Vivijesolo 03 maggio 2013 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | N.3 • 2 | 15 maggio 2013

VENDI CASA?

CHIAMA PER UNA VALUTAZIONE GRATUITA

0421 91843

Via Delle Meduse, 10 JESOLO

giovanni giusto: quella volta che ho conosciuto gaber

SEA LIFE

alla scoperta del mondo marino

also in english PETS VJ

JUNIOR VJ

FUORICASA

Frida, il nostro inviato a quattro zampe

Il Paese dei Balocchi, la grande festa al Parco Grifone

Dal Buddha Bar di Parigi arriva Dj Ravin

L’estate si avvicina, la movida è (finalmente) iniziata

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

G C

CMY

IL TUO MONDO, LA NOSTRA PASSIONE AIRPORTHOTELS.IT

HOTELPAOLINAJESOLO.IT

PARKHOTELERMITAGE.IT

ARENILEDEIPIOPPI.COM

HOTELRAPALLO.COM

PIAVEPESCA.IT

AURORACAFE.IT

HOTELREGINAJESOLO.IT

PROMOJESOLO.COM

BENY.IT

HOTELSANTIAGO.COM

RADIODARSENA.INFO

CADOROJESOLO.IT

HOTELZODIACO.ORG

RELAISCASABBIONI.IT

CARROZZERIAEUROPAJESOLO.IT

HTTRITONE.COM

RISTORANTEDADOMENICO.COM

CICLISPERANDIO.COM

IBIF.IT

RISTORANTEDONCLAUDIO.IT

CONFIDA.IT

IDEAPOSA.IT

RISTORANTELAGUNA.IT

DALLA-MORA.COM

ILGHEBO.IT

SANDONAJESOLOCALCIO.IT

DIANAGRANDIN.IT

JESOLOFITNESSCENTER.IT

SANDROLAZZARINI.COM

EASYLANGUAGE.IT

LAGUNASHOPPING.IT

SANMARCOHOTEL.INFO

EDELWEISSHOTEL.IT

LALOCANDAALLASTAZIONE.IT

SANREMO-HOTEL.IT

ELITE-HOTEL.IT

LIDOBARANDGAMES.IT

STIMAMARE.COM

FIDITURISMO.IT

LIVEINART.IT

STRANDHOTEL.IT

FIERAALTOADRIATICO.IT

LORELEYHOTEL.COM

TESOEASSOCIATI.IT

FRIGOTECNICA.NET

LUNARDELLITENDE.COM

THEMIS.INFO

GORIZIAPALACE.COM

MARGHERITAHOTEL.IT

TREVISANATOEASSOCIATI.IT

GRANDHOTELMALPENSA.IT

MARTINFIORIOLI.IT

TRIESTEJESOLO.IT

GROTTAMARE.COM

MERIDIANOACQUA.IT

TROPICALHOTEL.IT

HBJESOLO.IT

MERIDIANOACQUAMERIDIANOFUOCO.IT

TURETTAORO.IT

HELIOSHOTEL.IT

MERIDIANOFUOCO.IT

UNACUOCAINPROVA.IT

HOTEL-RIVIERA.ORG

MJAVACANZA.IT

VECIOBENTEGODI.IT

HOTELADMIRAL.IT

MRBROWN.IT

VENETASECURITY.IT

HOTELCONCORDIA.ORG

NCCROMA.COM

VETROMECCANICA.COM

HOTELDANTEJESOLO.COM

OFFLIMITS4X4.IT

VIDIMIRAMARE.IT

HOTELGAMBRINUS.ORG

ONECHARTERS.IT

VYSA.IT

HOTELIMPERIA.COM

ORLANDOASSICURAZIONI.IT

WELOVEJESOLO.IT

HOTELLESOLEIL.IT

PARKHOTELCELLINI.IT

ZEROENERGIA.IT

A TE CHE SCEGLI OGNI GIORNO I NOSTRI SERVIZI WEB

GRAZIE VIVIJESOLO.IT

WEB.NEXTITALIA.IT

JESOLO.INFO

ESS

FREE PR

È BELLO CRESCERE FREE. 4 free magazine, 400.000 copie,

oltre 2000 punti di distribuzione

Noi parliamo (anche) con i numeri

corporate.nextitalia.it

ITà

LA NOV

Scopri lo che scrittore è in te

• 18 .it | N.2

vivijesolo

aprile | 1

maggio 20

ESS

FREE PR

sognando l’estate sommario

SPECIALEG SHOPPIN 13 P/E 20

ELLAZZ

A CORT

ITà

LA NOV

Scopri lo che scrittore è in te

PO FA?

CHE TEM

portale è nato il eo.it, jesolomet click oni in un le previsi

Parig ha Bar di Dal Budd Ravin arriva Dj

Jesolo

ono: gia il Patr Si festeg ee , tradizion religione lo spettaco

Treviso

Bibione&Lignano

Cavallino Treporti novembre 2012

| VIVIJESOLO 5

dal 2 al 15 maggio

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

ariete

Il Tiña Pensiero “Se un uomo non è disposto a lottare per le sue idee, o le sue idee non valgono niente, o non vale niente lui.”

toro

gemelli

Liberi e belli. Ecco come vi sentite ultimamente. Di muovervi e di agire senza guardarvi le spalle, liberi di costruire. E finalmente, liberi di far pace col mondo e con voi stessi. Entusiasti e trascinatori, avrete successo e sarà il periodo giusto per qualche pazzia: viaggiate, spostatevi, curiosate in giro, divertitevi. Unico neo? La vostra dieta. Mangiare meno? NO, di più! Giorni importanti: 4-5 maggio.

Tempo di potatura. Ottima opportunità comunque per rimettere in discussione certe polverose sicurezze date per scontate. Operazione faticosa, ma utile per voi che sull’altare della tranquillità spesso sacrificate il benessere vero. Alzate il tiro, non accontentatevi e ribellatevi a diktat, regole e abitudini. Che si tratti d’amore o di lavoro una cosa è certa: i rami secchi devono cadere. Giorni così così: 8-9 maggio.

cancro

leone

vergine

A tutto sprint! Siete creativi più di sempre, siete vitali, siete motivati e pure fortunati. Forse c’è una piccola venatura grigia per quanto riguarda le faccende di cuore perché Venere proprio non ne vuole sapere di voi, che antipatica. Tutto si risolve, intanto non pensateci e tuffatevi su altro, no nervi scoperti. A cuccia! Giorni ottimi per uscire con amici e colleghi: 3-4 maggio.

Diventare grandi si può. Nulla è ancora perduto, ma dovete lavorarci su. Il vostro rinomato fascino potrebbe fare un po’ acqua da adesso fino al prossimo mese. Piccoli contrasti sul lavoro o anche nei vostri rapporti privati. Tutto un po’ così così, né carne né pesce, non prendetela male, magari provate a riflettere su cosa può esser migliorato. Vi aspettano svolte più intriganti. Giorni positivi: 10-11 maggio.

Decido, quindi sono. Più facile a dirsi che a farsi, direte voi ed invece sarà proprio così. Ciò che desiderate di più, accadrà, sicuro. Imparate solo quella misteriosa arte della leggerezza. Precisi come siete, non vi farà di certo male, anzi. Rispettate le decisioni altrui, non pestate i piedi a nessuno, a volte anche gli altri hanno ragione. Giorni di scelta: 5-6 maggio.

bilancia

scorpione

sagittario

Felicità e altri miracoli vari. La vostra mente ha finalmente diritto di cittadinanza, voce in capitolo, spazio e peso. E non certo a scapito del cuore, che ha ali per volare lontanissimo. La nuova scoperta è proprio questa, che mente e anima possono convivere serenamente, lavorando in sinergia. Soddisfazioni tangibili e sostanziose dietro l’angolo. Bravi! Giorni di svago: 10-11 maggio.

La vita è adesso. Perché questo concetto vi pare così lontano? Saturno vi tende la manina e grazie a lui diventerete più consapevoli e sicuri, più incisivi e determinati, in grado di discernere gli obiettivi prioritari da quelli effimeri. Saprete esercitare un salutare controllo razionale su voi stessi, governando certe pulsioni viscerali che non di rado vi intralciano. Svagatevi, contate sulla famiglia il 6 e 7 maggio.

Puntate in alto e non ve ne pentirete. Senza però dimenticarvi che per essere seri e rigorosi non è affatto necessario diventare seriosi. Adesso costruire è possibile, anzi imperativo: in ambito professionale, negli studi, ma anche nelle relazioni a due, a lungo penalizzate da insofferenze e malumori. Intimo equilibrio e grande sicurezza, ecco le carte da giocare. State all’aria aperta l’11 e il 12 maggio.

capricorno

acquario

pesci

Continua il periodo luminoso, grazie alle doti che tutti vi invidiano: razionalità, costruttività, lungimiranza. Non vi mancherà quasi mai il terreno da sotto i piedi, soprattutto nel lavoro. Tirate un lungo respiro, drizzate la schiena, prendete la rincorsa e preparatevi a tagliare alla grande tutti quei traguardi che fino a ieri sembravano così lontani. Riposate tanto l’ 8 e il 9 maggio.

Tocca rimboccarsi le maniche, pedalare, e di corsa anche, vincendo la tentazione di entrare in polemica col mondo e di buttare tutto all’aria. Per alcuni di voi si affacciano scelte drastiche su tutti i fronti, in linea con quella sete di stimoli nuovi che sentite già da un bel po’. Per aprirsi al futuro certi ponti con il passato conviene romperli di netto. Mantenete la calma il 12 maggio.

Affari poco chiari, progetti di lavoro improvvisati: cercate di non correre troppi rischi. Saprete gestirli, in caso, ma meglio evitare no? Leggere tensioni in coppia, avete bisogno di leggerezza e buona compagnia. In sostanza non perdete tempo in discussioni, puntate fermamente agli obiettivi perché sono tutti a portata di mano. Cercate di reinventarvi, esteticamente e... moralmente. Giorni ottimi: 2-3 maggio.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Cari Gemelli, la Luna è storta? Ma chi se ne importa. Venere è in arrivo e quindi riuscirete ad infischiarvene di tutto quello che non va. Evviva, fuori tutti dal tunnel. Rifioriscono lavoro e affari che portano grano nel vostro granaio economico. Qualche familiare potrebbe avanzare richieste e pretese da voi, o chiedervi semplicemente più cura, attenzione. Giorni di svago: 1-2 maggio.

mavalà Alberto Cavazzini

2 maggio 2013

sommario 09

fattorie in piazza

sea life

al parco grifone

L’INTERVISTA

shopping

beautiful people

abitare

a tavola

mangiare & bere

fuoricasa

venezia

giorno per giorno

Cultura e tradizioni del mondo rurale

Festa della Mamma, regala un desiderio

Paese dei Balocchi, dal sogno alla realtà

Giovanni Giusto e il teatro canzone

Alternativi digitali E Gino non si è fatto più vedere

Primavisione, la moda la fai tu

Farmacia Internazionale, le ricette del benesere

ZeroEnergia, per una casa amica dell’uomo

Enoteca Caveau, emozioni culinarie

Only Fish, tutto il sapore del mare

Marina Club, aspettando Patty Pravo

Festa della Sensa, lo sposalizio del mare

Gli eventi da non perdere

14 JUNIOR VJ W la mamma!

L’

era ipertecnologica ha creato una nuova categoria, quella degli alternativi digitali. Nella mia adolescenza, per tentare di essere alternativi bastava poco: un taglio di capelli azzardato (o nessun taglio di capelli), una Vespa elaborata, un Ciao con la sella lunga. Parliamo della preistoria. Oggi è più complicato, perché nel tempo in cui si cerca perfino di eleggere il Presidente della Repubblica via web, gli alternativi digitali non vogliono saperne di telefonini, iPhone, iPad, iPod, iDecidetevoicosa. Non hanno un profilo su Facebook, ripudiano Twitter. Essere convinti di lottare contro l’omologazione è un fatto generazionale: niente di nuovo, quindi, se non nel fatto che oggi gli alternativi devono loro malgrado scontrarsi con i diversamente qualcosa, competitor che rischiano di rubare loro la scena. Qui la situazione si fa davvero ingarbugliata, perché le variabili sfuggono allo scibile umano. Ci sono i diversamente laureati, ovvero quei ragazzi che studiano sapendo già di non trovare un lavoro (l’iscrizione alla categoria è gratuita ma non voluta, avviene d’ufficio), oppure i diversamente tabagisti, che sostituiscono le sigarette elettroniche alla nicotina. Ci aggiungerei pure i diversamente imbriaghi, cioè coloro che non ingollano ma degustano: il risultato finale è identico, ma il degustare fa molto più alternativo. E se alla fine l’essere alternativi o diversamente qualcosa fosse solo l’inizio dell’omologazione? Mavalà! Post riservato a chi ha avuto la pazienza di leggermi la scorsa volta: Gino non l’ ho più incontrato… maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Tradizioni d’Europa in piazza Aurora

Al via il 7° Festival Internazionale del Folklore a quando è iniziata la bella stagione le iniziative a Jesolo si stanno moltiplicando e c’è modo anche per scoprire tradizioni lontane e ricche di fascino: venerdì 11 e domenica 13 maggio, infatti, si terrà la settima edizione del Festival Internazionale del Folklore e dell’Arte Contemporanea, che vedrà protagonisti tanti gruppi provenienti da diversi Paesi europei… e soprattutto i loro canti e danze tipici. Si potranno scoprire, così, le eredità culturali di Polonia, grazie al gruppo folkloristico Kur-

piowszczyzna, Russia, con il gruppo jazz Sozvezdie e i gruppi di danze Malaxit e Exskluziv, e Bulgaria, con le belle voci del coro Aprilov-Palauzov e le danze del gruppo di danze bulgare Kitka, proveniente dall’Austria. Spazio anche alla Croazia e al suo gruppo di canti e balli Diran, al lituano gruppo folkloristico Ugnele, e alle voci del gruppo di canto Tuvu, che arriva dalla Lettonia. Il programma si aprirà venerdì 11, alle 17.00 con la sfilata dei partecipanti da piazza Mazzini a piazza

Festa del Patrono di Cortellazzo

appuntamento con la buona musica revival, liscio ed evergreen di Saulo Balduit. Molto attesa la cerimonia di consacrazione della chiesa da parte del Patriarca di Venezia, Monsignor Francesco Moraglia, che si terrà domenica 5 maggio alle 10.30. Alle 12.00 la festa si concluderà in bellezza con il pranzo Aggiungi un posto a tavola…, tutti insieme in compagnia sotto il tendone. Al termine del pranzo ci sarà l’estrazione dei premi della lotteria, il cui ricavato andrà a favore delle attività parrocchiali per bambini e ragazzi.

Ultimi appuntamenti per la tradizionale Festa di San Giuseppe Lavoratore, Patrono di Cortellazzo. Sabato 4 maggio si comincia alle 17.30 con lo spettacolo teatrale amatoriale del locale Gruppo Genitori, Insieme è più meglio. Alle 18.30 aprirà lo stand gastronomico con piatti a base di pesce, mentre alle 21.00

Bambini in concerto

Mercoledì 8 maggio, alle 17.30, avrà inizio il concerto-festival europeo Stars Way in piazza Aurora, un bellissimo progetto che porta gruppi di bambini ad esibirsi in una performance emozionante per condividere il loro talento con il pubblico. Il concerto è organizzato con il patrocinio dell’Unione Culturale Mondiale e il sostegno del Comune di Jesolo e di Infinity Travel. Sei i gruppi di giovanissimi che si esibiranno in una delle più famose piazze di Jesolo, tutti provenienti da Russia e Ucraina: Stilissimo, Feeria, Raduga, Alye Parusa, Kapelki e Perla. Sicuramente un modo inusuale e molto simpatico per avvicinarsi alla cultura dell’Est Europa e passare un pomeriggio di musica e divertimento anche con i propri bambini.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Aurora, a cui seguirà l’apertura ufficiale del Festival e il primo concerto. Domenica 13 maggio, la musica e le danze saranno nuovamente protagoniste in piazza Aurora: dalle 17.30 si terrà il secondo concerto e al termine la premiazione dei gruppi. Il Festival è organizzato dall’Associazione Cultura in movimento-Agenzia Sopravista Events, con il patrocinio del Comune di Jesolo e in collaborazione con il comitato Mazzini-Aurora.

Raduno Interregionale Marinai d’Italia

Sabato 4 e domenica 5 maggio si terrà il Raduno Interregionale Marinai d’Italia. Il primo ritrovo è previsto per sabato alle 10.00 in piazzetta Fanti del Mare, Centro Storico. Da lì ci si sposterà in piazza Matteotti per l’alzabandiera e il lancio della corona sul Piave. Nel pomeriggio in piazza Brescia sarà inaugurato il monumento dedicato ad Andrea Bafile, mentre dalle 21.00 la banda A.N.M.I. suonerà in piazza Aurora. Domenica, dopo la Messa nell’area di fronte al PalaArrex di piazza Brescia e gli interventi delle autorità, i gruppi e le delegazioni sfileranno lungo le vie della città, da piazza Brescia a piazza Trieste. Da non dimenticare la mostra allestita al PalaArrex fino a domenica 5 maggio, dove si potranno ammirare i modelli animati della Vespucci, dell’Andrea Doria e della Garibaldi. Ingresso libero. Info: A.N.M.I. Jesolo, 336 288109.

attualità | eventi

Fattorie in piazza Cultura e tradizioni del mondo rurale

omenica 12 maggio, dalle 9.00 alle 19.00, il Centro Storico si trasformerà nell’aia di una casa di campagna, in occasione di Fattorie in piazza, la manifestazione pensata per far scoprire (e riscoprire) a grandi e piccoli la cultura e le tradizioni del mondo rurale. E così, quel giorno sarà possibile acquistare i prodotti delle aziende agricole della zona (frutta, verdura, miele, vino, formaggi, insaccati, farine, tutto a Km 0), ma anche partecipare attivamente ai laboratori in programma sia la mattina che il pomeriggio in piazza I Maggio. Il primo (La mamma ha fatto gli gnocchi… e i bambini?, alle 10.00 e alle 15.45) coinvolgerà i bimbi nelle fasi che portano alla preparazione degli gnocchi, scegliendo e impastando tutti gli ingredienti. Il secondo, invece, è …Quea del formajo, dove alcuni mastri caseari insegneranno come si lavora il latte per ottenere del buon formaggio (alle 10.45 e alle 15.00), mentre il terzo sarà incentrato sulle api e sul miele, con gli apicoltori che mostreranno il funzionamento di un alveare, offrendo anche la possibilità di partecipare alle attività di recupero e di lavorazione del miele (alle 11.30 e alle 16.30). A completare il tutto, una degustazione di risotto con erbette selvatiche dalle 12.15 e lo spettacolo

Pippi alla ricerca del tesoro del Teatro dei Pazzi alle 18.30. Per altre informazioni: 0421 359217.

In breve Fattorie in piazza Cultura e tradizioni del mondo rurale Domenica 12 maggio Centro Storico (via C. Battisti e piazza I Maggio) Dalle 9.00 alle 19.00

Via Equilio 18, 30016 Jesolo Lido (VE) Tel 0421 1778521 Cel 348 4012295 Fax 0421 1778442 e-mail: info@sjfastore.com Sjfa Forniture Alberghiere

maggio 2013 | VIVIJESOLO

sea life focus

Regala anche tu un desiderio Sea Life Jesolo in occasione della Festa della mamma, domenica 12 maggio devolverĂ parte dellâ&#x20AC;&#x2122;incasso raccolto a Make-A-Wish Italia Onlus, per far sorridere tutte le mamme e per farvi passare una giornata indimenticabile nel segno di una buona causa.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Volevo tanto incontrare Babbo Nataleale

Desideravo una cameretta tutta rosa

Grazie per il mio amico pelosino

Sognavo un 18esimo da favola

La scheda Sea Life Jesolo piazza Venezia – c/o Laguna Shopping Aperto tutti i giorni Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso 45 minuti prima della chiusura) Info: www.sealife-jesolo.it

omenica 12 maggio è la Festa della mamma, un’occasione in più per celebrare e festeggiare questa figura così importante delle nostre vite. Sea Life Jesolo invita tutti ad una speciale giornata da passare nell’affascinante mondo marino. Ma non è tutto, perchè Sea Life Jesolo ha scelto di festeggiare tutte le mamme devolvendo 2,00 euro per ogni biglietto emesso in cassa, a favore di Make-A-Wish Italia Onlus, che si occupa di realizzare i desideri dei bambini gravemente ammalati per arricchire di gioia, speranza e forza la loro esperienza umana. Un’iniziativa ammirevole, che farà felici tutte le mamme perché potranno divertirsi con i propri figli nella consapevolezza di aiutare così anche i bimbi meno fortunati. Per un bambino gravemente malato, vedere che il suo desiderio si realizza significa capire che nulla è impossibile e ritrovare la forza per continuare a lottare. Significa dimenticare per un attimo di essere malato e tornare ad essere semplicemente un bambino. I desideri da esaudire possono essere i più disparati: dall’incontrare un personaggio famoso, al voler fare un viaggio, da voler essere “qualcuno” per un giorno, a ricevere un oggetto particolare; e non pone alcun limite alla fantasia del bambino, facendo tutto il possibile per esaudire il “suo” desiderio. Make-A-Wish® è presente in 50 Paesi nei 5 continenti, con oltre 30.000 volontari che dal 1980 hanno contribuito a realizzare oltre 300.000 desideri; ha recentemente ricevuto il riconoscimento ufficiale dell’ONU ed è oggi una delle organizzazioni benefiche più conosciute e accreditate a

livello mondiale. La speciale Festa della mamma organizzata da Sea Life Jesolo è anche un’idea originale per i bimbi di tutte le età che vogliono fare un regalo davvero speciale. Le mamme “umane” potranno infatti entrare in contatto con le omologhe mamme “acquatiche”, per una sorta di simpatico gemellaggio che le porterà alla scoperta di mille divertenti aneddoti sulla crescita, sullo svezzamento e sull’educazione dei cuccioli delle varie specie marine – oltre 100 – presenti a Sea Life Jesolo. La femmina del polpo, ad esempio: dopo che ha deposto le uova, le difende strenuamente da possibili predatori fino alla schiusa. In questo periodo di circa due mesi smette quasi di nutrirsi, perdendo una gran parte del suo peso e spesso rischiando la morte. Lo spinarello, invece, si distingue per cure le parentali particolarmente complesse. Il maschio è territoriale e non tollera la vicinanza d’altri esemplari dello stesso sesso, poi una volta scelto il luogo adatto, fabbrica un nido sferico e inscena un affascinante rituale di corteggiamento per indurre la femmina a entrarci per deporre le sue uova. Per tutto il periodo d’incubazione il maschio sorveglia e accudisce le uova e poi continua ad esercitare la sua tutela sui piccoli avannotti per una decina di giorni circa dopo la loro nascita. E non è detto che il 12 maggio a Sea Life Jesolo non si possa perfino assistere in diretta anche alla nascita di qualche… neo-mamma. Tra gli ospiti del Parco, infatti, ci sono dei cavallucci marini e dei gattucci in dolce attesa… sarebbe un modo davvero sorprendente per festeggiare non solo le mamme di oggi, ma anche le mamme di domani! maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La nuova estate di Aqualandia

