Vivijesolo 11 22 agosto 2013 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | N.11 • 22 agosto | 5 settembre 2013

CERCHI CASA?

Lascia la tua richiesta.

0421 91843 Via Delle Meduse, 10 JESOLO

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

also in english

L’EVENTO

GRAZIE ALE SPORT BEACH VOLLEY

Jesolo European Air Show 2013.

Due pagine fotografiche per ricordare i giorni di Del Piero a Jesolo.

A settembre il grande basket torna a Jesolo

Torneo 4Ever Young alla Arrex Beach Arena.

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

Thanks to:

www.zoogami.net

LOCMAN ITALY

速

MONTECRISTO LADY Titanio, acciaio e diamanti. Quadrante in madreperla naturale o soleil. Impermeabile fino a 10 ATM.

OLO LIDO

È BELLO CRESCERE FREE. FREE PRESS vivitreviso.info

| N.9 • luglio 2013

FREE PRESS

ELETTRODOMEST

ICI E SOSTITUZIO

Tel. 0422.55300

el Redent La grande festaeedm er Festiv The great Red re Fest Das grosse Redento

Baby K a Treviso per Suoni di Marca BELLA DI MARCA il concorso | pag

MUSICA A settembre ritorna Home Festival

Vieni a scoprire

L'ARTE DEL FU Treviso Comic Book Festival

i prodotti Miele

METTO

L’EVENTOade,

Carnival Par ri la sfilata dei car allegorici

VOLTI Le vostre foto con il nostro giornale

de ENG Carnival Para floats with decorated de, DEU Carnival Para evals Karn der Umzug wagen

ur ab in re, utem necae volor epu di acepudis vitaten t

ELETTRODOMES su fondo NERO - CENT ER deve essere TICI E SOS TITU scritto biancZION I o Viale Trento e Triest e, 8 • 31100 Trevis o • Tel. 0422.55300 Fax: 0422.56611 • email: info@trevis oricambi.it s.r.l.

corporate.nextitalia.it

CONC

AMBIENTE

una

I segreti della Lag ENG The secrets

of the lagoon se der Lagune

DEU Die Geheimnis

Si elegg ENG Miss

DEU Wah

5 free magazine, 450.000 copie, oltre 2500 punti di distribuzione Noi parliamo (anche) con i numeri

4 luglio N.3 • 10 luglio |

oon

Lagune

FREE MAGA

ZINE DI BIB IONE E LIG

NANO

CONCORSI

bilive.info

| N.2 • 8 giug

no | 5 luglio

2013

also in english

el Redentore mer Festival ntore Fest

FREE PRES

2013

TREPORTI DI CAVALLINO FREE MAGAZINE

FUORICASA ice Beach

Si elegge Miss Ven

ed e Beach is elect ENG Miss Venic Venice Beach DEU Wahl zur Miss

rti allin CUo-Tr LTepo UR

Tirar tardi a Cav ENG Staying up Treporti

late in Cavallino-

Il Premio Hemingwa är- y

für Nachtschw DEU Einmaleins rti The TrepoENG Hemingwa mer in Cavallinoy

Award

WINDSUR

BIBIONE CU

A Bibione sulle ali de

l vento

Beach Ten nis mondiale

ENG The win

in Bibione

d blows

BIBIONE CU Beach Ten nis mondiale

ENG Intern

ational nis

Beach Ten

LATISANA Via Percotto , 35 +39 0431 521 230 LIGNANO SABBIADORO Via Latisan a, 99/101 tel +39 043 1 73703

Jesolo

LIGNANO PINETA Via dei Pini, 2 tel +39 043 1 428646 SAN MICHEL E AL TAGLIAM Piazza Fon ENTO tana, 48 +39 0431 432 55

Treviso

ENG Intern ational Beach Ten nis

MARANO LAGUNARE Via Roma, 22 tel +39.043 1.67969 PESCHERIA DELL’ADRIAT ICO Via Gorizia, 41 Lignano Sab biadoro +39 0431 700 73

LIGNANO SABBIADORO Via Latisan a, 118 tel +39.043 1.724087 SEDE LEGALE Via Marano 96 Carlino (UD ) +39 0431 679 21

Bibione&Lignano

San Benedetto del Tronto

Cavallino Treporti

dal 22 agosto al 4 settembre

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

ariete

Il Tiña Pensiero “Tutti vogliono una fiamma, ma nessuno si vuole scottare”

toro

gemelli

La Luna rende forse malinconici questi giorni di arrivi, di partenze e di inizio di stanzialità. Su con la vita! Anche perché Venere vi promette momenti dolci e un aumento di sensibilità (era ora). La bella Luna si mette al servizio di tutto ciò che più desiderate nel lavoro e nel privato. Giorni: 24 e 25 agosto.

Il vostro umore cala perché il lavoro o gli obblighi del quotidiano non vi entusiasmeranno granché o perché magari la giornata vacanziera presenterà qualche intralcio. C’è anche qualche piccola scossa economica magari dovuta a rogne in casa o con la famiglia. Occhio! L’amore però va alla grande... Yess! Giorni: 28 e 29 agosto.

cancro

leone

vergine

Torcicollo, acciacchi di ogni tipo e non vedete l’ora che arrivi l’inverno. Il vostro umore, tra l’altro, ben si sta preparando al gelo. Siete tormentati ed esausti, le persone ultimamente non fanno altro che ripetere luoghi comuni fastidiosi. Smentiteli con grinta e coraggio: voi sapete chi siete e dove volete andare. Giorni: 1 e 2 settembre.

La Luna è opposta e come accade ogni mese quando occupa questa orbita può darsi che l’umore non sia dei migliori, che si palesino cose che non sapevate e che magari vi spiazzeranno un tantino: ricordate però che sapere è già mezzo vincere, quindi non lasciatevi disorientare da nessuno. Giorni: 4 e 5 settembre.

Le stelle vi fanno abbattere ostacoli, anticipare la concorrenza, vincere a tutto campo in modo imbarazzante. Fatene tesoro perché ciò che di bello inizia oggi può avere lunga durata. Avete due glutei grandi come due eliporti, simbolo di fortuna. Alla grandissima! Giorni: 23 e 24 agosto.

bilancia

scorpione

sagittario

Avete passato gli ultimi giorni a canticchiare felici e beati, tant’è che qualcuno vi ha chiamato l’ammore. Indovina, indovina? Arriverà presto, prestissimo. Voi abbiate fiducia in voi stessi e nelle vostre potenzialità e distogliete ragionamenti astrusi dal vostro cervelletto. Volere è potere! Giorni: 29 e 30 agosto.

Tutto sommato questi ultimi giorni di bella stagione proseguono lisci (sul filo del piatto a volte). Cercate di prendere posizione sulle questioni importanti e non fate gli struzzi. Vedrete che così facendo andrà solo migliorando. Su tutti i fronti comunque riuscirete a far sentire la vostra voce e a ottenere risultati ottimi! Giorni: 26 e 27 agosto.

Si può viaggiare in lungo e in largo con la Luna di questo periodo, oltre che conoscere gente e sollazzarvi mentalmente e materialmente. Il lavoro va più che bene, la fortuna si aggira nei vostri paraggi, pronta a saltarvi addosso. Attenti a non farvi male però. Giorni ottimi: 2 e 3 settembre.

capricorno

acquario

pesci

Siete i più centrati dello zodiaco. Centratissimissimi. Meno male che ci siete voi allora, con il vostro sorriso e bontà contagiosi. È arrivato il momento di prendersi dei giorni da dedicare a riposo e ricaricapile. Toglietevi qualche sfizio e prendetevi tutte le rivincite che volete perché andrà alla grande! Giorni: 31 agosto e 1 settembre.

I prossimi giorni sono da trascorrere lontani dal caos, possibilmente, e in compagnia di gente selezionata. Siate cauti con gli esercizi fisici e con gli sport se siete in vacanza. Occhio se volete fare cose di nascosto perché potreste essere scoperti col sorcio in bocca. L’amore è un po’ così così, pazienza. Giorni: 22 e 23 agosto.

La Luna vi promette buonumore, vi rende disponibili al dialogo, anima la vita di relazione. Bene viaggi e iniziative culturali, conquiste cotte e mangiate e anche in spiaggia e in ogni location sarete le star incontrastate. Attenzione però che tra poco si ritorna agli impegni, siete pronti? Giorni: 3 e 4 settembre.

VIVIJESOLO | agosto 2013

Fra voi e gli altri potrebbe crearsi lo stesso accordo che si crea fra due orsi di fronte all’unico salmone disponibile. Uh mamma! Concedete, non pretendete soltanto. Possibili rogne in casa o con gli amici. L’amore è una scarpa e una ciabatta, ma migliorerà, abbiate fede! Giorni: 30 e 31 agosto.

mavalà

22 agosto 2013

Alberto Cavazzini

sommario 10

MISS VENETO

frecce tricolori

grazie agli amici per la gondola

materia, arte e colori

junior vj

beach volley

beautiful people

fashion

focus ospitalità

a tavola

venezia e la mostra del cinema

giorno per giorno

In piazza Aurora si elegge la più bella della regione

Spettacolo con Jesolo European Air Show 2013

Ci sarà anche Jesolo alla Regata Storica

I Madonnari disegnano in piazza Milano

Chi andrà a Gardaland? L’estrazione il 26 agosto

Torneo 4Ever Young alla Arrex Beach Arena

Sauro e Co goes to Venice 70.

Primavisione day & night

L’hotel Croce di Malta

Il ristorante pizzeria Milano

La 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica

Gli eventi da non perdere

Che bello essere vip! E mia figlia farà downscaccoling?

embra che negli States sia molto diffusa una tecnica (ammesso possa essere così definita) per cercare di riappropriarsi del proprio tempo, del proprio spazio e, di conseguenza, della propria vita: l’hanno chiamata downshifting, che letteralmente significa scalare una marcia, rallentare. La cosa mi è sembrata subito piuttosto seria ed in teoria lo è, perché praticando il downshifting rinunciamo a qualcosa in apparenza futile o comunque non indispensabile alla nostra esistenza per riappropriarci invece di qualcosa di più prezioso, come potrebbe essere il rapporto con un amico o il tempo per una passeggiata con i figli. E poiché il vero obiettivo del downshifting è quello di migliorare, attraverso piccoli gesti quotidiani, il mondo nel quale viviamo, c’è chi ha deciso di risparmiare acqua (per esempio lavandosi i denti mentre fa la doccia) e chi ha rinunciato per sempre all’aria condizionata o ad altre comodità. “Interessante, meglio approfondire”, mi sono detto. Il risultato delle ricerca è stato strabiliante: ho scoperto che tra i vip d’oltre oceano fanatici del downshifting c’è chi ha rinunciato all’auto con il cambio automatico (non all’auto in genere, solo a quella col cambio automatico), chi non mangia più aragosta e perfino chi ha detto definitivamente no a Vuitton. Che sacrificio ragazzi, farebbero più fatica i bambini a smettere di scaccolarsi. Chissà, magari negli States un giorno succederà anche questo. Lo chiameranno downscaccoling.

TI STAVAMO ASPETTANDO E TU SEI ARRIVATO

HAI DETTO DI Sì A TUTTI

CI HAI LASCIATO UN PEZZETTINO DI TE

VIVIJESOLO | agosto 2013

TI SEI PRESENTATO INSIEME ALLA TUA NUOVA SQUADRA

HAI FATTO VEDERE ANCORA UNA VOLTA CHI SEI

...e noi non lo dimenticheremo mai

Grazie Ale! agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La vincitrice del concorso potrà puntare al titolo di Miss Italia. Un sogno? Macché! Nell’agosto 2002 proprio da piazza Aurora iniziò la scalata di Eleonora Pedron, che qualche settimana dopo venne eletta reginetta d’Italia.

VIVIJESOLO | agosto 2013

La bella tra le belle L’elezione di Miss Veneto 2013

abato 24 agosto, dalle 21.30, in piazza Aurora comincerà la serata che porterà all’elezione di Miss Veneto 2013, titolo valido per ambire alla prestigiosa fascia di Miss Italia 2013, il più importante – e famoso – concorso di bellezza italiano. Sul palco allestito nell’arena della piazza jesolana si svolgerà uno degli atti finali del concorso reso celebre da Enzo Mirigliani: durante la serata, infatti, verrà assegnato il titolo di ragazza più bella del Veneto, ma anche altre fasce che permetteranno di formare la pattuglia di miss che, nelle fasi nazionali, rappresenteranno l’intera regione. La serata sarà condotta dal giornalista Fabrizio Cibin e da Giulia Grilli, la show girl che da un paio anni presenta tutte le fasi finali venete. Miss Italia ha un rapporto molto stretto con Jesolo: più volte proprio piazza Aurora è stata la sede che ha eletto Miss Veneto, ma ci sono state anche le belle parentesi con le prefinali del 2006 a Pala Arrex (si chiamava ancora Palazzo del Turismo), e con diverse edizioni di Miss Italia nel Mondo, tutti appuntamenti trasmessi in diretta nazionale dalla Rai. Jesolo porta anche molta fortuna alle Miss che elegge: quando arrivano in finale si comportano molto bene classificandosi sempre nella top ten delle più belle. Forse non tutti sanno che Eleonora Pedron, la padovana eletta Miss Italia nel 2002, fu anche Miss Veneto quello stesso anno partendo proprio da piazza Aurora. E quest’anno? Chi sarà la bella tra le belle? Per altre info: www.missitalia.it.

attualità | eventi

Le metamorfosi di Jolly Roger

Business meeting, matrimoni, feste a tema sui Galeoni Veneziani

envenuti a bordo del vostro sogno. Basta una frase per sintetizzare la versatilità dei Galeoni Veneziani di Jolly Roger, azienda che da quindici anni punta a soddisfare le esigenze dei clienti, per offrire un’esperienza quanto più vicina possibile all’immaginazione. Con i Galeoni Veneziani, però, capita che la realtà superi anche le migliori fantasie. Per il giorno più speciale, quello del proprio matrimonio, succede spesso: del resto, quanti possono raccontare di un ricevimento navigando tra le isole della laguna, tra le suggestioni del paesaggio e i magnifici scenari del Galeone? Dalla scelta del

menù all’allestimento della location, dalle composizioni floreali alla wedding cake, ogni dettaglio è curato nei minimi particolari. E rimane un ricordo indelebile, come quello del taglio della torta davanti alla splendida piazza San Marco. Il Galeone è la scelta perfetta anche per una festa a tema: lauree, compleanni, addii al celibato e al nubilato non possono che venire festeggiati a bordo. Mentre musica e risate si diffondono nella laguna, il divertimento è garantito. Per anniversari e cene di gala, invece, il Galeone si trasforma in una raffinata scenografia, per gustare ottimi piatti mentre Venezia e le sue isole scivolano sullo sfondo.

L’ultima metamorfosi dei Galeoni Veneziani li vede in versione business, con attrezzature tecniche necessarie a condurre riunioni di lavoro, incentive, presentazioni di prodotti, conferenze e meeting. Schermo per proiezioni, flip chart, servizio di traduzione simultanea, impianto audio, filodiffusione e microfoni si uniscono alla possibilità di brandizzare il Galeone e lo rendono la soluzione ideale per chi ha bisogno di creare un evento d’impatto o vuole una situazione in cui essere disturbati è proprio impossibile. Per informazioni: www.jollyroger.it, info@jollyroger.it, tel. 0421 380006. pr

agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità focus

Jesolo European Air Show 2013 Le Frecce Tricolori Un’esibizione aerea che, anno dopo anno, raggiunge livelli di spettacolarità sempre più alti. L’evento promette emozioni e brividi al cardiopalma, tra evoluzioni adrenaliniche e salti nel vuoto che sfidano ogni legge di gravità. E sul finale non potranno mancare le attesissime Frecce Tricolori.

C’è da sapere Sabato 31 agosto Prove generali di volo con la presenza di tutti i piloti e di tutti i team (dalle 15.00) Domenica 1 settembre Spettacolo ufficiale Orario: dalle 15.00 alle 19.00 Palco d’onore: piazza Brescia

abato 31 agosto e domenica 1 settembre, andrà in scena l’attesissimo appuntamento dedicato a tutti gli appassionati di volo e di acrobazie aeree: sarà la volta di Jesolo European Air Show edizione 2013, riconosciuta punta di eccellenza tra le manifestazioni aeree italiane che coinvolgerà non solo l’aeronautica italiana ma anche quella francese, svizzera e ungherese. Il palco d’onore sarà sulla spiaggia di piazza Brescia e prevede un doppio spettacolo: sabato 31 agosto con le prove generali, e domenica 1 settembre con la performance ufficiale della durata di oltre tre ore (dalle 15.30 alle 19.00).

L’Europa che vola sarà a Jesolo

Lo spettacolo aereo vedrà la partecipazione dell’acrobatica francese con la Patrouille de France, una delle più antiche e prestigiose al mondo: i piloti volano con dei Dassault-Dornier Alpha Jet, velivoli dall’aspetto compatto e dotati di un’ala a freccia, una soluzione tecnica che garantisce elevatissime prestazioni acrobatiche. Altro nome di grande prestigio presente a Jesolo sarà la pattuglia svizzera del Team PC7, che vola su nove Pilatus PC7. Sempre dalla Svizzera sarà possibile ammirare l’elicottero per il trasporto Super Puma. L’Ungheria sarà rappresentata dal JAS 39

Gripen, aereo multifunzione da caccia e da difesa, ma anche dalla Magjar Légir, l’aviazione militare della Repubblica d’Ungheria, parte integrante delle forze armate magiare. L’aeronautica italiana sarà rappresentata dall’Eurofighter 2000, caccia di ultima generazione, il più avanzato aereo da combattimento mai sviluppato in Europa, in grado di offrire capacità operative di ampio respiro e un’efficacia impareggiabile nel settore della difesa aerea, ma anche dal C-27J Spartan, nuova e avanzata versione del velivolo da trasporto tattico oppure da Ghibli, il nickname attribuito negli anni Novanta all’AMX, un aereo monomotore da attacco e ricognizione e dagli elicotteri HH-3F. Il programma di volo prevede anche l’esibizione del più importante acrobatic team civile: il Breitling Extra 300, pilotato dall’asso Francesco Fornabaio.

E poi arrivano le Frecce Tricolori

Il gran finale, come da tradizione, è affidato all’esibizione della Pattuglia acrobatica delle Frecce Tricolori: nove aerei in formazione e un solista, per un programma mozzafiato che si sviluppa in 25 minuti composti di incroci spettacolari, figure collegate e inserimenti del solista che daranno vita ad uno spettacolo di bellezza impareggiabile e per questo famoso in tutto il mondo. agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Direzione Venezia

L’Associazione Amici per la Gondola alla Regata Storica

avigano su gondole a quattro remi e vivono in perfetta simbiosi con la natura del nostro territorio. Sono gli Amici per la Gondola di Jesolo, associazione culturale e ricreativa con sede nel Centro Storico e con alle spalle diversi anni di attività remiera. La coordinatrice è Claudia Pastorio, mentre l’ispiratore, promotore ed animatore entusiasta è Marco Tardivo. Tantissimi gli eventi organizzati (aperti liberamente a tutti, senza distinzione alcuna) come altrettanti quelli a cui si partecipa. Il più atteso non è molto lontano. Domenica 1 settembre le maestose gondole ristrutturate dell’Associazione, scenderanno in acqua in occasione della Regata Storica di Venezia, la più importante competizione di voga alla veneta della stagione, nonché evento spettacolare ed emozionante (potete trovare tutte le informazioni dell’edizione 2013 a pagina 60). Non è certo la prima partecipazione al Corteo Storico e sportivo della Regata ma anche questa volta, con l’inconfondibile caparbietà ed eleganza, ci si farà riconoscere. Appuntamento allora a Venezia domenica 1 settembre per godersi l’evento e perché

no, per fare un po’ di supporto. Per sapere di più su attività, uscite e molto altro

invece: info@amiciperlagondola.it e su Facebook / amici per la gondola jesolo.

