fatto. O meglio, la cena è fatta, quella in programma per giovedì 13 settembre nella raffinata cornice del ristorante al civico 61 di via Foscolo. Quella sera i padroni di casa del Don Claudio vi accompagneranno in Naturalmente, un percorso multisensoriale inedito, che muoverà dalla vista, per poi inebriare a poco a poco anche l’olfatto e specialmente il gusto, dal momento che verranno serviti in tavola piatti del tutto nuovi,

Una cena alla scoperta di nuovi sapori

sorprendenti, creati apposta per l’occasione e realizzati seguendo unicamente – come dice il nome stesso - il criterio della naturalità dei prodotti impiegati. La quota individuale di partecipazione è di 35,00 euro: di interessante, oltre al prezzo, c’è anche che a fine serata ogni ospite riceverà in omaggio un utilissimo libro di ricette gourmet. Ricordiamo dunque le coordinate: Naturalmente, cena con prodotti naturali di alta qualità, giovedì 13 settembre, ristorante Don Claudio, via U. Foscolo, 61. Per info e prenotazioni: tel. 0421 371017, www.ristorantedonclaudio.it.

peccati di gola

na cucina giovane, ma incentrata sulle tradizioni locali. Stiamo parlando del ristorante pizzeria Peccati di Gola in via Dei Mille, 40 (appena dopo piazza Nember). Locale dall’anima frizzante, è il posto giusto per feste di compleanno, addii al nubilato, feste di laurea, cene e pranzi a tema. E, ovviamente, per chi vuole mangiare bene. La cucina è a base di pesce, con piatti tipici della tradizione veneta. Da provare l’antipasto di crudo e gli spaghetti allo scoglio con l’astice. Ampio l’elenco delle pizze che comprende le più classiche e quelle più elaborate. Selezionate le etichette dei vini, imperdibili i dolci fatti in casa. Locale autorizzato Mediaset Premium, è dotato anche di un’area riservata ai bambini. Per info e prenotazioni: 0421972862.

l'estate continua all'lp26

ontinua l’estate all’LP26, l’eclettico locale di piazza Mazzini (via Bafile, 419). Ottimo punto di riferimento per l’aperitivo, con la cucina LP26 è sinonimo di qualità e raffinatezza. E difficilmente può essere il contrario, visto che rispecchia a pieno la filosofia della catena Dell’Ava, utilizzando il meglio dei prodotti di stagione, sempre freschi e sempre acquistati direttamente dal produttore al consumatore. E tra le novità del momento ci sono i porcini (freschissimi) che possono essere serviti marinati con una Tagliata di angus oppure scottati e abbinati ad un filetto. All’insegna dell’eccellenza, la cucina dell’LP26 ormai è conosciuta (e apprezzata) per le varie proposte di carne come i filetti, le costate e la Tartare di angus. Senza dimenticare la pasta fatta a mano, le zuppe, i carpacci, i formaggi e naturalmente la selezione di prosciutti, considerata la più ricca di tutta la provincia di Venezia. Ristorante, prosciutteria, wine & music bar, LP26 è inoltre il punto di riferimento per gli aperitivi a base di bollicine, mentre la cantina è composta da una selezione di 200 etichette. Per il dopocena non manca un’ampia scelta di cocktail a base di frutta. Il locale offre inoltre un servizio per asporto. Tel. 0421 372889. 38 38 / settembre 2012

MANGIARE E BERE / A Tavola

Osteria Ai Do Campanili

Una scelta di gusto e qualità

na cucina in perfetto equilibrio tra leggerezza e attenzione alla preparazione, che parte dalla conoscenza delle materie prime e dal rispetto della tradizione per evolvere verso moderne varianti di sapore. Sono questi i segni particolari che emergono dalla carta d’identità dell’osteria Ai Do Campanili, nella vicina Treporti. Le creazioni di Martino Scarpa (già visto in tv alla Prova del Cuoco) e del suo braccio destro Roberto Bortolin, sono il frutto di una precisa filosofia culinaria, dove il rispetto per i prodotti (tutti provenienti dal territorio circostante), per i sapori e per la stagionalità sono la base per poter offrire piatti, ma anche semplici "cicchetti", esaltati nel sapore di ogni singolo ingrediente. In sala, Nicola Bacciolo e Marzia Scarpa sapranno introdurvi con cortesia e professionalità alla scoperta di una cantina dalle mille sorprese: le etichette tra cui scegliere sono ben 230, e noterete che un occhio di riguardo è stato riservato alla selezione delle bollicine.

Ma a dire il vero, tutto, qui Ai Do Campanili, è scelto e presentato con estrema cura, compresi i dolci (grande passione di Martino), il pane e la pasta fresca che vengono fatti in casa ogni giorno. Ai Do Campanili è in piazza SS. Trinità a Treporti (tel. 041 5301716 – cell. 393 7702418). Chiuso il mercoledì, è consigliata la prenotazione. Info: www.aidocampanili.it.

Casanova all'hotel Azzorre

ll'hotel Azzorre è entrato in scena un protagonista davvero d’eccezione: nientepopodimeno che Giacomo Casanova, che ha portato a Jesolo le meraviglie di un mondo fantastico e lontano. Ovviamente l'eroe veneziano altri non era se non Ugo Bonalberti, proprietario dell'hotel di via Bafile 363 che per una sera ha vestito i panni del più grande latin lover di tutti i tempi. La cena storica è ormai una gustosa tradizione del locale, molto amata dagli ospiti dell'hotel che vengono trascinati con vero piacere alla scoperta di epoche lontane.

settembre 2012 / 39

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Che la festa continui! Non fermate il divertimento, non è passata la voglia di buttarsi nella mischia. Jesolo risponde all’invito di tutti quelli che non hanno voglia di stare a casa: abituati a vivere la notte e a ritagliarsi uno spazio da vivere con gli amici non hanno nessuna intenzione di rinunciare, anche se l’estate si sta spegnendo, anche se l’autunno è dietro l’angolo. Ecco a voi una piccola panoramica sulle feste, gli appuntamenti e le cose da fare in una Jesolo ancora su di giri.

40 / settembre 2012

Floridita Floridita, in via delle Meduse, è il posto giusto dove bere bene. Nel locale si possono degustare i migliori cocktail già dall’ora dell’aperitivo, Per il dopo cena è possibile assaggiare uno dei tanti rum selezionati. Imperdibile il panino con il “ciccio”, ovvero l’hot-dog con maionese e pepe. Aperto dalle 17.30.

Non chiamatelo solo bar,perché al Time Out di piazza Brescia, si può vivere ogni momento della giornata. A partire dalla colazione con brioche (di tutti i tipi), fino a pranzo e cena, con una cucina che sforna i migliori piatti della tradizione locale. Non mancano piatti freddi e proposte di giornata, snack e tramezzini.

Time Out

Maxim Continuano gli appuntamenti al Maxim. Lo storico Topless bar di Jesolo sarà aperto anche a settembre, ogni sabato notte. A scaldare l’atmosfera ci penseranno le sexy ballerine con balli e coreografie mozzafiato. Il Maxim si trova nell’omonima galleria nella centralissima piazza Mazzini. Apre dalle 22.00. Info: www. maximjesolo.it

Dalle colazioni fino al dopocena. Al Perbacco in piazza Carducci, 39, ampia la scelta delle brioche, mentre per pranzo e cena il menù propone una vasta selezione di tramezzini, panini, snack, insalatone e piatti freddi. Non manca nemmeno una ricercata selezione di vini. è aperto fino a mezzanotte.

Perbacco

Grisù Dalle 7.00 fino a mezzanotte. Questa la mission del Caffè Grisù, il bar che si trova in piazza Drago e che copre ogni momento della giornata. A partire dal mattino con le colazioni e un’ampia scelta di briosche, proseguendo per il pranzo con snack (club sandwich compresi), tramezzini, insalatone e piatti freddi, quindi con l’aperitivo e il dopocena.

