Vivijesolo 02 18 Aprile 2013 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | N.2 • 18 aprile | 1 maggio 2013

CERCHI CASA? VENDI CASA?

0421 91843 Via Delle Meduse, 10 JESOLO

sognando l’estate

SPECIALE SHOPPING P/E 2013

LA NOVITà CHE TEMPO FA? Scopri lo scrittore che è in te

è nato il portale jesolometeo.it, le previsioni in un click

A CORTELLAZZO Dal Buddha Bar di Parigi arriva Dj Ravin

Si festeggia il Patrono: religione, tradizione e spettacolo

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

COMUNE DI JESOLO

equilium 2013

www.ﬁditurismo.it - e-mail:ﬁditurismo@aja.it

Pagina bozzaT.indd 1

www.aja.it

11-04-2013 17:56:45

2013 17:56:45

caps & more

sciarpe 813 cappelli Borsalino, borse Majo e Campomaggi, scarpe Charles Philip e Le Crown

...e qui inizia il cammino con le nostre 181...

Via Bafile 155/F (ex piazza Stej) Jesolo Lido - 0421 380895

È BELLO CRESCERE FREE.

N.1 ANN

L'even

TROFEO TH TORNEO FITE

4 free magazine, 400.000 copie,

oltre 2000 punti di distribuzione

Noi parliamo (anche) con i numeri

corporate.nextitalia.it

ApE teatr

R I pIÚ pI IL CIRCO DEgC

A tavola

gAMBERON CON CREMAI R DI

Special Spiagge

TRA BIBIONE E

sommario

N.1 ANNO 1

} APRILE 2013 FREE pREss

L'evento /

TROFEO TH TORNEO FITERMAE DI BIBIONE OpEN DI BEAC H TENNIs

ApE teatro /

R I pIÚ pICC OLI: IL CIRCO DEgL I ANIMALI

A tavola /

gAMBERON CON CREMAI REALI IN CROsTA DI zuCCA

Speciale Spiagge

TRA BIBIONE E LIgNANO

Jesolo

Treviso

Bibione&Lignano

Cavallino Treporti novembre 2012

| VIVIJESOLO 5

dal 18 .04 all’ 01. 05

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

ariete

Il Tiña Pensiero “è davvero così semplice creare una tempesta in un bicchiere d’acqua? No perché ultimamente mi par proprio di sì. ,,

toro

gemelli

Cari Ariete, non ci siamo. La luna è storta e il periodo pure. Tocca fare buon viso a cattivo gioco per guadagnare serenità. Diciamolo: siete veramente inflessibili a volte, dovete imparare a lasciar correre e a vivere con leggerezza. Tenetevi occupati, viaggiate, staccate la mente e toglietevi quelle soddisfazioni che covate da tempo. L’estate andrà meglio su tutti i fronti. Coraggio! Ok 19 e 20 aprile.

Amici del Toro, tocca star su di morale perché i pianeti sono a vostro favore, anche se la Luna potrebbe insinuare dubbi e ansie che non hanno alcun motivo di esistere: certi problemi sono più nella vostra fantasia che nella realtà. Questa Luna, però, vi rende abili come strateghi per arrivare a ottenere quello che desiderate. Fatevi furbetti e vedrete che risultati! Bollenti spiriti tra il 26 e il 28 aprile.

cancro

leone

vergine

Siete depressi perché pensate di essere soli al mondo, di non piacere a nessuno? Pensate che la vita sia ingiusta e vi sentite inutili? Ritenete di non esser brillanti e di esser ripugnanti? Beh direi che può bastare! Pulizie di primavera: reagite e toglietevi questa vena tragica. Più autostima, meno lagne! Siete forti e caparbi, non fate finta di non saperlo: ce la farete! Giorni sì: 20 e 21 aprile.

Buongiorno Leoncini! Ed è proprio il caso di dire buongiorno perché finalmente la Luna vi favorisce dopo giorni in cui o vi ha ignorati o vi ha messo i bastoni tra le ruote. Sul lavoro potete fare di tutto e di più, ottenere consensi e magari un colloquio che vi fa gola. L’amore recupera tacche e voi siete fighissimi! Niente colpi di testa: attenzione e concentrazione. Weekend del 25 aprile? WOW!

Pratici e persistenti, avete un’immaginazione selvaggia e spesso credete di essere pedinati da FBI e CIA. Tranquilli. Nessuno vi tiene sotto controllo, a patto che non ci sia nulla da nascondere! Ricordate che molte delle coincidenze di cui è piena la vita nascondono un significato ben più profondo. La sintonia con il mondo aumenta. Flirt leggeri o amore eterno? Ecco il dilemma del 21 e 22 aprile.

bilancia

scorpione

sagittario

Finalmente vi state ripigliando! La Luna è dalla vostra parte. Tutto ciò che è legato a viaggi, spostamenti, traslochi, persone lontane o straniere vi fa gioco e vi sostiene. Il vostro curriculum potrebbe capitare nelle mani giuste, non mollate. Avete creatività e intuito, ma anche fascino da vendere. Siate persuasivi e seduttivi: ora o mai più. All’attacco... magari il 20 aprile.

Cari scorpioncini! Non la raccontate giusta, soprattutto a voi stessi. Siete sicuri che non vi manchi qualcuno, o qualcosa? Non è forse il caso di trasformarsi in cavalieri impavidi, pronti a sfidare il fato ‘solo’ per esser veramente felici? Novità in agguato. Voi, nel profondo degli abissi del vostro cuoricino, sapete già cosa fare, non abbiate paura! Ritirate il pungiglione il 27 e il 28 aprile.

Avete bisogno d’affetto e state pensando di prendere un amico a quattro zampe? La risposta è sì, sì e sì! Farà bene a voi e al nuovo amico, assicurato! Siete pepatini nonostante un paio di stelle stortarelle, sul lavoro godete della stima di tutti... un po’ meno in amore, ma non è che forse forse volete vedere cose che in realtà non stanno in piedi? Non pensate di meritare il meglio? Giorni super: 24 e 25 aprile.

capricorno

acquario

pesci

Ma come fate? Avete una soluzione per tutto e tra l’altro sempre diplomatica. Ogni tanto urtate pure i nervi però, eh! Non potete accontentare tutti, dovete pensare anche a voi, la santità è ancora lontana! Questo è il periodo più adatto per i bilanci: tutto ciò che deve essere messo a posto, anche nell’amministrazione personale, prenderà ordine. Riprendete le buone abitudini. Amori traballanti 21 e 22 aprile.

Tante stelle vi spingono alla socializzazione, a veder gente, mentre la Luna sembra dirvi: “stai in disparte e non dare confidenza”. Bisogna mediare fra le opposte istanze. Al lavoro dovrebbe andare più che bene, attenti a qualche collega lunatico. State rimettendo in bolla le vostre emozioni, consentiti i perdoni nei confronti di chi vi ha fatto un torto, non così grave in fondo. Giorni sì: 23 e 24 aprile.

Marte cerca di metter zizzania tra le amicizie. State attenti! Dite ciò che pensate, ma fatelo sempre con modo, filtrando i concetti e pesando le parole, altrimenti rischiate di passare dalla parte del torto. Arrancate un pochino nella realizzazione dei vostri piani privati. Nulla di tragico, comunque, perché Saturno è con voi, però si fatica ragazzi. Meno male che il cuore batte forte il 25 e il 26 aprile.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Devo proprio? La Luna è storta e dà man forte a Marte, che non è che vi abbia tanto in simpatia. Potreste avere delle reazioni scomposte di fronte alle minime avversità e potreste tranquillamente andare in giro con il coltello fra i denti, dichiarando guerra al mondo intero e affettare qualcuno. Organizzatevi e vedrete che le cose andranno meglio. Coccolatevi il 27 e il 28 aprile.

mavalà

attualità | xxxxx

Alberto Cavazzini

18 aprile 2013

sommario 09

AL PALA ARREX

EQUILIUM 2013

mode & modi

PETS VJ

BEAUTIFUL PEOPLE

A TAVOLA

mangiare e bere

Fuoricasa

arriva l’estate

in mostra

regione

giorno per giorno

Festival Corale Internazionale

Il Gran Premio Città di Jesolo

Le sigarette elettroniche JSmoke

Cuccioli cercano casa

Estetica Ego & Becos

Don Claudio, creatività e leggerezza

Casa Paloma, la novità

Marina Club, febbre anni Novanta

Terrazzamare new edition

Manet. Ritorno a Venezia

Il Tibet in mostra a Treviso

Gli eventi da non perdere

SPECIALE 12 PAGINE DEDICATE ALLO SHOPPING

Dialoghi surreali L’importanza di chiamarsi Gino

ino! Ginooo! Ginooooooo!”. Mi guardo intorno. A parte me e l’urlatore non c’è nessuno, per cui presumo di essere io quel Gino. “Dici a me?”. “Sì, sì, scusame sa, ma mi in fameia ciamo tuti Gino...”. Sono le situazioni che adoro: “Spero la tua non sia una famiglia numerosa, altrimenti è un casino”. Non capisce, ma non importa. E attacca: “Scusame ancora, ma mi vorie far un’ insersion”. “Che vorresti fare?”. Il tipo passa dal dialetto ad uno pseudo italiano, la cosa si fa seria: “Voglio fare un inserimento, ma non so come muovermi”. Un’altra battuta mi sembra il giusto modo per stemperare: “Non è il mio campo, e poi non ho ancora capito cosa vuoi inserire e soprattutto dove…”. La battuta cade nel vuoto. “So che tu fai quel giornain, e devo farmi pubblicità”. “Ah, ok”, rispondo io, “ma che attività hai?”. E lui: “Riparatore”. “Scusa?”. “Sì. Tu hai una cosa rotta? Io arrivo e la riparo.”. “Ma cosa ripari?”, insisto. “Tu chiedimi e io ti dico”. Lo metto alla prova. “Che ne so, ripari frigoriferi, caldaie?”. “All’occorrenza”. “Interruttori?”. “Sono la mia specialità!”. “E con le pompe come sei messo?” (altra battutaccia che non coglie, ma che è nulla rispetto alla sua risposta). “Beh, all’occorrenza faccio anche quelle!”. Meglio tagliare corto: “Senti, che budget hai a disposizione?”. “Cossa go mi?”. “Insomma, quanto soldi vuoi spendere per il giornain…”. “Mi schei no ghe ne go, se ti vol femo scambio merce”. Ripenso all’inserimento e alle pompe e declino l’invito. Non si sa mai… Mi allontano, dopo qualche passo mi giro: “Scusa, ma come ti chiami?”. “Gino!”. Mavalà…. aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Festa del Patrono a Cortellazzo Religione, tradizione e spettacolo

A Cortellazzo sei giorni di festeggiamenti

abato 27 aprile sale il sipario sulla Festa del Patrono San Giuseppe Lavoratore di Cortellazzo. Il comitato organizzatore ha allestito un programma molto ricco con appuntamenti di musica, spettacolo, gastronomia e sport che fanno da cornice alle celebrazioni religiose dedicate al Patrono. Mercoledì 1 maggio alle 10.30 ci sarà la Messa, mentre domenica 5 maggio arriverà il Patriarca di Venezia Monsignor Francesco Moraglia per la consacrazione della chiesa parrocchiale. Alle 12.00, invece, sotto la grande tensostruttura allestita in piazza del Granatiere il grande pranzo Aggiungi un posto a tavola…, organizzato per tutta la comunità di Cortellazzo. Al termine verranno estratti i premi della Lotteria, il cui ricavato sarà destinato alle attività parrocchiali dei bambini e dei

Le coordinate Festa del Patrono di Cortellazzo Quando: sabato 27, domenica 28, martedì 30 aprile e mercoledì 1, sabato 4, domenica 5 maggio Apertura stand gastronomici: prefestivi ore 18.30, festivi anche 11.30 Tutte le sere alle 21.00: spettacoli di teatro, musica e cabaret Corteo acqueo lungo il Canale Cavetta: mercoledì 1 maggio, ore 15.30, partenza davanti al ristorante Da Nicola

Patrono in musica

ragazzi. Durante i giorni di svolgimento della Festa (nel dettaglio: sabato 27, domenica 28, martedì 30 aprile e mercoledì 1, sabato 4 e domenica 5 maggio) sotto la tensostruttura verranno aperti gli stand gastronomici che serviranno pesce fresco, mentre dalle 21.00 ogni sera sarà proposto uno spettacolo diverso di teatro, musica e cabaret. Ma non finisce qui: ogni sera la tensostruttura ospiterà uno spazio dedicato ai più piccoli con l’angolo Truccabimbi, ballon art e molto altro….

Il corteo acqueo e il Palio

Il programma della Festa del Patrono prevede anche quattro serate di musica e spettacolo. Domenica 28 aprile ci sarà Bacco x Bacco, la live band che si esibirà su un repertorio di musica anni ‘60/’70/’80. Martedì 30 aprile, sarà la volta del quartetto folk I Gati de Venexia che, vestendo i costumi tipici dei gondolieri, si esibirà eseguendo brani in dialetto veneziano. Mercoledì 1 maggio sarà la volta della band Musika, che proporrà un programma sotto il segno del liscio e del sound latino. Sabato 4 maggio toccherà all’orchestra di Saulo Balduit che si esibirà un mix musicale tra revival, liscio e successi evergreen. Tutte le serate cominciano alle 21.00. Ingresso libero.

Uno dei momenti più caratteristici e suggestivi della Festa del Patrono di Cortellazzo è il corteo acqueo lungo il Canale Cavetta: mercoledì 1 maggio, dalle 15.30, davanti al ristorante Da Nicola partirà una sfilata con le imbarcazioni dell’associazione Amici della Gondola di Jesolo e della Remiera Jesolo, accompagnati anche da Donne in Rosa (il gruppo formato da signore operate al seno che praticando l’attività sportiva della voga recuperano più facilmente dai postumi dell’intervento). Al termine della parata, alle 16.00, davanti alla Pineta, prende il via la terza edizione del Palio delle Contrade a cui parteciperanno le imbarcazioni delle associazioni remiere jesolane per contendersi la vittoria finale.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Venezia in Musica

attualità | eventi

Al via l’11° Festival Corale Internazionale

a collaborazione tra la Fondazione Interkultur&Musica Mundi e l’agenzia Target Travel di Mestre porterà a Jesolo, da domenica 28 aprile a mercoledì 1 maggio, l’11° Festival Corale Internazionale Venezia in Musica.

I protagonisti saranno circa trenta cori, con oltre 1000 coristi in rappresentanza di oltre 15 diverse nazioni che si esibiranno su brani di diversi generi musicali, dal sacro religioso al pop-jazz, dal gospel al pop puro. La cerimonia di apertura si svolgerà domenica 28 aprile alle 18.00 al Pala Arrex di piazza Brescia: l’evento sarà preceduto, però, da un concerto in piazza Carducci (ore 16.45) e poi da una sfilata su via Bafile delle formazioni corali partecipanti (alle 17.30). I due giorni successivi, lunedì 29 e martedì 30 aprile, saranno invece interamente dedicati alle competizioni vere e proprie. In questo caso le sedi di gara saranno ripartite tra Jesolo (chiesa del Sacro Cuore di piazza Trento e teatro Vivaldi di via del Bersagliere) e Venezia (chiesa San Moisè, chiesa S. Maria dei Miracoli, basilica SS. Giovanni e Paolo, basilica S. Maria Gloriosa dei Frari). Venezia in Musica chiuderà quindi in grande stile mercoledì 1 maggio, di nuovo al Pala Arrex di

piazza Brescia, con il Gran Premio dei cori, le premiazioni e la cerimonia di chiusura (dalle 17.00). Ingresso libero a tutti i concerti.

In breve Cosa: 11° Festival Corale Internazionale Venezia in Musica Quando: da domenica 28 aprile a mercoledì 1 maggio Dove: quartier generale, Pala Arrex (piazza Brescia) più altre location tra Jesolo e Venezia Info: tel. 041 5041037 – info@targettravel.it

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Equilium 2013 Il top degli sport equestri è a Jesolo

on quindici anni di esperienza alle spalle, il 2013 di Equilium sta celebrando a Jesolo una serie di manifestazioni sportive di straordinaria importanza. Nello splendido impianto del Centro Ippico Città di Jesolo, i gestori e il CJMED (Comitato Jesolano Manifestazioni Equestri Dilettantistiche) stanno tracciando le tappe di un successo preparato con cura. Da giovedì 25 a sabato 27 aprile si terrà il Concorso Nazionale di Salto Ostacoli A*: “bella equitazione” e gare appassionanti, anche con categorie dedicate ai bambini che cavalcano i pony. L’appuntamento clou è il Gran Premio Città di Jesolo, nel pomeriggio di sabato 27 aprile: una categoria particolarmente avvincente per l’altezza degli ostacoli e lo svolgimento del percorso di gara. Le competizioni, che inizieranno la mattina e proseguiranno per tutta la giornata con ingresso libero, sono ospitate nelle strutture del Centro Ippico Città di Jesolo (all’interno del Parco Equilio in via Grassetto, di fronte ad Aqualandia). Oltre ad organizzare numerose manifestazioni, il circolo offre lezioni di equitazione di base, con corsi dedicati sia ai bambini su pony che agli adulti, e lezioni di volteggio, una disciplina assimilabile alla ginnastica artistica che può essere praticata a partire dai 4 anni di età e rappresenta un’ottima

Rombano i motori alla Pista Azzurra Riapre la grande stagione di Pista Azzurra, vera e propria icona nel panorama kartistico internazionale. Il circuito jesolano, come da tradizione, ha in programma una serie di imperdibili appuntamenti fino al prossimo ottobre.

base per avvicinarsi al mondo del cavallo. Al Centro Ippico da giugno a settembre si svolgono anche i centri estivi: i bambini possono trascorrere un’intera settimana in scuderia conoscendo da vicino non solo i cavalli, ma anche gli altri animali ospiti del maneggio, come galline, conigli, anatre, pecore e capre. L’equitazione locale sta ottenendo ottimi risultati anche nel Progetto Giovani 2013, circuito a tappe

Sabato 20 e domenica 21 aprile si terrà la Rock Cup/Iame x30, gara riservata ai kart. Giovedì 25 aprile, invece, gli spazi della Pista Azzurra ospiteranno Jesolo Swap Meet, attesa mostra scambio di kart, moto ed auto, dedicata a tutti gli appassionati di motori. Il grande evento del mese, però, è il Campionato regionale Tri-

veneto/Emilia Romagna di supermoto, che si correrà su un circuito misto asfalto/sterrato. Sabato 27 aprile avranno luogo le prove, mentre la competizione vera e propria si terrà domenica 28 aprile. La Pista Azzurra si trova in via Roma Destra, 90. Info: 0421 972471, www.pista-azzurra.com

Taekwondo al Palazzetto Cornaro Il weekend del 27-28 aprile Jesolo ospiterà il Campionato Interregionale di combattimento Taekwondo. Il taekwondo è l’arte marziale più praticata nel mondo ed è sport olimpico ufficiale dal 2000. Il nome di questa disciplina significa arte dei pugni e calci in volo: è un insieme di tecniche di combattimento volte alla difesa personale, alla pratica agonistica e, in alcuni casi, alla filosofia e alla

VIVIJESOLO | aprile 2013

di salto ostacoli – la seconda è stata ospitata proprio dal Centro nel weekend del 13-14 aprile – che vede ai vertici delle classifiche provvisorie due giovani amazzoni jesolane: Marta Faggin, primo posto nella categoria Brevetto Junior 100 in sella a Mr. Bean Z, e Rachele Santin su Julio Gallo Z, secondo posto nella categoria Brevetto Junior 110. Info: equilium.jesolo@gmail.com

meditazione. Al Palazzetto Cornaro in via Martin Luther King vedremo sfidarsi atleti provenienti da tutto il Veneto e il Friuli Venezia Giulia, da cintura gialla a nera. Sabato 27 aprile ad aprire i combattimenti saranno le categorie Cadetti A e Juniores, sia maschili che femminili, mentre domenica 28 aprile sarà la volta della categoria Seniores, per i nati a partire dal 1995. Le gare inizieranno alle ore 9.00. Per info: www.fitatriveneto.it

attualitĂ | eventi

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Convegno della Polizia Locale Professionalità, dedizione, studio e aggiornamento

iovedì 18 e venerdì 19 aprile, Jesolo ospiterà presso il Pala Arrex (piazza Brescia) la 53a edizione del convegno nazionale della Polizia Locale d’Italia. L’evento è stato organizzato dall’ ANVU, l’Associazione Professionale del Corpo, in collaborazione con il Comune di Jesolo e il Corpo Polizia jesolano. Il tema principale di quest’anno su cui saranno incentrati i lavori è Polizia locale, tra economie di spesa e servizi al cittadino, ma gli argomenti trattati saranno tra i più utili e vari. Il Convegno, infatti, rivolge la propria attenzione a problematiche operative del settore, in particolar modo alle ultime novità in materia di Codice della Strada, con l’intervento di prestigiosi relatori, offrendo quindi agli operatori della Polizia Locale un’ulteriore occasione di confronto, studio e aggiornamento professionale. Potete trovare il programma completo e dettagliato delle due giornate all’indirizzo www.anvu.it.

Primavera al Golf club Jesolo

Memorial G.B. Ferrari Il torneo di calcio femminile

Il Golf Club Jesolo di via St. Andrews, con i 900 mila mq di green, fairway e campo pratica, continua a regalarci un ricco programma di eventi e gare, soprattutto in previsione della nuova stagione. Alcuni accenni: sabato 20 aprile ci sarà la Prosecco Cup (18 buche stableford-3 categorie), domenica 21, invece, la quindicesima edizione del torneo Touristgolf Visa Cup articolato su cento prove di qualifica e che influirà sul ranking nazionale. Si continua giovedì 25 aprile con le gare dedicate ai trent’anni di attività di Brugnera Pubblicità. A chiudere il mese, domenica 28 aprile c’è la 18 buche stableford-3 categorie, Way of Life. Insomma, il luogo consigliato per prendersi una pausa nella tranquillità del verde. Info: www.golfclubjesolo.it o scrivete a: segreteria@golfclubjesolo.it

è arrivato alla quindicesima edizione il torneo calcistico femminile più famoso del litorale. Il Memorial G.B. Ferrari sarà interamente dedicato alle giovanissime promesse del calcio femminile di Serie A e di Serie B. Giovedì 25 aprile, infatti, in concomitanza con i festeggiamenti per il Patrono di Cortellazzo, a contendersi il trofeo messo in palio dalla Polisportiva locale saranno le ragazze dello Jesolo e di tutte le altre società sportive regionali. La sede della manifestazione è il centro sportivo in via Amba Alagi, 47 a Cortellazzo. L’ingresso è libero e aperto a quanti desiderino partecipare a questo evento così importante per la città e per il significato che porta con sé. Per maggiori informazioni: 0421 378006.

VIVIJESOLO | aprile 2013

minima moralia Stefano Momentè

Elogio del fare Tutta questione di resilienza

n un momento come quello che stiamo attraversando la cosa peggiore sarebbe abbattersi e decidere di non affrontare le difficoltà. Compiangersi non serve, fermarsi men che meno. Ogni cosa è trasformabile solo se c’è continuità d’azione. E lo sa Dio se di questa trasformazione oggi abbiamo necessità. Gutta cavat lapidem, la goccia scava la pietra, dicevano i latini. L’Italia, questo nostro povero Paese, non ha bisogno di piagnoni, ma di individui resilienti, caparbi e ottimisti. Che non si abbattano di fronte agli eventi negativi, anche se apparentemente insormontabili, che guardino ai cambiamenti soprattutto come a delle sfide e a delle opportunità. D’altronde ci hanno provato in molti: siamo stati invasi, dominati, derisi, ma ci siamo

sempre rialzati. Come dei fili d’erba calpestati che ogni volta si raddrizzano svettando verso il cielo. Mi piace molto e la ritengo azzeccata una frase scritta da uno sconosciuto padre scolopita qualche tempo fa: Se vuoi puoi, se puoi devi. Resilienza è un termine che in metallurgia indica la capacità di un materiale a resistere a sollecitazioni esterne e continuare a funzionare a dispetto di occasionali perturbazioni. Un materiale (a questo punto anche umano) con bassa resilienza presenta un comportamento fragile. Ma la definizione viene utilizzata anche in altri campi: informatica, ecologia, biologia, religione, persino in odontoiatria. La capacità di ammortizzare gli attacchi esterni, infat-

ti, è una caratteristica comune a qualsiasi sistema. I laghi dotati di un sistema tampone alcalino, in grado cioè di regolare il ph delle acque, per esempio, seppero resistere negli anni ottanta all’acidificazione provocata dalle piogge acide, mentre altri bacini non riuscirono a farlo e divennero privi di forme di vita superiori. Anche qui solo questione di resilienza. Curiosamente il termine deriva dal latino resalio, iterativo di salio (saltare, salire), il cui significato originario indicava il gesto di risalire sull’imbarcazione capovolta dalla forza del mare. Io lo trovo molto italiano.

APERTO anche giovedì 25 aprile e mercoledì 1 maggio

Eis Cafe

Boutique

Gelateria Artigianale

JESOLO LIDO - P.zza Venezia (rotonda Stadio Picchi) 240x160vivijesoloaprile2013.indd 1

12/04/13 20:43

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | junior

Torna la Venice Cup Weekend all’insegna del calcio

orna per il settimo anno consecutivo il torneo internazionale di calcio più famoso del litorale jesolano. Per questo evento, promosso anche dalla F.I.G.C. (Federazione Italiana Gioco Calcio), sono in programma tre giornate all’insegna dello sport sano e del divertimento. Da giovedì 25 aprile a domenica 28 aprile squadre nazionali e internazionali si sfideranno nei vari campi di Jesolo, Eraclea e Cavallino Treporti. Le categorie ammesse, per un’età compresa tra i 9 e i 20 anni, sono quelle di pulcini, esordienti, giovanissimi, juniores e femminile. Le qualificazioni iniziali faranno da sfondo all’inaugurazione ufficiale del torneo prevista per la sera di giovedì 25 aprile, mentre le gare finali e la cerimonia di premiazione, presso lo stadio A. Picchi, con la consegna delle coppe Tornei a 5 stelle alle prime quattro squadre classificate di ogni categoria, è da segnare per domenica 28 aprile. Info: 041 2750802.

Bibliobimbi Letture animusicate

Piccoli samurai Stage interregionale di Judo Sabato 20 e domenica 21 aprile avrà luogo lo stage interregionale di Judo dedicato a bambini e ragazzi, organizzato dalla società sportiva Kodokan Judo di Jesolo. Il ritrovo è presso il Palasport dell’istituto E. Cornaro (Via M.L. King) e sarà prevista anche una piccola gara promozionale e dimostrativa. L’obiettivo, infatti, è quello di spiegare e insegnare l’importanza del Judo a fini educativi e agonistici, ma anche per mantenersi attivi, rilassarsi e restare in compagnia. Per ulteriori informazioni: 0421 952921.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Per tutti i bambini da zero a dieci anni, l’appuntamento è ancora con Bibliobimbi, ricco e divertente progetto di letture animate e laboratori promosso dalla Biblioteca Civica (piazzetta Jesolo, 1 – Centro Storico). Il prossimo imperdibile appuntamento è da segnare per sabato 27 aprile con le letture “animusicate”: alle ore 10.30 si inizia con Alla scoperta dei sensi per i bimbi 0-3 anni e alle 11.15 per quelli 3-5 anni. Alle ore 15.00, per i bimbi 6-7 anni, ci sarà Storie di un orco sporco e la giornata si chiuderà con Che strani questi artisti (bimbi 8-10 anni) alle ore 16.00. Per info e prenotazioni: 0421.359144 e biblioteca.prestiti@jesolo.it

Direzione? Il Paese dei balocchi Domenica 5 maggio l’appuntamento è con la nona edizione de Il Paese dei balocchi al Parco Grifone di piazza Milano, la grande festa dedicata ai bambini che si inserisce nel più ampio progetto per la raccolta fondi da devolvere all’A.I.R.C. per la ricerca contro i tumori infantili. La giornata sarà all’insegna del divertimento con spettacoli e giochi per i bimbi: cartelloni da colorare, videogames, gommapiuma, clowns, trampolieri, amici a quattro zampe, aquile e falchi, tornei di palla prigioniera e molto, molto altro ancora. Non dimenticate che anche quest’anno ci sarà un guinness dei primati da conquistare!

attualità | junior

Vivijesolo ti manda a Gardaland! Partecipa al concorso di Junior VJ: in palio due giorni (sabato 21 e domenica 22 settembre) a Gardaland, compresa una notte al Gardaland Resort, per una famiglia di 4 persone (2 adulti+2 bambini). Come fare per vincere? Basta mandare una foto all’indirizzo juniorvj@vivijesolo. it. Tutti gli scatti pervenuti, compresi quelli non pubblicati, parteciperanno all’estrazione finale del 26 agosto. Il regolamento completo è disponibile su www.vivijesolo.it In collaborazione con agenzia Intras Viaggi, via Verdi 27 – tel. 0421 371700 – www.intrasjesolo.it

VIVIJESOLO TI premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Inviate poi una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. La redazione, infine, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it

Nel prossimo numero

Inviate le vostre foto a: juniorvj@vivijesolo.it

- Sea Life - Tropicarium Park

MANUEL LEGGE VIVIJESOLO. INTERESSANTE!

I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 2 maggio) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per:

CARLO SORRIDE ANCHE CON IL CIUCCIO.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Tutto il meteo di Jesolo in un click È nato il portale www.jesolometeo.it

er conoscere con sicurezza che tempo fa a Jesolo basta un click. È nato www.jesolometeo.it, il servizio che permette sia agli ospiti sia agli operatori turistici ed economici di poter contare su previsioni meteo precise ad attendibili, riferite proprio alla nostra località. Il progetto è già attivo: dalla pagina web jesolometeo.it si accede al sito del Servizio Meteorologia dell’Aeronautica Militare, organismo competente per quanto riguarda le previsioni meteo italiane. Dal sito è possibile consultare le anticipazioni meteo della costa jesolana, che con l’avvicinarsi della stagione estiva saranno sempre più dettagliate grazie alla geolocalizzazione. I dati forniti dall’Aeronautica Militare saranno aggiornati quotidianamente con una previsione meteo per le successive 72 ore: un servizio che consentirà di sapere già dal giovedì che tempo farà durante il weekend. L’ultimo step del progetto sarà invece attivato il prossimo anno e prevede, da parte dell’ufficio meteorologico dell’Aeronautica, uno studio specifico delle perturbazioni del nostro litorale, con la possibilità di installare una stazione meteo a Jesolo.

I nuovi arrivi di Tropicarium Park Tra gli ospiti anche un piccolo opossum

e novità a Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) non mancano mai: il percorso dedicato agli animali di Jesolo assomiglia ad un viaggio avventuroso alla scoperta delle specie più particolari, in arrivo da ambienti lontani, che vengono accudite e coccolate quotidianamente da uno staff professionale e preparato. Nell’area dedicata agli animali notturni, per esempio, è possibile vedere la Genetta melanica, completamente nera e molto somigliante ad una pantera, un mammifero originario dall’Africa. In quest’area è arrivata da poco anche la Civetta delle palme, assomiglia ad un gatto ed è molto agile e furba. Su questa specie c’è anche una curiosità molto interessante: dalle sue ghiandole perianali si ricava un odore che viene usato dall’industria della profumeria. Tra i nuovi arrivi c’è anche un esemplare di Opussum: il marsupiale, che assomiglia ad un koala nero, si è già distinto per una spiccata simpatia e socievolezza con l’uomo. Una visita a Tropicarium sarà l’occasione per vedere le splendide e colorare farfalle e anche per ammirare la loro nursery popolata di nuove crisalidi: con un po’ di pazienza potrà capitarvi di vedere in diretta

VIVIJESOLO | aprile 2013

saper ne di p iù

il momento in cui una delle neonate farfalle esce dalla sua casetta per mettersi a volare nell’habitat, ricreato con un sofisticato impianto di nuova illuminazione a led con l’effetto dell’alba e del tramonto. Da giovedì 25 aprile aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Web: www.tropicarium.it

attualità | eventi

Tra cavallucci marini e coralli Sea Life Jesolo apre tutti i giorni con tante novità

on la bella stagione Sea Life di Jesolo (piazza Venezia c/o Laguna Shopping) è tornato ad aprire 7 giorni su 7, anche giovedì 25 aprile e mercoledì 1 maggio. Ancora più tempo a disposizione, quindi, per andare a conoscere gli oltre 5000 abitanti dell’acquario jesolano. Da poco si sono aggiunti alla grande famiglia i cavallucci dal naso lungo, una specie in difficoltà che Sea Life alleva nei suoi acquari di tutto il mondo. L’attenzione per la salvaguardia dell’ambiente marino è un punto cardine della filosofia del gruppo Merlin Entertainment, di cui l’acquario fa parte: non a caso, Sea Life è inserito in una task force internazionale che monitora costantemente la situazione in tutti i mari del mondo, per proteggere e conservare questa delicatissima specie. La grande tutela per gli animali è resa ancora più evidente dal fatto che tutti i cavallucci marini che si vedono a Sea Life non vengono acquistati né catturati in mare aperto, ma nascono e si riproducono proprio negli acquari. Questo significa che, se i cavallucci marini allo stato libero dovessero estinguersi, quelli ospitati nei Sea Life sarebbero in grado di garantire la sopravvivenza della specie. Non solo cavallucci: Sea Life Jesolo ha da poco presentato al pubblico la nuova vasca dei coralli, un tripudio di colori nel quale spiccano i coralli molli, che assorbendo e rilasciando l’acqua possono variare la loro forma e la posizione dei rami. Nella vasca si possono vedere anche piccoli coralli duri il cui scheletro calcareo va a formare la famosa barriera corallina,

Sellerone

Fragolosa

Kiwì

pesci erbivori-brucatori come il pesce chirurgo zebra che si muove in banchi di centinaia di esemplari, e alcuni invertebrati erbivori, come i ricci e le lumache di mare.

saper ne di p iù

Karotella

Solo prodotti italiani a km 0 VIA ROMA DESTRA 120/E JESOLO LIDO ACCANTO DIS. IL MURETTO (ANCHE VENDITA VINA ALLA SPINA) 0421 371089

VIA FAUSTA 40 ERACLEA 0421 232983

Ortofrutta

Eraclea | Jesolo | Cavallino | Treporti

CENTRO RACCOLTA VIA CA’ CREMONA 10 JESOLO LIDO

VIA ROMA DESTRA 33 JESOLO PAESE DI FRONTE PIZZERIA CASABLANCA

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Sogno di un sms di mezza estate Il nostro concorso, i vostri racconti via sms Ci fa da sveglia, scatta fotografie, ci tiene in contatto con il mondo, ci permette di ascoltare musica e vedere video, ci segue ovunque, giorno dopo giorno: il cellulare è il nuovo migliore amico dell’uomo. Ecco allora che un gesto che fa ormai parte della nostra quotidianità, quello di inviare un sms, si trasforma nell’occasione di raccontare storie piccole ma grandi, da tenere in tasca… un po’ come un telefonino. VJ quest’anno ha deciso di scoprire lo scrittore che c’è in voi, e per farlo si è avvalso della collaborazione di Intras Viaggi. Noi ci mettiamo le nostre pagine e tanto entusiasmo, Intras offre il premio per le vostre fatiche letterarie: un cofanetto Viaggi Boscolo Città per Due. Il regalo perfetto per gli innamorati, ma anche per chi volesse rilassarsi due giorni in compagnia di una persona speciale in una delle 28 località proposte, in Italia e all’estero. Largo all’immaginazione, insomma: aspettiamo racconti, componimenti poetici, ricordi, quell’sms che conservate da sempre nella memoria del telefono, le parole inviate o ricevute che vi hanno fatto ridere, piangere, emozionare o vi hanno cambiato la vita, sogni, speranze… tutto ciò che volete raccontare, nell’arco di un sms.

IL regolamento

e non. Per to a tutti, residenti Il concorso è aper o un messaggio s sm un e ar nd rre ma tro venerdì 30 partecipare occo en 5, ro 393 063630 me nu al p rare gli 800 ap ts ha W ero, non deve supe lib ma te a o, st te agosto. Il caratteri (5 sms). consenso per ll’sms costituisce de io inv e lic mp se Il ione del testo e il orso, la pubblicaz l’iscrizione al conc ti personali. trattamento dei da bello o il messaggio più VJ sarà pubblicat del di ita ro sc l’u me te nu en ni ed og ec In nel periodo pr ne zio da io re diz lla giu da ile indacab ricevuto sms pubblicati, a ins a del premio cit maga zine. Solo gli vin a all o nn ra re ncor ra fir ma o lo st della redazione, co vo la e inserire anch nostre pagine. finale. Ricordate di ste comparire sulle rre vo i cu n co o pseudonim rate, potete bblicati? Non dispe Non siete stati pu vostri sms! i ci do cipare invian continuare a parte in ro 12 di Vivijesolo, s oclamato sul nume Il vincitore sarà pr mbre, e sarà ricontattato con un sm tte se 5 dì ve uscita gio premio. r la consegna del o una telefonata pe re ritirati solo dal esse I premi potranno del vando il possesso vincitore, compro ssaggio. me il o iat inv o stat telefonino da cui è

caro vivijesolo... Dear VJ Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d'amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti? Questo è lo spazio per te! Vorrei rassicurare tutta la stampa: sono la signora che ha avuto una grave crisi respiratoria qualche tempo fa a causa della quale è stata accompagnata in ospedale dalla polizia. Ora lo spavento è passato e sto molto meglio, vi ringrazio molto per il quarto d’ora di celebrità. M. K.

meraviglia!

Voglio fare tantissimi auguri a mio figlio che il 27 aprile compie gli anni. Buon compleanno Gianluca, ti voglio bene! La tua mamma!

Ad Andrea per farmi perdonare di questo Vinitaly senza di me… manchi tanto! Da Jessica, con i lineamenti particolari.

Tanti auguri a Roger, patrono del Marina del Cavallino

Grazie a Betta, che all’occorrenza mi risponde al telefon anche alle undici di sera... TVB! Varda che brazzi!!!

27 aprile: felice 17esimo compleanno Federica! Ti vogliamo tanto bene. Sabrina, mamma e papà Ale, ma quanto bello era parlare sotto casa fino all’alba?! Per tre estati stessa storia! Vorrei poter star con te ALMENO MEZZ’ORA! Sei una

VIVIJESOLO | aprile 2013

Caro Ferdi, non credi che il campo di grano sia un po’ statico? Stasera vegne casa e te foeo!!!!!! Passano gli anni, passano le stagioni… ma Fabio è un nome che ti resta dentro.

Cara Robi preparati per quest’estate: sarà moolto impegnativa! Te viu ben cea! Per Marialuisa: ma allora me lo mandi o no questo sms?

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

blablabla Romina Pilìa

Si salvi chi può

Occhio all’ombrello-spiedo e all’ombrello-killer

stagione di piogge, pare. E io son di quelle che l’ombrello lo dimenticano. O lo rompono. O lo perdono. In condizioni climatiche avverse, per sicurezza, giro con degli affarini minuscoli infilati dentro la borsa, e solitamente quando è ora di usarli davvero se li porta via il primo colpo di vento. Spesso mi inzuppo, o meglio, mi stonfo proprio, come usa dire da queste parti. Altre volte, se ho tempo, cerco rifugio e mi godo il temporale. Ma a Jesolo in piena stagione, con l’arrivo dei turisti, quello dell’ombrello diventa un problema personale. Qui, d’estate, si viaggia in spazi ristretti, c’è il traffico pedonale, c’è la voglia di essere il

meno possibile ingombranti e quindi la gente utilizza questi falsi parapioggia telescopici che spariscono nei meandri di una tasca non appena smette di piovere. Quelli che optano per l’ombrello tradizionale, una volta chiuso lo inglobano tra giacca e giubbotto e diventano un tutt’uno indistinguibile. Che poi, volendo essere precisi, l’ombrello è perfino un problema di ordine pubblico, roba da speciale Porta a Porta con tanto di plastico della città. Certe persone girano con degli spiedi di metallo sotto il braccio e spesso li usano come arma impropria, infischiandosene del prossimo e trafiggendo senza pietà qualsiasi cosa si trovi intorno al metro e venti di altezza. Spesso noto che, per motivi sconosciuti,

mentre attendono il pullman si fanno passare l’artrite con improvvisi scatti atletici che implicano una serie di movimenti a catena tra gli astanti che desiderano salvarsi gli occhi. Quando girano in bicicletta lo fanno tenendo il loro bell’ombrello di traverso nella molla posteriore, così da “battezzare” le ginocchia di tutti quelli che hanno la sventura di camminare nella loro traiettoria. Al supermercato, siccome non si fidano a lasciarlo fuori perché poi glielo rubano, certi lo tengono di traverso sopra il carrello così non gocciola nei piedi e si divertono ad arpionare le giacchette di chi magari va troppo di fretta. Per fortuna che oggi c’è il sole…

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità focus

Liberi dal franchising, liberi di scegliere Le sigarette elettroniche JSmoke La sigaretta elettronica è la novità che ha cambiato il modo di fumare. Ma quale scegliere tra le offerte presenti sul mercato? JSmoke presenta la più ampia varietà possibile: tutti i modelli, tutti i liquidi. Possibile? Sì. A dirlo sono tre ragazzi jesolani che si sono sganciati dal franchising e hanno avuto un’idea vincente.

re amici. Un’idea. Una buona dose di coraggio e l’intraprendenza per far nascere un progetto giovane, dinamico e moderno. Abbiamo presentato JSmoke, il primo negozio di sigarette elettroniche non in franchising che ha aperto a Jesolo in due punti vendita (uno è in zona piazza Milano, l’altro in zona piazza Marconi). Ma per raccontare questa nuova avventura imprenditoriale partiamo dall’inizio, ovvero dai tre protagonisti: Alessandro Zoccarato, Alessandro Pelizzon e Adriano Pillitteri che hanno cercato e trovato il modo per offrire al cliente un prodotto di qualità, garan-

VIVIJESOLO | aprile 2013

tito dalle migliori regole di sicurezza nel pieno rispetto di tutte le coperture legali. No al franchising Staccarsi dalla rete di vendita legata al franchising è stato il punto di partenza della nuova esperienza JSmoke, che ha permesso di raggiungere moltissimi punti di vantaggio rispetto alla concorrenza. Innanzitutto il prezzo di vendita, più basso: a partire da 45,00 euro per un kit singolo, 79,00 per un kit da due sigarette. Cifre del genere si trovano solo sul mercato del web, ma la differenza sostanziale è che JSmoke offre

un’assistenza di vendita accurata, professionale e scrupolosa per consigliare il cliente e indirizzarlo alla scelta giusta. Vuoi risparmiare ancora di più? Con lo starter kit la tua sigaretta elettronica costa solo 32,00 euro. Un assortimento completo L’altra differenza è il catalogo di vendita: tutti i modelli di sigaretta elettronica presenti sul mercato da JSmoke ci sono, da Ego W/Phantom, passando per Ego Ce4 fino a Elips (sia il modello nuovo che il vecchio), completi di custodia, carica batteria Usb e da muro, e boccetta con

Carta d’identità

ago. Questo significa che tutti gli hardware di sigaretta elettronica riconducibili ad ogni marchio presente sul mercato possono essere acquistati da JSmoke dopo averne provato le differenze, le peculiarità e le caratteristiche. Si tratta di un grande vantaggio per il cliente, che in un unico negozio può scegliere la sigaretta elettronica che meglio si adatta alle proprie esigenze. Il liquido che fa la differenza La stessa varietà di proposta si trova anche nell’assortimento dei liquidi Jsmoke, sia da 10

che da 20 ml, delle migliori marche, nazionali ed internazionali. Ecco l’altra prerogativa di un negozio libero dai vincoli della casa madre che detta le condizioni di vendita: la possibilità per il gestore di cercare tutto quello che offre il mercato per proporlo al cliente. Il risultato è che da JSmoke si trova ogni varietà di liquido, tutti gli aromi, qualsiasi estratto di tabacco, per mettere il cliente nelle condizioni di provare le varie soluzioni di gusto, assaporare il piacere di cambiare per scoprire nuovi aromi e trovare quello più adatto a sé e alle proprie preferenze. pr

Nome: JSmoke Cosa: il primo punto vendita di sigarette elettroniche non in franchising Dove: via Olanda, 106 (zona piazza Milano), via D. Alighieri (zona piazza Marconi) Consigliato perché: Starter kit 32,00 euro. Kit da 2 sigarette a 79,00 euro, sigaretta singola 45,00 euro. Liquido in omaggio con l’acquisto di un kit doppio.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Fioriscono i premi… con VJ! In palio grandi live e benessere a tutto tondo Iniziata la corsa per aggiudicarsi i biglietti del concerto dei Green Day il 25 maggio a Trieste

n vero e proprio viaggio dei sensi, che dona energia e piacere a tutto il corpo. È la promessa, sempre puntualmente mantenuta, del fantastico Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness (via Antiche Mura, 48) che Vivijesolo mette in palio per i fortunati vincitori di questo concorso fotografico riservato ai suoi lettori. Un’inebriante esperienza di 3 ore, tra idromassaggi ai sali del Mar Morto, saune finlandesi, bagno turco, circuito Kneipp e docce rivitalizzanti… non vi è già venuta voglia di andarci? Se poi invece vi sentite più portati per una sessione di pogo scatenato… VJ, in collaborazione con Azalea Promotion e Zed!, vi regala anche due grandi concerti di primavera. Stiamo parlando dei fantastici live dei Green Day (il 25 maggio a Trieste) e Joe Satriani (l’1 giugno a Padova). E allora… forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: basta che nello scatto compaia il nostro giornale. A ogni foto pubblicata corrisponderà un pre-

mio tra quelli disponibili di volta in volta (vedi box sotto). Ce ne potete inviare anche più di una, alla fine sarà la redazione a scegliere le più meritevoli tra tutte quelle arrivate all’indirizzo mail foto@vivijesolo.it, complete di nome, cognome, recapito telefonico e volendo anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate subito lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se nel numero di VJ in distribuzione da giovedì 2 maggio vedrete pubblicata la vostra foto, vi aggiudicherete uno di questi premi (secondo disponibilità): Ingresso omaggio per 2 persone Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness Data a scelta 2 biglietti Green Day Sabato 25 maggio – ore 21.00 Piazza Unità - Trieste

TANTI VIVIJESOLO FANNO PRIMAVERA!

2 biglietti Joe Satriani Sabato 1 giugno – ore 20.00 Gran Teatro Geox – Padova

ANCHE IN FASE DI PULIZIE... SEMPRE CON VJ! HOTEL CROCE DI MALTA

VIVIJESOLO | aprile 2013

www.facebook.com/vivijesolo like VJ Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo Giusto... un salutone da una bresciana innamorata di Jesolo... danno un fine settimana di sole...invidio chi può passarlo lì Roberta Molinari Fammi pensare... Jesolo=mare=amici da incontrare!!! Renata Prevostini Jesolo... sempre nel mio cuore!!!!e finchè potrò ci verrò!! sempre in agosto!!! (anzi mi ci trasferirei anche subito) Simona Biassoni Ad agosto paese mio nn ti conosco... perché lo passo lì a Jesolo Graziella De Luca Buon giorno!!!! anche se tra un po’ torno a letto perché la sveglia è suonata alle 4.30!!! Luana Geretto a giugno sarò lì Valentina Pegoraro se le serate vuoi movimentare Vivijesolo devi sfogliare Patrizia Bincoletto a prestissimo e vaiiiiiiiiiiii finalmente Lorena Di Stefano siamo prontiiiiiii Antonio Todisco calda... spiaggia della pineta pulita,sabbia ....pulita, sdraio puliti... bagnini gentili! in pratica un sogno!!!!! ahahahaha Susanna Darisi

Via Equilio 18, 30016 Jesolo Lido (VE) Tel 0421 1778521 Cel 348 4012295 Fax 0421 1778442 e-mail: info@sjfastore.com www.sjfastore.com SJFA Forniture Alberghiere

la prossima estate sarà sempre a Jesolo, stessa spiaggia stesso mare! Paola Cacciapaglia Come sarà la prossima estate? Spero bella e calda Wolfram Augustin grazie per l’impagabile rivista.. troppo bella Ornella De Michieli

aprile 2013 | VIVIJESOLO

“Estate della Prevenzione BioNike 2013” realizzata con il contributo medico-scientifico di

senza

Conservanti - Profumo - Glutine. *Nickel Tested

defence sun Al sole senza paura

Linea solare per adulti e bambini. Protegge ogni tipo di pelle, anche la più sensibile. Conforme alla ”Raccomandazione Commissione Europea n. 006/647/CE” sull’efficacia dei prodotti per la protezione solare e sulle relative indicazioni.

“estate della Prevenzione Bionike 2013” arriva nella tua città. campagna info-educativa in collaborazione con AdOI per una corretta esposizione al sole. Per maggiori informazioni collegati al sito www.bionike.it -

*Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

Ticia adv

le,

/CE” zioni.

a al

LE DATE DEL TOUR

APRILE 29 - 30 aprile Palermo

MAGGIO

1 maggio Catania

21 maggio Padova

4 maggio Lecce

23 - 24 maggio Treviso

2 maggio Messina 5 - 6 maggio Bari

7 - 8 maggio Napoli 9 maggio Latina

10 - 15 maggio Roma *Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

BIONIKE DEFENCE SUN TOUR 2013

16 maggio Terni

17 maggio Siena

18 - 19 maggio Firenze 20 maggio Bologna

GIUGNO

22 maggio Trieste

25 maggio Verona

26 maggio Modena 27 maggio Parma

28 maggio Piacenza 29 maggio Brescia

30 maggio Bergamo 31 maggio Milano

1 - 5 giugno Milano

20 giugno Jesolo (VE) e Chiavari (GE)

7 - 8 giugno Monza

22 giugno Jesolo (VE) e Sarzana (SP)

6 giugno Varese

9 - 10 giugno Torino

11 giugno Alessandria 12 giugno Genova

15 giugno Bolzano e Sanremo (IM)

16 giugno Bolzano e Arma di Taggia (IM)

17 giugno Desenzano sul Garda (BS) e Alassio (SV)

18 giugno Lignano Sabbiadoro (UD) e Albenga (SV) 19 giugno Bibione (VE) e Spotorno (SV)

LUGLIO

21 giugno Jesolo (VE) e Sestri Levante (GE) 23 giugno Chioggia Sottomarina (VE) e La Spezia

24 giugno Lido degli Estensi (FE) e Marina di Carrrara (MS) 25 giugno Lido Adriano (RA) e Forte dei Marmi (LU)

26 giugno Milano Marittima (RA) e Marina di Pietrasanta (LU) 27 giugno Cervia (RA) e Viareggio (LU) 28 giugno Cesenatico (FC) e Livorno 29 giugno Rimini e Cecina (LI)

30 giugno Rimini e Castiglione della Pescaia (GR)

1 luglio Rimini e Porto S. Stefano (GR)

16 luglio Vasto (CH) e Policastro Bussentino (SA)

3 luglio Riccione e Civitavecchia (RM)

19 luglio Tropea (VV)

2 luglio Riccione

4 luglio Cattolica (RN) e Ostia (RM) 5 luglio Pesaro (PU) e Ostia (RM)

6 luglio Fano (AN) e Nettuno (RM) 7 luglio Ancona e Sabaudia (LT)

8 luglio Macerata e Terracina (LT)

9 luglio San Benedetto del Tronto (AP) e Vico Equense (NA) 10 luglio Giulianova Marche (TE) e Sorrento (NA) 11 luglio Roseto degli Abruzzi (TE) e Amalfi (SA) 12 luglio Silvi Marina (TE) e Vietri sul Mare (SA) 13 luglio Montesilvano (PE) e Salerno 14 luglio Pescara e Agropoli (SA)

15 luglio Francavilla al mare (CH) e Marina di Camerota (SA)

AGOSTO

17 luglio Termoli (CB) e Praia a Mare (CS) 20 luglio Olbia e Soverato (CZ)

21 luglio Budoni (OT) e Crotone 22 luglio Palau (OT) e Taranto

23 luglio S. Teresa di Gallura (OT) e Porto Cesareo (LE) 24 luglio Alghero (SS) e Gallipoli (LE) 25 luglio Oristano e Castro (LE)

26 luglio Cagliari e Otranto (LE)

27 luglio Cagliari e Monopoli (BA)

28 luglio Villasimius (CA) e Trani (BT) 29 luglio Muravera (CA) e Barletta 30 luglio Vieste (FG)

31 luglio Peschici (FG)

2 agosto Milazzo (ME)

6 agosto Acitrezza (CT)

4 agosto Taormina/Giardini Naxos (ME)

8 agosto Cefalù (PA)

3 agosto Milazzo (ME)

5 agosto Giarre/Riposto (CT)

Bionike defence sun tour 2013 è organizzato da:

7 agosto Acicastello (CT) 9 agosto Terrasini (PA)

attualità | vj pets

La Festa dei Fuoriclasse Mercoledì 1 maggio a Mestre

’Associazione Veneta Zoofila e Il Rifugio del Cane di Mestre organizzano per mercoledì 1 maggio la Festa dei Fuoriclasse al racconta Parco San Giuliano, un grande evento dedicato ai quattro zampe… e ai loro amici.

In altre parole: sarà un’intera giornata all’aria aperta scandita da diverse occasioni di intrattenimento per tutta la famiglia – balli, musica dal vivo, esibizioni di agility dog a cura di Dog’s Angels, dimostrazioni e info point – ma anche e soprattutto da una divertente sfilata per tutti i cagnolini Fuoriclasse desiderosi per una volta di calpestare un vero red carpet. Chi volesse potrà iscrivere il proprio peloso a partire dalle 10.00. Le categorie in “gara”, dalle 14.30, saranno tre: il cucciolo più espansivo, il cane più affiatato con il proprio padrone e il cane anziano più simpatico. A seguire ci saranno le premiazioni per i primi classificati, anche se, va detto, a tutti i partecipanti verrà comunque regalato un originale

Cerco casa urgentemente! Gli animali amano Vivijesolo e… Vivijesolo ama gli animali! Queste pagine, infatti, sono riservate ai “pelosi” del Rifugio del Cane di Mestre: piccoli o grandi amici tanto affettuosi, in cerca di una famiglia

kit da sfilata. Nel corso della giornata sarà possibile inoltre conoscere da vicino gli ospiti del Rifugio del Cane in cerca di casa: dolcissimi trovatelli in attesa di qualcuno che li adotti e li riempia di coccole. E allora, tutti alla Festa dei Fuoriclasse!

In breve Cosa: Festa dei Fuoriclasse Per chi: cagnolini… e non Quando: mercoledì 1 maggio, dalle 10.00 Dove: Mestre, Parco San Giuliano (entrata Porta Rossa) Info: 329 8667753 www.avzcanilevenezia.altervista.org

pronta ad accoglierli e a prendersi cura di loro. Chi fosse interessato ad adottare uno di questi cani, o anche solo a ricevere qualche informazione in più, può mettersi in contatto direttamente con i volontari, inviando una mail a ilrifugiodelcane@gmail.com. Tutti i cani ospiti del Rifugio, è importante sottolinearlo, sono già vaccinati e microchippati.

Volendo, è possibile andare a vederli di persona, tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Il Rifugio si trova all’interno del Parco San Giuliano di Mestre e tutti gli affidamenti vengono scrupolosamente seguiti dai volontari del canile, che appartengono ad un’associazione che lavora per statuto nell’ambito della Regione Veneto. Contatti: tel. 041 5313013.

TOTò

TOBY

RUFUS

ROCKY

GREG

FLIK

CRISTIAN

ARGO

VIVIJESOLO | aprile 2013

Qua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido,

Tutti a fare il bagno con Tigre

Al mare con Pom

attualità | vj pets

VJ Celebrity Pets

Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

Il sorriso di Jake

QUI POSSIAMO ENTRARE

Ciao amici di zampa! Io sono una jackina molto chic e, in questo numero, vi parlo di uno dei negozi più fashion e originali di Jesolo, la boutique Glunge (via Bafile 69). Un’autentica immersione nell’universo delle griffe che più fanno tendenza. Lo staff è composto da Davide, Francesco, Monica e dal mio amico Joy, un vivace esemplare di Papillon. Io e Joy posiamo in vetrina, da perfetti dog models, e le persone che passeggiano lungo via Bafile si fermano a guardarci sorridendo. Siamo bellissimi! Ci piace fare lo slalom tra le scarpe di Alberta Ferretti e Michael Kors oppure sederci vicini vicini a guardare gli abiti firmati coloratissimi, come quelli grunge chic di Dries Van Noten e le fantasie di Missoni che mi ipnotizzano. Al Glunge si fa la moda e io mi incanto davanti alle belle signore che provano le felpe glitterate di Brand Unique, insieme ai jeans skinny. Tra una carezza e l’altra, penso che se fossi famosa come Hale Bob aprirei un Frida Store a Los Angeles. Devo suggerire a Davide e Francesco che, oltre ai braccialetti, alle borse e agli altri accessori di design, espongano anche i collari di strass che ho visto pubblicati su Dogue, semplicemente divini! Frida Russell

Susi e Saverio: chi s’assomiglia si piglia!

aprile 2013 | VIVIJESOLO

speciale | shopping

Cosa mi metto? Tutte le tendenze della P/E 2013

Sbizzarritevi! Purché sia tutto maxi: orecchini, collane, bracciali,anelli, spille e foulard. Il must della stagione: borse a busta, magari da portare al polso, e tanti colletti!

Vestiti

Accessori

Osate con i colori o puntate sull’effetto black&white! Riempite l’armadio di vestiti, gonne e giacchine. Linee semplici per giocare sulla texture e su piccoli particolari per fare la differenza: sperimentate!

e na tu ra li, O nd e m or bi de ig no n, co de ch co n ra cc olti, un lo ok w ild e tr ec ce pe r ch e l’e st ate ch ic. La sc ia te na tu ra li si es vi re ga li ri fl e da un o o fa te vi ai ut ar sa nte. es fl sh am po o ri

Capelli

p u nt a , o d e ll i a s c o n m i o n a o ll e té Tr io nf e le d é c a v ig li a , i s a n d a li int u r in o a ll a c la te a u . c p o n fa s c ia e ll i c o d o m i o , r e s is to n r e?Le in g le s in e r d in e : ’o a D a p ro v te è la p a ro la d n a t r o p im a! e le g a n z

Per lei

Trucc 28

VIVIJESOLO | aprile 2013

Tr u c c acqu o minim a a su un & s ap on l p er un e st y a b u e sug le! Pu ona c i n v e c l i i l l u m i n r e m a i d nt a t e a rata e n t i. as n c o lo r a t i s s o l u t a m e L o s m a lt t e o simo È blu n t e , t i f fa ny . i l to p?

Scarpe

Oddio, cosa mi metto? E se poi mi sta male? Calma e sangue freddo! Con un paio di consigli giusti e con dei piccoli accorgimenti, sarete pronte a splendere più che mai e senza nemmeno dover passare in rassegna tutte le sfilate. Care amiche, iniziamo. La moda riflette sempre il tempo in cui vive e, come ahinoi sappiamo, questo non è dei migliori. Ma la soluzione c’è e si chiama sobrietà. A fare la differenza, a darvi il tocco magico, saranno soprattutto i particolari e i dettagli, usati con fantasia e creatività, assieme a colore, colore e ancora colore. L’obiettivo della stagione in arrivo, infatti, è quello di togliere il grigiore e ridare luce, distinguersi, insomma, in tutti i sensi, ed esaltare la vostra bellezza per ciò che siete, senza troppi fronzoli e non necessariamente con qualcosa di nuovo. Tenete bene a mente: eleganza non significa esser notate, ma esser ricordate!

ntate e! estiti, e lla ticolari

Cari amici maschietti, fashion victim e non, pensiamo anche a voi per la bella stagione in arrivo. Il primo passo, in qualsiasi caso, è quello di uscire per fare un po’ di sano shopping, il che non vuol dire farsi trascinare fuori o essere implorati! Bando alle ciance, parliamo seriamente ora. Anche la moda declinata al maschile prevede uno stile basic, ma sempre editato, e quindi un minimo minimo pensato. Tranquilli, ce la farete e ne uscirete indenni: per voi le cose sono leggermente più semplici e quindi riuscirete ad esser splendidi con poco studio e fatica. Perché non osare, allora? Provate a sperimentare nuovi look e nuovi abbinamenti. Meno facile, invece, sarà conquistare e/o riscoprire quell’allure di fascino, mistero e romanticismo andato ormai perduto: potere alla dolcezza e soprattutto alla presenza di sé! Il mantra da seguire sarà: classe, stile, eleganza, charme ed integrità... non solo d’abito, eh.

speciale | shopping

titi

Per lui

Vestiti Il must? La camicia arrotolata. I pantaloni sceglieteli in figura e con l’orlo al punto giusto, senza risvolti da “acqua alta in casa”. Trionfa il colore. Ok l’abbinamento t-shirt/giacca.

Usate una crema idratante viso/mani (così non squartate nessuno) e magari rubatela direttamente ad una Lei. W il deodorante perché “l’omo ha da fa l’omo e non ha da puzzà” e meglio ancora se usate un profumo sensuale ed intrigante!

Bellezza

Look dandy, fintospettinato o wet look, fresco e portabile. Stupite con uno stile retrò. Le creste hanno stufato: tagliare e lasciar crescere. La barba va leggera o incolta quanto basta. Obiettivo: restare in ordine.

Niente borsa. Puntate su un buon portafoglio o su un bel paio di calzini. Perché non provare poi il papillon e le bretelle? La mutanda invece lasciatela dentro i pantaloni, tanto sappiamo cosa nasconde!

ri o s s e c c A Bene le sneakers per uno stile casual e comodo. Per la sera puntate invece sulle intramontabili stringate o sulla versione estiva del modello Clarks. Colori classici e vietate fantasie complesse.

Capelli

Scarpe aprile 2013 | VIVIJESOLO

speciale | shopping

Non solo blu

Tante idee per mettere il mare in una stanza

cegli i colori che caratterizzano la tua casa e decora ogni stanza dandole un tocco personalizzato: da Non solo blu basta poco per ricreare l’ambiente che desideri, con mille oggetti d’arredo inediti, complementi originali, biancheria per la casa personalizzabile e su misura. E allora bando al minimal e alle forme futuriste, quest’anno va per la maggiore tutto ciò che è Navy-Chic: articoli di home design nei colori del mare, dal blu profondo al verde acqua, dalla tinta sabbia al bianco candido che, mescolati ad arte tra loro, danno vita a lampade, portafoto, runner, sottobicchieri, portalampade, centritavola, biancheria e soprammobili a tema (lanterne, vascelli, àncore, conchiglie, orologi da parete, timoni, e molto altro). Una collezione casa, quella di Non solo blu, che comprende anche una nuova linea di articoli Shabby Chic e Country capaci di ravvivare gli ambienti domestici con un tocco di classe ed eleganza. Fanno parte di quest’assortimento anche diversi articoli di biancheria per la casa 100% Made in Italy che, volendo, possono anche essere realizzati su misura. Non solo blu, un mondo di soluzioni originali per l’home fashion e di idee regalo perfette per stupire chi si vuole bene: la mamma, per esempio… il 12 maggio è la sua festa! Nuova location 2013: via delle Ninfee, 1 (tra piazza Marconi e piazza Trieste) - info@nonsoloblu.it.

Martedì 23 aprile ore 20.30 presso la Sala CoNGreSSi dell’aZieNda proMoZioNe tUriStiCa di Jesolo Piazza Brescia 13 Alla presentazione di X F T

UN prodotto Che potrà CaMbiare le voStre vite! Sono diSPoniBili Solo 100 PoSTi quindi vi inviTiAmo A PrenoTAre il voSTro! Per informazioni e prenotazioni: luca Bonizzi incaricato indipendente - tel. 347 222 8546 - indirizzo email: bonizzi@alfa.it

VIVIJESOLO | aprile 2013

shopping | vetrine da sfogliare

DIVENTA GRANDE IN UN’ APP

moleskine Siamo tutti abituati a vederlo in nero, ma per la stagione in arrivo Moleskine ha deciso di proporsi anche in una nuova versione. Il più celebre taccuino del mondo da oggi è total white, con la copertina, l’immancabile elastico che percorre un lato e il nastrino segnalibro, tutti bianchi. Le pagine, invece, sono avorio: un dettaglio che lo trasforma in un oggetto ancora più bello da portare con sé. Questo perfetto compagno di viaggio lo trovate da Cartoidea, in via Bafile, 55.

signo by piquadro La Contabile (via G. Mameli, 81) propone Signo, collezione casual business personalizzabile con un dettaglio esclusivo: una targhetta in pelle colorata ordinabile direttamente in negozio, su cui incidere le proprie iniziali. Le tasche frontali consentono accesso immediato all’organizzazione e rivelano una pratica fodera di colore a contrasto. Per conoscere tutti i modelli: www.lacontabile. it o chiamate lo 0421 92226. Prezzo: 179,00 euro.

Progettiamo e sviluppiamo applicazioni per tutti i dispositivi mobili

speciale | shopping / lei

intimo la perla

Bracciali Too Late Colorati ed originali questi bracciali in Lycra di 2L8 LAB, il laboratorio creativo del brand TOO LATE. Leggeri e morbidi, creati con lo stesso materiale dei costumi da bagno. Perfetti per la spiaggia, si asciugano in un attimo. 12 colorazioni, dalle tonalità più belle a quelle d’impatto. Ogni bracciale si adatta a qualsiasi polso e si arricchisce di un’infinità di charms: farfalle, cuori, portafortuna e teschi. Dove? Da Bruno Accessori (via Bafile, 435 - zona piazza Mazzini) Prezzo: 19,90 euro.

rosario

Un appuntamento romantico in arrivo? È il momento di fare una visita da Lady Paola (via Tritone, 30). Con il reggiseno push-up di La Perla sentirsi irresistibili è inevitabile. La differenza la fanno i dettagli: coppe imbottite, due bande in pizzo Leavers che si incrociano creando un inconsueto effetto geometrico e fianchetti in tulle doppiati in pizzo. Disponibile solo in nero e anche coordinato. Prezzo: 80,00 euro. Info: 0421 380052.

Il Rosario di Tuum è un omaggio alla bellezza simbolica ed estetica dell’originale Corona di Rose. Disponibile in fantastiche versioni, tra cui quella in argento con perle o quella con il cordino colorato. Nella parte finale, l’elemento Flore donerà ancora più risalto a questo gioiello. Dove trovarlo? Ovviamente da Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17). Prezzo: a partire da 159,00 euro.

borsa e tunica

sneakers

Il corallo è il colore clou di questa primavera/estate: non ci si può esimere dall’indossare questa nuance. Per questo di certo non può mancare nel vostro armadio un accessorio come il bellissimo bauletto lucido della nuova linea J.Lo. Per completare l’outfit è perfetta la tunica floreale di Taviani. Li trovate entrambi da Trés Chic in via Cesare Battisti, 5. Prezzi: borsa 80,00 euro, casacca 205,00 euro. Info: 0421 359685.

Le calzature fatte a mano, si sa, hanno tutto un altro valore ed è per questo che le sneakers Leather Crown sono così belle: materiali e tecniche sempre nuove, lavaggi delle tomaie, “sdruciture” a scarpa montata, colori di tendenza… il tutto nato a Stra! A Jesolo le trovate da JStore , in via Silvio Trentin, a pochi passi da piazza Mazzini.

VIVIJESOLO | aprile 2013

piastra capelli Scoprite Steam Pod “Home Edition” L’Orèal Professionnel, la piastra che, grazie al binomio vapore - Pro Keratina, non altera l’equilibrio naturale dei capelli e dona una piega naturale e duratura. La vostra chioma risulterà visibilmente migliorata, setosa e piena al tatto. Per maggiori informazioni lo staff dell’Atelier Enjoy Hair & SPA by Nicola (piazza della Repubblica,3) è sempre a vostra disposizione, oppure visitate il sito www.enjoybynicola.com.

speciale | shopping / lui

polo project e xx Nei punti vendita di Vidotto Sport , potete trovare queste magnifiche polo. Non un capo d’abbigliamento qualsiasi, ma le originalissime Polo Americane del marchio Project e XX, indossate anche dai vip più famosi. Comode, portabili e fresche, grazie al loro tessuto. Potrete trovarle in tutti i colori moda dell’estate 2013 e in tutte le misure. Info: www.vidottosport.it.

scarpe crown

casco integrale Fai un salto al Moto Center (via Moncenigo, nei pressi di piazza Torino) e scopri i caschi della linea Projectforsafety. In anteprima, ecco il nuovissimo PJ EVO con doppia omologazione (jet ed integrale) con mentoniera asportabile, dotato di visierina interna e leggerissimo, perchè realizzato con tecniche all’avanguardia in fiberglass. Disponibile in 10 varianti di colore. Prezzo promo: 199,00 euro. Info: 0421 362055 o su www.motocenter.it

yamamay slim Arrivano allo store Yamamay di via Bafile, 604, i capi Revolutional Slim: abbigliamento intimo cosmetico realizzato con un esclusivo tessuto hi-tech tutto made in Italy, che promette di snellire la figura nei punti più critici. Ecco allora body, leggins, top per lei e canotte, e t-shirt per lui, tutti con un effetto rimodellante. La soluzione giusta per arrivare in forma all’estate. Prezzo t-shirt nella foto: 29,90 euro.

Le proposte di Urban Caps (via Bafile, 155) sono sempre pronte a stupirci. Ecco le scarpe del momento firmate Crown. Lavorate in Canvas lavato, sono trendy ma anche comode, grazie ai 3 cm di rialzo posti all’interno della scarpa, per favorire la postura. Tante le versioni e i colori disponibili. Il top, quelle con i bordi fluo e con il risvolto in fantasia stampata. Magnifiche! Info: 0421 380895.

orologi sveglia

telefonia

Tieni il tempo con i nuovi ed eleganti orologi-sveglia (acciaio, alluminio, pelle) delle linee Dalvey e A.G. Spalding & Bros. Li trovi presso la Cartolibreria Martin (in via Cesare Battisti, 18). Voyager Dalvey, orologio da viaggio estremamente pratico, un compagno d’avventure ideale; Mariner Dalvey, che funziona con un movimento al quarzo accurato, e poggia su una base pieghevole in acciaio inox, e Retro Alarm Clock di A.G. Spalding & Bros, disponibile con quadrante bianco e nero. Prezzi: da 50,00 a 150,00 euro. Info: 0421 951279.

Passa a 3 e mantieni il tuo numero. Attivando un abbonamento TOP800 avrai a disposizione 800 minuti di chiamate e 200 sms verso tutti, 2 GB di internet super veloce ed il fantastico iPhone5 sarà tuo gratis. Se lo attivi, porta con te una copia di Vivijesolo di aprile e riceverai in omaggio una cover. 3 Store Jesolo è in via delle Sirene, 11. Info: 393 4646466.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

speciale | shopping

è nato un nuovo fiore Apre Fiori&Colori, l’anima colorata di Jesolo

el cuore di Jesolo, precisamente in Largo Tempini, nasce Fiori & Colori, un nuovo negozio destinato a portare una ventata di freschezza e colore alla nostra città. L’idea nasce da Sandro e dalla sua passione di una vita, i fiori. Tanto cuore, quindi, ma anche tanta esperienza nel settore e in questa, che a tutti gli effetti è un’arte. Ad affiancare la creatività di Sandro, c’è il carisma inconfondibile e travolgente di Paolo, suo braccio destro, collaboratore e amico. Due personalità di spicco, che sono state capaci di ricreare sensazioni e profumi d’un tempo in un angolo di luce. Intendiamoci: una fioreria old style, di sostanza e qualità ma comunque sempre attenta ai suoi clienti e ai gusti del momento. Il locale stesso ne è la dimostrazione concreta. Pensato e costruito solo con materiale riciclato e riciclabile, utilizzando elementi che vanno a valorizzare questo concept ecologico, come ad esempio il maestoso tavolo in pietra lavica o il grazioso banco di scuola degli anni ‘60, riadattato e reso attuale. Qui, infatti, potrete ritagliarvi un momento di privacy, per scrivere una frase da accompagnare ai vostri regali, facendovi consigliare o spulciando nei libri delle dediche. Perché si sa: il regalo più bello restano sempre i fiori, per la loro dolcezza e per l’intramontabile significato che portano. Da Fiori & Colori potrete riscoprire il valore di un gesto, di un pensiero, per qualsiasi occasione, particolare o meno, e a seconda di tutte le tasche. Il ventaglio di possibilità è ampio e variegato, da fiori recisi a mazzi e bouquet già confezionati dalle piante ornamentali, alla simpatica oggettistica (vasi, candele, borse..). Sandro e Paolo sapranno consigliarvi magistralmente, aiutandovi anche con consegne a domicilio e tante altre frizzanti soluzioni. Il calderone di novità e idee è appena esploso! Passate a controllare!

VIVIJESOLO | aprile 2013

La scheda Fiori & Colori Largo Tempini, 8 Aperto tutto l’anno Tel. 0421 92584 Mail: fioriecolori.jesolo@gmail.com www.fioriecolorijesolo.wordpress.com

speciale | shopping / hobby

lotus grill Splendorcasa (via Silvio Trentin, 42) propone questa fantastica Brace per le grigliate estive. Pronta in tre minuti, senza fumo e a pareti fredde, è dotato di una ventola che accelera il processo di accensione e permettere di tenere sotto controllo l’intensità del calore. Disponibile nel formato per 2/3 persone a 159,00 euro, e nel formato per 4/6 persone a 232,00 euro. In vendita anche su www.splendorcasa.com

Linea Verde Da Linea Verde - tutto per l’agraria e il giardinaggio (in via Roma Destra, 67/A) è sbocciata la primavera ed ecco un tris di attrezzi per il giardino. Un soffiatore-aspiratore efficace per pulire foglie, detriti ed arbusti; un rasaerba professionale in alluminio AR48 con raccogli erba e sistema mulching; un decespugliatore Hitachi professionale con motore ad alte prestazioni. Info: 0421 952192

GASTRONOMIA E DELIZIE DA ASPORTO

SPECIALITÀ GIORNALIERE ANCHE SU PRENOTAZIONE

Menù personalizzati Buffet e piccoli rinfreschi

APERTO TUTTI I GIORNI dal lunedì al sabato 9.30 - 14.00 / 17.00 - 20.00 domenica e festivi 10.00 - 13.00 Via Battisti, 67 Jesolo Centro Storico tel. 0421 951470

aprile 2013 | VIVIJESOLO

speciale | shopping / lei

vesti tabu` La collezione primavera-estate del negozio d’abbigliamento Tabù Store (via Cesare Battisti, 31) è da far perdere la testa, anche alle girls più fashion! Ecco un ideale abbinamento per i prossimi mesi caldi. T-shirt stampata e con un gioco geometrico sul retro e short in jeans per un perfetto street style: casual ma con stile. Il prezzo? 18,90 euro la maglia, 39,00 euro i pantaloncini.

orecchini burato

cammina bene

Eleganti e raffinati gli orecchini firmati Rosso Prezioso. Lavorati tutti con pregiato legno smaltato ed argento, arricchiti con pietre naturali. Da Burato (via Bafile, 423 e in piazza Milano) potrete trovare questi gioielli in una vasta gamma di colori, per restare sempre al passo con le ultime tendenze e per donare un tocco di luce al vostro viso. Prezzo: 55,00 euro.

La nuova collezione P/E 2013 è arrivata anche da Cammina Bene (via Roma Destra, 137). Le scarpe nella foto sono un bel modello di Donna Soft (109,00 euro), ma in negozio troverete tante altre fantastiche marche sia per Lui che per Lei: Loren, Morelli, Valleverde, Fluchos. Calzature di ottima qualità e comodità, sempre al passo con le ultime tendenze. Info: 0421 350291.

acque nobili Volete portare il profumo dell’estate sempre con voi? La soluzione c’è e si chiama Acque Nobili, anteprima assoluta per la stagione 2013 di Acqua di Parma. Questa nuova fragranza è disponibile nei toni freschi del Gelsomino e dell’Iris o in quelli della Magnolia, per una collezione pura nel suo genere. Per provarlo sulla vostra pelle, vi basterà passare nei punti vendita della Profumeria Grease, in via Bafile, 121 (piazza Trieste) e in via Ugo Foscolo, 32 (piazza Aurora). Info: 0421 92565

VIVIJESOLO | aprile 2013

linea capelli

casacca sportmax La primavera targata Sportmax segue le ultime tendenze in fatto di colore: bianco, nero e linee geometriche per questa casacca svasata dall’aria retrò, che mette in evidenza le gambe con un gioco di tessuto sulle lunghezze. Un capo assolutamente indispensabile in ogni armadio. È disponibile nel punto vendita Ever Green di via Cesare Battisti, 26 al prezzo di 449,00 euro. Info: 0421 953292.

La farmacia Cossettini (via Bafile, 97, dall’1 maggio anche via Bafile, 282) propone in esclusiva i prodotti Renè Furterer Paris, una linea completa di trattamenti per capelli che nasce dal rapporto combinato tra lo studio scientifico condotto dai laboratori farmaceutici Pierre Fabre e l’innovativo lavoro di ricerca sui principi attivi naturali delle piante e degli oli essenziali.

happiness

Tutto il mondo Diesel nel Kid Store Jesolo di via Bafile 155/d. Sarà un’estate sotto il segno del denim, dinamica e molto colorata, che segue le linee di uno stile sempre riconoscibile e caratterizzato da un’anima rock di grande ed esclusiva personalità.

Happiness is a 10$ tee! Questo è lo slogan del marchio più frizzante e colorato del momento. Happiness propone t-shirt e felpe per boys & girls dai 2 ai 14 anni, tutte stampate in colori fluo, per rendere l’estate dei vostri bimbi ancora più allegra e simpatica. Un esempio: la canotta Cupcake per le femminucce e la t-shirt con il teschio fluo da maschietto. Li trovate da Serendipity, negozio d’abbigliamento per bambini e teen 0-16, in via Mameli, 24 (vicino piazza Drago). Prezzi: t-shirt da 30,00 a 62,00 euro, felpe da 69,00 a 75,00 euro. Info: 0421 381710.

linea chicco

minimoto Le Baby Moto sono l’ideale per iniziare a bilanciare l’equilibrio dei bambini più piccoli (dai 2 ai 5 anni). Il gioco di accelerare e frenare con i piedi consente un rapido sviluppo del senso di riflesso e coordinamento motorio. Prodotte con multistrato di faggio marino rivestito da legno naturale non trattato, e lavorate con vernici atossiche. In vendita da La Gang del Bosco (via Cesare Battisti, 42 a Jesolo Paese) in 5 fantastiche colorazioni. Porta con te questa copia di ViviJesolo, godrai di uno sconto del 10%. Info: 329 4042125

Nuovo punto vendita Tarta & Ruga che si è trasferito in via delle Sirene, 13 a Jesolo Lido. Qui troverete la nuova linea Chicco primavera-estate 2013, con abbigliamento bimbi da 0 a 6 anni e con un ampio reparto outlet di scarpe (tutto a metà prezzo). Disponibile anche la nuova linea Gran Giorno sempre della Chicco ideale per il battesimo dei più piccini. Prezzo: 39,90 euro il vestitino con i leggins; 39,90 euro per l’abito blu e 10,90 euro per i pantaloncini.

speciale | shopping / bimbi

diesel kid

polo bambino Piccoli, ma già alla moda: vestite i vostri bambini con i colori più in voga del momento! Comodità e stile vanno di pari passo con le magliette e i pantaloncini di U.S. Polo, disponibili da Freesbe Abbigliamento (via N. Sauro, 10 e dal 25 aprile anche in via Levantina, 311). Presentando Vivijesolo alla cassa avrete uno sconto del 10% sul vostro acquisto. Info: 0421 952952.

ciclo bimbi Tutti in sella alle simpatiche e coloratissime biciclette della linea Ironway: una grande idea per fare un regalo ai vostri piccoli ciclisti in vista delle belle giornate di primavera-estate. Da quelle per le bimbe di Hello Kitty (nella foto il modello Airplane), a quelle di Spiderman e Cars per i maschietti, potrete trovarne una vasta scelta e in più versioni da Sperandio Cicli (in via Mameli, 62). Prezzo: a partire da 135,00 euro. Info: 0421 93127 o sul sito www.ciclisperandio.com.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

speciale | shopping / lei

Bijoux Sodini

OPS! Love

Estro, ricerca e innovazione sono le parole chiave che identificano la Sodini bijoux di oggi. Da Fabrizio Gioielli (piazza della Repubblica, 22) trovate le ultime novità della collezione primavera-estate 2013. Ecco gli eleganti e colorati orecchini in metallo, un ampio ventaglio di proposte per ciascuna collezione, nel look come nel prezzo. A partire da 20,00 euro. Info: 0421 350750.

Un bracciale che reinterpreta con il sorriso un’icona della gioielleria. OPS! Love è una catena in resina colorata, anallergica e con finitura touch e un grande pendente di silicone a forma di cuore con una piccola medaglietta in acciaio a forma di Ops. Da Gioielleria Turetta , piazza Marconi, 25.

1+1 rougj Mentre avanza la bella stagione bisogna pensare anche al benessere della propria pelle. La Farmacia all’Ascensione (piazza I maggio, 10) propone l’offerta 1+1 sui prodotti Rougj: con l’acquisto della crema cosmetica 24 ore della linea SteminelVEG a base di cellule staminali vegetali, per un’azione Pro-Age, rigenerante, protettiva e antiossidante, si ricevono in omaggio le Gocce Riparatrici viso/décolleté della stessa linea. Prezzo: 39,90 euro.

fabris La classe non è acqua: è Aniye By. Questo bellissimo abito a balze con scollo a barchetta è nella nuova collezione p/e, che potete trovare da Fabris (via Giusti, 2 e via C. Battisti, 24). Un vero must have per colorare con eleganza ogni serata, arrivando impeccabili al rito dell’aperitivo. Il prezzo è di 159,00 euro. Per ulteriori informazioni: 0421 952278.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Shines XG Immergiti nella nuova generazione del colore semi-permanente (senza ammoniaca): colore naturale e intenso, condizionamento estremo, capelli sani e setosi, massima luminosità e durata con XG Shines di Paul Mitchell. Da Non Solo Rosso (via Dalmazia, 10, – zona piazza Manzoni): con la prima applicazione di questo prodotto, avrai diritto ad uno sconto/ assegno del valore di 7,00 euro da spendere per una successiva applicazione o su altri prodotti/ trattamenti del salone. Info: 0421 381408.

pomikaki In tutti i punti vendita Prima Visione di via Bafile sarà possibile trovare questa esclusiva, e glam chic, borsa firmata Pomikaki. Tutti i prodotti sono fatti a mano, con materiali naturali ed ecologici. Ogni borsa è soggetta ad un doppio controllo qualità. Le stampe fotografiche sono realizzate con tecniche innovative e di alta precisione. Le fantasie, i modelli e i colori sono tantissimi! Prezzo: 98,00 euro. Info: www.pomikaki.it.

speciale | shopping / casa

cantina i carli Tutto da vedere il nuovo punto vendita Cantina I Carli di via Roma Destra, 151, dove è disponibile anche un’ampia scelta di vini italiani in bottiglia e di sfusi locali. Ecco una bella confezione con un tris di bottiglie: un Prosecco di Valdobbiadene DOCG (8,50 euro), un Barbaresco delle Langhe DOCG (12,00 euro) e il Lacrima di Morro d’Alba DOC di Ancona (6,30 euro). Presentati con ViviJesolo e riceverai un gentile omaggio! Info: 0421 953347

Al bistrò Magazzino delle Scope (via Ugo Foscolo, 61 - piazza Marina) troverete l’angolo Mo.Mo.Shop (Movimento Modernista) con articoli di produzione artigianale in edizione limitata e in variazione continua, ma anche gli esclusivi (è uno degli unici tre locali presenti in Italia) prodotti per l’arredo della casa e della tavola dell’azienda Rice, nota per la sua attenzione ai temi ecologici e per l’utilizzo di materiali come la melamina. Info: 0421 375219.

soffice cuscino Visitare Sea Life Jesolo (piazza Venezia) è un’esperienza che riempie di gioia ogni bambino. Per rendere indimenticabile il momento c’è anche la possibilità di acquistare questo morbidissimo cuscino a forma di squalo – con tanto di denti aguzzi in bella mostra – da mettere in cameretta. Prezzo: 20,00 euro.

In tavola Avete voglia di dare un look elegante e alla moda alla vostra tavola? Il posto giusto c’è ed è lo store SJFA (via Equilio, 18). Qui troverete meravigliose e colorate idee: calici, bicchieri, coppette per gli stuzzichini e piatti di ogni tipo. La novità della stagione è il materiale di questi prodotti, il policarbonato, ultraresistente e pratico. Ma non mancano le porcellane dal design attuale e ultra moderno. Info: 0421 1778521.

mo.mo. shop

arte` thun Il punto vendita Artè Thun – L’arte del regalo e della bomboniera (piazza Trieste, 18) propone la nuova collezione dedicata all’universo femminile, composta da portafogli, agende, penne, bijoux e portachiavi. Per esprimere tutta la femminilità sempre con classe e stile: emozioni uniche ad un passo dal tuo cuore. Per ulteriori informazioni: 0421 380111.

smartphone Con il sistema AndroidTM Jelly Bean, grazie all’elevata semplicità d’uso e a funzionalità ancora più innovative, il neo arrivato Samsung Galaxy S4 ti segue ovunque semplificando la vita quotidiana in ogni suo aspetto. Ti mette in contatto con gli amici e si prende cura della tua salute grazie all’app S Health. Fotocamera da 13 megapixel e display 5’’ Full HD. Lo trovate da Minetto Elettrodomestici (via Lennon 8, rotonda Picchi). Prezzo: 699,00 euro. Info: 0421 951429

aprile 2013 | VIVIJESOLO

bellezza focus

Estetica Ego & Becos Tecnologia ed esperienza al servizio della bellezza Sempre allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia e in continua evoluzione da 20 anni, Estetica Ego presenta le nuovissime apparecchiature Becos a ultrasuoni e a radiofrequenze che coniugano altissima qualitĂ e totale sicurezza con performance di trattamento dai risultati straordinari e di assoluto benessere.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Le coordinate della bellezza Estetica Ego Di Catia Pasqualato Via C. Battisti, 91/A – Centro Storico Tel. 0421 350684 Info: esteticaego@gmail.com Beauty Screen Becos Check-up completo viso e/o corpo Viso (45 minuti) = 40,00 euro Corpo (1 ora) = 50,00 euro Viso e corpo (circa di 1 ora) = 80,00 euro

razie a un nuovo metodo di lavoro scientifico basato sull’utilizzo di due dispositivi elettronici firmati Becos, oggi i trattamenti dell’Estetica Ego combinano le collaudate tecniche manuali alle più moderne tecnologie, in un mix studiato apposta per consentire di raggiungere qualsiasi obiettivo di bellezza. Di quali tecnologie stiamo parlando? Di Beauty Screen e di Diater System, due apparecchi di ultima generazione che sfruttano tutta la potenza di ultrasuoni e radiofrequenze per conoscere e mettere a punto programmi di bellezza completi, personalizzati e su misura, dedicati a viso e corpo. Il risultato è immediatamente visibile e dimostrato scientificamente. Beauty Screen Becos Potremmo paragonarlo ad un personal trainer, però molto più accurato e preciso: Beauty Screen Becos è un apparecchio impedenziometrico che utilizza un sistema elettrico per misurare in profondità la conducibilità (contenuto dei liquidi) e

la resistenza (contenuto dei grassi). Questi dati vengono poi elaborati da un microprocessore che permette di calcolare, tra gli altri, indice di tono e indice di massa corporea (cioè rapporto tra massa grassa e massa magra) e stabilisce il contenuto di liquidi dei tessuti e la loro elasticità. Non solo: BBS incrocia questi parametri scientifici ad altri dati individuali della cliente - tra cui età, peso, stile di vita - e alla fine fornisce all’estetista un quadro completo della situazione. Un check-up di questo tipo individua con assoluta precisione i punti critici da trattare e consente quindi alle Personal Beauty di creare un programma personalizzato per contrastarli in modo esatto ed efficace, attraverso fasi di intervento successive con i prodotti cosmetici Becos. Becos Diater System È un macchinario speciale basato su tecnologia a radiofrequenza, che offre risultati visibili a lunga durata e favorisce il ringiovanimento dei tessuti, stimolando la sintesi di nuovo collagene e riorganizzando la struttura delle fibre elastiche, per incrementare la compattezza e l’elasticità della

pelle. Becos Diater System attenua quindi i cedimenti per donare nuovo turgore alla pelle, attiva il metabolismo cellulare e stimola il drenaggio di scorie e tossine in modo realmente efficace rendendo la silhouette più agile e leggera. I risultati, subito visibili a occhio nudo, sono un profilo del viso più armonioso e un corpo più tonico e scattante. In più, Estetica Ego è concessionaria di tutti i prodotti Becos Viso e Becos Body Professional che, lavorando in stretta sinergia con le radiofrequenze di Becos Diater System, assicurano performance straordinarie. pr Estetica Ego Estetica Ego, da 20 anni, è tutto questo e molto di più: un centro di bellezza a tutto tondo, un mondo di servizi di alto livello - massaggi, trattamenti viso e corpo, depilazione, solarium, trucco - che ruotano attorno alla professionalità di Catia e Valentina, coadiuvate da Albana.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

marina club Venerdì 19 aprile, Marina Club (via Roma Dx, 120/b) presenta la cena di beneficenza che nasce con lo scopo di sostenere Marafiki Primary School e aiutare in questo modo i bambini che vivono in Kenya. Si tratta di un evento molto importante che permette di trascorrere una serata tra amici, assaporando il piacere di un menù tra i più raffinati di Jesolo, con la piena certezza di dare il proprio contributo ad una buona causa. Ristorante Marina Club Jesolo: 335 6613033.

michelangelo da michele Una cucina ricercata, attenzione per la freschezza, un menù - prevalentemente a base di pesce - che si rinnova seguendo i tempi dettati dalle stagioni. Sono questi i canoni scelti dallo chef Michele Nesto per definire la cucina del ristorante Michelangelo di Cortellazzo, che non perde di vista la tradizione del territorio aggiungendo passione e creatività. Ottima anche la carta dei vini. Indirizzo: viale Oriente, 152. Prenotazioni: 335 6053830.

da pino

al corso

Nell’esclusiva Torre Aquileia c’è la pizzeria Da Pino, nome che non si dimentica se si ama la pizza. Sul menù ci sono le tradizionali, ma anche la gettonatissima Pizzalonga, specialità della casa da gustare nei formati mezzo metro e metro. Il menù del ristorante propone anche piatti della cucina tradizionale, insalate molto ricche e dolci al piatto da provare. Orari: 19.00–24.00. Indirizzo: via A. Aleardi, 16/A.

La specialità è la pizza – ricchissima, abbondante, ben cotta – ma anche la proposta della cucina va tenuta d’occhio. Il ristorante pizzeria Al Corso è uno tra i locali più noti di Jesolo: piace l’atmosfera, conviviale e amichevole, l’accoglienza dello staff, sempre cordiale, ma su tutto il piacere della tavola che regala sempre belle (e buone) soddisfazioni. Al Corso, via Mameli, 18 (zona piazza Marconi). Info: 0421 380338.

oli € 9,0

s nzo a nù pra

www.ichibanjesolo.com

menù all all you you can can eat menù eat mangi a volontà a soli

23.00

NUOVA GESTIONE Via dei Mille,96 Jesolo info: 333.36.86.866 42

VIVIJESOLO | novembre aprile 20132012

a tavola | dove?

Ristorante Don Claudio Tra creatività e leggerezza

Le coordinate Ristorante Don Claudio Via Ugo Foscolo, 61 Info e prenotazioni: tel. 0421 371017 www.ristorantedonclaudio.it

itorno al futuro. Sono queste le prime parole in cui ci si imbatte all’ingresso del Ristorante Don Claudio (via Foscolo, 61), storico locale che ha creato tendenze e innovato la scena culinaria di Jesolo sin dal primo giorno di apertura. Ne parliamo con Claudio Romano, anima di Don Claudio, che questa creatura l’ha vista nascere e crescere. Ritorno al futuro: come mai queste parole? È la nostra filosofia. Don Claudio era, è e sempre sarà un locale creativo, e come tale è in continua evoluzione. Due anni fa abbiamo rinnovato gli ambienti e ora lo abbiamo fatto di nuovo: è stato un movimento in avanti che tutto il gruppo che c’è dietro al successo di Don Claudio si sentiva di fare. Avevamo bisogno di portare una ventata di spensieratezza, di recuperare la leggerezza che ci ha sempre contraddistinto, ma che ci sembrava di avere un po’ perduto nella nostra continua evoluzione. È una fusione tra l’atmosfera di freschezza e positività del passato e

il continuo movimento verso il domani che è la caratteristica principale della nostra cucina: in questo senso, un vero e proprio ritorno al futuro. A proposito di cucina, qual è il punto forte di Don Claudio? Vogliamo dare la possibilità a chiunque di poter provare una cucina originale, qualcosa di innovativo e un po’ “diverso”, ma ad un prezzo accessibile. Si pensa spesso che la creatività vada pari passo con un conto a molti zeri: non è il nostro caso. Noi vogliamo offrire una cucina originale, sì, ma pulita: il nostro impegno è scegliere e offrire sempre ai nostri clienti prodotti freschi di stagione, provenienti da agricoltura biologica o naturale, e valorizzare il nostro territorio facendone conoscere i prodotti tipici. Nel menù di quest’anno abbiamo anche alcuni piatti studiati per essere adattati alle esigenze di vegetariani e vegani, con un simbolo che segnala questa opzione accanto al nome del piatto. Vogliamo essere inclusivi: quando diciamo cucina creativa per tutti, in-

tendiamo veramente tutti. Cos’è la creatività per Don Claudio? È un continuo processo di innovazione che, con il tempo, può diventare tradizione. E Don Claudio, in questo senso, la tradizione ha sempre contribuito a crearla: è qui che 38 anni fa sono nati i club sandwich, è da qui che si sono diffuse le prime pizze un po’ particolari. Chi ci segue da anni ha potuto vedere un processo di continuo cambiamento che ci ha portati fino al punto in cui siamo oggi; chi, invece, ci visita meno spesso ha sotto gli occhi delle grandi trasformazioni. Quando abbiamo deciso di rinnovare l’aspetto del locale, come sempre abbiamo progettato, disegnato e poi eseguito in prima persona i lavori che avevamo in mente. Abbiamo cercato e voluto un ambiente informale e spensierato: i colori del mare, l’eliminazione delle tovaglie… e tanto altro ancora. Don Claudio è energia creativa alla portata di tutti. aprile 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

Casa Paloma, la novità Ha aperto al Laguna Shopping

na novità per l’estate 2013 che tuttavia parte da lontano. Parlando del nuovo Casa Paloma (piazza Venezia, 16 all’interno dello spazio commerciale Laguna Shopping) la definizione è assolutamente calzante. Perché ci troviamo davanti ad un locale di freschissima apertura, completamente rinnovato, ma al timone ci sono Armando e Patrizia Montagner, nomi storici e molto noti della ristorazione di Jesolo, affiancati nella gestione anche dai figli Federico e Alberto. Casa Paloma mette a disposizione della clientela una sala interna molto grande – 300 posti a sedere – ma anche una terrazza esterna piuttosto spaziosa che si prepara ad ospitare, nelle belle serate che stanno arrivando, appuntamenti di vario genere: aperitivi, piccoli eventi musicali e feste di vario tipo. La cucina di Casa Paloma è ispirata alla tradizione veneta con piatti di carattere tradizionale come il Risotto di pesce, il Baccalà alla veneziana oppure il Fritto misto dell’Adriatico, solo per citare qualche ricetta. Decisamente da provare anche la pizza, sempre croccante e ben condita. Tutti i dolci, biscotti compresi, sono fatti in casa. Anche la cantina è ben fornita: circa 700 etichette che spaziano dal Brunello al Barolo, dal Chianti all’Amarone, dal Refosco al Pinot.

AlPontedeFero Ci sono molte ragioni per fermarsi alla Locanda AlPontedeFero: ottima cucina, piatti legati al territorio ispirati al mare – pesce di prima qualità - ma anche alla terra con menù che cambiano seguendo i rimi naturali delle stagioni. Molto interessante è comunque

Casa Paloma Indirizzo: piazza Venezia, 16 (c/o Laguna Shopping) Orario: 11.30-16.00, 17.30-24.00 Telefono: 0421 371036 Email: ristorantepalomajesolo@yahoo.it

anche l’aspetto del prezzo: per esempio, il menù degustazione a 25,00 euro (bevande escluse) che propone due antipasti, un primo e secondo piatto con dessert della casa. Per informazioni e prenotazioni: Ristorante Locanda AlPontedeFero via Colombo, 1. Per prenotare: telefono 0421 350785.

il nuovo europa Cambio di gestione per uno dei locali tra i più frequentati di Jesolo. È iniziata la nuova stagione della pizzeria ristorante Europa (poco lontano da piazza Mazzini) che, anche con la nuova proprietà, pone l’accento su caratteri di continuità col passato. Sul menù c’è sempre la proposta della pizza, ma anche piatti di ristorazione ispirata alla tradizione italiana basata soprattutto sull’ottimo pesce dell’Adriatico. Sulla mappa: via Bafile, 415 (davanti al negozio di abbigliamento Next).

VIVIJESOLO | aprile 2013

la cucina veneta da omar Estate 2013 sotto il segno della tradizione. Il ristorante Da Omar rievoca la tipicità culinaria veneta attraverso un nuovo menù a base di pesce che esalta i piatti tipici del territorio. Sarà un ritorno alle ricette di una volta con materie prime di grande qualità, come il baccalà e l’anguilla, preparate seguendo l’insegnamento del passato. Il ristorante Da Omar è uno dei punti di riferimento di Jesolo grazie alla cucina di qualità e all’accoglienza dello staff sempre gentile e cortese. Coordinate: ristorante da Omar, via Dante Alighieri, 21, telefono 0421 93685.

La tradizione veneta in tavola

oglia improvvisa di un buon piatto della tradizione veneta? Per fortuna c’è il Ristorante Cucina Moreno (via Foscolo, 51) pronto ad accontentarvi. La stagione 2013 comincia con la nuova gestione di Rudy e Gianni Marchesin. Il menù spazia a 360 gradi tra la carne e il pesce, passando per le buonissime pizze, con un’offerta in grado di soddisfare anche i palati più esigenti. Cucina Moreno è un locale in cui ci si sente a casa grazie ai colori caldi e alla luminosità dell’ambiente, che creano un’atmosfera inconfondibile con le ambientazioni di una classica trattoria veneta. Fiore all’occhiello sono i primi di pesce, come gli Gnocchi fatti in casa alla granseola, gli Spaghetti alla

Jesolo a Tavola 2013 Da diciotto anni a questa parte, Jesolo a Tavola si propone di accompagnarvi alla scoperta dell’offerta enogastronomica del litorale: un insieme di colori, sapori e profumi così vivido che sembra quasi di poterlo assaporare direttamente sulla pagina. Jesolo a Tavola non è solo una guida gastronomica: è LA Guida gastronomica per eccellenza. Uno strumento indispensabile per

scogliera e gli Spaghetti all’astice fresco, seguendo la vera tradizione marinara dell’Alto Adriatico. Indimenticabili la Tagliata di tonno al sesamo e la pasticceria fatta in casa. Ogni settimana, accanto al menù à la carte, Cucina Moreno propone piatti particolari, sempre in bilico tra tradizione e innovazione e con un occhio di riguardo alla stagionalità e alla freschezza delle materie prime. Anche le pizze sono assolutamente degne di nota, da quelle più classiche a quelle più elaborate, frutto di una creatività in costante evoluzione, anche in base alle esigenze della clientela. Il locale dispone di una veranda apribile sulla via principale, in cui è possibile godersi le belle serate estive sorseggiando un buon calice di una delle etichette presenti sull’eccellente

Giovedì 18 aprile apre Only Fish, il fast food dal sapore di mare È a Cortellazzo la grande novità di quest’anno. Si chiama Only Fish, il primo fast food dal sapore di mare, e ha tutte le carte in regola per diventare il punto di ritrovo preferito da chi ama il pesce. Only Fish, infatti, unisce il pesce di prima qualità al sapore eccellente della migliore cucina… ma in versione veloce e alla portata di tutte le tasche: menù rapidi e saporiti, esclusivamente a base di pesce alla brace oppure fritto, accompagnati da contorni, bibite, vini e birra. Only Fish aprirà le sue porte per la prima volta giovedì 18 aprile. La grande festa inizierà alle ore 18.00 per proseguire fino a notte inoltrata, con una madrina d’eccezione: la bellissima Juliana Moreira. Il locale comincerà la sua attività regolare venerdì 19 aprile e rimarrà aperto tutti i giorni dalle 17.00 all’1.00. Only Fish è in via Oriente, 168. A breve online il sito www.onlyfish.it, con informazioni sulle serate a tema e gli eventi speciali organizzati dal locale.

e ampia carta dei vini, che propone il meglio della produzione nazionale. Info: 0421 971654.

le buone forchette, siano esse del luogo o di passaggio, per scoprire le mille sfumature della cucina jesolana. Più di 130 pagine a colori, 20.000 copie pubblicate e, per il quinto anno consecutivo, la JAT Card, una tessera speciale che consente di ottenere uno sconto fino al 15% nei locali aderenti. Imperdibile! Info: www.jesoloatavola.com

aprile 2013 | VIVIJESOLO

junior | mangiare xxxxx a tavola e bere

Cucina Moreno

fuoricasa | dal tramonto all’alba

shaker Aperitivi, spritz, shakerati, bollicine o vini fermi, tutto questo ed altro si può trovare allo Shaker Bar (via Cesare Battisti, 9): la vineria più raffinata di Jesolo che in ogni momento della giornata cerca di regalare ai propri clienti prodotti di altissimo livello. Enoteca wine bar, che ama definirsi American Bar e che vuole far assaporare ai propri clienti le varie strade che portano dalle diverse tipologie di aperitivi fino ad arrivare alla lunga e preziosa carta dei vini. Aperto dalle 10.00 alle 14.30 e dalle 18.00 all’1.00, chiuso il lunedì. Info: 0421 359935.

john martin’s pub

adiamo live

John Martin’s Pub (via Bafile, 512) deve il suo nome all’omonima birra belga, ma oltre a questa prelibatezza, il locale ne serve tante altre, come gli ottimi snack: fritti misti, bruschette, panini, club sandwich e toast, il tutto all’insegna della qualità. Per i più golosi c’è la possibilità di fare colazione all’inglese (full english breakfast), la quale si compone di più portate per garantire un’incredibile fonte d’energia per tutto il giorno, ad un prezzo più che accessibile per tutte le tasche. Info: 0421 370234.

Il giovedì dell’Adiamo (via Meucci, 8 – Z.I. Jesolo paese) è dedicato ai travolgenti ritmi sudamericani, con lo staff di ballerini Isla Bonita che coinvolge il pubblico con merengue, salsa e bachata, selezionate dal dj Maurizio Donà. Il weekend prosegue con il live del venerdì: il 26 aprile il palcoscenico ospita il tributo a Ligabue del gruppo Lambrusco Rock. Adiamo propone un concerto anche sabato 27 insieme agli Illy, una cover band rock & pop. Info: 320 8816313.

VIVIJESOLO | aprile 2013

capannina beach Capannina Beach è sinonimo di divertimento in riva al mare. La si raggiunge dalla centralissima piazza Mazzini ed è il punto di ritrovo per la gioventù (e non solo!) presente a Jesolo nella bella stagione. Musica, drink, gossip, e tante belle giornate da gustare sotto il sole. Orario d’inizio le 10.00, quando scatta il breakfast time. Dopo l’abbronzatura di rito ci si incontra per l’aperitivo in musica, in tutto relax, verso il cuore della notte stellata. Info: www.capanninabeach.it

La grande reunion di Hornbostel, Misteralf e Alfred Azzetto

ndossate il vostro vestito migliore, lucidate le scarpe, prendete sottobraccio il vostro partner, radunate gli amici e andate a godervi lo show più esclusivo e sfavillante dell’aprile jesolano: martedì 30 aprile Marina Club presenta l’imperdibile So Nineties Reunion. In consolle, per l’occasione, il trio che ha firmato alcune delle pagine più intense della bella vita jesolana negli anni d’oro delle discoteche e della movida: Christian Hornbostel, Misteralf e Alfred Azzetto. A loro il compito di ricreare pezzo dopo pezzo la colonna sonora del decennio più fervente degli ultimi tempi: quei mitici Novanta che hanno fatto agitare bacini, gambe e braccia di migliaia e migliaia di giovani jesolani (e non), per una sera di nuovo tutti riuniti al Marina Club. Ritmi più soft, invece, la sera di sabato 20 aprile,

quando verrà presentata in anteprima assoluta la neonata di casa Mercedes Benz: si chiama CLA la protagonista di questo speciale happening dai contorni molto chic, con dj set e particolari giochi di luce (in collaborazione con il Gruppo Carraro). Ci avviamo quindi verso fine aprile attraversando altre due tappe del divertimento glam targato Marina: mercoledì 24, la vigilia di San Marco è tutta per Fausto Messina e Andrea Donadello djs, mentre venerdì 26 sale in consolle Luciano Gaggia. Last but not least, sabato 11 maggio è la data X che segna l’inizio vero e proprio della season 2013 al Marina: tutti pronti, dunque, per l’apertura del giardino estivo, con tante novità e mille sorprese da scoprire… E ricordate, Marina Club Restaurant apre alle 20.00.

Neverland: one night, one world Caffè del Mar e K-Club si presentano ancora una volta in formazione compatta per un nuovo appuntamento con la one night Neverland . Una delle caratteristiche di questa festa è che, per l’occasione, i due locali diventano uno solo per moltiplicare il divertimento, e si creano più situazioni per interpretare la notte insieme agli amici, con uno spettacolo di music & lights unico nel suo genere. Martedì 30 aprile è la volta di un importante evento che ha come protagonista un deejay che scala le hit parade internazionali con i suoi successi tutti da ballare. Un aiutino? Welcome to St. Tropez vi dice niente? E Ma Chérie oppure Bella Vita? Ecco, sapevamo che avreste indovinato immediatamente, Dj Antoine è famosissimo tra gli house-lovers! Il dj e produttore svizzero sarà lo straordinario ospite della serata e potrete assistere alla presentazione del suo nuovo album Sky is the limit . I due club si trovano in via John Lennon (ex via Equilio). Info: 347 4412595.

Coordinate: via Roma Destra, 120/b www.marinaclubjesolo.com #marinaclub; (Facebook/Marina Club).

Jes, of course! Gennaro, Jennifer, Sara, Silvia e Max compongono l’affiatato staff dello Jes, il locale che anima piazza Milano day & night. Oltre ai drink e alle bollicine che rendono l’atmosfera allegra e frizzantina, c’è la cucina che propone dei manicaretti deliziosi, come accade lunedì 22 aprile. In calendario una cena dedicata al riso, proposto in ben tredici portate e altrettante ricette, dal classico zafferano all’elegante champagne, dalle primaverili erbette spontanee alle capesante con asparagi. Info: 0421 363439.

di gusto al reves Al Revés c’è un annuncio che riguarda ogni buongustaio: da martedì 23 aprile il locale di via Bafile, 419 è aperto tutti i giorni, offrendo un’occasione in più per gustare i piatti realizzati con amore e ingredienti di prima qualità, sorseggiando un buon calice di vino, selezionato dalla fornita cantina. E non finisce qui! Torniamo a sabato 20 aprile per scoprire che è una data speciale: l’aperitivo Revés si fa estivo e offre risotto e sushi, preparato sotto i vostri occhi da Vania e Giorgia. Doppio piacere, per gli occhi e per il palato! Info: 0421 372889.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Marina Club, febbre a ‘90

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Aria di novità al Gasoline Vent’anni e… non sentirli!

l Gasoline Road Bar, in collaborazione con Heineken Italia e Mattia “Matt Pawana” Pavanetto, intende festeggiare la speciale ricorrenza in modo inedito, scegliendo un’iniziativa straordinaria, senza precedenti. Ogni venerdì fino a fine 2013, il palco del locale sarà messo a completa disposizione di gruppi e artisti emergenti, in modo che possano esibirsi e conquistare il pubblico riunito nel celebre meeting point di piazza Mazzini. E non è ancora tutto! La direzione del Gasoline selezionerà, a sua insindacabile discrezione, una tra le band o tra gli artisti che sono saliti on stage nel corso della serata, per un ingaggio del valore di 500,00 euro. Oltre al sostanzioso compenso, è in palio anche la possibilità di avere il palcoscenico del locale per un’intera serata estiva e poter esprimere, ancora una volta, il proprio talento. Non si tratta di un concorso, bensì di un’open-mic, cioè una tipica live session aperta a tutti. Il sito www.beatshit.com mette a disposizione le informazioni utili a chi intende partecipare, precisando che non esiste alcun costo d’iscrizione. Anche il venerdì sera, le porte del Gasoline saranno aperte a tutti a partire dalle 18.00, con ingresso

libero e senza obbligo di consumazione. Il pubblico avrà quindi la possibilità di conoscere nuovi deejay, cantanti, interpreti, cantautori, rapper, musicisti, impegnati con brani inediti oppure cover, a loro piacimento. Jesolo e Gasoline, grazie a queste serate organizzate insieme a Matt Pawana e alla sua BeatShit Rec, diventano i nuovi talent scout degli artisti di domani.

Un altro appuntamento targato Gasoline Road Bar è l’Aperitivo A Però della domenica sera, quando ad animare la situazione ci saranno Diego & Frego, alle prese con la bella musica e l’intrattenimento a base di risate senza limiti. Gasoline Road Bar è in piazza Mazzini, 17 – tel. 0421 371866.

Ciccio con tutto… al Floridita

Al BBQ manchi solo tu Al BBQ manchi solo tu! Il locale (via Roma Sx, 156/ter) è la perfetta cornice di ricorrenze e feste tra amici, come romantico luogo d’incontro e ideale location per meeting di lavoro. Ampi spazi all’interno e, fuori, un giardino estivo attrezzato per accogliere gli eventi dell’estate 2013. Aperto tutte le sere, tranne il lunedì, propone una cucina gustosa a base di carne alla brace, ma anche pizze e snack golosi, e tanta birra spumeggiante! Info: 0421 359642.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Nuova stagione e nuova formazione per il Floridita (via delle Meduse 1 - piazza Marconi) che, oltre a Roberto e Matteo, ora include Giulio. Al Floridita ci si va all’aperitivo per lo spritz o un buon calice di bollicine, ci si ferma per un toast farcito oppure un “ciccio con tutto”, l’hot dog con salse, cipolle e chips che tanto piace a Federica Pellegrini. E, in allegria, si fanno le ore piccole sorseggiando un mojito o uno dei rum della ricercata selezione. Info: 0421 380596 – Fb: La Floridita.

Zona d’Ombra gusto d’autore Le serate allo Zona d’Ombra (piazza I Maggio, 16) iniziano così: un assaggio del profumato prosciutto D’Osvaldo e un calice di Franciacorta, nell’elegante salotto della piazza in Centro Storico. L’aria di primavera invita alla degustazione e così ci si accomoda in terrazza per un piatto di stuzzicanti ostriche con il sapore del mare, o una delicata tartare di manzo piemontese. Malvasia delle Lipari e sfogliatina di fragole e si prosegue, verso il cuore della notte. Info: 0421 951351.

Alletorri Caffè

Prima festa targata Summer 2013

illy Wonka e i suoi Umpa-Lumpa, a Pasqua, hanno lasciato un piacevole aroma di cioccolata e ora il Vanilla ritorna alla sua inconfondibile fragranza per inaugurare la stagione estiva. La prima festa targata Summer 2013 sceglie uno dei temi di maggior successo nella storia del locale, il Venice Carnival, in programma sabato 27 aprile. Un evento coloratissimo, dalle scenografie imponenti che coinvolgono

fuoricasa || xxxxxxxxxxxxxx dal tramonto all’alba shopping

Vanilla Parties

I tre giorni in musica Allatorri Caffè iniziano venerdì 19 aprile alle 21.30 con una jazz session live da non perdere, per proseguire sabato 20 con il duo acustico Ivo e Mirco Gallo. Il weekend sonoro si conclude domenica 21 con la Colazione in Musica e il sound dal vivo per una speciale colonna sonora mattutina, dalle 10.30 alle 13.00. Alletorri Caffè presenta inoltre, sabato 27 aprile, il party che va in scena al momento dell’aperitivo e si chiama Bollicine, dove vino e musica si incontrano e compongono una magica atmosfera. In piazza Drago, sotto le torri. Info: 340 3321305 – 338 5641676 – 342 1108168.

il pubblico in un emozionante viaggio indietro nel tempo, ricreando un’elegante atmosfera settecentesca. A trascinare tutti in pista Moreno Utopia e il suo staff: maschere e costumi regalano alla notte un tono malizioso e seducente. La colonna sonora del party è proposta dal deejay Stefano Mattara, accompagnato dalla voce della bella vocalist Julie. Attenzione: coloro che si presenteranno in costume, oppure indossando una semplice mascherina

colorata avranno l’ingresso privilegiato. E le feste continuano nel mese di maggio! Per ora, due anteprime: sabato 4 sarà possibile rivivere le scorribande dei Pirati e la settimana successiva, sabato 11, ci sarà un omaggio al mitico Studio 54 newyorkese. Vanilla Club – via Buonarroti, 15 (accanto ad Aqualandia) – www.vanilla.it.

Al Casabianca Cafe

Cosa: Aperitivo in Vasca. Dove: Casabianca Café. Quando: domenica 21 aprile. L’appuntamento è di quelli da annotare perché il divertimento è assicurato e il pubblico è quello delle grandi occasioni. L’inizio è fissato alle 18.00, per salutare il tramonto del sole al ritmo della colonna sonora dei dj Andrea Donadello, Giacomo Moras e Ale Battistella, in un mix di gossip, calici di bollicine, incontri inattesi, stuzzichini golosi, drink e telefonini in azione per il “manchi solo tu” di rito. La location è prestigiosa: il Casabianca Café nelle nuove vesti di una Season duemila13 che promette feste in grande stile per tutta l’estate e che, per ora, apre dal venerdì alla domenica, compresi festivi e prefestivi (24/25 aprile, 30 aprile/1 maggio). Il sound è firmato dal resident dj Ale Battistella. In piazza Casabianca – info: 0421 372659.

Tornano le sexy girls del Maxim Il Maxim style è sensuale, intrigante, seducente. Per trascorrere una notte emozionante all’insegna della bellezza, il locale di piazza Mazzini è l’indirizzo giusto. Splendide e sorridenti ballerine di lap dance vi introdurranno nell’atmosfera unica del topless bar, dove ogni ora, da mezzanotte alle 4.00, è scandita da uno strip tease che lascia tutti i presenti senza fiato. In aprile, oltre al sabato sera, Maxim è aperto anche martedì 30, mentre da maggio le serate raddoppiano con l’apertura del venerdì. Sbirciando nel sito si scoprono le curve mozzafiato delle ospiti attese sul palco del locale per l’estate 2013. Si tratta di nomi celebri: a Jesolo arriveranno Elena Grimaldi, Michelle Ferrari, Sofia Cucci, Martina Gold e Vittoria Risi. Info: www.maximjesolo.it.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

14 ore A piedi nudi Di giorno e di notte all’Oro sulla Spiaggia

i piacerebbe passeggiare a piedi nudi, in riva al mare, sull’erba? I Personal Barman Bicio & Fizzo, in collaborazione con Aperitivo Clandestino, organizzano A Piedi Nudi:...Erba... presso Oro sulla Spiaggia (stabilimento Sabbiadoro). Appuntamento senza scarpe, giovedì 25 aprile alle 12.00 per iniziare una 14 ore di musica e divertimento che si concluderà non prima delle 2.00 di notte. Si tratta del primo appuntamento A Piedi Nudi, un party che verrà proposto nelle migliori location di Jesolo e che avrà un tema sempre differente. Programma: prima di tutto la grigliata sul prato erboso, nel più classico stile picnic con gli amici. E poi il più lungo degli aperitivi che avrà per scenario la spiaggia, il mare e il cielo, dalla luce del sole alle stelle. Per tutto il tempo, food & drink no limits. La colonna sonora è affidata ai più bravi deejay commerciali del momento, un sound originale, coinvolgente e senza precedenti creato da Fred & Jody, Luciano Gaggia, Andrea Donadello, Electroboogo. Live music: Fantaghirock. Quattro punti bar, ristorante, pizzeria, area giochi bimbi con animazione. Menù grigliata 18,00 euro (solo su prenotazione, posti limitati). Info: 335 5246777.

La scheda A piedi nudi:…Erba… @ Oro sulla Spiaggia (c/o Stabilimento Sabbiadoro) via Vittorio Veneto, 61 (zona piazza Milano) tel. 0421 93570

Marley Karaoke Festival 2013

Beach Party al Tio Loco Chiosco Tio Loco & Vinyl Project presentano Voglia di mare, il grande opening party di giovedì 25 aprile, pensato per festeggiare nel migliore dei modi l’apertura ufficiale della stagione 2013. Dalle 16.00, quindi, spazio alla musica – in consolle dj Lukkino -, al divertimento e… alla bella vita! Coordinate: spiaggia di via Oriani, Facebook/Chiosco Tio Loco.

VIVIJESOLO | aprile 2013

Tutto è pronto per la finalissima del Marley Karaoke Festival 2013. Venerdì 26 aprile, infatti, il locale di via Trentin, 42/b (piazza Mazzini) farà da sfondo all’elezione del nuovo reuccio della canzone jesolana. Si annuncia una serata di gran divertimento e bella musica, con ricchi premi in palio per i primi tre classificati. Info: 0421 972461.

Al Morgan’s c’è! Cerchi il ritmo musicale giusto per una serata indimenticabile? Al Morgan’s c’è! Il locale si anima all’ora dell’aperitivo per proseguire, in un clima festoso, anche nell’after dinner. A pochi passi da piazza Brescia, il Morgan’s è conosciuto per i long drink e i cocktail caraibici ma anche per gli snack che conquistano tutti i palati. Nel periodo estivo il Morgan’s è aperto tutti i giorni da mezzogiorno alle 4.00. Info: 347 6409003.

l divertimento on the beach a Jesolo ha un indirizzo storico e una location seducente: dal 1992 Terrazzamare ha conquistato il pubblico con i tramonti sul faro, gli appuntamenti con la musica e lo spettacolo, il mare e la spiaggia che fanno da cornice a concerti e live act. Da quest’anno il locale si propone in un’edizione tutta nuova, con la direzione artistica affidata a due noti professionisti dell’entertainment notturno. Stiamo parlando di un autentico mito, Nicola Parente, che promette un ritorno a Jesolo in grande stile e il suo prezioso contributo alla nightlife estiva. Insieme a lui ci saranno Tito Pinton e uno staff all’altezza delle migliori aspettative. Qualche

dettaglio in più? Confermata la presenza di Match Music Tv, il noto canale televisivo satellitare dedicato alla musica che trasmette sulla piattaforma Sky (can. 716). Ogni serata avrà un suo format preciso: il venerdì dedicato alla musica Anni ‘90, il sabato vedrà ricomporsi un’accoppiata che ha fatto storia, formata da Nicola Grassetto & Nicola Parente, mentre l’aperitivo della domenica sarà impreziosito da deejay star di calibro internazionale. Non possiamo ancora fare nomi, ma vi assicuriamo che si tratta di personaggi celebri in tutto il mondo. Il beach club intende proporre un divertimento all’insegna dell’easy glam, con ingresso gratuito e ristorazione di qualità che, di domenica,

Primafila di primavera Il calendario del Primafila (via A. Aleardi, 6/8 – piazza Mazzini) la seconda metà di aprile è ricco di appuntamenti all’insegna della buona musica. Il venerdì sera Pippo sale in consolle per il suo dj set Homemade, un viaggio intraprendente alla ricerca della migliore musica commerciale e italiana. Il sabato è la volta di Saturshake con Ivan B che sale in consolle per un programma tutto dance e commercial house. La domenica vede come deejay Ares con il suo Sunshake, una selezione di irresistibili successi che scatenano il divertimento. Dedicata all’house la serata di mercoledì 24 con il Wednesday Show di Ivan B, mentre il 25 si festeggerà San Marco in Primafila con le hit selezionate da Ares dj. Attenzione: sta per arrivare un nuovo locale, Primafila Gallery, ma per avere informazioni più dettagliate dovrete attendere il prossimo numero di Vivijesolo. Info: info@primafilajesolo.com

sarà attiva anche per pranzo. Da mercoledì 24 aprile inizieranno gli appuntamenti nella storica atmosfera della spiaggia del faro e, fino a domenica 5 maggio, il Terrazzamare sarà aperto tutte le sere, dalle 18.00 fino alle ore piccole. Location: spiaggia del Faro, 1.

BIG BEN PUB

Nell’atmosfera british del Big Ben Pub di piazza Torino si celebra l’arrivo della bella stagione con la prima festa, programmata per sabato 20 aprile. Il benvenuto all’estate si dà a ritmo di musica con il dj set di Måx Tøø Smokæd Alias Dj T.s.g. Aka Winecious, già resident dj di AltaVoz e Nice To Meet You. Un percorso di note che abbraccia vari sound, dal soul al funk, dalla disco all’house music, dai vinili polverosi al digitale. Big Ben Pub è ristorante con snack, pizza e drink, lo trovate aperto dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 17.30 alle 2.00. Non scordate di gustare una delle birre speciali!

aprile 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Terrazzamare new edition

venezia | tra calli e campielli

L’Ultima Venezia L’arte fotografica di Gotthard Schuh

ino a domenica 5 maggio a Palazzo Loredan, sede dell’Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti (Campo S.Stefano, 2842) sarà possibile ammirare le fotografie de L’Ultima Venezia, mostra che presenta al pubblico per la prima volta 60 stampe originali tratte dal reportage realizzato dal noto fotografo svizzero Gotthard Schuh nel 1963, che esattamente 50 anni fa realizzò l’ultimo di questi suoi lavori d’arte fotografica. Nell’o-

Fragile? La magia del vetro Fino a domenica 28 luglio la Fondazione Giorgio Cini (Isola di San Giorgio Maggiore) ospita la mostra Fragile?, a cura

LE MOSTRE

omaso Birolli Deluigi Sant lla da e er Op . va Vedo 1948 Biennale di Venezia ro sa Pe ’ Ca o Muse Santa Croce, 2076 Info: 848 082000 Fino al 28 aprile

di Mario Codognato. La mostra presenta circa 30 opere di artisti internazionali tra i più interessanti del nostro tempo, che hanno utilizzato anche il vetro come mezzo per esprimere la propria arte: tra gli altri, Marcel Duchamp, Joseph Beuys, Damien Hirst e Mario Merz. L’ingresso è libero. Orari: dalle 10.00 alle 19.00, escluso il mercoledì. Info: 041 5230869.

hetti da Navi, squeri, trag i ar rb Ba ’ de po Jaco Stampalia Fondazione Querini Formosa, campo Santa Maria Castello 5252 Info: 041 2711411 Fino al 12 maggio

oda I mestieri della m r, rre Co o Muse pia zza San Marco Info: 848 082000 Fino al 5 maggio r Moroso Award fo t 2013 Ar ry ra po em Cont La Masa, a qu ac vil Galleria Be /c 71 pia zza San Marco, 9 81 37 Info: 041 52 Fino al 5 maggio

VIVIJESOLO | aprile 2013

ni congiunte: contemporaneamente a questa mostra di palazzo Loredan, si tiene a palazzo Trevisan degli Ulivi l’esposizione temporanea L’isola degli dèi che presenta al pubblico 50 prime stampe del reportage realizzato sempre da Schuh a Bali nel 1938. Per maggiori informazioni: 041 8620761.

` The Dali Universe

Gotthard Schuh. L’Ultima Venezia Scien ze, Istituto Veneto di ti Ar e re Lette 2842 Campo S. Stefano, 1 76 20 86 1 04 : Info Fino al 5 maggio

biettivo della sua Leica, una Venezia demitizzata, ma al contempo carica del fascino profondo della sua storia. Schuh trova una sottile armonia fra una matura visione interiore, che ha attraversato i grandi mutamenti del Novecento, e una città nascosta che egli sente profondamente e che ci rivela, al di là degli stereotipi. La mostra rientra nel progetto culturale di cui fanno parte due esposizio-

Verdi. Non solo Giuseppe cesco an Fr di n no e iti Ined Maria Piave ldoni, Casa di Carlo Go 94 San Polo, 27 Info: 848 082000 Fino al 14 maggio o – Fragile? Le stanze del vetr Cini Fondazione Giorgio Maggiore, gio or Gi Isola di San 1 Info: 041 5236748 Fino al 28 luglio Venezia Manet. Ritorno a le, ca Palazzo Du 52 pia zza San Marco, 4 15 20 Info: 041 85 Fino al 18 agosto

Prolungata fino a maggio la mostra The Dalí Universe (Fondamenta della Canonica, 4312), la straordinaria esposizione dedicata a Salvador Dalí, con più di 100 opere esposte. Potrete ammirare una collezione meno conosciuta dei suoi capolavori, che include sculture in bronzo, grafiche rare, sculture in vetro e oggetti in oro. Questa é l’unica collezione del genere al mondo, che comprende anche la più importante raccolta di sculture di Dalí. Ognuna di queste offre al visitatore la possibilitá di scoprire un nuovo e unico aspetto del surrealismo di Dalí: le sculture in vetro, ad esempio, derivano dalla collaborazione artistica che ci fu tra l’artista e la prestigiosa Daum Cristallerie durante gli anni ‘60. Esposte si trovano anche delle importanti e rare grafiche autografe, che illustrano i piú importanti temi, sia contemporanei che classici, della letteratura mondiale. Info: www.dalivenice.com

In mostra i sistemi militari di difesa della Serenissima

Palazzo Ducale (San Marco, 1) è possibile visitare, fino a domenica 22 settembre, la mostra Fortezze Veneziane del Mediterraneo con cui, attraverso i preziosi materiali del Gabinetto di Cartografia e della Biblioteca del Museo Correr, viene ricostruita la storia dei sistemi militari veneziani di difesa e dei capisaldi fortilizi dello Stato da Mar (il termine con cui nella Repubblica di Venezia erano indicati i domini marittimi, cioè i territori oggetto del moto d’espansione del potere veneziano). L’appuntamento apre il ciclo delle esposizioni Tesori Ritrovati, con cui la Fondazione Musei Civici veneziani valorizzerà nel corso dell’anno le collezioni permanenti delle proprie sedi museali. Nella Sala dello Scrutinio, quindi, fino a settembre rimarranno esposte le rappresentazioni di forti e fortezze eretti nei luoghi strategici lungo le rotte marittime veneziane del Mediterraneo, con l’obiettivo di rendere sicuri i commerci con il Levante. Tratte dalle pubblicazioni che celebravano i lunghi secoli di prosperità veneziana e che hanno trovato una grande diffusione tra il Cinquecento e il Seicento, si tratta di rappresentazioni di fortezze veneziane raccolte in volumi a stampa da Ramusio, Camocio, Ballino, Peeters, Coronelli.

A vele spiegate

Fino a domenica 30 giugno, la Torre di Porta Nuova, la splendida costruzione fresca di restauro che si trova all’ingresso d’acqua dell’Arsenale, costruita per alberare i vascelli nella Darsena Grande, propone A vele spiegate, un ciclo di 17 appuntamenti musicali organizzati con l’apporto artistico del Conservatorio veneziano Benedetto Marcello. La Torre di Porta Nuova con questa rassegna di appuntamenti intende diventare un autentico luogo di creatività e partecipazione, non l’ennesima vetrina d’arte, piuttosto il nuovo cuore pulsante di Venezia, dedicato alla comunicazione e all’incontro di linguaggi. La Torre di Porta Nuova è raggiungibile passando dall’area delle Casermette attraverso la Tesa 105, raggiungibile a piedi dalla Celestia o dalla fermata ACTV Bacini. Info e calendario degli appuntamenti su: www.avelespiegate.org

La scheda Fortezze Veneziane del Mediterraneo Palazzo Ducale, Sala dello Scrutinio Fino a domenica 22 settembre Orario di apertura: 8.30–19.00 (ingresso fino alle 18.00) Biglietto intero: 16,00 euro Biglietto ridotto: 8,00 euro Per informazioni: info@fmcvenezia.it

Fiori & Giappone

Sabato 11 (alle 11.00) e sabato 25 maggio (alle 16.00), il Museo d’Arte Orientale di Venezia (all’ultimo piano di Ca’ Pesaro, sul Canal Grande) ha in programma Fiori e piante giapponesi a Venezia. Un percorso attraverso le stagioni tra porcellane, lacche, dipinti, un nuovo itinerario guidato per chi ama l’arte giapponese, pratica l’ikebana, coltiva i bonsai, studia fiori e piante e, più in generale, a tutti coloro che amano la natura. Si tratta di un nuovo percorso guidato (con ingresso libero, su prenotazione obbligatoria) realizzato con la collaborazione dell’Ikebana Ohara Study Group. Coordinate: Museo d’Arte Orientale, Ca’Pesaro, Santa Croce 2076. Prenotazione obbligatoria: sspsae-ve.orientale@beniculturali.it, telefono e fax 041 5241173.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Fortezze Veneziane del Mediterraneo

venezia focus

Manet. Ritorno a Venezia A Palazzo Ducale una collaborazione con il Musée D’Orsay di Parigi Una mostra-evento che presenta a Venezia le opere di Manet, concesse in esclusiva dal Musée D’Orsay di Parigi. Ma questa non è la sola ragione per una visita a Palazzo Ducale: la Venere di Urbino di Tiziano in arrivo dagli Uffizi regalerà ai visitatori l’eccezionale possibilità per un confronto d’arte mai fatto prima d’ora.

VIVIJESOLO | aprile 2013

La scheda Manet. Ritorno a Venezia Palazzo Ducale, San Marco 1 Call center: 041 8520154 Da mercoledì 24 aprile a domenica 18 agosto Orario: da domenica a giovedì dalle 9.00 alle 19.00, venerdì e sabato dalle 9.00 alle 20.00 (la biglietteria chiude un’ora prima) Biglietti: Intero 13,00 euro Ridotto 11,00 euro Informazioni: www.mostramanet.it Email: info@fmcvenezia.it

ercoledì 24 aprile a Palazzo Ducale (San Marco, 1) comincia il più grande evento artistico della stagione veneziana: Manet. Ritorno a Venezia. La mostra, che sarà possibile visitare fino a domenica 18 agosto, è stata allestita grazie agli eccezionali prestiti concessi dal Musée D’Orsay di Parigi. Mai prima d’ora la pittura di Édouard Manet (1832-1883), considerato il grande precursore dell’Impressionismo, ha avuto uno spazio così significativo in Italia, non solo per il numero di capolavori presentati – 80 opere – ma anche per l’approfondimento critico sui modelli culturali che ispirarono l’artista, molti dei quali inequivocabilmente vicini alla pittura italiana rinascimentale. La mostra, infatti, punta ad indagare, probabilmente per la prima volta, le vicinanze tra l’arte di Manet e quella italiana, in particolare veneziana. Il pubblico potrà ammirare, in anteprima assoluta, i capolavori dell’artista francese appaiati a

quelli di Tiziano, Tintoretto, Lotto e molti altri, scoprendo in questo modo i numerosi collegamenti tra la sua arte e quella espressa dai maggiori pittori rinascimentali italiani. Il grande incontro di Manet e Tiziano A Palazzo Ducale la mostra dedicata a Manet regala a tutti i visitatori la possibilità di ammirare il confronto storico tra due capolavori dell’arte: da una parte la sublime Olympia di Manet – opera che non ha mai lasciato la Francia prima d’ora – e dall’altra la più sensuale tra le veneri dipinte da Tiziano, la splendida Venere di Urbino, in arrivo per l’occasione dagli Uffizi di Firenze. Si tratta di una straordinaria occasione per valutare il punto di incontro tra i due artisti e il legame che evidenzia quanto l’arte rinascimentale italiana abbia influenzato la pittura del grande artista francese. L’opera simbolo del padre dell’Impressionismo viene affiancata, per la prima volta, al dipinto del

grande Tiziano che con la sua arte aveva colpito e suggestionato Manet durante i suoi viaggi in Italia. In questo modo, la mostra a Palazzo Ducale offre una sintesi emblematica del tema focale e inedito sviluppato dall’esposizione: portare a compimento, per la prima volta, un’operazione di assoluta valenza scientifica e culturale che testimonia la forte influenza che l’arte del Rinascimento italiano ebbe sui capolavori di Manet. pr

Il percorso espositivo L’itinerario dell’esposizione riassume, attraverso grandi capolavori come Le fifre (1866), La lecture (1865-73), Le balcon (1869), Portrait de Mallarmé (1876 ca.), tutta la vita artistica di Manet. Immediata risplende l’influenza veneziana, inseparabile dall’audacia con la quale Manet stravolge l’arte del suo tempo defilandosi dalle convenzioni accademiche.

aprile 2013 | VIVIJESOLO

veneto | eventi in regione

In viaggio sul tetto del mondo

Il Tibet in mostra a Treviso

rorogata fino a domenica 2 giugno la spettacolare mostra Tibet, tesori dal Tetto del Mondo alla Casa dei Carraresi a Treviso (via Palestro, 33). Oltre 70.000 visitatori a rendere omaggio a questo evento unico in Occidente: la prima esposizione sul Tibet allestita all’estero. Si tratta quindi di un’anteprima esclusiva, possibile solo grazie ai rapporti che Adriano Madaro, curatore della mostra, ha intessuto con il Governo Cinese dal 1976 ad oggi. La Casa dei Carraresi è stata trasformata in un vero e proprio angolo di Tibet, grazie a pannellitenda che riproducono foto a grandezza naturale di paesaggi, ambienti, interni, persone e templi. Ad accogliere il visitatore una riproduzione del Palazzo del Potala, imponente simbolo del Tibet. I reperti hanno viaggiato per 12.000 chilometri, al sicuro in 26 casse del peso complessivo di 5 ton-

nellate. Gli oltre 300 inestimabili reperti, databili dal XIV secolo ai giorni nostri, sono organizzati in un itinerario espositivo che illustra le peculiarità storiche, religiose, artistiche ed etniche del Tibet e del suo popolo. Tra i reperti in esposizione spiccano i doni che i vari Dalai Lama presentarono alla Corte imperiale di Pechino, oltre alla sezione dedicata alle divinità buddiste tibetane e agli oggetti di culto ancora in uso durante le cerimonie rituali - molti dei quali realizzati con ossa umane, come la tazza sacra costituita da una calotta cranica ricoperta d’oro: un’eccellenza del Buddismo tibetano. E ancora, carte geografiche, maschere divinatorie, statue e dipinti sacri, abiti, ornamenti e gioielli, a completare questo vero e proprio viaggio sul Tetto del Mondo. Info e prezzi: www.laviadellaseta.info.

Fumetti e cd in mostra

A Verona un appuntamento per i collezionisti più appassionati: la

Mostra mercato del disco, del cd e del dvd usato e da collezione e del fumetto, organizzata dall’associazione culturale Kolosseo. In programma sabato 27 e domenica 28 aprile a Veronafiere, la Mostra è l’occasione perfetta per trovare dischi, cd e dvd usati e da collezione e materiale discografico, nuove tendenze dell’editoria amatoriale e di massa, fumetto seriale e fumetto nipponico, poster e gadget. Per informazioni: www.kolosseo.com

VIVIJESOLO | aprile 2013

Open Air expo-nature Sabato 27 e domenica 28 aprile al Parco S. Giuliano di Mestre si terrà Open Air Expo-Nature, fiera del naturale e del benessere organizzata da Expo Venice e PadovaFiere. Alimentazione, benessere psicofisico, sport all’aria aperta e turismo sono le direttrici principali attorno alle quali ruota l’evento, ospitato in oltre 20.000 mq di spazio espositivo in gazebo, all’aperto e in tensostrutture. Open Air Expo-Nature prevede anche un articolato programma di attività per la promozione di un corretto stile di vita e dello sport, con due momenti principali: i Voga Days – due giorni di prova gratuita di dragon boat, kayak, canoa e altre imbarcazioni tipiche veneziane, a cura della Polisportiva Venexiana – e il Running Day, una corsa campestre per le famiglie in un percorso interno al Parco San Giuliano. Orario: dalle 10.00 alle 22.00, ingresso 5,00 euro, ridotto 4,00 euro. Info: www.openairexpo.it

Maratona di S. Antonio a Padova

Domenica 21 aprile ritorna la maratona di S. Antonio a Padova. Due i percorsi: 42 km con partenza a Campodarsego, o la mezza maratona di 21 km che parte da Camposampiero, entrambi con arrivo a Prato della Valle. Alla gara si affiancano le corse non competitive di 13,5, 5 e 1 km, che attraversano i luoghi più suggestivi della città del Santo. Prato della Valle, vero fulcro della manifestazione, da venerdì 19 a domenica 21 aprile ospita anche i padiglioni di Expo Maratona, spazio espositivo interamente dedicato al mondo della corsa e dello sport in generale. www.maratonasantantonio.it

veneto | eventi in regione

Un Prosecco fa primavera Diciottesima stagione di bollicine

a ben 18 anni a questa parte, all’inizio della bella stagione le colline tra Valdobbiadene e Conegliano si animano di eventi. È la Primavera del Prosecco Superiore, la rassegna enoturistica veneta che mette in risalto la produzione di Prosecco, uno dei vini più amati in Italia e invidiati all’estero. Nel complesso sono ben 15 le Mostre del vino organizzate in diversi comuni dell’Alta Marca nei quattro mesi dell’appuntamento, che terminerà a giugno. Protagonista, ovviamente, la produzione vinicola del territorio, dallo spumante Conegliano-Valdobbiadene Docg al Verdiso, passando per il Refrontolo Passito Docg, il Torchiato di Fregona Docg, il Colli di Conegliano Docg bianco e rosso e il Cartizze Docg. L’edizione di quest’anno è ancora più ricca di novità per chi ama i piaceri della buona tavola: ogni Mostra del vino, infatti, proporrà un piatto tipico della cucina locale. Non solo: ci saranno anche una serie di eventi collaterali che esaltano il territorio, tra i quali il progetto Le nostre vie, passeggiate brevi e suggestive ideate dalle Mostre attraverso luoghi e paesaggi sconosciuti ai più, alla scoperta delle caratteristiche più nascoste del territorio. Numerose anche le

attività legate all’arte, alla cultura e alla storia, con la possibilità di visitare siti come l’antica Abbazia cistercense di Follina, il Molinetto della Croda di Refrontolo, funzionante da quasi quattro secoli, la Gipsoteca di Antonio Canova a Possagno o la Pieve di San Pietro di Feletto, un gioiello che risa-

Progetto Doposcuola

I genitori di ragazzi con Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA, dislessia, disgrafia, disortografia, discalculia) spesso denunciano una fatica nell’aiutare i propri figli a eseguire i compiti a casa e una difficoltà nell’elaborare un metodo di studio vicino alle loro necessità. Ecco perché è nato il nuovo Progetto Doposcuola dell’associazione Le Idee del Millepiedi di San Donà di Piave (via S. Pio X, 19 – Passarella), un laboratorio pomeridiano dove bambini e ragazzi hanno la possibilità di essere seguiti da personale specializzato nello svolgimento dei compiti scolastici e nella costruzione di un metodo di studio basato sulla valorizzazione delle abilità personali, attraverso l’utilizzo di strategie che aiutino a studiare in modo attivo e proficuo. Per chi fosse interessato a saperne di più: 333 4471707.

le all’epoca longobarda. Il programma dettagliato degli appuntamenti della rassegna 2013 ed un’utile guida alla manifestazione si trovano sul sito ufficiale www.primaveradelprosecco.it.

Grand Prix Strade d’Italia Di corsa a Belluno, Treviso, Venezia e Vicenza

Tutti ai nastri di partenza per la seconda parte del Grand Prix Strade d’Italia 2013, la rassegna di corse su strada che vi accompagnerà ancora per quattro mesi alla scoperta di altrettante province del Veneto: Belluno, Treviso, Venezia e Vicenza. Il percorso farà tappa domenica 28 aprile a Mestre con la 5a edizione di Corrimestre e mercoledì 1 maggio entrerà nel trevigiano, a Oderzo, per il 18° Circuito Internazionale Oderzo Città Archeologica. Due le gare in programma nel mese di giugno che vi inviteranno prima nel vicentino, per la 4a Sleghe Lauf-Città di Asiago (sabato 8) e a poi a Treviso per la 24a edizione della Corritreviso (venerdì 28). Infine il circuito toccherà la provincia di Belluno, sabato 3 agosto, con Le Miglia di Agordo e sabato 31 agosto con il 25° Giro delle Mura-Città di Feltre, in concomitanza con il campionato italiano master sulla distanza dei 10 Km. Il programma si chiuderà domenica 15 settembre a Pordenone, dopo aver toccato anche Trento e Trieste. Info: www.grandprixstradeditalia.it Info: www.mostragoupil.it aprile 2013 | VIVIJESOLO

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7 am – 1 pm Free entry

Tutti i giorni Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso alle 17.15) Ingresso a pagamento

Giovedì 25 aprile 15° Memorial di calcio G.B. Ferrari Cortellazzo – impianti sportivi di via A. Alagi Ingresso libero

Tutti i venerdì Mercato settimanale Centro Storico - piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every day Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (last entry 5.15 pm) Entry fee

Thursday 25 April 15th G.B. Ferrari Football Memorial match Cortellazzo – sports centres in via A. Alagi Free entry

Every Friday Weekly market Historic centre– piazza Kennedy From 7 am – 1pm Free entry

Dal 25 aprile aperto tutti i giorni Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso ore 17.00) Ingresso a pagamento

Sabato 20 e domenica 21 aprile Granpremio Giovanile Libertas di judo PalaCornaro – via M.L. King, 5

Every Sunday and public holidays Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia From 10 am – 6 pm (last entry 5 pm) Entry fee

Saturday 20th and Sunday 21st April Libertas Youth Judo Grand Prix PalaCornaro – via M.L. King, 5

Giovedì 25 aprile Jesolo Swap Meet - mostra scambio Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

Tutti i lunedì Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Giovedì 25 aprile; sabato 27 e domenica 28 aprile Equilium 2013 – Concorso Ippico Nazionale A Centro Ippico Città di Jesolo Dalle 9.00 alle 18.30 Ingresso libero

Thursday 25th April Jesolo Swap Meet Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

VIA IVONE GRASSETTO

Every Monday Farmers’ Market

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA MICHELANGELO B.

VIA ROMA DESTRA

I VIA V. MONT

PORTO TURISTICO

VIALE ARNO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

L.3

27 25

CONSORZIO

PIAZZA FARO

VIVIJESOLO | aprile 2013

CONSORZIO

STELLA MARIN

ROBEACH

EU STABILIMENTO

EARDI

VIA VERGA

VIA AL

TIN

VIA SILVIO TREN VIA ZARA CONSORZIO AURORA

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

CONSORZIO MAZZIN

PIAZZA INTERNAZIONALE

MA CONSORZIO

E LO PONENT

PIAZZA NEMBER

VIA NIEVO

VIA ORIANI

VIA VICENZA

28°BAF.

DA PONTE

VIA TREVISO

VIA ALBERTI

OLO

VIA UGO FOSC

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA GORIZIA

VIA MONTEVERDI

VIA CABOTO

SCAGNI

VIA PADOVA

V. ROSSINI

VERD VIA GIUSEPPE VIA DANDOLO

VIA PADOVA

VIA CANOVA

VIA VANVITELL

ARENILI JE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

RI VIA NAVIGATO

SSANO

. DA GIU

VIA CELLINI

ETO DI VITTORIO VEN VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

VIALE A

VIA CAV.

VIA PINDEMONTE

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA BELLUNO

VIA M. POLO

FIUME

SILE

VIALE ANNA FRANK

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

N .BO

R IVA

VIA A

S. BO L

NT ON

RIST O RE AS ILE

VIA C

IATICO VIA AD R

RO MA D

TR A

VIA

VIA LA

VIA

I NIN

HIO

GIO

RP AC

CIO

ERA

PA Z

VIA

TIR R

EN O

Da sabato 27 aprile a domenica 5

IEN

A SS

RUS

RA VA G

I AC

VIA

Sabato 27 aprile Bibliobimbi - letture animate dedicate ai più piccoli

GOL

O ST

VIA

ELGH

VIA

LIA RE

VIA S

PESCHIERE PRADASSO

VIA PA LM

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIC .

VIA

VA L

VIA

ET CAV TA RIV

VIA

N VA GIO

Da giovedì 25 a domenica 28 aprile 12 7° Torneo Venezia Cup Sabato 27 e domenica 28 aprile torneo di calcio giovanile Campionato Vari impianti sportivi Interregionale di Taekwondo Thursday 25th - Sunday 28th April PalaCornaro – via M. L. King, 5 7th Venice Cup – youth football tournament Saturday 27th and Sunday 28th April Various sports centres Inter-regional Taekwondo competition PalaCornaro – via M. L. King, 5

VIA VIA

. TO SCA

TIC H

VIA

A. T OSC

TEG AN

OS RG BO

Da domenica 28 aprile a mercoledì 1 maggio 11° International Choir Competition & Festival

VIA

DON

L.1

DEI CIGNI

Wednesday 1st MayCA’ SILIS Festival of the patron saint of Cortellazzo – 6th Rowing Contest Cortellazzo

VIA

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO

PARCO

Saturday 27th and Sunday 28th April 2nd Triveneto Trophy (Supermoto competition) Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

ILE

KEN P. NE DY

V. M

Sabato 27 e domenica 28 aprile 2° Trofeo Triveneto (gare di Supermoto) Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

IER

IA NEZ 11

VALLE DRAGOJESOLO

MERCAT MARKE

VIA A

OR TIZ

VIA

V. L

Saturday 13th April Bibliobimbi – literature for children Civic Library – piazzetta Jesolo (Historic Centre) Free entry (places are limited)

V IA

LAG

IA AUTOSTRADE A.B VIA maggio Venezia in Musica BIA ON AEROPORTO NC V .B Festeggiamenti per il Pala Arrex – piazza Brescia O E MB VENEZIA (VIA STRADA) O FIU Patrono di Cortellazzo,TREVISOSunday 28th April - Wednesday 1st ME VIA MA P. S San Giuseppe SAN DONÀ May PIA TT VIA ILE VE DR Cortellazzo 11th International Choir A VE V. GO OL C MA P. 1 IVO JES OL in CH Ingresso libero Competition & VVenice LO .M IO GGIO° O U Music Festival RANO I LS Saturday 27th April - Sunday 5th Pala Arrex – piazza Brescia SA VIA . May VIC 1° E M Celebrations for St. 15 RI O RC PA Joseph, patron saint of Mercoledì 1 maggio IC. . VIA V ° IC 4 Cortellazzo Festa del Patrono di3° V2° VIC. Cortellazzo Cortellazzo – 6° Palio VIA SANT’A Free entry Remiero VIA MUNICIPIO RIV IER Cortellazzo A PARCO S

Biblioteca Civica – piazzetta Jesolo (Centro Storico) Ingresso libero (numero chiuso)

RIV

DI UNA

RIT

eventi in agenda | appuntamenti

Thursday 25th April, Saturday 27th and Sunday 28th April Equilium 2013 –National Horse Riding Competition Centro Ippico Città di Jesolo From 9 am – 6 pm Free entry

ILE

FIUME S A

VIA LA BASS

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

CONSORZIO MAZZINI

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

V. ASOLO

V. ODERZO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

PIAZZA MARCONI

STABILIM

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

aprile 2013 | VIVIJESOLO

VIA MARTIN LUTHER

OSPEDALE P.SOCCORSO

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

VIA CORNUDA

ENO N POR D

VA N

UNGARET

VIA MEDUS

VIA

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE 5°BAFILE

ATIC A

O AC ON M

VIA

PIAZZA TRIESTE

VIA GR AM

IN O RL

VIA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

3°DANTE

E NZ FIR E VIA

PIAZZA VENEZIA

4°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

4°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA VOLTA

MELI MA 1°

VIA

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

6°BAFILE

MUSEO 7°BAFILE

VIA DEI PIOPPI

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA MAZZINI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

A.J.A.

5 12

PALA CORNARO

4°DANTE

I 4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

19°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA ANDREA BAFILE

RENTIN

14 20

VIA DUNE

BUS

8°BAFILE

OLTA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

BINIERE

10°BAFILE

VIA AQUILEIA

VIA A. V

3°PIOPPI

EARDI

VIA VERGA

UILEIA

VIA AL

VIA NIEVO

VIA ORIANI

IA VICENZA

VIA AQ

L.3

XII

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX (TROPICARIUM) I.A.T.

DEMONTE

L.2

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

9°BAFILE

VIA

TEATRO VIVALDI

LBANE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE A

AR TIR

NA US ICA A VIA

A MARTIRI DELLE FOIBE

UIL

VIA ROMA DESTRA

L.1

1°DANTE

VIA

2°DANTE

11 6

VIA EDISON

3°VEN.

ZONA ARTIGIANALE

VIA FERRARI

VIA A

LEAR

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

VIA G. MAMELI

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

A O

VIA

N .BO

R IVA

RIT

VIA A

VIA A.B BIA ON NC O EM BO

OR TIZ

S. BO L

VIA

DE O TRADA)

V. B

MERCATO Da sabato 3 a domenica 5 maggio MARKET FIU ME Raduno VIA Interregionale Marinai MA P. SIL PIA T VIA Da T E piazza Torino alla Pineta KE P. VE DR UR

TIC H

VIA

LIV

EDY

MA P. 1

O GGIO3rd Saturday

1°

E RIM O RC PA . A I IC V 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

ANIN

C. B

VIA

V. M

OS RG BO

TEG AN

VIA

N VA GIO

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO

V IA

I AC

VIA

RIST O RE

VIA

V. D. CHIESA

12th May Grenadiers’ parade Cortellazzo

V. L O

TTO

VIA

NI LDO

IER RIV

2° TRAV V.

ES RO MA D VIA VIC .

VIA

PA Z

ERA

IEN

VIA

RUS

6° TRAV V. CA’G.

7° TR

V. CA ’G. Sabato 1 e domenica 2 giugno Campionato Italiano Offshore motonautica 8° T

RAV

Da venerdì 19 luglio a sabato 3 agosto 8ª edizione della rassegna d’arte contemporanea Locus Animae Laguna Shopping – zona Rotonda Picchi

V. C A’G .

Saturday 1st and Sunday 2nd June Italian Offshore Racing 10° TRA Championship V V. CA 9° ’G.

TRAV

V. CA ’G.

VIA

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

GAMBA

CA’G.

Saturday 18th May Opening of the Aqualandia water theme park Via M. Buonarroti, 15

Sabato 18 maggio apertura parco acquatico Aqualandia Via M. Buonarroti, 15

LIA RE

ELGH

VIA

CIO

VIA S

RP AC

Sunday 14th July Spritz on the Beach Lighthouse Beach

Sunday 26th May Flower festival 3° T RAV Piazza Torino 4° T V. CA’G . RAV 5° TRAV V. CA’G. V. C entry Free A’G

GIO

Domenica 14 luglio Spritz on the Beach Spiaggia del Faro

IA P IER Domenica 26 maggio FOR TUN ATO Festa dei Fiori CAL 1° TRAV V. CA’G. VI Piazza Torino Ingresso libero

VIA

VIA Saturday 25th May CAV ETT AM Moonlight Half Marathon ARIN GA Streets andA squares of the Lido MB A

Sunday 12th May IL VIA VE CC BR HIO AM Agriculture festival AN VIA T CA E RA Historic centre VA G

TR A

VIA

CA’

VIA PA LM

Sabato 25 maggio Moonlight Half Marathon LOMVie e piazze del Lido BO

C. C O

GHE

DomenicaV 12 maggio IA R UST Festa dell’agricoltura I VIA V AL Centro Storico SU G

AS ILE

VIA C

STI

V. BOTTICELLI

PARCO DEI CIGNI

SI LE

ATT I

NT ON

ET Domenica 12 maggio CAV TA RIV T’A SAN RadunoVIAdei Granatieri VIA MUNICIPIO RIV VIA FABIO FILZI Cortellazzo IE

PARCO Sunday CA’ SILIS

Monday 10th - Sunday 23rd June Yellow Nights in Jesolo – programme of events and concerts Various streets and squares

L.1

Saturday 18th and Sunday 19th May Jesolo Dance Contest Pala Arrex – piazza Brescia

VIA

Da lunedì 10 a domenica 23 giugno Notti Gialle a Jesolo – rassegna di eventi e concerti Vie e piazze varie

ROM

VIA

VIVA LDI

VIA From - Sunday 5th May DON IZET TI Interregional Sailors’ parade I LS A S VIA A I A. T From piazza Torino to the Pine Forest V . O SC IC

NIN

. TO SCA

VIA A

V. L

V. O

V. M

SAN DONÀ DI PIAVE

Sabato 18 e domenica 19 maggioERACLEA Jesolo Dance Contest TRIESTE RA Pala ArrexSIN–ISTpiazza Brescia

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRE

PALA CORNARO 2° R

ZO IOZ VIA M VIA DON BOSCO

STABILIMENTO PINETA 1

PIAZZA MILANO

VIVIJESOLO | aprile 2013

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

CONSORZIO PINETA 4

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI 1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VIA P. ORSEOLO

V. DA VINCI

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA V. PISANI

V. RIALTO VIA G. GALILEI

1° TORINO

VIA GIOIA

IENTE

VIA

3° ORIENTE

VIALE OR

V. TILBURG

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO TRINACRIA

BRENSOLE

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

V. GRONINGA

VIA ASSEN

MELIDISSA

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

2° ALT.

VIA ALTINATE

ERACLEA

V. AMSTERDAM BISSONA

AMASSO

C.D’ARCO

POSSAGNO

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

VIA L’AJA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

1° ALT.

3° LEV.

VALDOBB.

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

RCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

SACILE

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIMA

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO

AL NEVEG PPA M. GRA

MONTE

TTO

INE GIARD

1°V.V.

VIA GOZZI 7°DALM.

6°DALM.

5°DALM.

4°DALM.

V. NELSON

V. TOMMASEO 3°DALM.

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

CONSORZIO MANZONI

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA DALMAZIA

VIA CORNUDA

V. ASOLO

V. ODERZO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

VIA GR AM

POR

ATIC A

DEN ONE

VIA PAPA LUCIANI

VIA LEVANTINA

E ALIGHIERI

5°DANTE

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

eventi in agenda | appuntamenti

From Friday 19th July to Saturday 3rd August 8th edition of the Locus Animae contemporary art exhibition Laguna Shopping Centre – Picchi Roundabout Area

Domenica 4 agosto Dj Superstar Festival – special guest Richie Hawtin Spiaggia del Faro

10 4

Sunday 4th August DJ Superstar Festival – special guest Richie Hawtin Lighthouse Beach

Venerdì 16 agosto finale Miss Veneto 2013 Piazza Aurora Friday 16th August Miss Veneto 2013 Final Piazza Aurora

Domenica 1 settembre Jesolo Air Extreme – spettacolo delle Frecce Tricolori Sunday 1st September Jesolo Air Extreme – exhibition displayed by the Frecce Tricolori aerobatic team

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

GI ALA BA

RER

BIA NO CIG

ACC

VIA

COM

VIA A

DRIA

HIO

NC O

L.2

VIA

VIA DON BOSCO

VIA

COL

COR

VIA M

IOZ

AMO

CORTELLAZZO

VIA

TOF O

2° R

VIA

CRIS

ARA

GAD

VIA

ASM

ARIN

VIA

ETT AM

ISC

CAV

VIA

ARA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

3° BELGIO

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

NTE

N 1° OR IE

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

O ALE

ORI.

PARCO PINETA MERVILLE

DI V.

SAV

ORG N

MARCELLO 6° ORIENTE

5° ORIENTE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

PINI

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

VIA DEI

VIALE OR

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

BUCIN

TORO

MOR

OSIN

VIA P. SARPI

VIA FOSCARI

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

BILIMENTO NETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

1° BELGIO

VIALE BELG

4° ORIENTE

2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI 1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

RIALTO

2° BELGIO

VIA V. PISANI

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

aprile 2013 | VIVIJESOLO

The Festival of the Patron Saint of Cortellazzo Religion, tradition and performance

aturday 27th April is the first day of the Festival of the Patron Saint, St. Giuseppe, in Cortellazzo. The organising committee has prepared a packed programme of music, performance, food and sport, which will be the setting for the religious event that will be officially celebrated on Wednesday 1st May, with Mass at 10.30 am and Sunday 5th May, when the church of Cortellazzo is consecrated by the Patriarch of Venice, Monsignor Francesco Moraglia. During the festival days (Saturday 27th, Sunday 28th, Tuesday 30th April and Wednesday 1st, Saturday 4th and Sunday 5th May) there will food stands open serving fresh fish, while from 9 pm every evening there will be a different theatre, music or cabaret show. One of the most characteristic events in the Cortellazzo Festival is the water procession along the Cavetta Canal: Wednesday 1st May from 3.30 pm opposite Da Nicola restaurant sees the start of a procession of boats from the Amici della Gondola and Remiera Jesolo associations, also accompanied by Donne in Rosa (a group of breast cancer sufferers whose rowing has helped them recover more easily from the operation). At the end of the parade, at 4 pm, in front of the pine forest, the III Palio delle Contrade begins, with boats from the Remiera di Jesolo.

Info Event: Festival of the Patron Saint Dates: Saturday 27, Sunday 28, Tuesday, April 30 and Wednesday 1 Saturday 4, Sunday, May 5 Open food stalls: eves 6.30 pm, 11.30 am holidays also locations Every evening at 9.00 pm: theater, music and cabaret Water parade along the Canal Cavetta: Wednesday, May 1, at 15.30, in front of before Da Nicola Restaurant

11th Venice in Music Choral Festival

he partnership between the Interkultur&Musica Mundi Foundation and Target Travel Agency in Mestre will bring the 11th Venice in Music Choral Festival to Jesolo, from Sunday 28th April to Wednesday 1st May. The pieces of music in the competition will range from sacred music to pop/jazz, gospel and pure pop. There will be around 30 competing choirs with over 1000 members, from 15 different countries. The inaugural concert will take place on Sunday 28th April at 6 pm at Pala Arrex in piazza Brescia, but will be preceded, at 5.30 pm, by a parade of participants along via Bafile, starting from piazza Carducci. The day after, on Monday 29th April, the Church of the Sacred Heart in piazza Trento will host an entire afternoon of concerts and contests of religious and sacred music, from 2 pm – 5 pm, while on Tuesday 30th, the Festival will move to the Vivaldi theatre in via Del Bersagliere (from 9 am to around 2.30 pm). Venice in Musica will end in great style on Wednesday 1st May at Pala Arrex with the Choir Grand Prix and an awards ceremony (at 5 pm) followed at 9 pm by the striking goodbye ceremony until 2014.

Info Event: Venice in Music, 11th Choir Festival Dates: Sunday 28th April – Wednesday 1st May Location: HQ, Pala Arrex (piazza Brescia) and other locations Info: tel. +39 041 5041037 – info@targettravel.it 62

VIVIJESOLO | aprile 2013

english | out & about

Amidst the seahorses and corals at Sea Life

Sea Life Jesolo opens every day with lots of new features

n Summer, Jesolo’s Sea Life will be open 7 days a week, including Thursday 25th April and Wednesday 1st May, so you have plenty of time to discover over 5000 inhabitants of the Jesolo aquarium. They have also recently been joined by a family of long-nosed seahorses, an endangered species that Sea Life breeds in its aquariums all over the world. Attention towards safeguarding the marine environment is a fundamental principle of the philosophy of the Merlin Entertainment group (which owns the aquarium). It is no coincidence that Sea Life is part of an international task force that constantly monitors the situation in seas all over the world, to protect and preserve this delicate species. Animal protection can be seen even more clearly in the fact that the seahorses at Sea Life are neither purchased nor caught in the open sea, but hide and breed in aquariums. This means that if wild seahorses should become extinct, the Sea Life seahorses would guarantee the survival of the species. And there are not only seahorses: Sea Life Jesolo has recently opened its new coral tank to the public. It is a triumph of colours featuring soft corals, which absorb and release water to vary their shape and the position of their branches. There are also small hard corals whose calcareous skeleton forms the famous barrier reef, herbivorous- grazing fish like the zebra surgeonfish that swims in shoals of hundreds and some herbivorous invertebrates like sea urchins and periwinkles. Info: www.sealife-jesolo.it

Spring at test your english Tropicarium Park

CONCORSO LINGUISTICO A PREMI

After a winter full of excitement and new features at Tropicarium Park (piazza Brescia) everything is ready for Summer. First the new features: on 1st January 2013 Ruby, Tropicarium’s female crocodile deposited the eggs that were the result of mating with her companion Godzilla. There are even 17 and they will be kept in an incubator and observed carefully by staff and park veterinarians until they hatch. Each spring the penguins begin their courting period and nests are ready in their area to welcome the pairs of lovers. Dates and times: Until 21st April open only on Sundays from 10 am – 6 pm and from Thursday 25th April open every day from 10 am – 6 pm.

Per il 2013 Easylanguage vuole premiare gli appassionati di lingua inglese che si cimenteranno nel risolvere alcune “chicche” e curiosità linguistiche.

Come tradurresti questa frase dall’inglese all’italiano?

Every cloud has a silver lining Per aiutarti… There’s always something good in bad times Invia la tua risposta esatta entro martedì 9 aprile a info@easylanguage.it Tra tutte le risposte esatte, a settembre verrà estratta quella che si aggiudicherà in premio un corso di lingua inglese Easylanguage!

aprile 2013 | VIVIJESOLO

The Venice Cup Returns A weekend of football

he most famous international football tournament on the Jesolo coastline returns for the seventh consecutive year. This event, also promoted by the F.I.G.C (The Italian Football Federation), includes three days of healthy sport and fun. From Thursday 25th April to Sunday 28th April, national and international teams will compete on various pitches in Jesolo, Eraclea and Cavallino Treporti. The categories (from 9-20 years old) are kids, beginners, young people, juniors and girls. The initial qualifying rounds will form the backdrop to the official inauguration of the tournament, planned for the evening of Thursday 25th April, while the final competitions and awards ceremony at the A. Picchi stadium, with the 5 star tournament cup awarded to the first four teams in each category, will take place on Sunday 28th April. Info: +39 0421 2750802.

The engines are revving up at Pista Azzurra

he great season begins once again at Pista Azzurra, a true icon on the international artistic scene! As usual, the Jesolo track has planned a series of events not to be missed that will go on until October. Saturday 20th and Sunday 21st April will see the Rock Cup/Iame x30, a karting contest. On Thursday 25th April, the spaces of Pista Azzurra will host Jesolo Swap Meet, an eagerly awaited kart, motorbike and car event dedicated to all those who love engines. The month’s great event is, however the Triveneto/Emilia Romagna Regional supermoto championship, on a mixed asphalt /dirt racetrack. Trials will take part on Saturday 27th April, while the real competition will be held on Sunday 28th April. Pista Azzurra is located in via Roma Destra, 90. Info: +39 0421 972471, www.pista-azzurra.com

Taekwondo at Palazzetto Cornaro Jesolo will host the inter-regional Taekwondo championship during the weekend of 27th-28th April. Taekwondo is the world’s most popular martial art and has been an official Olympic sport since 2000. Its name means ‘the art of punches and kicks in flight’ and it is a set of fighting techniques for self-defence, competition and, in some cases, philosophy and meditation. Palazzetto Cornaro in via Martin Luther King will host contests between athletes from all over Veneto and Friuli Venezia Giulia, from yellow to black belts. The fights will begin on 27th April with the male and female cadet and junior A categories, while on Sunday 28th April it will be the turn of the seniors, born from 1995. Contests will begin at 9 am. Info: www.fitatriveneto.it

VIVIJESOLO | aprile 2013

The Palazzo Ducale in partnership with the Musée D’Orsay, Paris

n Wednesday, 24 April at the Palazzo Ducale (San Marco, 1) the greatest artistic event of the Venetian season will be inaugurated: Manet. Back in Venice. This exhibition is open until Sunday 18 August and presented thanks to the outstanding items loaned by the Musée d’Orsay, Parigi. Never before has the art of Edouard Manet, considered the great forerunner of Impressionism, occupied such an important position in Italy, not just because of the number of masterpieces on display but also because of the critical depth of the cultural models which served as the artist’s inspiration, many close to Italian Renaissance art. In fact, the exhibition will be seeking to investigate, quite possibly for the first time, the similarities between Italian and Manet’s art, in particular that of Venice. From Wednesday, 24 April to Sunday 18 August, from Sunday to Thursday from 09.00 to 19.00, Friday and Saturday from 09.00 to 20.00. Telephone: 041 271 5911. Infoweb: www.mostramanet.it

The great meeting between Manet and Titian

n the Palazzo Ducale the Manet exhibition gives all visitors a chance to admire the historic comparison between two art masterpieces: on one side Manet’s sublime Olympia – a work that has never before left France – and on the other, the most sensual of Titian Venuses, the splendid Venus of Orbino. This is an extraordinary opportunity to assess the meeting point between the two artists and the link that highlights just how much Italian Renaissance art has influenced the art of this great French artist. The work, symbolic of the father of Impressionism, is placed side by side for the first time, by the great Titian’s painting. Titian impressed and influenced Manet during his travels in Italy. In this way, the Palazzo Ducale exhibition gives visitors an iconic synthesis of the central and never before seen theme developed by this event. In fact, this exhibition is a vehicle to fulfil for the first time an operation of complete scientific and cultural value which bears witness to the strong influence of Italian Renaissance art on Manet’s masterpieces.

Fragile? The magic of glass Until Sunday 28 July the Giorgio Cini Foundation (San Giorgio Maggiore Island, Venice) is host to the Fragile? exhibition. The exhibition showcases works by artists who use glass as the means of expressing their art. Free admission. Opening hours: From 10.00 until 19.00, except Wednesdays. Info: 041 5230869

aprile 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

Manet. Back in Venice

S Numeri Utili | Useful numbers 112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 - Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

Guardia medica Emergency medical Service via C. Battisti tel. 0421 953283

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Radio Taxi via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e

B piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021 IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602 Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing,

Gondolino via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/ tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708 Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati via Passarella di Sotto n° 53 tel. 338.8642402

Farmacie | Pharmacies Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 (piazza Trieste) Tel. 0421 380394 Da venerdì 19 a venerdì 26 aprile From Friday 19th to Friday 26th April Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692 Da venerdì 26 aprile a venerdì 3 maggio From Friday 26th April to Friday 3rd May

S Hanno collaborato Federico Biondo, Claudia Ferronato

Stefano Momentè direttore responsabile stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini responsabile di redazione alberto@vivijesolo.it

Sergio Stocco pubblicità sergio@vivijesolo.it

Cinzia Stringhetta redazione cinzia@vivijesolo.it

Elettra Bianco segreteria di redazione elettra@vivijesolo.it

Romina Pilia redazione romina@vivijesolo.it

Luisa Cicutto segreteria di redazione luisa@vivijesolo.it

Fabiana Pilia redazione fabiana@vivijesolo.it

Foto Jorge Wiegand Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it S tampa C.P. ESSE s.r.l. Industria Grafica (TV) Traduzioni Easy Language

Michela Zamuner redazione michela@vivijesolo.it

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Valentina Maltecca redazione grafica valentina@vivijesolo.it

Bojan Vidanovic redazione internet bojan@vivijesolo.it

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali Ci trovi anche su:

Lorenzo Pasqual redazione internet lorenzo@vivijesolo.it

Fabrizio Battistetti pubblicità fabrizio@vivijesolo.it

Jorge Wiegand foto jorge@vivijesolo.it

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

SUMMER HOLYDAY GUIDELINES Book a hotel room Have breakfast Don’t forget sun cream Recycle Have lunch Meet some new friends Swim Help old people Play sports Send postcards to family Go shopping Have dinner Don’t drive if drunk Ride a bike Don't leave animals in cars WARNING: We know you can find everything we said in all over the world, but CapanninaBeach is in Jesolo Beach only.

presenta le nuove collezioni primavera/estate

Via Roma Dx, 133 â&#x20AC;˘ 0421.951641

info@vidottosport.it â&#x20AC;˘ www.vidottosport.it

vendita promozionale fino al 30/05/2013