Pronti, partenza, via!

Moto, auto e kart lustri ed in forma. Rombo di motori, piede sull’acceleratore e semafori accesi per dare il via alla nuova stagione gare della Pista Azzura (via Roma Destra, 90). Si inizia più carichi che mai con il Campionato UISP di minimoto al via domenica 1 settembre. Si prosegue poi con il week end del 14 e 15 settembre, con il Campionato Triveneto delle Supermoto e l’inizio di tutte le prove libere. Ma sono davvero tantissimi e vari gli appuntamenti in tabellone con l’arrivo del fresco. D’altronde non è una novità: da sempre i 1045 metri di tracciato, le 220 piazzole e i 30 box coperti sono in grado di ospitare importanti eventi dal richiamo nazionale ed internazionale, andando a consacrare Pista Azzurra, come uno dei circuiti più importanti ed apprezzati di tutto il mondo. Non dimenticate che è ancora possibile noleggiare i kart per provare in prima persona il brivido della velocità. Questi gli orari fino a domenica 15 settembre: aperto tutti i giorni dal lunedì al venerdì 10.00-13.00 e 16.00-24.00. Sabato e domenica invece 16.00-24.00. Per info: tel. 0421 972471, www.pista-azzurra.com

Il grande basket torna a Jesolo Quattro formazioni big per due giorni di grande basket. Umana Reyer Venezia, Cimberio Varese, Virtus Bologna e Cibona Zagabria saranno le protagoniste del I° Torneo Internazionale Città di Jesolo che si terrà al Pala Arrex (piazza Brescia, 11) venerdì 13 e sabato 14 settembre. Si parla di un evento targato EDSport, ma soprattutto si parla dell’appuntamento clou della pre-season che porterà sul litorale quattro squadre di fama internazionale, pronte a sfidarsi in questo quadrangolare di preparazione in vista del Campionato di Serie A. Assicurati spettacolo, divertimento e competizione. Tutti i dettagli sul prossimo numero, non perdetelo!

VIVIJESOLO | agosto 2013

Collezioni “L’Angelo”

Collezioni “TUAM”, “Origine” e “la Fede di Tuum”

Collezione “Rosario”

Collezione “CŎR Magnum“

Collezioni “TUAM”, “Origine” e “la Fede di Tuum”

Collezioni “Flore”

tel. 0421 951511 | Jesolo Centro

aqualandia focus

Shark Bay

saper ne di p iĂš

Sabbia bianca come quella di una spiaggia caraibica che circonda una grande vasca ad onde agitate, ombrelloni realizzati con foglie di banano, un fitto palmeto refrigerante e tipici chiringuitos per soste di piacere. Ă&#x2C6; Shark Bay di Aqualandia, il parco a tema acquatico che piace proprio a tutti. 16

VIVIJESOLO | agosto 2013

La scheda Aqualandia Via Buonarroti, 15 Telefono: 0421 371648 Web: www.aqualandia.it Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel biglietto di ingresso al parco.

remiato otto volte come miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in otto aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago e senza alcuna distinzione d’età. Dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina piazza Hemingway per accogliere gli ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come trascorrere la vostra giornata. Preferite concentrarvi sull’abbronzatura rilassandovi sulle acque turchesi della Laguna de oro o vi attirano di più le palme, la sabbia bianca e le acque più agitate di Shark Bay? Volete portare i vostri piccoli alla scoperta del mondo magico di Funnyland, l’area esclusivamente dedicata agli ospiti più giovani del Parco, o preferite provare il brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo più alto del mondo? La ricetta del divertimento di Aqualandia è incredibil-

mente articolata e ricca di possibilità. In questo numero parliamo di Shark Bay: la spiaggia caraibica che circonda la grande vasca onde del Parco. Unica nel suo genere, Shark Bay è l’attrazione che ha portato Aqualandia ad aggiudicarsi il settimo premio come Miglior parco acquatico d’Italia nel 2011. La spiaggia di sabbia bianca, che si mescola al fitto palmeto all’ombra del quale si trovano i tipici chiringuitos e gli ombrelloni fatti di foglie di banano, insieme alle rocce su cui si infrangono le onde di questa splendida baia, trasportano gli ospiti del Parco direttamente nel paradiso tropicale che sognavano da tutto l’inverno! È per questo motivo che, se il tempo a disposizione non vi permette spostamenti troppo impegnativi, potrete affondare i piedi nella finissima rena della spiaggia più bianca di Jesolo con l’impressione di trovarvi in qualche atollo delle Isole Vergini americane o l’australiana Whiteheaven Beach. L’incredibile successo che ha suscitato questa attrazione, ha spinto lo staff di Aqualandia a continuare l’opera di ingrandimento dell’area dedicata a Shark Bay anche nel 2013, per offrire agli ospiti un’atmosfera sempre più magica in un’ambientazione strepitosa e inimitabile, che senza alcun dubbio lascerà il segno nei ricordi della vostra vacanza a Jesolo. pr agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

L’arte dei Madonnari

Gli artisti per due giorni in piazza Milano

l via la terza edizione di Materia, arte del colore, in programma sabato 31 agosto e domenica 1 settembre in piazza Milano. Sono quattro gli artisti chiamati a realizzare opere sacre e laiche sul tema Il Presepe, tutti appartenenti all’associazione MIA – Madonnari Internazionali Associati. I Madonnari sono artisti soliti disegnare per strada soprattutto immagini sacre e principalmente Madonne. Gli artisti si spostano da un paese all’altro in occasione di sagre e feste popolari, disegnando con gesso, gessetti o altro materiale povero su strade, marciapiedi, cemento, selciato di centri urbani. I dipinti verranno realizzati nella giornata di sabato ed esposti domenica, durante il Gioco del Madonnaro: una bellissima serata all’insegna del divertimento per grandi e

bambini, con l’animazione dei maestri Madonnari che faranno conoscere e sperimentare quest’arte. Si disegnerà in piazza con i gessetti, quindi, creando lavori “collettivi” che però lasciano spazio all’espressione individuale. Le opere realizzate nella scorsa edizione sono state utilizzate per allestire il presepe che è stato esposto, con grande aff luenza di visitatori, durante il periodo natalizio in piazza Milano.

L’evento Cosa: Materia, arte del colore Quando: sabato 31 agosto e domenica 1 settembre Dove: piazza Milano

Single ma non sola Amiche, uomini, aperitivi, primi appuntamenti, shopping, matrimoni instabili… Se il mix vi ispira, non potete perdere la presentazione di Single ma non sola, divertente libro della giovane autrice padovana Lisa Rosso. Mercoledì 28 agosto, presso il giardino del ristorante Gli Ingordi (via Arno, 4), a partire dalle 21.00, Lisa Rosso racconta la sua prima opera, che prende spunto dalla realtà quotidiana di una ragazza di oggi, un mondo vorticoso raccontato con ironia e leggerezza. La scrittrice, di professione impiegata, ma nel tempo libero appassionata di shopping, è anche l’autrice del blog Bigbabol, che prende spunto dalla quotidianità sua e delle sue amiche per invadere la rete con post ricchi di ironia. Le coordinate da non dimenticare: mercoledì 28 agosto, giardino del ristorante Gli Ingordi (via Arno, 4), ore 21.00. Info: 335 8241691, 328 5959597.

I sapori del Piave L’ultimo libro di Aldo Trivellato

Riscoprire, promuovere e valorizzare i prodotti, la storia e le pietanze della tradizione locale: sono questi gli obiettivi del progetto Antichi Sapori, di cui fa parte I sapori del Piave. Storie di cibi tra passato e futuro, ultima pubblicazione di Aldo Trivellato, giornalista, studioso di filosofia e insegnante di italiano e storia. Un viaggio reale nel mondo del Basso Piave, ritrovando i legami con Venezia e il Veneto, intrecciandone i valori con l’Italia e l’Europa. Un percorso di sensibilizzazione i cui protagonisti sono gli agricoltori, i ristoratori, i molitori, i macellai o i panificatori, rendendo nuovamente visibile un’evidenza scordata: la gastronomia di qualità e il cibo genuino sono il risultato di una filiera collettiva. Il progetto Antichi Sapori, voluto e ideato dalla Confartigianato di San Donà di Piave e sostenuto da Venezia Opportunità, vuole ripensare il lavoro quotidiano, dal coltivatore al cuoco, dall’orticoltore all’oste, considerando la loro attività come creazione e trasformazione dei prodotti della natura. Lavoro artigiano attento alla tradizione locale, alle ricette delle nonne, al piatto che arriva sulle tavole, vissuto come frutto di una ricerca enogastronomica che nasce dalla cultura contadina e artigiana e dalla natura che cresce, stagione dopo stagione, sulla nostra terra.

VIVIJESOLO | agosto 2013

attualità | eventi

Un pomeriggio a Sea Life Giacomo, 8 anni, si è divertito un sacco… e voi?

iao a tutti! Mi chiamo Giacomo e ho 8 anni. Quest’anno io, la mia mamma, il mio papà e la mia sorellina Sara siamo stati in vacanza a Jesolo. Mi è piaciuto molto, soprattutto il giorno in cui siamo andati a Sea Life, l’acquario vicino al centro commerciale Laguna Shopping. È stato un pomeriggio bellissimo! C’erano tantissime vasche con pesci di tutti i tipi, e abbiamo anche potuto accarezzare una stella marina e poi un animale strano che si chiama cetriolo di mare perché assomiglia proprio a un cetriolo. A metà pomeriggio siamo andati a vedere mangiare le razze! Sono larghe e piatte e nuotano velocissime. La mamma ha detto che i signori che davano il cibo agli animali si chiamano biologi. Anch’io da grande voglio diventare biologo, così potrò stare sempre insieme ai pesci e scoprire un sacco di cose su di loro. Il papà dice che da settembre dovrò studiare bene scienze, perché per diventare biologo devo andare anche all’università. Non vedo l’ora di tornare a scuola, così chiederò alla maestra se possiamo tornare a Sea Life. Una signorina

saper ne di p iù

di Sea Life, infatti, mi ha detto che possiamo venire con la classe in gita: ci sono tante attività che possiamo fare insieme per scoprire dove abitano i pesci, come si comportano, cosa mangiano, cosa possiamo fare per aiutare gli animali marini in difficoltà… E poi possiamo

visitare l’acquario con un esperto che ci spiega tutte le curiosità. Spero che arrivi presto l’autunno! Sea Life (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping) è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Per info e prenotazioni: www.sealife-jesolo.it

agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Sere d’Estate con i Bacco X Bacco

Concerto live al Laguna Shopping

L’

evento è di quelli da segnare con la penna rossa, perché alle Sere d’Estate del Parco Commerciale Laguna Shopping arriverà ad esibirsi una delle band più amate dal pubblico veneto (e non solo). Stiamo parlando dei Bacco X Bacco, che suoneranno live venerdì 23 agosto dalle 20.30 in piazza Venezia, all’interno del Laguna Shopping. Il gruppo riscuote costantemente un grande successo grazie all’indubbia bravura (gli otto componenti sono musicisti professionisti

che collaborano con artisti di fama internazionale), ma soprattutto alle grandi capacità sceniche: pura energia e adrenalina che tengono incollati gli spettatori al palco, un’esplosione che unisce musica d’alto livello e spettacolo. A fare da filo d’unione, il forte amore per la musica e per il repertorio poliedrico di Zucchero Fornaciari, che rendono i Bacco X Bacco una delle migliori tribute band in circolazione. L’ingresso all’evento è libero.

Tra danza e teatro in piazza Milano

Immaginate uno spettacolo in cui la storia è raccontata da ballerine di danza contemporanea e da un mimo. È quello che vedrete durante Pasquale, particolarissima rappresentazione comico/romantica della compagnia Teatro dei Pazzi, con inserimenti dedicati anche al pubblico dei più piccoli, rendendolo uno spettacolo adatto a tutta la famiglia. Grazie all’uso del proiettore si alternano i personaggi reali alle loro sagome sul video, in un suggestivo gioco tra finzione e realtà. Quando? Domenica 25 agosto alle 21.00. Dove? Nella brillante cornice di piazza Milano. Un appunto: Pasquale è l’ultima pièce della rassegna teatrale Carnevale d’Estate, che per due mesi ha regalato piacevoli serate all’aperto nelle più belle piazze jesolane. Ingresso libero.

test your english

CONCORSO LINGUISTICO A PREMI Per il 2013 Easylanguage vuole premiare gli appassionati di lingua inglese che si cimenteranno nel risolvere alcune “chicche” e curiosità linguistiche.

Come tradurresti questa frase dall’inglese all’italiano?

Goodness me, you’re dressed to kill! Where on earth are you going? Invia la tua risposta esatta entro mercoledì 4 settembre a info@easylanguage.it. Con questo numero si conclude il concorso, tra tutte le risposte esatte arrivate verrà estratta quella che si aggiudicherà un corso di lingua offerto da Easy Language! Il nome del vincitore su VJ del 3 ottobre.

Tutti gli eventi Venerdì 23 agosto, ore 21.00 Coro El Piave – Dai monti al Mare Esibizione corale su un repertorio che affronta sia brani classici che altri di provenienza più tradizionale Piazza Manzoni Sabato 24 agosto, ore 21.00 Tango Tres Portenos Esibizione di tango argentino Piazza Marconi Domenica 25 agosto Pesche sotto le stelle Una vera festa dedicata a uno dei frutti più amati dell’estate Piazza Brescia Martedì 27 agosto, ore 21.00 Aquarius Vocal Ensemble Gruppo vocale che si esibisce su repertorio pop-rock dagli anni ’60 a oggi Piazza Marconi

VIVIJESOLO | agosto 2013

Giovedì 29 agosto, ore 21.00 Concerto jazz Bossa Nova Piazza Drago Venerdì 30 agosto, ore 21.00 Concerto gruppo D&D Piazza Marconi Domenica 1 settembre, ore 21.00 Musica dal vivo Piazza Torino Giovedì 5 settembre, ore 21.00 Concerto jazz Bossa Nova Piazza Marconi

Tutti gli eventi sono ad ingresso libero.

Sotto il segno Trollbeads

Sabato 24 agosto, la gioielleria Turetta, nel punto vendita di piazza Marconi, 25, presenta la prima giornata Trollbeads a Jesolo, un invito a scoprire lo straordinario universo di un brand capace di emozionare perché fatto di colori, creatività e divertimento. Sarà un sabato dedicato alle bellissime collezioni di questi gioielli, durante il quale sarà sufficiente acquistare una chiusura per avere in omaggio un bracciale in argento: un’occasione imperdibile per cominciare, con una piccola spesa, la composizione di un grande desiderio. Trollbeads nasce nel 1976 in Danimarca proponendo uno nuovo stile: beads in argento che vengono infilati su collanine di cuoio. In Italia la formula si rinnova con i primi beads in vetro di Murano, autentici capolavori artigianali, fatti a mano, simili ma mai uguali tra loro.

Dante in piazza Aurora

In piazza Aurora, domenica 25 agosto, alle 21.00, va in scena una nuova serata (dopo quella dello scorso 2 luglio) dedicata all’Inferno di Dante Alighieri. Il protagonista sarà Tony Sartori, già docente alla Columbia University di New York, oggi vive a Trento dove insegna letteratura inglese occupandosi anche di traduzioni. A seguito dell’incontro con lo scrittore Vittorio Sermonti, Sartori comincia a dedicarsi allo studio di Dante e della Divina Commedia, in particolare. In piazza Aurora darà vita ad un recital dantesco con letture e commenti: i più famosi canti dell’Inferno saranno recitati a memoria ma anche spiegati con grande passione. L’ingresso alla serata è libero. Info: 0421 359142.

attualità | concorsi

Sogno di un sms di mezza estate Il nostro concorso, i vostri racconti via sms Ultimissimi giorni per partecipare a Sogno di un sms di mezza estate! Il nostro concorso ci ha fatto compagnia per tutta l’estate, raccontandoci storie piccole e grandi, parlandoci di sorrisi, amici, sole, spiagge dorate, amori a fior di labbra, notti sotto le stelle e – perché no? – anche serate da dimenticare. In ogni numero abbiamo scelto un sms vincitore, che concorre alla vittoria finale. Sono davvero tanti quelli che non hanno potuto trovare posto nelle nostre pagine: il momento di riprovarci, però, è arrivato e dura fino a venerdì 30 agosto. Basta inviare la vostra opera via sms o Whatsapp al numero 393 0636305. Il testo, a tema libero, non deve superare gli 800 caratteri (5 sms). Il semplice invio dell’sms costituisce consenso per l’iscrizione al concorso, la pubblicazione del testo e il trattamento dei dati personali. Vale la pena provarci, lo assicuriamo: il vincitore si porterà a casa un cofanetto viaggi Boscolo Città per Due, offerto da Intras Travel Company. Due notti in una località da sogno a scelta tra 28 imperdibili proposte. Si potrà scegliere il sole di Marrakech, per esempio, o magari l’eleganza baltica di Riga, le influenze arabe di Granada o la magica Lisbona, la misteriosa Bratislava o la calda Siviglia, ma anche la Nizza d’élite o l’altera Basilea. E ancora, le italianissime Palermo, Siena, Verona, Spoleto, Napoli, Assisi, Lecce, Foligno, Ostuni…

Il vincitore verrà decretato nel prossimo numero di Vivijesolo, in uscita giovedì 5 settembre. Cosa state aspettando ancora? Il vostro weekend da sogno è a portata di sms.

bra, almeno. A mag gio c’è Era mag gio e c’era il sole. Mi sem era diverso però, l’aria non qua si sempre il sole. Quel gior no cos’era, mancava leggerez za. aveva niente di prim aver ile, non so di nuovo dopo tant i ann i a O mag ari eri solo tu, l’averti visto lante. Mi face sti tenerezz a rendere tutto meno svag ato, meno bril lle lacr ime e quel furente e non avre sti dov uto dopo tutte que ocato quel tuo and are via. senso di nost algia che mi aveva prov mi è rim asto di te, la vog lia Non capivo, ogg i sì. Perc hé que sto e sono ades so. di fugg ire, un po’ più lont ano di dov

Prenditi cura dei tuoi capelli

Ros sella Burchiellato

caro vivijesolo... Dear VJ Vuoi fare una dedica, gli auguri di compleanno a qualcuno di speciale, una dichiarazione d'amore per sorprendere la tua lei, lanciare un messaggio verso un lui che ancora non conosce i tuoi sentimenti? Questo è lo spazio per te! Di solito dei semplici auguri bastano ma con te è sempre tutto straordinariamente diverso. Allora questa volta voglio essere io a stupirti... Tu d’altronde lo fai ogni giorno. Tantissimi auguri luce mia, per un 25 agosto speciale. Ti amo. Manuel S. Sono occhi verdi/azzurri, volevo salutare il mio Amore. Sperando che mi riconosca. Bacioni Mando questo sms perché, forse, vedendolo scritto mi entrerà finalmente in testa… se una cosa è destinata ad accadere, succederà. E se pensi positivo probabilmente è ancora più facile che succeda! Think positive!!!! Il 14 settembre 2013 sarà un giorno speciale: mia figlia la mia bimba si sposa sono felice l’augurio è che ogni

VIVIJESOLO | agosto 2013

giorno della vostra vita insieme sia sempre pieno di soddisfazioni, di gioia, di rispetto, di complicità e di tanto AMORE. Auguri a Valentina e Daniele vi voglio bene Antonella Un ringraziamento ci vuole proprio, dovremo fare presto un brindisi alla Piccola Yaris! Grazie dei fidi servigi sulle strade di Jesolo e dei parcheggi ovunque e comunque! Un grande bacio a Eva e tanti auguri di buon compleanno. Spero veramente che quest’anno tutti i tuoi desideri si avverino, anche quelli più nascosti. Sei una stellina, tuo Edwin Uno dei più bei weekend dell’ultimo periodo… che la vippaggine sia con noi! Grazie Pesca, dobbiamo uscire un po’ più spesso, fare qualche incontro al vertice!

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

FARMACIA MAZZINI via Bafile 445 Jesolo Lido, tel. 0421 370256 succursale via Dei Mille 2 Jesolo Lido, tel. 0421 371296 FARMACIA CORTELLAZZO piazza del Granatiere 24, Cortellazzo, tel. 0421 980094 succursale piazza Torino 15, Jesolo Lido, tel. 0421 961566 FARMACIA ALL’ ASCENSIONE piazza I maggio 10, Jesolo Paese, tel. 0421 951069

succursale via Dante Alighieri 77, Jesolo Lido, tel. 0421 91969

Siamo quasi alla fine dell’estate, e si sa, dopo aver trascorso lunghe giornate al sole, viso e corpo hanno bisogno di particolari cure ricostituenti e re-idratanti. Anche i capelli hanno subito lo stress delle lunghe esposizione al sole: il farmacista è a disposizione del cliente per aiutarlo ad affrontare l’autunno con prodotti specifici contro la caduta e per favorire il rinfoltimento e la ristrutturazione. La terapia per la stagione imminente si basa su due consigli essenziali: 1- utilizzo di integratori alimentari contenenti metionina, vitamina B6, zinco, biotina, miglio, come Bioscalin, Inneov, Rougj Capsule, Arkocapil e integratori della farmacia utili per il mantenimento dei capelli sani e per la normale sintesi della cheratina; 2- utilizzo di shampoo per ogni tipologia di capello: grasso, con forfora, secco e sfibrato, colorato e trattato (come la Linea tricologica Sapò presente nella Farmacia Mazzini) e di fiale specifiche che non ungono e non appesantiscono il capello, con formulazioni sia per uomo che per donna come Neogenic di Vichy con le innovative cellule staminali o Bioscalin con cronobiogenina e Rougj (presente nella Farmacia all’Ascensione).

attualità | junior

Brick on the Beach Un mare di mattoncini LEGO

eglio affrettarsi perché fra poco non ci sarà più occasione di scoprire Brick on the Beach, la grande area gioco dedicata al mondo dei LEGO che sarà possibile visitare fino a domenica 8 settembre presso il ristorante Gli Ingordi in via Arno, 4 (alle spalle di piazza Mazzini). Tutte le sere, dalle 18.00 alle 24.00, entrare a Brick

on the Beach significa diventare bambini e trovarsi immersi in un mondo fatto di mattoncini LEGO. Nello spazio Monta & Smonta è possibile costruire ciò che si vuole, mentre nella zona Duplo c’è posto per i bambini più piccoli fino ai 5 anni. Ingresso libero fino ai 14 anni (tutti i minorenni devono essere accompagnati). Infoweb: www.brickonthebeach.org

Acrobatica africana

Arriva Patata Show

Ultimo appuntamento, mercoledì 28 agosto, dalle 21.00, in piazza Mazzini per il Festival di acrobatica e circo da strada Acronautj. In programma lo spettacolo Jungle Show di Sarakasi Trust, che propone un’esibizione di teatro acrobatico africano. Il ritmo e l’energia dell’Africa esplodono in questo vibrante show presentato da cinque acrobati di Nairobi, i Pamoja Acrobats.  La direzione artistica del Festival Acronautj è di Alessandro Serena, mentre la produzione è a cura di Circo e dintorni. Ingresso libero.

Si ferma in piazza Mazzini venerdì 30 agosto il mini circo Patata Show. Dalle 21.00 si accendono le luci su una serata dedicata al pubblico dei più piccoli che potrà godersi le sorprese, i giochi e gli scherzi di un circo molto speciale animato dalla gioiosa combriccola del Patata Show. Al centro della scena ci sono clown, giocolieri e animatori che si inventeranno tante storie divertenti e un sacco di scherzi. Se avete voglia di regalare ai vostri bambini una serata di risate accompagnateli in piazza Mazzini il prossimo 30 agosto. Ingresso libero.

La baby agenda Venerdì 23 agosto – ore 21.00 Quando le favole diventano realtà… Raccontastorie itinerante Piazza Marconi – piazza Carducci Lunedì 26 agosto – ore 21.00 Paride Orfei Show Piazza Mazzini

Lunedì 26 agosto – ore 21.00 Animals ballons con Davide Piazza Nember Martedì 27 agosto – ore 21.00 Paride Orfei Show Piazza Nember Sabato 31 agosto – ore 21.00 Festival dei clown Piazza Marconi Tutte le sere Antica Giostra dei Cavalli Piazza Torino

VIVIJESOLO | agosto 2013

attualità | junior

Vivijesolo ti manda a Gardaland Lunedì 26 agosto, nella redazione di Vivijesolo sarà effettuata l’estrazione della foto che vincerà il concorso 2013 di Junior Vj. In palio c’è un week end di due giorni (sabato 21 e domenica 22 settembre) a Gardaland, compresa una notte al Gardaland Resort, per una famiglia di quattro persone (il pacchetto prevede la formula 2 adulti + 2 bambini) offerto da Intras Travel Company di Jesolo. Tutte le foto arrivate entro domenica 25 agosto parteciperanno all’estrazione. Il mittente della foto vincente sarà contattato dalla redazione che comunicherà come usufruire del premio. Il regolamento completo del concorso è disponibile su www.vivijesolo.it, per mandare le vostro foto juniorvj@vivijesolo.it In collaborazione con Intras Travel Company, via Verdì, 27, telefono 0421 371700 – www.intrasjesolo.it

VIVIJESOLO TI premia Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Inviate poi una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. La redazione, infine, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I voucher per i premi devono essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Inviate le vostre foto a: juniorvj@vivijesolo.it

A galla con VJ!

Nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 5 settembre) hanno diritto a scegliere tra: - Sea Life Jesolo - Tropicarium Park - Corsa sui baby kart della Pista Azzurra - 1 orologio Flik Flak offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 5 - 1 abbonamento per un corso di nuoto per bambini della durata di un mese presso Jesolo Fitness Center, via Cristofori, 1 (nel premio non è inclusa l’iscrizione di 10,00 euro). I corsi avranno inizio nel mese di ottobre.

wow che scoop! - Cesare, pietro, sveva e adele pr agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Il Mercatino del Giovedì

Antiquariato, modernariato, vintage e collezionismo

l Mercatino del Giovedì è l’appuntamento che ci ha accompagnato per tutta l’estate: sulle bancarelle si possono cercare (e trovare) proprio gli oggetti che da tanto tempo si volevano, quelli che danno un tocco di differenza alla casa o le curiosità immancabili per arredare con il gusto personale dell’unconventional living. La diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dall’agenzia di comunicazione Next

Italia vede una trentina circa di espositori, che presentano oggettistica d’antiquariato, modernariato, vintage e oggetti di collezionismo nello spazio di piazza Casabianca, dalle 18.00 alle 23.30 circa. Gli ultimi appuntamenti saranno giovedì 22 agosto e giovedì 5 settembre, chiusura della stagione 2013. Affrettatevi, quindi, per andare alla ricerca dell’oggetto dei vostri sogni! Info: 0421 372703.

Prodotti di qualita

Le preziosità alla base della tradizione culinaria del territorio praticamente sotto casa: è il vantaggio che offre il Mercato agricolo settimanale, ogni mercoledì sera dalle 18.00 alle 23.00 circa in piazza Casabianca. Frutta, verdura, tipicità si possono acquistare direttamente dai produttori della zona, garantendo freschezza e qualità senza pari. L’innegabile importanza delle materie prime nella creazione di un piatto è da sempre riconosciuta dai migliori chef: cucinare bene con ingredienti di prima scelta è ormai alla portata di tutti. Le prossime date: mercoledì 28 agosto e 4 settembre.

Gli altri mercatini Giovedì 22 e venerdì 23 agosto Bontà e Benessere – salute alle erbe Piazza Torino Prodotti alimentari tipici salutistici, erboristici, artigianato Dalle 17.00 alle 23.00

Cocktail Bar - Gelateria - Caffetteria Piazza Milano, 37 - Jesolo

Venerdì 23 agosto Rassegna Il GiraJesolo Piazza Mazzini Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30 Venerdì 30 agosto Piazza degli Artisti Piazza Casabianca Arte e ingegno Dalle 17.30 alle 24.00 Venerdì 30 agosto Rassegna Il GiraJesolo Piazza Milano Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30

VIVIJESOLO | agosto 2013

Martedì 3 settembre Piazza degli Artisti Piazza Casabianca Arte e ingegno Dalle 17.30 alle 24.00

PISCINA JESOLO FITNESS CENTER Sono aperte le iscrizioni per l’anno 2013-2014 ai corsi di nuoto per adulti e per bambini e corsi di acquagym e idrospinbike

FINO AL 30 SETTEMBRE L’ISCRIZIONE È GRATUITA! Promozione nuoto libero 10 ingressi: € 35,00 / 20 ingressi: € 65,00 SENZA LIMITI DI TEMPO, STAI IN PISCINA QUANTO VUOI TU!

Dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 22.00 Sabato dalle 8.30 alle 17.00 Domenica dalle 9.00 alle 12.00 Piscina Jesolo Fitness Center Via B: Cristofori, 1 - Jesolo (Zona artigianale alle spalle della Pista Azzurra) Info: 0421 372283 - www.jesolofitnesscenter.it

attualità | eventi

Piccoli, simpatici e già famosi Gli otto cuccioli di coccodrillo di Tropicarium Park

anno quasi cinque mesi e crescono bene senza far dannare mamma e papà: sono gli otto cuccioli di coccodrillo (Crocodylus niloticus) del Nilo nati a Tropicarium Park (piazza Brescia, Pala Arrex) da mamma Ruby, uno splendido esemplare di 25 anni, e papà Godzilla, più maturo, 40 anni ma ben portati. Quando lo scorso 1 gennaio Ruby ha deposto le uova, gli esperti di Tropicarium Park non ci potevano credere, si è trattato di un fatto rarissimo, con buone possibilità mai accaduto prima in Italia. Appena deposte le uova sono state messe in un’incubatrice fino ad aprile, quando con la schiusa sono cominciate tutte le emozioni: il primo vagito, il primo morso, il primo – abbondante – pasto. A pochi mesi dalla nascita i cuccioli pesano circa 20 grammi e sono lunghi 45 centimetri. A Tropicarium Park è possibile ammirare uno spettacolo della natura: da una parte due colossi come Godzilla e Ruby e poco lontano questi cuccioli dolcissimi, che restano comunque esemplari di coccodrillo e lo si capisce bene quando si avventano sul cibo (carne rossa e

VIVIJESOLO | agosto 2013

bianca, rigorosamente cruda), oppure quando mordicchiano i loro curatori perché l’istinto nasce proprio da piccoli. Per loro la direzione di Tropicarium Park ha allestito la “sala terapia”, uno spazio dedicato alle incubatrici e ai cuccioli dove viene proiettato

anche un filmato che testimonia la schiusa e le prime settimane di vita dei cuccioli di coccodrillo. Aperto tutti i giorni con orario continuato dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00). www.tropicarium.it

saper ne di p iù

blablabla Cinzia Stringhetta

Tutto il mondo è WhatsApp Come si cambia quando è gratis

o scaricato WhatsApp sul telefono. Sai che notizia, direte. In ritardo di almeno due anni, una pioniera, nulla da aggiungere. Non mi conoscete, evidentemente. Sono una conservatrice, e pure pigra, ma soprattutto imbranata. La tecnologia non è esattamente in cima alle mie competenze, piuttosto la subisco, con un certo senso di colpa però, se questo può servire a rendermi meno svampita. Ma tant’è. Quindi, in vergognoso ritardo, quest’estate, dopo solleciti pressanti da parte degli amici, ho scaricato l’applicazione. Stendiamo un velo di pietà sull’accoglienza ricevuta dai contatti della mia rubrica: gli amici mi hanno rintracciata dopo poche ore dall’esordio dandomi il benvenuto con un tono così incoraggiante da somigliare ad un’eccellente e stu-

diata presa in giro. Vabbè, ho sorvolato. A quel punto, entrata nel mondo di WhatsApp, è stato ben altro a colpirmi. Già lo sapevo, ma ho avuto la conferma che il concetto di gratuità libera le inibizioni, rivoluziona le inclinazioni naturali e induce ad approfittarne come se non ci fosse domani. Il mio telefono ha preso a squillare nemmeno fossi una sedicenne dentro la sua prima estate da protagonista, piena di appuntamenti e tanti segreti da raccontare alle amiche. Quella fase della mia vita è talmente lontana da non sentirne neanche più la nostalgia, piuttosto ho provato un certo fastidio: al netto delle persone che sento abitualmente e di qualche gradita sorpresa, me la sono dovuta vedere con improvvise apparizioni di persone cadute nel dimenticatoio del naturale passare del tempo,

delle abitudini che cambiano, degli anni che se ne vanno e via dicendo. Ho passato serate a farmi domande tipo: “Rossella… chi è?”, “Ruggero? Boh?”. Ma ho tenuto duro, portato pazienza, dato tempo al tempo e poco alla volta la situazione è tornata più o meno sotto controllo. E WhatsApp ha preso senso, i gruppi di chat condivisa si sono rivelati molto divertenti, l’infinita galleria di emoticon irresistibile, le conversazioni molto fluide anche perché finalmente libere da tutti quegli odiosi xKè, c6, x fv, non più necessari per risparmiare spazio, e, vivaddio, l’italiano, quello vero, è tornato di moda. E io adesso sono più serena, allineata col mondo, con la modernità addirittura. Ma sarà questione di poco, lo so. Lasciatemi almeno godere dell’attimo.

WWW.ICHIBANJESOLO.COM

(P.ZZA NEMBER)

agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Musica & Fitness

I premi del concorso fotografico di Vivijesolo

n palio per le foto che pubblicheremo nel prossimo numero di Vivijesolo (in uscita giovedì 5 settembre) ci sono due biglietti per il concerto dei Modà in programma lunedì 7 ottobre al Palaverde di Villorba (TV) e per Moreno, che sarà alla Super Music Arena di San Biagio di Callalta (TV) sabato 12 ottobre. Due live dedicati ad un pubblico giovane: i Modà sono il gruppo più amato del momento, soprattutto dalle ragazze grazie al loro repertorio romantico e a canzoni d’amore con testi che piacciono tutti da imparare a memoria. Moreno è la grande sorpresa della stagione: nato alla corte di Maria De Filip-

pi, è diventato in pochi mesi un vero personaggio da tenere sotto controllo. Il concorso di Vivijesolo mette in palio anche un premio davvero interessante per tutti quelli che vogliono rimettersi in forma dopo l’estate: un mese di iscrizione gratuita alla palestra Jesolo Fitness Sport Center (via Cristofori, 4) con programma personalizzato (iscrizione obbligatoria: 26,00 euro). Una stagione che comincia proprio bene con i premi di Vivijesolo, serve un po’ di fantasia e allegria per fare degli scatti divertenti - i nostri preferiti -, da inviare all’indirizzo foto@vivijesolo.it. Se vedete la vostra foto pubblicata chiamate lo 0421 372703. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile al sito www.vivijesolo.it) e di accettare le condizioni. Buona fortuna!

I premi in palio Gli autori delle foto pubblicate in questo numero di VJ vincono un premio a scelta tra: 2 biglietti David Byrne & St. Vincent 10 settembre, ore 21.30 - Gran Teatro Geox – Padova Ingresso omaggio per 2 persone Percorso Benessere a Villa Giulia Beauty & Wellness Data a scelta 1 mese in palestra con programma personalizzato e personal trainer Jesolo Fitness Sport Center, via Cristofori, 4 (iscrizione obbligatoria: 26,00 euro) 1 orologio Swatch Offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 25

VJ si legge anche a San Donà!

2 biglietti Corsa in go-kart alla Pista Azzurra

Non avete vinto? Ritentate!

Se vedrete la vostra foto pubblicata nel numero di VJ in distribuzione da giovedì 5 settembre, potrete scegliere tra uno di questi premi: 2 biglietti Modà 7 ottobre, ore 21.30 - Palaverde – Villorba (TV) 2 biglietti Moreno 12 ottobre, ore 21.30 Super Music Arena - San Biagio di Callalta (TV) 1 orologio Swatch Offerto da Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 25 1 mese in palestra con programma personalizzato e personal trainer Jesolo Fitness Sport Center, via Cristofori, 4 (iscrizione obbligatoria: 26,00 euro)

VIVIJESOLO | agosto 2013

VJ arriva a Londra!

Porto che vai, VJ che trovi!

Nella foto: i Modà

www.facebook.com/vivijesolo

Splendorcasa SPEAKER

like VJ

Mia Magnetic Induction Speaker è un sistema di amplificazione audio senza fili con interazione di prossimità per iPhone, Htc, Samsung. Non serve configurazione, basta posizionare il telefono sulla superficie dell’altoparlante ad induzione magnetica per divertirsi con un grande suono.

Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo Adoro Jesolo ma mi viene il mal di testa solo a pensare di rimanere intrappolati in coda a partire dall’aeroporto. ..quando si farà una bella autostrada a 4 corsie che arriva direttamente a Jesolo? Eppure lo spazio c’è Fabio Di Lorenzo Per me il vostro giornale è perfetto Diana Lazzari Vai con un’altra bella giornata di soleeeeeee e spiaggia! : ) Veronica Ruffin

€ 29,90

LOTUS GRILL

Pronto a grigliare in 3 minuti dall’ accensione, utilizzabile in terrazza, in barca, in spiaggia. Dotato di ciotola in acciaio raccogli grasso. Vincitore del premio come miglior Grill del 2012.Disponibile in vari colori e 2 misure.

Piccolo per 2/4 persone €159,00 Grande per 4/6 persone a €232,00

Vorrei che questo giorno non terminasse mai!!! Grazie Jesolo!! Lucia Grasselli Bello il vostro giornale, ma dalla vostra pagina su facebook mi aspetterei qualche notizia, qualche informazione, qualche indicazione sulla rivista, l’anteprima o l’abstract di qualche articolo! Marco Furno

Di Vivijesolo mi piace tutto! Ma gli avvenimenti del giorno sono i migliori così si possono organizzare le serate Patrizia Ab Carpi

BICCHIERI SAMOA Solare, resistente e divertente bicchiere in pasta colore, lavabile in lavastoviglie.

€ 7,50

SPRUZZA LIMONE LEKUÉ Condire le vostre insalate sarà più facile con lo spruzzino LEKUÉ.

€ 13,90 la coppia Tra poco una bella passeggiata sul lungomare! Giusy Blonde Un giornale bellissimo! Complimenti! Maria Teresa Pasqual Sempre alla grande! complimenti alla redazione e allo staff, ciao e buona giornata a tutti/e Michele Giro Vivijesolo è bello e ricco di informazioni come sempre, bravi! Buona giornata Lino Fratus

VESPA TAGLIA PIZZA Doppia lama per questa simpatica vespa taglia pizza.

€ 12,50 Via S. Trentin, 42 Jesolo Lido - Ve Tel. 0421 971772

www.splendorcasa.com PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

Splendorcasa

VIA TRENTIN

PIAZZA MAZZINI

TORRE AQUILEIA

VIA BAFILE

luglio 2013 | VIVIJESOLO

attualità | vj pets

Cerco casa urgentemente! Gli animali amano Vivijesolo e… Vivijesolo ama gli animali! Queste pagine, infatti, sono riservate ai “pelosi” del Rifugio del Cane di Mestre: piccoli o grandi amici tanto affettuosi, in cerca di una famiglia pronta ad accoglierli e a prendersi cura di loro. Chi fosse interessato ad adottare uno di questi cani, o anche solo a ricevere qualche informazione in più, può

MACCHIA

PRUGNETTA

Solo prodotti italiani a km zero

Sellerone

Fragolosa

Kiwì

Karotella

Ortofrutta Eraclea | Jesolo | Cavallino | Treporti VIA ROMA DESTRA 120/E JESOLO LIDO 0421 371089

mettersi in contatto direttamente con i volontari, inviando una mail a ilrifugiodelcane@gmail.com. Tutti i cani ospiti del Rifugio, è importante sottolinearlo, sono già vaccinati e microchippati. Volendo, è possibile andare a vederli di persona, tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Il Rifugio si trova all’interno del Parco San Giuliano di Mestre e tutti gli affidamenti vengono scrupolosamente seguiti dai volontari del canile, che appartengono ad un’associazione che lavora per statuto nell’ambito della Regione Veneto. Contatti: tel. 041 5313013, 329 8667753.

VIA FAUSTA 40 ERACLEA 0421 232983

VIVIJESOLO | agosto 2013

CENTRO RACCOLTA VIA CA’ CREMONA 10 JESOLO LIDO

VIA ROMA DESTRA 33 JESOLO PAESE

Qua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi. Mandateci le foto di Fido,

PALLINa E PALLINo

Micia, Titti Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano!

attualità | vj pets

VJ Celebrity Pets

Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

Una pelosa fan di Alex Del Piero!

TAXI VA IN BICI!

QUI POSSIAMO ENTRARE Oggi mi faccio un regalo. Una giornata a tutto relax con la mia umana. Si va in spiaggia! E vi porto in un posto esclusivo ma accessibile e direi proprio chic, dove indosso sempre il collare delle grandi occasioni, con le perle. Vi ho raccontato nella mia guida che, a Jesolo, ci sono degli hotel pet friendly che ci coccolano alla grande. Come l’hotel Bellevue, in pineta, dove già siamo ben accolti tra i vacanzieri che arrivano da ogni parte del mondo. In più l’albergo ospita un’oasi splendida, immersa tra i pini marittimi, che si chiama Replay Beach, l’ha ideata il mitico Nicola Parente. La prima volta che ci sono stata

mi sono resa conto che tra amici, in mezzo alla natura, con tanto spazio e la frescura degli alberi, il posto è ideale anche per noi quattrozampe. E gli umani qui sorridono, c’è proprio un’atmosfera magica! Loro si possono rinfrescare in piscina, distendere sui lettini dove trovano gli asciugamani e la crema solare, si accomodano nei gazebo, hanno un bar dedicato. Nel frattempo, noi facciamo amicizie, giochiamo senza disturbare, e schiacciamo sonnellini ristoratori. Non è fantastico? Frida Russell agosto 2013 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Torneo 4Ever Young Beach Volley alla Arrex Beach Arena

omenica 1 settembre, chiude la stagione del beach volley alla Arrex Beach Arena (via Orseolo, zona Pineta) con l’ultimo appuntamento della stagione: il torneo 4Ever Young, riservato alle squadre femminili e maschili nelle categorie U14-U16-U21. Gli incontri si giocano in un unico set al meglio dei 21 punti con limite ai 23, con uno scarto di due punti senza limite di punteggio. Il torneo chiude una stagione di grande divertimento alla Arrex Beach Arena: 5 mila mq di spiaggia fronte mare, con 10 campi da beach, una pista per biglie, l’area wi-fi, ma anche una zona tv per vedere in diretta le gare di Formula 1 e Moto Gp. In più a disposizione anche una zona relax. Il programma: alle 8.00 check in delle squadre mentre le prime gare di qualificazione cominceranno alle 9.00 e proseguiranno fino alle 17.00. Dalle 17.30 sarà tempo di finali e premiazioni. Alle 20.00 comincia il Pizza Party, la festa che chiude un’estate piena di entusiasmo, tanto sport e divertimento. Per le iscrizioni al 4Ever Young e conoscere meglio le attività della Arrex Beach Arena visitate il sito www.jesolobeacharena.it.

Ballando sotto le stelle

(Tutte le serate iniziano alle ore 21.00)

Giovedì 22 agosto Ballo latino americano e mortadella party Stabilimento Sabbiadoro Lunedì 26 agosto Ballo liscio

Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio Mercoledì 28 agosto Ballo latino americano Piazza Nember Ballo liscio Piazza Manzoni Sabato 31 agosto Ballo in piazza Piazza Rivo Alto Lunedì 2 settembre Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio Mercoledì 4 settembre Ballo latino americano Piazza Nember Ballo liscio Piazza Manzoni

VIVIJESOLO | agosto 2013

Novità 2013 AREA PAINT BALL!

Try new experience: XT 270 cc

Pista Azzurra

Noleggio Kart Adulti/bambini 10:00 - 13:00 16:00 - 24:00 Saturday and Sunday 16:00 - 24:00 Via Roma Destra, 90 · 30016 Lido di Jesolo (VE) tel. +39 0421 972471 · fax +39 0421 371309 www.pista-azzurra.com · info@pista-azzurra.com

BREAKFAST · LUNCH APERITIF · BRUNCH · SNACK LUNCH COFFEE BREAK · ICE CREAMS & CAKER · DINNER APERITIF DINNER SNACK · FOUNTAIN · DRINKS · COCKTAILS

c/o Pista Azzurra · Via Roma Destra, 90 · 30016 Jesolo Beach · Venice (I) Phone +39 0421 372331 · Lat. 45°30’19.50”N · Long. 12°37’38.51E Open from Monday to Friday 8am/1am · Saturday 8am/2am · Sunday 8am71am www.mooncafeitaly.it · alberto@mooncafeitaly.it

bellezza focus

Una vetrina esclusiva

Sauro & Co goes to Venice 70.

barcano al Lido avvolti in strati e strati di glamour. Abiti luccicanti e da sogno. Gioielli di rara eleganza. E sorrisi smaglianti. Sono le celebrities del Festival del cinema di Venezia, che ogni anno si alternano affascinando milioni di persone sul red carpet allestito in laguna. Ma facciamo un passo indietro perché questi sono i giochi fatti e finiti. In realtà c’è molto di più prima, quando i riflettori sono ancora spenti. È in questo momento in cui entrano in gioco i guru della bellezza, come l’hairstylist L’Orèal Professionnel Sauro Sartorel e il suo staff: mani sapienti, occhi infallibili, senso del gusto spiccato, stile e creatività innati, inconfondibili, passione e simpatia travolgenti. E se non siete ancora convinti, le foto parlano da sole e dicono cose meravigliose. Da diversi anni infatti, star nostrane ed internazionali - Victoria Cabello, Robert Redford, Violante Placido, Claudia Cardinale, Giulia Bevilacqua, Pierfrancesco Favino, Fiammetta Cicogna, Jason Lewis citandone solo alcuni - affidano ciecamente la loro immagine a questo splendido gruppo di lavoro capitanato da Sauro e detto tra noi, fanno bene: risultato garantito. Sarà così anche in questa 70a edizione del Festival del cinema di Venezia (tutte le informazioni a pagina 56 e 57). Tra tagli, pieghe, colore, colpi di phon e spazzola, il lavoro sarà sicuramente tanto, ma la soddisfazione finale unica. E allora, quando vedremo sfilare impeccabili e sicure le diverse personalità dello spettacolo, ci ricorderemo che in fondo siamo tutti umani, ma nelle mani giuste essere splendidi e divini è davvero un attimo.

La bellezza tutti i giorni Un salone unico, proprio come te

Dicevamo, nelle mani giuste essere splendidi, unici e self-confident è davvero semplice. E allora perché perdere l’occasione di sentirsi più belli? Il posto e le persone giuste ci sono, via Dante Alighieri (in piazza Manzoni) è l’indirizzo da segnare. Qui troverete lo studio Sauro Parrucchieri, un hair salon molto speciale dove ogni dettaglio è stato studiato per infondere benessere, relax, sicurezza e personalità. E lo fa fin dal primo impatto con un’accoglienza raffinata, un’atmosfera elegante ma al tempo stesso hi-tech e avant garde. D’altronde tutto rispecchia perfettamente l’anima del padrone di casa Sauro Sartorel, hairstylist dalla solida preparazione con una carriera trentennale alle spalle, coadiuvato da un team preparato, attento e brillante. Che si cerchi un nuovo look di tendenza o che semplicemente ci si voglia coccolare un po’, ogni desiderio sarà sapientemente catturato, compreso e realizzato. Le molteplici esperienze di Sauro nel mondo del fashion e dell’immagine si traducono ogni giorno in salone, in consulenza personalizzata e ricerca del look su misura. Fondamentali a questo scopo sono certamente il taglio, studiato in base a ciascun viso, e il colore, capace di esaltare qualsiasi linea e temperamento. In fase di coiffage poi, si decide se dare un’impronta classica, ma mai banale, oppure più originale e sperimentale. Nulla è lasciato al caso e un’attenzione speciale è sempre dedicata all’haircare, alla salute del capello. In tutti i momenti del lavoro, vengono esclusivamente utilizzati prodotti di altissima qualità: L’Oréal, Redken, Kérastase, Pureology, Shu Uemura i brand migliori del settore. Non serve aggiungere altro. Un’esperienza di bellezza tutta da provare. pr

agosto 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Primavisione day & night

L’universo del fashion in via Bafile

ve Pr

l punto fisso della moda jesolana è targato Primavisione. La visione moderna e cosmopolita dell’universo fashion ha decretato il successo dello store, vero crocevia di mode e tendenze, che oggi conta quattro negozi lungo il litorale. Il recente arrivo delle proposte autunno-inverno, quindi, non coglie certo impreparato l’attento staff, sempre in prima linea quando si tratta di look. Il Primavisione mood by day non può dirsi completo senza il piumino di Blauer, perfetto per difendersi dalla prima brezza autunnale. Disponibile in tanti colori, dal vitaminico blu elettrico al sempre attuale camouflage, si differenzia per il cappuccio bicolore, un’esplosione di allegria che combatte i primi grigiori post-estate. Un vero e proprio must have, capace di adattarsi ad ogni look con disinvoltura. Il senso dello stile continua con un’idea by night di grande eleganza, che abbiamo visto sulle passerelle di tutto il mondo: la pelliccetta ecologica, magari da portare aperta e impreziosita da una spilla gioiello. Calda, cruelty free e ideale per coprirsi senza rinunciare a femminilità e ricercatezza. La scelta da Primavisione è davvero ardua, tra i capi di Nenette, Patrizia Pepe, Fracomina e non solo. Non resta che fare un giro in negozio, lasciandosi sedurre dalle

P V T

V C

V M

V T

W F

TI VUOLE BENE!

Via Olanda, 106 Via Dante Alighieri, 10 - Jesolo Lido (VE) Tel. +393931504452 - email: jsmokejesolo@gmail.com

VIVIJESOLO | agosto 2013

Impossibile passare inosservati con al polso questo elegante orologio subacqueo di ultima generazione firmato Burato. Diversi i modelli e i colori disponibili negli store di via Bafile, 423, di piazza Milano, 12 e presso il CC Laguna Shopping. Il prezzo? 99,00 euro. L’imperativo? Distinguersi con stile.

vetrine e catturare dalle mille idee trendy del team Primavisione.

La scheda Primavisione Via Bafile, 314 (angolo piazza Brescia) Tel. 0421 370638 E anche Via Bafile, 320 (affacciato su piazza Casabianca) - Tel. 0421 371642 Via Bafile, 333 (a due passi da piazza Mazzini) - Tel. 0421 92378 Via Bafile, 6 (piazza Marconi) Tel. 0421 380899 Web www.prv.it FB/ PrimaVisione

shopping | vetrine da sfogliare

orologio subacqueo

vestopazzo

Da Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini) è una sorpresa continua! Nonostante faccia ancora molto caldo, si sta già pensando al vostro inverno per renderlo e mantenerlo ultra fashion e colorato. VESTOPAZZO con i suoi berretti morbidissimi, le sue sciarpe avvolgenti e floreali, gli utilissimi scaldamani, ha la soluzione giusta per non passare mai inosservati la prossima stagione. Tante idee diverse e di tendenza per ogni giorno dell’anno grazie a Bruno Accessori!

agosto 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

vidotto store

Ormai manca poco: a fine agosto ricomincerà la stagione calcistica e le squadre scenderanno in campo con le divise ufficiali! Dove potete trovarle? Ovviamente in tutti i punti vendita di Vidotto sport. Nei negozi ci saranno le nuove ed originali maglie di Juventus, Milan, Inter, Roma, per citarne solo alcune. Ma anche l’ultimo modello di scarpe utilizzate solo dai grandi player: dalle Predators dell’Adidas alle Mercurial della Nike. Ma non solo calcio da Vidotto Sport, molti altri articoli vi aspettano, scopriteli tutti.

met

a tutto sport

Alla Farmacia Cortellazzo del Dr. Scaroni (piazza del Granatiere, 24) potrete trovare la linea esclusiva di integrazione per sportivi e per tutta la famiglia. Gli amanti dello sport troveranno un farmacista specializzato che fornirà un’anamnesi accurata, fornendo una scheda di integrazione personalizzata e specifica per ogni tipo di attività sportiva agonistica o dilettantistica. I prodotti sono impostati solo su acquisizioni scientifiche certe, al fine di assicurare un utilizzo sicuro ed efficace. Info: 0421 980094.

Sia da Melody (via Bafile, 534) che da Giovani (via dei Mille, 12) ci si sta preparando per la nuova stagione invernale e come sempre lo si fa in grande stile. Scoprite la nuova sfavillante collezione. Un aiuto? Pantaloni a sigaretta in ecopelle nera firmati MET assolutamente eleganti, ancor di più se accompagnati alla giacchina dorata e alla Mia Bag con borchie. Infiniti però gli abbinamenti e i consigli. Lasciatevi sedurre.

al faro non solo blu

top del top

Passa a 3 e scegli la nuova offerta ricaricabile ALL IN XL: 800 min e 800 sms verso tutti, 3600 min e 3600 sms verso i numeri 3, 4gb di internet super veloce a 30,00 euro al mese. Compreso nell’offerta, uno degli smartphone migliori in commercio (iPhone 5, Samsung S4, HTC One, Xperia Z). Tante offerte e soluzioni riservate ti aspettano da 3 Store (in via delle Sirene, 11). Info: 393 4646466, www.3storegroup.com

VIVIJESOLO | agosto 2013

Colazione con Non Solo Blu: Per la donna piùin fashion del 2013, Al nuovissimo il set melamina Faro ha scelto un assortimento di decorato composto da piatto (4,00 splendidi costumi e kaftani Emamò, euro), insalatiera (7,50 euro), ciotola ma non solo. E cosìdi nella vetrina (4,50 euro) e vassoi di via dei Mille, 55 spiccano altre varie misure (a partire da 7,00 euro). griffe-top come Pin-Up Stars, Valery Scopriteli insieme a tantissime Prestige, Maryan Melhorn, Parah, altre simpatiche idee. Ricordiamo Olivia Pink e Gold, Bikini 77, Genius, che fino a fine agosto ci saranno Isa Belle, offerte La Fabbrica del gli Lino e numerose su tutti articoli Luna di Giorno. Info: 0421 371213 di fine serie, come il completo di (Facebook: Al Faro Jesolo). lenzuola matrimoniali a soli 45,00 euro ei trapuntini a 55,00 euro! Non Solo Blu però vi aspetta tutto l’anno in via delle Ninfee, 1. Per restare aggiornati: Facebook/nonsoloblu

gioielli I colori sprizzano di gioia e di glamour nella nuova collezione di Marlù Gioielli. Colour Your Mood: ad ogni colore la sua faccina, ad ogni collana e bracciale corrisponde uno stato d’animo. Cordini di pelle arricchiti da rondelle in acciaio smaltato o strass e da un piccolo occhietto portafortuna. Da Blue Way Gioielli (via Bafile, 98). Info: 0421 93274. Prezzo: a partire da 28,00 euro.

Lock&Lock è la novità dell’anno! Cosa sono? Bacinelle davvero innovative con un’ala per ogni lato che vanno a garantire una chiusura ermetica, resa ancora più sicura grazie alla guarnizione interna al tappo. Così si conserverà la freschezza e la fragranza dei cibi. Lock&Lock è disponibile in più misure: da una capienza di 0.6 litri a quella più grande di 9.0 litri. Affrettati: se ti presenti con Vivijesolo nel negozio SJFA di via Equilio, 18, potrai aquistarle con il 10% di sconto. Info: 0421 1778521.

candia

Un metro da sartoria che si trasforma in accessorio ultra-cool. L’idea è quella di creare qualcosa di diverso mantenendo l’unicità e l’artigianalità Made in Italy. Infatti uno dei punti di forza di questo must-have è la sua versatilità. Anche se è un accessorio pressochè sportivo, ben si adatta sia alla vita di tutti i giorni che alle gran serate del weekend. Dove trovarlo? Da Candia in via Ugo Foscolo, 38/40. Mille i colori e gli abbinamenti. Da 25,00 e 38,00 euro. Info: 0421 972078.

Da Tres Chic tante le novità in arrivo per la prossima stagione. La prima è il trasferimento del punto vendita in Largo Tempini, la seconda l’arrivo dell’esclusiva collezione A/I 2013. In foto una proposta “tres chic”: romantico abitino in poliestere di Alan Red con stampa floreale e toni caldi (128,00 euro), abbinato alla giacca reversibile in lana e nylon (195,00 euro). Tutta la linea è disponibile anche on-line sulla vetrina: www.shoppingdonna.it/local-store

agosto 2013 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

tres chic

sjfa

shopping | vetrine da sfogliare

The Fitness Shop

Nelle sedi di San Donà di Piave (via N.Sauro, 68) e di Jesolo (via delle Ninfee, 6) di The Fitness Shop potete trovare una vasta gamma di integratori per lo sport, prodotti alimentari biologici lowcarb e naturali per tutti gli amanti del benessere e della forma fisica. Elementi di punta dell’estate sono il Ganoderma Lucidum (14 bustine – 23,00 euro) ed il green coffee (14 bustine – 29,90 euro), veri alleati della linea. Info: 0421 382130.

charme

Prosegue la svendita (sconto del 50%) sugli articoli della moda mare, e non solo, nel nuovissimo punto vendita di Charme (in via Cesare Battisti, 67/C, zona piazza della Repubblica). Qualche idea? Questi bellissimi modelli della linea Vacanze Italiane, tutti da provare. Così come le tante proposte dell’intimo per lui e per lei. Info: 0421 359629.

Bleu bell

Un assaggio di grande eleganza con uno degli abiti di Raffaela D’Angelo: potrete trovare questo modello proposto ad un prezzo davvero speciale per le lettrici di Vivijesolo! Dove? Nel rinnovato negozio Bleu Bell di Jessica e Manuela (in via S. Trentin, 42, vicino a piazza Mazzini) dove trovate anche i solari Australian Gold per lei e solo per lui. Info: 0421 1846063, Facebook/Bleu Bell Boutique.

osto venerdì 23 ag

APalEleR21T,3O0 fino

Eis Cafe

Boutique

Gelateria Artigianale

240x160vivijesolo10-2013.indd 1

VIVIJESOLO | agosto 2013

13/08/13 16:57

Colori e stampe fashion e fresche per i costumi della linea beachwear Olivia. Vestibilità, comfort e soprattutto assoluto stile da portare anche in spiaggia. Perché quindi passare inosservate, quando da Al Faro (via dei Mille, 55) è disponibile un vasto assortimento delle migliori griffe del settore? Emamò, Pin-Up Stars, Valery Prestige, Parah, Olivia Pink, Curve Pericolose, Bikini 77, Genius, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno Bikkembergs, Europann solo per citarne alcune. Scoprile tutte! Info: 0421 371213 – Facebook/Al Faro Jesolo.

shopping | vetrine da sfogliare

al faro

profumeria d’este

ever green

Da Ever Green (via C. Battisti, 26) solo i migliori brand sia per lui che per lei: ‘S MaxMara, MaxMara Studio, Scee by Twin-Set, Blugirl Folies, Weekend by Max Mara, Guess by Marciano, Sportmax, Sortmax code, Mason’s e Red Valentino. Di quest’ultima griffe vi proponiamo uno chiccosissimo poncho in pelliccia con inserti in pizzo e dettagli al passo con le tendenze sin dal colore verde smeraldo (prezzo: 990,00 euro). Per info: 0421 953292 e www.boutiqueevergreen.it.

Fiocchi romantici, colori caldi, linee dolci per questo set en pendant by Camomilla Milano, pensato per questo numero dalla Profumeria d’Este (via dei Mille, 61): borsa a tracolla (disponibile anche nel formato da viaggio) e portafoglio maxi, accompagnati alla parure con perle e tema floreale di collana, bracciale e orecchini. I colori sono gli stessi che hanno sfilato sulle passerelle per la prossima stagione A/I: rosa antico, azzurro polvere, blu e verde acqua. Non è finita qui. Su tutti gli accessori, sconti dal 10 al 50%! Info: 0421 971778.

pialercifaro ng

Sbizzarritevi ogni giorno con un Per la donna fashion del 2013, Al piercing nuovo:più cuori, brillantini, Farofragole, ha scelto un assortimento dadi, peperoncini e chi di splendidi costumi e kaftani Emamò, più ne ha più ne metta! Dove? Da ma non solo. E così nella vetrina Foto Jesolo Color (via D. Alighieri, deipiazza Mille, 55 spiccanoInoltre, altre 37di–via zona Marconi). griffe-top come Pin-Up Stars, Valery qui troverete la nuova collezione Prestige, Maryan Melhorn, Parah, dell’Antica Murrina di Murano, i Olivia Pink e Gold, Bikini 77, Genius, colorati orologi firmati Adidas e Isa Belle, La Fabbrica Lino e i gioielli impreziositi da del cristalli Luna di Giorno. Info: 0421 371213 Swarovski di Malù. Uno store in (Facebook: Al Faro Jesolo). continua evoluzione, di idee e di prodotti esclusivi. Info: 0421 380869

migliarini

Alla Gioielleria Migliarini (in via Verdi, 164, zona piazza Nember) dal 1970 tante proposte di gioielli preziosi, accessori ed orologi. Ma anche queste creazioni artigianali in argento 925/1000 con corallo rosso naturale del Mediterraneo, eseguite in Italia nei laboratori di Torre del Greco (NA). Prezzi: a partire da 26,00 euro. Info: 0421 971693.

calypso foto

Da Calypso Foto (in via delle Sirene, 23) book fotografici per bambini e ragazzi e in omaggio due ingrandimenti 20x30 (promo fino al 31 agosto). Realizzazione di servizi fotografici per cerimonie ed eventi, stampe digitali immediate. Vasta gamma di cornici e portafoto Mascagni. Ai lettori di Vivijesolo uno sconto del 10% sugli acquisti. Info: 0421 91932. www.calypsofotografia.com

agosto 2013 | VIVIJESOLO

ospitalità focus

Un albergo a 4 stelle… e molto di più

VIVIJESOLO | agosto 2013

Questo è il Croce di Malta che ogni estate riesce a combinare con eccellenza amore, passione, amicizia. Non a caso quest’ultimo è il tema della seconda edizione del concorso di narrativa.

‘A

more, passione e amicizia”. Il tema della seconda edizione del concorso di narrativa “Racconti d’Autore all’Hotel Croce di Malta” (si può trovare il bando sul sito: www.crocedimalta. info/), dopo il successo di pubblico dello scorso anno, si svilupperà attorno ai tre termini mutuati dal mondo antico dei greci. Eros: la gioia del primo incontro, l’ebbrezza della conquista, la cura posta nella relazione. Philia: l’amore sentimentale, quello che si stabilisce in un rapporto di complice amicizia, di affiatamento e di comunità di intenti. Agape: la donazione di sé, amore disinteressato, gratuità, incontro e convivialità. I tre volti dell’amore andranno altresì in scena sabato 7 settembre, grazie ad una performance poetico-musicale nello splendido giardino del Croce di Malta. A due passi dalla spiaggia e dalla piscina, prenderanno corpo le parole di molteplici autori della letteratura mondiale, grazie alla voce della poetessa Paola Turroni, alle distorsioni acustiche della chitarra elettrica di Carlo Monti e al ritmo incisivo del batterista Fabio Neposteri. Per gli spettatori di lingua tedesca, sarà la voce interpretativa di Ottavio Brigandì a condurre le danze. Una sorta di omaggio e saluto alla stagione estiva che ha visto ancora una volta la struttura di via Altinate, 6 eccellere nei giudizi dei più importanti servizi di prenotazione e recensione alberghi (Trivago; HolidayCheck.it; Booling.com; TripAdvisor). Vacanze che riescono a rinnovarsi ogni estate grazie ad un’equipe di lavoro, oramai consolidata e affiatata, capace di esaudire desideri e richieste. Cuochi, addetti alla sala, alla reception, ai piani, alla piscina e i barman, all’unisono rispondono ad una passione quotidiana per l’accoglienza e la bellezza condivisa. Personale a quattro stelle, che opera in una struttura dove la lungimiranza della proprietà, la famiglia Regazzo, consente ogni anno un rinnovamento propedeutico al soggiorno di qualità. Amore, passione e amicizia. Una trinità avvolgente che nel 2014 celebrerà altresì il trentesimo anno di gestione dell’Hotel da parte della famiglia Contarini. Altre sorprese, altre iniziative, sempre la medesima cura per l’ospite, la stessa passione per la “Buona Vita”. pr

La scheda Hotel Croce di Malta Via Altinate, 6º accesso al mare Telefono: 0421 961767 Web: www.crocedimalta.info email: hotel@crocedimalta.info puoi spedire il tuo racconto a: racconti@crocedimalta.info

a tavola | mangiare e bere

ingordi

white horse

Due situazioni in solo locale. Stiamo parlano di Ingordi (via Arno, 4, alle spalle di piazza Mazzini): un ottimo ristorante con specialità a base di carne cotta sulla griglia, gustosa e di ottima qualità, da accompagnare ad un menù declinato sui sapori tipici del territorio e ad una lista di vini molto interessante. Quindi un american bar, ideale per un drink pre o post cena da sorseggiare negli spazi del giardino. Info: 0421 372351. Anche servizio da asporto.

White Horse (via S. Trentin, 21) è un ristorante-pizzeria molto noto in città, famoso per una cucina ispirata alla tradizione marinaresca con piatti a base di pesce realizzati con mano sapiente. Dal ricco menù consigliamo l’Antipastone di pesce e il delizioso Spaghetto alla scogliera. Vasta anche la scelta delle pizze con abbinamenti di gusto inediti. I dolci sono fatti in casa la cantina è ottima e ben fornita. Info: 0421 972716.

laguna È uno dei ristoranti più noti di Jesolo. Laguna (via Bafile, 568) propone un menù di grande livello, piatti studiati nel dettaglio, soluzioni di gusto inedite realizzate da chef Renato Manfré. Il pesce è il grande protagonista: il crudo è superlativo, la cucina offre un menù ricercato, mai banale. In sala troverete Matilde, che vi darà il benvenuto introducendovi dentro un’indimenticabile esperienza gastronomica. Info: 0421 972760.

Al Cigno Bianco avrete la possibilità di gustare i nostri piatti immersi nel verde del nostro splendido parco all’interno della pineta jesolana con attrazioni e giochi per bambini!

VIVIJESOLO | agosto 2013

Ottima pizza, gustosa carne alla griglia, e anche uno spazio dedicato ai bimbi

L’

estate in zona Pineta da quest’anno si è arricchita di una proposta culinaria in più. Stiamo parlando dell’ottima pizza della trattoria Inferno (via Oriente, 81), che proprio da quest’estate è anche pizzeria, completando un’offerta gastronomica da leccarsi i baffi. La specialità di punta rimane la carne alla griglia: costicine, salsicce, salame in costa, tagliate, costate e fiorentine succulente, cotte a puntino e sempre gustose.

Tante proposte anche per gli amanti del pesce, tra le quali spiccano grigliate e fritti misti. Anche i più piccoli qui sono i benvenuti e possono giocare nel grande giardino lontano dal traffico oppure all’interno del locale, nell’angolo creato tutto per loro. Per completare la serata, non dimenticate di prendere un dolce, magari il tiramisù fatto in casa. Info e prenotazioni: 340 4623722. Aperto tutto l’anno.

Da Berton, la pizzeria

Da dodici anni la pizzeria Da Berton (via Gorizia, 77 – nelle immediate vicinanze della spiaggia del Faro) propone una vastissima scelta di pizze, preparate con un impasto composto da una miscela di farine integrali e di soia e cotte nel forno a legna, mentre tutti gli ingredienti utilizzati per la guarnizione sono freschissimi e di prima qualità. Il menù, però, non si esaurisce certo qui: da provare anche le patate tonde fritte, la proposta di snack, i club sandwich con pane integrale, i deliziosi primi piatti e i secondi piatti come le carni alla griglia. Rimarrete soddisfatti anche del carrello dei dolci, tutti fatti in casa e assolutamente deliziosi. Per finire, la birra: ottima e abbondante. È consigliata la prenotazione. Info e prenotazioni: 0421 370594.

agosto 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

C’è del buono all’Inferno

a tavola | dove?

Ci sono locali nei quali l’atmosfera è sempre quella giusta, dove fermarsi a mangiare regala piacevoli sorprese di gusto qualunque sia la scelta offerta dal menù. È il caso del ristorante pizzeria Milano, dove i piatti della cucina – sia di pesce che di carne - sono ispirati da concetti di freschezza, qualità ed equilibrio di sapore, la proposta della pizza è ricca e molto varia e non manca nemmeno una credibile scelta di piatti vegetariani.

Professionalità, impegno e passione Fermarsi nel posto giusto

uando dietro ad un locale ci sono più di 50 anni di storia e la gestione dello stesso gruppo famigliare fin dal primo giorno di apertura, non serve fare troppe domande per cercare le ragioni del successo. La storia del ristorante-pizzeria Milano (nella piazza omonima) parla da sola: quando nel 1962 la famiglia Mazzetto decide di cominciare quest’avventura, i caratteri che mette in campo sono professionalità, impegno e passione.

Seduti ai tavoli del locale, sfogliando il menù, assaggiando anche solo una tra le proposte, questi tre fattori emergono in modo più che evidente. Perché ci vuole professionalità per offrire un menù così ricco, risultato di ricerca, selezione delle migliori materie prime offerte dal mercato e prodotti di prima qualità. Serve impegno per assicurare ai clienti il livello di credibilità raggiunto negli anni che si esprime in tanti modi, dal consiglio giusto fino al sorri-

so, che da queste parti non manca mai. E poi, la passione, che porta a fare il proprio lavoro ben sapendo che non è mai possibile fermarsi, magari sedendosi sugli allori dei tanti anni successi, ma che porta invece a rintracciare i segnali di una cucina che si evolve, cresce e migliora. Un concetto che si esprime assaporando piatti come Arcobaleno, a base di pesce crudo, o Profondo Blu, una scenografica specialità con pesce, fiori e frutta esotica. pr

Ristorante Pizzeria Milano Le coordinate Ristorante-pizzeria Milano Piazza Milano, 1 Telefono: 0421 363436 Web: www.velamar.info Orario: 12.00-15.00, 17.30-24.00 Aperto tutto l’anno 48

VIVIJESOLO | agosto 2013

Eccolo svelato il segreto

lle prime luci del giorno al mercato del pesce. Funziona così la cucina del ristorante-pizzeria Milano: la scelta migliore si fa di persona e questo permette di vigilare direttamente sulla qualità della materia prima utilizzata, di verificarne la freschezza, di prediligere una scelta ad un’altra, sempre con la stessa puntigliosa attenzione, per essere certi di servire ai clienti il meglio che offre il mercato. La stessa attenzione viene applicata in ogni aspetto della ristorazione: dalla scelta delle farine per la pizza, alle mozzarelle, fino alle verdure a km 0, sempre di prima qualità, sempre con lo scrupolo di autentici professionisti del mestiere. Massima cura viene posta da sempre anche nella selezione della cantina: la carta dei vini diventa di anno in anno sempre più ricca con l’inserimento di etichette nuove e dal valore ricercato, perfetto abbinamento di una cucina che cresce di livello.

Antipasti - Menù baby

Pescato del giorno alla griglia

Carne alla griglia - Insalatone - Pizza MENÙ sPEciALE OgNi sETTiMANA - serate con musica dal vivo Per info e prenotazioni: 0421 371778

Via dei Mille, 60 lido di Jesolo (Ve) info@rivaristorante.it - www.rivaristorante.it

APERTO TUTTO L’ANNO

a tavola | mangiare e bere

abbazia

ai pescatori

Abbazia (via Bafile, 213) basa la sua cucina prevalentemente su prodotti di pesce, con piatti semplici ma non per questo meno saporiti. Tra le specialità più note ci sono gli Spaghetti Abbazia, con molluschi, crostacei e astice serviti in un tegame di rame oppure i Paccheri di Gragnano spadellati con zucchine, pomodorini e gamberoni. Molto buona anche la pizza: spicca la pizza Pirichittu, a forma di tegamino con i bordi arricciati e guarnita di acciughe, capperi, pomodorini e aglio. Info e prenotazioni: 0421 380441.

Proprio davanti al porto di Cortellazzo c’è la trattoria Ai Pescatori (via Oriente, 174, 0421 980021), un locale molto noto a Jesolo per la sua proposta gastronomica che fa rivivere il piacere di una tavola tradizionale con piatti a base di pesce che raccontano le tipicità marinare di questa zona. Del resto, il patron del locale è Ambrogio Soncin, che con la famiglia gestisce anche il famoso ristorante Alla Darsena (sempre a Cortellazzo, via Oriente, 166, 0421 980081).

marina club Anche in versione ristorativa Marina Club (via Roma Dx, 120) resta uno dei punti di riferimento della nightlife più esclusiva di Jesolo. Ricerca, raffinata proposta culinaria, qualità delle materie prime utilizzate: sono questi i caratteri di un ristorante di livello che mette a disposizione della clientela anche una carta dei vini che comprende oltre 400 etichette, tra vini rossi, bianchi, champagne e bollicine italiane. Meglio prenotare: 0421 370645.

Terrazza Parioli

ristorante frontemare

food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Novità estate 2013

Colazione a buffet in riva al mare

ogni giorno dalle 8.00 a 8,00 € Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

VIVIJESOLO | agosto 2013

Specialita alla griglia al Cigno Bianco

In zona Pineta (via del Cigno Bianco, 21) c’è un locale famoso per il suo succulento menù alla brace a base di carne e pesce. La Trattoria al Cigno Bianco propone una perfetta soluzione per una cena d’estate circondati dal verde della pineta jesolana a pochi passi dal mare. Le maxi grigliate del Cigno Bianco, con carne e pesce, sono delle vere specialità: carne, salsicce e costicine, ma anche costata Fiorentina e galletto alla griglia. Per chi vuole il pesce, da provare il fritto misto e i primi piatti come le linguine alla pescatora, con abbondante e ricco condimento. Al Cigno Bianco propone anche un servizio da asporto per gustare i piatti del menù anche a casa propria. Il locale mette a disposizione della clientela anche un parco giochi per i bambini. Per prenotare: telefono 0421 363407.

Venice Shipping Company

Special Tour

Venezia & Canal Grande fino / until / bis 23 settembre/September 2013 Partenza / Departure/ Abfahrt

da Punta Sabbioni

€ 24,00

tutto compreso - all inclusive

La cucina giapponese di Ichiban

Tra le novità dell’estate 2013 di Jesolo, Ichiban ha colpito nel segno, rivelandosi un eccellente ristorante giapponese, con una proposta di livello, ottima vetrina sulla cucina del paese del Sol Levante. Ichiban è un locale moderno, arredato con grande studio degli spazi: pareti d’acqua con bollicine colorate, poltrone di pelle, elementi di design oltre ad una bella terrazza in stile tatami per una serata immersi in un perfetto stile nipponico. Ichiban propone anche il menù All Can You Eat: una formula innovativa, diffusa nei ristoranti giapponesi più famosi al mondo, che permette di mangiare a 23,00 euro tutto ciò che si vuole in un menù che comprende oltre 80 portate (unico locale del Veneto), dagli antipasti, ai primi, ai secondi, compresi sushi, maki e tempura. Coordinate: via dei Mille, 96. Per prenotare: 333 3686866.

tel. 0421 966170 info@marcopolovenezia.it in collaborazione con agosto 2013 | VIVIJESOLO

a tavola | mangiare e bere

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Partendo da Dodge City Appuntamento al Gasoline Road Bar

a leggenda narra che Boris e Franco, a bordo di un piccolo camion tra le colline nei pressi di Dodge City, si fermano a far benzina in una piccola stazione di servizio, sotto una grossa quercia e, toh, il proprietario è Roby. Mentre i tre amici ricordano i vecchi tempi, da lontano si vede arrivare una moto e, a guidarla, è Max. Coincidenza? I nostri eroi ci leggono piuttosto un segno del destino, che porta alla decisione unanime di aprire un nuovo bar, presso la stazione di servizio: è così che nasce il Gasoline Road Bar. E, un po’ alla volta, tutta la Route 66 avrebbe visto nascere tanti altri Gasoline Road Bar… Ma torniamo ai giorni nostri: quest’anno il Gasoline di Jesolo festeggia il 20° compleanno nella colorata location di piazza Mazzini, tra insegne al neon, pubblicità vintage, pezzi di moto, esclusivamente Harley Davidson, vasche stracolme di ghiaccio e birra, e moltissimi altri particolari dell’american way of life. Tra le idee vincenti

Le coordinate del locale anche la cucina tex-mex, per tutti coloro che amano le sfiziose specialità messicane e sudamericane. Welcome bikers!

Nome: Gasoline Road Bar Dove: piazza Mazzini, 17 Telefono: 0421 371866 Web: www.gasoline.it

La Spagna secondo il Chioscofaro

Musica, fashion style e bella vita

Mina, Lucio Battisti e i grandi protagonisti della musica internazionale di tutti i tempi. Laura Ivan, eccellente voce italiana ricca di personalità, interpreta i brani di questi e altri cantanti indimenticabili, in un ricchissimo repertorio senza confini. Sarà sul palco del Casa Bianca Café (piazza Casabianca), insieme ad Andrè Tavares, lunedì 26 agosto. Altro appuntamento che riscuote grande successo è il live di Jeiko & Glenn White, artefici della colonna sonora del martedì e del giovedì. Il calendario del locale dedica inoltre il mercoledì al musicista e polistrumentista Gianni Scribano e al suo coinvolgente Onemanshow: si inizia con l’aperitivo e si prosegue con le selezioni musicali di dj Ale Battistella e, il venerdì, il sound di Michael Salamon. Il Casabianca Café, in questo periodo, è aperto tutte le sere.

VIVIJESOLO | agosto 2013

Quest’anno si festeggia il sesto anno di Chioscofaro Live e anche le ultime battute dell’estate riservano sorprese. Venerdì 23 agosto, ad esempio, è una serata da trascorrere on the beach, coccolati dalle specialità drink & food preparate dall’affiatato staff del chiosco e accomodati per assistere allo spettacolo della rassegna Teatro in Spiaggia. Alle 20.45 andrà in scena Mediterranea: la Spagna secondo Garcia Lorca , progetto ideato e coordinato dal musicista Andrea Candeli, affiancato da un gruppo di artisti che raccontano, attraverso un percorso di poesie, suoni, balli e tradizioni, la cultura iberica e, in particolare, l’Andalusia. La serata conquisterà tutti gli amanti della Spagna e tutti gli appassionati di poesia e flamenco, il ballo popolare che contraddistingue, da sempre, il popolo spagnolo. ChioscoFaro, piazzetta Faro, 10.

Un’estate sotto il segno del Terrazzamare Il Terrazzamare è baciato dall’estate. In una splendida location dove mare e fiume si incontrano ci sono molte ragioni per scegliere di passare di qui: per gustare le specialità della cucina, oppure per accomodarsi all’esterno in pieno relax style, nei salottini di design sotto la sinuosa illuminazione del giardino sorseggiando i cocktail serviti nei punti bar. Sono le grandi occasioni del Terrazzamare a piacere molto: come l’appuntamento con uno dei più grandi djs statunitensi, il mitico David Morales. Il celebre produttore e remixer torna al Terrazzamare domenica 25 agosto in versione djset: il suo sound inconfondibile regala all’estate 2013 una colonna sonora indimenticabile. Domenica 1 settembre, l’evento da non perdere si chiama The Italian Circus e porta nuovamente a Jesolo, sulla spiaggia del Faro, tutto il carrozzone del circo più famoso d’Italia. Lo spettacolo è unico nel suo genere, guidato da Cristiano e musicato da Andy J. Un’anticipazione: domenica 8 settembre ci sarà il party Salsedine, il djset dell’aperitivo è firmato Daniele Danieli. Terrazzamare, via A. da Giussano, 1, telefono 0421 370012, www.terrazzamare.com

Due gli appuntamenti importanti per chiudere in bellezza il mese d’agosto del Muretto, la storica discoteca di via Roma Dx, 120. Iniziamo da sabato 24 quando l’ospite d’eccezione sarà Joseph Capriati, dj casertano, ambito dai migliori club internazionali e dai festival di tutto il mondo come l’olandese Awakenings e Wire in Giappone. Il protagonista di sabato 31 agosto sarà l’attesissimo Sven Vath, dj e producer tedesco, riconosciuto universalmente come uno dei più celebri portavoce dell’elettronica. Sven Vath è inoltre proprietario della Cocoon Event Media, della casa discografica Coocon Recordings e del Cocoon Club di Francoforte. Con i suoi 2 dancefloor, 4 bar, 2 terrazze, 1 piscina esterna, 2000 mq di cui 750 all’aperto, il Muretto ha confermato anche in questa estate 2013 di essere un riconosciuto punto di riferimento della notte di Jesolo. Fondato nel 1961 da un nome storico della nightlife come Vasco Bettin, Il Muretto ha ospitato nomi come James Brown e Mina confermando stagione dopo stagione il suo ruolo di importante meta di incontro per gli amanti della notte. Resident dj de Il Muretto: il maextro Giuliano Veronese. Il Muretto via Roma dx 120, tel 0421 371310, www.ilmuretto.net

Trattoria - Pizzeria da Arianna

Specialitá carne alla griglia - Zona bimbi - Ampio giardino Via Oriente, 81 - Jesolo Pineta - Info e prenotazioni: 340.4623722

agosto 2013 | VIVIJESOLO

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Il Muretto, da sempre il pi`u amato

fuoricasa | dal tramonto all’alba

Marina Club, tante serate ancora divertimento Continua la grande estate 2013 del Marina Club (via Roma Dx, 120/b), che anche nelle ultime settimane di agosto prosegue con la sua programmazione di grandi serate e appuntamenti da non perdere. Giovedì 22 agosto c’è Marina Clubbing, una serata dedicata alla musica da Club con Dj Olderic, Lorenzo Esposito, SWNFX. Venerdì 23 agosto torna Gran Varietà al Marina Club: ospite d’onore Daddy Cool. Giovedì 29 agosto, Amici Miei Atto III, ultimo giovedì dell’estate con Andrea Donadello in consolle, suggello conclusivo di una serata che si è confermata con l’happening più amato dell’estate 2013. Confermate anche le serate del venerdì Hippy Chic di Luciano Gaggia e Fausto Messina, del sabato Discoteque by Daniele Danieli dj e l’imperdibile domenica A night in Paris con dj Ravin direttamente dal Buddha Bar di Parigi. Marina Club dalle 20.00 anche con servizio ristorante. www.marinaclubjesolo.com

Le imperdibili feste del Vanilla Club

Siete mai stati al Vanilla Club (via Buonarroti, 15)? In caso non abbiate ancora provato questa incredibile esperienza, le ultime settimane di agosto offrono un calendario di serate spassose, con party a tema e tanta musica fino alle ore piccole. E che dire dei bartender acrobatici? Un autentico spettacolo, così come animatori e animatrici che coinvolgono tutti i presenti. Il locale, di fianco al Parco Aqualandia, ha in programma tre feste da non perdere. La prima vi porta in viaggio alla scoperta di Atlantis, sabato 24 agosto. Le note dei brani selezionati da dj Claude invitano tutti a partire alla scoperta degli abissi della notte! Le mille e una notte sono il tema del sabato successivo, 31 agosto, quando in consolle troveremo Stefano Mattara. E, per concludere al meglio, Vanilla Club invita tutti i nightlovers alla festa di fine stagione, organizzata per sabato 7 settembre. Si chiamerà Sweet e sarà il modo migliore per chiudere in dolcezza l’estate. Insieme a dj Claude, l’animazione vi condurrà in una dimensione fiabesca.

Cabaret in riva al mare

Trio Santi Bailor al Chiosco Livio’s Bar

Siamo nel cuore della Pineta jesolana dove, dall’accesso al mare di piazza Europa, si raggiunge il Chiosco Livio’s Bar. Eccoci nella location perfetta per un happy hour da festeggiare in musica, al tramonto del sole, dalle 18.00 alle 21.00. La data? Venerdì 30 agosto. Protagonisti dell’aperitivo sonoro che inaugura l’ultimo fine settimana di agosto, sono Claudio Zulian (voce e organo Hammond), Gabriele “Neck” Collin (chitarra) e Marco Carlesso (batteria) che, insieme, compongono il conosciuto Trio Santi Bailor. Appassionati di musica soul, funk, rhythm and blues, nel loro vasto repertorio i tre fanno riferimento anche ad artisti come Ray Charles, Booker T. e Steve Winwood, regalando in più, a ogni brano interpretato, la magia del caratteristico suono dell’Hammond. Il Chiosco Livio’s Bar è aperto tutti i giorni, a partire dalle 8.00 del mattino.

VIVIJESOLO | agosto 2013

La spiaggia di piazza Marina e l’atmosfera del mare by night fanno da cornice al divertentissimo spettacolo che si tiene presso il Chiosco Simonetto (accesso al mare di via Puccini), la sera di sabato 24 agosto. Opparcarità… gnente xè queo che sembra porta on stage il gruppo di cabaret Strasseossi (Il Teatro dei Curiosi) che presenta un tipo di comicità e cabaret fuori dal comune, citando anche i grandi protagonisti del varietà italiano, da Totò a Walter Chiari, il tutto attraverso una spassosa rilettura in dialetto veneto. Gli attori Gianni Mazzuccato e Andrea Masiero, utilizzando anche una buona dose di improvvisazione e creatività, scelgono un punto di vista originale per affrontare abitudini quotidiane e modi di pensare, scatenando un mare di risate. Lo spettacolo avrà inizio alle 21.00, ingresso libero.

JesoloaTavola diciottesimoanno

Rassegna di cultura enogastronomica

Cerca la guida gratuita di Jesoloatavola e scopri i vantaggi della JatCard. In distribuzione in oltre 500 punti

venezia focus

P Venezia 70 I film in gara •

Merzak Allouache – Es Stouh (Les

Terrasses) / Algeria Francia •

Gianni Amelio – L'intrepido / Italia

•

Alexandros Avranas – Miss Violence / Grecia

• •

John Curran – Tracks / Australia Emma Dante – Via Castellana Bandiera / Italia, Svizzera, Francia

•

Xavier Dolan – Tom à la ferme / Canada, Francia

•

James Franco – Child of god / USA

•

Stephen Frears – Philomena / Regno Unito

• •

Philippe Garrel – La Jalousie / Francia Terry Gilliam – The zero theorem / Regno Unito, USA

•

Amos Gitai – Ana Arabia / Israele, Francia

•

Jonathan Glazer – Under the skin / Regno Unito, USA

•

David Gordon Green – Joe / USA

•

Philip Groning – Die frau des polizisten / Germania

•

Peter Landesman – Parkland / USA

•

Hayao Miyazaki – Kaze Tachinu / Giappone

•

Errol Morris – The Unknown known / USA

•

Kelly Reichardt – Night moves / USA

•

Gianfranco Rosi – Sacro gra / Italia

•

Ming Liang Tsai – Jiaoyou (Stray Dogs) / Taipei cinese, Francia

VIVIJESOLO | agosto 2013

er i cinefili, ma anche per chi è semplicemente curioso di scoprire le nuove tendenze del cinema (o restare al passo con gossip, moda e pettegolezzi, inseguendo una foto o un autografo) si tratta dell’appuntamento dell’anno. In realtà lo è fin dal 1932, con oltre 80 anni di onorata carriera. La 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - organizzata dalla Biennale di Venezia e con la direzione magistrale di Alberto Barbera - si terrà come di consueto al Lido di Venezia da mercoledì 28 agosto a sabato 7 settembre. Cosa aspettarsi? Davvero di tutto, ma soprattutto parliamo di una manifestazione che da sempre vuole favorire la conoscenza e la diffusione del cinema internazionale in tutte le sue forme di arte, di spettacolo e di industria, in uno spirito di libertà e di dialogo come contributo a una migliore conoscenza della storia del cinema. La tradizionale serata di pre-apertura della Mostra sarà martedì 27 agosto, all’Arena di Campo S. Polo, con la proiezione del capolavoro di Francesco Rosi Le mani sulla città, film vincitore del Leone d’oro 50 anni fa. Martedì 28 agosto, sul palco della Sala Grande, la modella e attrice Eva Riccobono darà il via alla kermesse, in qualità di madrina designata. Gravity invece, il nuovo atteso film diretto da Alfonso Cuarón e interpretato da Sandra Bullock e George Clooney, aprirà ufficialmente (fuori Concorso) le proiezioni della 70. edizione. Il programma completo è già disponibile sul sito ufficiale e la gara sarà fino all’ultimo minuto di movie. Già annunciato invece il nome per il Leone d’oro alla carriera, William Friedkin. Le celebrities attese sul red carpet, poi, sono davvero tantissime. D’altronde si parla della kermesse cinematografica più seguita in tutto il mondo, vetrina luccicante di spettacolarità e fascino che racchiude in sé arte, cinema, eventi collaterali in tutta la laguna, per un’atmosfera da sogno.

La Giuria e i premi

Ecco i nomi della Giuria Internazionale, composta da 9 personalità del cinema e della cultura di diversi Paesi, che decreterà i vincitori dell’edizione 2013. Bernardo Bertolucci (presidente), Andrea Arnold, Renato Berta, Martina Gedeck, Jiang Wen, Pablo Larraín, Virginie Ledoyen, Ryuichi Sakamoto più un giurato ancora da annunciare. La Giuria assegnerà per i lungometraggi, senza possibilità di ex-aequo (tranne che per le Coppe Volpi e il Premio Mastroianni), i seguenti premi:

- Leone d’Oro per il miglior film - Leone d’Argento per la migliore regia - Gran Premio della Giuria - Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile - Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile - Premio Marcello Mastroianni a un giovane attore o attrice emergente - Premio per la migliore sceneggiatura - Premio Speciale della Giuria

Istruzioni per l’uso

I biglietti

//Sale cinematografiche Palazzo del Cinema (Sala Grande, 1.032 posti) Sala Darsena (1.300 posti) PalaBiennale (tensostruttura, 1.700 posti) Sala Perla al Palazzo del Casinò (400 posti)

Prevendita biglietti: per essere informati sul calendario delle proiezioni per le quali è possibile pre-acquistare i biglietti online, fino a due giorni prima della programmazione prevista. Il servizio di prevendita online offre la possibilità di ricevere direttamente via e-mail il biglietto in modalità elettronica (ticketless) in formato PDF.

Marconi Lido di Venezia biglietteria.cinema@labiennale.org Tel. 041 2726624 Fax 041 2726623 (dal lunedì al venerdì dalle ore 15.00 alle 19.00; sabato dalle ore 9.00 alle 13.00)

//Ufficio Biglietterie 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica Palazzo del Cinema, Lungomare

iMiBAC Cinema VENEZIA, la app ufficiale disponibile su AppStore

//Per ulteriori informazioni Tel. 041 5218711 Fax 041 5218854 cinema@labiennale.org www.labiennale.org Sezione cinema

Tutto il cinema in un’App

agosto 2013 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Beware of the holy whore I lavori (poco noti) di Edvard Munch

eware of the holy whore: Edvard Munch, Lene Berg and the Dilemma of Emancipation è il contributo ufficiale della Norvegia alla 55. Esposizione Internazionale d’Arte di Venezia. La mostra, ospitata nella Galleria di piazza San Marco della Fondazione Bevilacqua La Masa (San Marco, 71/c), rimarrà aperta fino a domenica 22 settembre. Comprende una serie di lavori poco noti di Edvard Munch e un film recentemente commissionato all’artista norvegese Lene Berg. L’intero progetto espositivo si focalizza sull’idea di emancipazione come prospettiva eternamente contraddittoria, in bilico tra la libertà e l’isolamento che spesso accompagna la ricerca di una vita alternativa, diversa. In mostra lavori poco noti e in alcuni casi inediti della collezione del Museo Munch di Oslo, affiancati dal nuovo film di Lene Berg, Ung Løs Gris (Sporco Giovane Cattivo, 2013), con l’obiettivo di esplorare la relazione tra l’arte, il contesto sociale in cui si inserisce e il cambiamento delle relazioni tra i generi, in un’ottica sia storica che attuale. Tutto comincia all’inizio del XX secolo, quando i tradizionali ruoli di genere furono totalmente rivoluzionati dalle nuove teorie psicologiche relative al sesso e alla politica e dalla lotta per l’uguaglianza delle

donne. In questi mutamenti si ascrivono le opere di Munch, trattate con enfasi, angoscia e ambiguità interiore. Totalmente in linea con questi temi anche il film di Lene Berg, un’analisi dell’interpretazione del comportamento umano sulla base dei pregiudizi e delle regole dominanti.

Via delle Meduse, 4 30016 JESOLO LIDO Tel. 0421 382039 Aperto tutte le sere dalle 17.00 Cucina aperta fino alle 02.00

VIVIJESOLO | agosto 2013

La mostra Cosa: Beware of the holy whore: Edvard Munch, Lene Berg and the Dilemma of Emancipation Dove: Galleria di piazza San Marco della Fondazione Bevilacqua La Masa (San Marco, 71/c) Quando: fino a domenica 22 settembre Info: www.bevilacqualamasa.it

venezia | tra calli e campielli

welcome to iraq Iraq: un paese famoso, che in pochi però possono dire di comprendere veramente. Fino a domenica 24 novembre a Ca’ Dandolo (San Polo 2879, San Tomà) potrete approfondire la conoscenza di questo angolo di Medio Oriente con la mostra collettiva Welcome to Iraq, che presenta il lavoro di artisti contemporanei iracheni. L’obiettivo è quello di fornire uno spaccato degli artisti attivi nel paese, con lavori che variano dalla fotografia al disegno, dalla pittura al video, dalla scultura all’installazione e al tessile. Gli artisti sono stati attentamente ricercati con l’aiuto di esperti, eventi informativi, visite a studi a Baghdad, nelle province del Kurdistan e di Babilonia e a Bassora. La mostra presenterà l’Iraq nell’appartamento del primo piano di Ca’ Dandolo, creando un’atmosfera salottiera e uno spazio interattivo dove i visitatori possono sedere, leggere e scoprire la cultura irachena bevendo tè. Orari: 10.00-18.00, tutti i giorni escluso il lunedì. Info: www.theiraqpavilion.com

CATALONIA AT VENICE Otto persone disoccupate e le loro vite che diventano soggetti attivi di una mostra. Tra di loro un senegalese senza documenti, lagiovane e super qualificata archietto, una ricercatrice scientifica, un operaio sopra i 50 anni, fotografati da Francesc Torres durante un periodo di convivenza in cui l’artista descrive le loro vite quotidiane. Oltre a questa documentazione visiva, l’artista fa ad ognuno anche un ritratto ufficiale. Dopo questa prima fase, in cui conosciamo i personaggi attraverso la vita di ogni giorno e la loro situazione economica, la cineasta Mercedes Alvarez filma le loro opinioni sul ruolo dell’arte nella loro vita. 25% - Catalonia at Venice è parte degli eventi collaterali alla 55. Biennale d’Arte di Venezia. Ai Cantieri Navali, Castello 40 (San Pietro di Castello) fino a domenica 24 novembre. Orari: 10.00-18.00, chiuso il lunedì (escluso il 18 novembre). Info: www.llull.cat oppure www.labiennale.org, sezione Arte.

DIVENTA GRANDE IN UN’ APP

Progettiamo e sviluppiamo applicazioni per tutti i dispositivi mobili

agosto 2013 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

è l’evento più scenografico dell’anno veneziano: decine e decine di imbarcazioni cinquecentesche che scivolano sul Canal Grande per il Corteo Storico più bello d’Italia. E poi, spazio alle regate sulle imbarcazioni tipiche della laguna.

VIVIJESOLO | agosto 2013

La Regata Storica `

la gara più attesa dell’anno e una delle feste più amate: la Regata Storica non è solo la più importante competizione di voga alla veneta della stagione, ma anche e soprattutto un evento spettacolare che lascia a bocca aperta. Quest’anno l’appuntamento è per domenica 1 settembre: alle 16.00 avrà inizio l’atteso e scenografico Corteo Storico lungo il Canal Grande, una sfilata di imbarcazioni storiche con figuranti in costume. Si rievoca l’accoglienza riservata nel 1489 a Caterina Cornaro, sposa del re di Cipro, che rinunciò al trono a favore di Venezia. Sull’acqua decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, coloratissime e con gondolieri in costume d’epoca, che trasportano il Doge, la Dogaressa Caterina Cornaro e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana. Subito dopo il Corteo Storico avranno inizio le regate, diverse gare su particolari imbarcazioni tipiche della laguna: si comincia alle 17.00 con la regata dei giovanissimi su pupparini a due remi, per continuare alle 17.20 con la regata delle donne su mascarete a due remi e, alle 17.50, con la regata delle caorline a sei remi. A chiudere alle 18.20 ci sarà la regata più seguita ed entusiasmante, quella su gondolini a due remi, che sfrecciano velocissimi sull’acqua fino al traguardo segnalato dalla machina, l’edificio galleggiante che poggia su una chiatta ancorata davanti a Ca’ Foscari. Circa le origini della Regata Storica, le prime testimonianze risalgono alla metà del XIII secolo, ma è probabile che abbia avuto origini più antiche. La prima immagine visiva arriva nel 1500, nella famosa Pianta di Venezia disegnata da Jacopo de’ Barbari: da allora la regata sarà uno dei temi prediletti dai vedutisti per rappresentare una Venezia festeggiante, tant’è che in moltissimi musei in tutto il mondo è possibile ammirare la Regata nei quadri di pittori veneziani o influenzati dall’arte della città lagunare. La Regata assume il nome di “storica” nel 1899, su proposta dell’allora Sindaco di Venezia, il conte Filippo Grimani. Da allora non passa anno senza che il bacino di San Marco e il Canal Grande si riempiano di curiosi e appassionati che seguono la Regata a bordo di barche di ogni genere.

TURISTICA

PENZO

CA’ SAVIO • www.turisticapenzo.it

VENICE HISTORICAL REGATTA - VENEDIG HISTORISCHE REGATTA

REGATA STORICA domenica 1 SETTEMBRE 2013 ore 9.30

Turistica Penzo organizza un’escursione a Venezia con sbarco alla Punta della Dogana, partenza ore 9.30. A BORDO VERRÀ OFFERTO A TUTTI UN PIATTO DI PASTA!

Turistica Penzo organizes trip to Venice with landing at the Punta della Dogana, starting h. 9.30. ON BOARD WILL BE OFFERED TO ALL A PORTION OF PASTA!

Turistica Penzo organisiert Reise nach Venedig mit einer Landung auf dem Punta della Dogana, Abfahrt um 9.30 Uhr. AN BOARD ANGEBOTEN WERDEN FÜR ALLE EINE PORTION PASTA!

Per informazioni:

For information:

Für Informationen:

335.5297570 - 335.6126442

ADULTI/ADULTS/ERWACHSENE € 30,00 BAMBINI/CHILDREN/KINDER € 20,00 • 0-6 GRATIS

www.grafichenardin.it

VIA

LI DEG

NI ME

VIA DEGLI ARMENI VIA TREPORTINA

P.ta Sabbioni

CA’ SAVIO

Ca’ Pasquali VIA FAUSTA

Ca’ Vio

Ca’ di Valle Cavallino VIA FAUSTA

Ca’ Ballarin

Jesolo

eventi in regione | veneto

Ristorante - Enoteca Terrazze Il luogo in cui star bene

ia Roma, 76 è l’indirizzo cult da segnare per tutti i buongustai. È lì nel centro di Villorba, che troverete il raffinato ristorante-enoteca Terrazze. Prima ancora di essere un bel locale è soprattutto bella sostanza. La formula della differenza? Buon cibo, tradizione, design, dettagli e passione. Ce lo dimostra costantemente il dinamico e creativo team: in primis Alessandro Carli, già guida e mentore della prestigiosa realtà del ristorante Lido18 di Jesolo (piazza Torino) e Michele Luise, con la sua grande competenza enologica ereditata dalla lunga collaborazione con la Vineria di Treviso. Un’infinita esperienza nel settore quindi,

sempre arricchita dal lavoro e dalla continua ricerca di nuove ispirazioni e tendenze. Ma è anche la cucina stellata dello Chef Davide Angi, artefice di piatti speciali del territorio inseriti in un menù di eccellenza. Il locale è elegante, raffinato, curato nel minimo dettaglio. I colori caldi e rilassanti completano il quadro. Raffinatezza e cura che si diffondono anche nello spazio interno riservato all’enoteca Il Terrazzino, un’area food&wine con piatti gourmet ideati per esaltare le più prestigiose etichette enologiche. Non dimenticando nemmeno lo splendido giardino nella corte interna a cielo aperto. Terrazze è tutto questo. Tre luoghi insieme: ristorante,

enoteca e posto in cui star bene, tre modi diversi e fantasiosi di confrontarsi con il mondo dell’enogastronomia, dove il cibo è un viatico per esperienze sensoriali, non solo gourmand.

Ristorante Enoteca Terrazze Via Roma, 76 – Villorba (TV) Aperto tutti i giorni 11.00/15.00 – 17.30/24.00 Tel. 0422 911552 www.ristoranteterrazze.com

Due città, un solo strumento È il Festival Chitarristico Internazionale delle due Città, diviso tra Treviso e Roma Un festival che, avendo come filo rosso la chitarra e i suoi virtuosismi, riesce a dare ampio respiro allo strumento in tutte le sue variazioni e possibilità espressive, seguendo il tema portante di quest’anno: “Dare forma alle idee”. È questo il concetto che lega insieme gli appuntamenti del Festival Chitarristico Internazionale delle due Città, in programma a Treviso da sabato 7 a domenica 15 settembre e a Roma nelle quattro giornate successive. Gli eventi spaziano dalle musiche di tradizione spagnola e mediterranea alle canzoni napoletane trascritte per chitarra, dai cortometraggi d’autore alla musica sudamericana, dalla chitarra andalusa all’esposizione dei migliori liutai di chitarre a livello internazionale, fino alla mostra di pittura dell’artista Paolo Loschi. Sono quattro i grandi concerti in programma: iniziano sabato 7 settembre con José Manuel e Francisco Cuenca, recital tra pianoforte e chitarra. Martedì 10 settembre Ciro Carbone interpreta le più belle canzoni napoletane di tutti i tempi. Venerdì 13 e sabato 14 settembre è la volta di due doppi concerti: la prima serata con Quito de Sousa e Augustin Wiedemann, la seconda con José Luis Del Pueto e Erika Escribà e il Real Duo. Tutti gli appuntamenti si tengono al Museo di S. Caterina, con inizio alle 20.45. La serata finale di domenica 15 settembre, invece, verrà ospitata negli spazi del Teatro Eden: si tratta della straordinaria rappresentazione del Don Chiosciotte, con David Riondino (voce recitante) e Andrea Candeli (chitarra). Per conoscere il programma dettagliato di tutti gli eventi: www.musikrooms.com

VIVIJESOLO | agosto 2013

eventi in regione | veneto

Home Festival

Da giovedì 5 a domenica 8 settembre torna a Treviso, più ricco che mai, l’incredibile e attesissimo Home Festival. Un cast eccezionale, ingresso libero e ancora: tanta musica, area sport, beach zone, buskers, area relax, lunapark, art zone, parco giochi, paintball, skate park, area commerciale, ristoranti e bar, area lounge, intrattenimento e spettacoli!

i svolgerà a Treviso anche per quest'anno, e per la quarta volta consecutiva, l'Home Festival, la più grande manifestazione ad ingresso libero dell'Europa Meridionale. Da giovedì 5 a domenica 8 settembre, presso la zona Dogana (viale della Serenissima) sono previsti solo grandi numeri: sei palchi allestiti, ognuno dei quali ospiterà circa sei live al giorno, 36 concerti giornalieri più altri spettacoli dal vivo e molto molto altro ancora, per questa kermesse che nel 2012 ha visto la presenza di oltre 85 mila persone. E vogliamo parlare degli headliner? I nomi che compongono il bill sono tra i maggiormente di spicco nell'attuale orizzonte musicale nostrano ed internazionale e sono stati selezionati per poter offrire un'ampia scelta di genere al pubblico. Ecco i nomi che ad ora sono stati annunciati nel cast: Francesco De Gregori, Crookers, Motel Connection, Ministri, Mellow Mood, Linea 77, Christian Effe, L'Orso, Ai-

rway, Lo Stato Sociale, Marta Sui Tubi, Rumatera, Casinò Royale... e non sono ancora tutti. Tanta musica soprattutto ma anche area sport, beach zone, buskers, area relax, lunapark, art zone, parco giochi, paintball, skate park, area commerciale, ristoranti e bar, area lounge, intrattenimento e spettacoli. Home Festival in poco tempo ha ampliato i suoi confini, nascendo come festa del Home Rock Bar, locale trevigiano in zona Fonderia, per poi diventare una manifestazione di richiamo e rilevanza nazionale: una manifestazione aperta a tutti in un'atmosfera frizzante e irrinunciabile, per provare ad avvicinarsi il più possibile allo standard dei festival europei. Il successo anche per il 2013 è assicurato e mancare sarà davvero impossibile! Per seguire tutti gli aggiornamenti dell’evento potete consultare il sito www.homefestival.eu o visitare la pagina Facebook / Home Festival. agosto 2013 | VIVIJESOLO

eventi in regione | veneto

Arena Romana Estate A Padova la rassegna di cinema e non solo

a rassegna Arena Romana 2013 continuerà, fino a domenica 15 settembre, a proporre spettacoli, proiezioni, momenti di divertimento ed intrattenimento attraverso il cinema, il teatro e la musica. Inoltre, durante lo svolgimento della rassegna sono esposte le installazioni del giovane artista Luca Zanta che, nelle sue opere, utilizza varie tecniche espressive e materiali naturali come legno, nastri di cotone e tele. Tutti gli appuntamenti si svolgeranno presso i Giardini dell’Arena Romana (piazza Ermitani – Padova) e nel Teatro giardino di palazzo Zuckermann (corso Garibaldi, 33 – Padova) e ben si prestano per trascorrere all’aperto una serata di fine estate in famiglia o con gli amici. Questo il calendario in programma, per maggiori info: 049 8718617 – www.promovies.it

Agosto

Dalle ore 21.15 Venerdì 23

Lunedì 26

Viva la libertà di Roberto Andò Martedì 27

Venuto al mondo di Sergio Castellitto Mercoledì 28

Passioni e desideri di Fernando Mei-

relles

Giovedì 29

La migliore offerta di Giuseppe Tor-

natore

Martedì 3

Sabato 31

Il lato positivo di David O. Russell

A Palazzo Zuckermann serata di teatro e musica con Made in terra - one man show, spettacolo clown di Jean Meningault

Settembre

Dalle ore 21.15 Domenica 1

Il fondamentalista riluttante di Mira

Nair

Lunedì 2

Sabato 24

rata speciale dedicata a Terrence Malik)

Qualcosa nell’aria di Olivier Assayas

To the Wonder di Terrence Malik (se-

Domenica 25 Paulette di Jerome Enrico

Mercoledì 4

Cha cha cha di Marco Risi

La grande bellezza di Paolo Sorrentino

Il grande Gatsby di Baz Luhrmann

A Palazzo Zuckermann Musiche, canzoni e poesie: poeti dall’America Latina Giovedì 5

Gli amanti passeggeri di Pedro Almodovar

verona swing

MusiChina 2013 L’Associazione Oratorio Don Bosco di Breganze (via Pieve, 50), in collaborazione con Breganze Comics e Schio Comics, presenta MusiChina, incontri tra musica e fumetto: una settimana - da sabato 24 a sabato 31 agosto - di esposizioni, incontri, presentazioni e concerti ospitati nella sede della struttura, tutti collegati dai comuni denominatori della musica e del fumetto. MusiChina è innanzitutto un’esposizione di tavole, disegni e illustrazioni di fumetti che richiamano il mondo della musica. è però una realtà composita e multiforme, che raccoglie in verità tre differenti mostre: la prima presenta illustrazioni realizzate per la band Tre Allegri Ragazzi Morti, la seconda dedicata alle canzoni e alla vita del gruppo Elio e Le Storie Tese, la terza che raccoglie celebri copertine di album in vinile realizzate dai più grandi fumettisti della storia sia italiana che vicentina. Tutte e tre le esposizioni saranno arricchite da un incontro tra gli autori e il pubblico e, la sera, da spettacoli e concerti ambient e alternative.

VIVIJESOLO | agosto 2013

Sabato 31 agosto, torna nella Corte Mercato Vecchio a Verona la terza edizione di Verona Swing, organizzata dall’Associazione Culturale Verona Swing e Silent Groove con il patrocinio del Comune di Verona. Swing è un termine musicale che indica un particolare modo, tipico della musica jazz, di eseguire le note. Il termine deriva dall’andamento ritmico dondolante che nasce da questa tecnica esecutiva, il verbo inglese “to swing” significa appunto dondolare. Tre gli appuntamenti della rassegna per esser catturati in questo mondo: alle ore 11.00 si esibirà la Royal Garden Jazz Band, dalle ore 17.00 si proseguirà in compagnia con il CSM Entertainment, fino alle ore 21.30 quando sul palco saliranno Beppe Zorzella Quartet, special guest Veronica Marchi. L’ingresso per tutti i concerti è libero. Per maggiori info: www.csmverona.com

colortaste

Sabato 7 settembre a Belluno si svolgerà il Bridge Xtreme Festival, evento che trasformerà il Ponte degli Alpini in un enorme palcoscenico in mezzo alle Dolomiti. Dalle ore 10.00 il Bridge Xtreme Festival offrirà momenti di adrenalina e divertimento, tra musica elettronica e action sport. Sotto al Ponte degli Alpini troverà posto The Xtreme Village dove gli appassionati di action sport potranno godersi il freestyle di bmx, free climbing e slack-line. Un evento unico a cui non si può mancare. Info: www.thebridgextreme.com

Continua l’estate gastronomica delle Dolomiti. Fino a sabato 6 settembre il progetto fotografico di Alfonso Catalano Colortaste. La cucina si fa Arte sarà ospitato in selezionati ristoranti, hotel e rifugi di Cortina d’Ampezzo. Accanto alle opere fotografiche (17), un calendario di 15 eventi enogastronomici che vedranno lavorare insieme i resident chef ampezzani e 9 dei 14 chef stellati immortalati dall’obiettivo di Alfonso Catalano, capace di catturare la preparazione di piatti ispirati alla pittura astratta del ‘900. Il risultato? Inusuali e affascinanti quadri da “mangiare con gli occhi”. I prossimi appuntamenti su: www.colortaste.com

spritz art Ogni domenica, fino al 29 settembre, presso lo Sporting Residence Hotel di Asiago, si terrà Spritz Art, evento che racchiude incontri con artisti del territorio e le loro esposizioni, tutti accompagnati da un buon aperitivo. Ogni evento sarà occasione di arrichimento, grazie a ambiti artistici molteplici: fotografia, poesia, scrittura, pittura, scultura e musica. Le sessioni comincieranno alle ore 17.00 per terminare alle ore 21.00. Questi i prossimi appuntamenti: 25 agosto, esposizione di pittura, personale di Teresa Rarogiewicz e domenica 1 settembre esposizione fotografica, personale di Adriana Longhini. Info: www.asiago.it

agosto 2013 | VIVIJESOLO

eventi in regione | veneto

bridge xtreme festival

Tutti i giorni Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso alle 17.15) Ingresso a pagamento

Every Monday Farmers’ Market Piazza della Repubblica - Historic Centre From 7 am – 1 pm Free entry

Every Wednesday Latin American Dancing Piazza Nember 9 pm Free entry

Tutti i giorni Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30) Ingresso a pagamento

Venerdì 23 agosto Coro Cavallino DAI MONTI AL MARE Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero Friday 23rd August Cavallino Choir Dai Monti al Mare (From the Mountains to the Sea) Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Every Monday Ballroom dancing in the square Piazza Torino 9 pm Free entry

Tutti i mercoledì Ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Tutti i lunedì Ballo liscio in piazza Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Every day Sea Life C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (last entry 5.15 pm) Entry fee

Tutti i mercoledì Farmers’ Market Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Venerdì 23 agosto Quando le favole diventano realtà… Cantastorie itinerante Piazza Marconi – Piazza Carducci Ore 20.30 Ingresso libero

Every Wednesday Farmers’ Market Piazza Casabianca 6 pm to 11 pm Free entry

Every day Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia From 10 am – 10 pm (last entry 9.30 pm) Entry fee

Friday 23rd August Quando le favole diventano realtà… (When dreams become reality…) Wandering singersongwriters Piazza Marconi – Piazza Carducci 8:30 pm Free entry

Tutti i venerdì Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Tutti i lunedì Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Friday Weekly market Historic Centre – Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

VIA IVONE GRASSETTO

Venerdì 23 agosto Rassegna Il GiraJesolo Piazza Mazzini Ore 18.00

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA MICHELANGELO B.

VIA ROMA DESTRA

VIALE ARNO

VIA V. MONT

PORTO TURISTICO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

L.3

3827 25

CONSORZIO

PIAZZA FARO

VIVIJESOLO | agosto 2013

PIAZZA ROSA DEI VENTI

NTE

SOLO PONE

ARENILI JE

40CONSORZIO MASCAGNI

CONSORZIO

STELLA MARIN

STABILIMENTO

EUROBEACH

PIAZZA MARINA

CONSORZIO AURORA

EAR

VIA VERGA

VIA AL

VIA NIEVO

VIA ZARA

CONSORZIO DI LIDO DEI LOMBAR

PIAZZA AURORA

TIN VIA SILVIO TREN

16 25 30

VIA ORIANI

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA TREVISO

11 21 13

VIA VICENZA

22CONSO

PIAZZA INTERNAZIONALE

6 5 PIAZZA NEMBER

OLO

VIA UGO FOSC

DA PONTE

VIA PADOVA

VIA ALBERTI

I GIUSEPPE VERD

VIA GORIZIA

V. ZANELLA

VIA VANVITELL

VIA MONTEVERDI

TORIO VENETO

VIA CAV. DI VIT

VIA

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA CELLINI

V. ROSSINI

23 18

VIA CABOTO

VIA PADOVA

VIA DANDOLO

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

RI VIA NAVIGATO

SSANO

. DA GIU

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIALE A

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA BELLUNO

VIA BELLUNO VIA M. POLO

SILE

VIALE ANNA FRANK

VIALE PADANIA

FIUME

eventi in agenda | events

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

N .BO VIA A

N . TO SCA VIA A

R IVA S. BO L

OR TIZ

TIC H

VIA

V. L

NT ON

L.1

C RIV

VIA FA V. D. CHIE

OTT V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

V. M

Monday 26th August Animals Balloons with Davide Piazza Nember 9 pm Free entry RIST O RE

AS ILE

VIA C

IER RIV

VIA PA LM

RUS

HIO

VIA

RO MA D

VIA Martedì 27 agosto BR AM AN VIA Aquarius TE CA RA VA Concerto corale VIA GG IO CA RP AC Piazza Marconi CIO Ore 21.00 VIC Ingresso libero . AU

TR A

I AC RN

VIA

VA L

VIA

I NN VA GIO

Domenica 25 agosto Pasquale – Carnevale d’Estate Spettacolo Teatro – Danza Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

VIA S

ELGH

PESCHIERE PRADASSO

ERA Tuesday 27th August Aquarius Choir concert VIA Piazza Marconi PA ZIE NT 9 pm I Free entry VI

VIA

LIA RE

Sunday 25th August Pasquale – Carnevale d’Estate (Summer Carnival) Theatre-Dance performance Piazza Milano 9 pm Free entry

Lunedì 26 agosto A Paride Orfei Show SS BA LA Spettacolo per bambini VIA Piazza Mazzini

VIA

TIR RE N

Sabato 24 agosto Finale Miss Veneto Piazza Aurora

MA P. 1 GG ° IO

OS RG BO

Sabato 24 agosto Tres Porteños Serata dedicata al tango Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero Saturday 24th August Tres Porteños An evening dedicated to tango Piazza Marconi 9 pm Free entry

CA’ SILIS

Saturday 24th August Dancing in the square Piazza Rivo Alto (pine forest area) 9 pm Free entry

V IA

U LAG

Sabato 24 agosto Ballo in piazza Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ore 21.00 Ingresso libero

IATICO

Friday 23rd August Midsummer Night’s Party Laguna Shopping, piazza Venezia 7 pm Free entry

VALLE DRAGOJESOLO

. Sunday 25th August VIC 1° E Inferno by Dante Alighieri M I R O RC Reading and commentary PA . VIA VIC IC. ° 4 18 Piazza Aurora 3° V ° VIC. 2 Lunedì 26 agosto 9 pm T’A Animals Balloons con VIA SAN VIA MUNICIPIO R Davide IVI ER A PARCO SI Piazza Nember LE DEI CIGNI PARCO Ore 21.00

VIA

ZIA

NE E V I D

RA Paride Orfei Show V. GO O Show for kids V. M LIVOLO JESOLO UR AN Piazza Mazzini O I LS 9 pm SA VIA Free entry

Lettura e commento Piazza Aurora Ore 21.00

VIA AD R

Venerdì 23 agosto Festa di mezza estate Laguna Shopping, piazza Venezia Ore 19.00 Ingresso libero

eventi in agenda | events

Saturday 24th August Miss Veneto Final Piazza Aurora 9 pm Free entry

RIT

VIA AUTOSTRADE A.B VIA Ore 21.00 BIA ON AEROPORTO NC V. O BE Ingresso libero 16 MB VENEZIA (VIA STRADA) O FIU Domenica 25 agosto TREVISO ME VIA MA P. SAN DONÀ Monday 26th August VI SILE PIA Inferno di Dante Alighieri TT AD V

Ore 21.00 Ingresso libero

Friday 23rd August Il GiraJesolo event Piazza Mazzini 6 pm

VIA

ILE

FIUME S A

VIA LA BASS

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA

RZIO OMBARDI

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA DRAGO

PIAZZA MARCONI

V. ASOLO

V. ODERZO

V. BASSANO VIA GOZZI

V. NELSON

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

agosto 2013 | VIVIJESOLO

VIA MARTIN

OSPE P.SOCC

7°DALM.

6°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

VIA DALMAZIA

5°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

1°DANTE

V. FELTRE

VIA CORNUDA

ENO POR D VIA

VIA LEVANTINA

TIN

4°DALM.

UNGARET

VA N

3°DANTE

VIA MEDUS 2°BAFILE 1°BAFILE

CONSORZIO MARCONI

VIA DANTE ALIGHIERI

ATIC A

O AC ON M

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE 5°BAFILE

4°BAFILE

VIA

VIA GR AM

IN RL BE

VIA

PIAZZA VENEZIA

6°BAFILE

2°VEN.

3°VEN.

7°BAFILE

4°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA VOLTA

FIR E VIA

VIA

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

MUSEO 8°BAFILE

VIA DEI PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

4°DANTE

A.J.A.

9°BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA MAZZINI

10°BAFILE

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

19°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

27°BAF.

22CONSORZIO MAZZINI

26°BAF.

VIA ANDREA BAFILE

3°PIOPPI

OLTA

28°BAF.

VIA AQUILEIA

VIA A. V

MELI MA 1°

BINIERE

4°PIOPPI

EARDI

VIA VERGA

VIA AL

VIA NIEVO

UILEIA

PALA CORNARO

XII

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA DUNE

BUS

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIA AQ

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA

TEATRO VIVALDI

LBANE

L.2 L.3

AR TIR I

AA US IC NA VIA

VIALE A

V. TOMMASEO

RI DELLE FOIBE

UIL

2°DANTE

VIA ROMA DESTRA

L.1

3°DALM.

VIA

VIA EDISON

1°VEN.

ZONA ARTIGIANALE

VIA FERRARI

VIA A

LEAR

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

VIA G. MAMELI

VIA LA BASSA NUOVA

N .BO VIA A

V. B

MERCATO MARKET

VIA

TIC H

Mercoledì 28 agosto FIU ME Sarakasi Trust V MA P. SIL IA P TT VIA Jungle IAV Show E DR EV AG V. Piazza Mazzini EC OJ OL ES IVO CH MAGP. 1° OL V. LO Ore 21.00 IO GIO MU O R A

NIN

VIA A

’A

MUNICIPIO

VIA RIV IER A

PARCO

SI LE agosto Giovedì 29 DEI CIGNI Nova Concerto jazz Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

V. M

OS RG BO

VIA

RIST O RE AS ILE

VIA C

IER RIV

RO MA D

TR A

VIA

I AC RN

VIA

GIO

RP AC

ERA

IEN

AV V.

UST

ATO C

ALV

5° TRAV V. CA’G.

CA’G .

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

Saturday 31st August Clown Festival Piazza Marconi 8:30 pm

Tuesday 3rd September Crostino the clown Piazza Milano 9 pm

Sabato 31 agosto Festival dei clown Piazza Marconi Ore 20.30

Martedì 3 settembre Crostino the clown Piazza Milano Ore 21.00

V. CA ’G.

VIA

FOR

NAS

OTT O

GAMBA VIA CA’

ORT

TRAV V. CA’G. Saturday 31st August 6°and Sunday 1st September European Air Show 2013 7° TR AV V . CA’G . Trials and display by the Frecce Tricolori aerobatic team 8° T Piazza Brescia beach area RAV V. C A’G 3:30 pm .

Friday 30th August Patata Show Clowns and jugglers show

Sabato 31 agosto e domenica 1 settembre European V.Air Show 2013 ’G. TRAV CA Prove e2°spettacolo CON LE Frecce tricolori Arenile piazza 3° T Brescia R 15.30 4° TRAV V. CA’G. VOre IA R

RA VA G

PIE

1° TRAV V. CA’G.

VIA

PA Z

I NN VA GIO

VIA

Thursday 29th August VIA RUS Bossa Nova TI JazzVIAconcert VA LS UG AN Piazza Drago A VIA PA 9 pm LM IL VIA VE BR Free entryCCHIO AM CIO

ELGH

Venerdì 30 agosto Patata Show Spettacolo DI clown e giocolieri Piazza Mazzini Ore 21.00

LIA RE

VIA S

VIA

VIA Saturday C. C31st August and Sunday OLO VIA FABIO FILZI MB 1st September O V. D. CHIESA V. L Materia – L’arte del OGH ETT O VIA colore (Material – The CAV ETT VIA colour) AM art of ARIN CA’ A GA with the art of Two days MB A the Madonna painters I N O D L Piazza Milano O G IA

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

V IA

VIA

DON

ET CAV TA RIV

NT ON

VIA S A NT

TRA

INIS

S MA

Sabato 31 agostoVIAeR domenica 1 settembre IZET TI Materia – L’arte del VIA A. T OSC colore ANIN I Due giornate con l’arte VIA L.1 C. B dei madonnari ATT IST Piazza Milano I VIA

. TO SCA

LS SA Wednesday 28th August VIA . VIC Trust Sarakasi 1° E Jungle Show RIM O RC PA Piazza Mazzini A I IC. V 4° V ° VIC. . 9 pm3 2° VIC

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

VIVA LDI

V. L

KEN P. NE DY

PARCO Bossa CA’ SILIS

VIC .

Piazza Mazzini 9 pm

VIA

VIA A.B BIA ON NC O EM BO

OR TIZ

S. BO L

V. BOTTICELLI

eventi in agenda | events

RIT

IVA

VIA

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRE

PALA CORNARO MIO ZZO VIA VIA DON BOSCO

VIALE OR

V. TILBURG

IENTE

PIAZZA MILANO

VIVIJESOLO | agosto 2013

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

2° ORIENTE

1° DOGI

1° ORIENTE

V. DEI DOGI

STABILIMENTO PINETA 1

CO P

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

VIA V. PISANI

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

V. DA VINCI

VIA

V. RIALTO VIA G. GALILEI

VIA GIOIA

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ASSEN

V. GRONINGA

V. HARLEM ENOTRIA

BISSONA

2° ALT.

ERACLEA

CONSORZIO L. SOLE MARE

5° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

VIA ALTINATE

4° ALT.

3° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

1° ALT.

V. ROTTERDAM

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM

15 VIA ALTINATE

MELIDISSA

AMASSO

VIA OLANDA C.D’ARCO

POSSAGNO

VALDOBB.

SACILE

3° LEV.

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

VIA LEVANTINA

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

1° LEV.

VIA FIUME

VITT. VENETO

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

RCA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

V.DALLA CHIESA

VIA DANIMA

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

AL NEVEG PPA M. GRA

ETTO

RDIN V. GIA

1°V.V.

VIA GOZZI

CONSORZIO MANZONI

7°DALM.

6°DALM.

5°DALM.

4°DALM.

VIA DALMAZIA

V. NELSON

V. TOMMASEO 3°DALM.

2°DALM.

ERI

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA LEVANTINA

VIA CORNUDA

V. ASOLO

V. ODERZO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA POR D

ENO

VIA PAPA LUCIANI

PARCO GRIFONE

PIAZZETTA

ORIENTE

eventi in agenda | events

Martedì 3 settembre Mercatino – Piazza degli artisti Piazza Casabianca Ore 18.00 Tuesday 3rd September Market – Piazza degli artisti Piazza Casabianca 6 pm 7 4

Giovedì 5 settembre Il mercatino del Giovedì… Antiquariato e vintage Piazza Casabianca Ore 18.00 Thursday 5th September Thursday market Antiques and vintage Piazza Casabianca 6 pm

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

2° R MIO ZZO

AMO

VIA

COL

LAG I

CORTELLAZZO

TOF O

VIA A

CRIS

VIA

CIO

VIA

ARA

DIS

OGA

ARIN

VIA M

ETT AM

CAV

VIA A

VIA

ARA

COR

RER

BIA NO

VIA

CIG

ADR

VIA

COM ACC

HIO

VIA

L.2

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

E IAL

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

N IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

ORI.

PARCO PINETA MERVILLE

DI V.

SAV

ORG

NAN

MARCELLO VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

PINI

IENTE

6° ORIENTE

MOR

VIA DEI

VIALE OR

VIALE BELGIO

3° BELGIO

VIA P. SARPI

OSIN

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

VIALE

CONSORZIO PINETA 4

1° BELGIO

VIA G. LORCA 3° ORIENTE

2° ORIENTE

1° ORIENTE

DEI DOGI 1° DOGI

VIALE BELG

2° BELGIO

VIA V. PISANI

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

agosto 2013 | VIVIJESOLO

english | out & about

T Instructions for use // Places Venice Lido // Cinemas Palazzo del Cinema (Large Room, 1,032 seats) Darsena Room (1,300 seats) PalaBiennale (tensile structure, 1,700 seats) Perla Room at Palazzo del Casinò (400 seats) // For further info Tel. +39 041 5218711 Fax +39 041 5218854 cinema@labiennale.org www.labiennale.org – Cinema department

VIVIJESOLO | agosto 2013

his is the most important event of the year for film fans and nonfilm fans. Actually, it has been this way since 1932, with an illustrious career of over 80 years. The 70th International Film Festival – organised by the Venice Biennale under the expert direction of Alberto Barbera – will be held as usual at the Venice Lido from Wednesday 28th August to Saturday 7th September. What is there to see? Absolutely everything, but above all it is an event that aims to spread and promote international cinema in all its forms of art, performance and industry, in a spirit of freedom and dialogue, in order to encourage a better knowledge of the history of cinema. The traditional pre-opening evening of the Festival will be on Tuesday 27th August, in the Campo S. Polo Arena, with the screening of a masterpiece by Francesco Rosi Hands Over the City, the film that won the Golden Lion 50 years ago. Tuesday 28th August, on the stage of the Sala Grande, model and actress Eva Riccobono, the special host, will open the event. Gravity the new and eagerly-awaited film by Alfonso Cuarón with Sandra Bullock and George Clooney will officially open (off-Festival) the screening of the 70th edition: it will be a competition to the last minute of the movie. Furthermore, we already know that the Golden Lion for the career will be awarded to William Friedkin. There are also a plethora of celebrities expected for the red carpet. By the way, this is the world’s most famous international film festival, sparkling with spectacle and appeal, combining art, film and collateral events all over the lagoon, in an atmosphere of celebration and dreams.

english | out & about

Jesolo European Air Show

The “Frecce Tricolori”

aturday 31st August and Sunday 1st September see the eagerly awaited Jesolo European Air Show 2013. The sky over Jesolo (the main stage will be piazza Brescia beach) will host an exceptional show with a programme of over 3 hours (from 3.30 pm – 7 pm) repeated over two days: Saturday 31st August is the day of rehearsals and Sunday 1st September sees the official show. There will be displays by the French Aerobatic Team, one of the oldest and most prestigious

flight teams, with Dassault-Dornier Alpha Jets. There will be the Swiss Team PC7, the official Swiss Air Force Aerobatic Team, flying 9 Pilatus PC7s and the Super Puma transport helicopter. Hungary will be represented by the JAS 39 Gripen, a multifunctional fighter and defence aircraft. The Italian Aerobatic Team, the “Frecce Tricolori” and the Air Force experimental flight department will close the display with the Eurofighter, the Tornado.

The art of the Madonna painters Two days with artists in piazza Milano

Saturday 31st August and Sunday 1st September see the 3rd edition of Materia, arte del colore (Material, the Art of Colour) in piazza Milano. Four artists will create religious and non-religious works on the theme of the Nativity. The Madonnari are street artists, who mainly paint religious images, especially the Madonna, or Virgin Mary. They move from one village to another for festivals or popular feasts, drawing in chalk or other simple materials on the streets, pavements, cement or cobbled roads of town centres. The paintings will be created on Saturday and displayed on Sunday, during the Gioco del Madonnaro: an evening for old and young people with entertainment from the Madonna artists who will introduce and let you experiment with their art. You can draw with chalk in the square to create group works that will also leave space for individual creativity. The works of the last edition were used to set up a Nativity scene that was displayed, and very popular with lots of visitors, during Christmas in piazza Milano.

The Thursday Market: antiques, modern pieces, vintage and collector’s items The Thursday Market has been a set appointment all summer long. On the stalls you can hunt for and find all the objects that you’ve long wanted – the ones that bring a touch of something different to your home or essential curiosities for personal decor and unconventional living. The 19th edition organised by the Next Italia communications company sees aroud 30 stallholders presenting antiques, modern pieces, vintage items and collector’s items in piazza Casabianca, from 6 pm to around 11.30 pm. The last dates will be on Thursday 22nd August and Thursday 5th September, to end the 2013 season. Hurry and search for the object of your dreams! Info: +39 0421 372703. agosto 2013 | VIVIJESOLO

english english || out out & & about about

your marks, get set, go! The most beautiful On Rev up your engines for the new calendar of races at Pista Azurra of them all Bright, shiny motorbikes, cars and go-karts. The roar of engines, feet on the accelerator and lights on for the start of the new race season at Pista Azzura (via Roma Destra, 90). We start more revved up than ever with the UISP minimoto championship on Sunday 1st September. Then we continue with the weekend of 14th and 15th September, the Triveneto Supermoto Championship and all the free trials. There is a huge variety of events planned for the arrival of the cooler season. But that’s nothing new: the 1045 metres of track, 220 pitches and 30 covered boxes are able to host important national and international events, establishing Pista Azzurra as one of the most important and most famous tracks in the world. Don’t forget that it’s still possible to experience the thrill of speed yourself if you rent a go-kart. These are the times until Sunday 15th September: open every day from Monday to Friday, 10 am - 1 pm and 4 pm - midnight. On Saturday and Sunday the times are 4 pm – midnight. For info: tel. +39 0421 972471, www.pista-azzurra.com

aturday 24th August from 9:30 pm sees the election of Miss Veneto 2013 in Jesolo, piazza Aurora. The title is valid to compete for the prestigious Miss Italia 2013 sash, Italy’s most important – and famous - beauty contest. At 9:30 pm on the stage set up in the arena of the square in Jesolo, one of the final acts of the competition made famous by Enzo Mirigliani will take place. During the evening one girl will be crowned the most beautiful in Veneto, but there are also other sashes, to choose the troupe of girls who will represent the whole region in the national phases. The evening will be hosted by journalist Fabrizio Cibin and by Giulia Grilli, the showgirl who has been presenting the final Veneto selections for the last couple of years. Info: www.missitalia.it

Aqualandia An oasis of fun

Voted Italy’s best water park 8 times, Aqualandia (via Buonarroti, 15) is without a doubt a reference point for fun on the coastline. At 10 am, Aqualandia opens the gates of the majestic entrance which dominates piazza Hemingway. Once you have crossed the entrance pavilion and walked down Main Street, the main artery of the park, which reproduces the typical architecture of Key West right down to the smallest details, Aqualandia offers a sensational array of alternatives for your day. Those who have visited Aqualandia undoubtedly remember Shark Bay: the large Caribbean beach with rocks, palms, chiringuitos and umbrellas covered with banana leaves that surrounds the only wave pool in the world where fine white sand enters the water, creating a thousand of magical effects. The staff has worked very hard to enhance the setting, so nowadays, it’s not only a beach but a real atoll, with more than 2,500 tons of fine white sand and almost 400 palm trees. And that’s not all! This year Aqualandia presents an incredible new show: the Jungle Show, a performance by Kenyan athletes who defy the laws of gravity to take flight in acrobatics and human pyramids designed to bring to life sensational choreography.

VIVIJESOLO | agosto 2013

english | out & about

The Historic Regatta

The splendour and competition of the Venetian Republic

t is the most eagerly awaited event of the year and one of the best loved festivals by locals and visitors: the Historic Regatta is the most important Venetian rowing contest of the season but, above all, it is a spectacular event that leaves tourists and Venetians open-mouthed. Sunday 1st September at 4 pm sees the eagerly awaited and spectacular Historic Procession, a procession down the Grand Canal on period vessels with actors dressed in costume. It re-evokes the welcome given in 1489 to Caterina Cornaro, bride of the King of Cyprus, who renounced the throne in favour of Venice. On the water there are dozens upon dozens of brightly coloured, typical 16th century vessels with gondoliers in period costume transporting the Doge, the Doge’s wife, Caterina Cornaro and the leading figures of the Venetian Government. The rowing contests begin immediately after the procession and are held on special types of lagoon vessels. They start at 5 pm with the young people’s rowing contests on two-oared pupparini, to continue at 5:20 pm with the women’s contest on two-oared

mascarete and at 5:50 pm there is a contest on 6-oared caorline. The event ends at 6:20 pm with the most popular and exciting contest, between the two – oared gondolini that shoot fast through the water to the finish line marked by the machina, the f loating building on a barge anchored in front of Ca’ Foscari. The regatta dates back to the middle of 13th century, but probably has even more ancient origins. The first visual image dates back to 1500, in the famous Map of Venice drawn by Jacopo de’ Barbari and since then the Regatta has been one of the favourite themes of landscape artists to represent Venice in celebration. The Regatta can be seen in paintings by Venetians or those inf luenced by Venetian art in countless museums worldwide. The Regatta was given the name ‘historic’ in 1899, following the suggestion of the then mayor of Venice, Count Filippo Grimani. Since then not a year has passed without St. Mark ’s Basin and the Grand Canal being filled with curious spectators and fans who follow the Regatta aboard all kinds of vessels. agosto 2013 | VIVIJESOLO

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers 112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 - Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633 Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e

piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021 IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602 Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing,

Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708 Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Tel. 0421 380394 Da venerdì 23 agosto a venerdì 30 agosto From Friday 23rd to Friday 30th August Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692 Da venerdì 30 agosto a venerdì 6 settembre From Friday 30th August to Friday 6th September

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Claudia Ferronato Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco Archivio Next Italia Stefano Momentè direttore responsabile stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini responsabile di redazione alberto@vivijesolo.it

Sergio Stocco pubblicità sergio@vivijesolo.it

Federico Biondo redazione federico@vivijesolo.it

Cinzia Stringhetta redazione cinzia@vivijesolo.it

Romina Pilia redazione romina@vivijesolo.it

Fabiana Pilia redazione fabiana@vivijesolo.it

Michela Zamuner redazione michela@vivijesolo.it

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it Stampa

Logo Press s.r.l. Borgoricco (PD) Traduzioni Easy Language

Elettra Bianco segreteria di redazione elettra@vivijesolo.it

Luisa Cicutto segreteria di redazione luisa@vivijesolo.it

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Valentina Maltecca redazione grafica valentina@vivijesolo.it

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali Ci trovi anche su:

Bojan Vidanovic redazione internet bojan@vivijesolo.it

Lorenzo Pasqual redazione internet lorenzo@vivijesolo.it

Fabrizio Battistetti pubblicità fabrizio@vivijesolo.it

Jorge Wiegand foto jorge@vivijesolo.it

fl Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Consorzio Venezia Nuova per conto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Magistrato alle Acque di Venezia

2013 Venezia Mose: ecco le paratoie Sono arrivate in laguna le prime paratoie mobili del Mose che dal 2016 difenderanno Venezia dalle acque alte. Le paratoie vengono installate a partire da maggio 2013

laguna mare