FUORICasa / dal tramonto all'alba

settembre /Arrivederci Marina Club!

muretto Closing Fiesta

nche a settembre Marina Club è presente per accendere di divertimento la notte jesolana. Tra gli appuntamenti da non perdere c'è il venerdì Femme fatale: il 7 settembre grande spazio per la live performance di Guillaume Goufan, with Irene Guglielmi & Movida Band. Bellissimo, Guillaume Goufan è un modello di origine francese con una grande passione per la musica: al Marina presenterà il suo repertorio di cover e inediti accompagnato dalla Movida Band e dalla voce straordinaria di Irene Guglielmi. In consolle ci saranno Luciano Gaggia e Michael Salamon. Il 9 settembre al Marina Club va in scena l’ultimo atto dell’aperitivo della domenica nel bel locale di via Roma Dx, 120/b. In consolle Luciano Gaggia e dj Angelino, dalle 20.00 anche con servizio ristorante. Per tutto il mese di settembre il Marina Club rimane aperto venerdì e sabato in attesa del party di chiusura: sabato 29 settembre gran finale con una festa da mettere negli annali. Tutti i dj resident che hanno suonato durante l’estate 2012 saranno presenti per una grande festa

abato 8 settembre, Il Muretto (via Roma Dx, 120) presenta: Closing Fiesta, atto finale dell’estate 2012. Sulla consolle della Main Room passeranno Luciano, Felipe Valenzuela ed Ernesto Ferreyra nella Musica Hall Arena ci serà Chris Liebing. In una sola notte Muretto presenta quattro assi della musica elettronica: lo svizzero Luciano è a capo della cordata techno, house e minimal, mentre il cileno Felipe Valenzuela è il talento più convincente in arrivo dal sudamerica. Servono poche parole per raccontare Ernesto Ferreyra che, partito dall’Argentina, ha portato in tutto il mondo il suo stile suonando nei migliori club, tra New York e l’Europa. Molta attesa anche per il dj e produttore Chris Liebing, il cui nome compare costantemente tra i migliori del mondo. Infoweb: www.ilmuretto.net e moltissime sorprese: arrivederci Marina Club, ci vediamo a dicembre. Web: www.marinaclubjesolo.com

Primafila no stop

opo un’estate ai massimi livelli, non accenna a smettere il divertimento proposto dal Primafila. Il locale di via Aleardi (piazza Mazzini) ha già preparato il programma anche per i mesi autunnali: aperto fin oltre dicembre, Primafila ha messo in fila una serie di belle serate e una grande sorpresa. Comincia, infatti, venerdì 28 settembre - per ripetersi ogni ultimo venerdì del mese - LPF, una serata di collaborazione/amicizia tra Primafila e lo staff di LP26 (via Bafile, 419, a pochi passi da piazza Mazzini): il programma prevede cena, musica e sorprese, unione perfetta che mette

Dal 28 settembre ogni ultimo venerdì del mese serata in collaborazione con LP26

insieme lo stile di due tra i locali più famosi di Jesolo. Tutti i venerdì al Primafila continuano del serate Homemade con le performance in consolle di Pippo PF dj dalle 23.00. Tutti i sabato sera del mese di settembre, invece, c’è Fiesta! con Ivan B. dj, mentre da ottobre, il sabato sera è affidato a Ares dj (dalle 23.00). Non può mancare quella che è ormai una tradizione: ogni domenica dalle 18.00 arriva aperitivo Jukebox Hits. Primafila è un locale Sky, il posto più giusto per seguire le partire del campionato serie A Tim provando anche l’invitante lista snack. Infoweb: www.primafilajesolo.com

Gran finale al Vanilla

abato 8 settembre ultima data di un‘estate entusiasmante al Vanilla Club di via Buonarroti, 15 (ingresso accanto al Parco Aqualandia). Non è certo un caso se per il party conclusivo del Vanilla sbarcherà una ciurma di pirati guidata da Capitan Claude. Tra le tante feste a tema che hanno acceso questa stagione del Vanilla, il Party dei Pirati con la sua straordinaria animazione ha riscosso sempre una grandissimo successo. Sarà così – e forse molto di più – anche per l’appuntamento del gran finale: una notte all’arrembaggio del divertimento accompagnati dallo staff di animazione del Vanilla. Ottima musica e tanta voglia di chiudere alla grande un’altra estate da mettere in cornice. Arrivederci al prossimo anno, Vanilla!

settembre 2012 / 41

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Terrazzamare /il 22 settembre nel mirino

Chiosco Veliero

n attesa del grande party di chiusura di una caldissima e divertentissima stagione estiva, ancora molti eventi e serate speciali attendono le prossime domeniche al Terrazzamare, in zona Faro. Domenica 9 settembre ci sarà l’ultimo appuntamento con A piedi nudi, l’evento-novità dell’estate 2012: il giardino esterno sarà ricoperto da un’inedita superficie, dove tutti i presenti calcheranno un suolo del tutto diverso. Divertimento e spensieratezza saranno gli ingredienti principali di Aperitivo in vasca, che si terrà per l’ultima volta domenica 16 settembre: a partire dalle 18.00 in consolle si alterneranno Giacomo Moras e Andrea Donadello,

il tutto contornato da un ricco buffet a cura del ristorante Il Fagiolo e del Terrazzamare. Per l’occasione sarà anche organizzato un curioso e coinvolgente Flash Mob, in collaborazione con la scuola di danza Dance Department e Max Fitness Club. Ma il clou e i titoli di coda della stagione estiva 2012 si avranno sabato 22 settembre con il party di chiusura, che inizierà alle 22.30 circa. In consolle ci saranno i resident Electroboogo e Giacomo Moras. Terrazzamare a settembre è aperto dal mercoledì alla domenica dalle 18.00 alle 3.00 per il vostro aperitivo, per una cena, oppure per il dopo-cena sotto le stelle.

a coda dell’estate del chiosco Veliero (accesso al mare di via Monteverdi) ha ancora molto da proporre. Sabato 8 settembre dalle 18.00 Chiosco Veliero & BeatShit Records ospitano Matt Pawana (all’anagrafe Mattia Pavanetto, jesolano doc), di rientro dopo un tour nel sud Italia, per promuovere il suo ultimo successo in riva al mare. Aspettando il ritorno a scuola, domenica 9 settembre (dalle 11.00) ecco il Family Day. Il Veliero proporrà un menù adatto a grandi e piccini con giochi ed intrattenimento per tutta la giornata: per chi prenoterà un tavolo una lieta sorpresa dal negozio Tilde. Il clou sarà però il 15 e 16 settembre, con la prima inedita edizione del Forst Week: per due giorni il chiosco, a partire dalle 11.00, si trasformerà in una piccola Oktoberfest jesolana, dedicata non solo a birre e prodotti bavaresi, ma anche italiani. Possibilità di prenotare il tavolo, per un weekend di metà settembre tutto sole, mare e birra. Info e prenotazioni 348 9880894.

SeptemberFest alla Terrazza Bavarese

n angolo di Monaco di Baviera all’interno di un locale dove le specialità bavaresi già la fanno da padrone. Non poteva perciò tenersi in altra location l’edizione 2012 di SeptemberFest, evento promosso da Jesolo Eventi, che venerdì 14 e sabato 15 settembre trasformerà Terrazza Bavarese di via Verdi (zona piazza Marina) in una simpatica e coinvolgente anteprima della più celebre Oktoberfest tedesca. A partire dalle 18.00 saranno serviti birra a fiumi e piatti tipici della Baviera, ai quali faranno da cornice musicale i Gamsbluat Buam per animare l’atmosfera. Due i menù proposti: misto

Il 14 e 15 settembre la coinvolgente anteprima della celebre Oktoberfest.

dersut, non solo caffetteria

on solo una caffetteria, ma una vera e propria bottega del buon gusto. Caffè Dersut, in piazza Venezia presso il centro commerciale Laguna Shopping (rotonda Picchi), è una vera scoperta di sapori, a partire ovviamente dal caffè: vengono proposte varie miscele, compresa quelle light e Santos. La caffetteria, inoltre, è una dei pochi punti Dersut che può vantare anche una vetrina per i piatti salati, dagli snack alle insalatone, ideali per uno spuntino o un pranzo veloce. Sicuramente interessante e da vedere, poi, il corner riservato alla vendita di pasta, sughi, vino e olio made in Italy. Caffè Dersut è aperto tutti i giorni (e per tutto il giorno) dall’ora della colazione.

42 / settembre 2012

wurstel con patatine fritte oppure stinco di maiale con insalata di patate. E ancora: menù per bambini (pizze baby, wiener wurstel con patatine fritte, cotoletta con patatine fritte) e altre specialità come grana con brezen o ravanelli con brezen. Per informazioni e prenotazione tavoli alla SeptemberFest inviate una mail a info@jesoloeventi.it o telefonate allo 0421 371700. Al momento della prenotazione è consigliabile indicare già il menù desiderato. La serata sarà innaffiata da birra Braumeister alla spina e Weizen chiara. Ulteriori dettagli al sito www.septemberfest-jesolo.it

le bollenti notti del class Ospite Debora Rush

ono ancora bollenti le notti al Class, in piazza Torino. Per tutto il mese di settembre il locale sarà aperto dal mercoledì alla domenica. Durante le serate, in questo esclusivo Topless caffè, tante sexy bellezze animeranno il locale con balletti e coreografie sensuali. Venerdì 14 e sabato 15, ospite del locale sarà la statuaria Debora Rush. Si tratta di due serate che si annunciano assolutamente imperdibili, durante le quali la sensuale pornostar ungherese sarà l’indiscussa protagonista di uno spettacolo dall’alta carica erotica. L’arrivo della bella mora ungherese è solo l’ultimo di una serie di show erotici organizzati nel locale durante l’estate, ottenendo sempre un forte gradimento del pubblico.

terrazza regina è dog friendly

sempre dog friendly lo stile della Terrazza Regina, in via Bafile (vicino a piazza Trieste). In cabina di regia Alberto “Mupi” e Stefania che hanno creato il primo locale di Jesolo dove gli animali e i cani in particolare sono davvero i benvenuti. Per Fido, da quest’estate Terrazza Regina ha introdotto anche il gelato al gusto amarena, ginseng, yogurt e carota. Per i “padroni” è vasta la scelta dei cocktail. A frequentare il locale sono anche numerosissimi calciatori professionisti, oltre che a personaggi della musica: l’ultimo in ordine di tempo è stato Max Pezzali. Nella terrazza vengono disputati memorabili tornei di calcio balilla, e il locale è attrezzato per trasmettere le partite della Serie A.