Un 2013 pieno di novità: apertura sabato 18 maggio

abato 18 maggio comincia l’estate 2013 di Aqualandia (via Michelangelo Buonarroti, 15), il polo del divertimento nel cuore di Jesolo che in pochi anni ha assunto un’importanza di livello internazionale grazie ai continui investimenti e alla creazione di nuove strutture. Eletto otto volte miglior parco acquatico d’Italia, Aqualandia nei suoi 80.000 metri quadrati per tutta l’estate offrirà ai propri ospiti le attività di sei aree tematizzate tra cui Shark Bay, l’unica piscina ad onde del mondo con palme, rocce ed una spiaggia di sabbia bianca caraibica che si estende sia dentro che fuori dell’acqua, m anche 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche con Spacemaker, lo scivolo più alto del mondo e Bungee Jumping, la torre fissa più alta d’Europa. Sono state già presentate le novità per la stagione 2013: il Jungle Show, uno spettacolo incentrato sulle performance acrobatiche dei Kenya Boys che, noncuranti delle leggi di gravità, spiccheranno il volo per entusiasmarvi con evoluzioni aeree e piramidi umane studiate per dare vita a sensazionali coreografie. La rivoluzione

che ha investito il Parco sei anni fa è tutt’ora in corso di svolgimento, e ha portato Aqualandia ad evolversi al punto di non poter più essere considerato un tradizionale parco acquatico, ma un vero e proprio parco a tema acquatico in grado di offrire divertimento a tutto tondo per un pubblico senza

` Il volley femminile e d’oro

età che vuole vivere un sogno lungo una giornata. Il parco sarà aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00. Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione saranno compresi nel biglietto di ingresso al parco. Infoweb: www.aqualandia.it

Le Magic Stars di Jesolo hanno debuttato in Europa

Al PalaRossini di Ancona, lo scorso 30 marzo, le atlete della Union Lido Vacanze (la squadra che fa capo alla Union Volley Jesolo) ha vinto il 19° torneo Internazionale Easter Volley, avendo la meglio su un cartellone di 16 squadre nella categoria U18. Le ragazze del presidente Santin, allenate da Alessandra Bidogia e Massimo Polesel sono: alzatrici Anna Dainese e Veronica Cavallo, centrali Giorgia Tumiotto, Valentina Furlan e Martina Dus, liberi Elena Palatron e Gaia Baita, opposti Federica Mengo e Federica Mazzarotto, schiacciatrici Irene Enzo, Erika Dartora e Silvia D’Este. La squadra è stata premiata dal grande pallavolista Marco Meoni, mentre Elena Palatron ha vinto anche il titolo di miglior libero e Giorgia Tumiotto di miglior attaccante della finale. Ottima anche la prestazione della campionessa italiana di beach volley, Irene Enzo.

Le ragazze del gruppo Majorettes Magic Stars di Jesolo, convocate dalla nazionale N.B.T.A (National Baton Twirling Association – Federazione Italiana Majorette) per partecipare al Campionato Europeo Twirling Teams POM PONS (allo Sporthallen Zuid di Amsterdam, dal 28 al 31 marzo) si sono qualificate al quarto posto insieme alla squadra. Al campionato internazionale hanno partecipato 14 tra le migliori squadre europee tra cui Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Gran Bretagna, Francia, Germania, Olanda, Norvegia e Spagna. Si è trattato di un risultato ottimo per il quale le ragazze del gruppo Magic Stars di Jesolo, alla loro prima esperienza europea, hanno avuto un ruolo importante, riconoscimento di un lavoro costante e continuativo in una disciplina molto praticata in tutto il mondo.

VIVIJESOLO | maggio 2013

minima moralia Stefano Momentè

Le trappole della rete Il bene, il male e la tentazione del copincolla

a anni lavoro con la rete e ormai credo di averne viste di tutti i colori, eppure riesco sempre a sorprendermi quando mi imbatto in chi la ritiene la soluzione di ogni problema. Capisco l’entusiasmo iniziale, posso capire anche l’ingenuità di chi si avvicina per la prima volta a questo straordinario mezzo di comunicazione, ma mi fermo qui. Elevarlo a panacea è ben altra cosa. Purtroppo il bene di internet è palese, il male lo è forse solo nei suoi aspetti più evidenti. Sono d’accordo che la rete sia condivisione, anche del sapere, ma è pure il luogo dove si diffondono falsità e illusioni, allo scopo di sentirsi utili o speciali. Dove dar sfogo alle proprie paranoie. Dove leggere qualcosa, cominciare a scriverne, e subito dopo ergersi a maestri.

Se il mezzo si conosce, le sue devianze certamente si evitano, il problema nasce quando i rischi reali della rete invece si ignorano. Quando poi ad esserne ingannati sono gli insegnanti (certamente non tutti, per carità), che insistono affinché i propri allievi svolgano le loro ricerche in internet, e non sui libri, senza prepararli adeguatamente, la cosa è davvero pericolosa. So che potrei sconvolgerli con queste rivelazioni, ma non riesco a trattenermi: internet non è una fonte di informazioni affidabile; chiunque può pubblicare qualsiasi cosa in rete e renderla credibile agli occhi di chi legge. Chiunque può fare da sponda, copiare, ripubblicare notizie false, bufale e falsità. Sorpresi? Se non lo siete, perché non cominciate ad insegnare ai vostri allievi la verifica e la citazione delle fonti? Già leggono poco e

scrivono male, stile esse-emme-esse: vogliamo proprio che dalla tecnologia prendano solo il peggio? La tentazione del copy and paste (sì, il copincolla) invita alla superficialità e al pressapochismo. La velocità del nostro tempo non aiuta: si cerca, senza nemmeno leggere, si prende quel che sembra adeguato, si seleziona ed è fatto. Messi assieme tre o quattro brani trovati qui e là, ovviamente senza alcuna verifica, la ricerca è pronta. Nemmeno la tanto decantata Wikipedia si salva. Per quanti controlli si facciano, la possibilità che chiunque possa modificare le voci di questa grande enciclopedia pubblica, la rende permeabile e fallace. Tra la presunzione di sapere e la vera conoscenza, purtroppo, la strada è lunga.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | junior

W la mamma! Perché son tutte belle le mamme del mondo

a festa della mamma vi sembra ancora lontana e a lavoretti e regalini per lei non ci state proprio pensando? In realtà non manca poi tanto, come sempre, infatti, questa bellissima e dolcissima ricorrenza cade nella seconda domenica del mese di maggio, più precisamente quest’anno domenica 12. Non c’è mamma, giovane o meno, che non aspetti questa giornata per ricevere gli auguri e un sincero abbraccio o anche un piccolo pensiero dai propri figli. Perché diciamocelo, lo meritano con tutto il cuore. Ci coccolano, ci viziano, ci aiutano e a volte ci rimproverano, ma sempre per il nostro bene. Ma quando e come nasce questa festa? Pochi sanno che è una tradizione antichissima, dalle origini pagane, utile per celebrare la prosperità e la fertilità e il passaggio dall’inverno all’estate. Negli Stati Uniti nel 1914 fu istituito il Mother’s Day, una festa nazionale per riflettere sulla guerra, e da lì si diffuse poi in tutto il mondo (anche se si festeggia in giorni diversi). In Italia invece la prima celebrazione della Festa

della Mamma risale al 1957 ad Assisi. In ogni caso era ed è tutt’ora una festa piena d’amore, che festeggiamo per ricordare il grande ruolo che le madri hanno nelle nostre vite e per ricordare loro quanto le amiamo!

l’idea per un lavoretto I fiori per la Festa della Mamma sono un classico, ma voi bimbi potete sbizzarrirvi con la fantasia. Suggerimenti? Che ne dite di realizzare un magnifico vaso di fiori? L’idea che vi proponiamo è semplicissima, vi servono solo un vaso o un bicchiere abbastanza grande e resistente, degli ovetti di cioccolato assortiti (o anche dei sassolini o delle conchiglie), dei fogli di cartoncino colorato e delle cannucce un po’ grosse. Ora, prendete i cartoncini colorati, disegnate e ritagliate i vostri fiori e se volete attaccateci sopra una vostra foto con la mamma o scrivetele dei pensierini, incollate poi ogni fiore ad una cannuccia. Quindi riempite il vostro vaso con gli ovetti e “piantate” i fiorellini, che ora saranno pronti per essere regalati alla mamma.

Giochi sportivi studenteschi La finale provinciale di Jesolo

Festa interprovinciale Minibasket Sport e gioventù vanno d’accordo alla Festa Interprovinciale di Mini Basket prevista per sabato 11 maggio, nei campi di basket del Pala Arrex (piazza Brescia). In programma una serie di mini tornei che coinvolgeranno tutte le categorie: pulcini, papere, scoiattoli, libellule, aquilotti, gazzelle ed esodienti, in una cornice di festa e divertimento per questo sport riservato ai bimbi dai 6 agli 11 anni e da sempre mezzo di educazione motoria, sportiva e sociale. Il minibasket infatti è un gioco-sport finalizzato allo sviluppo di una sana attività motoria di base, che sviluppi qualità coordinative e sociali.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Giovedì 9 maggio si terrà, presso l’Arenile Sabbiadoro (via Levantina), la consueta manifestazione di beach volley riservata agli studenti delle scuole secondarie di secondo grado. I match si svolgeranno nell’arco di tutta la giornata (dalle 8.00 alle 17.00 circa). Seguirà la cerimonia di premiazione, durante la quale verranno svelati i vincitori delle varie categorie. Organizzato dall’Ufficio Scolastico Regionale del Veneto, in collaborazione con FIPAV Veneto, la fase provinciale dei Giochi Sportivi Studenteschi è arrivata alla 16 a edizione.

Bibliobimbi Stanno per giungere al termine gli appuntamenti per i piccini in biblioteca civica (piazzetta Jesolo, 1 – Centro Storico) con Bibliobimbi, ricca e divertente iniziativa di letture animate e laboratori promossa nell’ambito del progetto Nati per leggere. L’ultimo imperdibile appuntamento in calendario, a cura dell’associazione Maga Camaja, è previsto per sabato 11 maggio con: Una coperta di storie (alle 10.30, bimbi 0-3 anni), Non mangiarti questa storia (alle 11.15, bimbi 3-5 anni), Luci e colori della primavera (alle 14.30, bimbi 6-7 anni) e Il tappeto dei sogni (alle 16, bambini 8-10 anni). Le letture animate sono gratuite, ma a numero chiuso, perciò è necessario prenotarsi (a partire da una settimana prima della data prescelta, presso la bibliotca, telefonando allo 0421 359144-146 o via email a biblioteca.prestiti@jesolo.it).

attualità | junior

Vivijesolo ti manda a Gardaland! Partecipa al concorso di Junior VJ: in palio due giorni (sabato 21 e domenica 22 settembre) a Gardaland, compresa una notte al Gardaland Resort, per una famiglia di 4 persone (2 adulti+2 bambini). Come fare per vincere? Basta mandare una foto al seguente indirizzo: juniorvj@vivijesolo.it. Tutti gli scatti pervenuti, compresi quelli non pubblicati, parteciperanno all’estrazione finale del 26 agosto. Il regolamento completo è disponibile su www.vivijesolo.it In collaborazione con agenzia Intras Viaggi, via Verdi 27 – tel. 0421 371700 – www.intrasjesolo.it

VIVIJESOLO TI premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Inviate poi una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. La redazione, infine, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Inviate le vostre foto a: juniorvj@vivijesolo.it

Nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 16 maggio) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per: - Sea Life - Tropicarium Park - un buono sconto del valore di 10.00 euro (su una spesa minima di 25,00 euro) presso il negozio di giocattoli LA GANG DEL BOSCO di via Battisti, 42 Jesolo Paese (valido fino al 31/8/2013)

ASPETTANDO L’ESTATE A JESOLO! ALICE

grasse risate! Noemi e gioia

maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Il Paese dei Balocchi Dal sogno alla realtà al Parco Grifone

«L

ì non vi sono scuole, lì non vi sono maestri, lì non vi sono libri. In quel paese benedetto non si studia mai. Il giovedì non si fa scuola, e ogni settimana è composta di sei giovedì e di una domenica.» Ecco come Carlo Collodi descriveva il paese dei balocchi nel romanzo di Pinocchio. Un luogo immaginario, che per un giorno diverrà realtà. Quando? Dove? Domenica 5 maggio, il Parco Grifone (piazza Milano) si trasformerà nel paese più bello del mondo, una vera cuccagna piena di tentazioni, con la nona edizione di questa grande manifestazione. Il Paese dei Balocchi nasce nel 2005 e si realizza ogni anno con l’intento di creare una grande festa dedicata soprattutto ai bambini, che si inserisce in un più ampio e nobile progetto ideato e realizzato da A.S.D. Jesolo Young People e dall’agenzia viaggi Intras. Infatti quest’evento ha l’obiettivo di raccogliere fondi da devolvere all’A.I.R.C. per la ricerca contro il cancro, con una borsa di studio intitolata Città di Jesolo e destinata ad un ricercatore veneto, che voglia indirizzare i propri studi di ricerca alla lotta contro i tumori infantili.

Una scatola gigante di biscotti Alla conquista del nuovo guinness Anche quest’anno, all’interno dell’entusiasmante evento di domenica 5 maggio del parco Grifone di piazza Milano, l’obiettivo è la conquista del nuovo primato: un guinness tutto speciale e davvero gustosissimo. Grazie infatti alla collaborazione con la

La giornata sarà un grande contenitore di giochi e intrattenimenti per grandi e piccini. Si inizierà alle ore 9.30 presso gli impianti sportivi del Play Village, con la quarta edizione delle mini olimpiadi sportive: calcio, basket, tennis e arti marziali le discipline coinvolte. Dalle 14.30 invece la festa continuerà al Parco, all’insegna del divertimento sfrenato con spettaco-

li e giochi: cartelloni da colorare, videogame, gommapiuma, clown, truccatori, trampolieri, amici animali, tornei di palla prigioniera, un guinness dei primati da conquistare, esibizioni, laboratori, tanti stuzzichini golosi, tani premi e molto, molto altro ancora. Il tempo passerà in un baleno, proprio come nei sogni.

pasticceria Palmisano di Jesolo, verrà aperta una scatola gigante con oltre 6 mila biscotti, alta ben tre metri, larga due e profonda uno. A seguire, quindi, ci sarà un’imperdibile merenda per tutti e da leccarsi i baffi. Quello di quest’anno è gia il 9° record raggiunto. Nel 2012 fu con un’enorme scatola di marshmallow, nel 2011 con un ciclopico chupa chupa per un peso di oltre un quintale, mentre nel 2010 con una scatola da 80 kg di patatine Cipsters. Una grande festa dalle grandi emozioni quindi, fatta di divertimento, gioia e momenti indimenticabili, da guinness anche quelli!

Le coordinate

Pompieropoli Tra le tante e divertenti attività proposte al Paese dei Balocchi, domenica pomeriggio tutti i bimbi potranno provare in prima persona l’emozione di essere pompieri per un giorno, indossando casco e protezioni dei vigili e immedesimandosi nei loro eroi in azioni di salvataggio, educazione e prevenzione. Saranno previsti, infatti, dei percorsi avventurosi per i bimbi più grandi, mentre per quelli più piccini una scuola di sensibilizzazione e insegnamento. E soprattutto si cercherà di trasmettere alle nuove generazioni la passione per questo mestiere così generoso e adrenalinico.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Il Paese dei Balocchi Domenica 5 maggio (Domenica 12 maggio in caso di maltempo) Parco Grifone - piazza Milano Dalle ore 9.30 Info: 0421 371700 info@jesolopaesedeibalocchi.it www.jesolopaesedeibalocchi.it

Divertiamoci con il Dodgeball Chi di voi sa cos’è il Dodgeball? Un aiutino? È l’ultima e aggiornata versione di uno dei giochi più belli e intramontabili di tutti i tempi, la palla avvelenata e/o prigioniera. Che si voglia ricordare il passato o che si voglia imparare, domenica 5 maggio al Paese dei Balocchi ci sarà la dimostrazione di questa nuova disciplina sportiva. Un gioco spassoso, di squadra, che ha come obiettivo l’eliminazione di tutti gli avversari, senza venire colpiti ed eliminati. Incuriositi? Visitate il sito www.dodgeballcodogne.it.

attualità | eventi

Cucciolata record a Tropicarium Park Nati otto coccodrilli del Nilo, evento eccezionale in Italia

ono in tutto otto i nuovi nati al Tropicarium Park di piazza Brescia. L’evento, già di per sé notevole, assume contorni ancora più eccezionali se si considera che – per la prima volta in Italia – a veder la luce sono stati dei cuccioli di Coccodrillo del Nilo (Crocodylus niloticus), per la gioia di papà Godzilla (40 anni, per 4,5 metri di lunghezza e 600 Kg di peso) e di mamma Ruby (25 anni, 3,5 metri, 250 Kg). I due vivono già assieme da oltre 20 anni e in quest’ultimo anno si sono accoppiati anche più volte, ma la sorpresa è stata comunque tanta quando l’1 gennaio scorso il loro curatore a Tropicarium ha trovato deposte ben 17 uova che, immediatamente, sono state incubate secondo le indicazioni dello staff veterinario. In particolare, la temperatura e l’umidità all’interno dell’incubatrice sono state importantissime per ottenere la buona riuscita della schiusa delle uova, monitorate ogni 15 giorni con la tecnica della “speratura” (una sorta di ecografia ottenuta con una fonte di calore che permette di vedere se l’embrione si sta sviluppando bene). L’incubazione è durata tre mesi e l’8 aprile c’è stata la prima crepatura (i piccoli sviluppano un dentino che gli permette di aprire l’uovo) e subito dopo è venuto alla luce il piccolo Grisù. Gli ultimi nati hanno ricevuto un aiutino esterno: non riuscendo a uscire da soli, il veterinario ha deciso di praticare un “cesareo”. Ora questi baby Coccodrilli del Nilo stanno tutti

bene, sono lunghi circa 20 cm e pesano sui 60 grammi, ma ancora non si conosce il loro sesso… Si sa solo che a una temperatura di incubazione prossima ai 29 gradi si schiudono le femmine, invece sui 33 gradi si schiudono i maschi e quindi – visto che a Tropicarium lo staff ha mantenuto una temperatura media di 31,5 gradi - dovrebbero esserci… sia fratelli che sorelle. Per altre informazioni e curiosità: www.tropicarium.it.

saper ne di p iù

maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Sogno di un sms di mezza estate Il nostro concorso, i vostri racconti via sms Il nostro – o forse dovremmo dire vostro – concorso letterario via sms è iniziato e abbiamo già ricevuto tantissime opere: ci avete raccontato frammenti di vita, amicizia, amore, sentimenti, sogni… il tutto in 800 caratteri. La vincitrice di questo numero si chiama Michela Poli: il suo messaggio Whatsapp ha letteralmente conquistato tutta la redazione. Complimenti, Michela! La ricerca dello scrittore che più ci farà battere il cuore, però, è appena iniziata: c’è spazio per tutti coloro che hanno sempre avuto nel cassetto il sogno di venire pubblicati. Finalmente potrebbe diventare realtà! Anche il premio per le vostre fatiche letterarie è di quelli che non scherzano. Grazie alla collaborazione di Intras Travel Company, il vincitore di Sogno di un sms di mezza estate potrà godersi un meraviglioso cofanetto Viaggi Boscolo Città per Due: due notti in compagnia di una persona speciale in una delle 28 località proposte, in Italia e all’estero. Potreste ritrovarvi ad ammirare il tramonto sul golfo di Napoli, ad esplorare le stradine di Lisbona, sul Mar Baltico di Riga o immersi nella musica classica di Salisburgo… Che cosa state aspettando ancora? Inviateci la vostra opera al numero 393 0636305!

entu sia smo il che m i riempie di ti, ar ard gu a e or Pa sserei tu, qu i ac ca nto, nto i br ividi ment re m a anche di paur a. Se nt re la tu a bocc a , ag iti le m an ine, me ac cenn i ad un broncio e sa davvero il ta da un pennello ch na seg di a br sem e or a cu natu ra le di mpere il m io schem a ro ter in ad i en Vi o. fat to su le m ie levatacc e, ar i pa zz esc hi, io con vit a: io con i m iei or zz az ione, io con il visi ca mbi di orga ni io con i m iei improv a costa nte, io ez za su ll’ora rio è un ert nc l’i ve do o or lav m io mutato libera . Il tutto sar à tra ere ess di no og bis io con il m hi oc ch i che solo nto, per i tuoi lu ng per te e per te solta m am m a, forte di l mondo e su di me ier i si sono apert i su a d’ora in poi rac ch iuderà la m ia vit sé in e ch la ro pa a quest , sono tu a. , pr im a di essere me perché pr im a di tutto

M ichela Poli

IL regolamento Il concorso è aperto a tutti. Per partecipare occorre mandare un sms o un messaggio Whatsapp al numero 393 0636305 entro venerdì 30 agosto. Il testo, a tema libero, non deve superare gli 800 caratteri (5 sms). Il semplice invio dell’sms costituisce consenso per l’iscrizione al concorso, la pubblicazione del testo e il trattamento dei dati personali. In ogni numero di VJ sarà pubblicato il messaggio più bello ricevuto dalla redazione nel periodo precedente l’uscita del magazine. Solo gli sms pubblicati, a insindacabile giudizio della reda-

zione, concorreranno alla vincita del premio finale. Ricordate di inserire anche la vostra firma o lo pseudonimo con cui vorreste comparire sulle nostre pagine. Non siete stati pubblicati? Non disperate, potete continuare a partecipare inviandoci i vostri sms! Il vincitore sarà proclamato sul numero 12 di Vivijesolo, in uscita giovedì 5 settembre, e sarà ricontattato con un sms o una telefonata per la consegna del premio. I premi potranno essere ritirati solo dal vincitore, comprovando il possesso del telefonino dal quale è stato inviato il messaggio.

caro vivijesolo... Dear VJ Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d'amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti? Questo è lo spazio per te! Tanti auguri di buon compleanno a Marta, anche se un po’ in ritardo! Un abbraccio!

In attesa del prossimo spriss/karaoke/ pic-nic/registrazione, vi mando un bacino!!

Tanti auguri per la festa della mamma! Pipi

Caro fotografo, volevo avvisarti che ho salutato mio papà per quattro volte, tante quante le volte che me l’hai domandato! Ci vediamo alla prossima!

A volte vorrei aver preso una decisione diversa, ma so che non avrebbe funzionato. Chissà, forse un giorno… Quanto erano belli i cartoni animati di una volta, con Cristina d’Avena che cantava tutte le sigle?! Mi dispiace per i bambini di oggi!

VIVIJESOLO | maggio 2013

Tanti auguri Rosy per il tuo mezzo secolo! Vale e Miki Avrei voluto fare ponte per il 25 aprile e invece sono qui a scrivervi dal lavoro!!!!

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

blablabla Fabiana Pilìa

Tocca a me? Presentazioni ufficiali

olto bene, ci siamo. Lo sapevo che prima o poi sarebbe successo, sì insomma che cosa mi aspettavo? Di scamparla? Di farla sotto il naso al fato? E allora perché quest’ansia da prestazione? Dovrei essere preparata no? Per rendervi partecipi comunque, la sensazione è quella da “primo appuntamento” (galante, che rende meglio il pathos): salivazione zero, mani che tremano, respiro corto e un diffuso stato confusionale - che amo definire bauchera - che ti fa dimenticare pure come ti chiami, quanti anni hai, da dove vieni e soprattutto perché. Esempio, non so se capita anche a voi, ma ad un facile quesito tipo “Come ti chiami?” sarei capace di rispondere con convinzione “24 anni” o un’altra cosa idiota a caso, tutto ma non la risposta

men

zo a ù pran

giusta. Che figure! Solo che in questo caso specifico la domanda madre non è tanto da primo appuntamento, “Cosa mi metto?” o “Come mi comporto?” bensì E ora cosa scrivo? Che dico? Che faccio? Mi fingo morta come tattica di difesa? Dicono funzioni. Niente panico, forza e coraggio. L’alternativa per rompere il ghiaccio tra di noi quindi, può essere questa: partire dall’ABC, da passi base ben collaudati negli anni, dalla semplicità ragionata. Sorriso. Stretta di mano (decisa quanto basta). Piacere di conoscervi, io sono Fabiana, ma va benissimo anche Fabi. Se guardate bene sono quella tizia lì in alto alla vostra destra. Ciao, ciao con la manina. Segni particolari, nessuno. Una fanciulla come tante altre, con pregi e difetti, con tantissimi sogni e ancora più speranze. Io però,

a differenza di molti, e qui mi tocca dire purtroppo, mi sento fortunata e onorata. Perché ho una piccola occasione, un piccolo spazio tutto mio, dove poter scrivere ciò che penso, dove poter esprimermi liberamente. E di questi tempi non è così tanto scontato e immediato. Molte volte e un po’ troppo spesso, chi dovrebbe ascoltarci, aiutarci non lo fa, preferendo abbandonarci, togliendo il volume ai nostri bisogni. Perché è più comodo, perché è più facile. Io non prometto e garantisco nulla, ma per quanto è in mio potere cercherò di dare voce un po’ a tutti quelli che le mie stesse fortune non ce le hanno ancora. E cercherò di farlo con tutta la passione, la grinta, la buona volontà e perché no, anche leggerezza del caso. Questo sì ve lo prometto.

,00

soli € 9

www.ichibanjesolo.com

menù all all you you can can eat menù eat mangi a volontà a soli

23.00

NUOVA GESTIONE Via dei Mille,96 Jesolo info: 333.36.86.866

maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Premiati con VJ!

Scatta e vinci con il concorso dell’estate Anche nel prossimo numero fantastici premi in palio

n vero e proprio viaggio dei sensi, che dona energia e piacere a tutto il corpo. È la promessa, sempre puntualmente mantenuta, del fantastico Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness che Vivijesolo mette in palio ai fortunati vincitori di questo concorso fotografico riservato ai suoi lettori. Un’inebriante esperienza di 3 ore, tra idromassaggi ai sali del Mar Morto, saune finlandesi, bagno turco, circuito Kneipp e docce rivitalizzanti… non vi è già venuta voglia di andarci? Se poi invece vi sentite più portati per una sessione di musica live… VJ, in collaborazione con Zed!, vi regala anche il grande live di Joe Satriani (l’1 giugno al Gran Tetaro Geox di Padova). E allora… forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: basta che nello scatto (da inviare via mail a foto@ vivijesolo.it) compaia il nostro giornale. A ogni foto pubblicata corrisponderà un premio tra quelli disponibili di volta in volta (vedi box sotto).

Ce ne potete inviare anche più di una, alla fine sarà la redazione a scegliere le più meritevoli tra tutte quelle arrivate all’indirizzo mail foto@vivijesolo.it, complete di nome, cognome, recapito telefonico e volendo anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate subito lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se nel numero di VJ in distribuzione da giovedì 16 maggio vedrete pubblicata la vostra foto, vi aggiudicherete uno di questi premi: Ingresso omaggio per 2 persone Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness Data a scelta 2 biglietti Joe Satriani Sabato 1 giugno – ore 20.00 Gran Teatro Geox – Padova

FIORISCONO LE NOTIZIE

VIVIJESOLO | maggio 2013

COSA BOLLE IN PENTOLA?

www.facebook.com/vivijesolo like VJ Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo ViviJesolo.. senza di te cosa mai farei............ho i clienti che mi chiedono sempre la Vs rivista........... siete UNICI E LO STAFF...........CONSEGNA ALLA GRANDE!! BUONA GIORNATA DA CHI è QUI al lavoro come voi! Patty Ci vediamo la seconda settimana di giugno Elisabetta Vallesani eccomi qua.... OOOOOOoooooooo soooooooooooleeeeeeeeeee mio, eccoti qua, pronto x festeggiare tutti i Mega Appuntamenti di Jesolo... eccoci qua tutti noi Amici di Vivijesolo pronti a seguire i consigli .... siamo tutti quì e tutti insieme vogliam divertirci e far divertire .. Patrizia Bincoletto Non vedo l’ora che arrivi luglio x ritornare a Jesolo:):) Raffaella Vallazza

Sellerone

Fragolosa

Kiwì

Karotella

Solo prodotti italiani a km 0 VIA ROMA DESTRA 120/E JESOLO LIDO ACCANTO DIS. IL MURETTO (ANCHE VENDITA VINA ALLA SPINA) 0421 371089

VIA FAUSTA 40 ERACLEA 0421 232983

Ortofrutta

Eraclea | Jesolo | Cavallino | Treporti

CENTRO RACCOLTA VIA CA’ CREMONA 10 JESOLO LIDO

VIA ROMA DESTRA 33 JESOLO PAESE DI FRONTE PIZZERIA CASABLANCA

buona giornata manca poco x arrivare Marilena Gelmi ci saro’ per tutto agosto.ormai mi sento a casa mia, ci vengo da 12 anni!!!! Silvia Brunetti Jesolo manca poco è finita arrivooooooo! Felice Libri Jesolo sto per arrivare... confido nel bel tempo Laura Colombo Mi manchi come l’aria. Non ti vedo da anni ma è come se fosse passato un giorno, sempre nei miei pensieri. Annika Clot Siete proprio bravi. Mi piace leggere Vivijesolo Maria Teresa Zorz ritorno a Jesolo, ieri ho prenotato per luglio ciao Nino Salpietro un augurio sincero per un buon inizio stagione. Tiziana Belloni maggio 2013 | VIVIJESOLO

attualità l’intervista

Giovanni Giusto Quella volta che ho incontrato Gaber La passione per la musica e il teatro, ma anche gli incontri fortunati che in un attimo cambiano la vita. Giovanni Giusto racconta la sua storia artistica che assomiglia ad uno di quei giochi in cui ogni pezzo va al posto giusto. Sembra tutto casuale, ma in realtà dietro c’è molto lavoro e un gran talento. E le parole giuste che arrivano quando servono.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Cinzia Stringhetta

ifficile contenerlo, ma soprattutto impossibile volerlo fare. Perché Giovanni Giusto quando parla del suo lavoro e delle tante cose che fa non ha limiti e mentre lo ascolti sei ben felice che non smetta e che ti racconti tutto: della sua musica, del teatro, dei tanti incontri e di tutto quello che gira attorno al suo mondo. L’ultimo capitolo in ordine di tempo è il suo nuovo cd uscito l’1 maggio, s’intitola Teatro dei Pazzi, come l’officina artistica che si occupa della produzione di progetti teatrali e culturali che ha fatto nascere con l’attrice Giovanna Digito quasi vent’anni fa. Perché il titolo è Teatro dei Pazzi? Dentro sono incluse le tracce che ho scelto per fare da colonna sonora a due spettacoli prodotti dal Teatro dei Pazzi, alcuni in italiano, altri in dialetto. Il titolo mi è sembrato una specie di omaggio, anche se in realtà si tratta di canzoni che hanno una loro vita autonoma e indipendente dal teatro. Nel senso che sono nate prima le canzoni e non viceversa? Proprio così. Non c’è un giorno in cui io non faccia musica o che non suoni la chitarra o non scriva. Ho un serbatoio di brani che nascono e restano lì come in un deposito, poi arriva il momento giusto e trovano la loro collocazione, basta un piccolo adattamento, a volte nemmeno quello. C’è un filo conduttore che lega queste canzoni tra loro? Il viaggio. Le ho scritte negli ultimi due anni,

un periodo in cui ho girato molto suonando con molti artisti, conosciuto tanta gente e fatto molte esperienze diverse tra loro. Però il viaggio vero è finito solo quando queste canzoni hanno trovato due copioni che avevano bisogno di un accompagnamento musicale per raccontare una storia. Nel cd tutte le canzoni hanno un sottotitolo che racconta dove e quando sono state scritte, mi ha incuriosito il fatto che la maggior parte di quelle con il testo in dialetto le hai scritte tra Cuba e il Messico, c’è una ragione? Sì, ho avuto qualche difficoltà a scrivere i testi in dialetto, proprio non mi venivano, la musica era pronta ma il testo che doveva essere riadattato per lo spettacolo Le betonghe no. La musicalità dello spagnolo, che è molto vicina a quella del veneto, mi ha aiutato molto, ho cominciato a canticchiare e i testi sono venuti quasi da soli. Ma per molte altre ragioni per me Cuba è una specie di isola felice piena di emozioni, lì ho vissuto delle esperienze musicali fantastiche. Quali? Ho fatto un tour di otto tappe suonando con Andrea Vettoretti che è uno fra i pochi concertisti italiani conosciutissimi in tutto il mondo, accolto ovunque con una grandissima ammirazione. A Cuba, dove gira tutto attorno alla musica e dove i musicisti sono i veri padroni della scena, venivo accolto anche io come uno star. Durante quei mesi ho suonato davanti a tantissima gente, mi sono confrontato con molti musicisti mentre per radio una mia canzone in italiano Donna pericolosa era tra le più programmate.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

Profilo d’artista attualità l’intervista

I primi passi nella musica Giovanni Giusto li muove a San Donà di Piave dove nasce: studia chitarra classica con Livio Baghdanovic e canto moderno con Teresa Furlanis. La carriera discografica comincia con il 45 giri Crazy night che incide con il gruppo dei Klima con cui partecipa a DiscoItalia ‘87. Si trasferisce a Milano e dopo poco debutta come solista: il singolo Topless partecipa al Festivalbar ’90. Arrivano poi gli album

Indubbiamente il fiuto ha una parte rilevante, il singolo La vita è là con cui partecipa al Cantagiro

’92. Dopo molte esperienze teatrali anche all’estero, torna a San Donà e si butta a tempo pieno nell’attività di regista. Fonda con Giovanna Digito il Teatro dei Pazzi, di cui ha curato fino ad oggi tutte le messe in scena come autore e regista. Negli ultimi anni percorre la strada del teatro canzone con allestimenti di alto livello.

È nata a Cuba la collaborazione con Andrea Vettoretti per il nuovo cd? Non è stata solo una collaborazione quella con Andrea ma una vera fortuna, l’aver lavorato con lui è stato un momento fondamentale per me. Intanto perché mi ha costretto a riprendere gli studi di chitarra classica e non posso smettere di ringraziarlo per questo. Per due mesi nella mia casa di Jesolo, in Pineta, di fronte al mare, abbiamo suonato tutti i giorni, quando a fine estate siamo entrati in sala di registrazione eravamo davvero in gran forma. E lì sono arrivati altri incontri fortunati che sono stati un po’ la caratteristica di questo cd, come quello con Edu Hebling, che tra le altre cose è il musicista di fiducia di Ornella Vanoni.

to al Festivalbar ho cominciato a chiedermi cosa stavo facendo, quella realtà non era la mia, non me la sentivo più addosso. Poi ho assistito ad uno spettacolo di Giorgio Gaber, il padre del teatro canzone, e lì ho capito cosa dovevo fare, perché questo genere mi permetteva di raccontare una storia senza avere il limite dei tre minuti imposti da una canzone. Quando giocavo nella nazionale cantanti, la figlia di Gaber era l’addetta stampa, le ho chiesto se poteva presentarmi suo papà e lei lo ha fatto. Quell’incontro mi ha cambiato la vita.

Come sei arrivato a lui? È stato Moreno Marchesin, il musicista jesolano con cui lavoro da anni, a presentarmelo. Il problema con Edu è che quando la Vanoni lo chiama lui va da lei, è lui il musicista di cui si fida di più. Non mi posso mettere in competizione con una signora della musica come lei!

Come è andata? Dopo un suo spettacolo. Gaber era stato avvertito delle ragioni per cui lo volevo conoscere e mi ha chiesto di aspettarlo, quando siamo usciti dal teatro mi ha messo un braccio attorno al collo e mi ha detto: “Quelli come noi certe cose le possono dire solo cantando”. Credo sapesse che io non avevo ancora fatto niente di teatro canzone eppure mi ha messo al suo livello spiegandomi in poche parole un concetto che non avevo ancora capito ma che già mi apparteneva.

Sei nato artisticamente come musicista, ma quando devi definire il tuo lavoro parli di teatro canzone, cosa intendi? Io ho cominciato con la musica, è un mondo che conosco bene, ma ad un certo punto sentivo che non mi rappresentava più. Quando sono anda-

Il passo successivo è stato il teatro dei luoghi, di cosa si tratta? Ad un certo punto i luoghi hanno iniziato a chiamarmi. È cominciato con Racconto per un cristiano comune, lo spettacolo con le canzoni dalla Buona Novella di De André con cui commentava

VIVIJESOLO | maggio 2013

i vangeli apocrifi. Nel mio spettacolo racconto la vita di Gesù e a certo punto hanno cominciato a chiamarmi per proporlo nelle chiese, una cosa incredibile, addirittura la notte di Natale. La stessa cosa, forse anche di più, è successa con il Piave Mormorava, sono stato chiamato per portare un testo nel quale racconto la Grande Guerra insieme alle mie canzoni di pace nei luoghi dove si sono svolti alcuni momenti cruciali di quel conflitto. Questo spettacolo mi ha dato una delle più belle soddisfazioni della mia carriera: sono stato invitato al Musicultura Festival di Macerata. Ho cantato con il coro Monteperalpa e ci siamo esibiti tra le performance live di Enzo Jannacci e Giorgia, penso sia stato il momento qualitativamente più alto della mia carriera anche perché da questo momento ha iniziato ad avere una rilevanza nazionale. Il pubblico ti segue sempre più numeroso ascoltandoti con molta attenzione, che effetto fa? Mi considero fortunato, ma non nascondo il senso di responsabilità che sento, perché il pubblico merita massimo rispetto e vuole che io dica qualche cosa quando ho qualche cosa di autentico da dire. Perché se non hai idee e le fabbrichi sulla base dell’esperienza forse il pubblico riesci anche divertirlo ma non lo fai pensare, e se non pensa è difficile che torni a vedere ancora i tuoi spettacoli.

Realizz ai sens

JesoloaTavola diciottesimoanno

Rassegna di cultura enogastronomica

Realizzata con il contributo della Regione Veneto ai sensi della L. R. 33/02

Dalla metĂ di maggio cerca la guida gratuita di Jesoloatavola e scopri i vantaggi della JatCard. In distribuzione in oltre 500 punti

attualità | vj pets

Master di Agility Dog Appuntamento al Paese dei Balocchi

movimentare il pomeriggio di domenica 5 maggio, nella splendida cornice del Parco Grifone, ci saranno anche gli amici a 4 zamracconta pe, capitanati dal Gruppo Cinofilo Balla Con i Lupi, associazione sportiva dilettantistica che si propone come obiettivo quello di promuovere l’attività nel campo degli sport cinofili e più in generale, di organizzare altre attività similari e propedeutiche, favorendo la divulgazione di una corretta cultura cinofila che coinvolge soprattutto il binomio cane-padrone, al fine di migliorare e responsabilizzare la conoscenza degli amici pelosini. All’interno della festa si svolgeranno le qualificazioni di Agility Dog Mastrer Italia per le categorie Open, Jumping Master e Debuttanti. L’agility dog è uno sport cinofilo che consiste in un percorso ad ostacoli (di solito dai 15 ai 20) che il cagnolino deve affrontare nell’ordine previsto, possibilmente senza ricevere penalità e nel minor tempo possibile.

Cerco casa urgentemente! Gli animali amano Vivijesolo e… Vivijesolo ama gli animali! Queste pagine, infatti, sono riservate ai “pelosi” del Rifugio del Cane di Mestre: piccoli o grandi amici tanto affettuosi, in cerca di una famiglia

Ad aiutarlo nei comandi lungo il percorso, il suo amico padrone. È una disciplina aperta a tutti i cani, con lo scopo di evidenziare il divertimento, l’agilità, l’intesa, l’amore e l’amiciza profonda

pronta ad accoglierli e a prendersi cura di loro. Chi fosse interessato ad adottare uno di questi cani, o anche solo a ricevere qualche informazione in più, può mettersi in contatto direttamente con i volontari, inviando una mail a ilrifugiodelcane@gmail.com. Tutti i cani ospiti del Rifugio, è importante sottolinearlo, sono già vaccinati e microchippati.

dell’animale nel collaborare con il suo padrone e viceversa. Le iscrizioni sono aperte fino a venerdì 3 maggio, per ulteriori informazioni: 339 3922370.

Volendo, è possibile andare a vederli di persona, tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Il Rifugio si trova all’interno del Parco San Giuliano di Mestre e tutti gli affidamenti vengono scrupolosamente seguiti dai volontari del canile, che appartengono ad un’associazione che lavora per statuto nell’ambito della Regione Veneto. Contatti: tel. 041 5313013.

CIUFFOLO

OLGA

JAGO

ORSO

PLUTO

SONNY

VIVIJESOLO | maggio 2013

Qua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido,

CHICCA SORVEGLIA LA SPIAGGIA

QUI POSSIAMO ENTRARE

Hei amici di zampa, vi siete accorti che stanno aumentando le belle giornate? E con loro si diffondono dei profumini appetitosi che ti accalappiano il tartufo! A me, per esempio, piace tantissimo il pesce e, quando la mia umana va al ristorante, io attendo impaziente per vedere se qualche pezzettino delizioso va a scivolare nella mia ciotola. Un posto che adoro è il ristorante Tortuga (piazzale Tommaseo, 15, tel. 0421 93319), dove sanno come conquistare i clienti e riservano un’accoglienza speciale anche a noi pelosetti

UGA: CHI VA PIANO... LEGGE VJ!

educati. Voi pensate che il pesce, scelto e acquistato personalmente da Walter, viene preparato dallo chef Giulio che ne sottolinea al meglio le caratteristiche, i profumi e i sapori. Quando arrivano i piatti in tavola vedo le facce dei commensali che si illuminano! Come resistere di fronte all’Aragosta alla Catalana, agli Spaghetti con l’astice e al Rombo al forno con le patate? Io so che se sto buona buona e mi accomodo al mio posto vicino alla sedia di mamma Clo, senza disturbare, qualche bocconcino prelibato va a insaporire le mie crocchette, quasi per magia. E quanti brindisi! Il vino è selezionato da Rinaldo, tra più di 100 etichette di bianchi e 50 di rossi c’è l’imbarazzo

attualità | vj pets

VJ Celebrity Pets

Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

GIULY SCRUTA L’ORIZZONTE

della scelta! Un ultimo suggerimento? La millefoglie al croccantino, impossibile resisterle! Frida Russell

maggio 2013 | VIVIJESOLO

shopping focus

Primavisione

La moda la crei tu

Se la moda di oggi vi sembra cambiata non Ă¨ cosĂŹ da Primavisione, grazie ad uno staff aggiornato, competente e preparato per assecondare la vostra legittima scelta di voler creare uno stile solo vostro.

VIVIJESOLO | maggio 2013

La scheda Primavisione via Bafile, 314 (angolo piazza Brescia) telefono 0421 370638 E anche: via Bafile, 320 (affacciato su piazza Casa Bianca) telefono 0421 371642 via Bafile, 333 (a due passi da piazza Mazzini) telefono 0421 92378 web: www.prv.it FB: Prima Visione

finita l’era della moda? Forse sì, se pensiamo alla moda intesa come proposta ufficiale, in cui è il designer o lo stilista a identificare un trend, una tendenza che diventa espressione di un gusto comune e condiviso. È passata un’epoca o ne è cominciata un’altra? Da un punto di osservazione privilegiato come lo store Primavisione di piazza Brescia concordano con la seconda ipotesi: tra i cambiamenti dell’ultimo periodo prevale una nuova percezione della moda, un’idea di stile che, soprattutto tra i più giovani, diventa indipendente, autonoma e libera. Mi metto ciò che mi piace Non esiste più la corsa al brand, alla griffe che fa la differenza e che diventa il punto di partenza per costruire il proprio outfit. Piace sicuramente di più l’idea di avere un punto di riferimento per

le proprie scelte fashion, come Primavisione, con il suo staff preparato e sempre pronto per indirizzare verso proposte che sono la risposta esatta della personale idea di moda. Proprio questa è la differenza tra chi i tempi li subisce e chi sa interpretarne le richieste: Primavisione, assecondando i desideri della clientela ha puntato su una proposta primavera/estate che parte dai materiali e dai colori per un comporre un mix match personale e unico. Sempre up to date Da Primavisione funziona così: ci sono le idee che si mescolano tra loro e fanno la differenza, ma anche tutti must, quei concetti della moda intramontabili. Cosa non può mancare nelle scelte fashion di questa stagione? La borchia, per esempio, il piccolo disco circolare di metallo – ma anche di altri materiali -, è l’ornamento tor-

nato prepotentemente alla ribalta. Direttamente dagli anni Settanta, quell’epoca memorabile in cui stile e musica sembravano essere la stessa cosa, la borchia diventa il messaggio principale su cui si sintonizza la prossima estate. Tutto disegnato attorno a lei Lo stile al femminile di Primavisione ha il profilo del piccolo corner fashion all’interno del negozio di piazza Brescia. Qui si veste la donna di oggi: dinamica, immediata, pronta a inventare il suo outfit che cambia in rapporto alle diverse situazioni di vita. I consigli delle shopping assistant di Primavisione aggiungono tutto il resto: la scelta è definita da una proposta vivace, mai convenzionale, a volte impertinente, a volte tradizionale, romantica ma anche aggressiva. Tutto insieme, il resto lo fa lo spirito, la scelta e in consiglio giusto. Da Primavisione è possibile. pr maggio 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Arte e Follia sbarca in tv Veronica Pardo nella squadra di Diego Dalla Palma

eronica Pardo del salone Arte e Follia di Jesolo (a dx nella foto) è una delle professioniste della bellezza che il famoso make up artist Diego Dalla Palma ha avuto con sé nella nuova trasmissione di Rete4, Come si cambia Academy (ogni sabato alle 10.30). Per vederla all’opera, non perdete la puntata di sabato 4 maggio: tra trucchi, gloss, acconciature dell’ultimo minuto, Veronica Pardo e altri esperti di immagine aiuteranno due donne a migliorare il loro aspetto fisico nel corso di un’appassionante gara dello stile che esalterà le doti tecniche dei professionisti in gioco. Perché se è vero che quella offerta dal piccolo schermo sarà un’occasione unica di visibilità, è altrettanto vero che anche a riflettori spenti ogni giorno Veronica sa esaltare la bellezza di ognuna di noi, con consulenze specifiche di benessere e trattamenti all’avanguardia per la cura dei capelli. Nel salone Arte e Follia lei e il suo staff, sempre aggiornato sulle ultime tendenze moda, lavorano con attenzione e passione, rispettando scrupolosamente l’Abc della consulenza d’immagine: accentuare i pregi, bilanciare le proporzioni, camuffare le piccole imperfezioni. Per esaltare al meglio ogni qualità e potenziare al massimo la femminilità, lasciatevi indirizzare verso la soluzione che fa al caso vostro, che tenga conto della vostra personalità e dei vostri desideri: dai tagli più innovativi ai colori più caldi e moderni, da Arte e Follia trovano spazio i gusti e gli stili più diversi. Arte e Follia, via Toscanini, 30 (Centro Storico) – tel. 0421 1772930.

PROVA GRATUITA - FREE TEST

Cocktail Bar - Gelateria - Caffetteria

Perchè pagare di più quando puoi avere la stessa qualità a un prezzo più basso?

Piazza Milano, 37 - Jesolo

IL PRIMO PUNTO VENDITA NON IN FRANCHISING Il meglio di tutte le marche a prezzi imbattibili!

Liquido in OMAGGIO con l’acquisto di un KIT DOPPIO

Via Olanda, 106 - Via Dante Alighieri, 10 - Jesolo Lido (VE) Tel. +393931504452 - email: jsmokejesolo@gmail.com

VIVIJESOLO | maggio 2013

shopping | vetrine da sfogliare

enjoy sapo

La nuova esclusiva della Farmacia Mazzini (piazza Mazzini e piazza Nember) è Enjoy Sapò, linea cosmetica easy young, 100% artigianale e a Km 0, declinata in due diversi profumi: all’estratto bio di melograno o ai fiori d’acqua. La linea comprende: bagno doccia (8,00 euro), crema corpo (10,00 euro), scrub corpo (12,00 euro), crema mani (9,00 euro) e solvente unghie (6,00 euro).

Non solo blu Le novità più trendy in fatto di arredo-casa si trovano da Non solo blu (via delle Ninfee, 1) e nascono dalle mani di abili artigiani. C’è l’originale faro-portachiavi in legno, per esempio, alto 45 cm, dotato di porticina apribile con 5 ganci portachiavi, disponibile anche in altre varianti e altre misure. Il prezzo: 39,90 euro.

Ad esempio un piatto di spaghetti alle vongole:

1 porz. €10, 2 porz. € 18, 3 porz. € 25.50, 4 porz. €30!!!!

30016 LIDO DI JESOLO (VE) via A. Bafile 135 - Tel 0421 383889 www.saporedimarejesolo.com - info@saporedimarejesolo.com

30016 LIDO DI JESOLO (VE) via V. Verdi 47 - Tel/Fax 0421 371901 www.saporedisalejesolo.com - info@saporedisalejesolo.com

maggio 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Linea in ampolle

Blue Way Gli Hoops & Think Positive sono eleganti orologi glam, con vetro bombato ad effetto opacizzato, cinturini in soffice gomma, disponibili in una vasta gamma di colori e quadrante in due misure, water resistant. Nella vetrina di Blue Way Gioielli (via Bafile, 98). Prezzi: 29,00 e 35,00 euro. Info: 0421 93274.

Y NOT?

Dalla natura i prodotti per il tuo benessere. L’Erboristeria Essev - L’erba antica del Sinai (in via Roma Dx, 29 tel. 0421 351538 - erboristeriaessev@ libero.it) propone la linea in ampolle Ligne de Plantes a base di estratti acquosi ricavati da piante rigorosamente selezionate, in comode ampolle monodose, senza conservanti, senza coloranti e senza alcool. La maggior parte dei vegetali proviene da agricoltura biologica certificata (Ecocert).

La nuova linea di borse firmate Y Not? presenta la collezione per la prossima stagione con le nuove stampe che rappresentano gli scorci più belli di città come Parigi, Londra e New York, oppure il disegno della bandiera Usa e della Gran Bretagna. Proposte in esclusiva da Piccini, via Verdi, 105 (zona piazza Nember).

accessori

PASTABOWL

Da Glamour Accessori (piazza Mazzini, 54) è sbocciata una stagione piena di novità esclusive, come gli smalti che cambiano colore alla luce del sole (13,90 euro)… e perfino la nuova t-shirt Thomas Pineider con stampa in bianco e nero, che quando è a contatto coi raggi solari diventa multicolor come per magia (34,90 euro)!

È caratterizzato da un design innovativo, adatto alla cucina più creativa e virtuosa, il pastabowl multiuso in porcellana dal diametro di 27 centimetri, ideale per insalatone o sfiziosi primi piatti. Perché si sa, oltre al gusto, anche la presentazione del piatto conta! A soli 3,99 euro da S.J.F.A. (via Equilio, 18 – 0421 1778521).

PER IL TUO CANE Giocando si riescono a fare molte cose. Anche trasformare il vostro piccolo quattro zampe in un aggressivo cane da guardia che fa paura solo a guardarlo. Basta questa palla di gomma che rimbalza, galleggia e porta biscottini. Da Tutto per il cane, via delle Sirene, 19. Prezzo: 9,90 euro.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Solo con 3, internet Wi-Fi velocissimo: la banda larga ovunque con te, a casa e in mobilità. Navighi in Wi-Fi con PC, Tablet, Smartphone e tutti i tuoi dispositivi Wi-Fi senza più pagare la linea fissa. Potrai avere fino a 30Gb al mese a partire da 14,00 euro. Questa e tante altre offerte ti aspettano da 3 Store Jesolo in via delle Sirene, 11. Info: 393 4646466.

i-mirror

vetrine da sfogliare | shopping

my silly world

3 store

My Silly World by Sodini è una colorata linea di bracciali, orologi e borse, dal design tutto nuovo, creata completamente in silicone, materiale cult del 2013. I bracciali hanno maglie larghe e morbide con un fiore logato. Gli orologi My Time sono digitali con display luminoso. Le morbide shopper My Silly Bag sono perfette per la spiaggia o per la città: una linea di accessori low cost dai colori brillanti, adatti a tutte le occasioni. Da Bruno Accessori in via Bafile, 435.

I-Mirror, la nuova collezione P/E 2013 di Italia Independent, combina avanguardia e stile, con una cura particolare nella scelta dei materiali (le lenti specchiate, per esempio) e dei colori (bellissimi gli “acidi”) per un risultato così scenografico che è il must del momento. Nei negozi Ottica Borin di piazza Trieste e piazza Mazzini, e nei SoloSole di Jesolo (via Verdi) e Caorle (piazza S. Antonio) a partire da 117,00 euro.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

benessere focus attualità racconta

La scheda

Il benessere naturale al tuo servizio

a fiducia verso le figure professionali che si occupano della nostra salute, come il Farmacista, si alimenta di tanti fattori. Valori come l’esperienza, l’empatia, la competenza, la gentilezza, la solidarietà e a volte qualcosa in più, sono quelle passioni che hanno portato la Farmacia Internazionale del Dr. Zorzetto a formulare in proprio i prodotti più adatti a soddisfare le esigenze della propria clientela. Il progetto Laboratorio della Farmacia nasce proprio da questa vocazione e dalla volontà di vendere non solo prodotti, ma soprattutto soluzioni al problema. L’obiettivo infatti è quello di offrire una linea di provata qualità ed efficacia, creata solo con materie prime selezionate e con un’elevata concentrazione di principi attivi naturali. Il tutto con un rapporto qualità/prezzo particolarmente vantaggioso e un risparmio di spesa, che si concretizza con prezzi al pubblico inferiori del 30-40%.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Farmacia Internazionale Dr. Giuseppe Zorzetto via Nazario Sauro, 25 Jesolo Paese Orario continuato 8.30-19.30 Dal lunedì al sabato (festivi esclusi) Tel. 0421 350377 | 0421 369546 www.interfarmazorzetto.it info@interfarmazorzetto.it Ecco quindi tutti i presupposti della creazione di questa nuova linea di prodotti fitoterapici (che prevede l’utilizzo di piante o estratti per la cura delle malattie o per il mantenimento del benessere stesso) in alternativa alla medicina chimica, che permette di affrontare efficacemente tutte le patologie più comuni in ogni stagione dell’anno. Tali preparati daranno giovamento a buona parte dei più comuni acciacchi, come dimostrano le ricette del benessere pensate appositamente per voi e per l’occasione. Si tratta di oltre 170 referenze, prodotte in proprio e distribuite in esclusività di zona, presenti e consigliate magistralmente dallo staff sempre preparato e aggiornato, presso la sede principale di via N. Sauro a Jesolo Paese e nella succursale di Jesolo Lido in via U. Foscolo. Perché si sa: in farmacia qualsiasi consiglio non è mai un consiglio qualsiasi. (A breve sarà disponibile anche la nuova app). pr

Le Ricette del Benessere Inestetismi cutanei della cellulite Cellulite e buccia d’arancia sono considerate una vera e propria patologia, indice di sofferenza del tessuto sottocutaneo. Gli inestetismi possono essere contrastati anche da specifici integratori alimentari che favoriscono le funzioni del microcircolo e l’eliminazione dei liquidi in eccesso.

Biovenum 500 1 compressa 2 v. al dì NeoVen Gel 2 applicazioni al dì Hidra Sal Buste 1/2 buste al dì

€16,90 €9,90 €12,00

Gambe pesanti e stanche Cell Drena 1 compressa 2 v. al dì Microcircolo 1 compressa 2 v. al dì Bio Drena-slim 50 ml sciolti in acqua

€14,90

Policol 400 1 compressa la sera Omega 3 DHA Plus 1 compressa 2 v. al dì

€14,90

€12,90 €15,90

€19,00

Con il caldo le gambe si appesantiscono, le caviglie si gonfiano, camminare e stare in piedi diventano un problema e a volte sulla pelle compaiono reticoli di venuzze, per non parlare poi dei crampi notturni. Tutti questi disturbi non vanno trascurati. Ecco gli integratori naturali, per un aiuto contro la pesantezza.

Snellenti I chili in più non sono tanto un problema estetico, quanto pericolosi per una serie di problemi cardiocircolatori o articolari, molto più gravi per la salute. Chi vuole perdere peso ha molte possibilità: adottare una dieta sana e fare attività fisica.

Disturbi intestinali

BU P de ON ER lv O T alo O E re M UN di AG 5, G 00 IO €

Gonfiore addominale e pancia gonfia. Questi problemi, occasionali o cronici che siano, sono accompagnati da una serie di fastidi: crampi, fitte addominali, difficoltà di digestione, stitichezza ecc. Per ristabilire la buona funzione digestiva e il corretto equilibrio della flora intestinale sono utili i fermenti e specifiche erbe.

Fibre liquide 40 ml la sera Grani o compresse d’erbe 2 compresse la sera Bifidum compresse 3 compresse al dì

€8,90

Thermo Snell compresse 2 compresse al dì Appetì control buste 1 bustina in 250 ml di acqua Chitosano 900 2 compresse prima dei pasti

€21,50

€7,90 €12,50

€15,00 €13,50

Colesterolo elevato Il colesterolo alto è una condizione di rischio che espone a disturbi cardiovascolari. Per questo è buona norma tenerlo sotto controllo. La Statina presente in questa ricetta aiuta sensibilmente la diminuzione del colesterolo, come anche portare in tavola i cibi giusti (frutta, verdura e cerali) e fare attività fisica.

Combattere l’insonnia Non riposare bene ha una serie di ripercussioni sulla salute: scarsa vigilanza, stanchezza, abbassamento delle difese immunitarie, irritabilità, sovrappeso. Per questo è importante provvedere ai primi campanelli d’allarme. La natura offre efficaci rimedi per facilitare il riposo notturno e un corretto ritmo sonno-veglia.

Sedaval Gocce €11,00 30/40 gocce 2 o 3 volte al dì Buon sonno compresse €13,00 1 compressa 30minuti prima di dormire Melathianina €12,00 1 compressa 30 minuti prima di dormire

Dimagranti Thermo Snell compresse 2 compresse al dì Biodrena liquido 50 ml sciolti in acqua Snell Complex 1 compressa al dì

€21,50

Ipersereno compresse 2 compresse al dì Daycalm compresse 1 compressa al dì Tilia Tomentosa gocce 30/40 gocce 2/3 volte al dì

€13,90

€15,90 €14,50

€12,00 €10,00

Ansia e tono dell’umore Palpitazioni, tremori, alti e bassi di umore, stati d’ansia e depressione, tensioni muscolari. Questi sintomi possono avere un’ampia gamma di espressione, che non sono da trascurare. I rimedi naturali se usati correttamente possono dare risultati efficaci. Ecco i prodotti coadiuvanti a promuovere un effetto rilassante, a ritrovare il buonumore e la fisiologica calma.

Ecco alcuni prodotti naturali, coadiuvanti dell’eliminazione dei liquidi in eccesso, del senso di sazietà e della riduzione nell’assorbimento di zuccheri e grassi nell’ambito di diete ipocaloriche rivolte al controllo del peso corporeo.

Benessere in menopausa La menopausa è un passaggio fisiologico della vita della donna. Per alcune questa fase viene superata senza particolari disturbi. Altre invece soffrono di vampate di calore, ipersudorazione, arrossamenti, facile stancabilità, sbalzi d’umore, cefalea e insonnia. Questi fastidi si possono combattere efficacemente con principi vegetali, coadiuvanti nel moderare e controllare questi sintomi.

Pausa Vital 1 compressa al dì 4 Mag Compresse 2 compresse al dì

€18,50 €12,00

maggio 2013 | VIVIJESOLO

benessere attualità focus

Redazionale Odontoiatria Estetica

Una scelta trasparente Invisalign, gli apparecchi invisibili per raddrizzare i denti

Chi ha detto che un adulto debba tenersi i denti storti che non ha raddrizzato da bambino? L’ortodonzia ha fatto passi da gigante e ci sono apparecchi invisibili, rimovibili e comodi come l’innovativo Invisalign per avere un sorriso perfetto anche da grandi.

Invisalign Provider di zona: Clinica Medix Sede di Jesolo Piazza Drago – Torre Mizar, 1 Sede di Fonte (TV) Via Asolana, 18 Tel. e fax 0423 949955 366 5759540 www.clinicamedix.com info@clinicamedix.com

ostra il tuo sorriso, non il tuo apparecchio Un bel sorriso è un biglietto da visita importante: può regalare sicurezza e, per certi versi, contribuire a migliorare il rapporto con gli altri nella vita, personale e professionale, di tutti i giorni. Con la tecnica Invisalign proposta dalla Clinica Medix del dottor Leonardo Tondi oggi chiunque può sperare di ottenere il sorriso dei propri desideri, senza il fastidio o l’imbarazzo del vecchio apparecchio metallico. Oltretutto, non si tratta solo di una questione estetica. Il modo in cui le arcate dentali entrano in contatto tra loro può provocare disturbi all’articolazione temporo-mandibolare (quali problemi di masticazione, mal di testa, dolore all’orecchio, blocco della mandibola) e a volte si rende necessario riallineare i denti anche prima di applicare un impianto o una protesi.

Invisalign Teen, anche per adolescenti Uno degli altri vantaggi di Invisalign consiste nel mettere a disposizione non solo degli adulti, ma anche degli adolescenti un metodo estetico più flessibile che consente loro di sfoggiare un bel sorriso senza alcun imbarazzo. A differenza degli apparecchi tradizionali, gli allineatori Invisalign Teen sono comodi da portare, rimovibili e quasi invisibili; gli adolescenti, quindi, possono vivere la loro normale vita quotidiana senza le restrizioni, l’irritazione o l’imbarazzo associati all’uso di fili e attacchi in metallo. Gli allineatori Invisalign Teen si avvalgono della stessa tecnologia di Invisalign usata per gli allineatori degli adulti: tuttavia, poiché gli adolescenti (e le loro bocche) sono in costante sviluppo, sono state aggiunte alcune funzioni speciali come quelle, ad esempio, che facilitano la crescita dei canini, dei secondi premolari e dei secondi molari.

Invisalign, l’apparecchio invisibile Invisalign è un metodo invisibile per riallineare i denti e ottenere il sorriso desiderato. Con l’uso di un’avanzata tecnologia computerizzata di immagini 3D, Invisalign visualizza il piano di trattamento completo basato sulla prescrizione del medico, dalla posizione iniziale dei denti sino alla posizione finale desiderata. In seguito, una serie di aligner (mascherine) trasparenti viene realizzata su misura per i denti da trattare, in modo da farli spostare lentamente, finché non si raggiunge l’obiettivo stabilito. Il periodo di trattamento con Invisalign sarà determinato dall’odontoiatra o dall’ortodontista in base alla esigenze specifiche del paziente.

Invisalign, vantaggi per tutti È clinicamente efficace, prescritto da oltre 64mila dentisti come trattamento innovativo per l’allineamento dei denti È trasparente (nessuno lo noterà!), comodo, facilmente rimovibile È progettato per prevedere in anticipo quando e come finirà il trattamento Favorisce una migliore igiene orale durante la cura Non esistono fili o attacchi metallici, quindi non provoca allergie da metallo, né abrasioni o irritazioni alla cavità orale. pr

VIVIJESOLO | maggio 2013

“Estate della Prevenzione BioNike 2013” realizzata con il contributo medico-scientifico di

senza

*Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

Ticia adv

Conservanti - Profumo - Glutine. *Nickel Tested

defence sun

Al sole senza paura

Linea solare per adulti e bambini. Protegge ogni tipo di pelle, anche la più sensibile. Conforme alla ”Raccomandazione Commissione Europea n. 006/647/CE” sull’efficacia dei prodotti per la protezione solare e sulle relative indicazioni.

“estate della Prevenzione Bionike 2013” arriva nella tua città. campagna info-educativa in collaborazione con AdOI per una corretta esposizione al sole. Per maggiori informazioni collegati al sito www.bionike.it -

le,

CE” ioni.

a al

LE DATE DEL TOUR

APRILE 29 - 30 aprile Palermo

MAGGIO

1 maggio Catania

21 maggio Padova

4 maggio Lecce

23 - 24 maggio Treviso

2 maggio Messina 5 - 6 maggio Bari

7 - 8 maggio Napoli 9 maggio Latina

10 - 15 maggio Roma *Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

BIONIKE DEFENCE SUN TOUR 2013

16 maggio Terni

17 maggio Siena

18 - 19 maggio Firenze 20 maggio Bologna

GIUGNO

22 maggio Trieste

25 maggio Verona

26 maggio Modena 27 maggio Parma

28 maggio Piacenza 29 maggio Brescia

30 maggio Bergamo 31 maggio Milano

1 - 5 giugno Milano

20 giugno Jesolo (VE) e Chiavari (GE)

7 - 8 giugno Monza

22 giugno Jesolo (VE) e Sarzana (SP)

6 giugno Varese

9 - 10 giugno Torino

11 giugno Alessandria 12 giugno Genova

15 giugno Bolzano e Sanremo (IM)

16 giugno Bolzano e Arma di Taggia (IM)

17 giugno Desenzano sul Garda (BS) e Alassio (SV)

18 giugno Lignano Sabbiadoro (UD) e Albenga (SV) 19 giugno Bibione (VE) e Spotorno (SV)

LUGLIO

21 giugno Jesolo (VE) e Sestri Levante (GE) 23 giugno Chioggia Sottomarina (VE) e La Spezia

24 giugno Lido degli Estensi (FE) e Marina di Carrrara (MS) 25 giugno Lido Adriano (RA) e Forte dei Marmi (LU)

26 giugno Milano Marittima (RA) e Marina di Pietrasanta (LU) 27 giugno Cervia (RA) e Viareggio (LU) 28 giugno Cesenatico (FC) e Livorno 29 giugno Rimini e Cecina (LI)

30 giugno Rimini e Castiglione della Pescaia (GR)

1 luglio Rimini e Porto S. Stefano (GR)

16 luglio Vasto (CH) e Policastro Bussentino (SA)

3 luglio Riccione e Civitavecchia (RM)

19 luglio Tropea (VV)

2 luglio Riccione

4 luglio Cattolica (RN) e Ostia (RM) 5 luglio Pesaro (PU) e Ostia (RM)

6 luglio Fano (AN) e Nettuno (RM) 7 luglio Ancona e Sabaudia (LT)

8 luglio Macerata e Terracina (LT)

9 luglio San Benedetto del Tronto (AP) e Vico Equense (NA) 10 luglio Giulianova Marche (TE) e Sorrento (NA) 11 luglio Roseto degli Abruzzi (TE) e Amalfi (SA) 12 luglio Silvi Marina (TE) e Vietri sul Mare (SA) 13 luglio Montesilvano (PE) e Salerno 14 luglio Pescara e Agropoli (SA)

15 luglio Francavilla al mare (CH) e Marina di Camerota (SA)

AGOSTO

17 luglio Termoli (CB) e Praia a Mare (CS) 20 luglio Olbia e Soverato (CZ)

21 luglio Budoni (OT) e Crotone 22 luglio Palau (OT) e Taranto

23 luglio S. Teresa di Gallura (OT) e Porto Cesareo (LE) 24 luglio Alghero (SS) e Gallipoli (LE) 25 luglio Oristano e Castro (LE)

26 luglio Cagliari e Otranto (LE)

27 luglio Cagliari e Monopoli (BA)

28 luglio Villasimius (CA) e Trani (BT) 29 luglio Muravera (CA) e Barletta 30 luglio Vieste (FG)

31 luglio Peschici (FG)

2 agosto Milazzo (ME)

6 agosto Acitrezza (CT)

4 agosto Taormina/Giardini Naxos (ME)

8 agosto Cefalù (PA)

3 agosto Milazzo (ME)

5 agosto Giarre/Riposto (CT)

Bionike defence sun tour 2013 è organizzato da:

7 agosto Acicastello (CT) 9 agosto Terrasini (PA)

dalle case passive alle case... attive

abitare focus

lampade antibatteriche

Il costruire sostenibile, il risparmio energetico, le energie rinnovabili, la qualità della vita: il focus del progetto ZeroEnergia è tutto qui. Vi sembra poco?

ZeroEnergia... Oltre I Per una casa amica dell’uomo

Con il nuovo standard ZeroEnergia… Oltre®, Free Energy.Com pone al centro di tutto l’uomo e il suo habitat casa: il risultato è un edificio rispettoso dell’ambiente esterno che consuma solo l’energia strettamente necessaria, auto producendola in modo ecologico. 40

VIVIJESOLO | maggio 2013

l settore dell’edilizia sostenibile e delle energie rinnovabili è in piena crescita. Il punto di riferimento a Jesolo è Free Energy.Com, una delle prime società italiane a proporre impianti “chiavi in mano”, dalla progettazione, fino alla realizzazione e al collaudo di impianti tecnologici e di energie rinnovabili. Su questa linea si è sviluppato anche il progetto ZeroEnergia, per abitazioni già autosufficienti dal punto di vista energetico che scelgono un sistema costruttivo evoluto dal punto di vista architettonico e strutturale basato sull’utilizzo di materiali compatibili e altamente isolanti, come il legno.

ZeroEnergia… Oltre®

L’evoluzione, lo studio e la ricerca sono i fattori caratterizzanti che distinguono il lavoro di Free Energy.com, che ha sviluppato il progetto Zero-

sistemi radianti di riscaldamento e raffrescamento senza movimento d’aria

Le coordinate Free Energy.Com srl Edifici ZeroEnergia, Impianti a Energia Rinnovabile e Sistemi per il Benessere via E. Borsanti, 10 Jesolo (VE) Tel. 0421 351245 Fax 0421 953127 web: www.zeroenergia.it email: info@zeroenergia.it

cabine sauna a temperatura corporea

L’edificio ZeroEnergia... Oltre® 1) consuma il 35% in meno degli altri edifici di pari classe energetica per raffrescarsi e il 15% in meno per riscaldarsi 2) mantiene le condizioni climatiche ottimali al suo interno, smussando i picchi di temperatura estiva tramite sistemi passivi, che non hanno bisogno di regolazione esterna e non consumano energia 3) controlla le condizioni di salubrità al suo interno, arrivando ad abbattere gli inquinanti e addirittura eliminare i batteri che provengono dall’esterno, sempre e solo con sistemi che non consumano energia 4) viene messo in condizione di utilizzare sistemi di riscaldamento naturali, che oltre a creare condizioni di benessere termico ottimali, non riscaldando e quindi non provocando movimenti d’aria, inducono nel corpo degli occupanti importanti effetti dal punto di vista dei processi metabolici, cardiocircolatori e rigenerativi delle cellule

Energia… Oltre®, partendo dai parametri precedenti, grazie al quale ha aggiunto un corollario fondamentale: l’edificio diventa amico dell’uomo. I sistemi costruttivi tradizionali, non solo curavano poco la qualità dei materiali di realizzazione delle abitazioni, ma prestavano anche scarsa attenzione al fattore dei consumi di energia elettrica e termica, con pesanti conseguenze sulle spese di gestione della casa, e con maggiori danni sull’ambiente. Anticipando i tempi, che impongono consapevolezza nei confronti dell’ambiente e un’attenzione più forte nei confronti del risparmio energetico, Free Energy.com ha sviluppato un nuovo concetto di abitazione costituito da materiali naturali come il legno al posto del mattone e con impianti che producono energia (o si alimentano) con fonti rinnovabili come il sole, l’aria e la terra. Con il nuovo standard ZeroEnergia… Oltre®,

Free Energy.Com pone al centro di tutto l’uomo e il suo habitat casa: l’edificio è rispettoso dell’ambiente esterno e consuma solo l’energia strettamente necessaria, auto producendola in modo ecologico.

InOltre il benessere…

Free Energy.com è concessionaria del marchio Physiotherm che produce cabine sauna a raggi infrarossi e sabbia lavica, per avere uno spazio dedicato al benessere che trasferisce anche nella propria casa il comfort di un albergo a 5 stelle. La tecnica degli infrarossi a bassa temperatura di Physiotherm agisce come trattamento termico particolarmente delicato, efficace e sicuro, che assicura un gradevole riscaldamento di tutto il corpo grazie alla tecnica innovativa che sviluppa una regolazione termica lenta e graduale. Free Energy.Com propone anche le lampade ar-

chitettoniche in Aircoral® frutto dell’ingegneria chimica più avanzata, materiale che ha il potere di trasformare le sostanze nocive in sostanze innocue, con un processo molto simile alla fotosintesi, unendo una grande capacità di degradazione degli elementi inquinanti presenti nell’aria. Il materiale utilizzato è inoltre inerte, pr anallergico e repellente alla polvere. Tra i prodotti in esclusiva il sistema di ventilazione controllata con recupero di calore inVENTer®, sistema che con un consumo energetico nullo permette di mantenere salubre l’abitazione, eliminando o prevenendo la formazione di muffe. Tutti i prodotti per il benessere sono disponibili nello show room di via Eugenio Borsanti, 10, nella zona industriale di Jesolo Paese. pr

maggio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

maison jolie Un collaudato mix tra la gestione premurosa, una pizza sulla cui bontà non si discute, e una cucina altrettanto notevole: è la formula di Maison Jolie, che nel 2013 festeggia i 30 anni di attività. Il menù è impostato sulle più autentiche tipicità venete a base di pesce, con una decina di antipasti, una quarantina di primi, e altrettanti secondi sia di terra che di mare. Indirizzo: via Levantina, 184. www.maisonjolie.it.

VIVIJESOLO | maggio 2013

al vecchio violino Al Vecchio Violino (via S. Trentin, 39) gli accenti della cucina sono spiccatamente veneti, con un menù che propone piatti tipici del litorale e dell’entroterra, rivisitati dallo chef con i migliori prodotti di stagione. Da non dimenticare le pizze cotte nel forno a legna, i dolci fatti in casa e l’accurata cantina, con una cinquantina di ottime etichette. Per info e prenotazioni: 0421 972729.

lido18

al fritoin

È ricominciata con tante novità la stagione del Lido18 (piazza Torino, 18), a partire dal menù. Ai piatti di pesce che hanno reso celebre il locale si affiancano specialità a base di carne e, soprattutto, la proposta della pizzeria. Lido18 crea pizze con farine biologiche, di kamut e di soia, per accontentare anche i palati più esigenti e stupire con il gusto inconfondibile degli ingredienti di prima qualità. Info: 0421 961088.

Se le serate iniziano a farsi bollenti, basta cercare un po’ di refrigerio in Pineta. In via Vettor Pisani, 30 trovate Al Fritoin, nome storico della ristorazione locale. Si tratta di un ristorantegrill dall’aria familiare ed accogliente, famoso in particolare per le serate a base di cinghiale allo spiedo e per la cura dedicata alla classica tradizione del territorio, da esaltare in piatti di cucina regionale assolutamente degni di nota. Tel. 0421 362185.

Giovedì 16 maggio una serata dedicata a pesce crudo e bollicine

na serata in cui il grande protagonista è il pesce crudo, abbinato alle frizzanti bollicine del miglior champagne, immersi in un’atmosfera accogliente e calda. Sembra un sogno, ma è tutto vero: l’enoteca Caveau, in collaborazione con il ristorante Don Claudio, organizza per giovedì 16 maggio una serata completamente dedicata al crudo, sapientemente interpretato dallo chef Matteo Gobbo.

L’appuntamento segna l’inizio di una collaborazione tra i due locali, che condividono un’intensa affinità e caratteristiche in comune molto forti. La principale è senza dubbio l’alta qualità, un segno distintivo che gli ospiti avranno modo di assaporare direttamente durante la serata. Le bollicine sono a cura di Maison Panniet: un’azienda giovane, che si affaccia ora sul mercato italiano e si farà senza dubbio

conoscere negli anni a venire. Con i suoi vini, Maison Panniet rappresenta l’abbinamento ideale al pesce crudo. A rendere ancora più prestigioso l’appuntamento, la competenza del sommelier Massimiliano Tieppo e di Luigi Indiano, patron del Caveau. Il costo della serata è di 60,00 euro, bollicine incluse. Per prenotazioni: enoteca Caveau, tel. 0421 372823.

Il punto di riferimento per il buon vino

enoteca caveau

Le coordinate Enoteca Caveau Via Ugo Foscolo, 53 Tel. 0421 372823 Orario di apertura: 18.00-03.00

alla collaborazione tra il sommelier Luigi Indiano e la famiglia Romano – che gestisce anche il ristorante Don Claudio – nasce, nel 2003, l’enoteca Caveau. Fin da subito lo scopo del locale è stato quello di diventare un punto di riferimento per gli amanti del buon vino. Un risultato certamente raggiunto: l’enoteca predilige la scelta di vini d’eccellenza e delle migliori etichette, da associare a riferimenti gastronomici che ne esaltano le potenzialità del gusto. L’atmosfera del locale, calda e accogliente, nell’ambientazione coglie ed interpreta l’influsso mediterraneo: una suggestione che trova la sua massima espressione nel magnifico giardino arabo posto all’esterno. Oltre ad una notevole proposta di vini in bottiglia e al calice (bollicine in primis), in rappresentanza delle migliori etichette italiane, la proposta culinaria viene studiata con particolare attenzione e cura del dettaglio, per offrire piatti semplici nella preparazione, ma ricchi di esiti originali ed innovativi, rimanendo sempre fedeli alla migliore qualità dei prodotti utilizzati. Il Caveau è, inoltre, un oyster bar: dalle 18.00 alle 20.00 viene proposto un aperitivo speciale a base di mini piatti di delizie, accompagnate da vini accuratamente selezionati. pr

maggio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | dove?

Emozioni culinarie all’enoteca Caveau

a tavola | mangiare e bere

La deliziosa inventiva di CibOfficina Specialità da asporto per tutti i gusti

ena galante in programma, ma voi siete un disastro in cucina? La suocera a cena all’ultimo minuto? Una ragazza a cui dimostrare che siete proprio l’uomo perfetto? Niente paura: per fortuna nel cuore del Centro Storico c’è la soluzione a tutti i vostri problemi legati a fornelli e ricette. Si chiama CibOfficina e nasce dall’inventiva e dall’esperienza di Valentina e Filippo, da anni professionisti della ristorazione. Nel loro negozio di delizie da asporto troverete specialità per tutti i gusti, per fare un figurone anche se l’arte culinaria non è proprio il vostro forte: ricette sia di carne che di pesce che variano ogni giorno, per non annoiarvi mai. Il fritto misto espresso è sempre a disposizione, mentre il grande protagonista del fine settimana è il pesce, nelle sue più saporite variazioni. E in caso di pranzo al sacco? Nessun problema, da CibOfficina troverete anche piatti pronti monoporzione e deliziosi tramezzini. Per i più esigenti, in negozio potrete scegliere tra un’ottima selezione di vini e specialità alimentari. CibOfficina offre anche diversi servizi accessori per semplificarvi la vita: cene su prenotazione, consegne a domicilio – in Paese e da quest’estate anche al Lido – e una grande novità. Avete mai sentito parlare dello chef a domicilio? Proprio in questo

Trionfo d’asparagi al Brigantino Segnate in agenda la serata di giovedì 9 maggio: dalle 18.00 in avanti si cena Al Brigantino (via Buonarroti, 9 – vicino ad Aqualandia, dietro piazza Marina). Si preannuncia un appuntamento speciale nella bella atmosfera familiare e cordiale di uno dei più apprezzati ristoranti jesolani. Il menù è interamente ba-

periodo, Valentina e Filippo stanno preparando diverse proposte di menù estivo, per deliziarvi con tutto il sapore di CibOfficina… direttamente a casa vostra.

Le coordinate CibOfficina Via C. Battisti, 67/A – piazza della Repubblica Tel. 0421 951470 www.cibofficina.com

sato sull’espressività della più nota verdura di questa stagione: l’asparago. La cena si apre con un bis di antipasti – Asparagi di Bassano alla Bismarck e Asparagi con code di gambero – seguiti da Risotto con asparagi e scampi e dall’ottima Tagliata con asparagi di Bassano. Il costo della serata è di 38,00 euro a persona, bevande e caffè inclusi. È gradita la prenotazione. Info: 0421 371644.

sapore di sale Al Sapore di Sale (via Verdi, 47) Marco, Riccardo, Ivan e Oscar vi faranno trovare un mix ben studiato di gustosa estetica, contenuti appetitosi e nuove ricette per un concetto di ristorazione da vivere a tutto tondo. Tra le proposte più accattivanti c’è la formula All for One: più persone ordinano lo stesso piatto, più si risparmia, fino al punto che il quarto mangia gratis! Ma non è tutto. Ancora: prelibati piatti, fragranti pizze, ottimo vino e gustose birre artigianali, in una cornice familiare, dall’atmosfera giovane e cordiale. Info: 0421 371901.

VIVIJESOLO | maggio 2013

mille luci Mille Luci (via dei Mille, 1 - piazza Nember) è uno dei simboli della ristorazione jesolana e con l’andar del tempo il calore dell’ambiente è andato via via crescendo. Ad alimentarne la fama, accanto alla qualità delle proposte gastronomiche, pezzi d’antiquariato, memorabilia e le foto dei tanti vip che ne sono stati ospiti. Nel menù, prelibate pizze per tutti i gusti, fresco pescato del giorno, prodotti locali e tante specialità venete tipiche come pasta e fasioi, bigoi in salsa, baccalà e fegato alla veneziana, sarde in saor. Non manca ovviamente una pregiata carta vini con etichette di tutte le regioni italiane. Per info: 0421 972178 o 1000luci@virgilio.it.

Bolle d’acqua e tatami da Ichiban

chiban è ancora più bello. Il ristorante giapponese di via dei Mille, 96 ha da poco rinnovato l’atmosfera con una parete divisoria un po’ particolare: da terra al soffitto, tante bolle d’acqua che cambiano colore, creando suggestioni diverse ogni volta. Vi sembrerà quasi di mangiare sospesi all’interno di un bellissimo acquario. L’effetto antistress è garantito, e ci si rilassa volentieri anche pensando che il conto non presenterà

sorprese: Ichiban, infatti, ha portato a Jesolo una delle tendenze internazionali più innovative, il menù All You Can Eat. Con 23,00 euro potete mangiare finché ne avete voglia, con l’unico obbligo di consumare tutto quello che avete nel piatto. Da maggio l’immersione nelle suggestioni del Giappone è ancora più completa: è in apertura la sala esterna, in cui mangiare seduti sui comodi tatami. Un po’ come andare a fare visita ad un amico

La Marachella L’anima del locale si percepisce fin dal nome. Un locale piacevolmente curioso: sul corso pricipale, precisamente in via Bafile, 566, tanto colore e originalità, per una cucina ironica e fantasiosa al tempo stesso. La Marachella riapre i battenti più in forma che mai. Ristorante-pizzeria elegante e brioso con un servizio professionale, sempre attento e cortese, per non parlare poi dell’alta qualità dei piatti, studiati e ben abbinati, presentati in modo magistrale, come ad esempio la Tartare di tonno in sfoglia di pasta filo, con schiuma di avocado, gomasio e pinoli. I golosi dessert, inoltre, sono fatti in casa e saranno l’epilogo giusto di una serata all’insegna del buon cibo e del buon bere, in un’atmosfera calda e avvolgente. Info: 0421 972746

orientale, tra la piacevolezza degli arredi e l’eccellenza del sushi da gustare. Gli affezionati possono richiedere la Gold e la Silver Card (le informazioni vengono date direttamente dallo staff del locale). Non manca nemmeno la possibilità di vedere gli ultimi eventi in diretta: Ichiban è un locale servito Sky. Per informazioni e prenotazioni: 333 3686866. Web: www.ichibanjesolo.com

Pizza al Capri

Start Up

Se credete che il Capri sia una semplice pizzeria rimarrete certamente sorpresi. Perché Barbara e Damiano, i padroni di casa, non smettono mai di studiare, sperimentare e fare ricerche per presentare alla clientela le loro pizze di grande qualità e ottima digeribilità. Il segreto è la lunga e lenta lievitazione della pasta, per la quale vengono utilizzate farine biologiche e/o a Km 0 provenienti da agricolture eco-compatibili. Anche gli altri ingredienti utilizzati per le guarnizioni delle tante varietà di pizza sono acquistati direttamente da agricoltori o allevatori, dai quali Barbara e Damiano scelgono la migliore produzione di salumi, formaggi, carni e verdure, anche Dop o Slow Food. Indirizzo: pizzeria Capri, piazza De Santis, 9. Info e prenotazioni: telefono 0421 382055.

In un ambiente giovane e molto brioso come Start Up si va soprattutto per lasciarsi conquistare da un menù tradizionale che viene servito in un modo simpatico e molto fantasioso. Tutti i piatti proposti – la pizza e le tipiche tigelle servite con moltissimi abbinamenti di gusto, ma anche le proposte di cucina tradizionale come le cotolette giganti – possono essere scelti in base alla taglia. Le misure dei piatti variano dalla M per una persona fino alla XXL per quattro persone, un’ottima idea per mangiare molto bene e soprattutto ad un prezzo conveniente, fattore quest’ultimo che non può passare inosservato. Lo chef farà il resto, scegliendo ingredienti di prima qualità, curandone la preparazione ma anche la presentazione. Start Up è in via Bafile, 464. maggio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

Tra relax e suggestioni giapponesi

focus a tavola

Tutto il sapore C del mare Only Fish, il fast food più innovativo di Jesolo Chi ama il pesce da oggi non dovrà più rinunciare a causa del prezzo elevato o del poco tempo per fare da sé. A Cortellazzo è nato Only Fish, il primo fast food dal sapore di mare: pesce freschissimo e gustoso, menù rapidi e saporiti, competenza e tanta passione sono le basi di un successo annunciato. 46

VIVIJESOLO

| maggio 2013

he Only Fish avrebbe avuto successo fin dall’inizio era facilmente intuibile. L’idea è veramente nuova: piatti esclusivamente a base di pesce in un luogo che unisce le caratteristiche del fast food, quindi rapidità e convenienza, a quelle della buona cucina, dunque ottima qualità e sapore inconfondibile. Only Fish si è presentato per la prima volta al pubblico lo scorso giovedì 18 aprile, con una grande festa a cui hanno partecipato oltre 4.500 persone, e una madrina d’eccezione, la bella Juliana Moreira. Una serata che è stata solo il preludio a quella che è la realtà di Only Fish: un luogo accogliente, family friendly e già frequentatissimo.

L’atmosfera di Only Fish I posti a sedere sono ben 700, in un ambiente

ampio – circa 5000 mq – e luminoso, dal quale si gode di una meravigliosa vista sulla foce del Piave. Mentre i genitori cenano nello spazio interno oppure nel plateatico esterno, i più piccoli possono divertirsi in tutta sicurezza nell’area giochi. La formula è semplice e collaudata: il cliente può scegliere tra diverse opzioni, tutte a base di pesce, preparate con prodotti di prima qualità garantiti al 100%. Per chi fosse di fretta c’è anche il Fish Drive: si sceglie il piatto preferito senza neppure dover scendere dall’auto e in pochi minuti si può già ripartire con l’ordinazione. In serbo, però, ci sono ancora tante novità. La prima è la Fidelity Card, una tesserina che permette di accumulare punti ogni volta che si cena. I punti potranno venire convertiti in

buoni sconto e utilizzati per il ritiro di gadget. Non solo: tutti gli iscritti parteciperanno automaticamente all’estrazione periodica di splendidi viaggi. Gusto e qualità Alle spalle di Only Fish c’è un gigante come Ittica San Stino: questo garantisce il passaggio giornaliero e rapidissimo del pescato dalla barca alla tavola. Freschezza assoluta, quindi, mentre il gusto è garantito dall’esperienza dei gestori del ristorante Al Granatiere. Un binomio a cui affidarsi ad occhi chiusi, per una cena informale, giovane e buonissima. Sono tanti i piatti che si possono gustare: dalle specialità alla griglia (Sardine, Branzini e Orate) a quelle fritte (Seppioline nostrane, Anelli di totano, Calamari e gamberetti e Fritto misto)

passando per i panini con hamburger o cotoletta di pesce, agli antipasti (Gamberi olio e limone, Sarde in saor, Spada rucola e grana e Dentice mantecato) o ai gusti ancora più intensi, come le Cozze in bianco o i Folpetti conditi. Only Fish non trascura nemmeno i più piccoli. Sono tre i Baby Menù: Nice Fish a base di Bastoncini di pesce, Smile Fish con Surimi al sapore di granchio o Blue Fish con gli Anelli di totano, tutti accompagnati da patatine fritte e bibita. I più grandi, invece, oltre all’acqua e alle classiche bibite, possono scegliere anche vino o birra. Prezzi competitivi, qualità elevata, sapore inconfondibile: la formula del successo targata Only Fish. Indirizzo: via Oriente, 168 - Cortellazzo. Tel. 0421 378090, web: www.onlyfish.it. Aperto tutti i giorni dalle 17.00 pr all’1.00. maggio 2013

| VIVIJESOLO 47

fuoricasa | dal tramonto all’alba

étoile pigalle All’Étoile Pigalle (via dei Mille, 67) arriva l’organic wine di Terra Musa, apprezzato da coloro che vivono in stile “biolife”, ma accattivante per tutti. Si può degustarlo anche nel corso delle prime serate d’apertura, previste dopo la metà di maggio, a partire dall’aperitivo con cicchetti e deejay set. Ogni sera, dalle 17.00 all’una, il locale propone inoltre cocktail, frullati di frutta fresca. L’Étoile Pigalle, ha pensato inoltre a un’area dedicata ai bimbi. Info: 0421 971617.

VIVIJESOLO | maggio 2013

mortazza’s back!

alabao

Tornano i mitici Mortazza Party! Anche quest’estate al Chiosco Mercedes si ripetono le feste più coinvolgenti, segnalate su Facebook. Un altro evento imperdibile è fissato per domenica 19 maggio con A Piedi Nudi… Mare, presentato da Bicio & Luca Fizzo, con Aperitivo Clandestino. Tradizione, semplicità e allegria fuse insieme in una bella festa che ha per scenario la spiaggia. Dj Andrea Donadello, vocalist Naima, aka Silvia Pirani. Coordinate: spiaggia di piazza Trento.

C’è un posto a Jesolo dove gli snack sono prelibati e in listino trovate più di 60 ricette differenti. Si chiama Alabao e vizia i buongustai con panini, club, piadine, bruschette, focacce farcite, accontentando anche coloro che fanno attenzione alla linea con tante insalatone fresche. Ad accompagnare le specialità, un’attenta selezione di venti etichette di birra. Aperto dalle 11.30 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 2.00 in via Foscolo, 50. Info: 0421 372583.

casa del panino Come a casa, ecco come ci si sente alla Casa del Panino (via Trentin, 31), da Silvia e Cristiano. Molti i motivi, a iniziare dalla varietà dell’offerta e per la scelta di materie prime di qualità, con un clima sì informale, ma attento alle esigenze degli avventori. La Casa del Panino è l’ideale per chi ama accompagnare un tramezzino con una buona birra, degustare un calice di vino in compagnia, o per un po’ di relax in musica, sorseggiando un drink. Tel. 0421 371990.

fuoricasa | dal tramonto all’alba

La musica sta cambiando …aspettando il live di Patty Pravo

inora ci si è divertiti, certo, i grandi nomi passati da queste parti hanno sempre mantenuto alta l’attenzione. Ma ora al Marina Club si fa sul serio, la musica sta davvero per cambiare e sabato 11 maggio è la data che sancisce l’apertura ufficiale dell’attesissima Season 2013. E allora tutti pronti a lasciarsi trascinare dalle sonorità e dalle ambientazioni del nuovo sabato sera Discotheque con dj set firmato da Daniele Danieli. Il 17 maggio si apre invece il capitolo dei venerdì Hippie Chic, un universo di colori e scenografie in perfetto stile flower power con una buona predominanza di musica anni Settanta, of course, curata e mixata da due assoluti guru della consolle come Fausto Messina e Luciano Gaggia. Ma quel weekend non c’è da annotare solo la novità del venerdì sera: il 19 maggio, infatti, Marina presenta per la prima volta la domenica A Night in Paris, situazione musicale che per tutta l’estate porterà a Jesolo Ravin, dj del Buddha Bar di Parigi e curatore di compilation conosciute in tutto il mondo che hanno fatto la storia della lounge music. Cosa aspettarsi? Un viaggio attraverso coinvolgenti atmosfere esotiche e chill out ricreate grazie a una trascinante mescolanza di sonorità dance,

elettroniche ed etniche. Non bastasse, a impreziosire il maggio musicale del Marina Club sarà – venerdì 24 – il live di Patty Pravo… serve aggiungere altro? Ecco, magari che al Marina dalle 20.00 si può an-

che cenare nel raffinato Marina Restaurant. Coordinate: via Roma Destra, 120/b - www.marinaclubjesolo.com - #marinaclub; Facebook/Marina Club.

Dolce o salato? Twister Cafè

Tutto l’anno al Bar Firenze Aperto tutto l’anno, il Bar Firenze ora si presenta vestito d’estate e propone un caffè dalla qualità sopraffina. Insieme all’aroma che conquista, si può scegliere il proprio dolce buongiorno in una vetrina ricca di ben 10 tipi di brioche. Accomodàti nel cuore di via Bafile (al 230, tra piazza Trieste e piazza Brescia), si sorseggia un buon calice di vino oppure un drink, anche analcolico, accompagnandolo con uno snack appetitoso, a iniziare da tramezzini e panini sempre freschi. A ospitarvi, la mattina troverete Helen, il pomeriggio Cristiano. Info: 328 919454.

Nell’atmosfera vacanziera di piazza Aurora si apre la terrazza del Twister Café che accoglie i propri ospiti dalle 7.00 alle 4.00, con orario continuato. Vi va qualcosa di dolce oppure un bocconcino sfizioso e salato? Le proposte dello snack, la caffetteria e le coppe gelato saziano ogni appetito, mentre i più attenti alla linea trovano un assortimento di salutari centrifughe a base di frutta e verdura. E, dopo il tramonto, l’aperitivo in terrazza è accompagnato dalle specialità della cicchetteria. Cocktail anche analcolici dissetano il dopocena in musica.

In piazza Milano c’è Isla Cafè In piazza Milano, La Isla Café è la caffetteria, gelateria e snack bar dove Angelo offre una ricca varietà di proposte drink & food dolci e salate. L’orario continuato è perfetto per ogni appuntamento con l’appetito: la colazione con la pasticceria, i muffin e un buon caffè; il pranzo veloce a base di tramezzini, pizzette e toast; il pomeriggio con i gelati e le bibite analcoliche pin up. E non è ancora tutto, si prosegue con il rito dell’aperitivo e il dopocena tra cocktail pestati, long drink e creme fredde al caffè.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Aspettando le Notti Gialle di Jesolo

Per chi ha il sole nel cuore

otti Gialle. È questo il nome della grande festa dell’estate che da lunedì 10 a domenica 23 giugno coinvolgerà per due settimane tutti gli operatori turistici, i ristoranti, i bagnini, gli hotel, i chioschi, ma anche i negozi, i bar e – ovviamente – i turisti, per festeggiare quello che si può a pieno titolo definire il nuovo Capodanno estivo della costa jesolana. Lungo i 15 Km di litorale, infatti, le luci, le ambientazioni, i suoni e le serate avranno come comune denominatore il giallo: proprio nel segno del colore del sole verranno allestite vetrine, organizzati concerti, performance teatrali e sportive, spettacoli, aperitivi, esibizioni e happening di ogni genere per grandi e piccoli, famiglie e comitive di amici. Perché giallo? Perché giallo è il colore che meglio racconta Jesolo come luogo di incontro, ospitalità, calore e gentilezza, un luogo positivo, frizzante e dinamico. E allora a giugno ogni attività interpreterà in modo creativo e personale questo tema lanciato dalle Notti Gialle: un inedito contenitore di idee che vedrà Jesolo trasformarsi in un grande palcoscenico

Esotico Maitai Maitai, dal polinesiano “stupendo”, anima le notti di piazza Marconi con un’intrigante miscela di musica, drink e cocktail preparati da abili barman. Non capita tutti i giorni di assaggiare un mojito preparato con l’assenzio, una caipiroska all’uva e la speciale caipirissima alla mela. E che ne pensate del cocktail della casa, il Maitai, preparato con rum bianco e scuro,

VIVIJESOLO | maggio 2013

dove tutti saranno protagonisti del rito collettivo più originale dell’estate 2013. L’obiettivo, però, sarà prevalentemente uno solo: regalare al pubblico una lunga e intensa serie di emozioni, divertimento e una giusta dose di bella vita. Il programma completo delle Notti Gialle di Jesolo è ancora work in progress: di certo si sa già che a conclusione della kermesse è previsto il concerto di un artista della scena musicale internazionale.

Aperitivi Musicali al Marechiaro Uno dei più noti ritrovi del centro, Marechiaro Café, si presenta con un nuovissimo ed esclusivo look targato 2013. Con l’arrivo della bella stagione il locale è ancora più accogliente e spensierato. Daniela e Martina accolgono gli amici con un bel sorriso e propongono mille occasioni di divertimento, a iniziare dalla domenica dedicata agli Aperitivi Musicali che combinano il meglio del sound del momento con il rito del pre-dinner. Tante feste a tema sono in programma per il venerdì sera, ma per saperne di più bisogna seguire Marechiaro su Facebook, dove sarà postato ogni appuntamento in calendario. E per le pause appetitose? Marechiaro ha pensato a una serie di snack che si aggiornano ogni settimana, per stupire tutti i palati, anche i più esigenti. Il cocktail dell’estate invece inserisce il gelato tra gli ingredienti base, colorato, accattivante e poco alcolico, se non addirittura alcohol free. In via Bafile, 360 (piazza Casa Bianca).

Coming soon Cosa: le Notti Gialle di Jesolo Quando: da lunedì 10 a domenica 23 giugno Dove: vie, piazze, spiaggia, locali, negozi, bar, chioschi, hotel, ristoranti e molte altre location Come: concerti, serate, aperitivi, eventi culturali e sportivi, spettacoli & much more…

orange curacao, granatina, orzata e sour? Un tocco di originalità ed esotismo è regalato inoltre dallo spazio dedicato a una delle più antiche tradizioni mediorientali, il narghilè. Il Shisha Bar, all’interno del Maitai, consente di rilassarsi e fumare in gruppo (senza nicotina!) utilizzando narghilé originali. Gli aromi spaziano tra moltissimi frutti, oltre ad anice, rosa, liquirizia, cola, menta e caffè. Info: info@maitaiclub.it.

fuoricasa | dal tramonto all’alba

All’arrembaggio! Con i pirati del Vanilla Club

l Vanilla torna la festa dedicata ai pirati! Sabato 4 maggio, con il party Pirates il club ricrea le atmosfere marinare che tuttora conquistano la fantasia collettiva. Bucanieri, filibustieri e corsari vi guidano alla scoperta del tesoro, tra teschi, spade, mappe e tranelli. In consolle l’attesissimo deejay Claude, storico sound selector del Vanilla che proporrà il meglio delle hit attuali e tutta la musica più coinvolgente per far impazzire la pista. Insieme a lui la vocalist Aisha. E, vestiti con costumi sfavillanti di moderni pirati, appariranno anche Moreno Utopia e l’animazione del club, che lasceranno tutti i presenti senza fiato. Il sabato successivo, 11 maggio, si cambia completamente scenario per ritrovarsi in un’ambientazione che i night lovers hanno tanto ammirato, lì dove tante tendenze hanno avuto inizio: il mitico Studio 54. La trasgressiva discoteca newyorkese, nata alla fine degli anni ‘70, era frequentata da moltissimi personaggi famosi come Michael Jackson, Andy Warhol e John Travolta. Al Vanilla, oltre a dj Claude e agli animatori di Moreno Utopia, ci sarà la vocalist Julie. Info: 339 3480373 – 329 3976099.

La scheda Vanilla Club via Buonarroti, 15 www.vanilla.it info@vanilla.it

caffè al volo

il muretto

Al Caffè Al Volo (piazza della Repubblica) regna un’atmosfera easy, Cristina e Michele vi attendono tutti i giorni a iniziare dalle 6.15 con le colazioni. Qui si può bere di tutto, cappuccini, drink analcolici e buon vino come il frizzante Grapariol, da un’antica vite di Raboso bianco che cresce nel basso Piave. Le foto in bianco e nero, rendono l’ambiente ancora più accogliente, mentre si gusta uno snack o un cicchetto veloce, sorseggiando una bollicina in terrazza. Info: 348 8127595.

Il Muretto è da anni il punto di riferimento per chi segue le nuove tendenze musicali. Le due piste da ballo si animano in ogni occasione di festa, come sabato 11 maggio quando in consolle salirà il celebre deejay producer e musicista tedesco Fritz Kalkbrenner, fratello dell’altrettanto famoso Paul. Cresciuto a Berlino, ha fatto confluire nel suo sound influenze hip hop, techno e house. Oggi Fritz è richiesto dai migliori club della scena internazionale. Info: www.ilmuretto.net.

gasoline Appetitose novità arrivano dal Gasoline di piazza Mazzini. Oltre alla caratteristica atmosfera, alla musica e allo staff coinvolgente, ora arrivano i prodotti della cucina tex mex. Al Gasoline si potranno gustare specialità che provengono direttamente dal Messico e dal sud America come gli anelli di cipolla in pastella di birra, le hot buffalo wings e le quesadillas cheddar cheese. E poi il Ciccio burger 3D (223 gr di manzo!) e il chicken burrito. Queste delizie si gustano tutta la notte e, da quest’anno, anche la domenica a pranzo.

lollipop Bello iniziare la giornata in dolcezza scegliendo la propria fragrante brioche. Al Lollipop di piazza Aurora, dalle 7.30 si comincia con una sana e rinvigorente colazione per poi accompagnare ogni break di gusto con snack, club, hamburger, piade e panini caldi espressi, tutto preparato espresso e con verdure fresche alla piastra. Per i più golosi il ritmo è scandito da gelati, frullati di frutta fresca anche con lo yogurt, frappé con gelato e coppe di tutti i tipi. Porte aperte fino a mezzanotte. Info: 0421 972512.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Veliero… tout le jour! Ogni momento qui è quello buono

inalmente si rispolverano teli mare e infradito, per raggiungere il proprio desiderato posto al sole. Ombrellone, lettura distensiva e compagnia piacevole sono indispensabili, così come un chiosco vicino dove rifocillarsi, magari proprio il Veliero, uno dei punti di riferimento per i giovani che affollano la spiaggia. Sabbia, sole e mare stuzzicano, si sa, l’appetito e lo staff del chiosco sa come accontentare al meglio la tribù dei vacanzieri. Già dalle prime ore del mattino è possibile scegliere la propria colazione, secondo i tre principali trend alimentari del momento. C’è la speciale Bio Breakfast a base di cappuccino di soia, caffè al ginseng, cereali integrali, yogurt, frutta fresca e centrifugati; la colazione veloce con caffè, cappuccino e croissant; oppure la versione tradizionale, slow, con pane biscottato, burro, marmellata e una salutare spremuta d’arancia. Con

il proseguire delle ore, si può addentare un tramezzino, assaggiare gli stuzzichini di pane e salumi oppure la pizza arrotolata. Le novità arrivano con il brunch. Ora nel piatto si trovano anche l’hamburger in tutte le sue varianti e il big hamburger, oppure i sandwich inglesi take away, oltre ai piatti ipocalorici a base di pollo e pesce. Il tramonto del sole si celebra con l’happy hour, il momento dell’aperitivo con sfiziosi stuzzichini, aperitivi e cocktail pestati. Gli appuntamenti con la festa si accompagnano ai weekend, quando il Chiosco Veliero accoglie innumerevoli appuntamenti con i deejay set ed è garantita una buona dose di musica house, lounge, pop e funky, proprio per tutti i gusti. Coordinate: spiaggia di via Monteverdi (tra piazza Marina e piazza Nember).

Nel Microsolco di Primafila

La novità si chiama Microsolco ed è inserita in calendario dal 5 maggio. Il nuovo evento riguarda la domenica, dopo cena, dalle 22.30 alle ore piccole. L’afterdinner marchiato Primafila è dedicato solo ed esclusivamente ai vinili e ai personaggi che li hanno “fatti girare” mixandoli nei migliori club di Jesolo, durante i mitici anni ‘90. Le sonorità house sono un omaggio a tutti coloro che hanno vissuto la musica di quegli anni, interpretate in una domenica sera d’ascolto da deejay come Angelino (5 e 19 maggio) e Ares (12 maggio). Microsolco, la domenica sera solo in vinile, si aggiunge ad appuntamenti come l’ Homemade del venerdì, il Saturshake del sabato e l’aperitivo domenicale Sunshake. Primafila, uno dei principali punti di riferimento delle notti jesolane, ha scoperto la giusta miscela tra musica e drink, accontentando anche gli appetiti notturni, con il servizio snack in funzione fino alle 3.30. In via Aleardi (piazza Mazzini), info 342 1108168.

capannina beach Tra i locali dove bere l’aperitivo a Jesolo, la Capannina Beach è uno dei posti più giusti. Prima di tutto per la location unica, centralissima, direttamente sulla spiaggia di piazza Mazzini, e poi per lo staff allegro e dinamico, sempre pronto a soddisfare le vostre esigenze drink & food nel corso della giornata dedicata all’abbronzatura. Dalle colazioni agli snack, dalle bollicine ai cocktail, anche analcolici, il locale vi accompagna fino al dopocena. Spettacolare il tramonto sul mare, quando cominciano ad apparire sui tavoli le caraffe con lo spritz, e la Capannina si affolla mentre dalle casse proviene il migliore sound del momento, in versione dj set.

il piacere del buon gelato Alla gelateria Lovat la tradizione familiare prosegue dal 1928, con specialità che nascono da antiche ricette e un’attenzione particolare alla ricerca degli ingredienti di alta qualità. Da latte, uova e frutta fresca si ottiene un gelato squisito, preparato ogni giorno. Gusti classici e sfiziose aggiunte di stagione, come il mascarpone, il fico, l’uva e la menta bianca, realizzata con l’olio essenziale della menta piperita di Pancalieri. Più di 50 coppe di gelato e i caffè speciali contribuiscono a rendere unico il locale premiato dalle guide tra le migliori gelaterie italiane. In piazza I Maggio - info: 0421 951243.

VIVIJESOLO | maggio 2013

Le notti amarcord del K-Club

l K-Club celebra uno dei locali che hanno fatto la storia nella musica di tendenza a Jesolo: l’Aida. Sabato 11 maggio, tutti i nostalgici frequentatori del club e coloro che ne hanno tanto sentito parlare, avranno la possibilità di rivivere l’atmosfera e il sound dei deejay che hanno creato il mito dell’Aida Discoteatro d’Italia. Ci saranno Marco Bellini, Zicky, Franchino e Cristiano, Igor S e Lady Brian, ancora una volta tutti insieme ad animare quella che si preannuncia come una serata memorabile. Una notte storica che avrà inizio alle 23.00 per concludersi alle 6.00 di mattina. K-Club vi suggerisce di tenervi pronti

Chiosco Faro Iniziano le belle giornate e le passeggiate sul lungomare, ci si stende a gustare il primo tepore dei raggi del sole e ci si rifocilla al Chiosco Faro (spiaggia del Faro). Ideale per un break, propone un’ampia scelta di soluzioni, tra le quali la caffetteria, perfetta per la colazione del mattino e il primo dopo pranzo. La spiaggia, si sa, favorisce l’appetito e

anche per un’altra data importante, in programma per sabato 1 giugno, quando in consolle salirà un personaggio famosissimo: Jeff Mills, deejay producer statunitense precursore della techno-music internazionale. Questo nuovo appuntamento con la one night Neverland vedrà aperto non solo il K-Club, ma anche il contiguo Caffè del Mar, con un unico biglietto all’ingresso e 6000 mq tutti dedicati al ballo e al divertimento. Durante il mese di maggio il Caffè del Mar è aperto tutti i sabato notte. In via J. Lennon (ex via Equilio) - info: 349 2204242.

quindi ecco una serie di snack stuzzicanti per accontentare tutti i gusti, insieme a dolci e gelati. In maggio il Chiosco Faro è aperto fino alle 20.00 circa e, verso la fine del mese, inizierà la programmazione degli eventi. Un’anteprima golosa: durante la bella stagione è in previsione una lista di prelibatezze estive servite solo la sera, dall’orario dell’aperitivo in poi.

casabianca cafe`

il salottino di piazza aurora

Al Casabianca Cafè ci si sta preparando agli attesissimi grandi concerti live di giugno e, nel frattempo, si moltiplicano le serate di apertura, spalancando le porte tutti i giorni. Il conosciuto meeting point jesolano dall’atmosfera accogliente, in stile easy chic, allestisce con le belle giornate il plateatico estivo in piazzetta Casabianca, dove ci si può accomodare per un caffè e incontrare gli amici all’ora dell’aperitivo. Spritz o bollicine? Nel dubbio si assaggia un bocconcino stuzzicante tra i cicchetti dell’ampia vetrina. Sorseggiando drink & cocktail realizzati da bartender professionali, ci si rilassa ascoltando la musica selezionata dal resident deejay del locale, Ale Battistella. Info: 0421 372659.

In piazza Aurora c’è un salottino accogliente, con un grazioso plateatico esterno che si affaccia sulla passeggiata dello shopping. Qui, spesso, nascono nuove tendenze drink & food. L’Aurora Café ci ha conquistati con la linea di caffetteria dai gusti sorprendenti e speziati, e ora pensa all’estate con una scelta di centrifughe salutari, vitaminiche e coloratissime, a base di frutta fresca. Ace, fragole, kiwi, banane: ce n’è per tutti i gusti. Un’altra piacevole novità della stagione sono le brioches salate, farcite con salumi, formaggi, verdure, dedicate a chi vuole concedersi una pausa di goloso piacere. Snoopy, il simpatico cagnolino di casa, accoglie sempre volentieri anche amici a quattrozampe.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa || xxxxxxxxxxxxxx dal tramonto all’alba shopping

Let’s celebrate

venezia | tra calli e campielli

Il maggio di Mozart Il programma lirico del teatro La Fenice

l mese di maggio della stagione lirica del Teatro La Fenice (campo San Fantin) nasce sotto il segno di Mozart con le repliche di tre delle sue più famose opere: Don Giovanni (i prossimi spettacoli sono il 10, 14, 17, 21, 24 e 28 maggio), Le nozze di Figaro (in programma il 5, 11, 15, 18, 22, e 25 maggio) e Così Fan Tutte (le date: 12, 16, 19, 23 e 26 maggio). Don Giovanni sarà diretto da Antonello Manacorda: la parte del protagonista sarà

Torna il Vaporetto dell’Arte Dopo il successo dell’anno scorso, ha ripreso il servizio il Vaporetto dell’Arte, la linea che percorre il Canal Grande e porta tutti i passeggeri alla scoperta dei gioielli veneziani.

Gotthard Schuh. L’ultima Venezia scien ze, Istituto Veneto di ti let tere e ar 2842 Campo S. Stefano, 1 76 20 86 Info: 041 Fino al 5 maggio a

r Moroso Award fo t 2013 Ar ry ra po Contem a La Masa qu ac vil Be ria lle Ga 71 /c pia zza San Marco, 9 81 37 52 1 04 : fo In Fino al 5 maggio

Quest’anno ci sono alcune novità: innanzitutto il vaporetto parte ogni 40 minuti dall’approdo di piazzale Roma, quindi le tariffe, che sono due e più convenienti. Una è per i residenti a Venezia e titolari di abbonamento annuale, l’altra per i possessori di biglietto turistico a tempo che potranno acquistare un tagliando integrativo per il Vaporetto dell’Arte con una tariffa più interessante. Info: www.vaporettoarte.com

Verdi. Non solo Giuseppe cesco an Fr di n no Inediti e Maria Piave ldoni Casa di Carlo Go 94 27 lo, Po n Sa Info: 848 082000 Fino al 14 maggio o – Fragile? Le stanze del vetr Cini gio or Gi e Fondazion gio or Gi n Sa di ola Is Maggiore, 1 Info: 041 5236748 Fino al 28 luglio Rudolf Stingel Palazzo Grassi, ele Campo San Samu Info: 199 139 139 e Fino al 31 dicembr

hetti da Navi, squeri, trag i ar Jacopo de’ Barb Stampalia ini er Qu e Fondazion Formosa ria campo Santa Ma 52 52 Castello Info: 041 2711411 Fino al 12 maggio

sta diretta da Antonello Manacorda, vede tra i protagonisti Fiordiligi interpretata da Maria Bengtsson e Josè Maria Lo Monaco per Dorabella. Orchestra e Coro del Teatro La Fenice, maestro del Coro, Claudio Marino Moretti. Info: www.teatrolafenice.it

Manet a Venezia

LE MOSTRE

od I mestieri della m r rre Museo Co pia zza San Marco Info: 848 082000 Fino al 5 maggio

(a seconda delle repliche) a Simone Alberghini, Alessio Arduini o Markus Werba. Anche Le nozze di Figaro, la prima opera che Mozart compose su libretto in italiano di Lorenzo Da Ponte, sarà diretta da Antonello Manacorda, mentre tra gli interpreti principali ci sono Vito Priante nella parte di Figaro e Rosa Feola come Susanna, la promessa sposa. L’ultima opera in cartellone, Così fan tutte, anche que-

VIVIJESOLO | maggio 2013

Studi, Wunderkammer – per il ri scoper te, restau er rr Co grande Museo Correr pia zza San Marco Info: 848 082000 e Fino al 31 dicembr

È la mostra-evento della stagione veneziana. Fino a domenica 18 agosto sarà possibile visitare a Palazzo Ducale Manet. Ritorno a Venezia, eccezionale esposizione di opere – circa 80 - firmate Manet, cedute in prestito dal Musée D’Orsay di Parigi. Ma quelli parigini non sono gli unici gioielli proposti a Palazzo Ducale: dagli Uffizi di Firenze è arrivata anche la Venere di Urbino, il capolavoro di Tiziano, opera che sarà affiancata per la prima volta alla celebre Olimpya di Manet e permetterà un confronto artistico che testimonia come l’Italia rinascimentale abbia influenzato in modo decisivo il padre dell’Impressionismo. L’arte di Manet verrà messa in rapporto anche con le opere di Lotto e Tintoretto, mettendo finalmente in luce il suo legame stringente con l’Italia cinquecentesca e con la città lagunare in particolare. Per maggiori informazioni: www.mostramanet.it

Il rito dello Sposalizio del Mare

abato 11 e domenica 12 maggio, Venezia rievoca la Festa della Sensa, l’evento che più di ogni altro ricorda la storia, il passato e la tradizione della Serenissima. La Festa della Sensa veneziana, oltre a celebrare l’Ascensione religiosa, commemora l’intervento, nell’anno 1000, del Doge Pietro II Orseolo in soccorso alle popolazioni della Dalmazia minacciate dagli Slavi. Ma la Festa rievoca anche il ruolo fondamentale che il Doge di Venezia ebbe nel 1177 per favorire la stesura del trattato di pace che pose fine alle lotte tra papato e Impero. Ritorna allora, nei giorni della Sensa la memoria del rito dello Sposalizio del Mare, ricordando il momento in cui il Doge, a bordo del Bucintoro, raggiungeva Sant’Elena all’altezza di San Pietro di Castello. La tradizione vuole che ad attenderlo ci fosse il Vescovo in una barca con le sponde dorate pronto a benedirlo. La

La domenica della Sensa Al termine della cerimonia dello Sposalizio del Mare davanti alla chiesa di San Nicolò, domenica 12 maggio alle 10.00, partirà la Regata dei pupparini, l’imbarcazione che rappresenta una delle tipicità della voga alla veneta: era la barca che un tempo si usava tutti i giorni per gli spostamenti in laguna perché poteva essere condotta anche da un solo vogatore. Alle 10.30 partirà

Il sabato della Sensa Comincia sabato 11 maggio il programma della Festa della Sensa veneziana. Primo atto: alle 14.00 con l’apertura degli stand del Mercatino della Sensa a San Nicolò - Lido di Venezia, a cura del circolo Arci Pablo Nerurda. Fino alle 19.00 di domenica 12 maggio gli stand rimarranno aperti proponendo un’esposizione di oggetti vecchi, usati e da collezione. Alle 17.00, presso la fondazione Studium Generale Marcianum (Dorsoduro, 1) verranno, invece, ufficializzate le celebrazioni del Gemellaggio dell’Adriatico, l’appuntamento che ogni anno suggella il rapporto tra Venezia e una diversa area geografica che nella storia ha avuto un legame con la Serenissima. Nel 2013, il gemellaggio sarà con Asiago (VI) in virtù dei rapporti storico-culturali tra le due città.

Festa culminava con il rito propiziatorio che sottolineava il dominio della Serenissima sui mari: il Doge, raggiunta la Bocca di Porto, lanciava in acqua un anello d’oro come simbolo di unione perpetua con la laguna. Dal 1965, nella domenica dell’Ascensione a Venezia viene riproposto il rito della Festa della Sensa con un programma che rievoca la tradizione dello Sposalizio del Mare con una suggestiva cerimonia e un simbolico lancio di un anello in mare. Anche quest’anno, domenica 12 maggio alle 9.00, davanti al bacino di San Marco si raduneranno le imbarcazioni che daranno vita al corteo acqueo verso San Nicolò: a bordo della barca principale, la Serenissima, saliranno le autorità cittadine a cui viene affidato il compito di celebrare il rito dell’anello. Il programma: www.sensavenezia.it

la Regata della Sensa, su gondole a 4 remi, uno degli appuntamenti più attesi del calendario della voga veneziana. Entrambe le regate, organizzate con la collaborazione dell’associazione Regatanti Venezia, si svolgerà su un percorso che, seguendo una tradizione antica, parte dal Bacino di San Marco con arrivo in Riviera San Nicolò, davanti alla chiesa dove alle 11.30 comincerà la Messa per l’Ascensione.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Festa della Sensa

padova | eventi in regione

International Music Meeting

Fino a giugno la musica sarà a Padova

nche quest’anno l’Orchestra giovanile del Veneto, con l’Alto patronato del Presidente della Repubblica e con il patrocinio della Presidenza del Consiglio dei ministri, del Ministero degli affari esteri e del Ministero per i beni e le attività culturali, organizza la 13ª edizione dell’International Music Meeting, incontro musicale e culturale tra cori, orchestre e musicisti provenienti da ogni parte del mondo, oltre che da tutte le regioni italiane. La rassegna musicale e culturale, inaugurata a fine marzo, infatti, ha l’obiettivo di portare a Padova e nel Veneto i più bravi musicisti nazionali ed internazionali, organizzando concerti per orchestre, cori, musicisti e visite a luoghi di interesse culturale e turistico. In programma una rassegna di eventi ad ingresso libero che si terranno a Padova e in diversi Comuni dell’area circostante, toccando anche la provincia di Treviso. Domenica 12 maggio, ad esempio, a Palazzo Zacco (Prato della Valle) ci sarà il concerto italiano Passo a due, mentre sabato 18 maggio al Teatro Aldo Rossi (viale Europa-Campodarsego) si esibirà l’Orchestra giovanile del Veneto Sesta in Re, con musiche al ritmo di samba, rumba e chacha. Ma saranno molti gli stili e i generi attraversati: dalla musica classica, al gospel alla lirica. Il concerto conclusivo, invece, è in programma per giovedì 27 giugno, alle ore 21.00 presso il Teatro Verdi di Padova con l’americana Claremont Young Musicians Orchestra (unica data nel Veneto). Programma completo e maggiori informazioni sul sito www.orchestragiovaniledelveneto.it

L’Happy Mistake di Raphael Gualazzi in concerto a Padova

Solidarietà da record a Padova

Ci ha incantato con Sai (Ci basta un sogno) allo scorso Festival di Sanremo e venerdì 10 maggio al Gran Teatro Geox di Padova (corso Australia, ex Foro Boario), lo troveremo con il suo nuovo Happy Mistake Tour 2013. Raphael Gualazzi si esibirà con le canzoni dell’omonimo cd appena uscito, ma anche con successi meno recenti, in uno spettacolo dinamico e sfaccettato, alternando atmosfere suggestive a momenti dall’energia intensa e travolgente, sulle linee del blues e del jazz, con incursioni nel gospel e nel soul, ma anche nel rock e nel country. La particolarissima musica di Raphael nasce dalla fusione di tutti questi generi con influenze più recenti ed innovative, assicurando un risultato unico e magico che fanno della sua musica e voce un marchio di fabbrica inconfondibile. L’inizio del concerto è previsto per le ore 21.00 e i biglietti sono acquistabili online con prevendita.

Il 5 maggio sarà una domenica da record: centinaia di persone si riuniranno in Prato della Valle a Padova, per tentare di aggiudicarsi il Guinness World Record per il Girotondo a cerchi concentrici più grande del Mondo. Un evento grandioso, promosso anche dal Coni, non solo per il numero di partecipanti (almeno 10mila), ma soprattutto per il suo scopo umanitario: ciascuna donazione di 5,00 euro per l’iscrizione al girotondo sarà devoluta a favore del CASOP, il Comitato di Assistenza Sociosanitaria in Oncoematologia Pediatrica del Centro Leucemie Infantili di Padova. Info: www.girotondocasop.it

VIVIJESOLO | maggio 2013

La rassegna itinerante della provincia di Vicenza

i chiama FilmAmbiente la rassegna cinematografica itinerante della provincia di Vicenza. Le pellicole presentate in questa seconda edizione parlano di ambiente, decrescita felice, diritti, beni comuni, stili di vita alternativi, agricoltura biologica e commercio equo e solidale. Sono ancora tanti gli appuntamenti in programma fino a metà giugno. Molto carina è la proposta di sabato 4 maggio, all’Oasi WWF di Casale (strada delle Caperse, 155): alle 16.00 si terrà una visita guidata all’Oasi, per bambini e genitori, mentre alle 18.00 ci sarà la proiezione di Ponyo sulla scogliera, celebre film d’animazione del noto regista giapponese Hayao Miyazaki. Un appuntamento davvero imperdibile è in cartellone per giovedì 9 maggio a Bassano del Grappa, al Color Café del

Veronafil, paradiso del collezionismo Da venerdì 10 a domenica 12 maggio nei padiglioni della Fiera di Verona si terrà Veronafil , manifestazione filatelica, numismatica e cartofila. Si tratta di un appuntamento organizzato due volte l’anno dall’Associazione Filatelica Numismatica Scaligera e che si attesta come una tra le massime realtà operative del settore, coinvolgendo edizione dopo edizione centinaia di operatori e decine di migliaia di collezionisti. Nei tre giorni dell’evento sarà possibile trovare francobolli, monete, cartoline, stampe e libri antichi, ma anche carte telefoniche e sorpresine Kinder, solo per citare alcuni dei più noti oggetti di collezionismo. Info: www.veronafil.it.

Ridotto Remondini (viale SS. Trinità, 8): alle 20.45 sarà proiettato il film d’animazione L’uomo che piantava gli alberi, premio Oscar nel 1988, tratto dal romanzo omonimo di Jean Giono. Martedì 14 maggio alle 21.00 al cinema Busnelli di Dueville (via Dante, 30) gli spettatori potranno guardare La cospirazione della lampadina, interessante documentario sull’obsolescenza programmata. Un’ultima chicca: alla Ricicleria Ovest di Vicenza (via Fornaci, 5) venerdì 17 maggio, alle 20.30 verrà proiettato Un anno a impatto zero, la storia vera dello scrittore Colin Beaven, che per un anno ha vissuto riducendo al minimo i propri consumi energetici, eliminando l’uso dei mezzi di trasporto, non producendo alcun rifiuto e mangiando solo alimenti locali. Info: www.filmambiente.wordpress.com

Tutti alla Campionaria di Padova

La Fiera Campionaria di Padova è la manifestazione fieristica più visitata del Nord Est. Non è un caso: gli espositori sono oltre mille e provengono da tutta Italia e da oltre 30 paesi esteri, la visita è facile grazie alla chiara suddivisione merceologica e l’ingresso è libero. Quest’anno la Campionaria si tiene da sabato 11 a domenica 19 maggio e prevede nove grandi settori: Buono – dedicato all’enogastronomia, Campionaria cavalli con tutte le novità dall’universo equestre, Estetica, Passione viaggi, Salone auto, Tempo libero e outdoor, Idee da abitare – un viaggio a 360 gradi nell’universo casa, Artigianato in fiera e Inventor Show, fiera nazionale di invenzioni e progetti innovativi. Orari: da lunedì a venerdì 16.30 – 24.00, sabato e domenica 10.00 – 24.00. Infoline: 049 840111.

Visite guidate per conoscere Vicenza

Scoprire Vicenza non è mai stato così facile! Tutti i weekend fino a domenica 13 ottobre saranno organizzate visite guidate nel centro storico della città. L’itinerario del sabato (dalle 14.30 alle 17.15) ha il suggestivo nome di Palladio per mano: a piedi alla scoperta dei manufatti palladiani, patrimonio dell’umanità Unesco. Il tour parte dal Teatro Olimpico e termina in piazza Castello, dopo la visita a Palazzo Thiene, alla Basilica Palladiana e alle altre opere palladiane. Ogni domenica alle 9.45 prende il via una visita guidata ai Palazzi dell’arte, che da piazza Matteotti, con lo storico Palazzo Leoni Montanari, condurrà tra l’altro al Palladio Museum, al Palazzo del Monte di Pietà e al Palazzo Vescovile, per concludersi con la visita del Teatro Olimpico. Iscrizioni: IAT Vicenza, piazza Matteotti, 12, tel. 0444 320854.

maggio 2013 | VIVIJESOLO

eventi in regione | veneto

FilmAmbiente, pellicole alternative

Free entry

Tutti i giorni Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso alle 17.15) Ingresso a pagamento

Friday 3rd May 9th edition of the International Folklore and Contemporary Art Festival – Group procession and concert From piazza Mazzini to piazza Aurora From 5 pm Free entry

Tutti i venerdì Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every day Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (last entry 5.15 pm) Entry fee

Every Friday Weekly market Historic centre – piazza Kennedy From 7 am – 1pm Free entry

Tutti i giorni Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso ore 17.00) Ingresso a pagamento

Venerdì 3 e sabato 4 maggio Kart Division Endurance – gara di kart Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Friday 3rd and Saturday 4th May Kart Division Endurance –karting contest Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Tutti i giorni fino a domenica 5 maggio Festeggiamenti per il Patrono di Cortellazzo, S. Giuseppe Lavoratore Parrocchia di Cortellazzo - piazza del Granatiere Ingresso libero

Every day Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia From 10 am – 6 pm (last entry 5 pm) Entry fee

Every day until Sunday 5th May Celebrations for the patron saint of Cortellazzo, S. Giuseppe Parish of Cortellazzo - piazza del Granatiere Free entry

Tutti i lunedì Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Venerdì 3 maggio 9ª edizione del Festival Internazionale del Folklore e dell’Arte Contemporanea – Sfilata dei gruppi e concerto Da piazza Mazzini a piazza Aurora Dalle 17.00 Ingresso libero

VIA IVONE GRASSETTO

Every Monday Farmers’ Market Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7 am – 1 pm

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA MICHELANGELO B.

VIA ROMA DESTRA

I VIA V. MONT

PORTO TURISTICO

VIALE ARNO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

27 25

CONSORZIO

PIAZZA FARO

VIVIJESOLO | maggio 2013

CONSORZIO

MASCAGNI

MARINA ZIO STELLA

ROBEACH

EU STABILIMENTO

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

CONSOR

PIAZZA MARINA

EARDI

VIA VERGA

VIA AL

VIA ZARA

CONSORZIO MAZZI

PIAZZA INTERNAZIONALE

NTE SOLO PONE

PIAZZA NEMBER

TIN

VIA SILVIO TREN

ARENILI JE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA NIEVO

VIA ORIANI

VIA VICENZA

28°BAF.

DA PONTE

VIA TREVISO

VIA ALBERTI

OLO

VIA UGO FOSC

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA GORIZIA

VIA MONTEVERDI

VIA PADOVA

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA PADOVA

VIA CANOVA

VIA VANVITELL

VERD VIA GIUSEPPE VIA DANDOLO

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

L.3

RI VIA NAVIGATO

. DA

VIALE A

VIA CELLINI

ETO DI VITTORIO VEN VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

NO GIUSSA

VIA CAV.

VIA PINDEMONTE

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA BELLUNO

VIA M. POLO

FIUME

SILE

VIALE ANNA FRANK

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

IO NT ON

RIST O RE AS ILE

VIA C

IATICO

IER

I NIN . TO SCA I AC

VIA AD R

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO

TEG AN

VIA

GOL

RUS

TR A

VIA

RO MA D

VIA

VIA PA

VIA S

LIA RE

C. B

LM Domenica 12 maggio IL VIA VE CC BR Raduno dei Granatieri HIO AM AN VIA TE CA Cortellazzo RA V A Sunday 12th May VIA CARP GGIO AC CIO Grenadiers’ parade V Cortellazzo IC. A ELGH

ERA

Domenica 12 maggio FATTORIE IN PIAZZA Centro Storico VIA P

VIA

VA L

VIA

Saturda 11th May Inter-provincial kids’ basketball festival Pala Arrex – piazza Brescia

Sabato 11 maggio Festa interprovinciale minibasket Pala Arrex – piazza Brescia

VIA VIA

A. T OSC

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

N VA GIO

VIA

DON

ET CAV TA RIV

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

L.1

MUNICIPIO

Wednesday 8th May Russian School Concert Piazza Aurora

KEN P. NE DY

V. M

PARCO CA’ SILIS

’A

MERCAT MARKE

VIA A

TIC H

VIC

VIA S A NT

Mercoledì 8 maggio Concerto Scuola Russa Piazza Aurora

Domenica 5 maggio 9ª edizione del Festival Internazionale del Folklore e dell’Arte Contemporanea -

1°

O RC PA IC. VIA ° 4 V ° VIC. . 3 ° VIC 2

VIA

RIM

VIA RIV IER A

O ST

VALLE DRAGOJESOLO

PESCHIERE PRADASSO

V. L

Sunday 5th May 9th edition of the International Folklore and Contemporary Art Festival – Concert and group awards Piazza Aurora Free entry

Saturday 4th May 1st Narrative Prize “Original Short Stories at Hotel Croce di Malta” – final awards C/o Hotel Croce di Malta – via Altinate, 6 (2nd sea access)

OS RG BO

all’Hotel Croce di Malta premiazioni finali C/o Hotel Croce di Malta – via Altinate, 6 (2° accesso al mare)

V IA

I VE Sabato 4 maggio A D UN 1° PremioGNarrativa A L Racconti d’Autore

Sunday 5th May Il Paese dei Balocchi (The Land of Toys) – a festival for the whole family Parco Grifone – piazza Milano 2.30 pm Free entry

EV RA V. GO readings for children EC OL M P. IVO JES OL V. LO Civic library – piazzetta 1 CHIO AGGI1O° MU Jesolo, O RA NO From 10.30 am I LS SA Free entry VIA .

RIV

IA NEZ

OR TIZ

VIA

Domenica 5 maggio Il Paese dei Balocchi – festa per tutta la famiglia Parco Grifone – piazza Milano Ore 14.30 Ingresso libero

Saturday 4th - Sunday 5th May Interregional Sailors’ meeting From piazza Brescia to the piazza Trieste

VIA

Sabato 4e domenica 5 maggio Raduno Interregionale Marinai Da piazza Brescia a piazza Trieste

VIA A

S. BO L

VIA AUTOSTRADE A.B VIA Ingresso libero Concerto e premiazione BIA ON AEROPORTO NC V. O BE dei gruppi MB VENEZIA (VIA STRADA) O FIU Piazza Aurora TREVISOSaturda 11th May ME VIA MA P. S SAN DONÀ PIA Bibliobimbi – animated Ingresso libero T V IL

eventi in agenda | appuntamenti

RIT

.BO

IVA

VIA

Sabato 11 maggio A BASS A Bibliobimbi – letture A animate per bambini S S BA LA Biblioteca civica – piazzetta Jesolo, 1 VIA Dalle 10.30

IEN

VIA

TIR R

EN O

Sunday 12th May VIA PIN Agriculture festival ED A Historic centre

ILE

FIUME S A

VIA LA BASS

STADIO PICCHI

PISTA AZZURRA L.1

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA MAZZINI

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA VOLTA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

7°DALM.

STABILIM

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

maggio 2013 | VIVIJESOLO

VIA MARTIN LUTHE

OSPEDALE P.SOCCORSO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

VIA CORNUDA

V. ODERZO

VIA GOZZI

V. NELSON

VIA DALMAZIA

6°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

3°DANTE

4°DANTE

1°DANTE

CONSORZIO MARCONI

V. ASOLO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

V. FELTRE

VA N

V. BASSANO

ENO VIA POR D

UNGARET

VIA MEDUS

ATIC A

O AC ON M

VIA GR AM

IN O RL BE

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

2°DANTE

NZ FIR E VIA

VIA

ARENILE DEI PIOPPI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIA DEI PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

19°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

27°BAF.

CONSORZIO MAZZINI

26°BAF.

28°BAF.

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

4°BAFILE

A.J.A.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

OLTA

VIA AQUILEIA

VIA A. V

VIA

BINIERE

3°PIOPPI

EARDI

VIA VERGA

MELI MA 1°

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX (TROPICARIUM) I.A.T. UILEIA

VIA AL

VIA NIEVO

VIA ORIANI

XII

VIA AQ

RENTIN

A O

TEATRO VIVALDI

LBANE

DEMONTE

VIA VICENZA

VIA DUNE

PALA CORNARO

VIA

VIALE A

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

AR TIR I

AA US IC NA VIA

L.3

BUS

VIALE ARNO

A MARTIRI DELLE FOIBE

L.2

5°DALM.

VIA ROMA DESTRA

4°DALM.

UIL

V. TOMMASEO

3°DALM.

VIA

VIA EDISON

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

ZONA ARTIGIANALE

VIA FERRARI

VIA A

LEAR

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

VIA G. MAMELI

VIA LA BASSA NUOVA

RIT

.BO

R IVA

VIA A.B BIA ON NC O EM BO

OR TIZ

VIA A

VIA

S. BO L VIA

DE O TRADA)

V. B

MERCATO MARKET FIU Sabato 18 maggio ME Apertura VIA parco acquatico MA P. SIL PIA T VIA Aqualandia T E VE KEN P. DR AG NE VE V. DY O OL Via 15 CC M P. 1 IVO JES M. Buonarroti, A UR

TIC H

VIA

DON

VIA

. TO SCA

BAT

IC. 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

NT ON

VIA

VIA S VIA RIV IER A

’A ANT

MUNICIPIO

TEG AN

AN VIA

N VA GIO

RIST O RE

I AC

AS ILE

VIA C

IER

RO MA D

TR A

VIA

VIA AU

ELGH

ERA

TTO

VIA

CA’

ETT AM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

Domenica 14 luglio Spritz on the Beach Spiaggia del Faro

Saturday 25th May Moonlight Half Marathon 4° T V. CA’G . RAV 5° TRAV V.squares V. C streets and in the Lido CA’G. A’G

Sunday 14th July Spritz on the Beach Lighthouse beach

HIO

3° T

RAV

6° TRAV V. CA’G.

Da venerdì 19 luglio a sabato 3 agosto 8ª edizione della rassegna d’arte contemporanea Locus Animae Laguna Shopping – zona Rotonda Picchi

Domenica 7° TR26 maggio AV V CA’G . Festa dei .Fiori Piazza Torino Ingresso libero 8° T

RAV

From Friday 19th July to Saturday 3rd August 8th edition of the Locus Animae contemporary art exhibition

CA’G . Sunday 26th May Flower festival 10° TRA Piazza V VTorino . CA 9° ’G

TRAV

V. CA ’G.

VIA

FOR

NAS

OTT O

VIA CA’

GAMBA

I Sabato 25 maggio Moonlight Half Marathon V. CA’G. e piazze del Lido 2° TRAV Vie

IO Sabato 18 e domenica 19 maggio VIA CIO RUS TI Jesolo Dance Contest - Concorso e spettacoli di danza classica, moderna, contemporanea e cultura hip hop Pala Arrex – piazza Brescia

RP AC

PIE

1° TRAV V. CA’G.

From Monday 10th to Sunday 23rd June Notti Gialle in Jesolo - events and concerts Different streets and squares

Friday 24th to Sunday 26th May Opening of the Moonlight Half Marathon Village Piazza Mazzini

RUS

Da lunedì 10 a domenica 23 giugno Notti Gialle a Jesolo – rassegna di eventi e concerti Vie e piazze varie

ARIN

MFrom BA

DON

GOL

Saturday 1st - Sunday 2nd June Italian Offshore Motorboat Championship

Da venerdì 24 a domenica 25 maggio C. C OLO MBApertura Moonlight Half O Marathon Village VIA Piazza Mazzini CAV

Saturday 18th and Sunday 19th May Jesolo Dance Contest- Classical, modern, contemporary and hip hop competitions and performances Pala Arrex – piazza Brescia

IEN

VIA PA LM

RIV

VA L

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

GHE

V. BOTTICELLI

V. M

OS RG BO VIA

VIC .

PA Z

V. L O

Sabato 1 e domenica 2 giugno Campionato Italiano Offshore motonautica

Saturday 18th and Sunday 19th May Eurosportring international youth football tournament Various sports centres in town

VIA

TI VIA

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO

PARCO DEI CIGNI

SI LE

TIS

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

V IA

PARCO CA’ SILIS

RIV

ET CAV TA

VIVA LDI

GG ° IO

ETT I Saturday 18th May I LS SA VIA IA A. T of the Aqualandia water VOpening . O SCA IC NIN °V I 1park theme E M I R VI O Via L.1 A C RC M. Buonarroti, 15 . PA

VIA A

NIN

AG V. L

V. M

Free entry

SAN DONÀ DI PIAVE

Sabato 18 e domenica 19 maggioERACLEA TRIESTE Torneo internazionale di calcio RA IST Eurosportring giovanile N I AS VariIA impianti sportivi della città ROM

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRE

PALA CORNARO

VIA VIA DON BOSCO

STABILIMENTO PINETA 1

PIAZZA MILANO

VIVIJESOLO | maggio 2013

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

CONSORZIO PINETA 4

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI 1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

1° TORINO

7° ALT.

CONSORZIO TORINO 1

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO LIDO MARE

V. DA VINCI

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA V. PISANI

V. RIALTO VIA G. GALILEI

VIA GIOIA

IENTE

VIA

3° ORIENTE

V. TILBURG

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO 6° ALT.

5° ALT.

VIALE OR

TRINACRIA

BRENSOLE

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

V. GRONINGA

VIA ASSEN

MELIDISSA

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

2° ALT.

VIA ALTINATE

ERACLEA

V. AMSTERDAM BISSONA

AMASSO

C.D’ARCO

POSSAGNO

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

VIA L’AJA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

1° ALT.

3° LEV.

VALDOBB.

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

RCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

SACILE

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIMA

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE AL EG NEV PPA M. GRA

INET GIARD

1°V.V.

VIA GOZZI 7°DALM.

VIA CORNUDA

V. ASOLO

V. ODERZO

V. BASSANO

V. FELTRE 6°DALM.

5°DALM.

4°DALM.

V. NELSON

V. TOMMASEO 3°DALM.

2°DALM.

CONSORZIO MANZONI

MIO ZZO

NE ENO VIA POR D

ATIC A

VIA GR AM 6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA DALMAZIA

2° R

VIA PAPA LUCIANI

VIA LEVANTINA

E ALIGHIERI

5°DANTE

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

eventi in agenda | appuntamenti

Laguna Shopping Centre - Picchi Roundabout Area

Domenica 4 agosto Dj Superstar Festival – special guest Richie Hawtin Spiaggia del Faro Sunday 4th August DJ Superstar Festival – special guest Richie Hawtin Lighthouse Beach

Venerdì 16 agosto Finale Miss Veneto 2013 Piazza Aurora Friday 16th August Miss Veneto 2013 Final Piazza Aurora

Domenica 1 settembre Jesolo Air Extreme – spettacolo delle Frecce Tricolori Sunday 1st September Jesolo Air Extreme – exhibition displayed by the Frecce Tricolori aerobatic team

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

2° R MIO ZZO

AMO

VIA

LAG I

COR

RER L.2

NO B CIG VIA

VIA

VIA C

OM A

CCH IO ADR IA

IAN

VIA VIA DON BOSCO

VIA

COL

CORTELLAZZO

TOF O

VIA A

CRIS

VIA

CIO DIS

VIA

ARA

ARIN

OGA

ETT AM

VIA A

CAV

VIA M

VIA

ARA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE

N 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

ORI.

PARCO PINETA MERVILLE

DI V.

SAV

ORG

NAN

3° BELGIO

VIALE BELGIO

MARCELLO 6° ORIENTE

5° ORIENTE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

PINI

VIA LOREDA

VIA DEI

VIALE OR

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

BUCIN

TORO

MOR

OSIN

VIA P. SARPI

VIA FOSCARI

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

BILIMENTO NETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

1° BELGIO

VIALE BELG

4° ORIENTE

2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI 1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

RIALTO

2° BELGIO

VIA V. PISANI

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

maggio 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

Have fun with Dodgeball Who knows what Dodgeball is? Want a clue? It’s the latest and most up to date versions of one of the best and most popular games of all times: prison ball. Those who want to remember the past or to learn can see a demonstration of this new sport on Sunday 5th May at Paese dei Balocchi. It is a fun team game where you aim to eliminate your opponent without being hit and eliminated yourself. Want to know more? Visit www.dodgeballcodogne.it

Il Paese dei Balocchi (The Land of Toys) From dreams to reality

‘‘

There are no schools there, no teachers and no books. No one ever studies in that fortunate land. There is no school on Thursday and every week has six Thursdays and a Sunday”. This is how Carlo Collodi described the Land of Toys in his novel Pinocchio. An imaginary place that will become reality for a day. When? Where? On Sunday 5th May Parco Grifone (piazza Milano) in Jesolo will be transformed into the most wonderful land in the world, a real Cocaigne full of temptations, with the ninth edition of this great event. The Land of Toys (Il Paese dei Balocchi) was created in 2005 and takes place every year. It is a great festival dedicated above all to children and is part of a more ambitious and noble project created and implemented by A.S.D. Jesolo Young People and

Intras travel agency. This event aims to raise money for the A.I.R.C. into cancer research, with a “Città di Jesolo” scholarship for a researcher from Veneto who wants to focus on the study of child cancer. The day will be packed with games and entertainment for old and young. It will begin at 9.30 am in the Play Village sports centre, with the fourth edition of the mini-Olympics: football, basketball, tennis and martial arts. A 2.30 pm the festival will continue in the park with amazing fun involving performances and games, posters to colour in, videogames, inflatables, clowns, make up artists, trampoliners, animals, dodgeball, a Guinness world record attempt, displays, workshops, lots of tasty treats, many prizes and much, much more. Time will go by in the blink of an eye, just like in dreams.

A gigantic box of biscuits Pompieropoli A new Guinness world record attempt

nce again this year, in the exciting event on Sunday 5th May in parco Grifone, piazza Milano, the aim is to achieve a new world record: a very special and truly delicious Guinness world record. Thanks to a partnership with the famous Palmisano patisserie, a gigantic box containing over 6,000 biscuits, which is three metres high, two metres wide and one metre deep will be opened. This will be followed by a tasty snack not to be missed for everyone. This year’s will be the 9th record broken. In 2012 it was an enormous box of marshmallows, in 2011 it was a gigantic lollipop that weighed over a quintal while, in 2010 it was an 80 kg box of Cipsters crips. A great celebration full of excitement, fun, joy and unforgettable moments that are also record breaking. Become a part of history too!

VIVIJESOLO | maggio 2013

Info Il Paese dei Balocchi Sunday 5th May Sunday 12th May in the event of bad weather Parco Grifone – via Aldo Moro Jesolo Lido - Piazza Milano From 9.30 am Info: +39 0421 371700 info@jesolopaesedeibalocchi.it www.jesolopaesedeibalocchi.it

In one of the many fun activities at Paese dei Balocchi, on Sunday afternoon kids can experience the excitement of being fire-fighters for the day, with helmets and protective clothing, and try out their work in saving, education and prevention. There will be adventurous itineraries for older children, while the younger ones will have awareness and information classes. Above all, it will aim to transmit the passion for this heroic and exciting job to new generations.

english | out & about

New arrivals at Tropicarium Park Guests also include a little opossum

here are always new features at Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia): Jesolo’s animal exhibition is like an adventurous voyage to discover the most unusual species that come from far away places and are cared for and cuddled daily by expert, professional staff. In the area dedicated to nocturnal animals, for example, you can see a common genet, a mammal that originates from Africa, which is completely black and looks very similar to a panther. Another recent arrival in this area is an Asian palm civet, which looks like a cat and is very crafty and agile. This species has a very interesting feature: its perineal glands produce a scent that is used in the perfume industry. New arrivals also include an opossum, a marsupial that is similar to a black koala and is very friendly and sociable with humans. A visit to the Topicarium is also an opportunity to see the splendid, colourful butterflies and to admire their nursery filled with new chrysalises: with a little patience you could even see the moment in which the young butterflies emerge from their home to fly in their habitat, recreated with a sophisticated new LED lighting system that mimics the effect of dawn and dusk. Open every day from 10 am – 6 pm. Website: www.tropicarium.it.

Festival of the Patron Saint of Cortellazzo

he last events in the traditional Festival of San Giuseppe, the Patron Saint of Cortellazzo. Saturday 4th May sees an amateur theatre performance that starts at 5.30 pm by the local Parents’ Group Insieme è più meglio (Together it’s More Better). At 6.30 pm the fish stall opens, and at 9 pm there is some great revival, ballroom dancing and evergreen music by Saulo Balduit. The highly awaited ceremony of consecration of the church by the Patriarch of Venice, Monsignor Francesco Moraglia, will take place on Sunday 5th May at 10.30 am. At 12 pm there will be a lunch, Aggiungi un posto a tavola (Set another place at the table) where everyone will eat together in a large tent. At the end of lunch there will be a lottery draw and proceeds will go to parochial activities for children and young people.

test your english

CONCORSO LINGUISTICO A PREMI Per il 2013 Easylanguage vuole premiare gli appassionati di lingua inglese che si cimenteranno nel risolvere alcune “chicche” e curiosità linguistiche.

Conosci il significato di questa forma idiomatica?

‘Don’t cross your bridges before you come to them’ Invia la tua risposta esatta entro martedì 7 maggio a info@easylanguage.it Tra tutte le risposte esatte, a settembre verrà estratta quella che si aggiudicherà in premio un corso di lingua inglese Easylanguage!

maggio 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

The Sensa Festival The Marriage to the Sea Ceremony

n Saturday 11th and Sunday 12th May Venice recreates the Sensa Festival, that event that recalls the history, past and tradition of the Venetian Republic more than any other. As well as celebrating the religious Ascension, Venice’s Sensa Festival commemorates the action, in the year 1000, by Doge Pietro II Orseolo to aid the Dalmatian populations who were threatened by the Slavs. But the Festival also re-evokes the fundamental role that the Doge of Venice played in 1177 in promoting the peace treaty that ended the conflict between the papacy and the empire. Therefore, the Sensa Festival sees the return of the ‘Marriage to the Sea’ ritual, the moment in which the Doge, on board the Bucintoro, arrived in Sant’Elena at San Pietro di Castello. Tradition has it that the bishop was waiting to bless him in a golden-sided boat. The festival culminated with the propitiatory rite that underlined Venice’s domination of the seas: once the Doge reached Bocca di Porta, he threw a gold ring into the water as a symbol of perpetual union. Since 1965, on Ascension Sunday in Venice the ritual of the Sensa Festival has taken place once again, with a programme that re-evokes the tradition of the Marriage to the Sea in an atmospheric ceremony with a ring thrown into the water. This year too, on Sunday 12th May at 9 am vessels will meet in front of St. Mark’s Basin and form a water procession towards San Nicolò: on board the main boat, the Serenissima, are the city authorities who are responsible for celebrating the ritual of the ring. For details of the events, visit www.sensavenezia.it

Sensa on Saturday

aturday 11th May sees the start of Venice’s Festa della Sensa. At 2 pm stands open in the Sensa Market in San Nicolò, Venice Lido, organised by the ARCI Pablo Neruda group. The stands will be open until 7 pm on Sunday 12th May, with an exhibition of old, used objects and collectors’ items. At 5 pm at the Studium Generale Marcianum

foundation (Dorsoduro, 1) there will be official celebrations for the Twinning of the Adriatic, the date that each year underlines the relationship between Venice and a geographical area that has been linked to the Venetian Republic throughout history. In 2013, it will be twinned with Asiago (VI) due to the historical and cultural links between the two cities.

The Sensa on Sunday After the end of the ‘Marriage to the Sea’ ceremony, in front of the Church of San Nicolò, Sunday 12th May at 10 am sees the start of the pupparini regatta. These vessels are typical Venetian rowing boats: they were once used to cross the lagoon because they could be rowed by a single person. 10.30 am sees the start of the Sensa Regatta, with 4-oared gondolas, which is one of the most eagerly awaited events in the Venetian rowing calendar. Both regattas, organised in partnership with the Regatanti Veneziam association, will take place along a route which, following an ancient tradition, starts from St. Mark’s Basin and arrives at the San Nicolò Riviera, in front of the church where the Ascension mass begins at 11.30 am.

VIVIJESOLO | maggio 2013

english | out & about

Treviso goes pink The Giro d’Italia arrives in the province

n Thursday 16th May Treviso goes pink for the arrival of the 12th stage of the 96th Giro d’Italia, Europe’s most famous cycle race. In the 127 kilometres that separate Longarone – the starting point – from Treviso, those taking part in the contest can challenge each other in the green villages of the provinces of Belluno and Treviso: Pieve, Farra d’Alpago, Vittorio Veneto, Pieve di Soligo, Crocetta, Giavera del Montello, Spresiano and Villorba, to name just a few. After 60 km from the start there is the key difficulty of this stage: the Muro di Ca’ del Poggio ascent. 1300 metres with a 15% gradient, which even reaches 20% in some places. Right here, just before the half way point through the hamlet, the will be an exciting Mountain Grand Prix. It is a key feature not only for its technical aspects but also for more ‘worldly’ ones: on 21st December

5 top cyclists met in the vineyard of the Relais Ca’ del Poggio restaurant to light 1300 metres of pink bulbs that illuminate a large bicycle, resting among the vines. It is a tribute to the original Giro and is an impressive size – the wheels have a diameter of 12 metres. It is very striking and deserves to be seen close up. After the Muro di Ca’ del Poggio, the race continues across the Piave at Vidor. The luxuriant ascent of Montello will see the second Mountain Grand Prix, around the 94th km of the race. After about another 30 km the platoon will make a final sprint into Treviso. The province will also have another pink race: the final stage of 26th May, which will take cyclists from Riese Pio X to Brescia. The route goes through Cittadella, in the province of Padua, to then head towards Vicenza, Verona and beyond.

Event Event: 96th Giro d’Italia Dates: 4th – 26th May Route: 3,405 km Stages: 21 Key events: Thursday 16th May 12th Longarone-Treviso stage, 127 km, mid mountain Info: www.gazzetta.it/Speciali/ Giroditalia

maggio 2013 | VIVIJESOLO

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers 112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 - Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

Guardia medica Emergency medical Service via C. Battisti tel. 0421 953283

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Radio Taxi via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e

piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021 IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602 Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing,

Gondolino via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/ tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708 Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati via Passarella di Sotto n° 53 tel. 338.8642402

Farmacia Mazzini, dr. Borin Via Bafile, 445 Tel. 0421 972840 Da venerdì 3 a venerdì 10 maggio From Friday 3rd to Friday 10th May Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 – Cortellazzo Tel. 0421 980094 Da venerdì 10 a venerdì 17 maggio From Friday 10th to Friday 17th May

Hanno collaborato Federico Biondo, Claudia Ferronato

Stefano Momentè direttore responsabile stefano@vivijesolo.it

Sergio Stocco pubblicità sergio@vivijesolo.it

Elettra Bianco segreteria di redazione elettra@vivijesolo.it

Luisa Cicutto segreteria di redazione luisa@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini responsabile di redazione alberto@vivijesolo.it

Cinzia Stringhetta redazione cinzia@vivijesolo.it

Romina Pilia redazione romina@vivijesolo.it

Fabiana Pilia redazione fabiana@vivijesolo.it

Foto Jorge Wiegand Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it Stampa

Logo Press s.r.l. Borgoricco (PD) Traduzioni Easy Language

Michela Zamuner redazione michela@vivijesolo.it

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Valentina Maltecca redazione grafica valentina@vivijesolo.it

Bojan Vidanovic redazione internet bojan@vivijesolo.it

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali Ci trovi anche su:

Lorenzo Pasqual redazione internet lorenzo@vivijesolo.it

Fabrizio Battistetti pubblicità fabrizio@vivijesolo.it

Jorge Wiegand foto jorge@vivijesolo.it

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana