Vivijesolo 08 2013 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | N.8 • 11 | 25 luglio 2013

VUOI LAVORARE

CON IL GRUPPO LEADER DELL’IMMOBILIARE?

0421 91843

Via Delle Meduse, 10 JESOLO

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

also in english

LOCUS ANIMAE

L’evento d’arte clou dell’estate

MISS JESOLO

In piazza Aurora la finalissima e ci sarà anche la fascia di Miss Vivijesolo!

PERSONAGGI Abbiamo incontrato Johann Krankl, il bomber della nazionale austriaca

VENEZIA La Festa del Redentore vista dal mare: ecco a chi rivolgersi

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

CMY

Spyder Mod.3020 - www.lamborghini.it

OROSCOPO

dal l’11 al 24 luglio

a cura di Maga Tiña

ariete

Il Tiña Pensiero “Per amare... servono le palle!”

toro

gemelli

Potete prendervela quasi comoda, senza che vi stressiate granché perché comunque sbrigherete ogni cosa nel modo migliore grazie anche alla vostra concretezza e al vostro umore che man mano diventa più roseo. Uscite, svagatevi, inventatevi qualasiasi cosa. 12-13 luglio.

Cambiate registro perché vi converrà! Nuove conoscenze vantaggiose, piacevoli e anche abbastanza provolone si stagliano al vostro orizzonte: acchiappatele al volo, ma senza strafare o voler fare a tutti i costi gli alternativi. Be yourself! Soprattutto tra il 19 e 21 luglio.

cancro

leone

vergine

Cari Cancro, il cielo è al lavoro per potenziare le vostre opportunità di successo e per farvi conseguire tutto ciò che meritate e che aspettate da tempo. La fortuna vi veglia e vi sorveglia e i risvegli del cuore che sono in atto vi entusiasmano. Notizie rincuoranti sul piano finanziario: bingo! 11-14 luglio

Potrebbe balenarvi l’ideona del secolo da appuntare, definire e realizzare, meglio se lontani dagli occhi e dalle orecchie di certi infingardi che si aggirano attorno a voi. La vostra economia richiede qualche piccola cautela. Contatti e iniziative si traducono in risvolti professionali e amorosi concreti. 24-25 luglio.

Mamma che chiacchiera! C’avete da dire un sacco di cose e su tutto: a riassumervi in una parola sarebbe perché. Ma siete davvero affascinanti e da morsi. La vostra estate sta filando liscia che più liscia non si può. Continuate così! Promettono bene anche le nuove conoscenze. Super 16-17 luglio.

bilancia

scorpione

sagittario

Siete particolarmente solari in questi giorni, e pure simpatici. Adorate la vita e tutto quello che essa porta. Se vi trovate a dover esprimere giudizi, non siate affrettati, non sempre è tutto come sembra... anzi sì! Agguerriti come sempre! Attenzione a grattacapi di tipo tecno-legal-burocratico. 17-23 luglio.

Novità, novità e ancora super novità. Siete belli, forti, e pieni d’energia. Il tempo sembra volare e voi, grazie alle correnti favorevoli della fortuna, siete sognanti e pacifici: al settimo cielo di una dimensione parallela. Stare vicino a voi sarà un piacere per chiunque. Meraviglia: 12 luglio!

La vostra socievolezza cala un tantino, probabilmente preferite cuocere nel vostro brodo come un osso di ginocchio anziché aderire agli inviti degli amici o di chi vi ama. I prossimi giorni saranno comunque quieti, ma un tantino troppo forse. Il vostro spirito d’iniziativa vi fa risolvere problemi: 18-22 luglio.

capricorno

acquario

pesci

Cercate di coinvolgere gli amici cari nei progetti che più vi stanno a cuore. E se questi non dovessero apprezzare l’invito, beh non sanno cosa si perdono, peggio per loro! Bene tutte le giornate all’insegna della cultura, vi rigenereranno. Perché non provare a svegliarvi di buonora la mattina? Il 26 luglio?

Siete favoriti sia in fatto d’amore sia in fatto di lavoro e potete inaugurare con successo ogni progetto, magari anticipando gli altri con la fortuna sempre al vostro fianco. Quest’ultima vi è utile anche a imboccare le vie giuste se un lavoro lo state cercando o se sperate in una maggiore stabilità. 24-25 luglio.

Cari pescetti, la Luna transita nel vostro segno: vi porta fascino, intuito, creatività, vi fa spiccare per bravura rispetto alla concorrenza, ai colleghi e ai vostri stessi capi. Anche il vostro umore ritrova un equilibrio emotivo più saldo; siete più inclini a pensare positivo e magari a negoziare in modo vantaggioso. 20-21 luglio.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Cari Gemelli, giorni un pochino sfigatelli, forse perché vi sentite soli come una calza spaiata. Però se ingigantite i problemi e vi fate prendere dalle ansie, senza invece cercare di risolverli con metodo e con le possibilità che avete, va a finire che peggiorano e diventano ancora più pesanti. 15-16 luglio.

11 luglio 2013

sommario 10

premio campiello

ricordando le orme

tributo ai beatles

carnevale d’estate

aqualandia

auguri jesolmare!

best of the best

ostricata... e non solo

si elegge miss jesolo 2013

fashion

venezia

giorno per giorno

nuove idee

Locus animae

I GALEONI

Nasce il primo Teatro del Mare

In piazza Milano i cinque finalisti

Il live di Aldo Tagliapietra e Andrea Bassato

Con gli allievi della scuola Jam

Gli appuntamenti della rassegna teatrale

Una vera e propria isola da sogno

La società festeggia 20 anni di attività

Per l’ottavo episodio è Dea Madre

Il galà professionistico di arti marziali

In piazza I Maggio la festa culinaria a scopo sociale

E ci sarà anche la fascia di Miss Vivijesolo!

Boutique Al Faro, il punto luminoso della moda

Con Turistica Penzo alla Festa del Redentore

Gli eventi da non perdere

Pronti all’assalto del divertimento?

attualità focus

Nasce il primo Teatro del Mare Dall’esperienza del Teatro dei Pazzi Il primo teatro stabile sull’Adriatico è nato a Jesolo sulla spiaggia di piazza Brescia. Giovanni Giusto e Giovanna Digito sono i direttori artistici di un progetto inedito e ambizioso. Ma questo è solo l’inizio. 8

VIVIJESOLO | luglio 2013

I prossimi appuntamenti Venerdì 12 luglio, 21.15

Life

Uno spettacolo ispirato ai quattro elementi della vita: funambolici dance breakers che passano dalla terra all’aria, poi il fuoco diventa protagonista e sul finale l’esibizione sull’acqua. Venerdì 19 luglio, ore 21.15

Donne Curiose

Una messa in scena che strizza l’occhio alla commedia dell’arte, in cui spicca la splendida Corallina di Giovanna Digito. Venerdì 26 luglio, ore 21.15

Veci se nasse, no se deventa

Le foto di queste pagine sono di Simone Manzato

n’idea che parte da lontano e che oggi ha trovato la sua realizzazione. Giovanni Giusto e Giovanna Digito, ovvero le menti artistiche e creative del Teatro dei Pazzi, ce l’hanno fatta: è nato il primo Teatro del Mare, una postazione fissa, un vero e proprio teatro stabile sulla spiaggia di piazza Brescia accanto allo spazio che accoglie le Sculture di sabbia - destinata ad ospitare un cartellone di appuntamenti teatrali in riva al mare. In programma nelle prossime settimane il primo ciclo completo di eventi (nella scheda di questa pagina potete trovare le serate di questo periodo) che propone spettacoli di vario genere, dalla danza alla commedia dell’arte, passando per l’intrattenimento musicale fino al teatro-musica. Da qui si parte, ma gli orizzonti si dirigono mol-

La commedia veneta più divertente degli ultimi anni non invecchia mai, grazie anche alle continue attualizzazioni dei protagonisti.

to lontano.

negli anni possa veder crescere le sue aspettative.

Le ragioni di un obiettivo

E per domani? Un grande sogno

Dietro il Teatro del Mare c’è un grande progetto, importante e ambizioso, che fa di Jesolo un palcoscenico privilegiato: nessuna località turistica ha mai realizzato un vero teatro stabile sulla spiaggia. Eppure da molti anni la spiaggia viene scelta come luogo favorito per lo svolgimento di rappresentazioni teatrali: proprio il Teatro dei Pazzi da anni organizza sul litorale adriatico una rassegna che coinvolge i principali arenili. E perché non fare il passo successivo, allora? Creare un punto di incontro fisso in riva al mare, un luogo riconoscibile come sede permanente di arte teatrale, un posto come il nuovo Teatro del Mare di Jesolo che sviluppi la sua identità e che

Teatro del Mare vuole crescere, non ferma le sue aspirazioni, crede nelle proprie possibilità. E dopo aver messo in campo l’idea iniziale si lancia avanti. In un teatro stabile si ragiona in modo diverso: si smette di essere solo luogo per diventare arte, con l’entusiasmo di crescere, migliorare e diventare sempre di più il riferimento per il pubblico. Dietro il Teatro del Mare c’è tutta l’esperienza del Teatro dei Pazzi, una realtà artistica del nostro territorio che ha portato il suo nome in tutta Italia e anche all’estero, ma c’è soprattutto un grande sogno, che vuole crescere e rendere Jesolo il punto di approdo per i grandi personaggi del teatro nazionale.pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La cinquina del Campiello In piazza Milano i finalisti del premio letterario

iovedì 25 luglio, alle 20.30, in piazza Milano saranno presenti i cinque finalisti che concorrono per il Campiello 2013, uno dei premi letterari più importanti d’Italia che ogni settembre viene assegnato durante un’elegante cerimonia alla Fenice di Venezia. In piazza Milano interverrà Fabio Stassi per presentare L’ultimo Natale di Charlot (Sellerio), un romanzo che, tra venature di una malinconia coinvolgen-

te, raccoglie le ultime confessioni del grande comico inglese. Ci saranno anche Giovanni Cocco con La caduta (Nutrimenti) e la sua tumultuosa trama di eventi che mettono in scena gli sconvolgimenti che continuano a minare la pace di tutto l’Occidente, e Valerio Magrelli che propone Geologia di un padre (Einaudi), pagine di grande intensità, poemetti in prosa, a tratti micro romanzi e racconti da cui ricavare tutte le immagini di un padre possibile.

Gli altri due ospiti della serata sono Ugo Riccarelli con L’amore graffia il mondo (Mondadori), il ritratto appassionato di una donna, delle sue vicende famigliari, i dolori, le perdite e le separazioni, e Beatrice Masini, che presenta Tentativi di botanica degli affetti (Bompiani), il romanzo che racconta le vicende di una famiglia dell’alta borghesia milanese dell’inizio dell’Ottocento. Ingresso libero.

Jesolo Libri ospita Oggero e De Luca In piazza Drago due appuntamenti con l’autore

uovi appuntamenti per la rassegna Jesolo Libri di piazza Drago, il programma di serate letterarie che permette di incontrare i più importanti autori del panorama editoriale italiano. Giovedì 18 luglio, alle 21.00, l’ospite sarà Margherita Oggero che presenterà Perduti tra le pagine (Mondadori), un romanzo che assomiglia ad una favola delicata e divertente che unisce la vita alla letteratura e dimostra come la poesia di una pagina può cambiare il senso di una storia. Domenica 21 luglio, sempre in piazza Drago, l’appuntamento è con Erri De Luca, lo scrittore napoletano che presenterà il suo ultimo lavoro uscito per Feltrinelli, Il torto del soldato. Si tratta di un romanzo che ha impegnano molto De Luca: per scriverlo ha imparato la lingua yiddish e da questa esperienza è partito lo spunto per questo libro che racconta una storia amara che fa sentire due voci: una che continua a dire che il torto del soldato è stato la sconfitta, e l’altra che si ostina a scandire che il torto del soldato è stato l’obbedienza.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Tutto in una scheda Cosa: Jesolo Libri Dove: piazza Drago A che ora: ore 21.00 Ingresso: libero Prossimi appuntamenti: Giovedì 18 luglio Margherita Oggero

Perduti tra le pagine, Mondadori Domenica 21 luglio Erri de Luca

Il torto del soldato, Feltrinelli

In caso di maltempo gli incontri si svolgeranno presso il Teatro Vivaldi (viale del Bersagliere).

GIOIELLERIA TURETTA - P.zza G. Marconi, 25 - Lido di Jesolo (VE)

attualità | eventi

Il Rinascimento di sabbia Sulla spiaggia di Jesolo le sculture 2013 Fino a fine luglio rivive a Jesolo il Rinascimento italiano, attraverso le opere dei più bravi scultori con la sabbia arrivati da tutto il mondo. Dopo la visita è possibile votare la scultura preferita per premiare l’artista più bravo. 12

VIVIJESOLO | luglio 2013

ercoledì 31 luglio, alle ore 23.30, cala il sipario sull’edizione 2013 del Concorso internazionale di sculture di sabbia di Jesolo che per più di un mese, sulla spiaggia di piazza Brescia, è stato il riferimento per moltissimi turisti. Il tema di quest’anno è il Rinascimento italiano, epoca storica tra le più brillanti del mondo occidentale, animata da geni assoluti come Leonardo da Vinci, Galileo Galilei ma anche Michelangelo, senza dimenticare personalità come Lorenzo il Magnifico. Ispirandosi a queste personalità, gli scultori di Jesolo - Susanne Ruseler (Paesi Bassi), Ilya Filimontsev (Russia), Pavel Mylnikov (Russia), Brad Goll (Stati Uniti), Andrew Bergholtz (Stati Uniti), David Ducharme (Canada), Leonardo Ugolini (Italia), Katsuhiko Chaen (Giappone), Radovan Zivney (Repubblica Ceca) e Nicola Wood (Inghilterra) - guidati dal grande maestro Richard Varano hanno creato le loro bellissime opere. Come fondale alle sculture ci sono le rappresentazioni pittoriche dello statunitense Damon Farmer, che ha sviluppato un impianto scenografico di carattere pittorico con giochi prospettici di spirito leonardesco. Dopo la visita, il pubblico potrà votare la scultura preferita per eleggere, alla fine della manifestazione, lo scultore numero uno dell’edizione di quest’anno. Ingresso: 2,00 euro, libero per bambini al di sotto del metro di altezza e per i portatori di handicap e i loro accompagnatori. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 23.30.

…“coinquilini” a Sea Life di Jesolo

i chiamano Harry, Ron, Hermione, Ginny e Luna e vivono nello stesso “dormitorio” – anche se non sono Grifondoro! Già, perché Harry e i suoi compagni sono cinque squali pinna nera del reef, ospiti della vasca oceanica di Sea Life (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping). In natura vivono nella Barriera corallina e sono obbligati a nuotare continuamente per respirare. Il loro coinquilino Carlos, invece, è uno squalo chitarra: ha la testa come quella delle razze, infatti respira da buchini dietro gli occhi (gli spiracoli) e passa lunghi periodi appoggiato sul fondale. C’è poi la vera padrona di casa: un esemplare di squalo nutrice, la più “cicciottella” della vasca. Di solito è innocua, ma non fatela arrabbiare… I vicini di casa, nella vasca mediterranea, sono una ventina di squali gattuccio, piccoli squaletti comuni nei nostri mari. Alcuni sono già adulti, altri sono nati a Sea Life lo scorso anno, come il simpaticissimo Pasqualino. Cos’hanno in comune? Il sorriso smagliante! Uno squalo ha di media circa 300 denti, e quando se ne rompe uno ne cresce subito un

saper ne di p iù

altro: nel corso della vita può perdere anche 20.000 denti. L’olfatto e l’udito sono i sensi più sviluppati, tant’è che possono individuare una goccia di sangue in una piscina olimpionica e udire anche i suoni a bassa frequenza di un pesce ferito. Il loro punto debole, invece, sono gli occhi: vedono solo ombre e spesso, se attaccano i surfisti, è perché li scambiano per foche. Gli squali sono tra le specie marine più a rischio.

Via Bafile 314

Via Bafile 333

abbigliamento calzature accessori

Via Bafile 320

Sono costantemente minacciati di estinzione: a volte finiscono per errore nelle reti a strascico, ma più spesso sono cacciati di proposito, anche in modo brutale. Proprio per questo Sea Life partecipa attivamente a progetti per la loro salvaguardia. Per scoprire i tanti segreti di Carlos, Pasqualino e dei loro amici, basta andarli a trovare a Sea Life: è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Info: www.sealife-jesolo.it.

jesolo@prv.it fb: prima visione tel. 0421 370638

Via Bafile 6 luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Harry, Ron, Hermione e i loro amici…

attualità | eventi

Aldo Tagliapietra & Andrea Bassato in concerto

Live d’eccezione in piazza Milano

iovedì 18 luglio, alle 21.00, appuntamento in piazza Milano per un live d’eccezione: quello di Aldo Tagliapietra e Andrea Bassato, tornati insieme dopo aver suonato per 10 anni nelle Orme nel periodo in cui sono uscite produzioni discografiche come Elementi e L’Infinito, ma anche lo storico dvd Live in Pennsylvania. I due artisti in realtà hanno sempre trovato il modo di collaborare anche dopo la fine della loro esperienza nelle Orme, ma adesso hanno deciso di condividere nuovamente il palco esibendosi in un live da brivido: c’è la voce inconfondibile di Tagliapietra, accompagnata dal piano e dal violino di Bassato, a impreziosire una serata nella quale molta parte del repertorio toccherà i più grandi successi delle Orme regalando al pubblico anche qualche chicca, canzoni poco eseguite dal vivo che farà certamente piacere riascoltare.

In poche righe Aldo Tagliapietra /Andrea Bassato Giovedì 18 luglio Ore 21.00 Piazza Milano Ingresso libero

Musica Venerdì 12 luglio Aquarius Vocal Ensamble Spettacolo corale su un repertorio che va dagli anni ’60 fino ai giorni nostri Piazza Marconi ore 21.00

NOVITA’

OTTOBRE-NOVEMBRE 2013 VENERDI SABATO E DOMENICA

RISTORANTE CON SNACK, PIZZA & DRINK

(SUNDAY BRUNCH @12.00)

17.30 > 03.00

PIAZZA TORINO 10 JESOLO LIDO INFO E PRENOTAZIONI 0421 362261

VIVIJESOLO | luglio 2013

djb@djb.it

Barry White e le intramontabili hit dance degli anni ‘70,‘80,‘90 Piazza Mazzini Ore 21.00 Martedì 23 luglio Money for nothing Rock band Piazza Marconi Ore 21.00

Giovedì 18 luglio Blues Jeans Band Blues con pennellate rock Piazza Aurora Ore 21.00

Giovedì 25 luglio Delta Highway Blues Band Repertorio blues rock Piazza Carducci Ore 21.00

Giovedì 18 luglio Bossa Nova Concerto jazz Piazza Carducci Ore 21.00

Ingresso libero per tutti i live

Sabato 20 luglio 7 Eventi Music Group Concerto musica anni ’70,’80, ‘90 Piazza Torino Ore 21.00 Lunedì 22 luglio Lover Boyz I più famosi brani ballabili di

attualità | eventi

Una sera di... Bel Canto Dall’opera all’operetta

ssolutamente da segnare queste coordinate: domenica 14 luglio, Arena di piazza Aurora, dalle ore 21.00 alle ore 23.00. E se vi state chiedendo perché, la risposta è servita. Queste le indicazioni per partecipare ad uno spettacolo magnifico e ricco di fascino. Si svolgerà infatti la serata dedicata al Bel Canto, l’evento prevede l’esibizione di artisti professionisti e che porteranno alla ribalta famose arie e romanze d’opera, oltre alle più belle melodie tratte dal mondo dell’operetta e della canzone italiana. Il concerto sarà dedicato a Giuseppe Verdi nel 200° anniversario dalla nascita, e verranno presentati brani tratti dal Rigoletto, dalla Traviata, dal Nabucco e molte altre, ma anche brani di Rossini, Lehàr, De Curtis e S. di Capua. I protagonisti indiscussi saranno Tosca Bozzato (soprano) e Giovanni Guerini (baritono), insieme a Luigi Albani (tenore) e all’accompagnamento al pianoforte del maestro Alessandro Papale.

Insomma, una tre ore immersi nel mondo della lirica e dell’opera, circondati da una cornice assolutamente adatta e scenografica quale l’Arena di piazza Aurora, che per un giorno nulla avrà da invidiare ad altre colleghe più famose. Ricordiamo inoltre, che si parla di un appuntamento organizzato dal Comitato MazziniAurora, ben collaudato negli anni e giunto, in splendida forma, alla sua 13a edizione, forte segnale dell’apprezzamento degli spettatori, della città e dei turisti.

Cosa, dove, quando Serata del Bel Canto Domenica 14 luglio Arena di piazza Aurora Dalle ore 21.00 alle ore 23.00 Ingresso libero

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Hip hop in piazza Aurora

Venerdì 12 luglio dalle 21.00 la notte si riempie di adrenalina, musica e danza: è Crazy Night, spettacolo tutto a suon di hip hop, organizzato dall’associazione culturale Labirinto in piazza Aurora. La storia dell’hip hop inizia negli anni ’80, quando prendono piede con forza i balli di strada che poi, sviluppandosi e diversificandosi, daranno vita anche al moderno stile. Oggi l’hip hop viene insegnato in moltissime scuole di danza di tutto il mondo: in Italia ha avuto un grande successo anche grazie alle trasmissioni tv che vedono sfidarsi giovani talenti (un esempio su tutti, Amici). Energiche coreografie ed entusiasmanti esibizioni andranno in scena venerdì 12 luglio in piazza Aurora: assolutamente da non perdere.

ricordati di divertirti tour

Mercoledì 24 luglio (ore 21.00) appuntamento in piazza Aurora per una serata di ottima musica. A salire sul palco saranno Carlo Montagner e la sua epica band: cinque musicisti – oltre a Carlo, voce e percussioni, ci sono Giuseppe Canevese al basso elettrico, Simone Gerardo alla batteria, Alessandro Marchesin alla chitarra acustica ed elettrica e Michele Sari al pianoforte e tastiere – insieme per l’esperienza del Ricordati di divertirtiTour 2013, che offrirà al pubblico i migliori brani della canzone dagli anni ’80 ad oggi, con arrangiamenti rinnovati e dal suono nuovo. Il repertorio spazia tra artisti italiani e internazionali, come Pino Daniele, Raf, Biagio Antonacci, Lucio Dalla, Paul Young, Simply Red, Police e, naturalmente, Sting. Carlo Montagner è nato a Jesolo ed è batterista rock, cantante, autore ed arrangiatore. Info: www.myspace.com/carlomontagner o Facebook/carlomontagner.

Musica e altro

Un’estate all’inglese Nelle piazze di Jesolo continuano i concerti delle Bande inglesi. Di seguito il calendario di luglio (ore 21.00 e ingresso libero per tutti gli appuntamenti). Venerdì 12, sarà la volta della William Howard School Paul Hemingway in piazza Nember, mentre martedì 16, in piazza Torino si esibirà la Club Europe Mill Hill School. Giovedì 18, toccherà alla Club Europe Beckfoot School, di nuovo in piazza Nember. Sullo sfondo di piazza Mazzini, domenica 21 suonerà la Esher High School Choir Dance&Jazz Ensemble, lunedì 22, invece, piazza Aurora ospiterà la Hampshire County Youth Bands. Doppio appuntamento martedì 23: in piazza Torino con il Chase Terrace Technology College e in piazza Nember di nuovo con la Esher High School Choir Dance&Jazz Ensemble. Suoneranno due giorni consecutivi gli Harrow Young Musicians: giovedì 25 in piazza Mazzini e venerdì 26 in piazza Nember.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Venerdì 19 luglio Concerto Orchestra Marchiante Piazza Torino, ore 21.00

Sabato 20 luglio Venerdì 12 luglio Rock Tv Live Show Sfilata majorettes Piazza Torino – piazza Milano, Piazza Brescia, ore 21.00 ore 21.00 Giovedì 25 luglio Sfilata della fanfara Mercoledì 17 luglio dei bersaglieri Sfilata della fanfara Piazza Nember – piazza Aurora, dei bersaglieri Piazza Torino – piazza Milano, ore 21.00 ore 21.00 Venerdì 26 luglio Coro El Piave Venerdì 19 luglio dai monti al mare Gruppo folkloristico russo Piazza Manzoni, ore 21.00 Piazza Milano, ore 21.00

attualità | eventi

Tributo ai Beatles

AuroraWindBand

Sul palco gli allievi della scuola Jam

tmosfera anni ‘60 venerdì 26 luglio in piazza Milano. Alle 21.00, gli allievi della scuola di musica jesolana Jam saranno infatti i protagonisti di un concerto-tributo ai Beatles. Una serata che si annuncia dunque imperdibile, nella quale sarà riproposta, almeno per una notte, tutta l’energia e il fascino del mitico quartetto di Liverpool. Uno spettacolo che cercherà di attraversare i ricordi facendo così rivivere l’atmosfera, ma

Viaggia con

Fa tappa in piazza Manzoni venerdì 19 luglio (ore 21.00, ingresso libero) il tour dell’AuroraWindBand, la bigband di Jesolo e Cavallino-Treporti impegnata nel suo decimo tour estivo chiamato non a caso Dieci. E Dieci è anche il titolo dell’ultimo cd prodotto dal gruppo. Lo spettacolo, che avrà come protagonisti 24 elementi, si basa su un repertorio composto dalle migliori hit della musica internazionale del ventennio ’70-’90 e dai più famosi successi latino americani. Da ricordare che l’AuroraWindBand si propone anche in formazione bandistica composta da fiati e percussioni e che da alcuni anni è stata avviata l’Aurora Music School, una scuola per avviare alla musica i bambini e i giovani.

anche le emozioni, di quegli anni. Anche per questo nulla sarà lasciato al caso e sarà seguita la stessa scaletta proposta dai Beatles durante alcuni dei loro concerti. Saranno dunque eseguite canzoni divenute leggendarie come Help, Yesterday, A hard day’s night, She loves you, Twist and shout, ma anche vere chicche per appassionati come In my life, Girl e If I needed someone. Ingresso libero.

nder 0-3 Bambini · Child · Ki

Venice Shipping Company

since 1957

Partenze da · deParture · abfahrt · Отправление · Indulás:

Venezia mini Crociere a

IG rt nach VENED h a zf u re K i in M VENIcE Mini cruises to

a soli / nur / only

€ 4,50 BamBini 0 Children · Kinder 4-1

€ 3,0ea0p

graTiS/Free Punta sabbIonI

Murano Burano Torcello

Islands Tour (4h) + Hostess Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

Venezia ight by N Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 18,00

Fast & Ch come with us

nte spuma ampaGne

italian Ch

Gratis/free

tutti i Giorni, oGni ora den ganzen Tag, jede STunde · all day, every hour fino al · Bis zum · until: 23.09.2013

VIVIJESOLO | luglio 2013

tutti i GioVedì alle h. 14.30 jeden donnerSTag um 14.30 uhr · every ThurSday at 2.30 pm fino al · Bis zum · until: 12.09.2013

tutti i martedì e Venerdì alle h. 20.00

jeden dienstag und Freitag um 20.00 uhr · every Tuesday and Friday at 8pm. fino al · Bis zum · until: 13.09.2013

Giovedì 25 luglio, alle ore 21.00, l’arena di piazza Aurora ospita una serata di musica con la Filarmonica Mihail Jora di Bacau (Romania) diretta dal maestro Dario Bisso Sabàdin.   Si tratta dell’esibizione di 70 strumentisti che si esprimono seguendo un repertorio molto ricco che comprende brani di musica sinfonica e sinfonica-vocale. Nella serata di Jesolo verrà eseguito un programma che va della Sinfonia n. 7 di Gian Francesco Malipiero, la Sinfonia n. 7 di Ludwig van Beethoven e Canzone a tre cori (trascrizione per orchestra di Bruno Maderna) di Giovanni Gabrieli. Il maestro Dario Bisso Sabàdin ha studiato al Conservatorio Marcello di Venezia, in carriera ha lavorato con i più importati teatri d’Europa maturando un’esperienza pluriennale che lo ha reso uno dei riferimenti più importanti del panorama musicale.

AnKano` in concerto

Betty Dance

Nella cornice di piazza Carducci, venerdì 26 luglio dalle ore 21.00, si esibiranno gli AnKanò in un concerto che farà scatenare proprio tutti, su un repertorio che spazierà da brani dei Pink Floyd, degli Eagles, dei Police e di Bruce Springsteen, fino a pezzi italiani di Elisa, Zucchero, Enrico Ruggeri e molti altri. Gli AnKanò sono una pop-rock cover band di Cavallino-Treporti, il loro nome richiama il tipico modo veneziano ed ironico di rispondere no. Formati definitivamente nel 2010, dopo alcuni cambi formazione, il gruppo comprende quattro elementi - pochi ma buoni: Mauro alle tastiere e voce/cori, Davide alla chitarra elettrica e acustica, Ivo voce maschile/cori e Martina voce femminile e cori. Presenza e support invisibile sul palco, ma irrinunciabile, quella di Valentina. Altro da dire? ...AnKanò!

Lo storico show di danza sportiva con atleti di varie classi ed età, organizzato dall’associazione dilettantistica di danza sportiva Betty Dance di Jesolo, è pronto a travolgere il cuore di piazza Torino, mercoledì 17 luglio, a partire dalle ore 21.00 circa. Un vero e proprio spettacolo frizzante e coinvolgente, che vedrà protagonisti diversi atleti e ballerini - d’età compresa tra i 5 e i 18 anni- impegnati con maestria in varie discipline che si alterneranno tra danze latino americane, danze standard, ballo liscio unificato e danza moderna. Non mancherà poi la partecipazione di ASD Diamante, con esibizioni di ginnastica ritmica. La serata è aperta e libera per tutti: ritmo ed entusiasmo entreranno nelle vene, assicurato!

Balliamo!

(Tutte le serate iniziano alle ore 21.00) Lunedì 15 luglio Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio Mercoledì 17 luglio Ballo liscio Piazza Manzoni Ballo latino americano Piazza Nember Giovedì 18 luglio Ballo latino americano Stabilimento Sabbiadoro

Sabato 20 luglio Ballo in piazza Piazza Rivo Alto / Pineta

Lunedì 22 luglio Ballo liscio Piazza Torino Mercoledì 24 luglio Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza Nember Giovedì25 luglio Ballo latino americano Stabilimento Sabbiadoro Sabato 27 luglio Esibizione di tango argentino Piazza Marconi

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La grande musica in piazza Aurora

attualità | eventi

Cinema Vivaldi

Aperta la fabbrica del cinema

ontinua la ricca stagione estiva del Cinema Vivaldi in viale del Bersagliere, vicino alla Piscina Comunale. La programmazione vede in tabellone ancora bellissime ed emozionanti prime visioni per grandi e piccini, per tutti coloro che hanno voglia di passare una bella serata rilassante e perché no, anche al fresco dato che il locale è climatizzato, tra risate, avventura, cartoni e gli immancabili pop-corn. Cha cha cha sarà trasmesso venerdì 12, domenica 14, martedì 16 e mercoledì 17 luglio, film tutto italiano con la regia di Marco Risi e la partecipazione di attori del calibro del bel Luca Argentero. Per i più piccini e per tutta la famiglia invece c’è il film d’animazione Dino e la macchina del tempo, simpatica storia di Dino appunto, un bimbo che insieme ai suoi amici verrà catapultato nel mondo dei dinosauri. Trasmesso il sabato 20, domenica 21 e lunedì 22 luglio. Grande attesa ovviamente per la nuova interpretazione di Johnny Depp in The Lone Ranger con la regia di Gore Verbinski, le date: mercoledì 24, sabato 27, domenica 30 luglio. Le proiezioni cominciano alle 21.00, il prezzo del biglietto intero è di 6,00 euro mentre quello ridotto 5,00 euro. Ma non è tutto: per due venerdì, il 19 e il 26 luglio, il cinema si trasferisce nella Sala Gelli della Biblio-

teca del Centro Storico con le proiezioni di Cari fottuti amici prima e Hard day’s night poi. (Inizio ore 21.00, ingresso libero).

Poesie all’alba Iniziare bene la giornata Organizzata dal Comune di Jesolo su proposta culturale dell’Associazione Teatro dei Pazzi, ritorna rinnovata e più magica che mai la mini-rassegna Poesie all’alba. Quattro appuntamenti con la poesia e la musica immersi nell’incantevole cornice naturale della spiaggia e del mare, dalle ore 6.45 alle 7.45 di ogni venerdì a partire dal 26 luglio. Questo primo incontro si svolgerà sul tratto dell’arenile di piazza Mazzini (accesso al mare di via Ippolito Nievo) antistante il Chiosco Zio Berto. Un cast artistico di primissimo piano con la nota attrice/narratrice Giovanna Digito e la sua selezione di poesie e liriche, aderenti allo spirito delle prime ore della giornata. Ad accompagnare la voce di Giovanna ci saranno le canzoni di Giovanni Giusto e le musiche del maestro Andrea Vettoretti, concertista di fama internazionale. Niente di più emozionante che suonare di fronte all’immensità del mare, ed ecco che la spiaggia diventa il luogo per un momento chill-out che servirà a riorganizzare le idee di chi ha vissuto la notte jesolana, oppure un diverso inizio di giornata per chi preferisce vivere alla luce del sole anziché a quella della luna. L’ingresso è libero ed aperto a tutti. In caso di maltempo verrà spostato al giorno seguente.

test your english

CONCORSO LINGUISTICO A PREMI Per il 2013 Easylanguage vuole premiare gli appassionati di lingua inglese che si cimenteranno nel risolvere alcune “chicche” e curiosità linguistiche.

Come tradurresti questa frase dall’inglese all’italiano?

Jane’s going to be in the saddle while the boss is on holiday Invia la tua risposta esatta entro mercoledì 24 luglio a info@easylanguage.it Tra tutte le risposte esatte arrivate, a settembre verrà estratta quella che si aggiudicherà un corso di lingua offerto da Easy Language!

VIVIJESOLO | luglio 2013

Premio Nazionale di Poesia Prevista per sabato 13 luglio in piazza Marconi, dalle ore 20.30, la cerimonia di premiazione della terza edizione del Premio Nazionale Biennale di poesia Città di Jesolo. La competizione, organizzata dall’Associazione culturale Amici del Quadrato L’uomo e il mare di Eraclea con il patrocinio del Comune di Jesolo, prevedeva l’iscrizione di autori italiani e stranieri, che potevano partecipare con un massimo di tre opere inedite in lingua italiana e mai premiate in altri concorsi. Durante la serata saranno lette tutte le poesie, alternate all’esecuzione di brani musicali. Al termine la commissione esaminatrice designerà le composizioni vincitrici a cui assegnare il primo, il secondo e il terzo premio e gli altri eventuali riconoscimenti, come quello alla critica e il premio speciale. in caso di maltempo la serata si svolgerà presso il Teatro Vivaldi in via del Bersagliere. Per informazioni: 0421 239270 e 335 7855699.

minima moralia Stefano Momentè

Sulla coerenza

Quando l’integrità dev’essere interiore

i considero una persona coerente. Del significato di questo concetto ho una visione sufficientemente chiara, precisa. Cohaerentia deriva dal latino cohaerire, essere unito, connesso, integro. L’integrità per me dev’essere tutta interiore: segnala l’allineamento tra pensiero, parola e azione. Ma non per tutti è così. Vi espongo un paio di riflessioni che ho fatto. La prima è che il significato di coerenza in ambito sociale cambia. Un amico e grande maestro, qualche anno fa, di fronte alle mie espresse difficoltà in una pratica spirituale quotidiana portava l’esempio dei grandi santoni indiani. Per loro, staccati dal modo, isolati nei loro ashram, è sicuramente più facile praticare, anche molte ore al giorno, rispetto ad un

occidentale con famiglia, lavoro e amici. Il valore di ciò che si riesce a fare cambia sensibilmente. Quando ci si cala in una realtà quotidiana frenetica e impegnata, quando si condivide una spazio vitale con altri, a volte si devono raggiungere dei compromessi, che però non mutano il valore di ciò in cui si crede. Hanno valenza temporale e sono sempre il peso pressorio di un’azione esterna. In questo caso ha molto più valore quel che si riesce a fare. La seconda riflessione riguarda un’errata interpretazione del termine. Coerenza significa non cambiare mai idea? Arroccarsi dietro il proprio pensiero e difenderlo a qualsiasi costo? è davvero possibile avere un’idea e non cambiarla mai? In un mondo che cambia così velocemente è quasi

impossibile non adeguarsi, non imparare a vedere le cose sotto diverse angolature e diversi punti di vista. Personalmente diffido un po’ di quelle persone che si proclamano coerenti e inamovibili. Di tutti quelli che non cambiano mai, che non tornano sui propri passi o che non ammettono mai di aver sbagliato e intanto giudicano gli altri. Si possono avere pensieri diversi, si possono fare scelte diverse ma questo non vuol dire essere incoerenti. è più coerente una persona che sa cosa andrebbe fatto, ma, consapevole delle difficoltà, inizia un percorso per riuscire, oppure qualcuno che si lamenta sempre, si erge a giudice e carnefice, dà la colpa al mondo intero per la sua situazione e poi non agisce?

attualità | eventi

La finalissima di Canta in Giro Sarà l’arena di piazza Aurora sabato 20 luglio (ore 21.00) ad ospitare la finalissima della 21esima edizione di Canta in Giro, il concorso di musica leggera, ideato dal produttore artistico e discografico Fiorenzo Boccato, che ha attraversato il Veneto e proprio a Jesolo celebrerà i suoi vincitori. Tre le categorie in gara: Bambini, Giovani e Adulti. Durante la serata finale i cantanti delle categorie Giovani e Bambini si esibiranno in un brano, mentre i finalisti della categoria Adulti dovranno cimentarsi con tre brani per dar vita ad una sorta di fase eliminatoria che porterà il numero dei finalisti prima da 7 a 5 e poi da 5 a 3. Oltre al pubblico, a giudicare gli artisti in gara sarà una giuria composta da musicisti e insegnanti. Ingresso libero.

Tra blues e swing Lunedì 22 luglio in piazza Milano (ore 21.00, ingresso libero) appuntamento con il meglio della musica blues e swing. Ad esibirsi sarà la band Blues To Move, gruppo jesolano il cui repertorio rinnovato spazia dal blues classico al moderno con inserimenti swing e rhythm. Alle percussioni c’è Maicol Salamon, disinvolto e professionale sul palco nonostante la sua giovane età. A caratterizzare il gruppo è poi lo stile maturo di Giorgio Pradella (chitarra e voce), quindi il ritmo ricamato di Giorgio D’Arsiè (chitarra ritmica) mentre il vellutato basso di Vincenzo Vizzini e la voce di John Lombardi si uniscono alle vibranti ed invadenti sonorità dei sax di Mauro Salamon ed Elvio Ambrosin.

Dal 1971 la catena di Supermercati che garantisce qualità, convenienza e il miglior servizio a tutti i clienti.

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

JESOLO via Roma Destra, 118 22

VIVIJESOLO | luglio 2013

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

attualità | eventi

Carnevale d’estate

La rassegna teatrale che profuma di mare

n totale saranno cinque gli appuntamenti della rassegna teatrale Carnevale d’Estate, che da sabato 13 luglio a domenica 25 agosto porterà a Jesolo esilaranti commedie e divertenti spettacoli, messi in scena dalla compagnia Teatro dei Pazzi. Di seguito le date di luglio. Si comincia sabato 13 in piazza Rivo Alto con Le done de casa soa, commedia di Carlo Goldoni. Con questo titolo Goldoni allude alla laboriosità e alla forza di carattere di sior’Anzola, siora Bastiana e siora Betta, le protagoniste femminili che si adoperano per trovare uno sposo a Checca, priva di dote. Al centro dell’azione Tonino, timido innamorato che non sa fronteggiare l’opposizione dello zio Isidoro. Domenica 21 luglio in piazza Torino è in arrivo I primi veneti sulla luna, una comicissima commedia ambientata nel futuro che vede la contrapposizione fra due famiglie venete, che da sempre si contendono il mercato della polenta, in procinto di esportarla sulla Luna. Tutti gli spettacoli iniziano alle ore 21.00, ingresso libero.

Il calendario Carnevale d’estate Sabato 13 luglio – piazza Rivo Alto Le done de casa soa , di C. Goldoni Domenica 21 luglio – piazza Torino

I primi veneti sulla luna , di G. Giusto Venerdì 9 agosto – piazza Rivo Alto

Rane, ranocchi, incantesimi e pastrocchi, di G. Digito

Sabato 17 agosto – piazza Torino

Le betoneghe, di G. Giusto

Domenica 25 agosto – piazza Milano

Pasquale, di G. Giusto

Inizio spettacoli ore 21.00 Ingresso libero Info: Teatro dei Pazzi, tel. 338 4878333, www.teatrodeipazzi.com

Ad esempio un piatto di spaghetti alle vongole:

1 porz. €10, 2 porz. € 18, 3 porz. € 25.50, 4 porz. €30!!!!

30016 LIDO DI JESOLO (VE) via A. Bafile 135 - Tel 0421 383889 www.saporedimarejesolo.com - info@saporedimarejesolo.com

30016 LIDO DI JESOLO (VE) via V. Verdi 47 - Tel/Fax 0421 371901 www.saporedisalejesolo.com - info@saporedisalejesolo.com

luglio 2013 | VIVIJESOLO

aqualandia focus

leader del divertimento

saper ne di p iĂš

Una giornata indimenticabile nei ricordi della vostra vacanza. Ve la offre il parco a tema acquatico jesolano con il suo infinito ventaglio di proposte dedicate ad un pubblico di tutte le etĂ .

VIVIJESOLO | luglio 2013

La scheda Aqualandia Via Buonarroti, 15 Telefono: 0421 371648 Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel biglietto di ingresso al parco. Web: www.aqualandia.it

remiato otto volte come miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento sul litorale. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 8 spettacoli e 3 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina piazza Hemingway per accogliere gli ospiti e accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco, che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per la vostra giornata. Chi non è mai stato in questo splendido Parco rimarrà sorpreso nel momento in cui comincerà a respirare l’aria nuova di

una dimensione in cui fantasia e immaginazione modellano la realtà. La breve passeggiata nella Main Street proietta i visitatori lontano lontano da Jesolo, in Florida, nelle Keys Islands: il paradiso tropicale dove risiedeva il celebre scrittore Ernest Hemingway. Questo angolo del Parco, è solo una piccola anticipazione della fortissima tematizzazione di Aqualandia. La prima sorpresa è Funnyland: un piccolo parco a tema dedicato ai bambini fino ai 12 anni di età, dove le splendide baby-sitter di Aqualandia accudiscono i piccoli mentre mamma e papà si concedono un po’ di relax. Proseguendo lungo il percorso, c’è uno specchio d’acqua turchese cinto da torrette e piccole mura difensive rivolte verso una piccola isola che ospita un gruppo di palme: è la Laguna de Oro, l’ultimo avamposto dei Conquistadores spagnoli. Credete di aver visto tutto? Vi sbagliate! Dalle calme acque turchesi della Laguna de Oro, pro-

seguendo lungo il sentiero, i vostri piedi affonderanno in una finissima rena bianca: è Shark Bay, con le sue 2.000 tonnellate di sabbia bianca caraibica, l’acqua cristallina con le divertenti onde, i chioschi, gli ombrelloni con le foglie di banano e la ricchissima tematizzazione che si perde nel palmeto in cui è calata quest’area, una vera spiaggia tropicale a due passi da Venezia. Ancora non vi basta? Gli amanti degli scivoli saranno felici di sapere che ad Aqualandia potranno provarne diversi, con differenti livelli di difficoltà, mentre i più temerari potranno mettere alla prova il loro sangue freddo affrontando la caduta libera dai 42 metri di altezza di Spacemaker, lo scivolo più alto del mondo. Aqualandia è in grado di soddisfare anche i visitatori più esigenti grazie alla costante attenzione che rivolge al divertimento e alla cura per i dettagli, che trasformano il Parco in una vera e propria isola da sogno. pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Esplorando le profondità del mare Tropicarium Park presenta Abissi

uante volte ci siamo chiesti quali sono i segreti nascosti nelle profondità del mare? Questo mondo misterioso e ricchissimo di bellezze, popolato di esseri strani e spesso enigmatici, racconta creature insolite e rare, oggi ha una possibilità concreta per essere scoperto. Ci pensa la nuova mostra Abissi, presentata da Tropicarium Park di Jesolo nella ex sala slot del Pala Arrex di piazza Brescia. Si tratta di una mostra molto interessante, nata per fare luce sulla vita delle strane creature che abitano le profondità del mare: chi sono, come vivono, quali sono i loro indecifrabili segreti. Abissi farà esplorare quattro diversi habitat marini, che daranno significato alla storia di 120 esemplari rari riprodotti fedelmente anche nei piccoli dettagli. Visitando Abissi verranno svelate le fattezze della medusa immortale ma anche del granchio-ragno gigante e poi della magnifica riproduzione di un calamaro gigante lungo addirittura sette metri. Il pezzo forte della mostra è l’immenso scheletro di un capodoglio, mai esposto prima d’ora, che permette di capire come le creature che vivono nel buio del mare profondo si nutrano della carcassa di un mammifero anche per 50 anni. Abissi è una mostra che assomiglia ad un lungo viaggio dentro il mondo marino, tra creature, miti

VIVIJESOLO | luglio 2013

saper ne di p iù

e leggende, condotto come un’esplorazione, grazie anche ad una mappa interattiva per scoprire i fondali marini a modellini, installazioni e informazioni per saperne di più. La mostra, organizzata in collaborazione con Roberto Basso, direttore del

Museo Civico di Storia Naturale di Jesolo, fa parte delle iniziative mondiali per celebrare la biodiversità, che mirano a preservare tutte le forme viventi sulla Terra. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00).

blablabla Cinzia Stringhetta

Ragazze di tutto il mondo… …uniamoci!

utto torna, nulla si distrugge, ma vi prego, la moda anni Ottanta no. E invece sì, contro ogni ragionevole previsione, eccola di nuovo. Ora, io quel decennio l’ho vissuto da protagonista, per me sono stati gli anni dell’adolescenza, mica robetta. Tutto il mio voluminoso bagaglio di ricordi inutili e per questo fantastici ha sede lì, è completamente collegato a canzoni, film e attori immersi dentro un decennio che peraltro la storia ha già ampiamente bocciato considerandolo superfluo. Ma con la forza dei ricordi non c’è spazio per fare analisi sociologiche: vale solo il principio per cui se eri più giovane ci sono elementi sufficienti per rendere un periodo indimenticabile. Di conseguenza se per radio passa qualcosa di Miguel Bosè - ma con me anche Su di noi di Pupo può bastare -, io alzo il volume

e canto, se poi in tv danno Amarsi un po’ con Claudio Amendola stacco il telefono perché non ce n’è più per nessuno. Questo per dire che io gli anni Ottanta eccome se li amo. Ma non basta per perdere le capacità cognitive, ché quelle, anche coi grandi amori, vanno mantenute sempre belle sveglie. La moda di quel decennio, per esempio, non era sopportabile, punto. Era un insieme intollerabile di cattivo gusto e assoluta mancanza di senso estetico e, forte di queste sacrosante posizioni, ho sempre pensato che nessuna di noi avrebbe dovuto sopportarne il ritorno. Invece sta accadendo di nuovo. In modo timido ma preoccupante sono riapparsi quei colori fluo che in natura non esistono, la vita dei pantaloni si sta alzando, forse perché la lunghezza poco alla volta si accorcia, gli orecchini sono sempre più ingombranti e la

tinta unita è in gran parte scomparsa perché, mammamia, sono tornate le fantasie floreali. Il vero dramma è che tutto ciò sembra addirittura bello, allegro, estivo, divertente. Attenzione però, dietro l’angolo c’è un agguato: le temibili spalline imbottite da mettere sotto tutti i vestiti, il capitolo più cupo che la moda ricordi. Se ignorate di cosa parlo è perché siete troppo giovani, fate qualche domanda in giro, solo conoscendo la storia non si cade negli stessi errori, ma voi che invece mi avete capita al volo sapete bene che parlo di quei terribili rinforzi di spugna che per anni abbiamo messo sotto giacche, maglioni di lana, camicie e perfino t-shirt. Vi prego, non permettiamolo più, se rimarremo unite ce la potremo fare. Raccolgo firme per una giusta causa.

ì 19 vener2d0 luglio o sabat NI E GADGETS

ZIO ANIMA GO FIGURE LE EACH ON BRICK

SALDI

SALES RABATTEto

IONE CO

ABORAZ

IN COLL

THE B

Ottimo cibo, musica ed emozioni Live...

fino al 31 agos

lio venerdì 19 lug

O ERT,30 APall e 21 fino

per animare le tue sere d’estate!

...

19-20 19 20

LUGLIO

FESTA DI MEZZA ESTATE dalle ore 20,30

venerdì

LUGLIO

carne alla griglia, patatine, vino, birra... concerto live INFRAROSSI - VASCO TRIBUTE BAND

sabato

LUGLIO

concerto live SKIN

& BONES - FOO FIGHTERS TRIBUTE BAND

Eis Cafe

Boutique

Gelateria Artigianale

240x160vivijesolo8-2013.indd 1

02/07/13 15:20

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Le date dei prossimi mercatini Giovedì 11 luglio Il mercatino del giovedì, piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato, vintage, collezionismo Dalle 18.00 alle 23.30 Giovedì 11 e venerdì 12 luglio Bontà e Benessere – salute alle erbe, piazza Torino Prodotti alimentari tipici salutistici, erboristici, artigianato Dalle 17.00 alle 23.00 Venerdì 12 luglio Rassegna Il GiraJesolo, piazza Mazzini Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30 Sabato 13 luglio Piazza degli Artisti, piazza Casa Bianca Arte e ingegno Dalle 17.30 alle 24.00 Mercoledì 17 luglio Mercato agricolo, piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00

Mercoledì 17 luglio Piazza degli Artisti, piazza Aurora Arte e ingegno Dalle 17.30 alle 24.00

Sabato 20 luglio Mercatino artigianato e ingegno, piazza Nember Dalle 18.00 alle 23.00

Giovedì 18 luglio Il mercatino del giovedì, piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato, vintage, collezionismo Dalle 18.00 alle 23.30

Martedì 23 luglio Piazza degli Artisti, piazza Brescia Arte e ingegno Dalle 17.30 alle 24.00

Giovedì 18 luglio Campagna amica, piazza Mazzini Dalle 18.00 alle 23.00 Venerdì 19 luglio Rassegna Il GiraJesolo, piazza Milano Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30

Mercoledì 24 luglio Mercato agricolo, piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Giovedì 25 luglio Il mercatino del giovedì, piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato, vintage, collezionismo Dalle 18.00 alle 23.30 Venerdì 26 luglio Rassegna Il GiraJesolo, piazza Marconi Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30

MENÙ INFINITY MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE)

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 - JESOLO LIDO (VE) TEL. 0421 372237 - 338.6509389 28

VIVIJESOLO | luglio 2013

www.facebook.com/vivijesolo like VJ Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo

Splendorcasa CASSAFORTE DA SPIAGGIA Bagni tranquilli con la LOOK AT ONE, cavo in acciaio e combinazione numerica.

€ 26,90

SPEAKER

mare...sole....sole...mare.....pensionata !!!!! Ornella de Michiel

Mia Magnetic Induction Speaker è un sistema di amplificazione audio senza fili con interazione di prossimità per iPhone, Htc, Samsung. Non serve configurazione, basta posizionare il telefono sulla superficie dell’altoparlante ad induzione magnetica per divertirsi con un grande suono.

ciao mare!! Amneris Proserpi Domani sarò da voi:-))) Fabiola Martini

€ 29,90

settimana scorsa ero li mi mancate ciao Marilena Gelmi Fa caldo!!!! Maura’s Zoo

2 settimane ad agosto ingresso mare 5 ciaoooooo Mira Scariot

LOTUS GRILL Pronto a grigliare in 3 minuti dall’ accensione, utilizzabile in terrazza, in barca, in spiaggia. Dotato di ciotola in acciaio raccogli grasso. Vincitore del premio come miglior Grill del 2012.Disponibile in vari colori e 2 misure.

Piccolo per 2/4 persone € 159,00 Grande per 4/6 persone a € 232,00

Vi voglio dire che sotto l’ombrellone non mi manca mai il vostro giornale! Lo vedi passare da una persona ad un’altra discutendo di un’informazione, di una notizia data...... Siete grandi!! Graziella Giusto

PUCCIO Schiuma densa e compatta in soli 90 secondi. Ideale anche per la cioccolata, in 60 secondi. È sufficiente inserire del latte freddo e premere il pulsante e Puccio farà tutto il resto.

Conteremo i giorni che ci dividono da te Elisabetta Ferro

€ 49,00

Sole in spiaggia a Jesolo !!! Sandra Davoli io sto cercando lavoro a Jesolo aiutatemi Isabella Stampone ...io voglio tornare in ferie. ... Giulia Liliana Dal Pizzol .... io sono in ferieeeeeeeeeeeeeee .... :-) Patrizia Bincoletto

ZOKU Frullate della frutta e versatela nello ZOKU, rilassatevi 7 minuti e poi gustatevi il vostro ghiacciolo naturale. Disponibile da 2 e 3 ghiaccioli in varie colorazioni.

€ 26,50

io vorrei le ferie Strega Mis

Via S. Trentin, 42 Jesolo Lido - Ve Tel. 0421 971772 Primo giorno di mare e sotto l’ombrellone con vivijesolo: fantastico!!! Opaleblu Del Sogno Scaligero

www.splendorcasa.com PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

Splendorcasa

VIA TRENTIN

TORRE AQUILEIA

VIA BAFILE

luglio 2013 | VIVIJESOLO

20 anni di Jesolmare Jesolmare Servizi Turistici è una società leader nella gestione dei servizi di spiaggia che quest’anno festeggia il suo ventesimo anno di attività. Scopriamo con Alessandro Berton com’è cambiata la spiaggia di Jesolo in questi 20 anni. 30

VIVIJESOLO | luglio 2013

Jesolmare Servizi Turistici › Gestione di stabilimenti balneari › Servizio di salvataggio › Pulizia e manutenzione dell’arenile › Pulizia e manutenzione di condomini e piccolo giardinaggio Info: 335 8307001, www.jesolmare.it, info@jesolmare.it

lessandro, ci racconti com’è nata la vostra attività? Nel 1993 ero un giovane istruttore di vela e avevo appena rilevato la scuola surf di fronte all’hotel Cavalieri Palace. I consorzi sull’arenile, nati da poco, non erano ancora organizzati come stabilimenti balneari: mi chiesero se volevo occuparmi della spiaggia, da lì è iniziato tutto. Quale credi sia stata la chiave della vostra crescita? Io e i miei soci, Francesco Furlan e Beppe Oliveti, abbiamo capito subito che la realtà della spiaggia stava cambiando e bisognava avere un approccio più imprenditoriale nella sua gestione, votato al miglioramento dei servizi e a un innalzamento degli standard qualitativi. C’era bisogno, insomma, di un nuovo modo di interpretare la figura del bagnino. Per questo motivo è nato “Beach Staff ”, un gruppo formato da operatori specializzati che, oltre alle normali mansioni di pulizia, doveva essere in grado di rappresentare un vero e proprio punto di riferimento per i turisti che frequentano le nostre spiagge. Quindi vi occupate anche del servizio di salvataggio? Certo, dal 1994. Siamo stati la prima so-

cietà privata a gestire entrambi i servizi e l’esperienza maturata al Casa Bianca ci ha fatto capire che la concentrazione dei servizi in un unico soggetto poteva permetterci una migliore gestione delle risorse umane e quindi una razionalizzazione delle spese. Questo ci rese più competitivi sul mercato e l’approccio innovativo alla professione ci ha garantito una continua evoluzione nei servizi proposti. Non a caso siamo stati i primi ad utilizzare per il salvataggio le moto d’acqua e a dotare le nostre postazioni di defibrillatori per le emergenze cardiache, ma anche ad occuparci direttamente della formazione del personale. E sempre per primi abbiamo reso i nostri stabilimenti interamente accessibili ai disabili, dando loro l’opportunità non solo di fruire dei servizi in spazi dedicati, ma anche di essere accompagnati in acqua grazie alle carrozzine Offcar di cui sono dotate le nostre spiagge. In 20 anni il vostro lavoro è cambiato radicalmente… Diciamo che ci siamo dedicati alla gestione degli stabilimenti balneari che hanno creduto in questo progetto e sposato la nostra filosofia, ponendoci come unico referente nella gestione di tutti i servizi. Questo ci ha portato a diventare uno dei principali

operatori dell’arenile di Jesolo. Attualmente gestiamo gli stabilimenti Casa Bianca, Manzoni e Bau Bau Beach e ci occupiamo del salvataggio e della sicurezza a mare nelle Torrette 13, 19, 19 bis nonché 30 e 31 per lo stabilimento Riviera di Levante. Ci parli della Bau Bau Beach? è un progetto di cui andiamo veramente orgogliosi, essendo la prima spiaggia a tema dedicata interamente alle persone che amano i cani: inaugurata nel 2011, oggi è già una realtà consolidata. Devo ringraziare la dirigenza dello stabilimento Manzoni, con la quale collaboriamo da anni, che ancora una volta ha creduto in noi dandoci l’opportunità di organizzare e gestire uno spazio per le persone che vogliono trascorrere una giornata al mare senza doversi separare dai loro amici a 4 zampe, nel rispetto delle regole e delle normative sanitarie. Cosa ti senti di dire per concludere? Vorrei ringraziare tutte le persone che ci hanno dato fiducia ed hanno collaborato con noi in questi 20 anni, permettendoci di crescere e di diventare ciò che oggi siamo. E poi vorrei invitarvi a visitare i nostri stabilimenti per trascorrere una giornata al mare in assoluto relax... Parola di “Beach Staff ”! pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Best of the Best Galà professionistico di arti marziali

n galà professionistico internazionale e, soprattutto, uno degli appuntamenti locali più attesi per quanto riguarda le arti marziali. È l’undicesima edizione di Best of the Best, in programma sabato 13 luglio in piazza Milano, dalle ore 21.00 (ingresso libero). La grande novità di quest’anno è che il pubblico potrà assistere, oltre ai match nelle discipline thai boxe e k1 rules, anche a degli incontri di MMA (Mixed Martial Arts) validi per le selezioni nazionali per i Campionati mondiali di San Pietroburgo, in programma il prossimo ottobre. I vincitori delle sfide diventeranno “azzurrabili” e potranno così accedere al collegiale previsto domenica 15 e lunedì 16 settembre a Roma con i membri attuali della nazionale Fight 1, uscenti dagli Europei di Kiev. La manifestazione, organizzata come sempre dal team dell’Asd Pro Fighting Jesolo del Maestro Roberto Agostinetto, punta a promuovere e a far conoscere al pubblico la tecnica, la spettacolarità e lo spirito sportivo degli sport del ring. Un appuntamento diventato, come detto, molto atteso da tutti coloro che apprezzano queste discipline e lo sport di alto livello, caratteristica garantita dalla presenza dei migliori atleti internazionali.

La scheda Cosa: Best of the Best Dove: piazza Milano Quando: sabato 13 luglio (in caso di maltempo l’evento si terrà domenica 14) Organizzazione: Asd Pro Fighting Jesolo Discipline: Thai boxe, K1 e Mma. In gara: i migliori atleti internazionali di queste discipline Info: www.profightingjesolo.it

Pugilato in arena EVENTO ORGANIZZATO DA:

dalle 18,00 alle ore 24,00 in caso di maltempo apertura anticipata alle ore 15,00 18.00 - 24.00 In Falle von schiechiten Wetter, wir die Eroffnung um 15.00 Uhr gerechnet werdwn From 18.00 to 24.00 h In case of bad weathr the opening will be anticipated at 15.00 h

INGRESSO ADULTI € 8,00 EINTRITT € 8,00 ENTRANCE € 8,00 BAMBINI FINO AI 14 ANNI INGRESSO GRATUITO - KINDER BIS 14 JAHRE FREIER EINTRITT CHILDREN UP TO 14 YEARS FREE ENTRY

PATROCINIO DI:

semprepiù INGORDI Via Arno,4 (zona Piazza Mazzini) Jesolo lido (Venezia) Ristorante, Pizzeria, Grill, Gelateria, Bar

VIVIJESOLO | luglio 2013

Venerdì 29 luglio, dalle 20.30, l’arena di piazza Aurora ospiterà 12 incontri di pugilato. Ad organizzare la serata sono tre palestre: l’Unione Boxe Mestre 1948, la Boxe Santa Monica di Noventa di Piave e la New Boxe 2010 di Liettoli. Per l’occasione l’evento metterà assieme i migliori pugili del Veneto e del Friuli Venezia Giulia, appartenenti a varie categorie, pesi massimi compresa, cercando così di rappresentare una sorta di vetrina promozionale per questo sport. Dei 24 pugili in gara, 4 saranno donne. Testimonial degli incontri sarà l’ex pugile veneziano Francesco De Piccoli, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Roma. L’ingresso all’arena sarà libero.

attualità | eventi

Milan Junior Camp Non solo una scuola calcio in grado perfezionare la tecnica e, talvolta, di individuare giovani talenti, ma anche e soprattutto un importante momento di aggregazione e condivisione per i “campioncini” che si avvicinano al calcio. Torna anche quest’anno il Milan Junior Camp, le due settimane di vacanza per giovani calciatori organizzate da Sporteventi con i supervisori tecnici del Milan. A seguire i ragazzini saranno sportivi molto conosciuti, la cui carriera è stata caratterizzata dall’etica e dalla correttezza: Pierino Prati e Walter De Vecchi. I giusti testimonial, dunque, per insegnare a chi sogna di diventare un campione, ad esserlo prima di tutto nella vita. A Jesolo i camp si terranno da domenica 14 a sabato 20 luglio e da domenica 21 a sabato 27 luglio. Per iscrizioni: www.sporteventi.it.

Volley, amichevole Italia-Olanda

Amichevole di lusso venerdì 26 luglio al Pala Arrex di piazza Brescia (ore 20.30), dove si sfideranno le nazionali femminili di pallavolo di Italia e Olanda categoria Seniores. Si tratta di un match di assoluta importanza visto che viene disputato a pochi giorni dal via del World Grand Prix 2013, una competizione che si giocherà ad agosto tra l’Italia, la Russia e il Giappone e che vedrà le giocatrici azzurre impegnate contro le Nazionali di volley più forti del mondo, comprese Usa e Brasile che detengono il record di vittorie del torneo. L’incontro di Jesolo, organizzato dalla Fipav di Venezia, sarà dunque un test fondamentale che permetterà alla selezione italiana di testare le proprie qualità in vista delle gare che vedranno impegnate ben 20 nazionali. I biglietti sono in vendita a 5,00 euro. giugno 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Gallo Camp Jesolo

Continua nei campi sportivi di Jesolo la seconda edizione del Gallo Camp, iniziato lo scorso 7 luglio e che proseguirà fino a sabato 13 luglio. Tanto basket, tanto divertimento e tantissime attività extra, svolte insieme ad una stella come Danilo Gallinari e al suo preparato staff. Un programma tecnico e specifico che ogni giorno vede allenarsi i ragazzi dai 5 ai 17 anni, con l’obiettivo di far apprendere nuovi gesti tecnici e migliorare le abilità di base, senza dimenticare l’importanza del fair play, del comportamento sportivo e del lavoro di squadra, imparando i segreti della pallacanestro in un contesto in cui si diventa assoluti protagonisti. Le strutture che ospitano questa settimana di grande basket sono 1 palasport, 4 palestre coperte e attrezzate e 5 campi sportivi scoperti, andando così a creare un vero e proprio villaggio del basket e del divertimento. Insomma si sta rivelando a tutti gli effetti un’ esperienza unica e indimenticabile per appassionati e non. Tutte le info: www.funinaction.com

Basket 3 vs 3 Spettacolo in piazza Mazzini Venerdì 12 luglio, sullo sfondo di piazza Mazzini allestita per l’occasione, si svolge la nuova emozionante edizione di Basketball 3 on 3 in piazza, il torneo di basket 3 contro 3 aperto alle categorie maschile - junior e senior - e femminile. Ogni squadra che partecipa sceglierà un nome e sarà composta da 3/4 giocatori. Il Torneo si divide in gironi di qualificazione, quarti di finale, semifinale e finale, a seguire le premiazioni. L’evento è organizzato da Fun‘n Action e prevede tantissimi ospiti illustri, come Francesco Cuzzolin e la speciale supervisione del Gallo, Danilo Gallinari. L’appuntamento è fissato in mattinata per il ritiro del materiale tecnico (canotta doubleface in omaggio), si giocherà per tutta la giornata. In serata sono previste le premiazioni e i festeggiamenti.

VIVIJESOLO | luglio 2013

attualità | eventi

Dai campi di calcio al palco Johann Krankl, da 35 anni jesolano d’adozione

uando giocava a calcio, e lo faceva molto bene, riempiva gli stadi, la gente andava per lui, lo osannava. Adesso, con la stessa soddisfazione, riempie le piazze con quella che è sempre stata la sua passione: la musica. Lui è Johann Krankl, detto “Hans”, austriaco di nascita, di fatto jesolano d’adozione, visto che da 35 anni sceglie proprio Jesolo per le sue vacanze estive. “Questa è sempre stata la mia seconda città, la mia seconda casa, dove mi trovo bene, con la mia famiglia”. Hans di mestiere faceva il calciatore, l’attaccante per la precisione. Da molti è ritenuto il più grande calciatore austriaco di sempre. Ancora oggi ricordano lo storico gol alla Germania Ovest, che decretò la prima vittoria dell’Austria in 47 anni. Fu nominato calciatore austriaco dell’anno per ben 9 volte, vinse la Scarpa d’oro e con il Barcellona vinse la Coppa del Re e la Coppa delle Coppe. Già allora coltivava la passione della musica. “Tra i miei tanti amici avevo dei musicisti e con loro ho iniziato a fare qualcosa”. Ha anche condotto una trasmissione in radio che ancora oggi ricordano. Inizia a suonare nelle piazze e nel 1985 ottiene un grande successo con il pezzo Lonely Boy. Ovunque suona riempie le piazze, con

una cover band che spazia su vari tipi di musica, italiana compresa. E l’11 luglio è stato in piazza Milano, per un suo

“regalo” alla sua seconda città. “Era da tanto tempo che desideravo esibirmi a Jesolo, ora questo sogno è stato esaudito”.

luglio 2013 | VIVIJESOLO

eventi focus

Locus Animae Il festival all’ottavo episodio Da venerdì 19 luglio a sabato 3 agosto nel foyer del Kursaal, in piazza Brescia, torna l’evento clou dell’estate culturale jesolana. Diciassette gli artisti invitati, diversi gli eventi collaterali. Una festa per gli occhi e per lo spirito. Dea Madre è il tema.

C’

è grande attesa per l’ottavo episodio di Locus Animae, il festival d’arte contemporanea che da anni raduna a Jesolo il meglio dell’arte emergente del nostro Paese. L’evento per l’edizione 2013 ritorna al Kursaal, nel foyer degli spazi congressuali, in piazza Brescia, da venerdì 19 luglio a sabato 3 agosto. Diciassette gli artisti invitati, oltre agli eventi collaterali che anche per l’ottava edizione caratterizzano l’evento clou dell’estate culturale jesolana, il cui tema è Dea Madre. «Le cose che sorgono hanno un nome - scrive Aldo Trivellato nella presentazione dell’evento - sono il bene ed il male, gli enti, gli esistenti che nascono e muoiono. Narrarli, spiegarli, è ancora compito umano che coinvolge l’antico mistero del dire e del narrare, l’ars poetica che fa essere simbolicamente le cose.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Nel tempo, il racconto si fa composizione e le divinità più possenti sono maschie. Il fare prende il posto del manifestarsi. La creazione ed il suo opposto, la distruzione, divengono le idee con cui il mondo si forma. L’indistinto diventa potenza dell’Io che sa, pensa, nomina e fa essere. Il mistero profondo viene indagato, sfidato, riprodotto, moltiplicato, negandone l’originalità e frantumandolo nell’infinita moltiplicazione di se stesso. Semi archetipali del non-tempo che era, prima che le cose fossero, rimangono nell’arte e nella parola. Gameti generativi che chi non si accontenta intuisce, chiamandoli stupore, poesia, scienza. Cellule germinali che alludono ancora al nascosto, al non spiegato, simboli del non distinto che si fa possibile: quando il pensiero umano si occupa di questo, al di là del fatto che a farlo sia un chimico, un artista, un ingegnere,

un pazzo o un sacerdote, la narrazione attinge all’inconsapevole, intuitivo, prima del tempo. I primi che provarono a dirlo, lo composero femmina, dea madre. L’ottavo episodio di Locus Animae, riaffermando l’idea di un luogo in cui l’anima riflette su se stessa e sul proprio modo di manifestarsi, ritorna alla chance, alla possibilità di attingere ad un oscuro sapere, primigenio e primitivo, forza che precede l’era dei fabbricanti di universi. Perchè l’umano ha un senso, solo quando si racconta».

L’esposizione

Ad esporre, quest’anno sono stati chiamati: Salvatore Alessi, Elisa Anfuso, Franco Anzelmo, Alessandro Attombri, Giuseppe Ciracì, Gabriele Colletto, Roberta Coni, Ignazio Fresu, Fede-

Tutto in una scheda Titolo: Locus Animae, ottavo episodio Dove: Kursaal, piazza Brescia Quando: da venerdì 19 luglio a sabato 3 agosto Inaugurazione: venerdì 19 luglio, ore 19.00, con Aldo Trivellato Finissage: sabato 3 agosto, ore 21.00 Orari apertura: dalle 20.00 alle 23.00, escluso il lunedì Artisti partecipanti alla mostra: Salvatore Alessi, Elisa Anfuso, Franco Anzelmo, Alessandro Attombri, Giuseppe Ciracì, Gabriele Colletto, Roberta Coni, Ignazio Fresu, Federica Gonnelli, Jara Marzulli, Marianna Merler, Stefano Momentè, Daniela Montanari, Murat Önol, Roberta Padovani, Salvatore Pellegrino, Dorian Rex. Catalogo: in mostra Organizzazione: Next Italia con la collaborazione e il patrocinio del Comune di Jesolo e il patrocinio di Provincia e Apt di Venezia A cura di: Stefano Momentè Il blog: http://locusanimae8.blogspot.com

rica Gonnelli, Jara Marzulli, Marianna Merler, Stefano Momentè, Daniela Montanari, Murat Önol, Roberta Padovani, Salvatore Pellegrino, Dorian Rex. Ad unirli ancora una volta quel luogo dell’anima da cui l’arte dovrebbe sempre scaturire copiosa.

Gli eventi

Si comincia dalla vernice, curata da Aldo Trivellato, con la presenza di gran parte degli artisti, venerdì 19 luglio alle ore 19.00. Sabato 27 luglio, ore 21.00: jesoloslampoetry reading poetico con partecipazione del pubblico presente. Giovedì 1 agosto, alle ore 21.00, L’annegato più bello del mondo, lettura teatrale con Nives Carli (voce) e Fabio Cecconi (chitarra). Sabato 3 agosto, alle 21.00, finissage.

I partner di questa edizione Alla realizzazione dell’ottava edizione contribuiscono: ASCOM SAN DONà - JESOLO via Aquileia 92, Lido di Jesolo t. 0421 383833 fax 0421 91991 info@ascomjesolo.it CA’ GOTTARDI Charming House Venice Cannaregio 2283, Venezia t. 041 2759333 www.cagottardi.com HOTEL TROPICAL via Altinate 49, Lido di Jesolo t. 0421 362364 www.tropicalhotel.it

PERSONAL LITE PUBBLICITà Zona artigianale via V. Lancia 3, Jesolo Paese t. 347 2530179 info@personallite.it www.personallite.it ORTOFRUTTA BASSO ALFREDO Via Roma Destra, 120/E Lido di Jesolo (acc.discoteca Il Muretto) tel. +39 04421 371089 www.bassortofruttajesolo.com Sono partner tecnici per il vernissage, inoltre: NaturaSì San Donà di Piave www.naturasi.it Biolab www.biolab-eu.com luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Ostricata... e non solo Una perla di serata

Cena di solidarieta`

omenica 14 luglio, dalle ore 20.00, l’appuntamento per tutti è in piazza I Maggio nel cuore del Centro Storico di Jesolo, con la nona edizione de l’Ostricata...e non solo, la grande e tanto attesa festa culinaria a scopo umanitario e sociale. Il titolo della manifestazione si presenta ricco già da sé. Ostriche fresche e succulente protagoniste indiscusse della serata, meglio ancora se gustate con un pizzico di limone e insieme ad un vino nostrano ghiacciato e obnubilante, ma... non solo, appunto. Paella, porchetta, cicchetti e molto altro ancora, conditi da intrattenimento musicale e danzante che avvolgerà grandi e piccini. Immancabile anche l’estrazione del primo premio della lotteria. La cosa ancora più bella, poi, è che la manifestazione fa da sfondo ad un prezioso obiettivo: il ricavato infatti sarà devoluto in beneficienza alle Associazioni Diversamente Abili del territorio. Una serata gustosa, prelibata e raffinata che racchiude al suo interno una perla, un intento nobile per una giusta causa.

Giovedì 18 luglio, alle ore 20.30, presso il Centro Ambientale (ex Fornace) di Eraclea Mare verrà organizzata una cena di solidarietà (con prenotazione obbligatoria) per raccogliere fondi a favore delle attività del Centro estivo di Passarella di San Donà di Piave (via San Pio X, 19) indirizzate al sostengo di persone affette da autismo. La serata nasce da un progetto promosso dall’Associazione nazionale genitori soggetti autistici - Venezia (ANGSA onlus) che offre supporto a genitori, operatori ed insegnanti di soggetti autistici fornendo aiuto, consulenza e corsi di formazione. La cena (al costo di 35,00 euro) sarà un’occasione per gustare un menù completo a base di pesce e carne. La serata sarà conclusa dal live del gruppo Delta Highway. Info e prenotazioni: Achille 366 6279674, Pierluigi 348 7012005.

Feste Marinare 2013 A Cortellazzo, pesce musica e ballo

ozze al limone, branzini, orate ai ferri, chele di granchio, calamari, fritto misto, infiniti contorni e buon vino locale. Fame famelica? Niente paura, perché queste solo alcune delle tante e soprattutto buonissime specialità che potrete trovare durante i weekend del 12 e 13 luglio e del 26 e 27 sotto il tendone delle Feste Marinare di Cortellazzo. Lo stand gastronomico allestito presso il Centro Sportivo di via Amba Alagi, apre al pubblico verso le ore 18.30, ma i tanti cuochi e volontari di Cortellazzo saranno al lavoro già dal primo pomeriggio per preparare tutto al meglio. E non dimenticate che c’è anche la possibilità del servizio da asporto per mangiare comodamente a casa. Una manifestazione di successo che richiama da sempre molte presenze, dove l’ottima cucina è indiscussa protagonista facendo il paio con tutti gli eventi collaterali previsti, e che si ripete ormai da diversi anni grazie all’organizzazione della Polisportiva di Cortellazzo. Serate in cui il pesce appena pescato è il re incontrastato, in una festosa atmosfera di convivialità e piacere, con intrattenimento musicale e ballo. Impossibile mancare.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Wine tasting in piazza Aurora L’Associazione Culturale Winelab, in collaborazione con il Comitato di zona piazza Mazzini-Aurora, presenterà sabato 13 luglio Calici di luna, manifestazione enogastronomica che permetterà di degustare pregiati vini locali e non, in abbinamento alle gustose specialità gastronomiche del territorio. L’appuntamento è quindi in piazza Aurora dalle ore 19.00 circa fino alle ore 23.00 (in caso di maltempo il tutto sarà posticipato a venerdì 26 luglio). Ma non è tutto, perché oltre al buon bere e al buon cibo ci sarà in sottofondo della bella musica dal vivo. L’accesso a questa serata è libero, per chi volesse assaggiare i vini è prevista la vendita di un calice con incluse tre degustazioni. Impossibile resistere alla tentazione.

Un podio jesolano alla Coppa Italia Gimkana Vespa Lo jesolano Marco Marchetti è arrivato secondo alla Coppa Italia Gimkana Vespa, l’evento nazionale che comprende un calendario di gare all’aperto in cui i concorrenti devono percorrere nel tempo più breve e con il minor numero di penalità possibili un tracciato tortuoso e reso impegnativo da ostacoli. Nonostante Marco non abbia partecipato a tutte le tappe del campionato è comunque riuscito ad arrivare al secondo posto, guadagnando un podio che ha dedicato a tutta la sua famiglia. “Vorrei condividere questo risultato – ci ha detto Marco – anche con il mio amico Marco Faggiano, con cui condivido gli allenamenti ma anche la preparazione della Vespa. Sono contento per lui che quest’anno sta ottenendo ottimi risultati nelle gare che ha disputato. Mi piacerebbe molto che a Jesolo nascesse un Vespa Club per portarne in alto i colori”.

L’area di piazza Venezia (presso il Parco Commerciale Laguna Shopping), in occasione di alcuni eventi speciali, cadenzati nel corso dell’estate, sarà teatro di fantastiche serate all’aperto, all’insegna del binomio ottimo cibo – ottima musica. Venerdì 19 e sabato 20 luglio sarà la volta della Festa di Mezza Estate. In occasione di queste due serate, a partire dalle ore 20.30, i gestori dei bar e della ristorazione del Parco allestiranno chioschi e stand per la cottura al momento di carne alla griglia e patatine e per la somministrazione di vino e birra, non mancheranno certo tavoli e panche in una suggestiva atmosfera da festa paesana, a coronamento della quale verranno offerti ai presenti strepitosi spettacoli di musica live: venerdì 19 luglio gli Infrarossi, Vasco Tribute Band e sabato 20 luglio gli Skin&Boses, Foo Fighters Tribute Band. A breve tutti i dettagli sulle altre strepitose serate live!

CASABLANCA PI Z Z E R I A - R I STO R A N T E - SNAC K CAMERE

V I A N. S AU RO 5 1 -

ZIMMER

RO O M S

30016 JESOLO - 0421.951080

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Sere d’estate al Laguna Shopping

attualità | eventi

Miss Jesolo 2013

Ci sarà anche la fascia di Miss Vivijesolo

a bellezza è di casa sul litorale jesolano. Per una volta non stiamo parlando delle attrattive naturali del territorio, ma delle splendide ragazze che si contenderanno la fascia di Miss Jesolo 2013. Domenica 21 luglio, nell’anfiteatro di piazza Aurora, le venti finaliste scelte nelle preselezioni di sabato 29 giugno e domenica 7 luglio sfileranno per la vittoria che varrà l’accesso alla fase regionale di Miss Italia. La serata – organizzata da Happy Smile Animation con il patrocinio del Comune di Jesolo – sarà presentata da Oscar Cacace e Fabiola di Caprio e regalerà tante emozioni alle ragazze partecipanti, oltre a rappresentare il ritorno in grande stile del legame di Jesolo con Miss Italia. Accanto alla reginetta di bellezza che vestirà la fascia di Miss Jesolo, verranno attribuite anche le fasce di Miss Aqualandia e… Miss Vivijesolo! Sì, proprio così: anche il nostro magazine avrà la sua Miss. Accanto ai giurati, quindi, ci saranno anche le nostre inviate, direttamente dalla redazione di VJ. L’appuntamento da non mancare è domenica 21 luglio, alle 21.30 in piazza Aurora.

La scheda Cosa: Miss Jesolo 2013 Quando: domenica 21 luglio, ore 21.30 Dove: piazza Aurora Chi: organizzato da Happy Smile Animation con il patrocinio del Comune di Jesolo

Tonino Lamborghini Watch Night by Pavanello

enerdì 19 luglio la gioielleria Pavanello organizzerà una speciale Tonino Lamborghini Watch Night al Marina Club (via Roma Destra, 120/b) per presentare in anteprima le linee di orologi Tonino Lamborghini Spyder 3000 e Competition. La gioielleria Pavanello (in via Nazario Sauro, 17/18/19) è rivenditore esclusivo di zona della linea di cronografi Swiss made del brand bolognese, celebre per il marchio con lo scudo del “toro che carica”. Orologi dal design sportivo, fortemente evocativi dei valori caratterizzanti la storia del brand, come il celebre Spyder e il Competition. Dalla forma della cassa ai contatori, dai colori del quadrante al materiale dei cinturini, che in alcuni modelli ricorda un vero pneumatico o le sedute delle auto

VIVIJESOLO | luglio 2013

sportive di lusso: tutti i particolari sottolineano la passione per la velocità e la meccanica che da sempre contraddistingue lo storico marchio bolognese. Tonino Lamborghini Group Il Gruppo Tonino Lamborghini è stato fondato a Bologna dal commendator Tonino Lamborghini e ha celebrato nel 2011 i suoi trent’anni. Lamborghini ha esteso il concetto di lusso dalle auto sportive a prodotti che evocano passione per la meccanica e per il design senza compromessi. Orologi, occhiali, cellulari, profumi, complementi d’arredo, linee di abbigliamento, accessori sportivi, delicatezze alimentari italiane, hotel e ristoranti a marchio: un universo coordinato di complementi di stile che esprimono il Puro Talento Italiano.

Sfilata in piazza Drago Lunedì 15 luglio alle 21.00 tutti in prima fila per la sfilata più fashion dell’estate. Emozione da red carpet in piazza Drago, dove vedremo sfilare in passerella i modelli di Patty Farinelli, stilista e designer di moda e creatrice di abiti da sera, per lo spettacolo e per la televisione.

attualità | eventi

Tornei di bocce

ornano anche quest’anno i tornei di bocce organizzati dal Comitato Sabbiadoro. Si tratta di autentiche “classiche” per gli amanti di questo gioco sulla spiaggia, aperte sia agli ospiti che frequentano la località che ai residenti. Il campo di gara, come da tradizione, viene allestito nel tratto di spiaggia antistante al consorzio Sabbiadoro, poco distante da piazza Milano. Due gli appuntamenti in calendario per questo periodo: sabato 13 e domenica 14 (in programma il Memorial Renato Montagner) e sabato 20 e domenica 21 luglio (si assegna il trofeo Sabbiadoro). Le gare iniziano sempre alle 14.30, identico anche il format previsto nei due fine settimana: primo giorno di gara riservato alle fasi eliminatorie mentre nel secondo giorni si decretano i vincitori.

Burraco sotto le torri Nuovo appuntamento con il Torneo federale di burraco Sotto le Torri, organizzato dall’Asd Burraco Jesolo. La prossima data del torneo si terrà venerdì

19 luglio, sempre in piazza Drago, con inizio alle 20.30 per un totale di quattro turni: tre “Mitchell” e uno “Danese”. Per giocare è necessario sottoscrivere la tessera federale, di 5,00 euro oppure di 10,00 euro, che permette di giocare in tutti i circoli italiani nei mesi di luglio e di agosto.

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI! MENÚ INFINITY A pranzo prezzo fisso € 12,90 Bambini da 4 - 8 anni solo € 5,90

A cena prezzo fisso € 18,90 Bambini da 4 - 8 anni solo 9,90

Bibite escluse

P.zza Trieste, 4 | Jesolo Lido (VE) Tel. 0421.92376 - Cell. 334.5978198 luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Sogno di un sms di mezza estate Il nostro concorso, i vostri racconti via sms Siamo ormai agli sgoccioli del nostro concorso letterario: ancora pochi numeri ci separano dal conoscere il nome dello scrittore che più ci ha fatto battere il cuore. Se avete una poesia, un breve racconto, un aforisma nel cassetto è il momento di tirarlo fuori… anche perché il premio non è mica da poco! Grazie alla collaborazione di Intras Travel Company, il vincitore potrà usufruire di un cofanetto Viaggi Boscolo Città per Due: due notti in compagnia di una persona speciale in una delle 28 località proposte, in Italia e all’estero. La magia del Salento di Ostuni, il verde della valle di Foligno, l’eclettica Basilea o il limpido mare di St. Julian (Malta) sono solo alcune delle mete che potrete scegliere. Cosa state aspettando? Inviateci le vostre opere al numero 393 0636305!

E. vo, tanto so che tor ner ai, di nuo Ti aspetto, come ogn i volta, tiva e iva re, a volte dolce, a volte cat sempre. Ti ved rò anc ora arr po di tu sei. Rim ani appena il tem per sino violenta. Come solo di sa, ino lum e una gioia immens a qua lche caldo abbrac cio, di vo nuo Di Mi lasc era i pre sto, lo so. appassionate e bol lenti not ti. volta, aspetterò anc ora , come ogn i buio, di nuovo freddo. Ma ti . e ritornerai di nuovo, sempre e). stat Ti amo, bel la e crudele E.( AMB

IL regolamento Il concorso è aperto a tutti. Per partecipare occorre mandare un sms o un messaggio Whatsapp al numero 393 0636305 entro venerdì 30 agosto. Il testo, a tema libero, non deve superare gli 800 caratteri (5 sms). Il semplice invio dell’sms costituisce consenso per l’iscrizione al concorso, la pubblicazione del testo e il trattamento dei dati personali. In ogni numero di VJ sarà pubblicato il messaggio più bello ricevuto dalla redazione nel periodo precedente l’uscita del magazine. Solo gli sms pubblicati, a insindacabile giudizio della reda-

zione, concorreranno alla vincita del premio finale. Ricordate di inserire anche la vostra firma o lo pseudonimo con cui vorreste comparire sulle nostre pagine. Non siete stati pubblicati? Non disperate, potete continuare a partecipare inviandoci i vostri sms! Il vincitore sarà proclamato sul numero 12 di Vivijesolo, in uscita giovedì 5 settembre, e sarà ricontattato con un sms o una telefonata per la consegna del premio. I premi potranno essere ritirati solo dal vincitore, comprovando il possesso del telefonino dal quale è stato inviato il messaggio.

caro vivijesolo... Dear VJ Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d'amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti? Questo è lo spazio per te! Dopo 19 anni mi perdo ancora nell’azzurro dei tuoi occhi e nella forza di ogni tuo abbraccio trovo la gioia di vivere. Auguri mio dolce amore, TUA Mk Caro VJ… Dedico a Camilla, Michele, Vittorio e alle loro famiglie questo messaggio… Ma anche a Filippo che l’anno scorso avevo dimenticato di inserire e si era arrabbiato, inoltre un saluto a belgi e ungheresi! A Giovanni che è il mio Amore e un addio speciale a Niki: un dolcissimo pastore tedesco che se n’è andato in un posto dove non serve respirare… Camilla… Cara Sandra, splendida commessa della gelateria… ricordati che: dopo la pioggia esce sempre il sole! Forza e

VIVIJESOLO | luglio 2013

coraggio: POSITIVA!!! Con affetto Elisa (la tua amica trevigiana) Dedicato a tutte quelle persone che… non sono stato io… non ho sbagliato io… tunoncapisciquellochedico… senza di me il mondo non va avanti… tutti sono pieni di difetti, invece io no… lei non sa chi sono io… dedicato a voi… che siete sempre troppo perfetti per noi… ma sempre così terribilmente soli… Chissà come mai… Piccola Noemi, l’11 luglio è il tuo primo compleanno. Chissà quanto splendida stai diventando, ti auguro ogni bene. L’anno scorso eri nella panciotta qui a Jesolo… quest’anno sei qui con noi!

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

Camillo sei l’amore speciale della nostra vita!!! Bellissimo! Papà Andrea e Mamma Silvia

attualità | junior

Brick on the Beach: expo e robotica!

Rimarrà aperta per tutta l’estate, fino a domenica 8 settembre la tensostruttura di Brick on the Beach, 800 metri quadri di spazio dedicati a grandi e piccini: la più grande area gioco con i mattoncini LEGO presente in Italia. Situata in via Arno 4 (a due passi da piazza Mazzini), l’area giochi è aperta tutti i giorni dalle 18.00 alle 24.00 (in caso di maltempo apertura alle 15.00). Due le novità: la riapertura di un piccolo spazio espositivo di costruzioni portate da appassionati locali, tutte da vedere per complessità ed originalità; e l’apertura dell’area robotica, in collaborazione con l’Itis Vito Volterra di San Donà di Piave. Ci saranno delle dimostrazioni pratiche di robotica, ovvero di costruzioni meccaniche (tipo robot che camminano, macchine che si muovono, ecc.) prodotte dagli studenti della scuola superiore sandonatese. Entrata: adulti 8,00 euro, ragazzi fino ai 14 anni gratis. Info: www.brickonthebeach.org.

Animals Balloons

Di tutto un po’

Martedì 16 luglio, dalle 21.00, in piazza Nember arriva l’animazione di Davide con la sua arte di Animals Ballons. Di cosa si tratta? Davide è capace di creare simpatici pupazzi solo con l’utilizzo dei palloncini. Dalle sue mani, in pochissime mosse, prendono vita buffissime creazioni che lasciano tutti a bocca aperta. E non solo i bambini!

Venerdì 12 e sabato 20 luglio, appuntamento, dalle 20.30, in piazza Manzoni con Di tutto un po’…, serata di animazione, musica e spettacolo organizzata con la collaborazione dello staff di Sporting Club Events. Il programma della serata è molto ricco e dedicato a tutta la famiglia: giochi per i più piccoli, ma anche spazio per il ballo e poi esibizioni di cabaret, gag comiche e siparietti di teatro. Ingresso libero.

Hansel e Gretel e la povera strega

Domenica 14 luglio, alle 21.00, per la rassegna Estate a Passarella viene presentato lo spettacolo per bambini Hansel e Gretel e la povera strega, proposto dalla compagnia Glossa Teatro, che andrà in scena nella piazza di Passarella di Sotto. Il programma prevede il racconto di una storia di streghe: non solo una, ma ben tre, che salgono sul palco per raccontare i giorni belli in cui non correvano “tempi così bui e i bambini erano buoni da mangiare”. Hansel e Gretel, che stanno ad ascoltare, sono due bambini bravi ed intelligenti e nutrono subito forti sospetti sul racconto delle streghe, ma ce la faranno contro le loro magie? La versione teatrale è un libero adattamento dall’omonima fiaba dei Fratelli Grimm. Ingresso libero.

Dove portiamo i bambini stasera?

Tutte le idee per il divertimento dei piu piccoli Giovedì 11 e giovedì 25 luglio Trucca Bimbi Postazioni di trucco-fantasia Da piazza Trieste a piazza Marconi Dalle 20.30 Lunedì 15 e domenica 21 luglio Paride Orfei Show Animazione con clown da strada Piazza Nember Ore 21.00

VIVIJESOLO | luglio 2013

Martedì 16 e martedì 23 luglio Crostino the Show Spettacolo con il clown Crostino e la sua simpatica brigata di amici Piazza Milano Ore 21.00 Mercoledì 17 luglio Quando le favole diventano realtà Animazione itinerante Da piazza Carducci a piazza Marconi Ore 21.00

Venerdì 19 luglio Festival dei clown Tra risate e gli scherzi Piazza Marconi Ore 21.00 Tutte le sere Antica Giostra dei Cavalli Un momento di divertimento old style Piazza Torino

attualità | junior

Vivijesolo ti manda a Gardaland! Partecipa al concorso di Junior VJ: in palio due giorni (sabato 21 e domenica 22 settembre) a Gardaland, compresa una notte al Gardaland Resort, per una famiglia di 4 persone (2 adulti+2 bambini). Come fare per vincere? Basta mandare una foto all’indirizzo: juniorvj@vivijesolo.it. Tutti gli scatti pervenuti, compresi quelli non pubblicati, parteciperanno all’estrazione finale del 26 agosto. Il regolamento completo è disponibile su www.vivijesolo.it. In collaborazione con Intras Travel Company, via Verdi 27 – tel. 0421 371700 – www.intrasjesolo.it

VIVIJESOLO TI premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Inviate poi una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. La redazione, infine, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I vaucher per i premi devono essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Inviate le vostre foto a: juniorvj@vivijesolo.it

Nel prossimo numero la prima giostrina di vittoria

I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 25 luglio) hanno diritto a scegliere tra: - Sea Life Jesolo - Tropicarium Park - Corsa sui baby kart della Pista Azzurra - 1 orologio Flik Flak offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 5 - Buono sconto da 10,00 euro su spesa minima di 25,00 euro da La GANG DEL BOSCO (via Battisti, 42) valido fino al 31/08.

vivijesolo, vivi... splash!

alan e la lettura

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | vj pets

Cerco casa urgentemente! Gli animali amano Vivijesolo e… Vivijesolo ama gli animali! Queste pagine, infatti, sono riservate ai “pelosi” del Rifugio del Cane di Mestre: piccoli o grandi amici tanto affettuosi, in cerca di una famiglia pronta ad accoglierli e a prendersi cura di loro. Chi fosse interessato ad adottare uno di questi cani, o anche solo a ricevere qualche informazione in più, può

mettersi in contatto direttamente con i volontari, inviando una mail a ilrifugiodelcane@gmail.com. Tutti i cani ospiti del Rifugio, è importante sottolinearlo, sono già vaccinati e microchippati. Volendo, è possibile andare a vederli di persona, tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Il Rifugio si trova all’interno del Parco San Giuliano di Mestre e tutti gli affidamenti vengono scrupolosamente seguiti dai volontari del canile, che appartengono ad un’associazione che lavora per statuto nell’ambito della Regione Veneto. Contatti: tel. 041 5313013.

Le buone notizie

Vi ricordate di Biscuit, il cagnolino che abbiamo presentato nello scorso numero di Vivijesolo? Siamo felici di annunciarvi che ha trovato una casa, così come era successo a Tommy, che avevamo pubblicato nel numero 4 di VJ. Siamo felici che le nostre pagine possano servire a portare un po’ di felicità agli amici con la coda ospiti del Rifugio. Grazie a tutti i volontari e ai nostri lettori che hanno deciso di prendere con sé un compagno a quattro zampe!

benny

VIVIJESOLO | luglio 2013

merlino

rollo

VJ Celebrity Pets Qua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi. Mandateci le foto di Fido,

attualità | vj pets

Micia, Titti Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano!

Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

oliva... sempre troppo stanca!

brilli

nocciolina

QUI POSSIAMO ENTRARE Sniff sniff… che delizia di profumino! Amici, oggi mi sono fermata alla Floridita: un locale aperto tutto l’anno, si trova vicino a piazza Marconi (in via delle Meduse, 1) e qui sono di casa da quando ero piccina. Roby, Matteo e Giulio preparano delle delizie, primo tra tutti il profumatissimo “ciccio con tutto”, l’hot dog con salsette e chips che ha conquistato anche il palato di Federica Pellegrini. Alla Floridita, come dice mamma, ci si va per il rito dello spritz e a chiacchierare con gli

toby, la mascotte del bar caffeina!

ci diamo appuntamento tra gli sgabelli all’esterno, intorno alla ciotola dell’acqua, ma arriva sempre qualcuno di nuovo, come i turisti stranieri a

quattro zampe che si fermano per un break durante la passeggiata in via Bafile. Frida Russell

amici, ma anche per cenare a base di snack sfiziosi, brindare con le bollicine, per sorprendere gli amici con un mojito specialissimo che profuma di menta fresca, oppure sorseggiare uno dei tanti rum della collezione del locale. Quello che invece a me piace di più è che ogni tanto mi arriva, quasi per sbaglio, un pezzettino di toast farcito, che bontà! E poi si fanno un sacco di incontri: noi habitué

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Ogni foto vale un premio C’è anche il live di David Byrne e St. Vincent Nella foto: David Byrne a St. Vincent

ronti, click, invia: le parole d’ordine dell’estate sono fotografia, condivisione e… Vivijesolo! Sì, perché ci piace essere con voi in ogni momento della giornata, dalla mattina in spiaggia all’happy hour sulla sabbia, nelle occasioni più divertenti o in quelle più strane. Dovete solo scattare una foto in cui, insieme a voi, ci sia anche il nostro giornale: le più belle tra le immagini che riceviamo vengono pubblicate, e voi riceverete uno dei nostri premi (li potete vedere nel box qui sotto). Ce ne potete inviare anche più di una, alla fine sarà la redazione a scegliere le più meritevoli tra tutte quelle arrivate all’indirizzo mail foto@vivijesolo.it, complete di

nome, cognome, recapito telefonico e volendo anche una breve didascalia. Per i vincitori delle foto pubblicate nel prossimo numero ci sono anche, a scelta, due biglietti per il concerto di David Byrne e St. Vincent, che saranno a Padova il prossimo 10 settembre. Proprio “quel” David Byrne: fondatore e animatore dei Talking Heads, musicista, compositore e produttore discografico, vincitore del premio Oscar, del Golden Globe e del Grammy per la sua produzione musicale. Il nuovo album, Love This Giant, è interamente realizzato e cantato con Annie Clark, in arte St. Vincent, polistrumentista, cantante e compositrice. Se vedete la vostra foto pubblicata chiamate lo 0421 372703. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile sul sito www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Buona fortuna!

I premi in palio Gli autori delle foto pubblicate in questo numero di VJ vincono un premio a scelta tra: 2 biglietti Thirty Seconds to Mars 14 luglio, ore 20.00 Hydrogen Festival, Company Arena – Piazzola sul Brenta Ingresso omaggio per 2 persone Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness Data a scelta 1 orologio Swatch Offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 5 2 biglietti Corsa in go-kart alla Pista Azzurra

Non avete vinto? Ritentate! Se vedrete la vostra foto pubblicata nel numero di VJ in distribuzione da giovedì 11 luglio, poter scegliere tra uno di questi premi: 2 biglietti Fabri Fibra 27 luglio, ore 21.30 Area concerti Festival - Majano (UD)

DENISE

2 biglietti David Byrne & St. Vincent 10 settembre, ore 21.30 Gran Teatro Geox – Padova Ingresso omaggio per 2 persone Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness Data a scelta 1 orologio Swatch Offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 5 2 biglietti Corsa in go-kart alla Pista Azzurra

VIVIJESOLO | luglio 2013

FRANCESCA

CLAUDIA E ALBERTO... MORGANS STAFF!

NUOVA APERTURA

Antipasti - Menù baby

Pescato del giorno alla griglia

Carne alla griglia - Insalatone - Pizza

Via dei Mille, 60 lido di Jesolo (Ve) Tel. 0421 371778 info@rivaristorante.it - www.rivaristorante.it aPeRTo TUTTo l’aNNo

attualità focus

I galeoni sul mare A vederli da lontano, tra pescherecci e barche a vela, la prima volta si rimane un po’ stupiti. Sì, perché non capita tutti i giorni di vedere due galeoni solcare il mare, tanto meno se parliamo dell’Adriatico. Chi vive o frequenta Jesolo, però, ormai lo sa: da ben quindici anni, ogni estate i galeoni veneziani attraccano sulla spiaggia del litorale, pronti per un carico di divertimento, fascino e magia.

VIVIJESOLO | luglio 2013

l sogno diventato realtà si chiama Jolly Roger ed è nato nel 1998 da un’idea di Andrea Longo, appassionato del mondo dei pirati fin da bambino. Oggi Jolly Roger è ben più di un’idea: è un’azienda moderna, versatile ed eclettica, divertente durante il giorno con le Pirate Cruise at Sea, elegante e raffinata il mercoledì sera durante le Gal-

Galleon Dinner Cruise in Venice Ogni mercoledì sera la magia ha inizio: levate le ancore, il Galeone Veneziano inizia la sua navigazione attraverso la laguna nord. Mentre il sole si perde nel mare, si costeggiano le isole, dalle meno note come Sant’Erasmo e San Francesco del Deserto alle più famose come Burano, Murano e Torcello, fino ad arrivare in piazza San Marco. Le luci che si specchiano nell’acqua fanno da sfondo all’ottima cena a base di pesce, caratterizzata da aperitivo con bollicine di Valdobbiadene e canapè assortiti, cinque antipasti, un bis di primi, un secondo, dessert e caffè, il tutto accompagnato dagli ottimi vini regionali. Su prenotazione. Partenza da Punta Sabbioni alle 19.45 e da Venezia – imbarco di fronte al Museo Navale alle 20.30, sbarco a Venezia alle 23.30 e a Punta Sabbioni alle 24.00 circa. Costi: 100,00 euro a persona con sistemazione a prua o a poppa, 110,00 euro a persona con sistemazione sul ponte principale.

leon Dinner Cruise in Venice, e perfettamente capace di adeguarsi alle diverse esigenze di chi vuole un compleanno, una festa di laurea o un ricevimento di matrimonio fuori dall’ordinario. Il successo è tale che Jolly Roger è stata oggetto di un progetto-studio della Business School della Newcastle University, una prestigiosa università inglese specializzata nella formazione e

nel perfezionamento di manager: l’istituto ha inviato in azienda due suoi studenti-manager, che hanno analizzato l’attività, i diversi prodotti e le tecniche di marketing, dando un giudizio positivo sull’operato di Jolly Roger. Per info: tel. 0421 380006 www.jollyroger.it – info@jollyroger.it. pr

Pirate Cruise at Sea

Eventi speciali

Attenzione, arrivano i pirati! Le Pirate Cruise at Sea sono coinvolgenti escursioni a tema che rievocano il fascino del mondo piratesco. Pronti a partire all’arrembaggio? Allora non resta che salire a bordo: si salpa direttamente dalle spiagge di Jesolo e Cavallino-Treporti. Con in testa la bandana (regalata a tutti i bambini fino ai 12 anni in occasione del quindicesimo anniversario aziendale) e il tatuaggio pirata, si è pronti a lanciarsi in prove di abilità con le cime, giochi e musica, per prepararsi ad assaltare il galeone nemico. Al grido di inizio battaglia, tutti pronti con le scimitarre alla mano per l’arrembaggio! Le novità sui pirati si trovano sulla pagina Fb/ Jolly Roger – Pirate Cruise at Sea. Imbarchi: piazza Nember (lun., mar., gio. e ven. ore 10.00), piazza Trento (lun., mer. e gio. ore 10.00, mar. ore 15.30) e piazza Brescia (mar., mer. e ven. ore 10.00). Prezzi: 15,00 euro adulti, 12,00 euro bambini fino ai 12 anni.

Il Galeone Veneziano è la location più suggestiva che si possa trovare per meeting aziendali, ricevimenti nuziali, feste di laurea o party di compleanno: in quale altro modo, infatti, si possono trascorrere momenti di felicità in un’ambientazione di grande fascino e con uno scenario in continuo movimento? Il Galeone è una cornice elegante e raffinata: il taglio della wedding cake sullo sfondo di piazza San Marco rimarrà un momento indimenticabile. Inoltre, il Galeone può essere brandizzato e personalizzato in base alle richieste aziendali (con schermo e proiettore, flip chart, servizio di traduzione simultanea).

pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Al Faro

Il punto luminoso della moda

mmaginatevi un negozio capace di guidare - proprio come fa una luce in mezzo al mare con i naviganti - tutte le fashion victim e non, nei meandri della moda e dello stile. Ben noto infatti che per creare e raggiungere uno stile unico e inconfondibile servono persone preparate e ricche di consigli, occorre conoscere le tendenze del momento e saper abbinare il particolare, il dettaglio stravagante con il casual e la tradizione. La buona notizia è che la fantasia qui non serve: un posto così esiste, non è solo un sogno, ed è Al Faro, negozio di beachwear e moda mare, la torre dello stile, la guida sicura per esser impeccabili anche durante la stagione estiva. D’altronde qui trovate Nicoletta e Roberta, assolute maestre di dress-code e anche di simpatia! Con la loro passione, insieme alle infinite opzioni del negozio, sarà impossibile perdersi. E se per caso non siete ancora convinti, eccovi serviti alcuni esempi di eleganza. Geometrie nei delicati colori della porcellana che ricordano sontuosi ornamenti orientali per il beachwear firmato Maryan Mehlhorn, azienda leader per la vestibilità e il sostegno, specializzata nelle coppe C-D-E-F. Ma non solo, Al Faro c’è l’imbarazzo della scelta. Costumi uomo e donna, kaftani, bikini, abiti dai mille colori e dalle mille fantasie, con un assortimento delle migliori griffe: Emamò, Pin-Up Stars, Valery Prestige, Parah, Olivia Pink e Gold, Curve Pericolose, Bikini 77, Genius, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno, Bikkembergs, Europann, per dirne solo alcuni. Collezioni uniche e di tendenza - utilizzate anche dalle showgirl - che sanno adattarsi ad ogni stile, esaltando qualsiasi curva e forma. Insomma, una sorta di paradiso della moda per tutte quelle donne che sono alla ricerca di uno stile trendy ed originale e che hanno voglia di mettere in risalto la loro femminilità giocando con un look diverso in ogni occasione. Smarrirsi con Al Faro come luce guida... è proprio impossibile.

Le coordinate dello stile Al Faro via dei Mille, 55 Aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.30 e dalle ore 17.00 alle 23.00 Info: 0421 371213

VIVIJESOLO | luglio 2013

nicoletta e roberta

shopping | vetrine da sfogliare

tabu

Infinite love

Anelli, bracciali e collane creati per dire ciò che le parole non possono comunicare. I gioielli Infinite Love sono le novità di questo 2013. Scopri le collezioni disponibili, Dubai, Bracelets, Name to name, Argento e Swarovski. Rappresentano una promessa di felicità senza fine, un simbolo di amore eterno per gli innamorati e di legame per le vere amicizie.... Prezzi a partire da 24.00 euro. Da Bruno Accessori, via Bafile 435 (zona piazza Mazzini). Tel. 0421 370736.

Nuovo punto di riferimento in Centro Storico per abbigliamento donna e accessori, Tabù offre tutto per una lei che vuole essere giovane, fashion e dinamica al tempo stesso. In questo numero vi proponiamo una shopping bag verde (39,00 euro) da abbinare ad un foulard (8,00 euro). Sono scattati i saldi: Ilaria vi aspetta da Tabù, in via Cesare Battisti, 39, a Jesolo Paese. Facebook/ Tabu Jesolo.

aqua set Scopri il vasto assortimento di bijoux, borse ed accessori delle migliori marche da Profumeria D’Este (in via dei Mille, 61). In questo numero vi proponiamo un set della linea Aqua, composto da una stilosissima shopping bag double face con beauty e dalle comode e simpatiche infradito in spugna e sughero. Impossibile non farsi notare in spiaggia e in passeggiata! Articoli tutti rigorosamente made in Italy. Ai lettori di Vivijesolo sarà riservato un simpatico omaggio. Per info: 0421 971778.

Via Silvio Trentin, 73 | Jesolo Lido (Ve) Tel. 0421 972614

luglio 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

felpa easy e burato

Il marchio Easy nasce dalla Maison Crivelli per presentare al pubblico una selezione di gioielli caratterizzati da un personale stile distintivo, decodificatore dei simboli e dei segni contemporanei, è il primo brand che ha dato spunto a tutti per i gioielli bimbo/bimba. Easy oggi rappresenta un mood carico di sfumature e glamour. La collanina è in argento, con il cuore in oro rosa e brillanti, la potete trovare a partire da 165,00 euro negli store Burato di via Bafile, 423 in piazza Mazzini e di piazza Milano, 12.

Calda, soffice, avvolgente ma assolutamente trendy è l’esclusiva felpa firmata Monnalisa per la prossima collezione autunno/ inverno 13/14. Un must have che non potrà mancare negli armadi delle più giovani fashion girl. Dove trovarla? Ma da Tilde naturalmente (via Bafile, 576 vicino piazza Mazzini). Il prezzo è di 113,50 euro, per informazioni: 0421 972721.

giudi shop

Da Giudi Shop (in via Verdi, 111, zona piazza Nember) è arrivata la nuova collezione autunno/ inverno 2013: una vasta gamma di piccola pelletteria marchiata Giudi (rigorosamente Made in Italy). Tra le tante proposte due borse, nelle tonalità del giallo e del marrone, anche da abbinare al portafogli, in un design curato e di qualità, sempre alla moda. Presenta una copia di Vivijesolo: godrai di uno sconto del 10% sugli acquisti. Info: 0421 971732.

trialkifaro ni

Nuove mode e tendenze per l’estate da Golden Point (in via Bafile, Per la donna più fashion del 2013, Al 155/B, piazza Carducci) dove sono Faro ha scelto un assortimento di disponibili i modelli ispirati ai colori splendidi costumi e kaftani Emamò, dei quattro elementi - acqua, aria, ma non solo. E così nella vetrina terra e fuoco - di marchi come SiSi di via dei Mille, 55 spiccano altre (nella foto un trikini viola), Philippe griffe-top come Pin-Up Stars, Valery Matignon e Golden Lady. Presenta Prestige, Maryan Melhorn, Parah, alla cassa una copia di Vivijesolo: Olivia Pink e Gold, Bikini 77, Genius, subito uno sconto del 10% per i tuoi Isa Belle, La Fabbrica del Lino e acquisti (promozione valida fino al Luna di Giorno. Info: 0421 371213 31 luglio). Info: 0421 381443.

l’occitane

Venite a scoprire il segreto di L’Occitane: prodotti autentici e naturali creati nel rispetto delle tradizioni provenzali. All’origine di ogni collezione, una storia. Il racconto di un evento, di un’ingrediente, di una scoperta, di una fragranza. Una linea preziosa ed innovativa che troverete alla Farmacia Ascensione (piazza I Maggio, 10) insieme a tanti altri prodotti e consigli.

VIVIJESOLO | luglio 2013

(Facebook: Al Faro Jesolo).

melody e giovani Stile anni ‘20 per questo vestitino bianco con frange e sfumature turchesi-blu che ricordano i colori del mare. Il vestito giusto per esaltare l’abbronzatura estiva e distinguersi, meglio ancora se in abbinato alle sneakers di ultima moda en pendant . Questa è solo una delle mille proposte irresistibili di Melody (via Bafile, 534) e Giovani (via dei Mille, 12).

THINK POSITIVE

Passa a 3 e scegli la nuova offerta in abbonamento TOP Infinito. Minuti e sms infiniti verso tutti e 20gb di Internet super-veloce a soli 30,00 euro (tassa di concessione scontata per sempre). Se vuoi uno smartphone e la ricaricabile c’è ALL IN (400 minuti, 400 sms e 1gb) con un Samsung abbinato a partire da 15,00 euro al mese. Vieni a trovarci: ricca gamma di cover (anche con Swarovski), accessori per smartphone e tablet, da 3 Store in via delle Sirene, 11 (393 4646466).

shopping | vetrine da sfogliare

top infinito

fior di loto

Ecco gli orologi della serie Think Positive unisex, con cinturino in soffice gomma, cassa large lucida in acciaio e rosè: disponibili in tredici colori glamour, design ultra sportivo, adatto ad essere indossato in qualsiasi situazione (orologi water resistant). Prezzo: 35,00 euro. Li trovi da Blue Way Gioielli (via Bafile, 98). Info: 0421 93274.

Prodotti artigianali orientali, in un fantastico mondo caratterizzato da qualità ed originalità: da 15 anni da Fior di Loto (via Dante Alighieri, 22, zona piazza Marconi) propone una vasta gamma di articoli curiosi ed esclusivi. Un’idea? Questa statua Buddha Thai in resina (39,00 euro). Visita il negozio su Facebook (FIORDILOTO.JesoloLido). Info: 0421 381869 (chiuso il venerdì sera e sabato tutto il giorno).

sjfa

sea life al faro

Da SJFA (in via Equilio, 18) trovi tutto ciò che serve per il tuo angolo bar! Tappetini sottobicchieri componibili (bianco o nero) con sistema a incastro (certificati HACCP); mescitori pour master con base colorata e tappo, ideali per contenere succhi, sciroppi o zucchero; pestello in polietilene, per creare la base dei pestati; bicchiere in vetro per boston; boston in acciaio rivestiti di gomma colorata. Su tutti gli articoli sconto del 10% per i lettori di Vivijesolo! Info: 0421 1778521.

giochi

Il negozio La Gang del Bosco (in via C.Battisti, 42 a Jesolo Paese) offre un vasto assortimento di giochi per tutte le età, a carattere educativo ispirato da principi irrinunciabili, quali l’idea che il gioco è la prima ed importantissima attività del bambino. Per questo motivo La Gang del Bosco concentra l’attenzione e gli sforzi non su ciò che è moda, ma su quei giochi che contengono un’idea, giochi per crescere, fatti per durare, avendo in mente il bambino giocatore prima che l’adulto compratore. Presenta una copia di Vivijesolo: sconto del 15% sugli acquisti.

Nello Store di Sea Life Jesolo (piazza Venezia, c/o Laguna Per la donna più fashion del 2013, Al Shopping) non ci si fa mancare Faro ha scelto un assortimento di proprio nulla. Simpaticissimi questi splendidi costumi e kaftani Emamò, bicchierini da shot.. incorporati di ma non solo. E così nella vetrina squalo! Ideali per passare allegre di via dei Mille, 55 spiccano altre serate brindando all’estate e a Sea griffe-top come Pin-Up Stars, Valery Life! Ricordiamo che l’acquario è Prestige, Maryan Melhorn, Parah, aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 Olivia Pink e Gold, Bikini 77, Genius, alle 18.00. Info: 0421 381787 Isa Belle, La Fabbrica del Lino e

luglio 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Gioielleria Turetta vi invita per un aperitivo Ospite d’onore Time Creations Watches

abato 27 luglio, dalle 18.00 alle 23.00, Gioielleria Turetta presenta Evento Time Creations Watches, un appuntamento dallo stile metropolitano che per una sera trasforma il famoso store del gioiello di piazza Marconi nel punto di incontro per un momento fashion. Lo staff Turetta invita il pubblico nel suo negozio per un aperitivo informale e per scoprire il brand di orologi più ricercati dell’estate 2013. Nell’esclusivo allestimento di Turetta verranno proposte tutte le collezioni Time Creations Watches per donna e per uomo. Vetrine aperte, quindi, sulle collezioni Guess - linee ispirate alle tendenze del momento, ricche di inserti brillanti, perfetta testimonianza di un’estate all’insegna del glamour - ma anche sui preziosi orologi Gc Collection con i loro esclusivi materiali: cinturini in pelle o bracciali in acciaio, vetro in cristallo zaffiro e ceramica hi-tech. Per l’uomo c’è la linea Nautica Watches, gli orologi sportivi e piacevoli che prendono ispirazione dal mare per esprimere uno stile energico e attivo. Durante l’appuntamento i clienti che acquisteranno un orologio Guess, Nautica o Gc Collection riceveranno un omaggio offerto da Gioielleria Turetta. Sabato 27 luglio, dalle 18.00 Gioielleria Turetta presenta Evento Time Creations Watches Piazza Marconi, 25

APERTO TUTTI I GIORNI dal lunedì al sabato 9.30 - 14.00 / 17.00 - 20.00 domenica e festivi 10.00 - 13.00 Via Battisti, 67 Jesolo Centro Storico tel. 0421 951470

VIVIJESOLO | luglio 2013

GASTR ONOMIA, S PEC I A L I TÀ REGI O NA L I E CHEF A DOMICILIO F OOD TAKE AWAY. ITALIAN PASTA WIN E A N D S P EC I A L I T I ES

shopping | vetrine da sfogliare

piumino

candia

Da Candia (in via Ugo Foscolo, 38/40) sono disponibili gli orologi e le borse di Fullspot: O Clock series (a partire da 19,00 euro) per giocare con la fantasia e creare il proprio orologio grazie alle molteplici combinazioni di casse e cover; O Bag (a partire da 39,00 euro), la nuova borsa prodotta usando una gomma elastomera, un accessorio unico e resistente, componibile scambiando manici, interni e scocca. Presentati con Vivijesolo: subito uno sconto del 10% sugli acquisti. Info: 0421 972078.

Abbigliamento in pelle e accessori Lu.Ti.An. (piazza Venezia, 17, c/o Laguna Shopping e in via Ugo Foscolo, 5, piazza Aurora) vi presenta un carinissimo piumino, della prossima collezione autunno/ inverno, color grigio con bordo in pelliccia, con il cappellino. Ai lettori di Vivijesolo sconto del 15% sulla collezione a/i; inoltre, invitiamo tutti a visitare i punti vendita per i saldi sulla collezione primavera/estate 2013 che sono da poco iniziati!

Cruciani e Damiani, due maison dell’eccellenza del Made in Italy, uniscono la loro tradizione artigianale creando insieme un braccialetto in serie limitata: un regalo originale per suggellare un amore. Il bracciale in macramè, composto da una sequenza di cuori, viene impreziosito da tre sfere in argento, alle quali si alternano altre tre sfere con diamante. In esclusiva, da Sgarbi Gioielli (in via Silvio Trentin, 73). Prezzo: 138,00 euro. Info: 0421 972614.

key clip al faro

mm.37

Abbigliamento donna per tutte le occasioni, con idee originali e frizzanti, oltre alla disponibilità di taglie oltre la 46. Dove? Nel nuovo negozio MM.37 (in via Tritone, 3, Torre Mizar, zona piazza Drago), nel quale potrete trovare tante proposte per impreziosire il vostro look per l’estate. Un’ idea? Il mini abito rosso in pizzo griffato Simona Vignoli, ideale per la sera, magari da abbinare ai tanti accessori presenti nel negozio. Info: 347 8335366.

cruciani con damiani

Innovativo e simpatico gancio da posizionare all’interno della borsa Per la donna più fashion del 2013, Al o del portafoglio che permette Faro ha scelto un assortimento di di trovare velocemente le chiavi splendidi costumi e kaftani Emamò, senza le solite e snervanti ricerche ma non solo. E così nella vetrina dell’oggetto perduto. In vendita da di via dei Mille, 55 spiccano altre Splendorcasa (via Silvio Trentin, 42). griffe-top come Pin-Up Stars, Valery Prezzo: 4,00 euro. Prestige, Maryan Melhorn, Parah,

twist

Dal 1970, la Gioielleria Migliarini (via Verdi, 164, zona piazza Nember) propone gioielli preziosi, orologi ed accessori delle migliori marche: ecco i braccialetti, realizzati a mano Twist by Zancan, un’esplosione di tonalità, energia e buon umore (a partire da 28,00 euro). Disponibili anche altri brands come Unoaerre, Graziella, Pontevecchio, Giorgio Visconti, GMD Gioielli e OroFlash. Info: 0421 971693. luglio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

Ingordi: cucina, relax e divertimento Il locale è ristorante e american bar

n gradito ritorno, quello di Ingordi. Riportato agli “antichi” fasti da un gruppo di amici jesolani, il locale, a due passi da piazza Mazzini, propone tre diverse situazioni. Ristorante con ottima cucina, la cui specialità è senza dubbio la carne alla griglia, da assaporare negli spazi interni oppure nei suggestivi gazebo esterni: carne alla brace, gustosa e di ottima qualità, da accompagnare magari con vini e sapori delle nostre terre, oppure con una buona birra. Ristorante, ma non solo. Ingordi, infatti, è anche american bar, ideale per un drink pre o post-cena da consumare nell’accogliente e rilassante giardino, dove a fare da sfondo c’è la vicina torre Aquileia, che, per uno strano gioco di prospettive, sembra quasi fungere da suggestivo ed elegante camino del ristorante. Ingordi è un luogo ideale anche per le famiglie con i bambini che, dopo aver cenato al ristorante, possono entrare gratuitamente all’adiacente struttura area giochi Brick on the Beach per divertirsi con i mattoncini Lego.

Le coordinate Ristorante - Grill - American Bar Ingordi via Arno, 4 – vicino piazza Mazzini Aperto tutte le sere, dalle ore 18.00 alle ore 2.00 Entrata free al vicino Brick on the Beach - Lego Info e prenotazioni: 0421 372351 (anche servizio per asporto)

RISTORANTE TORTUGA

` Menu calienti al Dona Lola Ritmi sempre “calienti” al ristorante Dona Lola in via Bafile 462, tra piazza Brescia e piazza Mazzini, all’altezza dell’albergo Tosca. Tra le specialità, menzione d’onore per la straordinaria Paella e la Zarzuela di crostacei, tipico piatto catalano. E se la cucina si contraddistingue per l’utilizzo di prodotti freschissimi, a partire dal pescato di giornata, anche la lista delle pizze non è certamente da trascurare, con un’offerta che spazia dalle grandi classiche fino a quelle più elaborate e “fantasiose”. Uno stile unico, ricco di colori inediti in un arredamento particolare, trasformano il Dona Lola in un locale dalla tipica atmosfera mediterranea. L’ampia terrazza si affaccia sull’isola pedonale.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Un ristorante dallo stile rustico, ma raffinato: stiamo parlando del Tortuga (piazza N. Tommaseo, 15, vicino a piazza Drago), gestito dalla famiglia Visentin. Tutti da provare i piatti dello chef Giulio, preparati con i prodotti acquistati e scelti personalmente da Walter, per un menù di pesce da leccarsi i baffi. Profumi e sapori esaltati, a partire dalla scelta degli antipasti, dalle crudità ai bolliti, all’aragosta alla catalana. Per non parlare degli spaghetti all’astice o il bis di ravioli al branzino e i maccheroni col sugo di granchio. C’è solo l’imbarazzo della scelta, anche tra i secondi: rombo al forno con patate, fritto misto con verdure o il branzino alla livornese. Tra i dolci, fatti in casa, spicca la millefoglie al croccantino. Ricca carta di vini con oltre cento etichette di bianchi e cinquanta di rossi. Aperto dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 22.30. Info e prenotazioni: 0421 93319.

a tavola | dove?

La filosofia del design Ne parliamo con Claudio Romano

i chiama Mo.Mo. Group ed è nato qualche anno fa. Mo.Mo. sta per Movimento Modernista e rappresenta la spinta innovativa del litorale jesolano, una sorta di calderone-laboratorio di idee progettuali che mescolano cucina, arte, cultura e moda. Fulcro di Mo.Mo. è Claudio Romano, patron anche del ristorante Don Claudio e della chic-eteria Magazzino delle Scope (www.ristorantedonclaudio.it). È proprio con lui che parliamo di arredo e design di ambienti. Qual è la parola chiave della progettazione di interni? La filosofia che attualmente prevale nel design contemporaneo è la ricerca dell’informalità, pur conservando una grande attenzione ai dettagli. La corrente di pensiero spinge verso una fusione di design ed arte, per dare una forte impronta personale all’ambiente. Chi, quindi, volesse rinnovare il proprio locale, cosa dovrebbe fare? La progettazione accurata di un locale è una componente da non trascurare. Quando abbiamo rinnovato l’aspetto del nostro ristorante Don Claudio, abbiamo progettato, disegnato e poi eseguito in prima persona i lavori che avevamo in mente. Chi, invece, per mancanza di strumenti o di tempo preferisce affidare ad un artista la realizzazione, deve avere un punto fermo. È importante scegliere un artista che sappia trasfondere all’interno dell’ambiente la personalità di chi gli richiede il lavoro, realizzando una scenografia che esprima il gusto personale ed il concept richiesto dal committente. Si tratta di creare un ambiente su misura, adattato alle peculiarità sia strutturali – che non vanno dimenticate – che creative dello spazio da ridisegnare.

E in quanto allo stile? Si può realizzare un bel locale a prescindere dallo stile che ci si sente addosso: la cosa più importante è come questo viene interpretato.

luglio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola focus

astice party

Ichiban, All You Can Eat Un menù proposto anche dai ristoranti giapponesi delle grandi capitali del mondo: a prezzo fisso, in questo caso 23,00 euro, si può mangiare quanto si vuole scegliendo tra le oltre 80 possibilità che vanno dagli antipasti, ai primi e ai secondi piatti. E non perdete l’appuntamento di lunedì 15 luglio con l’Astice Party.

VIVIJESOLO | luglio 2013

dragon maki

Le coordinate Ichiban, ristorante giapponese Via dei Mille, 96 Aperto a pranzo e a cena con oltre 200 posti a sedere Da provare: Menù All You Can Eat, mangi quanto vuoi, ordinando comodamente al tavolo, e paghi sempre 23,00 euro Il locale dispone di due sale per pranzi e cene private che garantiscono assoluta riservatezza Info e prenotazioni: 333 3686866

sushi cake

na filosofia chiara e decisa, improntata per essere i primi sia nella qualità che nel servizio. Del resto il nome del locale, Ichiban, significa proprio questo: essere i numeri uno. Stiamo parlando del ristorante giapponese di via dei Mille, 96, a pochi passi dal Faro. Un locale ampio, elegante, arredato con elementi di design, poltrone in pelle e pareti d’acqua con bollicine colorate che offrono un’atmosfera rilassata, oltre a trasmettere la piacevole sensazione di mangiare proprio dentro l’acqua. Ichiban dispone anche di una bella terrazza in stile tatami per trascorrere una serata godendosi un’atmosfera orientale. Insomma, uno stile assolutamente innovativo all’interno del quale le linee guida sono l’attenzione all’ospite e la qualità dei prodotti utilizzati, tutti freschissimi a partire dal pescato, sempre di giornata. Aspetti coniugati con la volontà di mantenere i prezzi a misura di tutte le tasche. Anche per questo Ichiban ha introdotto una vera e propria novità, ovvero il Menù All You Can Eat. Si tratta di una formula innovativa, utilizzata proprio dai ristoranti giapponesi delle grandi capitali del mondo, che prevede un prezzo fisso (in questo caso 23,00 euro) permettendo di mangiare quanto si vuole ordinando comodamente seduti al tavolo. E la regola vale per tutti i piatti elencati nel menù, facendo anche più “giri” e soprattutto con

la possibilità di sceglierli tra più di 80 portate (unico locale in Veneto) che vanno dagli antipasti, ai primi e ai secondi, ovviamente l’elenco comprende anche il sushi, maki e tempura. Tutti i piatti vengono preparati a vista - sia il menù di piatti cotti che crudi - da un cuoco esperto che a volte dà pure spettacolo con la sua abilità in cucina, il cliente, quindi, assiste al momento della preparazione e può verificare anche la qualità e la freschezza della materia prima utilizzata. Inoltre, per i più sfiziosi, Ichiban propone - tra pochi ristoranti in Italia, a conferma di una tecnica di cucina molto alta - il sushi-cake, ovvero suggestive e buonissime composizioni di pesce con riso e frutta. Tra le iniziative particolari, vi segnaliamo quella in programma lunedì 15 luglio con l’Astice party: i gruppi di almeno 4 persone che sceglieranno il Menù All You Can Eat, potranno degustare un astice offerto dal ristorante. (Prenotazione obbligatoria). Il locale, aperto a pranzo e a cena, è dotato anche di due sale privè climatizzate, ideali per cene romantiche o di lavoro, prenotabili con un giorno di anticipo e nei quali è garantita la totale riservatezza visto che i camerieri possono entrare solo dopo essere stati chiamati con un apposito pulsante. Il ristorante è servito Sky e fornisce servizio di ordinazione con la formula take away. pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

miravalle

casablanca

L’atmosfera raffinata e accogliente del ristorante pizzeria Miravalle piacerà a chi ama il pesce. La cucina, in continua variazione in base al pescato del giorno, propone piatti di grande sapore come gli Stringoloni alla Miravalle, la Teciada di pesce in guazzetto e il Gran antipasto marinaro. In cantina una cinquantina di ottime etichette. In via Piave Vecchio, 10 – Centro Storico. Info: 0421 350331, www.ristorantemiravalle.com.

Il ristorante pizzeria Casablanca è uno dei locali storici di Jesolo, famoso per le specialità alla piastra, gli sfiziosi club sandwich e l’ottima pizza. Toast e tostoni, pizze ricche e particolari, antipasti, primi, secondi e specialità, soprattutto di pesce, convincono anche i palati più difficili. L’ambiente è luminoso, accogliente e raffinato. In via N. Sauro, 51 a Jesolo Paese. Info: tel. 0421 951080.

shaker Piccola cucina ricercata, cicchetteria golosa, enoteca prelibata e cocktail bar: tutto questo è lo Shaker, in via C. Battisti, 9. Situato in pieno Centro Storico, è l’ambiente perfetto per una pausa pranzo veloce e sfiziosa, ma anche per un aperitivo ricercato o una cena gourmet. La cantina, rigorosamente a temperatura controllata, dispone di 150 prestigiose etichette. Info: 0421 359935, www.shakerjesolo.it.

specialità colazioni - snack - cocktail

Aperto tutti i giorni (8.30-01.00) Via Bafile, 103 Jesolo Lido - Tel. 340 1683211 Al Morso

VIVIJESOLO | luglio 2013

a tavola | mangiare e bere

Benvenuti al Christian Inn Ottima qualità, sapori autentici

na tappa da tenere in larga considerazione per chi è alla ricerca di sapori autentici, ottima qualità e piacere per la gola è certamente quella del ristorante pizzeria Christian Inn (via Olanda, 150 tra piazza Milano e piazza Torino). L’atmosfera del locale invita a serate allegre, cene (ma anche pranzi) con la famiglia e con gli amici in un ambiente dove la proposta gastronomica è molto varia. Il menù offre una scelta sia a base di pesce che di carne come l’Antipastone di mare, gli Spaghetti allo

scoglio oppure Chateaubriand per due persone. La scelta degli snack al Christian Inn è nota in tutto il litorale: i club sandwich, per esempio, sono famosi perché ogni ingrediente è calibrato al punto giusto, così come la croccantezza del pane e il perfetto connubio con tutti gli ingredienti utilizzati. Oltre alla proposta culinaria, Christian Inn mette a disposizione anche un kinder corner perfetto per distrarre e divertire i più piccoli, e un karaoke sempre attivo. La cantina è ben fornita, così come la scelta di birre artigianali non filtrate.

Peccati di gola

Anima frizzante e grande attenzione alla qualità. Il ristorante pizzeria Peccati di Gola in via Dei Mille, 40 (poco dopo piazza Nember), ormai da qualche anno è uno dei locali più apprezzati del litorale. Ampia la scelta della cucina, principalmente a base di pesce, e considerevole l’elenco delle pizze, tutte molto leggere grazie all’utilizzo di una particolare farina. Assolutamente da provare il carrello dei dolci, tutti fatti in casa. Locale autorizzato Mediaset Premium, è inoltre uno dei pochi ad essere dotato di un’ampia area gioco riservata ai bambini, permettendo così a mamma e papà di mangiare in assoluta tranquillità. Fra le novità dell’estate c’è inoltre la terrazza all’aperto. Peccati di Gola è aperto tutti i giorni a partire dalle 17.30, info e prenotazioni allo 0421 972862.

Trattoria - Pizzeria da Arianna

Specialitá carne alla griglia - Zona bimbi - Ampio giardino Via Oriente, 81 - Jesolo Pineta - Info e prenotazioni: 340.4623722 luglio 2013 | VIVIJESOLO

turismo focus

ATVO e ÖBB Viaggiamo con voi e per voi È nata una nuova amicizia. ATVO e ÖBB da oggi insieme al servizio di tutti i turisti stranieri, austriaci e italiani. Una nuova alleanza che garantisce la possibilità di scoprire il Veneto e le sue spiagge, ma anche le bellezze d’oltralpe. Il segreto? L’unione fa la forza. Scopriamo di cosa si tratta. 64

VIVIJESOLO | luglio 2013

MONACO

VIENNA

JESOLO

TVO e le ferrovie austriache insieme per un nuovo accordo. È nata una collaborazione tra l’Azienda Trasporti del Veneto Orientale e la compagnia ÖBB, che prevede il collegamento dei trasporti per i turisti provenienti da Vienna e Monaco verso le località del litorale veneziano. I turisti che arrivano a Mestre da Austria e Germania hanno l’opportunità di raggiungere Jesolo Lido, acquistando il ticket dedicato direttamente dalle biglietterie delle ferrovie austriache e tedesche oppure online. Questo permetterà una semplificazione nella

pianificazione del viaggio, nonchè una notevole facilitazione nel raggiungimento delle spiagge e nella visita di tappe splendide che altrimenti non sarebbero effettuate dalle normali corse. Già da diversi anni ATVO intrattiene rapporti con le ferrovie austriache ÖBB e, da qualche tempo, anche con alcune compagnie aeree, come Ryanair, Wizz Air e, da circa sei mesi, con Air One. Il servizio di ATVO rappresenta nella Provincia di Venezia, da ormai 35 anni esatti, un importante mezzo di collegamento tra le diverse realtà

e il nuovo accordo con le ferrovie ÖBB, oltre a dare un grande impulso dal punto di vista commerciale, garantirà notevoli risultati per la promozione turistica del territorio. Ecco forse il segreto che ha permesso di mantenere e migliorare lo standard dei servizi. Innegabile che l’accordo porterà benefici sia dal punto di vista commerciale che di promozione del nostro territorio, non dimenticando che quello austriaco, assieme a quello tedesco, rappresenta il mercato tradizionale e fidelizzato delle nostre località turistiche. pr luglio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

live20

vanilla club

Da sempre Live20 significa musica dal vivo! Nei pressi di piazza Marina, in via Verdi 20, il locale apre tutte le sere e ospita on stage i DOOE: Ivo e Mirco Gallo, che propongono rock live per tutte le età. La musica è protagonista delle notti jesolane e si accompagna con drink, birre e ottimi snack, a iniziare dagli speciali club sandwich. Il più originale trend dell’estate 2013? È BarBier, il barbiere che fa la barba in diretta, a tempo di musica.

Le atmosfere magiche del Vanilla Club (accando ad Aqualandia, in via Buonarroti) continuano a stupire tutti gli amanti della vita notturna estiva jesolana. Sabato 20 luglio si parte per le avventure delle Mille e una notte, in un’ambientazione esotica da sogno e la colonna sonora del dj Stefano Mattara. Sabato 27 luglio la festa è dedicata a uno dei più grandi seduttori di tutti i tempi Casanova, in consolle dj Claude. Animazione by Moreno Utopia.

caffè del mar Conoscete Guè Pequeno? Bravissimi, insieme a Jake La Furia e Don Joe, fa parte del celebre gruppo rap italiano Club Dogo. Guè sarà ospite, sabato 20 luglio, al Caffè del Mar (via John Lennon). Un’occasione ghiotta per vederlo live on stage a Jesolo e scattargli una foto ricordo. Il locale, durante il mese di luglio, è aperto mercoledì, venerdì e sabato per tante emozioni in musica che si susseguono per tutta la notte.

nuovo punto vendita BiBite fresche snack Bevande calde - Birra caffÈ - dolci - salati

24h

P.zza Milano, 22 - Jesolo (VE) presso Salone Claudio e Luciano, affianco tabaccheria

VIVIJESOLO | luglio 2013

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Dedicato agli ospiti del Porto Turistico Live e buffet con i Broken Poets

abato 20 luglio, alle 19.30, nuovo appuntamento con l’Aperitivo al Porto Turistico - Live & Buffet. Protagonista sarà il gruppo Broken Poets – The other side of songwriting, composto da Ricky Bizzarro (leader dei Radiofiera), Edu Hebling (tra le sue collaborazioni: Ornella Vanoni, Sergio Caputo, James Brown), Riccardo Grosso e Moreno Marchesin. Per l’occasione, la band avrà come special guest Simone Chivilò (che ha suonato con Maria Trapassi, Massimo Bubola). La band reinterpreta in maniera molto personale successi di autori come Johnny

Cash, Tom Waits, Bruce Springsteen e molti altri che hanno come caratteristica comune quella di essere particolarmente attenti alla realtà che li circonda, capaci di analisi della società lucide e spietate. Durante il concerto verrà servito l’aperitivo e un free buffet. Coordinate: Porto Turistico di Jesolo, viale Anna Frank, 1.

Appuntamento al Terrazzamare Il Terrazzamare è un luogo ricco di charme che si vive tutti i giorni, con il sole e con la luna. Splendido scenario on the beach, tra foce del Sile e mare, gode di un appeal da cartolina a pochi passi dal Faro, protagonista di mille scatti. La regia di Nicola Parente e Tito Pinton ambienta nel locale party che illuminano la notte e ospiti internazionali del calibro di David Morales, il deejay producer americano conosciuto in tutto il mondo, che salirà in consolle domenica 21 luglio, per un evento Sundaze indimenticabile. Lo spettacolo inizia alle 18.00. La settimana successiva: domenica 28 luglio, è la volta di una delle feste che accendono l’estate, ovvero Italian Circus. La musica dei deejays e l’animazione coinvolgente regalano atmosfere uniche, in cui il pubblico diventa protagonista. Il mitico Terrazza raddoppia il servizio di ristorazione, che il sabato e la domenica si attiva anche a pranzo, a partire dalle 12.00.

Il Fernandito dello Jes Jes! Jes! E ancora Jes! Gli affezionati del locale di piazza Milano vivono un’estate ricca di emozioni offerte da un calendario fitto di date. Il mercoledì sera scatta l’operazione karaoke che rende tutti protagonisti per il tempo di una canzone, dalle 20.30 alla mezzanotte. Sabato 20 luglio ecco una festa che colora l’estate, con il gadget Jes: gli occhiali da sole a tinte vivaci. Il Fernandito Party propone il nuovo esclusivo cocktail poco alcolico e dissetante, styloso modo di bere. Lo Jes Day inizia prestissimo, alle 6.00 del mattino per il breakfast time con una vasta gamma di brioche farcite in casa; si prosegue con il pranzo con ristorantino e poi, dalle 18,00, ci si accomoda per l’aperitivo. Cena a base di piatti unici e snack sfiziosi e, dalle 22.00, il locale crea l’atmosfera del cocktail bar, fino al cuore della notte.

Tutte le sorprese del Marley Bar Novità: il Marley Bar crea un’occasione di divertimento in più. Si chiama One Sushi ‘80 ed è l’appuntamento dell’aperitivo che, dalle 18.00 in poi, miscela la più bella musica anni ‘80, selezionata dal deejay Mike Angel, alle delizie orientali del sushi food firmato dal ristorante giapponese Ichiban. Un altro punto di forza del locale è la ricca colazione dedicata soprattutto, ma non solo, ai nightclubbers. Il sabato e la domenica il Marley è aperto 24 ore su 24 quindi diventa la location ideale per qualsiasi appetito prima, dopo o durante le danze. Il meeting point a pochi passi da piazza Mazzini offre una fresca terrazza perfetta anche per le serate estive più calde, tra drink dissetanti, cocktail targati Summer 2013 alla frutta, i gelati tradizionali e i sapori più innovativi, da gustare anche in coppe perfette per un pasto alternativo e golosissimo!

luglio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Stavolta il regalo ve lo chiediamo davvero

Al Marina Club festeggiare per una buona causa è ancora più bello

L’

appuntamento è di quelli davvero imperdibili, lo è da anni, ma in realtà questa volta lo sarà ancora di più. Parliamo del B-Celebration Party di Luciano Gaggia & Stefano Arrigoni - autentici punti fissi della night life jesolana e non - di venerdì 12 luglio al Marina Club (via Roma Destra, 120/b). La premessa: i compleanni sono attesi, si festeggiano alla grande con gli amici più cari e si cerca di renderli speciali, ma sono anche un momento che ci ricorda quanto siamo fortunati a poterlo celebrare, che ci ricorda che tutto sommato, dobbiamo esser felici di ciò che abbiamo. Sarà quindi una serata spumeggiante, spericolata, assolutamente divertente, fashion e in perfetto stile, non mancheranno nemmeno ospiti illustri e famosi, come ad esempio il tenore Francesco Grollo e molti altri. Compleanno però significa anche regali. Ma niente pacchetti e fiocchi quest’anno, molto molto di più. Una splendida iniziativa vi aspetta: tutto il ricavato della serata, della cena a buffet e il contributo dall’acquisto delle t-shirt, delle foto, dei CD, della torta e quant’altro, infatti, sarà devoluto all’Associazione AIRETT, per aiutare le bimbe affette dalla sindrome di Rett, patologia progressiva dello sviluppo neurologico che si manifesta durante i primi anni di vita e seconda causa di ritardo mentale.

VIVIJESOLO | luglio 2013

Una festa per tutti, per noi, per voi e per loro. Info: 333 9031719 e 339 1410163.

Cos’e` l’Associazione Italiana Sindrome di Rett (AIRETT)

L’AIRETT è l’associazione Italiana che dal 1990 unisce i genitori con bambine affette da Sindrome di Rett, cercando di promuovere e finanziare la ricerca genetica per arrivare ad una cura, e che sostiene la ricerca clinica-riabilitativa e la specializzazione di medici e centri. AIRETT è fatta di tante persone: bambine, genitori, amici e parenti, ma anche di tanti volti spesso sconosciuti che aiutano, sostengono, finanziano, contribuiscono, moralmente e materialmente, a far crescere l’Associazione e con essa le speranze, la fiducia e il desiderio di un futuro senza la Sindrome di Rett. Info: www.airett.it Anche tu puoi fare la differenza, con un versamento: Conto Corrente postale n°10976538 intestato a: A.I.R. Associazione Italiana Rett Onlus c/o Policlinico Le Scotte - Viale Bracci, 1 53100 Siena oppure con un bonifico: Conto corrente bancario intestato a A.I.R. Associazione Italiana Rett Onlus Unicredit Spa Agenzia Verona Forti IBAN: IT64P0200811770000100878449 SWIFT: UNCRITB1M01

L’invito recita: fino al calar del sole. E ci sarà davvero da divertirsi all’Aqualandia domenica 21 luglio! Personal Barman Bicio & Fizzo in collaborazione con Vanilla Club, Aperitivo Clandestino e Joinus vi attendono per un nuovo appuntamento A Piedi Nudi ambientato nel Parco a tema acquatico numero 1 d’Italia. Si inizia alle 10.00 di mattina con l’apertura delle attrazioni e si prosegue con il limbo show, i dj set di Mistericky e Andrea Donadello nella zona Caraibi Shark Bay. La piscina con le onde è aperta dalle 15.00 al tramonto. Si balla, ci si diverte, si gioca. Le piscine sono sempre aperte e, inoltre, si può giocare al calcio balilla gigante, a beach volley, ci si cimenta con le pareti per l’arrampicata, il bungee jumping, il ponte tibetano. Animazione e tanti gadgets. I biglietti si trovano anche in prevendita.

Veliero Superbeach

C’è grande attesa per Veliero Superbeach! Si inizia sabato 13 luglio e il Mojito Party in collaborazione con Brugal. Dalle 18.00 dj set di Smarti e Voltolina. Domenica 14 luglio tocca alla diretta radiofonica con Radio Piterpan e lo Sfogatoio. Sabato 27 luglio è la volta della seconda tappa del tour Corona, Blitz on the beach, con la birra fresca e dissetante ideale per l’aperitivo. Dalle 16.00 gadget e divertenti giochi a premi. Ospiti Fedro e Marco Baxo per la diretta, dalle 17.00 alle 19.00, su radio Piterpan. Si prosegue con il sound di Fausto Messina e Voltolina. Free buffet. Altra novità: la domenica il Chiosco Veliero ospita Fish & Chips Fun Music, in collaborazione con Primafila Gallery: cono ripieno di frittura e patate, cocktail, vini, birre e tanta musica. Dulcis in fundo: sabato 20 si festeggia il Redentore con il dj Tommy De Sica (dal Mr Charlie di Lignano Sabbadoro). www.chioscoveliero.com

Terrazza Parioli

ristorante frontemare

food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Novità estate 2013

Colazione a buffet in riva al mare

ogni giorno dalle 8.00 a 8,00 € Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

luglio 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

A Piedi Nudi

fuoricasa | dal tramonto all’alba

è nato QuBe

Una nuova idea in via Bafile

i chiama QuBe ed è il nuovo accogliente locale affacciato su via Bafile. Un salotto all’insegna della lounge philosophy, situato al pianterreno dell’Hotel Helvetia Bar Boutique Bali. Nei raffinati spazi di design, caratterizzati dai richiami alle onde del mare e ai caldi colori della sabbia, ci si accomoda per gustare biopizze da farine bio-certificate a lievitazione naturale, vini biodinamici, biocentrifighe e biodrinks. Al

QuBe l’organic food a km 0 trionfa, promuovendo lo stile del benessere e del mangiare sano e naturale. Anche la selezione di birre preferisce la produzione artigianale. Il menù vegetable sceglie il catering a km 0 (direttamente dalla cucina dell’hotel) e propone una linea di insalate e piatti freddi con ingredienti genuini. Colazione bio, a iniziare dal latte per il cappuccino. Scoprite il tema del mese... sarà vintage o rockabilly?

Live al Chiosco Faro

Continuano gli appuntamenti con i live al Chiosco Faro. Domenica 21 luglio, alle 18.00, sale sul palco The Natural Grove, una band che miscela voci e strumenti musicali, tra sonorità soul, neosoul, R&B, funky ed acid jazz. Si tratta di una formazione che, oltre a percussioni, tastiere, piano, basso e chitarre, presenta le splendide voci di Alessia e Giorgia Lucchetti. Il loro live sarà un connubio eccezionale tra un repertorio composto di rivisitazioni di artisti come Alicia Keys, Erikah Badhu e Jill Schott, solo per dirne alcuni, e l’atmosfera della location offerta dal Chiosco Faro, un tratto di emotionalbeach a due passi dal Faro. Tutti i giorni, questo chiosco propone una ricca offerta drink & food che inizia con la caffetteria e i dolci al momento della colazione, per poi soddisfare ogni esigenza di gusto durante la tintarella, con snack e gelati.

RISTORANTE - PIZZERIA via S. Trentin 39 tel. 0421972729 30016 Jesolo Lido - VE

Via A. Bafile 191 30016 Jesolo Lido VENEZIA Tel 0421 93233 www.bracale.it Su richiesta si effettua pizza napoletana

VIVIJESOLO | luglio 2013

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Summer Beach Festival Gli appuntamenti di luglio

Il Summer Beach Festival, la rassegna musicale itinerante, entra nel vivo. Muovendosi di spiaggia in spiaggia sabato 13 luglio raggiunge il Chiosco Fortuna, dove l’arenile di piazza Aurora, dalle 18.00, ospita i Foreplay 4ET per un live dalle sonorità pop-funk che ha per protagonisti Giada Vianello (voce), Nicola Dal Bò (piano), Paolo Andriolo (basso) e Andrea Quinzi (batteria). Venerdì 19 luglio il festival trova la giusta ambientazione al Chiosco Open Space, in quel della spiaggia di piazza Trieste: si esibiscono gli Exogroove featuring Chiara Luppi. Il live, con inizio alle 21.00, è incentrato sul sound soul funk e acid jazz, tra pezzi celebri originali e brani riarrangiati. Chiara Luppi è conosciuta per aver partecipato a Romeo e Giulietta di Cocciante e al programma televisivo The Voice. Sabato 20 luglio appuntamento in Pineta, al Chiosco Livio’s Bar, alle 21.00, quando inizierà il concerto della JBO Junior Band Orchestra, la storica big band veneta (nata nel 1969) che ha in repertorio autori statunitensi come G. Miller, Duke Ellington ed Henry Mancini. Per

l’occasione la voce è di Massimo Bullo. Ultima data di luglio: venerdì 26 al Chiosco Milano alle 21.00, Aaron Tesser & The New Jazz Affair con il loro sound accattivante e la

voce di Fabrizio Rispoli, presentano dal vivo il progetto nu-jazz in vocal che entusiasmerà tutto il pubblico. Per tutte le serate l’ingresso è libero.

luglio 2013 | VIVIJESOLO

redentore focus

La Festa del Redentore L’appuntamento è sabato 20 e domenica 21 luglio È la festa più bella di Venezia: uno spettacolo pirotecnico meraviglioso sopra la piazza più ammirata del mondo. Partecipare al Redentore è un’emozione unica: Turistica Penzo propone un’eccezionale opportunità.

VIVIJESOLO | luglio 2013

l Redentore è la festa più tipica e più caratteristica di Venezia. Si celebra ogni anno il terzo fine settimana di luglio (quest’anno sabato 20 e domenica 21 luglio) partendo da ragioni religiose: il ringraziamento per la fine della terribile pestilenza che nel 1576 colpì Venezia. Alla celebrazione religiosa s’è aggiunto, nei secoli, un motivo più profano, che porta ogni anno centinaia di imbarcazioni, ornate di fronde e palloncini, sul Canale della Giudecca e nel bacino di San Marco per trascorrere la serata, mangiando e bevendo piatti della tradizione veneziana - pasta e fasioi e sarde in saor tanto per fare alcuni esempi - in attesa di uno spettacolo pirotecnico che fa piovere meravigliose luci colorate sulla piazza più bella del mondo. Lo spettacolo è grandioso sia per la quantità dei fuochi (45 minuti ininterrotti) sia per lo scenario unico in cui si svolge. Dalle rive illuminate e sui balconi dei palazzi, nel frattempo, tantissime persone si assiepano per assistere a quella che a

tutti gli effetti è la festa più amata dai veneziani stessi, che per una notte hanno la sensazione di vivere appieno lo spirito originario della loro città. La domenica, invece, si tengono le celebrazioni di carattere religioso con la Messa presieduta dal Patriarca nella chiesa del Redentore alla Giudecca. La festa si conclude nel pomeriggio con le regate sul canale della Giudecca.

Il Redentore con Turistica Penzo

La notte del Redentore a bordo delle motonavi Pegaso e Nedo Pirata di Turistica Penzo. È una proposta irrinunciabile per la serata di sabato 20 luglio, per vivere la Festa del Redentore da una posizione privilegiata, accomodati all’interno di imbarcazioni comode e coccolati dai servizi offerti dallo staff di Turistica Penzo. La partenza è alle 17.30 dall’imbarcadero di Turistica Penzo (Ca’ Savio, via degli Armeni, 1): da qui comincerà la navigazione in laguna per arrivare davanti al Bacino di San Marco proprio

al momento del tramonto. In attesa del grande spettacolo del Redentore, agli ospiti di Turistica Penzo verrà servito un ricco buffet, non mancheranno il divertimento e l’emozione della più bella serata d’estate a Venezia. Turistica Penzo mette a disposizione del cliente la propria esperienza maturata in anni di attività – l’azienda è nata nel 1978 – ma anche la qualità delle proprie motonavi, moderne, perfettamente efficienti e dotate delle più avanzate tecnologie. Durante l’estate, la flotta delle motonavi di Turistica Penzo è a disposizione per escursioni e gite a Venezia e verso le isole della laguna. Un’escursione a bordo delle motonavi di Turistica Penzo è uno dei modi migliori per conoscere sotto un punto di vista del tutto inedito le bellezze della laguna veneziana. Per partecipare alla Festa del Redentore con Turistica Penzo è necessario prenotare (i posti disponibili sono limitati), Pietro: 335 5297570, pr Alvise: 335 6126442. luglio 2013 | VIVIJESOLO

Tutti i giorni Sea Life piazza Venezia c/o Laguna Shopping, Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso alle 17.15) Ingresso a pagamento

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7 am – 1 pm Free entry

Market Piazza Casa Bianca 6 pm to 11 pm Free entry

Brick on the beach - Expo LEGO C/o Jesolo Grill – via Arno, 4 (alle spalle di piazza Mazzini)

Until Sunday 8 September Brick on the beach – LEGO Expo C/O Jesolo Grill – via Arno, 4 (behind Piazza Mazzini)

Every Monday Ballroom dancing in the square Piazza Torino 9 pm Free entry

Every Friday Weekly market Historic Centre – Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Tutti i venerdì Di tutto un po’ Piazza Manzoni Ore 21.00

Tutti i lunedì Ballo liscio in piazza Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Every day Sea Life piazza Venezia c/o Laguna Shopping, From 10 am –10 pm (last entry 9.30 pm) Entry fee

Tutti i giorni Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30) Ingresso a pagamento

Tutti i venerdì Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Venerdì 12 e sabato 13 luglio Venerdì 26 e sabato 27 luglio Feste Marinare Cortellazzo Ore 18.00

Fino a venerdì 19 luglio Jesolo Summer Sport C/o Jesolo Fitness Center – via B. Cristofori, 1

Tutti i mercoledì Farmers’ Market Coldiretti Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Until Friday 19 July Jesolo Summer Sport C/O Jesolo Fitness Center – Via B. Cristofori, 1

Every Wednesday Coldiretti Farmers’

Fino a domenica 8 settembre

Friday 12th and Saturday 13th July Friday 26th and Saturday 27th July Seaside Festivals Cortellazzo 6 pm

Venerdì 12 luglio Teatro del mare- Life Arenile piazza Brescia

VIA IVONE GRASSETTO

Every Monday Farmers’ Market

Until Wednesday 31st July The international sand sculpture competition Piazza Brescia beach From 9 am to 11 pm

Tutti i lunedì Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Fino a mercoledì 31 luglio Concorso internazionale Sculture di sabbia Spiaggia piazza Brescia Dalle 9.00 alle 23.00

Every Friday A little of everything Piazza Manzoni 9 pm

Every Wednesday Latin American Dancing Piazza Nember 9 pm Free entry

Tutti i mercoledì Ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Every day Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia From 10 am – 6 pm (last entry 5 pm) Entry fee

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA MICHELANGELO B.

VIA ROMA DESTRA

VIALE ARNO

VIA V. MONT

PORTO TURISTICO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

L.3

27 25

CONSORZIO

PIAZZA FARO

VIVIJESOLO | luglio 2013

CONSORZIO

MASCAGNI

ELLA MARIN NSORZIO ST

STABIL

BEACH IMENTO EURO

11 22

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

EAR

VIA VERGA

VIA AL

VIA ZARA

CONSO

PIAZZA INTERNAZIONALE

NTE

PIAZZA NEMBER

VIA NIEVO

VIA VICENZA

TIN VIA SILVIO TREN

24 41

VIA ORIANI

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA TREVISO

DA PONTE

VIA PADOVA

VIA

UGO FOSCOLO

VIA ALBERTI

VIA CABOTO

VIA DANDOLO

VIA PADOVA

VERDI

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

V. ZANELLA

VIA VANVITELL

VIA MONTEVERDI

TORIO VENETO

VIA CAV. DI VIT

V. ROSSINI

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA CELLINI

SOLO PONE

ARENILI JE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

RI VIA NAVIGATO

VIALE A

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

SANO A GIUS

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA BELLUNO

VIA BELLUNO VIA M. POLO

SILE

VIALE ANNA FRANK

VIALE PADANIA

FIUME

eventi in agenda | appuntamenti

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

Saturday 13th July Best of the Best Ring sport display Piazza Milano

VIA

IO NT ON

TIC H

VIA

ZA AN

. TO SCA

OR TIZ

VIA

UN AG

V. L

VIA A

S. BO L

VIA A

OTT V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

RIST O RE

VIA C

TR A

RO MA D

VIA Martedì 16 luglio VIA LA B Crostino Show ASSA Piazza Milano A SS Ore 21.00 BA

Saturday 13th July Rap Camp Italian Army Recruitment Campaign Piazza Mazzini beach area

VIA

RA VA G

GIO

RP AC

CIO

Giovedì 18 luglioV IC. AU Live Aldo Tagliapietra VIA S e andrea bassato ELGH ERA Piazza Milano Ore 21.00

VIA

I AC RN

LIA RE

PESCHIERE PRADASSO

VIA FA V. D. CHIE

PARCO DEI CIGNI

VIA Wednesday 17th July RUS TI VIA When fairytales become VA LS U GA reality NA VIA PA LM Itinerant storytelling IL VIA VE Piazza Marconi/piazza Carducci CC BR HIO AM AN VIA 8.30 pm T CA E

Monday 15th July Paride Orfei Show Piazza Aurora 9 pm

Sabato 13 luglio Rap Camp Campagna Reclutamento Esercito Italiano Arenile piazza Mazzini

Sabato 13 luglio Best of the Best Spettacolo sport da ring Piazza Milano Ore 21.00

MUNICIPIO

SI LE

C RIV

V. M

’A

L.1

Lunedì 15 luglio Paride Orfei Show Piazza Aurora Ore 21.00

VIA S A NT

VIA

. VIC

I NN VA GIO

Friday 12th July Basket 3/3 with Danilo Gallinari Piazza Mazzini From 12 pm - midnight

Mercoledì 17 luglio PARCO CA’ SILIS Quando le favole diventano realtà Raccontastore itinerante Piazza Marconi/piazza Carducci Ore 20.30

Sunday 14th July Oysters and more Piazza I Maggio – Historic centre 6 pm

Saturday 13th July Summer carnival – Le done de casa Piazza Rivo Alto 9 pm

VIA RIV IER A

MA P. 1 GG ° IO

Sabato 13 luglio Carnevale d’estate – Le done de casa Piazza Rivo Alto Ore 21.00

Venerdì 12 luglio Basket 3/3 con Danilo Gallinari Piazza Mazzini Dalle 12.00 alle 24.00

1°

O RC Tuesday 16th July PA . VIA ° VIC VIC. . 4 Jesolband Orkestra 3° ° VIC 2 Piazza Casa Bianca 9.15 pm

Domenica 14 luglio Ostricata e non solo Piazza I Maggio – Centro Storico Ore 18.00

OS RG BO

RIM

V IA

VALLE DRAGOJESOLO

IER

ZIA

NE E V I D

Friday 12th July Aquarius concert Piazza Marconi 9 pm

Sunday 14th July An evening of Bel Canto Opera Piazza Aurora 9 pm

Saturday 13th July Summer Beach Festival Foreplay 4set Fortuna Kiosk Piazza Nember beach 6 pm

AD RA V. GO O

Martedì 16 luglio V. M LIVOLO JESOLO UR AN Jesolband Orkestra O I LS Piazza Casa Bianca SA VIA Ore 21.15

RIV

Venerdì 12 luglio Concerto Aquarius Piazza Marconi Ore 21.00

AS ILE

Sabato 13 luglio Summer Beach Festival Foreplay 4set Chiosco Fortuna Spiaggia di piazza Nember Ore 18.00

NA AGU

Domenica 14 luglio Serata Bel Canto Concerto lirico Piazza Aurora Ore 21.00

VIA

IATICO

Friday 12th July Teatro del mare - Life Piazza Brescia beach area 9 pm

VIA AUTOSTRADE A.B VIA Crostino Show BIA ON AEROPORTO NC V. O BE Piazza Milano MB VENEZIA (VIA STRADA) O FIU TREVISO9 pm ME VIA MA P. S SAN DONÀ PIA TT VI ILE

VIA AD R

9 pm

eventi in agenda | appuntamenti

Ore 21.00

RIT

.BO

IVA

VIA

VIA 18th July Thursday PA ZIE NT Aldo Tagliapietra and I andrea bassato Live VIA PIN Piazza ED Milano A 9 pm

VIA

TIR RE N

Tuesday 16th July

ILE

FIUME S A

VIA LA BASS

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA L.1

CONSORZIO MAZZINI

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

VIA GOZZI

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

PIAZZA MARCONI

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

luglio 2013 | VIVIJESOLO

VIA MARTIN

OSPE P.SOCC

7°DALM.

VIA DALMAZIA

6°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

VIA CORNUDA

V. ASOLO

V. ODERZO

V. FELTRE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

3°DANTE

1°DANTE

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

ENO VIA POR D

VIA LEVANTINA

TIN

V. NELSON

UNGARET

VA N

4°DANTE

VIA MEDUS 2°BAFILE 1°BAFILE

ATIC A

O AC ON M

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA DANTE ALIGHIERI

16 40

VIA GR AM

IN O RL VIA NINFEE

5°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA VOLTA

VIA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

2°DANTE

NZ FIR E VIA

VIA

ARENILE 12 DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

4°BAFILE

6°BAFILE

MUSEO

4°VEN.

VIA DEI PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

A.J.A.

7°BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA MAZZINI

IM VIA

8°BAFILE

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

19°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

28°BAF.

VIA ANDREA BAFILE

10°BAFILE

OLTA

3°PIOPPI

VIA AQUILEIA

VIA A. V

BINIERE

4°PIOPPI

EARDI

VIA VERGA

VIA AL

VIA NIEVO

UILEIA

MELI MA 1°

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA AQ

VIA DUNE

PALA CORNARO

XII

9°BAFILE

LBANE

RZIO OMBARDI

TEATRO VIVALDI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE A

AR TIR I

AA US IC NA VIA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

BUS

RI DELLE FOIBE

L.2 L.3

5°DALM.

VIA ROMA DESTRA

4°DALM.

UIL

V. TOMMASEO

3°DALM.

VIA

VIA EDISON

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

ZONA ARTIGIANALE

VIA FERRARI

VIA A

LEAR

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

VIA G. MAMELI

VIA LA BASSA NUOVA

N VIA A

VIA

VIA A.B BIA ON NC O EM BO

OR TIZ

S. BO L

V. B

MERCATO Giovedì 18 luglio MARKET FIU ME Jesolo Libri VIA P. M SIL PIA A VIA Incontro E VE conTTla scrittrice Margherita KEN P. DR AG NE VE V. Oggiaro DY OJ OL C MA P. 1 ES IVO C ° O H V. LO LO Drago Piazza IO GGIO MU VIA RA DON NO IZET Ore I 21.00 TI UR

TIC H

VIA

NIN

. TO SCA

NT ON

Domenica 21 luglio Ester high school choir,dance & jazz ensemble Piazza Mazzini Ore 21.00

Venerdì 19 luglio TTO VIA Festa di Mezza Estate CAV ETT VIA AM ARIN Piazza Venezia CA’ A MB c/o LagunaGAShopping A

Tuesday 23rd July Artists’ Market Piazza Casa Bianca 7 pm Martedì 23 luglio Jesolo Libri 2013 Incontro con lo scrittore Erri de Luca Piazza Drago Ore 21.00 Tuesday 23rd July Jesolo Books 2013 An evening with writer Erri de Luca Piazza Drago 9 pm

VIA

RO MA D

TR A

I AC RN

AS ILE

VIA

I NN VA GIO

RIST O RE

VIA C

Martedì 23 luglio Mercatino degli artisti Piazza Casa Bianca Ore 19.00

GHE

V. BOTTICELLI

V. M

OS RG BO

IER

V. L O

19 luglio Spettacolo Orchestra Marchiante Sunday 21st July Piazza Torino I DON Easter high school GOL Friday 19th July Ore 21.00 VIA choir,dance & jazz Midsummer Festival VIA ensemble PIE Friday 19th July Piazza Venezia RF O VIA RTU RUS NAT Piazza Mazzini Marchiante Band c/o Laguna Shopping TI OC 1° TRAV V. CA’G. VIA VI 9ALpm Performance VA LS UG A N 34 Piazza Torino A VIA PA 37 Sabato 202°luglio 9 pm LM IL ’G. TRAV V. CA VIA VE Lunedì 22 luglio CC BR Summer Beach Festival HIO AM AN VIA Concerto Blues To Move TE CA JBO – Junior Band Orchestra RA VA VIA Piazza Milano G 3° T Bar Chisco Livio’s CA 31GIO RAV RP AC Ore 21.15 CA’G 4° T V. Pineta VSpiaggia CIO IA R Venerdì 19 luglio Jesolo . RAV UST 5° TRAV V. CA’G. V. C A’G Vernice Locus Animae Ore I 21.00 . 6° TRAV V. CA’G. Monday 22nd July Mostra di arte contemporanea Blues To Move Concert Kursaal – piazza Brescia Saturday 20th July 7° TR Piazza Milano Ore 19.00 Summer Baach Festival AV V . CA’G . 9.15 pm JBO – Junior Band Orchestra Friday 19th July Livio’s Bar kiosk 38 Vernice Locus Animae Jesolo Pineta beach 8° T Lunedì 22 luglio RAV Contemporary art exhibition 9 pm V. C A’G Live Lover Boyz . Kursaal – piazza Brescia Piazza Mazzini 35 7 pm 10° Ore 21.00 TRA Domenica 21 luglio V V. CA 9° V IA

RIV

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

30 PARCO

RIV IER A

Venerdì CA’ SILIS

VIA

A. T OSC

VIA A

Friday 19th July . ANIN VIC Thursday1°18th July Summer Beach Festival I E Jesolo Books Exogroove featuring Chiara Luppi RIM V O I L.1 A C RC .B PA evening An with writer Margherita ATT Open Space kiosk IC. VIA 4° V ° VIC. . IST 2nd access to the beach at viale 3 ° VIC Oggiaro I 2 ET CAV TA Piazza Drago Venezia RIV ’A T N VIA VIA S A C. C 9 pmVIA MUNICIPIO OL VIA

Monday 22nd July Lover Boyz Live Piazza Mazzini 9 pm

Sunday 21st July Summer Carnival – The first Veneti on the moon Piazza Torino 9 pm

VIVA LDI

V. L

LS SA VIA

Carnevale d’Estate – I SAN DONÀ DI PIAVEsulla luna primi veneti ERACLEA PiazzaTRIESTE Torino Ore 21.00

Venerdì 19 luglio Summer Beach Festival RA Exogroove featuring Chiara IST Luppi SIN A Chiosco Open Space ROM VIA di viale Venezia 2ºaccesso al mare

eventi in agenda | appuntamenti

RIT

.BO

IVA

VIA

VIC .

LIA RE

VIA S

ELGH

VIA

PA Z

ERA

IEN

’G.

Mercoledì 24 luglio Carlo Montagner e la sua epica band Musica italiana Piazza Aurora, ore 21.00 Wednesday 24th July Carlo Montagner and his epic band Italian music

V. CA ’G.

VIA

FOR

NAS

OTT O

GAMBA VIA CA’

TRAV

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRE

PALA CORNARO MIO ZZO VIA

VIA DON BOSCO

IENTE

PIAZZA MILANO

VIVIJESOLO | luglio 2013

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

2° ORIENTE

1° DOGI

1° ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

CO P

PIAZZA MANZONI

V. DEI DOGI

PIAZZA TOMMASEO

VIA V. PISANI

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

V. DA VINCI

VIA

V. RIALTO VIA G. GALILEI

VIA GIOIA

4 35

VIALE OR

V. TILBURG 1° TORINO

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO TRINACRIA

BRENSOLE

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

2° ALT.

18 VIA ALTINATE

MELIDISSA

VIA L’AJA

VIA OLANDA AMASSO

V. AMSTERDAM

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

POSSAGNO

RCA

VIA TORCELLO

1° ALT.

3° LEV.

VALDOBB.

SACILE

S. DONÀ

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

CONEGLIANO

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIMA

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

AL NEVEG PPA M. GRA

ETTO

RDIN V. GIA

1°V.V.

VIA GOZZI

CONSORZIO MANZONI

7°DALM.

6°DALM.

5°DALM.

4°DALM.

VIA DALMAZIA

V. NELSON

V. TOMMASEO 3°DALM.

2°DALM.

ERI

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA LEVANTINA

VIA CORNUDA

V. ASOLO

V. ODERZO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA POR D

ENO

VIA PAPA LUCIANI

PARCO GRIFONE

PIAZZETTA

ORIENTE

eventi in agenda | appuntamenti

Piazza Aurora 9 pm

Giovedì 25 luglio Premio Campiello Presentazione finalisti Piazza Milano Ore 21.00 Thursday 25th July Campiello Prize Presentation of the finalists Piazza Milano 9 pm

8 4

Giovedì 25 luglio Concerto Delta Highway Piazza Carducci Ore 21.00 Thursday 25th July Delta Highway Concert Piazza Carducci 9 pm

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

2° R MIO ZZO

AMO

VIA

COL

LAG I

CORTELLAZZO

TOF O

CAORLE P.TO S. MARGHERITA 14

VIA A

CRIS

VIA

CIO

VIA

ARA

DIS

OGA

ARIN

VIA M

ETT AM

CAV

VIA A

VIA

ARA

COR

RER

BIA NO

VIA

CIG

ADR

VIA

COM ACC

HIO

VIA

L.2

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

3° BELGIO

E IAL

PIAZZA EUROPA

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

STABILIMENTO RELAX BEACH

.M. 7° A

DI V.

IEN

ORI.

NAN ORG SAV

PARCO PINETA MERVILLE

N IENTE 1° OR

VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

PINI

VIALE BELGIO

MARCELLO

VIA DEI

VIALE OR

6° ORIENTE

MOR

OSIN

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

VIALE

CONSORZIO PINETA 4

1° BELGIO

VIA G. LORCA 3° ORIENTE

2° ORIENTE

1° ORIENTE

DEI DOGI 1° DOGI

VIALE BELG

2° BELGIO

VIA V. PISANI

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

luglio 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

Jesolo’s Sand Sculpture The Renaissance in sand on piazza Brescia beach The Italian Renaissance is brought to life once again in 2500 m2 in Jesolo by the best sand sculptors. If you think it’s impossible to see Renaissance splendour again in 2013, pay a visit to the beach at piazza Brescia.

here’s time until Wednesday 31st July to visit the International Sand Sculpture Festival in Jesolo. The beach is piazza Brescia, the team of sculptors is made up of 10 artists from all over the world, with artistic director Richard Varano and the theme is the Italian Renaissance. These few lines summarise the secrets and beauty of the 2013 edition: an iconic summer event in Jesolo since 1988. Even when the Festival seemed to have given its all, here comes a great surprise to amaze everyone. The Italian Renaissance is not an easy theme. It is a page of history with the most works and famous figures: Florence was the centre of the world and there were geniuses of the calibre of

VIVIJESOLO | luglio 2013

Michelangelo, Galileo Galilei and Leonardo at work, producing unequalled masterpieces that are part of humanity’s cultural heritage. But the sculptors in Jesolo have made some amazing reproductions that are well worth at least one visit. Part of the credit goes to the American Damon Farmer, an old friend of Jesolo, who has taken part in the event as a sculptor for years, but this year has offered to paint the scenery. His paintings form the background to his colleagues’ works, with effects of perspective and Leonardo-like landscapes that give life and colour to the sand sculptures. Opening times: from 9 am – 11 pm. Entry: 2.00 euro (free for kids under 1 m in height, the differently-abled and their carers).

Locus Animae F

rom Friday 19th July to Saturday 3rd August, the spaces of Kursaal, piazza Brescia, will host Locus Animae, the 8th edition of the contemporary art festival. There are 17 artists on display and various collateral events. The 8th focuses on the Locus Animae project, entitled Dea Madre, which has changed its home once again, transforming the space and is more than an exhibition. The seventh edition was held in the spaces of the Laguna Shopping centre and the 8th returns to Kursaal, to the Tourism Promotion Agency rooms, in piazza Brescia. The artists on display this year are Salvatore Alessi, Elisa Anfuso, Franco Anzelmo, Alessandro Attombri, Giuseppe Ciracì, Elisa Ciregia, Gabriele Colletto, Roberta Coni, Ignazio Fresu, Federica Gonnelli, Jara Marzulli, Marianna Merler, Stefano Momentè, Daniela Montanari, Murat Önol, Roberta Padovani and Salvatore Pellegrino. As well as visual art there is also music, poetry and theatre. The event is organised by Next Italia, with the support and funding of the City of Jesolo and the support of the Province of Venice. Friday 19th July sees the exhibition opening and Saturday 27th July at 9 pm sees the first edition of Jesolo Slam Poetry. Open every evening except Monday, from 8 pm – 11 pm. Free entry.

All the dances

(Evenings are free for everyone and start at 9 pm) Monday 15th July Ballroom dancing Piazza Torino

Monday 22nd July Ballroom dancing Piazza Torino

Latin American dancing Piazza I Maggio

Wednesday 24th July Ballroom dancing Piazza Torino

Wednesday 17th July Ballroom dancing Piazza Manzoni Latin American dancing Piazza Nember Thursday 18th July Latin American dancing Sabbiadoro beach concession

Latin American dancing Piazza Nember Thursday 25th July Latin American dancing Sabbiadoro beach concession

Brick on the Beach: expo and robotics!

he Brick on the Beach tensile structure, 800 m2 dedicated to old and young, will remain open throughout the summer until Sunday 8th September. It is the largest Lego brick play area in Italy. Located in via Arno 4 (a short walk from piazza Mazzini), the play area is open every day from 6pm to midnight (open at 3 pm in the event of bad weather). There are two new features: the opening of a little exhibition space of constructions brought along by local enthusiasts, which are both complex and original and the opening of the robotics area, in partnership with ITIS Vito Volterra from San Donà di Piave. There will be practical demonstrations of robotics – mechanical constructions (like walking robots and moving machines) – made by these high school students. Entry: adults 8.00 euro, kids up to 14 free. Info: www.brickonthebeach.org.

Saturday 27th July Argentinean tango display Piazza Marconi

Saturday 20th July Dancing in the square Piazza Rivo Alto / Pineta

luglio 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

The Redeemer Festival A date with Venetian tradition You have to see the Redentore Festival at least once. There are not many festivals with the same appeal and the ability to leave everyone open-mouthed, because they embody the beauty of Venice. An unforgettable spectacle.

he Redentore is Veniceâ&#x20AC;&#x2122;s most typical and characteristic festival. It is celebrated every year on the 3rd Saturday in July (Saturday 20th July this year) and is rooted in religion: it gives thanks for the end of the terrible plague that hit Venice in 1576. Over the centuries the religious celebration has been joined by the more profane, so that every year hundreds of boats decorated with bunting and balloons converge on the Giudecca Canal and St. Markâ&#x20AC;&#x2122;s Basin to spend an evening eating and drinking traditional Venetian fare (for example, pasta and beans and sweet and sour sardines) while waiting for the firework display that rains marvellous coloured lights on the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most beautiful square. This is a great display both for the number of fireworks (45

VIVIJESOLO | luglio 2013

continuous minutes) and its unique setting. From the illuminated banks and the balconies of palaces there are lots of people waiting eagerly to take part in this festival most loved by Venetians, where for one night you have the feeling of fully experiencing the original spirit of the city. At the end of the fireworks the parties continue on the boats, with all kinds of songs, and everyone heads towards the Venice Lido where, as tradition has it, they wait for dawn. Sunday sees the religious celebration, with a mass presided over by the Patriarch of the Church of the Redeemer on the Giudecca. The festival ends in the afternoon with regattas on the Giudecca canal.

english | out & about

Aqualandia The entertainment centre

oted Italy’s best water park 8 times, Aqualandia is undoubtedly a reference point for fun on the coastline. With 80,000 m2 divided into 8 themed areas, 26 aquatic and non-aquatic attractions, 7 performances and 4 entertainment events, the park offers guests days of real fun for all ages. Aqualandia has an incredible range of entertainment and offers extraordinarily varied alternatives, far removed from the usual limits of classic water theme parks. Aqualandia is just one part of the entertainment centre in via Buonarroti. Next to Aqualandia you can enjoy an exciting match at Adventure Golf, a themed 18-hole mini-golf course in an immense tropical garden

with palm trees, waterfalls and artificial lakes. When the sun begins to set, there is just time for a quick walk to your hotel, apartment or campsite to get ready for the evening. Vanilla Club, the Aqualandia disco, opens at 11.30 pm (entrance between the Park and the Minigolf ). Vanilla Club has the most explosive entertainment staff in Jesolo and exuberant DJs who give rhythm to the acrobatic bartenders that are waiting every night to offer you fun and dancing beneath the stars and every Saturday night for a different theme party, to make your holiday in Jesolo an unforgettable experience.

Coming markets Thursday 11th July Thursday market, piazza Casa Bianca Antiques, modern items, vintage and collectors’ items 6 pm - 11.30 pm Thursday 11th and Friday 12th July Goodness and Wellbeing – health and herbs, piazza Torino Health foods, herbal products and artisan products 5 pm - 11 pm Friday 12 July GiraJesolo, piazza Mazzini Artisan products, creativity and organic products 6 pm - 11.30 pm Saturday 13th July Piazza degli Artisti, piazza Casa Bianca Art and Imagination 5.30 pm - midnight

Wednesday 17th July Farmers’ market, piazza Casa Bianca 6 pm - 11 pm Wednesday 17th July Piazza degli Artisti, piazza Aurora Art and Imagination 5.30 pm - midnight

Saturday 20th July Art and Imagination market, piazza Nember 6 pm - 11 pm Tuesday 23rd July Piazza degli Artisti, piazza Brescia Art and Imagination 5.30 pm - midnight

Thursday 18th July Thursday market, piazza Casa Bianca Antiques, modern items, vintage and collectors’ items 6 pm - 11.30 pm

Wednesday 24th July Farmers’ market, piazza Casa Bianca 6 pm - 11 pm

Thursday 18th July Campagna Amica, piazza Mazzini 6 pm - 11 pm

Thursday 25th July Thursday market, piazza Casa Bianca Antiques, modern items, vintage and collectors’ items 6 pm - 11.30 pm

Friday 19th July Il GiraJesolo, piazza Milano Artisan products, creativity and organic products 6 pm - 11.30 pm

Friday 26th July Il GiraJesolo, piazza Marconi Artisan products, creativity and organic products 6 pm - 11.30 pm

luglio 2013 | VIVIJESOLO

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers 112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 - Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e

piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021 IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602 Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing,

Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708 Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Tel. 0421 380394 Da venerdì 12 luglio a venerdì 19 luglio From Friday 12th July to Friday 19th July Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692 Da venerdì 19 luglio a venerdì 26 luglio From Friday 19th July to Friday 26th July

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Claudia Ferronato

Stefano Momentè direttore responsabile stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini responsabile di redazione alberto@vivijesolo.it

Sergio Stocco pubblicità sergio@vivijesolo.it

Federico Biondo redazione federico@vivijesolo.it

Cinzia Stringhetta redazione cinzia@vivijesolo.it

Romina Pilia redazione romina@vivijesolo.it

Fabiana Pilia redazione fabiana@vivijesolo.it

Michela Zamuner redazione michela@vivijesolo.it

Foto Jorge Wiegand Giovanni De Marco Archivio Next Italia Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it Stampa

Logo Press s.r.l. Borgoricco (PD) Traduzioni Easy Language

Elettra Bianco segreteria di redazione elettra@vivijesolo.it

Luisa Cicutto segreteria di redazione luisa@vivijesolo.it

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Valentina Maltecca redazione grafica valentina@vivijesolo.it

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali Ci trovi anche su:

Bojan Vidanovic redazione internet bojan@vivijesolo.it

Lorenzo Pasqual redazione internet lorenzo@vivijesolo.it

Fabrizio Battistetti pubblicità fabrizio@vivijesolo.it

Jorge Wiegand foto jorge@vivijesolo.it

fl Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Novità 2013 AREA PAINT BALL!

Try new experience: XT 270 cc

Pista Azzurra

Noleggio Kart Adulti/bambini 10:00 - 13:00 16:00 - 24:00 Saturday and Sunday 16:00 - 24:00 Via Roma Destra, 90 · 30016 Lido di Jesolo (VE) tel. +39 0421 972471 · fax +39 0421 371309 www.pista-azzurra.com · info@pista-azzurra.com

BREAKFAST · LUNCH APERITIF · BRUNCH · SNACK LUNCH COFFEE BREAK · ICE CREAMS & CAKER · DINNER APERITIF DINNER SNACK · FOUNTAIN · DRINKS · COCKTAILS

c/o Pista Azzurra · Via Roma Destra, 90 · 30016 Jesolo Beach · Venice (I) Phone +39 0421 372331 · Lat. 45°30’19.50”N · Long. 12°37’38.51E Open from Monday to Friday 8am/1am · Saturday 8am/2am · Sunday 8am71am www.mooncafeitaly.it · alberto@mooncafeitaly.it

SB_sunmmerE_240x320.indd 1

07/06/13 12.12