Venezia / tra calli e campielli

Capossela, bollani e noah

uovo appuntamento al Teatro Verde all’Isola di San Giorgio. Venerdì 7 settembre, il protagonista della prima serata sarà Vinicio Capossela interprete del concerto speciale Ballate nella Barena, una serata dedicata a Venezia. Vinicio Capossela allestirà il suo ennesimo incanto con un programma di ballate e canzoni, madrigali di porto e di bàcaro. Sabato 8 settembre il palco sarà di Stefano Bollani, per una serata tracciata, suonata e inventata dal pianoforte dell’artista più estroso del panorama italiano. Domenica 9 settembre, sarà la volta di Noah, la cantante israeliana che proporrà

Tre concerti per la rassegna L.i.Ve in Venice

un repertorio che mescola sonorità jazz, rock americano e suggestioni mediorientali, seguendo un repertorio fortemente ispirato alla multiculturalità veneziana. La stagione L.i.Ve in Venice ha come ambizioso obiettivo quello di favorire l’idea di un’esperienza artistica in un teatro staccato dal mondo come quello dell’Isola di San Giorgio che dopo anni di abbandono è stato riportato a nuovi fasti. Si tratta di un anfiteatro realizzato nel 1952 dagli architetti Vietti e Scattolin con materiale di scarto dei restauri dell’isola. Biglietti su vivaticket, ticketone e bookingshow.

Aperitivo alla Guggenheim

omenica 9 e domenica 16 settembre, alle 12.00, sulla Terrazza Marino Marini della Peggy Guggehneim Collection (Dorsoduro 701) a tutti i visitatori verrà servito l’aperitivo. In collaborazione con Aperol, per tutta l’estate ogni domenica, sulla bellissima terrazza affacciata sul Canal Grande, gli ospiti del Guggenheim, hanno potuto assaporare il piacere di uno spritz ammirando la spettacolare vista veneziana. La Collezione Peggy Guggenheim è uno dei più importanti musei in Italia per l'arte europea ed americana della prima metà del XX secolo: si trova a Palazzo Venier dei Leoni, che fu l’abitazione di Peggy Guggenheim, la collezionista d’arte statunitense, autentica mecenate dei più importanti artisti americani del’900.

Rigoletto alla Fenice

Il 14 settembre la prima

ominciata con La Traviata, prosegue la stagione della lirica del Teatro Alla Fenice (campo San Fantin). Venerdì 14 settembre, alle ore 19.00, si terrà la prima del Rigoletto, melodramma in tre atti di Giuseppe Verdi. Maestro concertatore e direttore sarà Diego Matheuz, giovane direttore d'orchestra e violinista venezuelano che si è imposto nei teatri di tutto il mondo come uno dei talenti più promettenti. Il Rigoletto fu rappresentato per la prima volta proprio alla Fenice nel 1851: ispirò l’opera al dramma di Victor Hugo Le Roi s'amuse, centrato sulla drammatica e originale figura di un buffone di corte. Forse per questo Verdi fu inizialmente oggetto della censura austriaca. Per informazioni: www.teatrolafenice.it

Una balena al museo

omenica 16 settembre, al Museo di storia naturale (Santa Croce, 1730) sarà possibile partecipare alla visita guidata alla scoperta delle curiosità riguardanti le caratteristiche, le abitudini di vita, l’ecologia e la tutela delle balene. Nella galleria dedicata a questi grandi mammiferi, oltre ad ammirare uno scheletro di balenottera lungo quasi 20 metri sospeso dal soffitto in un allestimento di grande suggestione, i visitatori verranno accompagnati in un percorso di novità e scoperte legati alla vita delle balene. La parte finale di questo itinerario molto istruttivo porterà i partecipanti nel laboratorio in cui ciascuno costruirà un calco in gesso di un grande dente di capodoglio. Per prenotare: 848 082000.

44 / settembre 2012

tra calli e campielli / Venezia

NordicWalkinVenice2

Camminata tra ponti e campielli

omenica 23 settembre, alle 9.00, appuntamento sul piazzale davanti alla stazione dei treni Santa Lucia per la NordicWalkinginVenice2, camminata nordica tra ponti, calli e campielli veneziani. Si tratta di una manifestazione che ha lo scopo di promuovere il nordic walking, l’attività sportiva che si svolge camminando velocemente e utilizzando bastoni appositamente studiati (simili a quelli dello sci di fondo). La seconda edizione di NordicWalkinVenice2 presenta una novità: oltre al percorso da 16 chilometri di marcia non competitiva, ce n’è anche uno da 10 chilometri che offre anche la possibilità di venire affiancati da una guida che racconta le bellezze incontrate lungo il percorso veneziano soffermandosi brevemente davanti agli edifici di importanza storico-culturale e artistica. Entrambi gli itinerari sono stati studiati per permettere ai partecipanti una bellissima passeggiata attraverso i luoghi meno turistici e più popolari di Venezia, alla scoperta di angoli spesso inediti e di grande bellezza. Sabato 22 settembre, dalle ore 10.00, a Parco San Giuliano di Mestre ci sarà anche Nordic Walking Open Day: le federazioni di

questo sport saranno presenti con i loro i loro istruttori per impartire lezioni gratuite di prova e avvicinamento al nordic walking.

Info

2 0, enice nginV re, ore 9.0 i k l a W b c m i a e d Nor sett Luci c Santa ica 23 nordi Domen e stazione va di i l t a i t zz e pia comp a non Marci ng walki o 16 Km a) n guid rs Perco o 10 Km (co rs : Perco zioni iscri e.com e i n enic mazio Infor dicwalkinv r o www.n

settembre 2012 / 45

Venezia / tra calli e campielli

Torna a Venezia Francesco Guardi Mostra evento al Museo Correr

enerdì 28 settembre verrà inaugurata al Museo Correr (San Marco 52) la grande mostra evento dedicata all’ultimo grande vedutista settecentesco Francesco Guardi, nel terzo centenario dalla nascita. Si tratta di una mostra monografica che vuole mettere in luce la complessa produzione dell’artista, dalle opere giovanili meno note, fino alle scene d’interno per concludersi con le splendide vedute di Venezia e i fantastici capricci, risalenti agli anni della maturità e della vecchiaia. L’esposizione di Museo Correr è il risultato di un’eccezionale ricchezza di prestiti ma i giunti prima d’ora a Venezia, soprattutto perché nel complesso sono in grado di testimoniare tutta l’attività dell’artista. Il grande mistero attorno alla vita di Guardi è legato all’oblio in cui cadde dopo la morte: apprezzato in vita venne dimenticato dopo e la sua riscoperta è merito della critica del Novecento, in particolare della bella mostra curata da Pietro Zampetti a Palazzo Grassi nel 1965. Per questo la mostra al Museo Correr assume tratti

di grande importanza: ancora una volta sarà Venezia a restituire a questo artista la rinnovata fama che merita. Il percorso della mostra presenterà oltre un centinaio fra dipinti e disegni provenienti dalle principali istituzioni italiane ed estere. Fino al 6 gennaio 2013.

Dripping… after?

ernissage di apertura sabato 8 settembre, alle 19.00, alla Art Gallery Il Dictynneion (Campiello del Sole, San Silvestro – San Polo, 911/a) per la mostra Dripping… after?, opere e performance di Stefano Zanus. L’artista esprime la sua creatività in particolare nelle arti visive come incisore, pittore e fotografo componendo il suo percorso con una duplice mentalità segnata da una cultura divisa fra il tecnico e l’umanistico. Dripping… after? è stata organizzata con la supervisione di Kulthee Jean, mentre le note critiche sono a cura di Siro Perin. La mostra Dripping… after? rimarrà aperta fino a sabato 15 settembre, tutti i giorni dalle 16.30 alle 20.30.

LE mostre Marisa Merz, camminare, camminare, ricamminare il pensiero immagine che cammina Fondazione Querini Stampalia Campo Santa Maria Formosa Castello, 5252 Info: 041 2711411 Fino al 16 settembre Ciclismo, cubo-futurismo e la quarta dimensione. Al velodromo di Jean Metzinge Palazzo Venier dei Leoni Dorsoduro, 701/704 Telefono: 041 2405411 Fino al 16 settembre Il tempio di Osiride svelato Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Campiello San Giovanni, San Polo Fino al 21 ottobre

46 / settembre 2012

Beatrice Helg. Risonanze Palazzo Fortuny San Marco, Campo San Beneto Info: 848 082000 Fino al 19 novembre Elogio del dubbio Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139139 Fino al 31 dicembre Morlaiter Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre Enrico Castellani e Günther Uecker Ca’ Pesaro – Galleria Internazionale d’Arte Moderna Santa Croce, 2076 Info: 848 082000 Fino al 13 gennaio 2013

Tutte le cose emergono dal nulla

rosegue, fino a lunedì 19 novembre, la mostra di Franco Vimercati Tutte le cose emergono dal nulla che inaugura la rassegna Autunno a Palazzo Fortuny (San Marco, 3780, Campo San Beneto). Attraverso l’esposizione di circa cento opere, viene documentata l'intera produzione di Franco Vimercati (Milano, 1940-2001), artista inspiegabilmente poco noto al grande pubblico, dotato, invece, di ottimo talento nelle ripresa fotografica degli oggetti di uso quotidiano. Vimercati credeva che nella fotografia esistesse una possibilità che nella pittura o negli altri media artistici non era riscontrabile: precisione ed essenzialità e anche realtà, concretezza, mondo, lavoro. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 (biglietteria 10.00 – 17.00).

tra calli e campielli / Venezia

Ca’ Gottardi, charming house

Un' esperienza di grande raffinatezza

l piano nobile di un antico palazzo veneziano del XV secolo, a due passi dalla Ca’ d’Oro e dal Casinò, c’è Ca’ Gottardi, una charming house con sale e ambienti ispirati allo stile dei più raffinati boutique hotel per un’ospitalità intima, d’avanguardia e di grande ricercatezza. La scala d'accesso, con disegno essenziale e inedito in pietra bianca e balaustra di cristallo introduce alla conciergerie, dominata da arredi raffinati, dettagli che si rifanno ad epoche e culture diverse, fino all’ampia e luminosa vetrata che si apre sulla vista di Venezia, definendo uno stile in perfetto equilibrio tra l’eleganza di una dimora patrizia e la creatività del migliore design italiano. Piena espressione di questi caratteri sono le camere, diverse l’una dall’altra, arredate con mobili ispirati dalla creatività artigiana del ‘700 veneziano, con tendaggi e tappezzerie in broccato finemente tessuto, lampadari a bracci in vetro muranese, specchi con cornici dorate, parquet in legno africano nelle sfumature del rosso e del marrone su cui si posano morbidi tappeti. Lo studio Orange di Ca’ Gottardi offre un’atmosfera di relax, con quotidiani e magazine a disposizione, una selezione di té e la proposta di golosa biscotteria durante tutto

il giorno. Lo staff di Ca’ Gottardi, ottimamente guidato dalla professionalità della titolare Maria Luisa Zorzetto, affiancata dal direttore Fabio Magno, conduce il cliente dentro un’esperienza di grande raffinatezza.

Info ttardi enice Ca’ Go tV e & Ar Charm gio, 2283 re Canna 9333 41 275 i.com 0 : o n o Telef w.cagottard rdi.com ww otta : b We o@cag 333 f n i : E mail o: 041 2759 on ate of Telef ertic C r e – Winn 012 ttardi ipadvisor 2 o G ’ a C r ence T Excell

settembre 2012 / 47

Venezia / tra calli e campielli

mose, proseguono i lavori

L'intervento per difendere Venezia dall'acqua alta

roseguono il varo e il posizionamento delle strutture di alloggiamento delle paratoie del Mose, il sistema integrato per isolare la laguna dal mare durante gli eventi di alta marea superiori ad una quota concordata. Conclusa questa fase, entro la fine del 2013, verranno definitivamente installate anche le paratoie mobili che in condizioni normali di marea, essendo piene d'acqua, resteranno adagiate nelle strutture di alloggiamento realizzate sul fondo ma con una marea superiore alla quota di salvaguardia (mareografo di Punta della Salute) saranno svuotate dall'acqua mediante immissione di aria compressa. In questo modo esse si solleveranno, ruotando attorno all'asse delle cerniere, fino ad emergere. Questo è il sistema in grado di isolare, temporaneamente, la laguna dal mare bloccando il flusso della marea. Le opere del sistema Mose vengono realizzate alle bocche di porto, i varchi nel cordone litoraneo che collegano il mare con la laguna. Da Nord a Sud, sono la bocca di Lido, la bocca di Malamocco e quella di Chioggia. L’esecuzione degli interventi del Mose è regolata da un atto contrattuale stipulato tra lo Stato come Magistrato alle Acque di Venezia e con l’ente attuatore, il Consor-

zio Venezia Nuova. Il progetto Mose prevede anche interventi di ripristino ambientale e morfologico delle aree lagunari attraverso la riutilizzazione dei materiali compatibili con l'ambiente provenienti dai dragaggi alle bocche. Sono in corso anche gli interventi per l’infrastrutturazione e l’adeguamento funzionale degli edifici e degli spazi dell’Arsenale

Nord dove saranno localizzate le attività di manutenzione del Mose e la gestione del sistema.

I numeri del Mose

4 78 18,5 1 3 3 60

: le dighe mobili in corso di realizzazione alle Bocche di Porto

: il numero complessivo delle paratoie previste

m x 20 m x 3,6 m: lunghezza, larghezza e spessore della paratoia più grande

: la conca di navigazione per grandi navi alla bocca di Malamocco che consente l’operatività del porto con le paratoie in funzione : le conche di navigazione che consentono il transito di pescherecci e imbarcazioni da diporto con le paratoie in funzione metri: la marea massima che le paratoie possono fronteggiare (ad oggi la marea più alta è stata di 1,94 m) centimetri in 100 anni: il rialzo del livello del mare che il Mose e 46 chilometri di litorale rinforzato da nuove spiagge fronteg-

giano

3.000 9.000

: gli addetti diretti e indiretti

: i metri di scogliera già realizzati sui 9850 necessari al completamento delle opere a vista, come i porti rifugio, il rinforzo dei moli, le dighe foranee

48 / settembre 2012

Le ragioni del Mose

problemi a cui risponde il Mose non solo legati alla difesa dalle acque alte e alle conseguenze che queste provocano sulle strutture architettoniche ma anche alle problematiche di fragilità urbana e degrado morfologico di cui sono conseguenza. Venezia è una città molto fragile per la sua morfologia, per il suo rapporto con l'acqua, per i materiali con cui è stata costruita ma anche per la ricchezza del suo patrimonio storico e artistico. Parlare di fragilità urbana significa parlare anche di fragilità socioeconomica: turismo, università, cultura e arte sono fattori strettamente legati alla ricchezza di Venezia ma vengono messi in crisi dal degrado legato al fenomeno delle acque alte. Inoltre, l'attuale dinamica dei sedimenti è tale da provocare la graduale scomparsa degli elementi morfologici specifici, l'approfondimento dei fondali, la riduzione della sezione dei canali. La laguna sta perdendo la sua "forma" e tende invece verso l’appiattimento che fa sì che la marea si espanda senza direzioni, come in una baia aperta.

Treviso / eventi in regione

Home Festival, terza edizione

Quattro giorni di musica e divertimento a Treviso

orna per la terza volta a Treviso Home Festival: quattro giorni, da giovedì 6 a domenica 9 settembre, di musica e divertimento ad ingresso libero, una manifestazione musicale completamente fuori dagli schemi, unico evento in Italia per la sua portata e per la formula dal respiro internazionale. Il Festival presenta per la sua nuova edizione quattro giornate dense di appuntamenti, concerti, performance, mostre, installazioni e workshop, a partire dalle 14.00 fino a notte fonda. Ciò che rende diversa questa kermesse è il fatto che tutto è reso possibile grazie al lavoro di un solo locale, l’Home Rock Bar di Treviso, che con l’aiuto di note aziende regala questa manifestazione non solo alla città veneta ma a tutta Italia. Fra i gruppi partecipanti: Africa Unite, Afterhours, Anansi , Eva, Hhard core tamburo, Il teatro degli orrori, ln ripley , Meganoidi, Pink holy days, Rezophonic , Roy Paci & Aretuska, Subsonica, The bastard sons of Dioniso. Il Festival ospiterà , inoltre, quanto di meglio la musica italiana sta proponendo da un po’ di tempo a questa parte come: Vote for Suky, Ska j, Sir Oliver

Skardy & Fahrenheit 452, Scoth Ale, Rumatera, Remorse, Radiofiera, Los Massadores, Le furie, Down to ground, Chuma Chums, Bologna violenta. Per conoscere il programma completo: www. homefestival.eu

festival /Treviso Comic Book 2012

a prima collettiva europea sui comics neozelandesi; la guida grafica alla Finlandia; le migliori proposte degli autori italiani e una vetrina sull’illustrazione; una mostra mercato, workshop, incontri, la toy night più famosa d’Italia: questo e molto altro è Treviso Comic Book Festival 2012, che si terrà da sabato 22 a domenica 30 settembre, con la mostra mercato in programma sabato 29 e domenica 30. In particolare, il rapporto tra sport e fumetti sarà il tema portante dell’edizione 2012. Una rassegna che vedrà esposti nella sede di Ca' da Noal autori come Ongaro, Ponticelli, Casali, Gabos, Medri, e molti altri, con tavole a tematica sportiva che spaziano in tutte le discipline, dal calcio al rugby, dalla lotta libera al minigolf. Dalla scorsa edizione poi, il TCBF ospita un padiglione dedicato a una "nazione" fumettistica meno nota: ecco allora alla Fondazione Benetton la prima esposizione europea di fumettisti dalla Nuova Zelanda. In tutto saranno 18 le mostre che si potranno visitare durante i giorni del festival, allestite in diversi 50 / settembre 2012

rugby touch

luoghi della città, dalle sedi museali alle gallerie private, dagli studi ai locali pubblici, e 18 anche i workshop. Tutte le informazioni in tempo reale sul sito www. trevisocomicbookfestival.it

rriva dall'Australia ed è il “rugby del tocco”, uno sport semplice e di facile apprendimento che ha trasformato il rugby in un'attività coinvolgente e aperta alle squadre miste senza limiti di età. Ed è proprio questo lo sport protagonista dei prossimi Campionati Europei di Touch per Nazioni 2012, ospiti per la prima volta nel Veneto da mercoledì 12 a domenica 16 settembre agli impianti sportivi di Lancenigo di Villorba. A partecipare, ben 800 atleti da 15 nazioni, divisi in una cinquantina di squadre, 100 ufficiali di gara, 200 accompagnatori e familiari. Le nazioni partecipanti: Scozia, Francia, Ungheria, Jersey, Galles, Spagna, Germania, Inghilterra, Irlanda, Austria, Lussemburgo, Svizzera, Guernsey, Olanda, Italia. Le categorie: Men's open, Women's open, Open mixed, Senior mixed (over 40), Maschile over 30, Maschile over 40. Per altre informazioni: www.italiatouch.it

Giornata in Grigio Verde

In trincea sul Monte Palon

a Giornata in Grigio Verde (sul Monte Palon, raggiungibile da Possagno, domenica 16 settembre) dà anche quest’anno, per la quarta volta consecutiva, la possibilità di passare qualche ora in una trincea originale della Prima Guerra Mondiale: sul Monte Palon saranno presenti oltre 100 soldati (rievocanti) provenienti da quattro nazioni. Il pubblico partecipante verrà accompagnato in varie postazioni con animazione dove potrà vedere e comprendere i vari compiti dei soldati al fronte, partendo dalle retrovie fino alla prima linea. Al pomeriggio, dopo il “rancio del soldato” delle 12.00 con degustazione di prodotti tipici del Monte Grappa, si prosegue con i laboratori didattici. L’ingresso è libero, in caso di maltempo l’evento sarà sospeso.

Asolo Free Music Festival

i appresta a tagliare il traguardo dell’ottava edizione l’Asolo Free Music Festival, la kermesse a ingresso libero e a scopo benefico più seguita del Veneto. L'edizione di quest'anno, in scena nel centro storico della cittadina da mercoledì 12 a sabato 15 settembre, sarà dedicata alle vittime dei terremotati emiliani: in particolare, la serata di giovedì 13 farà parte dell’Ancora in piedi Tour che ha visto da maggio ad oggi il coinvolgimento diretto di diversi artisti italiani per la raccolta fondi destinata all’Emilia Romagna. E così anche ad Asolo arriveranno Piotta e Meganoidi, i Verdena, ma anche Pete Best, il primo chitarrista dei Beatles (venerdì 14). Ma il Festival non sarà solo musica: dalle 19.00 negli stand gastronomici verranno serviti piatti vegetariani oppure a base di carne o di pesce, panini e birra artigianale. L’entrata, lo ricordiamo, è libera, così come l’offerta che, se vorrete, potrete fare per i terremotati dell’Emilia.

Padova / eventi in regione

la stagione dei concerti L’ebbrezza di essere a pochi metri del proprio idolo, le luci, l’atmosfera, le vibrazioni… Solo un grande concerto live sa regalare sensazioni così forti e indimenticabili. E allora tenete d’occhio l’autunno Zed Live, per seguire da vicino tutte le grandi star della musica italiana e internazionale. 52 / settembre 2012

n’altra grande stagione di concerti targati Zed Live è quella che sta per aprirsi con il concerto di Fiorella Mannoia, in calendario sabato 6 ottobre al Gran Teatro Geox di Padova. Il tour italiano della cantante romana segue la pubblicazione del suo ultimo album, Sud, progetto molto interessante dedicato al Sud dell’Italia e del mondo, realizzato intenzionalmente in versione acustica. Durante le date dei concerti, Fiorella Mannoia è accompagnata da dieci tra ballerini, percussionisti e artisti dell’associazione Projecto Axè che sul palco, per l’occasione, indossano delle maglie con le scritte I'm a refugee, I'm black, I'm

white, I'm a man, I'm a woman, I'm a believer, I'm an atheist, I'm a human being, contro la discrimi-

nazione. L’autunno trasporterà poi nel capoluogo patavino

tutta l’energia dei Wilco (mercoledì 10 ottobre): la rock band di Chicago famosa per il suo stile sperimentale e alternative, in tour porta dal vivo i brani dell’ultimo album The Whole Love, miscelando i singoli recenti come I Might, oltre ai classici estratti da Yankee Hotel Foxtrot, A Ghost Is Born, Sky Blue Sky e Wilco. Per chiudere, sul palco del Gran Teatro Geox sabato 13 ottobre salirà uno dei mostri sacri della musica italiana come Antonello Venditti, a chiusura del suo tour italiano di quattro tappe dove l’artista romano propone un accattivante mix tra nuovi singoli e i più grandi successi di sempre come Ci vorrebbe un amico, Grazie Roma e Alta Marea. Prevendite al call center 049 8644888 o nei tradizionali circuiti. Info: www.zedlive.com

eventi in regione / Padova

Etno Film Fest D

a venerdì 7 a domenica 16 settembre Monselice (PD) ospiterà Etno Film Fest, la mostra dedicata al cinema documentario etnografico, sia italiano che internazionale. Quattro le sezioni in gara: Etnofilm (documentario di interesse antropologico), Amerindia (documentario sull'America Latina), Shaman (documentario sui fenomeni religiosi), Filò (documentario sulla cultura veneta). La quinta edizione aprirà con due giornate dedicate al grande maestro del documentario Luigi Di Gianni: un'occasione per una retrospettiva dei

Mostra del cinema documetario etnografico

suoi grandi lavori, come Magia lucana e Nascita e morte nel Meridione e per un confronto diretto con l'autore grazie anche alla presenza del regista Enzo Lavagnini. Il gemellaggio con altri festival vedrà quest’anno come ospite Contro-Sguardi di Perugia dove l’antropologo Fabrizio Loce Mandes presenterà il documentario vincitore dell’ultima edizione, Unravel di Meghna Gupta. Per conoscere il programma completo di Etno Film Fest vi rimandiamo al sito www.etnodramma.it

Tiziano e Paolo III

Musei Civici Eremitani di Padova offrono una bella occasione di approfondimento culturale fino a domenica 30 settembre. Si tratta di due opere inedite di Tiziano Vecellio: il primo dipinto è un Autoritratto, recuperato a seguito di un fortunato restauro, eseguito sulla falsariga dell’austero schema messo a punto dal maestro in età avanzata, negli anni cinquanta del Cinquecento, e replicato anche nel decennio successivo. La seconda è un’ulteriore redazione, ancor più intensa e scavata, di una delle tele più celebrate del maestro, il Ritratto di Papa Paolo III Farnese del Museo di Capodimonte, eseguito nel 1543 e prototipo delle immagini ufficiali del Pontefice. Orari di apertura: da martedì a domenica dalle 9.00 alle 19.00.

settembre 2012 / 53

Verona / eventi in regione

eventi / Siete pronti a giocare? Torna Tocatì

a venerdì 21 a domenica 23 settembre nel centro storico di Verona torna Tocatì, il famoso Festival Internazionale dei giochi di strada. La manifestazione nasce nel 2003 con l’intento di salvaguardare e valorizzare il gioco tradizionale e dal 2006 è dedicata di volta in volta a un Paese diverso: quest'anno tocca alla tradizione ludica dell’intero continente europeo. All’edizione 2012, infatti, sono state chiamate a partecipare tutte le nazioni europee che hanno finora contribuito al successo del Festival (come Spagna, Grecia e Scozia) insieme ad alcune altre selezionate per l’interesse della proposta ludica (come Irlanda, Bretagna e Slovenia). Alcuni dei giochi selezionati incuriosiscono già dal nome: Salto del Pastor (Spagna), Kispetia (Grecia), Ba’game (Scozia), Kubb (Svezia), Pandolo (Slovenia). Molto significativi anche i giochi italiani, tra cui Alli Pitrudde (Puglia), Corsa con le Botti (Abruzzo), Corsa con la Cannata (Lazio), Punta e Cul (Marche), Tir de Cidulis (Friuli). Oltre ai confronti “sul campo”, Tocatì dà la possi-

Opera on Ice

bilità di vivere altri momenti di svago: giochi e laboratori per i bambini, conferenze ed incontri con personaggi del mondo della cultura come Beppe Severgnini, Enzo Bianchi e Quirino Principe.   Ingresso e partecipazione gratuiti.  Info: www.tocati.it

abato 22 settembre alle 20.30 torna all’Arena di Verona Opera on Ice, l'evento che l'anno scorso ha conquistato migliaia di spettatori di tutto il mondo, segnando il tutto esaurito con 12.000 presenze e replicato poi sul piccolo schermo il giorno di Natale. Lo spettacolo vedrà come protagonista Carolina Kostner, accompagnata da altri pattinatori di fama internazionale che interpreteranno sul ghiaccio le arie più famose delle opere in programma nella prossima Stagione lirica dell’Arena (Traviata, Nabucco, Il Barbiere di Siviglia, Romeo e Giulietta, Tosca, Rigoletto, Aida, Turandot e Bohème). L’Arena apre dunque le porte al pattinaggio artistico su ghiaccio per proporre uno spettacolo capace di rivoluzionare l’approccio alla musica operistica. Il tempio della musica lirica italiana sarà trasformato in una grande pista pronta ad accogliere i più grandi campioni del pattinaggio mondiale. Prezzo dei biglietti: da 31,00 a 109,00 euro. Info: www.operaonice.eu

cambia il tuo mondo, te ne offriamo uno nuovo. fino al 30 ottobre rottama il tuo sito ad un prezzo ancora più conveniente. chiama lo 0421 372703.

199al 3

internet e new media via La Bassa Nuova, 22 - I - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 f. +39 0421 370249 web. www.nextitalia.it e. info@nextitalia.it

54 / settembre 2012

eventi in regione / Verona

Tanti auguri, Giulietta!

A Verona grande festa di compleanno

omenica 16 settembre ricorre il compleanno di Giulietta Capuleti: nel Cortile Mercato Vecchio di Verona (piazza Viviani) il club a lei dedicato organizza i festeggiamenti dell'immortale eroina shakespeariana. L'evento, pensato specialmente per le coppie, sarà animato da un colorato mercatino di arti e artigianato, dal Romeo e Giulietta di Vittorio Betteloni, con la recitazione di Walter Peraro e da una romantica estemporanea di pittura curata da artisti veronesi. Di curioso, poi, c’è da sapere che il compleanno di Giulietta è frutto di una ricerca letteraria compiuta dal professor Giuseppe Franco Viviani sul testo di Luigi Da Porto, il conte vicentino scrittore di rime amorose e componimenti latini, che scrisse la novella Giulietta e Romeo negli ultimi anni del XV secolo. Secondo il Da Porto, Giulietta nacque il giorno di S. Eufemia, quindi proprio il 16 settembre del 1284.

Fiera del riso

a Fiera del Riso di Isola della Scala (VR), il più grande evento nazionale del settore, taglia quest'anno il traguardo della 46esima edizione. Come da tradizione per quasi un mese (da mercoledì 12 settembre a domenica 7 ottobre) saranno allestiti ricchi stand enogastronomici che offriranno le specialità locali, prima fra tutte, il Riso all'isolana. La Fiera inoltre ospiterà al suo interno Risitaly, meeting nazionale sul cereale più conosciuto al mondo: un salone specializzato dedicato al riso e alla sua filiera, tenuto anche conto che l'Italia detiene la leadership assoluta in Europa nella coltura del riso. Uno spazio sarà dedicato anche all'eccellenza enogastronomica nazionale nell'Isola dei Sapori, un villaggio dove gustare i prodotti tipici della penisola italiana. Non mancheranno nemmeno concerti, esibizioni e spettacoli di cabaret, mostre, eventi teatrali, mercatini per bambini e decine di espositori provenienti da tutta Italia. Per informazioni: www.fieradelriso.it

settembre 2012 / 55

Focus / ospitalità

Romantik Hotel Regina

Una vacanza a

Davanti alle Pale di San Martino, il Romantik Hotel Regina è l’albergo ideale per una vacanza di sport, natura e riposo. Un ottimo ristorante, una Spa di ultima generazione, ambienti molto raffinati per un connubio perfetto tra tradizione e costante rinnovamento.

56 / settembre 2012

an Martino di Castrozza (TN) è la piccola capitale alpina dominata dall’eccezionale gruppo delle Pale di San Martino, la più vasta barriera corallina delle Dolomiti. Al centro del paese, in una posizione privilegiata rispetto alle maestose cime dolomitiche, c’è il Romantik Hotel Regina, il 4 stelle gestito dalla famiglia Toffol, albergatori dal 1888. Un’esperienza più che centenaria che si legge nell’accoglienza raffinata riservata agli ospiti, nell’attenzione per il dettaglio, così come negli ambienti caldi ed eleganti, negli arredi dal gusto mitteleuropeo e dagli echi vintage.

L’ospitalità si fa regale Al Romantik Hotel Regina la tradizione diventa un simbolo. È la garbata educazione di un tempo ad essere il centro di tutta l’ospitalità di questo albergo: l’atmosfera è molto raffinata, ogni spazio racconta una storia, ogni oggetto svela un ricordo e riporta alla luce il passato di un’antica residenza di montagna in perfetta armonia con la cultura e l’unicità delle Dolomiti. Le sale dell’albergo sono la rappresentazione di un’ospitalità senza tempo: arredi preziosi, comode poltrone e divani e molti accessori eleganti. A questo stile fortemente legato alla classicità si contrappone il continuo rinnovamento dell’hotel, che si ritrova, per esempio, nello stile simple-chic della Collection Spa&Gym, con il percorso blu: piscina di 50 mq, sauna, bagno turco, nebbia fredda, lampade e zona relax by Frau. Si legge anche nella Jacuzzi en plein air, eco - riscaldata, nel soleggiato solarium con lettini e in tutti gli angoli segreti di un silenzioso giardino botanico. Anche le camere uniscono i tratti dal gusto classico degli arredi con servizi più moderni: vasca idromassaggio, Sky tv, coffee service. La sera, dopo una giornata tra sport e passeggiate, il Romantik Hotel Regina propone un programma di serate musicali con artisti di fama internazionale al Lounge Bar Regina.

ospitalità / Focus

LE COORDINATE Romantik Hotel Regina ri dal Famiglia Toffol albergato 1888 Via Passo Rolle, 154 , TN San Martino di Castrozza 21 Telefono: 0439 682 Web: www.hregina.it els.com Mail: regina@romantikhot .it info@hregina

s. Martino di Castrozza La cucina, un vero piacere Tra i punti di forza riconosciuti c’è la proposta del ristorante premiato nel 2012 dalla Guida Michelin con tre forchette rosse. Nell’elegante sala ristorante, seduti ai tavoli preparati seguendo la migliore arte del ricevere, è possibile apprezzare un ricco e vario menù à la carte con cinque portate tra cucina trentina e proposte internazionali. La montagna classica: una nuova proposta per l’inverno 2013 C’è l’opzione per 3 notti mezza pensione (da giovedì a domenica) a 350,00 euro a persona e per 4 notti mezza pensione (da domenica a giovedì) sempre a 350,00 euro a persona. Entrambi i pacchetti Montagna Classica (validi dal 6 gennaio fino all’1 aprile 2013) prevedono la sistemazione nella Junior Suite panoramica sulle Pale di San Martino, cena, tutti i pomeriggi ricca merenda, un’escursione con le ciaspole all’ora del tramonto, un massaggio sportivo alle erbe di montagna, ingresso gratuito nell’area wellness e a disposizione materiale informativo sugli itinerari della zona. Regalarsi un’emozione Una notte al Romantik Hotel Regina e una favolosa cena goumert al ristorante Malga Ces. È la proposta (valida dal 6 gennaio all’1 aprile 2013 al costo di 100,00 euro a persona) che prevede una notte in hotel e poi, per cena, il transfer in motoslitta fino al ristorante della Malga. Una notte diversa, molto romantica per dedicare a se stessi un momento speciale. P.R. settembre 2012 /

eventi in agenda / Appuntamenti

Tutti i giorni

Sea Life

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 19.00 (chiusura biglietteria ore 18.00) Ingresso a pagamento

Daily

Sea Life

c/o Laguna Shopping centre, Piazza Venezia From 10 am to 7 pm (ticket booth closes at 6 pm) Entry fee 2

Tutti i giorni fino a domenica 23 settembre

Tropicarium Park

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30) Ingresso a pagamento

Every Monday

Farming Entrepreneurs' Market Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7.30 am to 1 pm Free entry 4

Tutti i mercoledì fino al 26 settembre

Farmers’ Market – mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Every Wednesday until 26th September

Farmers’ Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11 pm Free entry 5

Every Day until Sunday 23th September

Mercato settimanale

Pala Arrex – Piazza Brescia From 10 am to 10 pm (last entry at 9.30 pm) Entry free

Every Friday

Tropicarium Park

Tutti i lunedì

mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle ore 7.30 alle ore 13.00 Ingresso libero

58 / settembre 2012

Tutti i venerdì

Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.30 alle 13.00 Ingresso libero

Weekly market

Historic Centre - Piazza Kennedy From 7.30 am to 1 pm Free entry 6

Fino a lunedì 1 ottobre

Uomini e insetti mostra open air

appuntamenti / eventi in agenda

di Carlo Pecorelli

Saturday 8th September

Grape Festival

Sulle piazze e sul lungomare

Piazza Rivo Alto

Until Monday 1st October

10 Sabato 8 settembre

Men and Insects – an open air exhibition by Carlo Pecorelli

Concerto Delta Highway Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

In the squares and on the seafront 7

Venerdì 7 settembre

Concerto Dai monti al mare del Coro El Piave

Saturday 8th September

Delta Highway live concert

Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero

Piazza Milano 9 pm Free entry

Friday 7th September

From the Mountains to the Sea, a concert by the El Piave Choir Piazza Manzoni 9.15 pm Free entry 8

PalaCornaro – via M.L. King, 5

Saturday 8th September

National Ater Volleyball Championship

Venerdì 7 settembre

BCC Old School Esposizione di moto

PalaCornaro – via M.L. King, 5

Piazza Milano Ingresso libero

12 Lunedì 10 settembre

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Friday 7th September

BCC Old School – Expo Bike Piazza Milano Free entry 9

11 Sabato 8 settembre

Torneo nazionale Ater di pallavolo

Monday 10th September

Ballroom dancing evening

Sabato 8 settembre

Festa dell’uva

Piazza Torino 9.15 pm Free entry

Piazza Rivo Alto

18 1

24 25 23 2 4

settembre 2012 /

eventi in agenda / Appuntamenti

Mito, of the Jesolo Mito Club – display and parade

13 Da martedì 11

a sabato 15 settembre

Festival Orfeo in Italia

Piazza Torino and piazza Brescia From morning to evening

Piazza Aurora e Teatro Vivaldi

From Tuesday 11th to Saturday 15th September

Domenica 16 settembre

19 Cronosquadre

Orpheus in Italy Festival

amatoriale di ciclismo 6 Per Andrea

Piazza Aurora and Teatro Vivaldi

Lido Ovest

14 Sabato 15 settembre

Festa dell’uva

Sunday 16th September

Saturday 15th September

Western Lido

6 Per Andrea, timed amateur cycling team race

Sabbiadoro, piazza Milano, piazza Torino

Grape Festival

Sabbiadoro, piazza Milano, piazza Torino 15

20 Da domenica 16

a sabato 22 settembre

JT-Jesolo Tournament Gara di drifting d’altura

Sabato 15 settembre

Concerto per la Festa dell’Uva Martina Deep’n Dance Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 15th September

Martina Deep’n Dance live concert for the Grape Festival Piazza Torino 9 pm Free entry

16 Domenica 16 settembre

Festa dell’uva

Da piazza Mazzini a piazza Marconi

Nautica Boat Service, Cortellazzo

Sunday 16th September

Grape Festival

9 pm Free entry

17 Domenica 16 settembre

Sabato 15 e domenica 16 settembre

From piazza Mazzini to piazza Marconi

18 3° Raduno Un mare

Concerto per la Festa dell’Uva Emozioni-The Voices Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

Emozioni-The Voices for the Grape Festival

8 10

60 / settembre 2012

Nautica Boat Service, Cortellazzo 21 Sabato 22 settembre

di Mito, del Mito Club Jesolo – mostre statiche e sfilate

Saturday 15th and Sunday 16th September

Saturday 22th September

3rd Rally Un mare di

Piazza Marconi

JT-Jesolo Tournament

Creature from the Venice Lagoon - raduno di vecchie auto e moto americane

Piazza Venezia Dalle ore 20.30 Ingresso libero

Sunday 16th September

From Sunday 16th to Saturday 22th September

C/o Moon Cafè – Pista Azzurra, via Roma Dx, 90 Ingresso libero

Creature from the Venice Lagoon – old

12 15

appuntamenti / eventi in agenda

cars & old bikes reunion At Moon Cafè - Pista Azzurra, via Roma Dx, 90 Free entry 22 Sabato 22 settembre

Expo Sport 2012

Parco Pegaso, zona piazza Mazzini (ingresso da via Nausicaa e da via Aleardi) Dalle 14.30 Ingresso libero

Saturday 22th September

Expo Sport 2012

Pegaso Park (entrance from via Nausicaa and from via Aleardi, near Piazza Mazzini) Fron 2.30 pm Free entry

beneficenza

Sunday 21th October

2 day of prayer

Pala Arrex – piazza Brescia Proceeds will go to charity 25

Mercoledì 21 novembre

concerto skunk anansie Pala Arrex – piazza Brescia Ore 21.00

Wednesday 21th November

Skunk Anansie live concert

Pala Arrex – piazza Brescia 9.00 pm

23 Domenica 23 settembre

Il mare d’inverno Performance di acconciatori, stylist, make up artist, estetiste Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 17.00

Sunday 23 September

Il mare d’inverno - Hairstylists and make-up artists’ performances

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

Pala Arrex – piazza Brescia From 5.00 pm

redazione@nextitalia.it

24 Domenica 21 ottobre

oppure via Facebook al profilo Raga della

2ª Giornata di preghiera Pala Arrex – piazza Brescia Il ricavato verrà devoluto in

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

settembre 2012 /

out & about / english

in // aallssoogliinsh en

Great competitions at Pista Azzurra

September sees the Veneto Championship

he 2012 season at Pista Azzurra is reaching the apex of its events with the Jesolo stage of the Veneto KartCup 2012, held on the weekend of 15th and 16th September, which will officially crown the Veneto champion. This innovative championship, introduced last year as an experiment, has been extremely successfully in Triveneto area, prompting the CSAI delegation to announce this official series once again. This year’s new feature will be an "open" championship where whoever wants can compete for the title. 2012 will focus particularly on younger racers, with special categories dedicated to them. The aim is to create drivers who can become future motor racing stars. Jesolo will be the fourth of five trials (the last will be in Caselle di Altivole on 14th October) and the website www.pistaverdekarting.com will follow the event. But that’s not all: adrenaline and excitement return to the track on Saturday 6th and Sunday 7th October for the international finals of ChampionKart 2012, with the monobrand Parolin featuring on the historic Jesolo track. The competition has increased for this eighth edition and there

INFORMATIONS

are many racers who are increasingly close to the ChampionKart scene. Info www.championkart.it.

ENGLISH QUOTES A CURA DI

www.easylanguage.it

velocità Full speed ahead! Avanti tutta!, A tutta birra! lavoro To get on your bike = to go out to look for work Andare a caccia di lavoro appena in tempo! In the nick of time = to finish something just before it is too late Finire qualcosa per il rotto della cuffia. Easylanguage vi saluta e vi aspetta l'anno prossimo con delle nuove quotes! Easylanguage wishes you all the best and looks forward to sending you new quotes next year!

62 / settembre 2012

p 2012 Event: Veneto KartCu d Sunday 16th an th 15 Date: Saturday September urra, via Roma Location: Pista Azz Destra, 90 urra.com , tel. Info: www.pista-azz +39 0421 972471 w. Competition info: ww m / www. co g. in rt pistaverdeka t .i championkart

The Creature from the Venice Lagoon The Creature from the Venice Lagoon is a mega rally of classic US cars and motorbikes for all fans on Saturday 22nd September in Pista Azzurra (via Roma Destra, 90). In reality this is not only a reunion but a real party organised by Alberto Venezia of Moon Cafè, with various special guest stars: Californians Keith Weesner and motorbike and hot rod manufacturer Dan Collins, and Japanese Shige Suganuma and Chico Kodama, owners of Mooneyes. There will also be lots of exhibitors from the custom world, motorbike and car manufacturers, pinstripers and decorators. Entry for the public is free, as are places for exhibitors. The event will finish with a live concert and a DJ set until 1 am. For further info visit www.mooncafeitaly.eu

english / out & about

Equilium 2012

The last exciting equestrian events

esolo’s equestrian season is drawing to an end, with Equilium 2012, organised by the Jesolo Amateur Equestrian Events Committee. Another three events are planned before the end of the event, which began in late March and saw the participation of lots of competitive riders and fans over the Summer, both from Italy and abroad. Twelve competitions have made Jesolo the new equestrian capital of the Upper Adriatic. The dates begin with the weekend of 7th-8th-9th September with the national competition and stage of the Italian Pony Cup 2012, in which young riders will accumulate points to take part in the finals in Brescia (Ponylandia 2012). The last show jumping contest will be held on Saturday 22nd and Sunday 23rd September, with an event in which riders compete in an open-air competition before the start of the indoor competition season. Finally, on Sunday 7th October, there a great trek along the coastline on horseback. Equilium will end the 2012 season, as it began in March, with Equiraduno, with horses on the seashore for a spectacular ride to discover the

beauty of Jesolo’s landscape. Competitions are free and will be held at the Jesolo Riding Centre in via Ca’ Porcia 4 (entry from via Grassetto). For further

information contact the organising committee on +39 0421 382004 or via e-mail (equilium.jesolo@ gmail.com).

events /A day of cycling in memory of Andrea Pinarello

The Jesolo Triathlon

n 3rd August 2011 at just 39 years of age Andrea Pinarello, the much-loved heir of the Treviso cycling dynasty, died of a heart condition. This tragedy has not stopped the Foundation in his name which, on Sunday 16th September, will organise the first edition of Sei per Andrea, a timed team race of six races over 25 km (one of 12 km to be completed twice) along the coastline of Jesolo and Eraclea, starting and finishing in piazza Mazzini. The teams for Sei per Andrea can be male, female or mixed and each team must be made up of a

minimum of five athletes and a maximum of six. The first team will start at 8.30 am, with a 2 minute interval between each team. The organisers want Sei per Andrea to become an annual event for all those who want to experience the excitement of team time trials, where resistance, strength, perseverance and, above all, team organisation, are fundamental elements for success. Registration is open to a maximum of 100 teams. Registration fee: 200 euro. Info: XEvents Viaggiare per Sport, tel. 0422 422192 - info@xevents.it

he LigermanTriathlon Festival, now in its ninth edition, will take place on the Lighthouse Beach on Sunday 30th September. The main competition is a triathlon over sprint distances (750 m swim, 20 km bike and 5 km run) for both competitive and amateur athletes, which will start at 11.30 am. Afterwards, around 3 pm, there will be a promotional aquathlon (400 m swim, 2000 m run) to allow many people, especially young people, to try their hand at multidisciplinary sports. The event, supported by the Municipality of Jesolo, is organised by Ligerteam-Keyline in partnership with Fizzo Entertainment. Further info at www.mes3sports.it. Registration: www. kronoservice.com.

settembre 2012 / 63

out & about / english

in / alsoglish en

The Grape Festival

A September tradition

esolo continues with tradition and, once again this year, presents a programme of events for the Grape Festival, organised by the local Pro Loco. It begins on Saturday 8th September, in piazza Rivo Alto (the pine forest area) with an evening of music and, of course, grapes and wine will be given to everyone present. On Saturday 15th September the celebration moves to the Sabbiadoro Lido beach, from which at around 8 pm, a parade of allegorical floats will begin heading towards piazza Torino, accompanied by lively folk groups who will give out grapes to everyone present. The parade will end in piazza Torino and will be followed by live music and dancing. The programme will be repeated on Sunday 16th September, leaving from piazza Mazzini (at around 8 pm) and following via Bafile to arrive in piazza Marconi. The Grape Festival is a historic Jesolo event that takes place every September and is extremely popular with tourists. Each year the event has introduced a few new elements to its programme, while remaining faithful

File Days The Grape Festival to the original idea: celebrating the harvest and the arrival of September. Further info: www.jesolo.it

Dancing in piazza Torino After a Summer of repeatedly successful evenings each week, the dance season ends in piazza Torino. The last date planned is for Monday 10th September from 9 pm, with space for ballroom fans, but also Latin American and line dancing, in a fun evening. Monday evening dances in piazza Torino are a very popular tradition organised for tourists in the area. Free entry.

Men & Insects Uomini e Insetti (Men and Insects), the open-air exhibition by Carlo Pecorelli continues until Monday 1st October. This is an open-air sculpture gallery that the artist has created, bringing man closer to insects as essential protagonists of the eco system. The itinerary is piazza Europa - Hotel King, piazza Milano, piazza Drago - Bar Terrazza Drago, piazza Marconi, piazza Carducci, piazza Brescia, Lungomare Nancy Brilli - Hotel Gritti, piazza Mazzini - Hotel Rose, piazza Trento - Hotel Carinthia, piazza Marina - Hotel Dâ&#x20AC;&#x2122;Annunzio, piazza Nember - Hotel Vittoria and piazza Drago - Torre Mizar.

64 / settembre 2012

ber Saturday 8th Septem to Piazza Rivo Al ember Saturday 15 th Sept Milano, piazza a azz Sabbiadoro, pi Torino ber Sunday 16th Septem to piazza Marconi i in zz From piazza Ma

Animals at the tropicarium

he secret of Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia), the indoor park that houses three displays - Tropicarium (turtles and tortoises, geckos, lizards, frogs, toads and salamanders, but also insects and a butterfly gallery), Predators (crocodiles, alligators and sharks) and Killer Animals (the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most dangerous animals) - is certainly the staff of professionals who care for all the animals present with love, skill and dedication. This exceptional staff share a great devotion for animals and an ability to understand their needs, as well as a strong sense of responsibility towards the animals in their care. Info:www.tropicarium.it

english / out & about

Farmers’ Markets

esponsible shopping events continue in Jesolo. Every Monday morning, from 7 am in piazza della Repubblica (in the historic centre) there is a farmers’ market with fruit, vegetables and cheese sold directly from the producer to the consumer. Farmers’ Markets also continue in piazza Casa Bianca, every Wednesday from 6 pm (the last is on 19th September) with agricultural produce sold by farmers’ associations Coldiretti, CIA, Copagri and Confagricoltura. Shoppers will find seasonal fruit and vegetables

The Great Flavours of the Land

but also a wide range of typical local products like cheeses, cold meats, honey, CDO wines from the Piave and TGI wines from Veneto. Fresh, typical produce at the right price is the strong point of this market. During Summer the evening Farmers’ Markets have become increasingly popular with tourists in Jesolo who appreciate the quality of the produce on offer and the chance to buy seasonal produce from nearby land that has not been imported or altered during transport.

Skunk Anansie at Pala Arrex

fter a highly successful 2011 with their album Wonderlustre and sold out tour, Skunk Anansie return with a new album and tour that includes Jesolo, on Wednesday 21st November at 9 pm in Pala Arrex, piazza Brescia. The Jesolo date, which comes after Milan and Rome, will be the last of three Italian concerts in which the group, headed by Skin, will present its fifth album, Black Traffic recorded in London with famous producer Chris Sheldon (Foo Fighters and Biffy Clyro) and due to be released in September, to an Italian public. The band, with Ace on the guitar, Cass Lewis on bass and Mark Richardson on drums as well as the amazing Skin, has a powerful alchemy that produces ‘a little bit extra’, which they have rediscovered after a long pause and are now ready to share with fans. Tickets 36.80 euro.

events /Orpheus in Italy, fifth edition

The El Piave Choir

ai monti al mare (From the Mountains to the Sea) is the title of the concert featuring the El Piave Choir from Eraclea. The concert will take place on Friday 7th September from 9 pm, in the setting of piazza Marconi. The choir, conducted by Maestro Sandro Bincoletto, is made up of a group of friends who have known each other for many years and who want to come together to sing of stories and events both past and present. The square will be filled with a special atmosphere, with the voices of a group that has existed since 1974 and performs in various Italian towns each year and also abroad (in France and Austria).

taly, Bulgaria, Denmark, Georgia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovenia and Sweden are the countries that will take part in the International Festival of Song and Dance, entitled “Orfeo in Italia”, in Jesolo from 13th to 17th September. The young protagonists will interpret contemporary motifs and themes linked to their country’s folklore in a meeting between young people and adults of various nations to promote friendship between peoples, art and reciprocal cultural knowledge. As well as concerts and dance performances the Fe-

stival, now in its fifth year, will offer “An Evening of Peoples” on Tuesday 13th September and “Youth’s Message to the Universe” on Friday 16th September. The events will take place from 13th September at the piazza Aurora Arena (from 9 pm), while the final Gala Concert and awards ceremony will be held at Teatro Vivaldi on Saturday 17th September from 8.30 pm. Entry is free to all performances. “Orfeo in Italia” aims to show how art and culture are a means to overcoming any limit or diversity. Last year the event saw performances by over 600 young artists from various countries. settembre 2012 / 65

Numeri utili / Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale/ Roadside Assistance tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel. 333 9200300

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 7 a venerdì 14 settembre/ From Friday 7th to Friday 14th September Farmacia All’Ascensione, dr.ssa Camozzi Piazza I maggio, 10 – Jesolo Centro Tel. 0421 951069 Da venerdì 14 a venerdì 21 settembre/ From Friday 14th to Friday 21th September Farmacia Internazionale, dr. Giuseppe Zorzetto Via N. Sauro, 25 – Jesolo Centro Tel. 0421 350377

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 12 - 5 settembre 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Foto di copertina Paolo Spigariol, su concessione Comune di Jesolo Hanno collaborato: Giuseppe Babbo, Federico Biondo

STEFANO MOMENTè direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

cinzia stringhetta redazione [cinzia@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

JORGE WIEGAND foto [jorge@vivijesolo.it]

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana