Vivitreviso 01 luglio 2012 by Next Italia

vivitreviso.info n.1 anno 1 } luglio 2012

FREE press

nuodvizaione e

L'intervista / ALESSANDRO TRONCON LA MARCA NEL CUORE

Shopping / Un'estate tutta fashion ATREVISO, Tavola / UNA CITTà... DA GUSTARE

Suoni a/ di Marcmur a musica tra le

Vieni a scoprire i prodotti Miele

s.r.l.

su fondo NERO - CENTER deve essere ELETTRODOMESTICI E SOSTITUZIONI scritto bianco Viale Trento e Trieste, 8 • 31100 Treviso • Tel. 0422.55300 Fax: 0422.56611 • email: info@trevisoricambi.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

Treviso Ricambi il tuo Miele Center come rivenditore specializzato ti offre un’ampia gamma di prodotti Miele. Personale qualificato e competente sarà al tuo fianco per suggerirti le migliori soluzioni per garantire un servizio eccellente prima durante e dopo l’acquisto. Particolare attenzione viene posta alla sostituzione di vecchi elettrodomestici.

su fondo NERO - CENTER deve essere scritto bianco

Vieni a scoprire tutti i prodotti Miele e le magie del vapore durante uno dei nostri eventi di cucina. Per maggiori informazioni e sapere le date dei nostri eventi: Tel: 0422 55300 Fax: 0422 56611 E-mail: info@trevisoricambi.it Treviso Ricambi srl Viale Trento Trieste, 8 - Treviso

s.r.l.

ELETTRODOMESTICI E SOSTITUZIONI Viale Trento e Trieste, 8 • 31100 Treviso • Tel. 0422.55300 Fax: 0422.56611 • email: info@trevisoricambi.it

4 / MAGGIO 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ piero e luca vivitreviso.info n.1 anno 1 } luglio 2012

fRee pReSS

buona estate a tutti

nuodvizaione e

Vivitreviso, una splendida avventura

L'intervista / aLeSSandRo TRonCon La MaRCa neL CUoRe

Shopping / Un'eSTaTe TUTTa faShion ATReViSo, Tavola / Una CiTTà... da GUSTaRe

Suoni / di Marca MURa MUSiCa TRa Le

Vieni a scoprire i prodotti Miele

s.r.l.

su fondo NERO - CENTER deve essere

ELETTRODOMESTICI E SOSTITUZIONI scritto bianco

Viale Trento e Trieste, 8 • 31100 Treviso • Tel. 0422.55300 Fax: 0422.56611 • email: info@trevisoricambi.it

iamo Luca e Piero, due non più ragazzi innamorati della nostra città: Treviso. Da qualche tempo ci frullava un'idea per la testa, creare un nuovo mezzo di comunicazione che enfatizzasse tutti gli eventi di Treviso e Provincia nonché il ruolo di tutte quelle attività, commerciali e non, che con il loro lavoro e il loro impegno quotidiano hanno contribuito e contribuiscono ancora oggi alla crescita, anche culturale, del nostro territorio. Da questa idea è nato (anzi, è rinato, visto che aveva già visto la luce qualche anno fa) Vivitreviso, un magazine realizzato in collaborazione con l'editore e la redazione di Vivijesolo, quindicinale che molti di voi sicuramente conosceranno. La nostra intenzione è quella di posizionarci in modo diverso rispetto ai "classici" giornali, ampliando le collaborazioni e mettendo in campo un sacco di iniziative per far rivivere la nostra splendida città. Vivitreviso sarà distribuito gratuitamente nel principali bar, ristoranti, alberghi e negozi della città, ma anche in alcuni punti "strategici" della Marca. Questo speciale estate che avete tra le mani è una sorta di numero zero, la base dalla quale partire per realizzare, a partire dal prossimo settembre, un mensile ancora più bello e completo, magari arricchito e migliorato anche grazie ai vostri suggerimenti. Non esitate a contattarci - i nostri riferimenti li trovate a pagina 66 -, noi intanto iniziamo questa nuova e (almeno per noi) inedita avventura con grande entusiasmo e molte aspettative. Buon Vivitreviso a tutti.

editoriale in copertina

sommario

LUGLIO 2012

SUONI DI MARCA /Ritorna la grande

musica

12 15

il personaggio /Alessandro Troncon ippica /Si riaccende il

S. Artemio

16 20

mostre /I tesori del Tibet shopping /De Wrachien, la

tradizione

28 32 36

shopping/2 /Via Trevisi e

Borgo Cavour

beautiful people /Beauty Room, per

mani perfette

a tavola /I migliori locali in

città (e non solo)

40 44

a tavola/2 /Sambra Grill,

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

CITTà / 26 Attualità 31 FOCUS Piazza Pola / in concorso

sapori brasiliani

fuoricasa /Shiraz Wine Store

ritmi calienti /Dale que se baila! grande schermo /Estate al cinema

Focus / attualità

Suoni di Marca

TRA MUSICA E

Da giovedì 26 luglio a domenica 12 agosto ritorna tra le mura di Treviso l’atteso appuntamento di marca con musica, enogastronomia, shopping e divertimento per tutte le generazioni.

er il suo dodicesimo compleanno Suoni di Marca Festival regalerà alla città di Treviso un’edizione che vedrà le mura cittadine (presso i Bastioni San Marco, nella zona di Porta Santi Quaranta) animarsi per ben 18 giorni: raddoppiando la durata e il felice mix di musica ed enogastronomia. Il fine è quello di creare una combinazione multifunzionale aperta ad ogni target e generazione, dove la variegata offerta permetta di condividere uno spazio comune e divertirsi tutti i giorni dal 26 luglio al 12 agosto. Dall’ora dell’aperitivo e per tutta la serata, nei 33 chioschi attrezzati nell’area si potranno assaporare le specialità tipiche trevigiane ed etniche: ogni locale infatti proporrà le proprie specialità e i propri cocktail. Molti i nomi importanti che prenderanno parte all'edizione 2012: da Morgan (la sera dell’apertura, il 26 luglio, in versione dj) a Skardy, passando per I Modena City Ramblers e i Club Dogo, accompagnati tra gli altri - dai nostrani Gianluca Mosole, Radiofiera, Mistaman e Dj Shocca – ai Motel Connection. Una serata d’eccezione vedrà la presenza di un ospite speciale, un cantautore che, con le sue canzoni, ha contribuito a scrivere le pagine importanti della storia della musica italiana: Gino Paoli, che il 6 agosto assieme al pianista Danilo Rea, porterà a Treviso Due come noi che…, una serata dedicata ai grandissimi successi nazionali ed internazionali proposti in una chiave innovativa ed elegante (serata a pagamento).

/ LUGLIO 2012

attualità / Focus

BUONA CUCINA Come da tradizione, Suoni di Marca vedrà quindi alternarsi sul palco artisti di caratura nazionale e i migliori prodotti della Treviso che fa musica propria e indipendente. Spazio allora ai trevigiani Desert Band e Lele Croce, che apriranno la serata ai trevigiani dell’anno: Los Massadores il 28 luglio. Indie re.generation l’1 agosto, serata con Le Strisce, promettente band napoletana con il loro indie-rock che si alterneranno sul palco con i già affermati trevigiani Airway. Apriranno gli Hope you’ re fine blondie. Ed ancora: Chiara Canzian e la voce di Riki Bizzarro con la chitarra di Simone Chivilò. Ma non solo. L'intera serata del 29 luglio sarà dedicata alle Emozioni di Marca in rock: dal pomeriggio fino a sera, si alterneranno alcuni dei migliori gruppi della provincia come Leida, King Size, Lyn,The Miss, i Kupienda, per finire con i Radiofiera e altri ancora. A SDM Festival 2012 avranno grande spazio anche il ballo e la danza: tango, capoeira, country, hip-hop, reggae, dance e chi più ne ha più ne metta. Largo poi alla musica sinfonica, al jazz e perfino al cabaret. L'edizione di Suoni di Marca 2012 prevede infine anche una fase di avvicinamento al festival vero e proprio, con diciotto concerti di gruppi emergenti e locali distribuiti nelle piazze di Treviso in sei venerdì, fino al 27 luglio, per sottolineare il forte legame tra la manifestazione e la città che la ospita. Per informazioni e prevendite: www.suonidimarca.it

mend Riassu

012 ival 2 t s e F Marca oni di u S : a Marco Cos oni S. atore: i t s a avig so, B Trevi aranta) - N Dove: u Q a Ss. (Port iano d’Alv io a viale 6 lugl 2 ì d e giov o: da Quand a 12 agosto ic domen .it marca i d i n suo info@ marca Come: k: suonidi oo APRILE 2012 / Faceb

racconta / ATTualità

una prospettiva inedita

Appuntamento con Treviso di Sera

usica, danza ed eventi culturali, ma anche musei e negozi aperti fino alle 23.00. Sono iniziati gli appuntamenti con la rassegna Treviso di Sera. Si tratta di un calendario di eventi, studiati da Ascom e PromoTreviso e con la collaborazione di varie associazioni, iniziati lo scorso 15 giugno e in calendario fino al 26 luglio. L’obiettivo dichiarato è quello di realizzare una lunga serie di eventi culturali, musicali e associativi animando così il cuore della città che per l’occasione diventerà come un grande teatro all’aperto. Un modo più giusto, insomma, per vivere l’estate a pieno e anche la città sotto una prospettiva diversa rispetto alla solita routine. In questo senso basta pensare ai negozi, ai musei e alla chiese aperte fino alle 23.00 con percorsi già selezionati. Non a caso attraverso questo progetto verranno messe in rete le varie iniziative culturali, associative e musicali, aumentando le occasioni di divertimenti e di fruizione della città. Una rassegna trasversale dunque, capace di assecondare le esigenze più diverse, cercando anche di dare un sostegno concreto, che non guasta visto il periodo, al commercio locale.

Tra le iniziative già realizzate, la visita ai reperti archeologici nei musei civici, lo spettacolo di hip-hop con dell’accademia di Ballo Rh Positivo e la visita della Treviso medioevale.

In breve i a, eventi cultural Cosa: musica, danz e shopping ttà Dove: in centro ci ì fino al 26 luglio rd ne ve Quando: ogni centro storico e Perché: animare il rsa tto un’ottica dive vivere la città so .00 23 e all no erti fi Shopping: Negozi ap e di in e ck jazz, ro Musica: concerti rock i dei musei cittadin Cultura: apertura i at on zi le se percorsi e delle chiese con tini Balli: hip-hop e la

TREVISO COMIC BOOK FESTIVAL In arrivo Dylan Horrocks

partito il riscaldamento per il Treviso Comic Book Festival 2012, la rassegna dedicata al fumetto, in programma da sabato 22 a domenica 30 settembre con l’attesa mostra mercato del 29 e 30 settembre. Dopo la Svezia, la città di Treviso accoglierà tra le sue mura anche la Nuova Zelanda, protagonista di una mostra collettiva. Sarà la prima esposizione in Europa dedicata al fumetto del paese del Nuovissimo Continente. Protagonista, ovviamente, sarà Dylan Horrocks, maestro del fumetto mondiale recentemente ritrovato in libreria con la nuova edizione del suo capolavoro Hicksville (Black Velvet). Ma l'esposizione (ospitata alla Fondazione Benetton in via Cornarotta, 9) potrà contare anche su altri artisti di grande livello, tra cui Colin Wilson, attivo in Usa ( Judge Dredd, The Losers) e Francia (Blueberry), Rufus Dayglo, attuale disegnatore di Tank Girl, Roger Landridge, matita del Muppet Show, Ant Sang, il più importante cartoonist neozelandese. Nell'anno in cui il Treviso Comic Book Festival sceglie il rapporto tra Sport e Fumetti come tema portante, due terre storicamente marchiate dal rugby saranno unite dal fumetto. A Treviso nascerà dunque una Little New Zealand che aprirà un ponte tra l'Europa e l'Oceania. Info: www.trevisocomicbookfestival.it 8 / LUGLIO 2012

concerto lirico dell'assunta

l 15 agosto, alle 21.00, Treviso ospiterà una grande serata di musica e arte com’è quella dedicata al Concerto Lirico dell’Assunta, uno degli appuntamenti più attesi, amati e affollati della Città. Ed è anche facile capire perché: il parcheggio di piazza Santa Maria Maggiore per l’occasione si trasforma letteralmente in una platea sotto le stelle, proprio di fronte ad uno dei luoghi più cari alla cultura trevigiana, la cosiddetta “Madona Granda”. Un concerto che, oltre alla consueta straordinaria partecipazione di pubblico, vanta anche un’altra certezza: la presenza dell’Orchestra Regionale Filarmonia Veneta. Un grande evento di musica ad ingresso libero. L’unico limite è la disponibilità dei posti a sedere: per non rischiare di rimanere in piedi occorre arrivare in piazza con un certo anticipo.

ATTualità / racconta

TUTTE LE INIZIATIVE DELL’ESTATE

Shopping, musica, arte e cultura

arà un luglio ricco di sorprese quello di Treviso, grazie alle iniziative (che hanno preso il via lo scorso giugno) ideate e promosse da AscomConfcommercio, Promotreviso, Comune di Treviso, Associazione Amici dei Musei in collaborazione al Corso di laurea di design della moda, Associazione Progetto Danza, Progetto Arterie, numerose scuole di musica e vari altri soggetti. L’obiettivo è quello di mettere in rete le molte iniziative culturali, associative e musicali, aumentando le occasioni di divertimento e fruizione della città. Il denominatore comune di tutte le serate dell’estate 2012 sarà il commercio, ovvero la possibilità di fare shopping, grazie alla collaborazione degli associati ad Ascom-Confcommercio Treviso: nelle serate di venerdì 13, 20 e 27 luglio, i negozi saranno aperti fino alle 23.00 per offrire ai consumatori nuove e convenienti opportunità di acquisto, come in un centro commerciale autentico e naturale. “Particolarmente importante - spiega il presidente Ascom del centro storico trevigiano, Stefano Mazzoli - la collaborazione con l’Associazione

Amici dei Musei, che punta a valorizzare le pregevoli risorse culturali e museali della nostra città che ancora non sempre vengono adeguatamente valorizzate sia nei confronti dei turisti che degli stessi trevigiani”. Per queste serate estive, grazie a questa nuova collaborazione, si potrà vivere la città “scoprendo” la Treviso medievale e dell’età

comunale, grazie ad un programma qualificato di visite guidate. Fondamentale anche il ruolo della musica e della danza, che contribuirà a contraddistinguere il programma dell’estate grazie a consolidate collaborazioni con autorevoli Scuole di musica, con l’Associazione progetto Danza, e con Suoni di Marca.

9 / LUGLIO aprile 2012 / 2011

racconta / ATTualità

sotto il sole di treviso

Intervista all’assessore Beppe Mauro

on l’arrivo della bella stagione, Treviso esalta la sua vocazione turistica, ricevendo un crescente numero di visitatori, sia italiani che stranieri, e – naturalmente – diventa ancora più godibile per tutti coloro che decidono di passare il loro tempo libero in città. L’Estate Trevigiana è l’ormai tradizionale “cartellone” di eventi che l’amministrazione comunale organizza per animare la città da giugno a settembre. Responsabile del progetto è Beppe Mauro, assessore alle attività produttive, turismo e manifestazioni del Comune di Treviso, a cui chiediamo di illustrarci quali siano i contenuti dell’Estate Trevigiana 2012.

Eppure ci sono polemiche sulle difficoltà del commercio, in particolare nel centro storico. Le abitudini dei consumatori sono molto cambiate: una volta il centro storico era il solo polo di attrazione, mentre ora ci sono i centri commerciali, gli outlet, i parchi e villaggi commerciali. Una concorrenza che si fa sentire soprattutto in un momento economico difficile come l’attuale. Perché allora venire a Treviso? Perché camminare, fare acquisti, bere qualcosa in una città piena di storia, cultura e bellezze architettoniche ed ambientali come Treviso è un’esperienza di gran lunga più appagante che una visita ad uno shopping center. E poi c’è l’Estate Trevigiana… Certo: fino a settembre un contenitore di spettacoli teatrali, danza, rassegne folcloristiche, concerti, incontri enogastronomici, eventi culturali e molto altro, come ad esempio i venerdì di Treviso di Sera. Quali gli appuntamenti di punta dell’Estate Trevigiana 2012? Difficile scegliere, ce n’è per tutti i gusti e tutte le età. Comunque il maggiore afflusso di pubblico lo aspettiamo soprattutto per gli eventi musicali che contempla nomi di primissimo livello. Basti ricordare la prima tappa del Festival Show, lo scorso 29 giugno in piazza Burchiellati, con artisti come Grignani, Tozzi, Ruggeri, Concato, Masini, Venuti, Matia Bazar, Paolo Belli, Finardi, le star di Amici ed X Factor e molti altri. Poi i 18 giorni di Suoni di Marca. Cambiando genere, appuntamento ormai storico in programma è il Concerto lirico dell’Assunta, il 15 agosto, capace di attrarre migliaia di persone in piazza Santa Maria Maggiore. Per finire con l’Home Festival, dal 6 al 9 settembre in area 10 / LUGLIO 2012

Dogana, un evento unico in Italia per dimensioni e qualità, incentrato sulla musica rock con appuntamenti, concerti, performance, mostre, installazioni e workshop, a partire dalle 14.00 fino a notte fonda. Tutti appuntamenti rigorosamente ad ingresso gratuito. Un’Estate Trevigiana musicale… Non solo. Quest’anno anche il teatro ha uno spazio importante con le rassegne teatrali per i più giovani Un posto all’ombra e I colori della magia curate dagli Alcuni, i burattini di Un teatro col tetto di stelle, gli appuntamenti di Estart pulsazioni con arti visuali, musica, danza e teatro. E, infine, torna il teatro per il grande pubblico con la rassegna dal 28 luglio all’1 settembre all’auditorium Stefanini, per questa estate allestito col doppio palco esterno ed interno.

Un cartellone ricchissimo, pur in tempo di crisi. La crisi si è sentita soprattutto nella disponibilità economica del Comune. Però Treviso è una città ricca di iniziative, di associazionismo sia imprenditoriale che no profit, culturale, musicale, teatrale. Gli operatori dello spettacolo hanno fatto la loro parte per contenere i costi. Insomma: una risposta collettiva di cui, come assessore e come trevigiano, sono orgoglioso.

cinema

programma manifestaz ioni

CINEMA ESTATE

dal 28 giugno al 9 agosto 21.15 Oratorio Aurora Chiesa

cultura

ALBERTO MARTINI - il bianconerist

immagini commentate da Natalina

LIBROVAGANDO

Uomini e Donne che fanno grande

danza

Botter

un paese

TREVILONGA

serate di tango argentino

MOMENTI DI DANZA

Rassegna e performance di

Già, c’è anche il folclore... Certo. Non possono mancare appuntamenti con le nostre tradizioni come la Festa dei Buranelli e la discesa folcloristica del Sile. E naturalmente non si possono dimenticare le rassegne folcloristiche Sile Folk e la Rassegna Internazionale del Folclore: due appuntamenti che portano a Treviso i migliori gruppi folcloristici provenienti da tutto il mondo.

danza

BALLANDO FRA TERRA E STELLE

E il tango? Treviso è ormai una succursale di Buenos Aires: una milonga a cielo aperto. Il fascino di questo ballo ci accompagna ormai da qualche estate grazie a talenti a livello mondiale come la nostra Nicoletta Pregnolato, pluri-campionessa mondiale. Da luglio a settembre gli appassionati potranno ballare il tango tutti i mercoledì e venerdì in diversi angoli del centro storico. Ma ci saranno anche serate dedicate al famenco, al ballo liscio, al ballo folcloristico…

in memory of M° Italo Barea

TANGO VIVO A TREVISO

conduce Nicoletta Pregnolato

LA PIAZZA IN FESTA

Festa a ballo con musiche e passi tradizioni italiane e internazionali di varie

folk e tradizion i

FESTA DEI BURANELLI

festa dei Trevigiani spettacoli, balli, enogastronom ia

DISCESA FOLKLORISTICA SUL

SILE

SILE FOLK

RASSEGNA INTERNAZIONALE

DEL FOLCLORE

musica

CONCERTO LIRICO

le più famose arie di Verdi e

Puccini

MUSEI D’ESTATE

Votiva

lunedì 25 giugno 20.45 Loggia dei Cavalieri domenica 15 luglio 19.30 Piazzale Biblioteca ex-Gil ogni venerdì dal 6 luglio al 7 settembre 21.00 Loggia dei Cavalieri 13/07 Quartiere Latino - 20/07 Piazza Borsa giovedì 5 luglio 21.00 Piazza dei Signori

SPETTACOLO DI FLAMENCO

“Cante del Alma”

CONCERTO DI CANTI IRLANDESI

con la ShamRock Band

QUARTIERE LATINO

venerdì 6 luglio 21.30 Piazza dei Signori domenica 8 luglio - 21.30 Piazza

dei Signori

18, 25 luglio, 1 agosto - Pescheria, 8, 22, 29 agosto - Piazza S. Vito, 5, 12, 19 settembre - Piazza A. Moro

martedì 4 settembre 18.00 Piazza dei Signori Introd. al ballo popolare 20.30 Piazza dei Signori Festa a ballo sabato 30 giugno e domenica 1 luglio Piazza Rinaldi - Isola della Pescheria Teatro Dolfin - Piazza Monte di Pietà Piazza S. Vito - Piazz. della Torre - Piazza S.Parisio domenica 1 luglio 9.30 da Treviso, Ponte dea Goba a Silea

sabato 7 luglio 20.15 da Porta Altinia sfilata 21.00 Piazza dei Signori spettacolo domenica 8 luglio 21.00 Canizzano, tendone Pro Loco spettacolo sabato 18 agosto 19.45 da Porta Altinia sfilata 20.45 Piazza dei Signori spettacolo domenica 19 agosto 16.00 Case Piavone spettacolo mercoledì 20 giugno 21.00 Museo Santa Caterina tutti i giovedì dal 21 giugno al 23 agosto 21.00 Museo Santa Caterina sabato 23 giugno 21.30 Isola della Pescheria mercoledì 27 giugno/ 4, 11, 18, 25 luglio 1 agosto - 21.00 Piazza della Dogana

SUMMER MUSIC FESTIVAL

La città della musica

martedì 26 e mercoledì 27 giugno 20.45 Loggia dei Cavalieri giovedì 28 giugno 21.00 Loggia dei Cavalieri FESTIVAL SHOW Radio Birikina e Radio Bella venerdì 29 giugno & Monella 21.30 Piazzale Burchiellati GAUDIOSA ITINERA itinerario musicale nelle terre martedì 3 luglio della Gioiosa Marca 21.00 Teatro Eden Trevigiana - Orchestra Sinfonica del Conservatorio di Castelfranco Veneto SILE

BANDA MUSICALE CITTADINA

“D. Visentin”

JAZZ - 1a edizione

Quartetto terrestre

venerdì 13 luglio 21.00 Isola della Pescheria

RASSEGNA INTERNAZIONALE DI FISAORCHESTRE A TREVISO SUONI DI MARCA

nel cuore verde di Treviso musica, enogastronomia, shopping e divertimento per tutti

CONCERTO LIRICO DELL’ASSUN

Orchestra Regionale Filarmonia

HOME FESTIVAL

Veneta

FESTIVAL CHITARRISTICO INTERNAZIO NALE DELLE DUE CITTÀ DAL TANGO ALLA MUSICA CARAIBICA Il cammino della musica

teatro

UN POSTO ALL’OMBRA ESTART pulsazioni

arti visuali - musica - danza

- teatro

I COLORI DELLA MAGIA BLACK COMEDY

Compagnia Camerini con Vista

UN TEATRO COL TETTO DI STELLE IL BELLO DEVE ANCORA VENIRE

Scritto e diretto da E. Vaime,

ECCO LA SPOSA

interpretato da M. Bagliami

Commedia musicale brillante

di R.Cooney e J. Chapman

ACCADEMIA FONDERIA DELLO

SPETTACOLO

...e inoltre

TREVISO DI SERA

UNIGRAF Preganziol (TV)

Assessore, Treviso città viva o città morente? Senza dubbio, Treviso città vivissima. Chiunque venga da noi rileva la vivacità della gente, dei locali, dei negozi, della vita sociale. Una città di cui i trevigiani sono giustamente orgogliosi.

sabato 21 luglio 21.00 Teatro Mario Del Monaco dal 26 luglio al 12 agosto Mura SS. Quaranta mercoledì 15 agosto 21.00 Piazza S. Maria Maggiore dal 6 al 9 settembre - Area Dogana 8, 13 settembre - 20.45 Teatro Eden 11, 15, 16 settembre - 20.45 Museo S. Caterina lunedì 10 settembre 21.00 Loggia dei Cavalieri tutti i mercoledì dal 13 giugno all’11 luglio ore 17.00 Parco Alberi Parlanti di Villa Margherita domenica 24 giugno - 21.00 Loggia dei Cavalieri venerdì 20 luglio - 21.00 Museo S. Caterina domenica 22 luglio - 20.30 Casa dei Carraresi venerdì 24 agosto - 21.00 Piazza San Parisio venerdì 14 settembre - 19.30 Biblioteca Ex-Gil dal 4 al 21 luglio, da mercoledì a sabato 21.00 Parco Alberi Parlanti di Villa Margherita sabato 28 luglio 21.00 Auditorium Stefanini 21, 23, 25, 28, 30 agosto, 3 settembre 21.00 Cortile Auditorium Stefanini lunedì 20 agosto 21.00 Cortile Auditorium Stefanini venerdì 24 agosto 21.00 Cortile Auditorium Stefanini lunedì 27 agosto - Cabaret mercoledì 29 agosto - Teatro Ragazzi Hdemia sabato 1 settembre - Musical Pop passione Cristo 21.00 Cortile Auditorium Stefanini

musica, danza ed eventi culturali negozi aperti fino alle 23.00

ogni venerdì sera dal 15 giugno al 27 luglio centro storico

Internazionale - Cicloturistica

domenica 15 luglio - Piazza del Grano ore 7,45 partenza - 10.15 /17.30 arrivo venerdì 31 agosto 21.15 Loggia dei Cavalieri

3a LA PINA CYCLING MARATHON

FANTADIA OFF del cielo, le

serata di multivisione

MODA AL CHIARO DI LUNA BELLA DI MARCA 2012

Finalissima del concorso

ali

giovedì 6 settembre 20.30 Piazza dei Signori sabato 15 settembre 21.00 Piazza dei Signori

info: www.comune.treviso.it Turismo e Cultura - Palazzo Scotti tel. 0422 658320

ATTualità / racconta

festival delle due città

orna a settembre - da sabato 8 a domenica 16 settembre - il Festival Chitarristico Internazionale delle Due Città, il più importante Festival italiano dedicato alle sei corde, organizzato tra Treviso e Roma. La kermesse anche quest'anno candida il capoluogo della Marca a capitale Europea della chitarra e a terra di incontro di arti e culture diverse. Il titolo e filo conduttore della 10ª edizione è Terra: dialogo e contrappunto tra storie, persone e luoghi. Dalla passione della musica brasiliana ed argentina alle profonde melodie armene, dalla musica spagnola al nuovo jazz, gli artisti condurranno lo spettatore in Terre che per tradizioni e cultura differiscono tra loro, ma si uniscono in un’unica

Il più importante evento italiano dedicato alla chitarra torna a settembre a Treviso

armonia sonora. Il primo concreto a Treviso sarà sabato 8 settembre alle 20.45 al teatro Eden con Pasiòn del Brasil, live di Sergio Fabian Lavia e Dilene Ferraz: una delle più belle voci brasiliane accompagnata da un grande chitarrista argentino (ingresso intero 15,00 euro; ridotto 12,00 euro). Sabato 15 settembre e domenica 16 settembre aprirà inoltre l’attesa Mostra Internazionale di liuteria con le chitarre costruite dai più importanti liutai, per la prima volta esposte al Museo di Santa Caterina (piazzetta M. Botter, 1 – Treviso; ingresso libero). Info: www.musikrooms.com

V.B.I. CLUB, l'associazione

.B.I. Club è un’associazione tutta al femminile, nata quasi per gioco nel novembre 2010 che fonde amicizia, un po’ di sano divertimento e generosità, organizzando eventi i cui introiti sono destinati al sostegno della comunità locale. In questi due anni l’associazione ha aiutato alcune famiglie in difficoltà economica distribuendo buoni spesa, e ha sostenuto un asilo speciale (ex orfanotrofio). Il nuovo obiettivo per il 2012 è sostenere Casa di Awa, una casa rifugio che offre accoglienza e supporto a donne e bambini che subiscono violenza, accompagnandoli in un percorso psicologico di rielaborazione di quanto subíto, finalizzando il reintegro sociale. Per sostenere l’associazione: Unicredit Banca - Iban IT58 E 02008 32974 001133409892.

Prosecco Cycling

degustazioni /Calici di stelle

’edizione 2012 di Calici di Stelle - la tradizionale rassegna enogastronomica della Provincia di Treviso - promette un calendario ricco di eventi di ogni tipo, dalle degustazioni alle visite guidate, dai menù a tema proposti dagli chef alle rievocazioni storiche, dalle passeggiate notturne ai trekking urbani, musica, mostre, mercatini, cinema e teatro, da vivere nelle cantine della Marca o nella piazze delle Città del vino aderenti all’iniziativa. Calici di Stelle sarà prima in piazza Martiri della Libertà a Susegana, sabato 27 e domenica 28 luglio dalle 20.00, e poi venerdì 3 e sabato 4 agosto al Castello

di Conegliano, in entrambi i casi con degustazioni di vini e prodotti tipici, presentati da aziende selezionate del territorio. Una curiosità: la scorsa edizione Calici di Stelle ha visto protagonisti un milione di eno-appassionati, in 300 tra piazze delle Città del Vino e cantine del Movimento Turismo del Vino. La manifestazione anche quest’anno sarà ad ingresso libero. Chi acquisterà il carnet con cinque buoni degustazione (a 6,00 euro) riceverà in omaggio il calice in vetro serigrafato e la speciale sacca portacalice.

a Prosecco Cycling (Treviso, domenica 7 ottobre) volta pagina e, in vista dell’edizione 2012, presenta due nuovi percorsi. Gli obiettivi? Valorizzare le bellezze dello splendido territorio della Marca Trevigiana e aprire l’evento ad un numero sempre maggiore di appassionati, evitando tracciati troppo impegnativi. Per questo motivo, il percorso lungo della Prosecco Cycling (120 km, con 1.600 metri di dislivello) quest’anno, non affronterà più la salita del Mondragon. Verrà invece inserita una parte della pista ciclabile che percorre la Valsana tra i Comuni di Revine Lago e Cison di Valmarino: 5 suggestivi chilometri di corsa in cui l’asfalto si alternerà con due piccoli tratti di sterrato in perfette condizioni. Il percorso corto (70 km, con 800 m di dislivello), invece, abbandonerà lo sterrato dei Palù per riprendere l’originale tracciato su strada asfaltata. Info e iscrizioni: www.proseccocycling.it

LUGLIO 2012 / 11

racconta / ATTualità

Alessandro Troncon

treviso nel cuore Oggi vive a Parma, ma Tronky continua ad avere un rapporto splendido con la sua città. E ci confessa: "Mia figlia rugbista? Meglio faccia la velina...". / romina pilìa

Meglio velina che rugbista”. E quindi? Niente di strano, se non fosse che a pensarla così è uno che mastica pane e rugby da quando aveva 5 anni. Uno come Alessandro Troncon – trevigiano di Treviso, classe 1973, ex mediano di mischia molto conosciuto anche a livello internazionale, ex assistente allenatore del C.T. della Nazionale italiana - che nel palmares ha qualcosa come 7 scudetti, 2 Coppe Italia, 1 Supercoppa Italia, 1 European Challenge Cup, per non dire poi che vanta il record italiano di presenze in nazionale (101).

A proposito di Treviso: con la Benetton hai vinto tutto, però hai dato l’addio al rugby giocato in Francia. Avresti preferito chiudere in casa? Per certi versi sì, ovviamente, però dal punto di vista sportivo è giusto che le cose siano andate così: avevo 33 anni e quando giochi a certi livelli è anche scontato che poi si debbano prendere decisioni che contrastino con i tuoi desideri. Ero già stato in Francia, nel Clermont-Auvergne, dal ’99 al 2001, poi ero tornato a Treviso, poi ancora nel campionato 2006-2007 mi è stata data la possibilità di tornare in Francia e ho accettato senza nemmeno pensarci troppo perché in fondo lì ero stato bene, quella è tuttora la mia seconda casa. Com’è il tuo rapporto con Treviso e i trevigiani? Splendido: amo Treviso e nonostante abbia vissuto per lunghi periodi all’estero, per me città belle come la mia non ce ne sono. Ora vivo a Parma, mi trovo bene, ma Treviso mi manca sempre un po’, lì ho gli amici, conosco tutti, in fondo per me significa sempre casa.

Quindi il rugby è faccenda per soli maschi? Diciamo che mia figlia potrà scegliere di fare qualsiasi cosa nella vita, ma se mi dicesse: “Papà, voglio giocare a rugby”, credo che cercherei di farle cambiare idea. Troppi strattoni, le ragazze che si tirano i capelli... per carità, poi le atlete del rugby sono anche brave, Treviso per esempio ha una squadra davvero forte, loro ci mettono molta più passione di noi uomini, però…

Terminata l’attività agonistica, nel 2008 sei stato assistente allenatore del C.T. della Nazionale Italiana. Com’è stato passare “dall’altra parte”? Dopo 29 anni da giocatore non è stato semplice, né immediato, nel senso che ho dovuto radicalmente cambiare prospettiva: da giocatore sei tu il centro di tutto, mentre da allenatore è l’esatto contrario, sei solo un satellite che gira attorno a tutto il resto. Però nonostante l’inizio un po’ difficile, adesso sicuramente ho preso più confidenza.

Però meglio che faccia la velina. Se cresce carina, perché no.

Meglio allora fare l’allenatore o il giocatore? Da giocatore ho diversi anni alle spalle, come

12 / LUGLIO 2012

allenatore si può dire invece che sono solo agli inizi quindi non posso mettere a confronto esperienze così diverse. Per ora, comunque, mi piace. In questo momento ho un contratto di due anni qui a Parma: sono nello staff tecnico delle Zebre, la nuova franchigia italiana che assieme a Treviso prenderà parte alla Celtic League e alla Heineken Cup nella stagione sportiva 2012/2013. Come ti saluto, adesso? So che i tuoi soprannomi si sprecano, da quelli ufficiali "Castoro" e "Tronky", fino ad arrivare a quelli affibbiati dalla stampa: "Gladiatore", "Ben Hur", “Condottiero azzurro”. Qual è quello a cui sei più legato? Ormai tutti quanti, a Treviso ma non solo, mi chiamano Tronky: il primo a chiamarmi così è stato anni fa un ex compagno di squadra australiano che aveva l’abitudine di storpiare i cognomi. Castoro, invece, è come mi chiamavano da piccolo quando avevo i denti, come dire, un po’ “evidenti”…

ATTualità / racconta

TARVISIUM, SCUOLA DI VITA

Ragazzi, venite a giocare a rugby?

i chiamo Ivan, mi hanno dato questo nome in onore di mio zio che non c’è più e che era un grande uomo. Sono figlio di Manuel ed ho un fratello più grande che si chiama Nicola. Mio cugino Enrico è figlio dello zio Bruno. Luca invece è il papà dei miei cugini Matteo e Pietro, ho anche due zii, più grandi di mio papà, Nello e Rino. Abbiamo tutti due cose in comune: ci chiamiamo Francescato di cognome, e abbiamo giocato o giochiamo tutti a rugby con la Tarvisium. Il mio allenatore è un tipo in gamba, anche lui è stato un giocatore della Tarvisium, mi insegna quotidianamente un sacco di cose che mi porto dentro anche fuori dal campo, come ad esempio il rispetto delle regole. Quando vado male a scuola lui si arrabbia moltissimo e mi dice che se voglio diventare un buon giocatore di rugby devo allenare la mia mente studiando, perché solo attraverso questo sacrificio potrò raggiungere degli obiettivi. Mi ha fatto capire che tutti possono giocare a questo bellissimo sport, che si basa su poche semplicissime regole: l’avanzamento, il sostegno e il rispetto per gli avversari e per i compagni (in realtà vuole anche che teniamo la palla a due mani e che

placchiamo bassi). Vieni a provare a giocare con noi, ti farai un sacco di amici e vivrai un’esperienza bellissima, noi ti aspettiamo a braccia aperte. Ivan Francescato

TI ASPETTIAMO! Per giocare con la Tarvisium basta avere un’età compresa tra i 6 e i 20 anni e tanta voglia di mettersi in gioco. La nuova stagione inizierà i primi di settembre. Se vuoi ulteriori informazioni vieni al campo San Paolo in viale Olimpia, 4 a Treviso, la segreteria è aperta tutte le sere dalle 18.00 alle 20.00, oppure telefona allo 0422 430731. Ti aspettiamo!

Imoco Volley, profumo di A1 L

Acquistati i diritti sportivi del Parma, il grande volley torna a Conegliano grazie a due giovani imprenditori: Piero Garbellotto e Pietro Maschio.

a grande pallavolo femminile sta per tornare a Conegliano. È questa la promessa che Piero Garbellotto e Pietro Maschio hanno fatto ai tantissimi tifosi e appassionati del territorio qualche mese fa. Una promessa che, giorno dopo giorno, stanno dimostrando di mantenere. I due giovani imprenditori coneglianesi lo scorso 15 marzo hanno costituito ufficialmente Imoco Volley Srl, società sportiva senza scopo di lucro che ha nella passione per il volley e nel desiderio di restituire al proprio territorio una parte di quanto finora ricevuto a livello imprenditoriale, gli unici veri obiettivi. Mantenendo le promesse e i tempi annunciati, Imoco Volley alla fine del mese di aprile ha acquisito il titolo sportivo del Parma Volley, entrando così di diritto nell’Olimpo della pallavolo femminile italiana: la società disputerà la stagione sportiva 2012/2013 nel Campionato nazionale di serie A1, giocando le partite ufficiali in quella che da sempre è stata considerata la “casa” della pallavolo di Conegliano, la Zoppas Arena. La squadra sarà guidata da Marco Gaspari, un allenatore giovane ma di esperienza che rientra pienamente nel progetto della società: creare un gruppo giovane capace di intraprendere assieme ai due imprenditori un percorso di crescita nei prossimi tre anni. Massima attenzione al budget, la scelta

di giocatrici che siano un mix di capacità e grandi motivazioni, il coinvolgimento degli appassionati e dei giovani, attraverso iniziative sul territorio anche di carattere sociale. Accanto a questo, la ricerca del sostegno attivo da parte delle aziende che da sempre costituiscono il tessuto produttivo ed economico di questo territorio. "L’impegno che ci siamo assunti - affermano il presidente Piero Garbellotto e il suo vice Pietro Maschio - nasce dalla nostra passione comune per il mondo sportivo. Per anni siamo stati tifosi e sponsor della squadra di volley femminile della nostra città, Conegliano. Quando mesi fa abbiamo visto infrangersi, assieme a quel progetto, i sogni e le speranze dei tifosi, siamo scesi in campo. Perché dal territorio in cui siamo nati, in cui viviamo e lavoriamo con le nostre aziende fino a oggi abbiamo ricevuto moltissimo. È arrivato il momento di ricambiare". Dall’azzurra Cristina Barcellini alla coneglianese Carlotta Daminato, dal capitano Raffaella Calloni alla centrale polacca Zuzanna Efimienko, da Valentina Fiorin ad Alessandra Crozzolin fino a Carla Rossetto., La rosa si sta componendo in fretta e dimostra che per ora ha già le carte in regola per disputare un campionato che può regalare alla Marca trevigiana grandissime soddisfazioni. LUGLIO 2012 / 13

racconta / ATTualità

Tennis su sedia a rotelle

Uno sport per chi ha voglia di vivere / gianluca carbone*

a vita tante volte riserva delle sorprese inaspettate, è il caso di persone che per destino, sfortuna, sfida del pericolo, o semplicemente perché doveva andare così, hanno subito un incidente che li ha segnati per sempre. Stando vicino a loro inizialmente si prova un senso di dispiacere nei loro confronti, a volte anche di angoscia, ma conoscendoli bene le sensazioni cambiano. Si percepisce una carica incredibile per la voglia che hanno di affrontare la vita e di migliorarla. In particolare mi riferisco a chi ha reagito intraprendendo uno sport come il tennis, per esempio, nonostante le limitazioni fisiche. Potete ammirare un’energia e una positività nel cercare di vincere, allenandosi giorno dopo giorno, che ci devono far riflettere su tutti i momenti in cui ci lamentiamo perché siamo insoddisfatti per qualcosa spesso di banale. Il tennis su sedia a rotelle sviluppa nei soggetti disabili delle capacità che normalmente potrebbero far migliorare qualsiasi sportivo, cioè l’anticipazione visiva e l’orientamento spazio temporale.

Solo prevedendo con largo anticipo l’arrivo della palla possono arrivare in tempo a colpirla. Anche l’apparato vestibolare che controlla l’orientamento viene sollecitato dai continui giri a 360 gradi in carrozzina. è spettacolare in questi atleti vedere la reattività e la padronanza nel muoversi girando su se stessi per poi colpire la palla.

Per la società si chiude un anno davvero speciale, ricco di soddisfazioni e traguardi importanti.

Mixed Martial Arts ’origine delle MMA (Mixed Martial Arts) risale agli anni ‘90 e sono diventate una vera disciplina sportiva, con delle regole che salvaguardano l’incolumità degli atleti, ma che mantengono alta la spettacolarità al punto che oggi sono lo sport con la più alta crescita di pubblico in televisione. Un combattimento di MMA è composto da fasi in piedi dove si portano tutti i colpi (calci, pugni, ginocchiate, gomitate, proiezioni) e da fasi di lotta a terra dove prevalgono le tecniche della lotta. La vittoria si assegna per ko, per sottomissione (resa dell’avversario per strangolamento o leve articolari), oppure ai punti. L’allenamento è molto intenso e complesso, al punto che questi atleti vengono considerati da molti i più completi al mondo. Info: Palestra Switch Club, strada della Serenissima, 3/E, Silea. Tel. 0422 1742905. 14 / LUGLIO 2012

*coach e preparatore fisico internazionale presso Carbone Tennis Team, Sport City 2001 Treviso.

ASD JUDO TREVISO

on la consegna delle cinture, si è chiusa la 53a stagione di attività dell'ASD Judo Treviso. Quello appena trascorso è stato un anno davvero speciale, durante il quale sono state organizzate diverse attività e moltissimi sono stati i successi raccolti. Il merito va ad un Consiglio associativo presieduto di nuovo da un De Carlo, per la precisione Vincenzo, figlio dello storico maestro Berardino da poco promosso 8° dan e fondatore del sodalizio. Judo Treviso si è prodigato in una ricerca di qualità motivo d'orgoglio per uno staff, oggi sotto la direzione tecnica di Alessandro Esposito, che vanta ben cinque Insegnanti Tecnici al primo livello formativo, e si completa con i docenti del gruppo

A livello sociale penso che il contatto dei giovani con sportivi disabili sia una delle azioni educative più proficue, sia a livello preventivo di comportamenti a rischio che per stimolarli ad un esame di coscienza sulla valorizzazione di quello che si ha e dello sport come valore quotidiano della vita.

amatori, anch'esso quest'anno particolarmente numeroso e partecipe. I due successi (di Laura Sartor, vicecampionessa italiana under 14 e il bronzo con conseguente cintura nera di Luisa Gatto ai campionati italiani under 16), hanno gratificato non poco il lavoro svolto durante l'anno. Il Judo Treviso oggi vanta una squadra agonistica numerosa e affiatata che ha fatto della palestra trevigiana un punto di riferimento per i tanti judoka della provincia. Mentre i giovanissimi rispetteranno la pausa estiva, gli atleti agonisti non si fermeranno, per arrivare preparati al meglio agli appuntamenti di settembre, mese in cui ricomincerà comunque l'attività per tutti.

ATTualità / racconta

ippodromo s. artemio

è iniziata la stagione "in notturna"

unedì 2 luglio si sono riaccesi i riflettori sulla pista del S. Artemio di Treviso. L’ippodromo si ripresenta come spazio eventi al servizio della città: è questo il progetto che Nordest Ippodromi SpA ha messo in cantiere per il 2012. L’incipit è l’apertura della stagione estiva di corse, che quest’anno è coinciso con il Gran Premio Città di Treviso Memorial Franco Fraccari lunedì 2 luglio, cui è seguito, l'8 luglio, l’evento Trottando con le Stelle, triangolare Veneto/Lombardia/Toscana di trotto, con quattro corse benefico-promozionali cui hanno partecipato i migliori protagonisti delle “redini lunghe” italiani (parte del gioco sul campo è stata devoluta al Progetto di Lilt Treviso, Stella Polare). Dal 15 luglio al 26 agosto in programma la 10a edizione del Palio dei Comuni, valorizzazione della tradizione e del folklore trevigiano. Dodici i comuni in lizza quest’anno, ai quali si è aggiunto quello fuori provincia di Scorzè. Per conoscere tutti gli eventi proposti, basta consultare il sito www. nordestippodromi.com. Quindi non solo corse, ma molto altro, per una ricca offerta di eventi che terranno viva l’estate trevigiana. Un ritorno all'atti-

vità, questo, particolarmente ricco di significati, dopo il periodo buio di inizio anno, con un taglio drastico di risorse al mondo ippico (più del 40% rispetto al 2011) cui è seguita una protesta che ha paralizzato l’attività di ippodromi e cavalli dal primo gennaio a metà febbraio. Situazione tutt’altro che risolta, nonostante la ripresa delle attività.

La scheda DOVE: viale Gian Giacomo Felissent, 39 Villorba (Treviso) STRUTTURA: 181.000 metri quadrati (5.000 riservati al pubblico, 24.000 pista di trotto in sabbia, 40.000 galoppo, 5.000 piste di allenamento, 13.000 scuderie e 40.000 vari usi). Si svolgono corse in notturna. CAPIENZA: tribune e parterre capaci di ospitare circa 10.000 persone ALTRE INFO: ristorante panoramico situato all'ultimo piano della tribuna principale (200 coperti), un bar al piano terra, parcheggio interno per circa 700 vetture Orari: le notturne iniziano alle ore 20,00 circa CONTATTI: tel. 0422 421668 mail: info@nordestippodromi.com web: www.nordestippodromi.com

LUGLIO 2012 / 15

racconta / ATTualità

Tesori dal tetto del mondo Treviso si prepara ad un (altro) autunno all’insegna della grande arte: dal 20 ottobre, Casa dei Carraresi ospiterà la mostra Tibet, tesori dal tetto del mondo, con oltre trecento tesori dal valore inestimabile.

16 / LUGLIO 2012

a spettacolare mostra sul Tibet, Tesori dal tetto del mondo, a Casa dei Carraresi da sabato 20 ottobre 2012 a domenica 2 giugno 2013, costituirà la prima uscita in assoluto dal Tibet e dalla Cina di un corpo di oltre 300 preziosi reperti databili dal XIV secolo ai tempi nostri, compresi i doni dei Dalai Lama agli imprenditori cinesi. Per la prima volta, infatti, una mostra sul Tibet viene allestita all’estero, evento di grande interesse, sia a livello nazionale dato che sarà appunto l’Italia, e in particolare la città di Treviso, ad ospitare la mostra, sia a livello internazionale. Dopo oltre due anni di sopralluoghi nelle città tibetane di Lhasa, Shigatze e Gyantze, e nel Museo delle Nazionalità di Pechino, oltre che nelle collezioni imperiali custodite nella Città Proibita, Adriano Màdaro, curatore della mostra - che ha già in passato organizzato e curato, sempre a Treviso, le quattro mostre della serie La Via della Seta dedicate alla storia del Celeste Impero - coadiuvato da una commissione scientifica costituita dai maggiori tibetologi cinesi, ha scelto tutti i reperti secondo un itinerario espositivo che illustrerà le

varie peculiarità storiche, religiose, artistiche ed etniche del Tibet e del suo popolo. Gli oggetti sacri di una straordinaria cultura saranno esposti per sette mesi, dando forma alla più grande attrazione culturale che un museo possa affrire ai suoi visitatori. Fino a venerdì 27 luglio è possibile acquistare i biglietti per la mostra al prezzo speciale di 10,00 euro l’uno (anziché 13,00 euro). I biglietti sono utilizzabili in un qualsiasi giorno di apertura della mostra, danno diritto al noleggio gratuito delle audio guide e alla precedenza in biglietteria qualora vi fossero attese prolungate. Il punto vendita si trova presso Casa dei Carraresi (via Palestro, 33 – Treviso) e osserverà il seguente orario: dal lunedì al venerdì 9.00-19.00, sabato e domenica 10.00-13.00 / 15.00-19.00. I biglietti possono essere prenotati anche telefonicamente al numero 0422 513150, pagando la quota (senza supplementi di prevendita) tramite bonifico bancario entro e non oltre il periodo della promozione. Altre informazioni su: www.laviadellaseta.info

ATTualità / racconta

Lago Film Fest 8ª edizione a Revine

aranno Alberto Nerazzini, autore delle inchieste più clamorose della trasmissione TV di culto Report, e Angela Rafanelli, volto de Le Iene di Italia Uno, gli ospiti d'onore dell'ottava edizione del Lago Film Fest che si svolgerà da venerdì 20 a sabato 28 luglio sulle rive del Lago di Revine e tra i vicoli del borgo in pietra, con un programma imponente per proposte e numeri (oltre cento i film in concorso da tutto il mondo, selezionati su 2000). Con tantissime novità, eventi speciali, ospiti nazionali e internazionali, anteprime, mostre d'arte, il Lago Film Fest, fresco di premio Città Impresa consegnato dal ministro Passera solo un mese fa al direttore artistico Viviana Carlet, regalerà al pubblico un’edizione strepitosa. Ma non è finita qui: oltre al cinema il Lago Film Fest proporrà concerti, performance, la residenza di giovani artisti e tanto altro ancora. Info: www.lagofest.org - info@lagofest.org.

Malika Ayane a Villa Emo

'eleganza della voce di Malika Ayane si sposa alla perfezione con la classicità delle linee palladiane di Villa Emo a Fanzolo di Vedelago (via Stazione, 5 - tel. 0423 476334), location del concerto che la cantante terrà sabato 4 agosto alle ore 21.00. Ad accompagnare l'artista ci saranno l'Orchestra Ritmico Sinfonico Italiana, l'Orchestra Regionale Filarmonia Veneta, e le Voci di Art Voice Academy. Dirigerà il Maestro Diego Basso. Ingresso posti numerati: poltronissima 40,00 euro + ddp, platea 1° settore 35,00 euro + ddp, platea 2° settore 30,00 euro + ddp, ingresso posti non numerati, platea 3° settore 25,00 euro + ddp. Per informazioni e prevendite: www.iconamusic.it/prevendite

AGLINI, ARMANI, BALLANTYNE, BLUGIRL, BLUGIRL FOLLIES, BLUMARINE, BURBERRY, CARUSO, DIEGO M, FEDELI, FLAVIA PADOVAN, JACOB COHEN, LES COPAINS, LORENA ANTONIAZZI, LOVE SEX MONEY BY LORELLA, SIGNORINO, MAJESTIC FILATURES DY LION, MAURO GRIFONI, METRADAMO, MONTECORE, MORESCHI, ORCIANI, SALVATORE FERRAGAMO, SANTONI, SIMONETTA RAVIZZA, STIZZOLI, VERSACE COLLECTION, ANDREA D’AMICO, BALLANTYNE, BRIONI, BURBERRY, CANTARELLI, CORTIGIANI, DELLA CIANA CASHMERE, ELEVENTY, ENTRE AMIS, FAÇONNABLE, FEDELI, JACOB COHËN, LARDINI, LUIGI BIANCHI MANTOVA, MONTECORE, ORCIANI, PT01, PT02, RODA, SANTONI, SOZZI, SWIMS, aprile S.W.O.R.D., 2012 / 17 THE SARTORIALIST 1958

racconta / ATTualità

C'è sempre qualcosa di bello in TV

Nuova Apple TV: piccola, potente, efficiente

a nuova Apple TV, con le immagini HD a 1080p, porta sul televisore widescreen un mondo tutto da vedere: gli ultimi film, lo sport in diretta, la tua musica, le tue foto e tanto, tanto altro. La compattissima "centrale di grande divertimento", come viene definita dalla Apple, porta film e trasmissioni TV di iTunes, contenuti di Netflix e Vimeo, foto ed altro in HD a 1080p su qualsiasi televisore ad alta definizione HD o HD ready. Film, musica e foto in alta definizione. La Apple TV permette di guardare i film in HD di iTunes che, anche nella spettacolare alta definizione a 1080p, vanno in streaming sul tuo televisore HD. Musica e foto vengono invece trasmesse dal computer ed infine, grazie alla potente tecnologia AirPlay, si visualizzano sulla TV anche i contenuti dell'iPad, dell'iPhone o dell'iPod Touch che, grazie all’intuitiva interfaccia dell’Apple TV sono accessibili in un attimo. Piccola, potente, efficiente. Silenziosa, consuma poco e sta nel palmo di una mano L'installazione dell’Apple TV è questione di un attimo. Basta inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente e collegarla alla TV HD con un cavo HDMI (che va comperato a parte). Tutto ciò viene trasmesso in streaming wireless quindi non serve altro (a parte la rete wi-fi di casa, naturalmente). In diretta da iPad, iPhone e iPod Touch. Grazie alla Apple TV, quando si vuol guardare un film che è su uno dei dispositivi iOS (iPad, iPhone

e iPod Touch), non occorre noleggiarlo di nuovo per goderselo sullo schermo più grande di casa e questa tecnica si può utilizzare anche con le foto ed i video. Inoltre, con la funzione AirPlay Mirroring, si replica quel che si vede sul display dell'iPad o dell'iPhone 4S sul televisore HD così quando si fa tap, si scorre, si pizzica o si gioca, si vede tutto anche sul grande schermo: l’ideale per divertirsi con gli amici e dimostrare che con i giochi non ci batte (quasi) nessuno. Goditi sul grande schermo la musica ed i video che hai sul Mac o sul PC. Per divertirsi in compagnia con le foto del compleanno, i video delle vacanze o le compilation per

una festa, basta fare clic su Computer nel menù dell'Apple TV ed appariranno in streaming le foto, la libreria musicale ed i video archiviati sul Mac o sul PC. La Apple TV, telecomando compreso, costa 109,00 euro. La potete trovare in pronta consegna in tutti i negozi ABC Informatica, il vostro Apple Premium Reseller di fiducia, che si trova a Treviso, Pordenone, Reggio Emilia, Mestre e Montebelluna. Per orari ed ubicazione dei negozi potete chiamare il numero 0422 611711 oppure collegarvi all'indirizzo www.abcinformatica.com.

come fotografare l'estate È finalmente arrivata l'estate, il che significa caldo, abbronzatura,vacanze, ma soprattutto per chi ama la fotografia colore, luci e ombre. Sicuramente uno dei temi preferiti per i fotoamatori in questa stagione sono i tramonti: ma come si fotografa

un tramonto? Tutto sommato è abbastanza semplice, basta eseguire l'esposizione sulla parte più luminosa della nostra immagine (cielo) così facendo non andremo a perdere i colori vivi e caldi come i rossi, i gialli. È sempre meglio inserire

nell'inquadratura una figura, che potrebbe essere il profilo di un’isola sullo sfondo, piuttosto che una persona, ricordandoci però che essendo notevole la differenza di luce tra lo sfondo e l'elemento inserito, questo verrà necessariamente sottoesposto (silhouette). È infatti questo il tipico esempio del controluce. La focale da usare non è così importante, dipende da ciò che il nostro fotoamatore vuole ottenere. È consigliabile piuttosto usare un diaframma medio (f.8-f.11) e una sensibilità bassa, così da ridurre il rumore (disturbo) che nelle zone di basse luci tenderà inevitabilmente a farsi presente. A cura di: Foto Piccinni, via S. Agostino, 5 - Treviso. Tel. 0422 582984, www.fotopiccinni.com www.fotopiccinni.fotonegozi.it

18 / LUGLIO 2012

ATTualità / racconta

Giocattoli & co.

Le ultime novità in fatto di giochi per i più piccoli

l settore giochi e giocattoli è da sempre uno dei più attivi, secondo forse solo alla moda: un mondo in continua evoluzione, aperto sempre a novità e idee all’avanguardia in grado di soddisfare bambini di tutte le età. Per la prima infanzia, oggi sono molto gettonati i giochi in legno e i primi giochi didattici, realizzati con i migliori materiali per un divertimento sempre sicuro. Per i bimbi tra i 5 e i 7 anni, oltre ai prodotti più pubblicizzati sulla carta stampata e in Tv, il mercato offre moltissimi giochi per l’aria aperta, soprattutto ora che è estate e le giornate sono perfette per trascorrere più tempo fuori casa. Ecco allora mille idee divertenti: birilli, bocce, monopattini, pattini e altre idee-gioco creative tutte da scoprire. Per i più grandicelli, invece, funzionano molto bene i giochi scientifici, i sempreverdi Lego con continue novità, giochi di società per fare gruppo,

e per le sfide più grandi ecco poi elicotteri R/C e macchine con radiocomando. A cura del Paradiso dei Bambini Via Manin 32 - Treviso Tel. 0422 548388

ssere e

mente pico on o

1) e e à

LUGLIO 2012 / 19

vetrine da sfogliare / shopping

De Wrachien, tradizione di famiglia

Una storia trevigiana

na storia che nasce nel cuore di Treviso – in via Pescheria, 7 – addirittura nel 1925 quando Giovanni De Wrachien apre una piccola bottega per la riparazione manuale di orologi. Oggi quel laboratorio artigiano è diventato un punto di riferimento dell’esclusività in gioielleria con una proposta di orologi di grande pregio tra cui Tag Heuer, Longines, Hermes, Rado, Maurice Lacroix, Tissot, CK, Citizen. De Wrachien è un brand famigliare che fonde tradizione, professionalità e passione attraverso la storia di tre generazioni a partire dall’intuizione iniziale del fondatore Giovanni. A lui e alla moglie Giuseppina si deve il coraggio di un avvio di attività di successo in cui il fattore passione ha avuto un ruolo centrale: questa avventura famigliare comincia da una scommessa audace per i tempi ma seguita da esiti molto fortunati perché assistita da grande professionalità e capacità di mettersi al servizio delle clientela. Dopo 23 anni dietro il suo bancone di lavoro, Giovanni nel 1948 si ritira lasciando alla guida della sua attività Silvano, il figlio che in oltre mezzo secolo di lavoro dà al suo negozio un impulso innovativo. Sempre nella stessa sede, De Wrachien Gioielli è passato attraverso i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale sviluppandosi passo dopo passo con i cambiamenti e le innovazioni di Treviso diventando quello che è oggi: una gioielleria moderna tra le più note e qualificate della città. Alla guida dell’attività c’è la terza generazione De Wrachien: Enrico, con la sorella Daniela, che mettono a servizio del cliente la stessa passione e la stessa professionalità del loro nonno, Giovanni. A tutto ciò si aggiunge l’orgoglio e la consapevolezza di appartenere ad una dinastia che li spinge non solo a vendere gioielli e orologi, ma anche a proporre la storia e la tradizione della loro famiglia che gioco forza corrisponde allo splendido passato di Treviso. La nuova generazione De Wrachien ha aperto in via Calmaggiore, 45 anche uno Swatch Store, il primo layout espositivo

urbano aperto in Italia dopo quelli aeroportuali dei grandi scali di Roma-Fiumicino e Venezia-Marco Polo. Si tratta di uno spazio di grande impatto con arredi e design curati dalla casa madre Swatch che di De Wrachien è da molti anni fedele partner.

eda La sch

ielli en Gio i h c a De Wr ,7 so Trevi a Pescheria Dove: i v 363 izzo: Indir o: 0422 548 on Telef e h Stor e, 45 Swatc so i v e ggior r a T m l : a e Dov via C izzo: Indir

mirta effe, un angolo di moda a treviso Aggiungere i particolari al proprio look: perché i dettagli fanno la differenza.

n angolo di moda a Treviso. Mirta Effe (via San Leonardo, 15) è un’oasi del buon gusto e dello stile dove sopra ogni cosa dominano la personalità e il carattere. La tendenza della moda è ovviamente sempre presente, ma la caratteristica vincente di Mirta Effe è una proposta molto varia e 20 / LUGLIO 2012

piena di scelta in cui il valore aggiunto è la personalità. Vestirsi da Mirta Effe significa aggiungere al proprio look un particolare in più, il dettaglio che fa la differenza, il piacere di essere in linea con le tendenze del momento riuscendo a non essere mai omologate, ma anzi ad avere la certezza che con poche mosse fashion si può aggiungere carattere al proprio outfit. Lo staff di Mirta Effe sa consigliare la cliente interpretando le sue inclinazioni sapendo aggiungere il dettaglio migliore per trasformare un semplice abito in una proposta moda particolare e disegnata attorno ad una precisa individualità. Coordinate: Mirta Effe, via San Leonardo, 15, telefono: 0422 582173.

vetrine da sfogliare / shopping

Occhio a Offers Giovani è

un negozio molto noto in città. Si chiama Offers Giovani (si trova in via Armando Diaz, 14 a Treviso) ed è un punto di riferimento per tutti i fashionisti attratti da una scelta vasta che comprende i migliori brand del momento. Le vetrine di Offers Giovani presentano calzature e proposte di abbigliamento legate alle migliori tendenze della moda per andare incontro ai gusti di una clientela dinamica, sempre attenta al gusto estetico, allo stile, alle tendenze ma anche alla spesa che da Offers Giovani è determinata da prezzo da stock e promozioni importanti. Le scarpe proposte da Offers Giovani, per esempio, fanno riferimento a collezioni dei marchi più esclusivi: Casadei, da 50 anni ai vertici del mondo calzaturiero in tutto il mondo, John Richmond, lo stilista britannico più en vogue del momento, Paciotti, l’italianità famosa ovunque a livello internazionale, l’eleganza di Le Silla, la linea easy & fashion di Marc by Marc Jacobs, la creatività di MoMa, l’attitude secondo Guess, Pantanetti e la tradizione che si fa eccellenza, solo per citarne alcuni. Anche per l’abbigliamento la scelta di Offers Giovani è declinata verso le collezioni più famose: c’è Adele Fado, il fashion brand fiorentino della stilista Virna Aldovrandi che vede la donna nobile, ispirata, forte e piena di personalità. Ma anche Katia G, firma in rapida ascesa per una donna attenta ai dettagli, ma anche la qualità e lo stile della proposta Agatha Cri. Coordinate: Offersi Giovani, via Armando Diaz, 14, Treviso. Orario: da martedì al sabato dalle 9.15 alle 12.45 e dalle 15.30 alle 19.30, lunedì dalle 15.30 alle 19.30.

Selvage denim / massimo dal zilio*

a moda-consapevole del denim nasconde una vera religione/cultura che i cultori definiscono un’opera d'arte: il denim Selvage. Il denim selvage o cimosato si ottiene su telai a navetta tradizionali. La cimossa è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto. Quando si costruisce il tessuto, l’ordito è la lunghezza mentre la trama è l’altezza (la larghezza). Ai bordi si forma la cimossa che può essere costruita con un maggior numero di fili di ordito per renderla più resistente, oppure con fili di colore diverso, al contrario del denim creato da un telaio a proiettile dove il tessuto viene tagliato all’estremità e cucito. Fino alla metà degli anni ’50 tutti i jeans erano tagliati su pezze da 29 pollici (75 cm di larghezza circa) e lungo la cucitura esterna c’era la cimossa bianca, oppure bianca con una riga rossa. La cimossa colorata riapparirà sui denim solo dopo il 1985 circa. Fino agli anni ’40 il jeans era portato dai lavoratori ed era associato all’immagine del lavoro. Allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale tutti i militari dell’esercito furono dotati di un paio di Levis Dungaree: nel momento della licenza il jeans divenne l’abito civile. Alla fine della guerra il jeans assunse la connotazione anche di abito civile, indossato anche a Hollywood dalle nuove star come Marlon Brando e James Dean. 22 / LUGLIO 2012

Questa combinazione portò all’esplosione della domanda, e i produttori di tessuto cominciarono a costruire pezze alte 140 cm per maggior prodotto. Sparì quindi la cimossa perché si cambiarono i telai ed il vecchio telaio a navetta fu spedito in Giappone. Qui a metà degli anni ’80 riprese il culto della rico-

struzione filologica del tessuto, perché, per qualche strano motivo dovuto alla capacità giapponese di assimilare senza farsi contaminare, esiste un culto del denim che non ha eguali. Tra i marchi più importanti di denim Japan ricordiamo PRPS and EDWIN. *SO Treviso

shopping / vetrine da sfogliare

Il gioiello si trasforma

Il must have delle signore più in

ggi giorno le donne desiderano sempre più un gioiello che segua la moda ma anche che faccia la moda. Il colore è la proposta del momento, rimane sempre l’oro bianco, ma si desiderano anche il blu, il verde, il rosso, il rosa. Il gioiello allora si propone in oro giallo lavorato con pietre preziose meno costose: radice di rubino, zaffiro, smeraldo. Le pietre semipreziose riacquistano interesse per il loro colore naturale e il gioiello acquista di vivacità: il verde dell’isocriso, della malachite, della giada; il blu del lapiz e del calcedonio; l’azzurro del topazio, dell’acquamarina; il viola dell’ametista; il rosso del granato e il rosa del corallo. Il colore si amalgama all’oro che viene lavorato a mano per ritrovare la sua naturalezza quindi non più solo lucido ma oro naturale, morbido, setato, non “gridato” che si fa indossare più discretamente, senza griffe. Si ricercano, da un lato, nuance delicate e dall’altro forti contrasti di colore che non esulano da uno stile raffinato. L’orecchino è lungo e voluminoso per le signore più imponenti, lungo e sfilato per le signore più

essenziali; le collane sono indossate lunghe o corte in doppio giro, con ciondoli importanti, di gusto a volte un po’ vintage; gli anelli grandi con soggetti floreali o molto avvolgenti dalle linee pulite; i bracciali sono portati tutti insieme, meglio se hanno

Berto’s boutique

Dove la moda è vera eleganza

utto nasce negli anni '40. Giuseppe Berto inseguendo un sogno apre, con coraggio e passione, insieme alla moglie Bertilla il primo atelier nel centro storico di Treviso. Comincia la storia di Berto's, una delle boutique più raffinate ed esclusive della città, e diviene fin da subito il luogo dove la moda assume i caratteri della vera eleganza. Nel 1969 Berto's si trasferisce nella sede attuale, un elegante palazzo seicentesco del centro trevigiano, per essere da quel momento un punto di riferimento per la moda, rappresentando le istanze contemporanee viste sulle migliori passerelle di tutto il mondo, sapendole declinare sempre con personalità e carattere. La rappresentazione del mood di Berto's passa certamente dalla proposta di brand prestigiosi, affiancati da collezioni legate alla ricerca ed all'esclusività come segno distintivo, determinate dal gusto e dalla professionalità dello staff di Berto's. Raffinatezza non omologata. Perché come diceva Coco Chanel "Per essere insostituibili bisogna essere diversi".

stili diversi e con qualche charm che rimanda ad un ricordo personale, ad un significato. A cura di De Polo Gioielli www.depologioielli.com

La scheda Berto’s Treviso , 13 Corso del Popolo Treviso  543633 Telefono: 0422 www.bertos.tv info@bertos.tv Fb: Berto’s a Jesolo (Ve) Berto’s è anche Via Bafile, 391 380161  Telefono: 0421

LUGLIO 2012 / 23

vetrine da sfogliare / shopping

Cohiba Tabaccheria Ca’ dei Carraresi (via Pescheria, 2, Treviso) è il luogo ideale per tutti i fumatori: qui è possibile trovare sigari e trinciati conservati in un locale a umidità controllata per assicurare l’integrità del prodotto. Nella foto: sigari Cohiba, il marchio cubano più celebre al mondo.

esign elegante, colori metalizzati, live title colorati, Facebook, Twitter, Linkedin, email, chat, sms e gruppi: è il nuovo Nokia WP 7.5 Lumia 610 proposto da Nokia Store (via San Michele, 4, Treviso). Velocità incredibile, Bing, Internet Explorer 9, Html5, Wi Fi, Nokia Drive, Nokia Maps, Nokia Transport, App Highlights e molto altro.

Nokia Store

24 / LUGLIO 2012

Biscotti & Co

iscotteria Bettina (via Palestro, 46, Treviso) offre una deliziosa gamma di biscottini e dolci: all’arancio, al cioccolato e nocciole, al caramello e cannella o alla camomilla. Novità: baci di dama 100% con farina di riso, tronchetto tiramisù e le fettine al 100% di farina di kamut. Le ricette non contengono conservanti, coloranti o aromi artificiali. Molto invitante anche la scelta di biscotti salati.

Officina Eclettica Pannello decorativo in legno, dipinto a mano con tecnica a pettine, proposto in vari colori e con soggetti decorativi diversi nella formella centrale. Proposto da: Officina Eclettica (via Santa Caterina, 13, Treviso, t. 0422 411173), laboratorio progettuale, luogo creativo dove si sperimentano nuove tecniche, si reinventa il gusto della decorazione con forme dal tratto gentile e dai colori morbidi.

shopping / vetrine da sfogliare

Shiro Kuroi

Replay Laserblast

la collezione Shiro Kuroi (Galleria Rialto - fronte piazza Borsa - Treviso) Coast Webber House: camicioni e sahariane dal taglio leggermente over, in cotone fantasia, soprattutto rigata, vero must dell’estate 2012. Da indossare con il jeans, il pantalone a cavallo sceso o il bermudone, per mescolare con creatività il proprio stile.

Replay, azienda italiana leader nel comparto denim e smart casual wear, apre le quinte su Laserblast, l’innovativo trattamento laser che rende ogni denim unico. In tutti i Replay Store è già disponibile la collezione autunno-inverno 2012/13 che propone tre modelli cinque tasche uomo con vestibilità regular, regular-slim e slim e due modelli donna, vestibilità skinny e bootcut.

Adidas JS Wings 2.0 JS Wings 2.0 è la nuovissima scarpa Adidas creata da Jeremy Scott, il designer considerato tra le personalità più influenti del mondo della moda che per la collezione primavera/ estate 2012 ha pensato ad un stile molto giocoso e audace. Il modello nella foto è il più esclusivo e ricercato del momento con le ali che si spiegano dalla parte posteriore. Da Prospecting by Splash, piazza della Dogana, 10 - Treviso.

Long drink party L

a proposta di Era Design (a Treviso, in via Giuseppe Toniolo, 34) è il bar Diva White, laccato lucido con lavorazione capitonné con inserti in strass più maniglioni e piedi in metallo cromato per sciccosissimi long drink party. In vendita a 489,00 euro.

L'EMOZIONE DI IMMERGERSI..

RESTANDO ALL'ASCIUTTO!

I’

MERCOLED SERA

in collaborazione con:

- Apertura fino alle 23 - Aperitivo omaggio - Gadget e animazione a tema

BUONO SCONTO Promozione valida fino al 30/09/2012 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE

4€ TA_ADV_100x136.indd 1

LUGLIO 201226/06/12 / 2510:39

focus / piazza pola

piazza pola montecruz

al 1989, Montecruz è un negozio di abbigliamento che offre alle proprie clienti una continua ricerca delle nuove tendenze conciliando qualità e prezzo. Il nostro prodotto è rivolto alla donna dinamica che all'occorrenza sa essere elegante o sportiva per stupire con classe. Apprezzati e scelti per la professionalità, lo staff di Montecruz offre suggerimenti finalizzati a valorizzare la personalità di ciascuna. Indirizzo: via Barberia, 44.

Hacker Per uno stile casual fanton gioielli

ualità dei prodotti, disponibilità e capacità di consigliare negli acquisti, correttezza e onestà, nel tempo hanno costituito le caratteristiche più evidenti del lavoro di Fanton Gioielli. Nella nuova sede, disposta su tre piani, è possibile trovare prestigiosi articoli di gioielleria, di orologeria, di argenteria e di cristalleria. Fanton Gioielli mette a disposizione del cliente anche i servizi del laboratorio artigianale qualificato e attrezzature gemmologiche all'avangurdia. Indirizzo: piazza Pola, 1.

n negozio di abbigliamento che propone uno stile informale e contemporaneo. È Hacker (via Barberia, 38), lo store dallo stile causal per una clientela che non vuole mai essere banale nel suo outifit e per questo cerca il dettaglio che fa la differenza. Tra i brand di riferimento ci sono North Sails, Superdry e Daniele Fiesoli, solo per citarne alcuni

Narezzi Look uomo e donna

K-Way 5 L'antipioggia

ispetto della cultura, della tradizione e della qualità dei prodotti offerti, servizio veloce e flessibile, ricerca continua di nuove tendenze moda sono le caratteristiche che contraddistinguono il negozio di abbigliamento (per uomo e per donna) Tullio Narezzi. Tra i brand proposti ci sono: Luigi Bianchi, Gabo Sartoria, Borrelli, Schneiders, J.Cohen Academy, Drumohr, Camicieria Giampaolo, Della Ciana Cashmere, Seventy, Anneclaire e SilkandSoie. Indirizzo: piazza Pola, 8. 26 / LUGLIO 2012

-Way® è l’antipioggia per eccellenza: classico, contemporaneo, tecnologico, funzionale e colorato. Oltre alle storiche giacche con zip termosaldata, richiudibili nella propria tasca e realizzate con materiali impermeabili e antivento, caldi e traspiranti, le collezioni comprendono anche abbigliamento e accessori fashion, che mantengono identiche caratteristiche di praticità e funzionalità. Negozio K-Way 5 Treviso, via Barberia, 26. Telefono 0422-1523011, e-mail: k-way5@k-waynet.com

piazza pola / focus

Stella Zwieb Solo per la donna con personalità

Caffetteria Orrico

perta tutti i giorni fin dalle 6.30, la Caffetteria Orrico è un punto di riferimento per una pausa di rilassatezza in piazza Pola. La caratteristica del locale è l’attenzione nei confronti del dettaglio e della cura per la proposta. Si tratta di una caffetteria che offre una carrellata di prodotti di pasticceria, con panna e mousse tutti di produzione artigianale, che definiscono la particolarità di questo locale. Ottimo punto di incontro anche per pranzi veloci con snack, panini, e per l’ora dell’aperitivo. Venerdì e sabato nei mesi estivi aperto fino a mezzanotte. Durante la settimana fino alle 20.30.

n negozio d'abbigliamento per donna unico e ricco di personalità. Stella Zwieb propone uno stile inimitabile, unico e non replicabile grazie alla creatività della stilista zurighese Daniela Zwieb. Nota a livello internazionale, ha scelto di portare a Treviso il suo stile trasferendo l’amore per la moda in una boutique nella quale è possibile costruire una personalità unica ma accessibile. Adiacente a piazza Pola, al civico 4.

Shirts and ties Le migliori collezioni

Superga Sport e tempo libero

al 2006 uno spazio accogliente all'angolo di una delle più suggestive piazze di Treviso, di fronte alle cupole del duomo e a due passi da piazza dei Signori. Shirts and Ties, con dedizione e professionalità, presenta le ultime collezioni delle migliori marche di abbigliamento, calzature e accessori affiancando ai brand più prestigiosi e apprezzati, quelli emergenti. Un punto di riferimento per una clientela affezionata. Indirizzo: piazza Pola, 13

uperga® è il marchio-simbolo di calzature per il tempo libero e lo sport che per primo – nel 1911 – ha utilizzato la nuova tecnologia della vulcanizzazione della gomma per realizzare calzature per il mercato di massa. Il modello più famoso, il celebre 2750, è in produzione fin dal 1925: prima scarpa da tennis al mondo realizzata con suola in gomma. Per notorietà e prestigio, oggi Superga® è definibile a pieno titolo “la scarpa degli italiani”. A Treviso nel punto vendita di vicolo Barberia, 3.

Beige Oliva Chiaro

Essere alla moda vuol dire seguire il proprio stile, senza aver vergogna di mostrare ciò che si pensa anche se si va controcorrente". Questa la filosofia di Beige Oliva Chiaro, che da sempre anticipa le nuove tendenze e crede nel colour power. Non a caso alla boutique è stato dato questo nome che dà risalto ai colori e mette al bando il nero: ad affermarlo è Elena che, assieme a Beatrice, ricerca e seleziona i migliori brand internazionali di abbigliamento, accessori e calzature. In piazza Pola, 5 – tel. 0422 545519.

iBenetton

al 1980 iBenetton propone i più esclusivi brand della moda urban e travel. Sulla spinta dell’entusiasmo e della crescente volontà di sperimentare e migliorare la propria offerta, il negozio seleziona articoli imbattibili per qualità, originalità ed eco-compatibilità. In vicolo Barberia, 2 - tel. 0422 56908. LUGLIO 2012 / 27

focus / via trevisi

via trevisi osteria trevisi Cicchetti tipici

dream Boutique... a colori

perta nel 1995, la Trevisi rimane una delle poche osterie con cicchetti tipici come il baccalà mantecato alla vicentina, porchetta, bocconcini con radicchio, mozzarella fresca ogni mattina, musetto con cren, spiedini di code di gamberi, polpette, vini locali con qualche chicca fuori stagione. Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 14.30 e dalle 17.00 all'1.30. Terrazza da aprile a novembre. In vicolo Trevisi, 1.

’estate, si sa, è la stagione dei colori… tutti quelli che vi offre Dream (in via Trevisi, 21) boutique del centro dove trovare abbagliamento, accessori e calzature del marchio spagnolo Desigual (e di molte altre firme iberiche), per donna, uomo e bambino/a. Tel. 0422 410718.

sarà

el cuore di Treviso, la boutique Sarà è il punto di riferimento per l’abbigliamento premaman: abiti, intimo e costumi per il mare, dalle linee raffinate e di tendenza, che vestono la donna in dolce attesa senza mai dimenticare comodità e praticità. Perché anche le future mamme non debbano rinunciare alla moda. In via Trevisi, 23 – tel. 0422 411887.

calzoleria da fero English shoes

Casa del Parmigiano

a Casa del Parmigiano è un negozio storico di Treviso, gestito da più di vent’anni dalla famiglia Busolin che punta tutto sulla qualità dei prodotti, in particolar modo sulla scelta attenta e accurata del Parmigiano Reggiano, sempre di prima qualità, sempre stagionato 36 mesi (nel periodo natalizio anche 40 mesi). In via Palestro 40 – tel. 0422 412028.

elocità, servizio e cortesia dal 1996, Calzoleria da fero di Mirko Carlesso è specializzata in risolatura e scarpe inglesi. In via Trevisi, 29/B.

a Maison - via Trevisi, 12/14 - è specializzata in mobili e complementi d’arredo per chi ama uno stile romantico e shabby chic senza tempo. Tutti gli oggetti nascono dalla combinazione di più materiali diversi, come stoffa, legno, metallo, ceramica, in una miscela accattivante che dà calore e colore alla casa. Tel. 0422 542398.

durance Fragranze per la casa

margot Non solo bijoux

ai profumi alle candele di interni, dai cosmetici ai prodotti per la cura della biancheria e della casa, Durance raccoglie il meglio della Provenza con ingredienti esclusivamente naturali, nel rispetto dell’ambiente. In via Trevisi, 19 – tel. 0422 1724849.

28 / LUGLIO 2012

a Margot si entra per curiosità, perché c’è di tutto: dal bijoux alla sciarpa, dai cappelli all’abbigliamento. Tutto scelto con cura e appassionata ricerca, per una proposta differente. Margot di Katrien Duyck è in via Trevisi, 25. Tel. 0422 411571, e-mail: k.duyck@alice.it.

Ma maison

borgo cavour / focus

borgo cavour Antichità Zanon

a oltre cinquant'anni Antichità Zanon propone mobili, dipinti e oggetti antichi, e ne esegue personalmente il restauro. Si effettuano, inoltre, consulenze d'arredo e perizie. Antichità Zanon è sia in Borgo Cavour, 53 (tel. e fax 0422 56919) che in via Postumia 24/B (tel. 0422 363508).

CLAMORI GIOIELLI Materiali nobili e pietre preziose

a conoscenza dei materiali nobili e delle pietre preziose, unita all'esperienza, permette a Zeno Caramel di proporre le proprie creazioni in continua evoluzione. Particolare attenzione viene dedicata all’arredo casa (argenti, porcellane e vetri artistici). In via Riccati, 2 – tel. 0422 55012.

Macelleria Stecca

a Macelleria Stecca nasce nel 1961 in via Riccati e nel 2011 si trasferisce in Borgo Cavour, 4 introducendo il reparto del cotto. Tutti assieme Valter, Cristiana, Maddalena, Fabio, Toni, Paolo e Andrea preparano ogni giorno gustose novità sia cotte, sia pronte a cuocere, il tutto rispettando la naturalezza del prodotto e seguendo la scelta della materia prima. Tel. 0422 541764.

Antichità Brunello Arte e antiquariato

pasticceria casellato Ghiotte occasioni dal 1926

ntichità Brunello (Borgo Cavour, 73 e via Castelmenardo, 49) presenta due eleganti show-room di antiquariato e arte, dove si possono trovare mobili, ceramiche, dipinti, specchiere, vasi e molto altro, tutto di grande pregio. Tel. 0422 583086 e 0422 579795 – www.antichitabrunello.com

a pasticceria Eredi di Guiscardo Casellato, fondata nel 1926, è molto apprezzata per le specialità dolci (cioccolateria, pasticcini, paste, confezioni di cioccolatini, cioccolata in tazza) e quelle salate (tramezzini e panini). Ottimo anche il servizio banchetti e rinfreschi per tutte le occasioni. In Borgo Cavour, 69 – tel. 0422 544645.

LUGLIO 2012 / 29

vetrine da sfogliare / shopping

UN NEGOZIO, LA NOSTRA STORIA

Vasconetto, Verde Treviso e il 1858

n negozio storico, conosciuto anche da Giuseppe Garibaldi. Vasconetto è un famoso emporio in cui è possibile trovare un po' di tutto (dalla patina per scarpe al detersivo particolare), in via XX Settembre a Treviso. Alle spalle ha un passato molto presigioso: le testimonianze ricordano che Marco Vasconetto comprò questa attività nel 1858 da Antonio Trevisan (del fu Angelo), quindi la data di apertura va rintracciata in un periodo precedente che con precisione non è possibile individuare con sicurezza. Marco Vasconetto tramandò il lavoro al figlio Costante che a sua volta lo passò al figlio Marco, quindi a Francesco e infine all’attuale proprietario, Roberto. Marco Vasconetto, l’antesignano della dinastia, era una figura molto autorevole, noto con il soprannome di El Carbonaro, che viene addirittura menzionato da Garibaldi in una lettera spedita da Caprera nel 1864. All'epoca l’attività produceva creme da scarpe, cere e smalti fatti con le terre e con l’olio. In particolare una terra chiamata Verde Treviso, prodotta con una formula chimica segreta, famosa e conosciuta in tutta Italia - e non solo - per la sua alta resistenza, che veniva utilizzata negli affreschi e nella creazione di smalti ad altissima

durata. La ditta Vasconetto era servitrice anche della Casa Reale: esiste anche un attestato che autorizza l’attività a mettere il marchio monarchico sulle fatture. Grazie alla produzione Vasconetto, nel 1898 a Torino e a Udine nel 1903, ha ricevuto

riconoscimenti storici. Nel 2010 Fai di Treviso ha consegnato a Vasconetto un riconoscimento come attività imprenditoriale di valenza storica della città di Treviso. Info: telefono 0422 545320.

Antica Arte del Restauro

Un laboratorio artigianale per i vostri tappeti

n laboratorio artigianale che si occupa della manutenzione, del restauro e del lavaggio di qualunque tipo di tappeto. Antica Arte del Restauro (via Roma, 57, Carità di Villorba) è un’attività che con grande competenza e professionalità si occupa della manutenzione e della conservazione dei tappeti - non solo antichi - con interventi di lavaggio ma anche, se necessario, di restauro conservativo o riparazione ordinaria. Per sua stessa natura, qualunque tipo di tappeto risente di grandi sollecitazioni quotidiane: si sporca e si può danneggiare con buchi o strappi. In questi casi serve l’intervento competente dei professionisti di Antica Arte del Restauro, che con molta manualità e con attrezzature e tecnologie moderne trattano qualsiasi tipo di manufatto, utilizzando vasche e detergenti vegetali per lavaggi accurati e delicati. Inoltre, in caso di danni e rotture - anche di tappeti moderni - che richiedono interventi di restauro più difficili, gli esperti di Antica Arte del Restauro operano con sapienza eseguendo ricostruzioni, interventi di tessitura per la sostituzione di parti mancanti o danneggiate. Antica Arte del Restauro ha le competenze necessarie anche per intervenire su tappeti antichi e preziosi. Per informazioni: 0422 910346, www.aar-restauro-tappeti.it 30 / LUGLIO 2012

SHOPPING / vetrine da sfogliare

La tradizione che guarda al futuro

Carraretto Casa, qualità e professionalità

el 1967 Agostino Carraretto fonda a Dosson di Casier l'Agotex Carraretto Casa, azienda che ben presto si distingue nel territorio trevigiano per la grande qualità della proposta di tessuti e per le confezioni d'abbigliamento. Grazie alle caratteristiche di artigianalità e di rapporto diretto con i suoi clienti negli anni a venire, l’azienda si afferma come leader nella vendita di sete, stampati di alta moda, con le firme di Valentino, Yves Saint Laurent, Chanel e Versace. Dalla piccola realtà famigliare degli anni '80, l’azienda si potenzia e si trasferisce prima in una struttura di 2000 mq poi, a partire dagli anni ’90, nelle sede attuale di 4000 mq. Carraretto Casa si afferma sullo scenario commerciale come centro specializzato nel tessile d'abbigliamento e d'arredamento. Con l’arrivo del nuovo millennio, la conduzione d’impresa passa alla nuova generazione, Davide Carraretto, presente in azienda già dal 1989, prende definitivamente in mano le redini dell’attività potenziandone le caratteristiche distintive: la tradizione artigianale trevigiana che si coniuga ai grandi traguardi della contemporaneità. Oggi l’azienda è leader nella vendita e nei servizi per la progettazione delle migliori

soluzioni di arredo tessile della casa, del confezionamento su misura di tendaggi, tappezzerie e montaggio in opera.

Viale Felissent, 39 - VILLORBA www.nordestippodromi.com

LUGLIO

Lunedì

Domenica Domenica Domenica Domenica

2 GRAN PREMIO CITTÀ DI TREVISO 8 TROTTANDO CON LE STELLE 15 PALIO DEI COMUNI 22 PALIO DEI COMUNI 29 PALIO DEI COMUNI

eda La sch asa etto C

r Carra

V) ier (T ustrie, 62 s a C i d nd Dosson ale delle I Dove: i m v : 233 ct.co izzo Indir o: 0422 490 casacontra o on Telef w.carrarett ww Web:

Ippodromo S. Artemio

dalle ore 20,00

TREVISO

AGOSTO

Mercoledì Mercoledì Mercoledì Mercoledì Mercoledì

1 8 15 22 29

Domenica Domenica Domenica Domenica

5 12 19 26

LUGLIO 2012 /

beautiful people / treviso

La scheda Beauty Room Centro estetico di Alessandra Olivo

Operazione mani perfette

Beauty Room, l’alleato giusto

Piazza Santa Maria dei Battuti, 24 – Treviso I servizi: •manicure classica •manicure spa •trattamenti personalizzati mani •pedicure classica •smalto permanente •gel unghie •refil unghie •trucco sposa •trucco personalizzato •giornate a tema •giornate "scuola di trucco" Tel. 0422 582511

malti colorati e resistenti, strumenti e prodotti ad hoc sono gli alleati giusti per avere mani sempre curate e unghie perfette, certo. Ma senza il tocco professionale di un’esperta, non si può dire che la manicure venga bene allo stesso modo. Ecco perché conviene affidarsi sempre ad un indirizzo sicuro, per risultati garantiti: Beauty Room è il centro estetico di Alessandra Olivo che da oltre 10 anni offre una gamma completa di servizi make-

up e nails, dalla manicure spa al refil unghie, dalla pedicure classica al trucco sposa, dallo smalto permanente a intere giornate di scuola-trucco, per insegnare tutti i segreti dei più abili make-up artist. Ora che siamo nel pieno della bella stagione, poi, le mani tornano in primo piano e le unghie devono necessariamente essere perfette. Smalti laccati e superbrillanti, con il tocco di Alessandra, e della sua beauty assistant Marzia, si trasformano in colori pieni, ricchi e corposi

che trovano il massimo risalto anche attraverso l’impiego di prodotti ultra efficaci come quelli della linea Alessandro, per una manicure davvero sempre impeccabile. Beauty Room è un’isola della bellezza in centro storico a Treviso (al 24 di piazza Santa Maria dei Battuti), dove uno staff esperto e cortese saprà sempre accogliervi e consigliarvi sui servizi specifici per le vostre esigenze, ideali sia per l’uomo che per la donna.

un mondo di bellezza e di profumi

Alla profumeria Venus

n pieno centro storico, la Profumeria Venus è un punto di riferimento a Treviso dal 1973. La filosofia, in questo luogo del bell’essere, è ricercare e proporre ai clienti profumi e fragranze di nicchia, oltre che linee cosmetiche all’avanguardia, prestando particolare attenzione alla cura e al benessere della pelle. L’ampia scelta di accessori originali e di design rendono possibile ogni giorno alla Profumeria Venus l’unione fra tradizione e novità. I profumi e la cosmetica, d’altronde, fanno parte della nostra vita, messaggeri di sogni ed emozioni 32 / LUGLIO 2012

per se stessi e per gli altri, per il piacere di sedurre, di apparire e di essere. L’arte di presentarli, offrirli e suggerirli, rafforza il fascino di questo mondo tutto da scoprire. Perché i profumi, si sa, evocano luoghi e memorie, sensazioni ed emozioni. Le fragranze possono riportare alla mente ricordi e suggestioni che credevamo perdute. I profumi sono i primi indumenti che portiamo sulla pelle, parlano di noi, ci permettono di interagire con gli altri, aprono le porte della conoscenza, lasciando un’impronta che si ricorda nel tempo. In viale Cadorna, 6 – tel. 0422 548924.

treviso / beautiful people

L'IMPORTANZA DELLA PROTEZIONE SOLARE

Per la salute e per un' abbronzatura perfetta / dr. luisa zanoni*

uando, quest’anno, acquisteremo la crema con protezione solare per le nostre vacanze dovremo tenere bene a mente due concetti: il primo è che in tempi di crisi è politicamente scorretto fare sfoggio di un’abbronzatura troppo intensa, il secondo è che l’incidenza dei melanomi della pelle è aumentata, negli ultimi anni, in maniera esponenziale. Non a caso l’Unione Europea ha deciso al posto nostro: infatti, obbligherà le aziende di cosmesi a produrre filtri solari con F.P. non inferiore a 15. Dobbiamo imparare, quindi, a non rimpiangere le vecchie creme con F.P. 6 o 10, tenendo presente che anche con un fattore più alto ci si abbronza tranquillamente, quasi sicuramente senza dolorose e dannose scottature, certamente ottenendo un’abbronzatura uniforme, dorata e, soprattutto, duratura. Proteggiamo i nostri figli con fattori elevati, è ormai dimostrato che l’ustione solare in tenera età rappresenta una delle principali cause del melanoma in età adulta. Scegliamo, infine, al momento dell’acquisto, una

LA SALUTE IN ERBORISTERIA

Gambe pesanti, caviglie gonfie e ritenzione idrica sono disagi tipici che si possono presentare in questo periodo. In erboristeria puoi trovare il succo di bacche di mirtillo e di sambuco. Sono succhi freschi senza zuccheri aggiunti, ricchi di antocianine e vitamina C . Consumali puri o diluiti in acqua, otterrai così una gradevole bevanda da sorseggiare durante

La scheda

ro di acia nel cent Storica farm ni ha da io Farmacia Mill Treviso, la al qu ità, la perno sulla nalità. sempre fatto la professio e à it il ib lizzato dispon ato e specia ic if al qu vanno Lo staff prodotti che di ta el sc a pici, offre un ici, fitotera st ri bo er i utine, da quell enti senza gl im al , ci ti omeopa celiaci, speciali per sino a diete sufficienza in che per ei ot pr i, ic diabet acia tti nella Farm renale. Infa mpia 'a sponibile un adatti Millioni è di i ic i dietet ott od pr di matiche scelta enze e proble ig es e rs ve alle di . nutrizionali

linea solare con caratteristiche di qualità ed esperienza nel settore rivolgendoci, sempre, a personale specializzato e competente.

IONI | FARMACIA MILL – TREVISO C. POPOLO, 69 3370 Tel. 0422 54

*farmacista

la giornata che ti aiuterà a drenare i liquidi accumulati e a tonificare i vasi. Per un risultato ancora più efficace assumi ogni mattina un bicchiere di linfa di Betulla, la trovi già pronta in erboristeria ed è un valido aiuto contro la ritenzione idrica e la cellulite. La trovi anche in gemmoderivato, ti basterà diluirne alcune gocce in un bicchiere d'acqua per ottenere un buon rimedio. Se preferisci una tisana chiedila con Piccioli

di ciliegia, equiseto e mais. La puoi preparare una volta al giorno e sorseggiare anche a temperatura ambiente. Ti aiuterà ad eliminare le tossine accumulate nel tessuto sottocutaneo evitando la formazione di cellulite. A cura di Teresa Martinelli della Drogheria Foresti via Ortazzo 9, Treviso

LUGLIO 2012 / 33

A Tavola / MANGIARE E BERE

l'antica osteria arman

Nel menù delizie trevigiane e venete

tmosfera d’altri tempi all’antica osteria Arman. Ambiente dalle linee rustiche, è stato fondato nel 1872 sotto i portici di via Manzoni al civico 27 dove continua tuttora la sua avventura, dalla Cantina Arman che ha dato nome al locale. Il menù è composto dai migliori piatti tipici della tradizione veneta e trevigiana in particolare. Il tutto facendo attenzione alla stagionalità e con la filosofia dei prodotti a Km0. Ecco allora che dalla cucina viene servita la classica pasta e fagioli, il baccalà alla vicentina, le sarde in saor, gli ormai introvabili nervetti ma anche le seppie in umido, i bigoi in salsa, la trippa e la carne bollita. Insomma, il meglio della tradizione gastronomica che offre il territorio. Ampia la scelta degli affettati e dei cicchetti anche quest’ultimi ottenuti con prodotti locali e attenzione alla qualità. Assolutamente da provare il carrello dei dolci, tutti fatti in casa. Imperdibile la crema mascarpone con i biscottini fatti in casa. Molto accurata e di alta qualità anche la selezione dei vini che propone le migliori etichette internazionali. In questo caso la parte del leone è però per il prosecco dell’antica cantina Arman con la quale l’osteria continua ad avere un rapporto diretto. Periodicamente il locale ospita anche delle mostre d’arte di giovani artisti.

La scheda

Al corder, l'osteria

a Arman Cosa: osteri nzoni 27 Dove: via Ma tipici tti e piatti Menù: cicche ione locale della tradiz fatti in casa Dolci: tutti ionali e tte internaz Vini: etiche a Arman della cantin

Nel cuore della Pescheria di Treviso

ome non fare tappa all'Osteria-Ristorante al Corder: luogo ideale per gustare con gli amici un aperitivo ed uno "spuncetto" (cicchetto alla veneta). Nel cuore della Pescheria di Treviso, sorge questa deliziosa enoteca, con sala raccolta attorno ad un caminetto ed un giardino ben decorato, dove poter provare piatti preparati con cura o bere del buon vino a prezzi giusti. Nella zona pedonale più elegante di Treviso, in via Palestro, 33, Al Corder potrete passare serate in buona compagnia, nella terrazza interna protetta dal caldo sole di questi giorni (e dalla possibile pioggia) oppure nella saletta interna a volte medievali, per prenotare il vostro brindisi con gli amici, o una sosta nella pausa pranzo, oppure concedervi un po' di relax dopo una visita all'adiacente Ca' dei Carraresi. Affettati, formaggi ed altre prelibatezze per il palato sono sempre accostate agli eccellenti vini dei quali la cantina è sempre rifornita. Il menù del ristorante presenta ricette fedeli alla tradizione veneta, abbinata ovviamente ad una buona scelta di etichette. Paolo e il suo staff, 36 36 / LUGLIO 2012

dunque, ti aspettano in uno dei ritrovi più cool per l'aperitivo trevigiano, dove fare quattro chiacchiere nella zona pedonale più elegante della Marca in un locale molto accogliente.

L'Osteria-Ristorante al Corder apre tutti i giorni dalle 18.30 alle 24.00: per informazioni e prenotazioni 0422 540280 (anche su Facebook "Osteria al Corder").

li e

aprile 2012 / 37

A Tavola / MANGIARE E BERE

ODEON ALLA COLONNA

Il ristorante enoteca affacciato sul Cagnan

el cuore di Treviso, affacciato sul Cagnan grande, c'è un locale dove poter trascorrere momenti di convivialità, tra un aperitivo e l'altro, un rinfresco, una festa speciale, oppure per cenare in un ambiente riservato ed ospitale. Caratteristiche che hanno fatto del Ristorante - Enoteca Odeon Alla Colonna un punto di riferimento per le serate a Treviso. Il locale, la cui nuova gestione lo scorso 27 giugno ha tagliato il traguardo del primo anno di vita, si trova in centro storico, a pochi passi da piazza Rinaldi, nell'omonimo vicolo al civico n.3. Un luogo ricco di aneddoti particolari e di curiose vicende, come quella del conte Tita, "macchietta" della nobiltà trevigiana, famoso per gli scherzi che faceva agli amici. Storica anche l'insegna in ferro battuto, con il marchio originale Odeon Alla Colonna. Il ristorante gode di una cucina dal tocco creativo, giovane ed originale, con menù misto di carne e pesce, con piatti "rivisitati" con l'uso di ingredienti più sani e poco grassi. L'enoteca si evidenzia per l'ampia scelta di vini di tutte le regioni, e così vale anche per le birre, rigorosamente artigianali. Il bar è un luogo d'incontro per l'ora dell'aperitivo dove non manca la musica live.

Non possono mancare nemmeno i famosi cicchetti (o spunciotti), tradizione legata alla storia del locale, con molta varietà: dall'uovo sodo intero alla patata lessa, dai nervetti alle acciughe. Il locale è

aperto tutti i giorni a pranzo dalle 12.00 alle 14.00 e tutte le sere dalle 18.00 alle 2.00. Per ulteriori informazioni: www.odeonlacolonna.it o su Facebook Odeon Alla Colonna.

guarda che muscoli's! C

he sia protagonista dell’eccellente storia enogastronomica di Treviso, ormai è assodato. Del resto Muscoli’s è sulla piazza, come si dice in questi casi, dal 1968, e se continua ad essere una delle osterie più frequentate in città, un motivo ci deve pure essere. Muscoli’s è aperto tutti i giorni (ma mai di domenica) con orario continuato 7.00-23.00 e si propone come punto di ritrovo per l’ora dell’aperitivo, per la cena e anche per il dopocena. In questo locale che si trova proprio davanti all’isola della Pescheria, e che nei mesi estivi si apre all’esterno con una piacevole terrazza, la mattina c’è la mitica Beppa ad accogliere i clienti (e con lei si sentono davvero

Dall'aperitivo, alla cena, al dopo cena in una delle osterie più famose

Via Pescheria, 23, Treviso Tel. 0422 583390

vapensiero

er vivere al meglio l'estate di Treviso potete scegliere di trascorrere una serata speciale al Ristorante Vapensiero. Si trova in via Pescheria 41, all'interno di uno splendido palazzo medievale, di fronte proprio all'isola della Pescheria, dove ogni giorno c'è il mercato del pesce. Accogliente e incantevole lo scenario del portico esterno, dove si può mangiare d'estate, sulla riva sinistra del fiume Cagnan. L'orario estivo prevede l'apertura dal lunedì al sabato (domenica chiuso). Ogni venerdì, fino al 27 luglio, in occasione delle Notti Bianche 2012, lo staff del Vapensiero vi aspetta per la cena. Per info www.ristorantevapensiero.com (anche su Facebook, cliccando Mi Piace su Ristorante Vapensiero).

38 38 / LUGLIO 2012

come a casa), mentre in cucina Lucia e Stefania si ingegnano in piatti sempre legati alla tradizione. La sera Fabio e Mauro vi attendono per ospitarvi nella splendida cornice della Pescheria. La fama di Muscoli’s ha superato di gran lunga i confini cittadini: per rendersene conto, basta leggere i commenti dei “viaggiatori” di Trip Advisor.

MANGIARE E BERE / A Tavola

Il venerdì notte è targato Whyes

Serata dinner & dance al Perché di Roncade

l venerdì notte è targato Whyes La situazione dinner & dance al Perché di Roncade Inaugurato nel 2010, Whyes è l’esclusiva, gettonatissima, situazione dinner & dance che va in scena tutti i venerdì notte all’interno del giardino estivo del ristorante Perché a Roncade. Whyes è un raffinato angolo sonoro in città che ogni settimana si veste della luce delle candele, si riempie del profumo delle margherite, si avvolge nel chiarore offerto dalla luna e regala a tutti i suoi ospiti l’emozione di una calda atmosfera lounge la cui fama in soli due anni ha oltrepassato i confini della Marca. Il merito è dell’indovinatissima location, certo, ma anche della cena che, insieme al dopocena, rappresenta la cifra distintiva della serata Whyes: dopo l’aperitivo di benvenuto ci accomoda ai tavoli per lasciarsi trasportare dai sapori di un menù ricco, accattivante e ben studiato, a cui segue un after dinner dai tratti musicali molto ricercati con la partecipazione di dj come Daniele Danieli, ma anche con guest star come Alex Neri e Angelino. Dopotutto, Whyes è un’idea originale nata da due

autentici cultori della notte come Max Pallaro e Davide Treviso, già nello staff dell'IF di Zona Fonderia a Treviso. Tutto questo è Whyes, il venerdì notte dinner & dance nel giardino estivo del Perché… non vi resta che tuffarvi nella movida. Presso il ristorante Perché, in via Mezza Brusca, 2 (Strada Treviso-Mare) – Roncade. Tel. 0422 849015 – www.perche.tv

da pasqualino La vera pizza partenopea

e cercate la vera pizza napoletana la tappa obbligatoria è alla pizzeria ristorante Da Pasqualino, via Pescatori 15 (vicino alla stazione dei treni). Qui infatti la particolarità del menù è proprio quella di essere “partenopeo”: non solo nei nomi, ma anche nella pratica e con l’uso dei prodotti tipici napoletani. Altra particolarità delle pizze il fatto di utilizzare anche farine speciali per chi ha intolleranze, come la farina di kamut o ai cereali. Per la cucina è invece assolutamente da provare la Parmigiana. Curata la selezione delle birre, alla spina con etichette italiane e in bottiglia con birre artigianali tedesche. I dolci sono tutti fatti in casa, dal tiramisù alle crostate con frutta fresca.

La scheda yes Cosa: serata Wh Perché Dove: giardino Mezza Brusca, 2 Indirizzo: via Mare) Roncade (Strada Trevisovenerdì Quando: tutti i

Serafini & Vidotto

on un amore che ancor oggi guarda avanti, in armonia con il paesaggio, le stagioni e il giusto lavoro dell’uomo Serafini & Vidotto hanno dato vita al Rosso dell’Abazia, un vino che ha segnato la storia enologica d’Italia, diventando tra i più accreditati interpreti del Cabernet a Nord Est. Ma non solo Il Rosso dell’Abazia, ma anche Phigaia e poi Pinot Nero, Il Bianco, Recantina, Manzoni Bianco, Bollicine di Prosecco e Bollicine Rosé. Vini diversi e a volte lontani per carattere, gusto, aromi, sentori e accompagnamenti. Ma vicini nell’anima, quella degli essenziali principi che ne guidano la produzione, cari a Serafini & Vidotto. Azienda Agricola Serafini&Vidotto, via Carrer 8/12 - Nervesa della Battaglia (TV) Tel. 0422 773281

LUGLIO 2012 / 39

Focus / a tavola

Brasile

estate trevigiana a

Una churrascaria che assomiglia alla gente del Brasile: tutti sono i benvenuti, tutti sono accolti con il sorriso e tutti possono lasciare il loro segno di allegria. Il Samba Grill propone un’atmosfera che parte dall’ottima cucina e raggiunge un punto altissimo nell’energia dello spettacolo che non tradisce mai le aspettative.

40 / luglio 2011

na tipica churrascaria che conferma i sapori, i profumi e la bella energia di un locale brasiliano Doc. È il Samba Grill (viale Fratelli Bandiera, 8 Treviso, vicino al Park Dal Negro), il locale che da 8 anni è salito ai piani alti del gradimento degli estimatori della cucina brasiliana. Il menù del Samba Grill comincia con la ricca varietà offerta dal buffet di antipasti, caratteristica molto tipica di questa cucina: non manca la tradizionale feijoada, e poi il feijao tropeiro, coxnha pastel e altre specialità da provare come il pao de quejo, un tipo di pane molto famoso e apprezzato. I piatti del buffet di “entrada” sono moltissimi e al Samba Grill ci si può servire a volontà. Il pezzo forte del menù è ovviamente il churrasco: dieci portate di carne differenti servite direttamente sul piatto con lo spiedo senza nessun limite nella quantità, sarete solo voi a dire basta! Tutto il personale del Samba Grill è di origine brasiliana: l’accoglienza riservata agli ospiti è quella tipica di un popolo cha fa del cibo un’occasione di incontro e condivisione. Aperto tutte le sere e tutto l’anno, Samba Grill è perfetto anche per organizzare cene di compleanno, feste di addio al nubilato o celibato o altre occasioni.

a tavola / Focus

a al Samba Grill

Samba

Grill

era, 8 Bandi i ) ll e Negro Frat k Dal r Viale a P l no a tutta (vici e, per r e s e el 30 o tutt Apert e dalle 19. t a lâ&#x20AC;&#x2122;est e azion renot p a l ita Ă&#x2C6; grad 9 8435695 4 3 Tel. luglio 2011 / 41

A Tavola / MANGIARE E BERE

La raffinatezza dell’Antico Morer

Tradizione e innovazione in cucina

La scheda

affinatezza e qualità sono di casa all'Antico Morer, tra gli storici ristoranti di Treviso. Si trova in via Riccati 28, in una delle zone più caratteristiche della città. Qui la tradizione gastronomica e l’innovazione si fondono sapientemente offrendo il meglio della cucina veneta e nazionale a base di pesce, sempre di alta qualità e freschissimo. Ovviamente non mancano nemmeno gustose proposte a base di carne. Inoltre, proprio per l’alta ricerca della qualità, la pasta viene fatta in casa mentre i prodotti sono sempre di stagione. Tra i must la linea del crudo, i primi piatti e il fritto misto. Assolutamente imperdibili i dolci, tutti fatti in casa. Per quanto riguarda invece i vini, la cantina è stata accuratamente selezionata con le migliori etichette internazionali. Il locale è curato anche sotto l’aspetto estetico con le due salette perfettamente curate nei dettagli e d’estate climatizzate. Sempre nei mesi estivi è possibile pranzare e cenare nel suggestivo giardino. Il ristorante è l’ideale per ogni tipo di occasione. Nei fine settimana è consigliata la prenotazione allo 0422 590345.

Morer ante Antico Cosa: ristor ntro della l ati 28, ne ce cc Ri a vi : Dove città iori ricette condo le migl se e sc pe : Menù proposte di ali, quindi on zi na e te vene rne tta in casa piatti alla ca la pasta è fa à: it ar ol ic anale Part uzione artigi od pr di i: Dolc

La ricetta

A cura della Piera dell'Antico Morer

di:

ntico Morer, il ristorante di Treviso (via Riccati, 28) specializzato nella proposta di piatti della cucina veneta a base di pesce presenta la ricetta

Piovra alla veneta Bollire una piovra in abbondante acqua bollente. A cottura ultimata scolare e far raffreddare, quindi tagliare in piccole parti e mettere sulla griglia. Nel frattempo, preparare una caponata di fagiolini, patate e cubetti di pomodoro. Composizione del piatto: poggiare la piovra sopra uno strato di caponata, quindi condire con olio e decorare con basilico.

Japan Corner di design

iù che un semplice ristorante, Zushi è un concept, un progetto, un’idea innovativa di franchising che oggi conta diversi locali in gran parte del Nord Italia dove la formula è sempre la stessa: ricreare un angolo di Giappone moderno, trendy, di design, per un’esperienza che vada oltre il piacere del gusto e coinvolga tutti i sensi. A Treviso, Zushi si trova in via F.lli Cairoli, 29 e ha un punto di forza in più: al primo piano c’è un’ampia terrazza dove poter pranzare o cenare all’aria aperta. Per chi resta in città, poi, ecco una lunga serie di proposte fresche e saporite (sushi, sashimi, maki, temaki), crude e cotte (tempura, tuna tataki), che tengono conto anche di vegetariani e celiaci. Zushi è anche take away (con le pratiche Zushi Box, che prendi e porti via) e delivery (consegne a domicilio): si può ordinare telefonicamente, oppure online anche su iPhone e iPad con le speciali app dedicate. Tel. 0422 262802, www.zushi.eu.

42 42 / LUGLIO 2012

ella

icette ste di

n casa

JESOLO Via A. Aleardi T.: 0421 372895

CAORLE Portego de le Becarie T.: 0421 81414

TREVISO Viale della Repubblica T.: 0422 303346

TREVISO Piazza dei Signori T.: 0422 56426

Speciale / FUORICASA

shiraz wine store

eda La sch

La ricercatezza, l'esclusività

na chiesetta sconsacrata del 1500 trasformata in uno dei locali più esclusivi della città. Si tratta dello Shiraz Wine Store, via del Municipio 26. Qui fascino e ricerca del dettaglio si intrecciano, assieme al mistero che l’immobile raccoglie con tutto il suo passato. All’interno lo stile è minimal, con le pareti con i mattoni a faccia vista e il pavimento in marmo, mettendo così assieme tradizione e innovazione con un’atmosfera rilassante, accogliente e casual. Il risultato finale è un locale raffinato che d’estate si amplia nella terrazza esterna. La ricerca della qualità non si respira solo nell’atmosfera, ma si può gustare anche nei prodotti del menù composto prevalentemente da snack e insalatone. Il tutto però rivisitato rispecchiando lo stile del locale stesso e sempre con prodotti di qualità e soprattutto con la filosofia dei prodotti a Km0 e freschi, compresi anche i formaggi ed i salumi. Non è un caso, giusto per fare un esempio, che nei club-sandwich sia stata inserita anche la variante con la mozzarella di bufala oppure il pane utilizzato è fatto con i cereali antichi. Ampia e particolarmente ricercata la cantina, com-

posta da centinaia di etichette provenienti da tutto il mondo. Attentamente selezionata anche la carta dei rum. Shiraz è aperto dalle 18.00 alle 2.00, dal martedì alla domenica.

dall'aperitivo al dopo cena U

n punto di ritrovo per l’aperitivo, la cena e soprattutto il dopo cena. Quest’ultimo, poi, sta diventando il punto di forza di Shiraz, tra i più esclusivi locali di tutta la città. Fornitissimo come Wine Store, grazie alle sue centinaia di etichette, non manca nemmeno una ampia selezione di aperitivi e cocktail, sempre ottenuti con prodotti di qualità. Anche per questo il locale è uno dei punti di ritrovo più gettonati per quanto riguarda il dopocena. Ma particolare attenzione viene riservata anche al “rito” dell’aperitivo. Proprio per questo lo staff ha

deciso di organizzare, il mercoledì e il venerdì, delle feste a tema, in genere dalle 19.30, dove oltre al classico aperitivo viene abbinato anche del risotto o della pasta fredda.

i prodotti shiraz

ualità, raffinatezza e scoperta dei prodotti tipici del territorio: Shiraz racchiude tutto questo. Aspetti tangibili, che possono esser scoperti e assaporati - è proprio il caso di dirlo - frequentando il locale. Anche per questo, il concetto di qualità e raffinatezza è stato trasformato in un brand abbinato a prodotti “Shiraz” che possono essere acquistati dalla clientela. Un modo per fidelizzare i clienti ed esportare la filosofia avviata assieme al mix di qualità e raffinatezza. Tra i prodotti che si possono acquistare ci sono le tazze da caffè in ceramica oppure i bicchieri di vino in vetro soffiato. Per acquistare i prodotti by Shiraz è possibile consultare il sito internet del locale (www.shiraztv.com) o chiedere informazioni allo staff. 44 / LUGLIO 2012

tore Wine S pio, 26 z a r i Sh nici Cosa: del Mu a i v ica, : r domen Dove a b a e ll n a wi tedì Cosa: al mar 2.00 d : o d Quan alle tone o nsala 18.00 a tutt dalle ù: snack e i tichette d e n Nel me entinaia di con c : i anche Vin , a t a o r d u il mon lezione acc mitata e li s e : n Rum uzio d o r p ruhm a

tto

Club Casa di Caccia Una cascina per le vostre serate

na storica cascina restaurata immersa nella campagna trevigiana. È il Club Casa di Caccia (via Pisani, 12, Monastier), lounge bar sotto il patio con piste per ballare e una piscina per vivere le più belle serate d’estate. Si tratta di un locale molto raffinato ed elegante che propone alla clientela situazioni di grande atmosfera e mondanità. A otto anni dalla sua nascita, Casa di Caccia si conferma come un vero punto di riferimento per gli amanti del divertimento estivo nel trevigiano: raffinato e chic, per vivere la notte seguendo il ritmo della più bella musica italiana, revival e house. Sulla consolle di Casa di Caccia salgono i dj resident del locale per selezionare il sound del divertimento alternandosi anche ai live delle migliori band. Casa di Caccia include inoltre un’offerta ristorativa di livello che per l’estate 2012 prevede proposte molto interessanti: pacchetto cena con serata a 25,00 euro serata (aperitivo, antipasto a buffet, 2 primi, 2 secondi, contorni, acqua e vino, dolce, caffè), pacchetto grill con serata a 18,00 euro (aperitivo, grigliata mista, bibita, caffè), pacchetto pizza con serata a 18,00 euro (aperitivo, pizza, bibita, dolce, caffè). Casa di Caccia è aperto tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica. Coordinate: Club Casa di Caccia, via Pisani, 12, Monastier (Tv). Info e prenotazioni: 348 3880338 – 335 6399609. Web: www.clubcasadicaccia.com, e mail info@clubcasadicaccia.com. FB: Club Casa di Caccia. Uscita autostrada Treviso Sud direzione mare.

dal tramonto all'alba / FUORICASA

la loggia dei cavalieri

Un nuovo punto di riferimento in città

nato da poco tempo a Treviso il bar La Loggia dei Cavalieri. Un nuovo punto di riferimento per la vita trevigiana in un ambiente rilassante dove il bianco e l'oro dei moderni arredi si fondono con affreschi e richiami storici relativi all'omonimo monumento che si trova accanto al locale. La Loggia dei Cavalieri, per l'appunto, esemplare architettonico unico nel suo genere, non solo a Treviso, ma in tutta Italia, è un’architettura singolare, di grande semplicità e leggerezza, tipico esempio di quel romanico trevigiano che risente dell'eleganza bizantina lagunare. Una sorta di piazza coperta – in mattoni e a pianta quadrilatera irregolare – con un tetto in coppi. In questo incantevole luogo, nel lontano 1276 si incontravano i nobili per trascorrere il loro tempo libero o per sfidarsi nei giochi di società. Oggi questa tradizione si ripropone all'interno del rinnovato locale, dove è possibile apprezzare un caffè servito a regola d'arte, offerto con il sorriso, in un ambiente confortevole, accompagnato da delizie e dolci e fatto pagare... il giusto. Il bar La Loggia dei Cavalieri può essere consi-

derato il luogo ideale per tutti i momenti della giornata: dalle colazioni ai pranzi veloci, fino agli aperitivi, il tutto nella splendida cornice della piazzetta Carducci di Treviso, ai piedi della Loggia dei Cavalieri, dove quasi ogni giorno ci sono tante iniziative ed eventi interessanti per i trevigiani e gli

Vediamoci all’Old Bar

Tappa obbligata in via Sant’Agostino, 81

attina, mezzogiorno e sera: a qualsiasi ora, è ora di Old Bar, il locale per giovani, famiglie, single, comitive di amici, dove non c’è nessuno che rimane deluso, mai. Qui all’81 di via Sant’Agostino tutti i giorni dalla mattina presto uno staff allegro e sempre disponibile, capintesta Francesca, vi aspetta con le super breakfast (brioche di diversi tipi, eccezionali smoothies di frutta e verdura, magari anche con un tocco di menta, cappuccini cremosissimi e molto altro), con un menù speciale per il pranzo (panini golosi per uno snack veloce, oppure insalatone fresche per i più attenti alla linea, ottimi piatti freddi e insalate di cereali) e con gli ormai celeberrimi cicchetti che rendono quello con l’aperitivo un momento tra i più piacevoli dell’intera giornata. Il tutto condito da un ingrediente che non si trova in commercio… la simpatia e la passione del personale di Old Bar, una squadra sempre efficiente e col sorriso sulle labbra, capace di viziare l’ospite, facendolo sentire come a casa e cercando di accontentare ogni tipo di richiesta, dal caffè allo snack, dal drink allo spritz. Quest’atmosfera rilassata e spensierata, il clima gioviale, le eccellenti proposte del locale rendono una qualsiasi giornata d’estate in città un’esperienza un po’speciale: questo promette – e questo puntual46 / LUGLIO 2012

mente mantiene - Old Bar. Old Bar di Francesca Schileo è in via Sant’Agostino, 81 a Treviso. Tel. 0422 542380.

ospiti provenienti da fuori città. Inoltre, è possibile trovare tante e svariate proposte fresche per la torrida estate del 2012: dalle centrifughe alle coppe di frutta e yogurt, ad una miriade di caffè speciali. Il locale è aperto dal lunedì alla domenica dalle 08.00 alle 20.00 (giorno di chiusura il giovedì).

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Tutti insieme al Bar Ico

Dedicato agli amanti del buon gusto

n bel posto pieno di sfiziosità da bere e da mangiare, ad ogni ora del giorno e della sera. Bar Ico apre la mattina prestissimo (già alle 5.30!) per servire le colazioni migliori della zona: una attenta selezione di brioches, caffè, cappuccini, succhi di frutta e spremute per iniziare al meglio la giornata, anche adesso che è estate. A chi resta in città, infatti, Bar Ico offre moltissime e freschissime occasioni per fare il pieno di gusto e di energie: a seconda del momento della giornata questo locale si trasforma da un’accogliente caffetteria, ad un ottimo snack bar dove gustare un delizioso easy lunch con tanti tramezzini e panini imbottiti, ad un rilassante corner con terrazza all’aperto dove rilassarsi sorseggiando un aperitivo o del buon vino, assieme a tradizionali cicchetti veneti o a moderni appetizer dal sapore sorprendente. C’è poi un’altra qualità che caratterizza Bar Ico: la sua innata predisposizione, grazie alla cortesia e all’affabilità dei padroni di casa, a diventare punto di ritrovo per i trevigiani che amano godere della loro città in un angolo votato al buon bere e al

buon mangiare. Aperto dalle 5.30 alle 21.00.

Coordinate: via Terraglio, 31/D - tel. 0422 320724 email: icobar@virgilio.it

gli altri propongono siti internet, noi ti offriamo un mondo. chiamaci. d

199al 3

internet e new media via La Bassa Nuova, 22 - I - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 f. +39 0421 370249 web. www.nextitalia.it e. info@nextitalia.it

LUGLIO 2012 / 47

dal tramonto all'alba / FUORICASA

top 10 na a

ub salsa c

ive Timbal – a d i la v arga 1.Vivseuerte – Char 2.La era Los Van HabanMaquinaria – 3.La Se – Van Sabes Que Yo 4.Tu live Pupy y Timbaborrachera – 5.La e Son Son s Que te Los quue tu quiere lvarez 6.Y q Adalberto A mbe – den – ro del mayiyimbe 7.Int stra del macalor – Orche maria que 8.Ave live Elito Timba a Pa Yemaya – 9.Agu porte – Reve rita de Pasaa 10.Ca a de primer Havan s o ca Sant di Moni A cura

dale que se baila! la storia della salsa

on il termine salsa si intendono vari tipi di ritmo, soprattutto caraibici e molto popolari in America Latina. Negli anni ’70 si sono sviluppate diverse forme musicali: la salsa della Costa dell’Est, la musica cubana post rivoluzionaria (che include la musica ballabile, il jazz e la timba), il jazz e la fusione latina (incluso il rock latino). Quando si parla di salsa – o di altri ritmi afrocaraibici – si parla di ritmi fatti per ballare. Soprattutto per i cubani, la musica e il ballo hanno sempre rivestito un ruolo importante nella società e durante la metà del XIX secolo si consolidarono quei generi musicali di provenienza europea e africana. Mentre valzer e polca esercitano una grande egemonia nei saloni per il ballo, Cuba entra nel XX secolo con il Danzòn nato proprio all’Havana. Ma è un ballo che in breve diventa noioso e monotono perché pesante e sempre uguale: agli inizi degli anni ’30 arriva il Son orientale che fu ballato per molto tempo, fino a che nacquero anche altri ritmi, il mambo negli anni ’40, il cha cha cha negli anni ’50, pachanga negli anni ’60, il songo negli anni ’80 fino ad arrivare alla timba degli anni ’90.

48 / LUGLIO 2012

i chiamo Monica Melendez Santos, sono nata all'Havana (Cuba), ho iniziato a ballare nel mio paese natale da piccola, subito dopo aver smesso di gattonare. Ho coltivato questa mia passione negli anni cercando di non smettere mai di imparare, frequentando corsi e stage tutte le volte che tornavo nella mia Cuba. Mi piace l'idea di poter trasmettere questa mia passione, ed è per questo che organizzo dei corsi. Ti va di imparare a ballare?!? Ogni lunedì, martedì e giovedì dalle 20.30 al Samba Grill (viale Fratelli Bandiera, 8, a Treviso) si svolgono i miei corsi di salsa cubana, reggaeton e bachata di livelli differenti, vieni ad imparare con noi, ti manterrai in forma divertendoti e conoscendo un sacco di nuovi amici. Il primo mese di lezioni è sempre gratuito. Dopo i corsi, avrai sempre la possibilità di mettere in pratica quello che hai imparato ballando con la musica caraibica del nostro dj. Per informazioni sui corsi: Monica, 348 4756348

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Odissea Fun City

A Spresiano la città del divertimento

’Odissea Fun City di Spresiano è una vera e propria città del divertimento, uno degli spazi per l'intrattenimento più grandi d'Europa, è in grado di offrire a ognuno la propria dimensione e il proprio sound ideale. Con la massima attenzione a tutte le nuove tendenze, Odissea Fun City propone diversi locali per tutte le ambientazioni sonore, dalla house alla commerciale, dalla latina al revival, dal tango alla live con le migliori band nazionali. L'Odissea è aperta tutto l'anno con i suoi 9.000 metri quadrati interni e i 6.000 del grande giardino estivo. Inoltre offre un servizio di ristorante pizzeria in funzione tutto l'anno e in tutte le sere di apertura. Ingresso: venerdì 10,00 euro (con riduzione, 8,00 euro); sabato 13,00 euro (con riduzione, 10,00 euro); mercoledì donna omaggio, uomo 9,00 euro (con riduzione, 7,00 euro). In più ci sono altri esclusivi pacchetti Eat&Fun: pacchetto cena + ingresso (aperitivo, antipasto a buffet, 2 primi, 2 secondi, contorni, acqua e vino, dolce, caffè ) a 25,00 euro; pacchetto grill + ingres-

eda La sch so (aperitivo, grigliata mista, bibita, caffè) a 18,00 euro; pacchetto pizza + ingresso (aperitivo, pizza, bibita, dolce, caffè) a 15,00 euro. Indirizzo: via Giovanni Battista Tiepolo, 1 - Spresiano - uscita autostrada Treviso Nord direzione Conegliano.

ty Fun Ci

lo, 1 Tiepo a t s i i Batt ovann ord Via Gi no viso N e r a T i s a Spre trad autos ano Uscita ne Conegli io direz y.it uncit n City f a e ss Fu di www.o k: Odissea oo b e Fac

a Odisse

LUGLIO 2012 / 49

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Sosta al Cae de Oro

Un po' bacaro veneziano, un po' osteria trevigiana

a strada dell’oro. In dialetto è Cae de Oro ed è il nome scelto per questo piccolo ristorantino nel cuore di Treviso (vicolo Avogari, 6), ambiente tipico e molto intimo che richiama l’idea dei tradizionali locali di un tempo, tra il bacaro veneziano e l’osteria trevigiana. Il menù di Cae de Oro si rifà alla tipicità gastronomica di questa terra: piatti della tradizione, sapori decisi legati principalmente alla stagionalità dei prodotti. Ai tavoli di questo locale la lista dei piatti cambia settimanalmente in relazione al periodo, agli elementi della tradizione ma anche alla fantasia e alla creatività dello chef. La tradizione della cucina veneta viene proposta tenendo sempre conto dei caratteri di innovazione dei nostri tempi e in linea con i gusti di un pubblico che ama le tipicità ma che sa apprezzare anche nuove esperienze gastronomiche. Molto fornita anche la lista dei vini - bianchi, rossi e spumanti - che viene continuamente aggiornata in base ai migliori prodotti sul mercato. Tutti i dolci sono di rigorosa produzione artigianale.

AUTOSCUOLA SILE Cari amici, siamo Mauro e Stefano Vicenzetto, titolari dell'Autoscuola Sile di Treviso ed Istrana. La nostra attività esiste dal 1979 e ci potete trovare in piazza Teatro Dolfin, 6, pronti a darvi tutte le informazioni che volete, per quanto riguarda la patente (rilascio, duplicati, conversioni, corso recupero punti). Il nostro numero di telefono è 0422 582392 e rispondiamo nei seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30. La nostra sede di Treviso è proprio nel centro, dove Sile e Cagnan (fiumi della nostra città) s'accompagnano dentro la penisola della pescheria... Vi aspettiamo numerosi!

50 / LUGLIO 2012

La scheda Nome: Cae de Oro Dove: Treviso Indirizzo: vicolo Avogari, 6 Prenotazioni: 0422 579636 Web: www.caedeoro.com

fuoricasa / al tramonto all'alba

Bar al Borsa, il salotto della città

La tua sosta di piacere in pieno centro a Treviso

at & drinking di classe, in pieno centro a Treviso. Bar Al Borsa è un elegante lounge cafè nel cuore pulsante della city, un salotto ricercato che si affaccia sulla piazza omonima dove incontrarsi per iniziare bene la giornata con una colazione speciale (a disposizione degli ospiti, sette differenti tipi di croissant), un brunch di qualità o un aperitivo serale in un ambiente unico. A fare la differenza, qui, è soprattutto l’arredamento, attentamente curato e con quel tocco di raffinatezza che regalano i maestosi lampadari pendenti, le ampie vetrate e l’esclusivo soppalco da cui potersi fermare a guardare il defluire della vita cittadina. Tuttavia non si possono non citare i numerosi spunti che offrono quotidianamente il menù e la carta dei vini, una selezione studiata molto scrupolosamente, con etichette di prima scelta, venete ma non solo. In più, per occasioni veramente speciali, la stessa sollecitudine e la stessa competenza che caratterizzano il Bar Al Borsa, si possono ritrovare anche in Al Borsa Events & Catering, team collaudato ed efficiente di professionisti che organizzano rinfreschi eleganti e banchetti raffinati dove il gusto per i preparativi e la cura dei dettagli rendono unica ogni location. La capacità di abbinare i menù alle carte dei vini e di coniugarli con un servizio esclusivo, dà la possibilità di indirizzare la clientela nella scelta della location adatta alle proprie esigenze senza tralasciare i servizi aggiuntivi di pregio, dagli addobbi floreali fino alle crociere in barca a vela, dal noleggio di auto di lusso, a servizi di baby sitting, da spettacoli pirotecnici a intrattenimenti con musicisti e dj.

eda La sch

iso - Trev 0 alle orsa 2 B , l a A s 7.3 or Bar ella B ura: dalle d a zz Pia pert o di a Orari 226 2.00 nts 22 591 4 0 . sa Eve l r o Te B l ali: A speci i t n e Per ev ng ri & Cate 6 741191 .it 3 Tel. 3 orsaeventi .it b i l t www.a borsaeven l a info@

mai tardi, in borgo mazzini

on è mai tardi... per il bar Mai Tardi. A Treviso, in Borgo Mazzini 39, Andrea e il suo staff vi attendono nel locale simbolo della movida trevigiana per un drink, un frizzante aperitivo o una serata in buona compagnia. Arredamento improntato al minimalismo, con pareti bianche vivacizzate da specchi a forma di tessere di puzzle, l'attività del Mai Tardi ruota intorno all'ampio bancone in legno. Al Mai Tardi è possibile trovare anche un'ampia scelta tra cicchetti e panini, fino ai classici tramezzini, per uno snack di tardo pomeriggio o uno spuntino del dopo cena. Durante l’estate vengono organizzate molte serate con feste a tema ma anche appuntamenti live. Al Mai Tardi vengono serviti degli ottimi vini (c'è una piccola cantina), oppure delle birre belghe d'abbazia in bottiglia o alla spina, nella versione tipica bavarese Konig Ludwig. Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 2.00, esclusa la domenica.

LUGLIO 2012 / 51

dal tramonto all'alba / FUORICASA

The Drinking Experience

Bere Da Pian, da oltre 100 anni

a oltre cent’anni, e da ben quattro generazioni, Da Pian opera nella distribuzione beverage e della birra in particolare. Era infatti il 1904 quando il capostipite Sebastiano Da Pian accettò di rappresentare in Veneto la birra viennese Liesin: da allora è passato più di un secolo e oggi i pronipoti Maurizio, Raffaella e Andrea guidano l’azienda di Ponzano Veneto con un occhio rivolto al passato, certo, perché un simile bagaglio di esperienza e tradizione non vada perso, ma soprattutto con un occhio e una mentalità proiettati verso il futuro. Il loro è un modus operandi attuale, moderno e all’avanguardia, che all’organizzazione efficiente e alla logistica perfettamente coordinata, unisce il servizio e la soddisfazione del cliente. Tra l’altro è proprio assecondando quest’ottica così aperta che i fratelli Da Pian danno periodicamente vita a eventi dedicati all’arte della birra e alle sue eccellenze europee: a maggio, per esempio, a Fanzolo di Vedelago è andato in scena Brew it, happening con una selezione delle migliori birre artigianali del vecchio continente, abbinate ad uno speciale percorso gastronomico a buffet, in com-

pagnia di mastri birrai e produttori. L’obiettivo? Per i fratelli Da Pian è quello di portare al pubblico un’immagine di assoluta novità e rendere consapevole il consumatore finale che il prodotto viene servito e spillato correttamente. Ma, più in genera-

le, la Da Pian vuole farsi ambasciatrice ogni giorno di una più estesa cultura birraia, che in azienda tarducono in: Progetto, Persone, Prodotto. Da Pian Srl, via Marconi, 16 - Ponzano Veneto. Tel. 0422 440440, www.dapian.info, info@dapian.info

hotel carlton L'ospitalità a Treviso

ituato in una posizione strategica della città, l'Hotel Carlton si trova a due minuti dalle stazioni di treni e bus. Ideale per un soggiorno leisure e business nel cuore di Treviso, l'hotel è dotato di ogni moderno comfort e servizio per chi non vuol farsi mancare nulla. L'Hotel Carlton si trova sul bastione delle mura cittadine, in prossimità di Porta Altinia: uno staff cordiale e preparato vi accoglierà al vostro arrivo, in un ambiente elegantemente arredato. è possibile prenotare escursioni e visite guidate, mentre i migliori piatti della cucina italiana ed internazionale potranno essere assaporati ai tavoli del il ristorante. L'Hotel Carlton inoltre sarà punto di riferimento per i partecipanti alla prossima LaPina Cycling Marathon, evento sportivo che si terrà il 14 e 15 luglio prossimo, con tariffe speciali per gli atleti. Per maggiori info www.hotelcarlton.it.

Un caffè Indimenticabile

o dice anche il nome: Indimenticabile. è la caffetteria di piazzale Burchiellati 1, vicino a Porta San Tommaso. Qui il caffè e la cortesia dello staff sono davvero indimenticabili. Il caffè è quello della torrefazione Pura Vida di Codroipo che propone superbi mono-origine provenienti dal Sud e dal Centro America e dall’Africa ed è composto da sette diverse tipologie non miscelate, riconoscibili per provenienza. Può essere servito espresso oppure nelle fantasiose tazzine delle linea “indimenticabili”. Il locale serve anche dolci biologici e aperitivi a base di frutta e verdura garantendo così un nuovo modo di intendere il momento dell’aperitivo. Altra particolarità: nella caffetteria è presente una biblioteca con moltissimi libri che possono essere consultati.

52 / LUGLIO 2012

Il piacere del caffè da McDonald’s.

Comodo, facile, veloce.

Naviga con la connessione gratuita e illimitata.

OUTDOOR

CLIMB Una vera palestra con giochi e attrezzature.

McDonald’s Treviso V.le Repubblica

Seguici su

Focus / aziende

Pescheria Delfino

Azienda caratterizzata da una forte impronta famigliare e da una spiccata professionalità, la pescheria Delfino snc di Lino Magnaguagno si è saputa distinguere dal 1991 ad oggi, non solo a Treviso ma anche fuori città, per l’offerta di pesce sempre di primo livello e per un servizio puntuale ed efficiente.

passione e

ondata nei primi anni ’90, la pescheria Delfino è gestita con professionalità e passione da Lino Magnaguagno che, assieme ad altri membri della sua famiglia, ha voluto mettere a frutto anni di lavoro nel settore ittico. Oggi la pescheria Delfino è in grado di proporre alla clientela un vasto assortimento di pesce di prima qualità, nostrano ed estero, sempre fresco di giornata. Una professionalità testimoniata anche dal fatto che tra i clienti abituali della Delfino snc ci sono molti alberghi e ristoranti non solo di Treviso, ma anche del resto della provincia, fino a coprire tutto il Triveneto (l’azienda è dotata di bollo CEE che abilita alla commercializzazione con strutture ricettive di questo tipo). Specializzata nel commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti ittici freschi e congelati, oggi la pescheria Delfino si propone quindi come una delle aziende trevigiane del settore più dinamiche e in crescita, sicuramente la più fornita di Treviso e quella che rifornisce il maggior numero di attività. Qualità e freschezza sono garantiti ogni giorno da personale attento e da una rete di fornitori e pescatori selezionati con la massima scrupolosità. Cura al dettaglio Delfino snc offre quotidianamente ai propri clienti un vasto assortimento di prodotti della pesca e dell’acquacoltura, freschi e surgelati, nostrani ed esteri: un’ampia selezione di pesce per soddisfare tutte le

54 / LUGLIO 2012

aziende / Focus

professionalità

esigenze della vendita al dettaglio. In più, al banco, ogni giorno, la differenza la fa il personale, preparato ed efficiente, che effettua un servizio personalizzato di eviscerazione e pulizia del pesce, ed è sempre disponibile con estrema cortesia a dispensare consigli su preparazioni e ricette da sfruttare in cucina. Fatevi consigliare, ad esempio, come servire in tavola l’ottimo pesce crudo, forse il vero fiore all’occhiello della pescheria che in molti conoscono e che vengono ad acquistare qui anche da fuori città. Inoltre, in vasca, sono a disposizione astici, granseole, gransoporri e aragoste vive, per altre preparazioni da chef a cinque stelle. scheda Al servizio della ricettività Delfino snc è un nome di riferimento per le attività – come ristoranti e alberghi - che vogliono rifornirsi all’ingrosso di prodotti ittici freschi pescati, allevati, conservati, surgelati, di produzione locale, regionale, nazionale e internazionale.   Uno dei punti fondamentali su cui si basa il successo

dei ristoranti di pesce, infatti, è proprio la qualità delle materie prime: è dunque importante rivolgersi a fornitori qualificati come Delfino snc che sappiano assicurare un prodotto sempre fresco e garantito, all'insegna dell'eccellenza. La consegna della merce viene effettuata con mezzi refrigerati propri, a norma, e certificati ATP per garantire in ogni fase del trasporto qualità e sicurezza totali, oltre ad una rigorosa puntualità. Gli ambienti di lavoro in cui operano gli addetti sono anch’essi a norma CEE: grazie a un moderno e funzionale stabilimento, a sistemi di lavorazione La all’avanguardia per la lavorazione, il confezionamento e il congelamento del pesce, Delfino snc è in Delfino snc grado di assicurare un servizio professionale. C. Di Lino Magnaguagno & Il tutto, va detto, a stretto contatto con gli organio Via Pescheria - Trevis smi di controllo preposti, come l’Asl veterinaria, e Tel. 0422 545335 it garantito dal rigoroso protocollo igienico-sanitario c. Email: info@delfinosn Haccp, sempre aggiornato con le nuove norme in materia. LUGLIO 2012 /

a tutto libri / letture per l'estate

La fin e Miche del deside la Mar rio zano

Mangi a Filipp che dimagri sci o Onga ro

Il romanzo di Barnes, vincitore del Man Booker Prize 2011, è una riflessione sul tempo e sul ricordo, un tentativo di riscrivere un'intera esistenza attraverso un diario perduto. Il protagonista del romanzo è Tony Webster, un uomo senza qualità. Ma la lettera con cui un avvocato gli annuncia il lascito di cinquecento sterline e di un diario proveniente dal passato, scuote il fondo limaccioso della sua esistenza.

Un viaggio alla scoperta del corpo e dell'erotismo, dell'intimità e del desiderio. Con un saggio lucido e accessibile, l'autrice ci invita a una riflessione sull'identità e sulla libertà. Michela Marzano indaga le basi della rappresentazione del corpo umano e della sessualità, individuando nel rispetto del soggetto il nodo fondamentale: se l'erotismo mette in scena il mistero del corpo e dell'incontro, la pornografia riduce tutto a oggetto.

Sembra paradossale, ma il cibo ha un ruolo anche nel farci dimagrire. Ongaro si propone di analizzare le vere ragioni che ci portano a ingrassare, offrendo un metodo che trasforma gli alimenti da nemici in alleati nella lotta per la perdita di peso. Ongaro presenta un metodo rivoluzionario per perdere peso e guadagnare forma e salute attraverso un approccio scientifico che aiuta a ritrovare un equilibrio perduto che fa perdere peso per non ingrassare più.

Il met od Phil S o tutz e Barry Miche

Grom. S Feder toria di un ico Gr ’amic izia om e Guid o Mart inetti

Sara R oo Aria p t recar ia

Da circa dieci anni questi due amici lavorano ad un sogno: produrre gelato "all’italiana" con materie prime di qualità e senza additivi. Se state pensando "c’era proprio bisogno anche del libro di quelli che fanno il gelato?" concedeteci il beneficio del dubbio: vi emozionerà come una fiaba, perché racconta un sogno, vi coinvolgerà come un romanzo perché parla di amicizia, vi riporterà alla memoria alcune nozioni base come un saggio economico.

Vi siete appena laureati o desiderate una minima indipendenza economica? Sara Root vi prenderà per mano guidandovi nella selva oscura della ricerca del primo impiego. Provate per un attimo a credere che tutto il male non venga per nuocere e che la famosa "esperienza" tanto richiesta nei citati colloqui a chi è oggettivamente troppo giovane possa diventare altrettanto preziosa quando si trasforma in esperienza di vita.

Il sen s Julia o di una fi ne n Barn es a cura di: Libreria Marton, Corso del Popolo, 40 - Treviso

a cura di: Libreria Canova, viale Luzzatti, 10 - Treviso

Un libro rivoluzionario sulla crescita spirituale che con tecniche semplici e innovative permette di trasformare gli ostacoli in opportunità rafforzando l'autostima e accendendo le risorse interiori. Il Metodo rivoluzionario, creato da Phil Stutz e Barry Michels, per cambiare da subito la tua vita e ritrovare forza, fiducia e coraggio. È facile migliorare la tua vita se hai il metodo e gli strumenti giusti. Il caso editoriale che ha conquistato il mondo.

56 56 / LUGLIO 2011

eventi in regione / Veneto

Luglio 2010 /

a tutta musica / estate da ascoltare Pagine a cura di Mezzoforte Via Pascoli, 11 - Treviso

Tommy F Jazz P lanagan oet

Il trio jazz con Tommy Flanagan al piano, George Mraz al basso e Kenny Washington alla batteria è ispirato come solo poche volte capita di sentire. Un'intesa, una maturità ed un continuo senso dello swing che vi faranno godere ogni singola nota di questa registrazione, nella quale emerge il pianismo di Flanagan che, con eleganza, presenta una serie di standards, da Caravan a St. Louis Blues, senza mai eccedere nel virtuosismo fine a se stesso ma creando un'empatia con l'ascoltatore.

58 58 / LUGLIO 2011

Conce rt Giuli o Venezian ano Ca o rmign Violi o no la, Venic e Baro qu dir. A ndrea e Orchestr a Marco n

Questo disco ha messo insieme uno dei migliori violinisti barocchi ed uno dei direttori più interessanti ed in continua crescita artistica. Entrambi sono trevigiani. In questa incisione ci propongono un'interpretazione brillante e piacevolmente spigliata di alcuni concerti del repertorio settecentesco veneziano, nei quali si possono apprezzare la virtuosità strumentale ed il dialogo fra solista ed orchestra. Consigliato per disintossicarsi dal ritmo dei nostri giorni.

René A u Plais bry ir d'a mour

La sua musica, da autodidatta che rispecchia tutta la spontaneità nel suo minimalismo e nella sua purezza, vive di magie sonore, di una libertà di suoni naif tra gioia e inquietudine per dare movimento a un balletto, per dare vita ad un paesaggio. Renè è enormemente semplice nel suo linguaggio e allo stesso tempo geniale: un ricamatore, se si può dire, un merlettario di suoni e colori che lascia spazio a grandi sonorità. Plaisir d'amour, uno dei suoi capolavori d'incisione discografica.

estate da ascoltare / a tutta musica

Tom Wa it Dad as s me

Un grande ritorno quello di Tom Waits. Disco bellissimo, la sua voce non ha perso di smalto, aggressiva come un leone: come sempre Tom, tra testi dissacranti e sound battente, rimane una delle figure più interessanti a livello internazionale. Brani senza segni di stanchezza, un impatto iniziale come solo lui sa proporre. Bisogna ascoltarlo una volta in più, amarlo, allora diventa facile. Tom non lascia spazi a fioriture o a manierismi di salotto ed è deciso come una lametta su un fiore.

Teres aS La Bat algueiro alha

Cantante portoghese di grande talento. Alla sua quinta opera, l'ex voce del gruppo lusitano Madredeus si ripresenta con un tessuto musicale adatto al suo modo di usare la voce, accompagnato da testi di raro impegno e di rara poesia, tradotti con fedeltà e trascritti nel libricino che accompagna il disco. Un esempio di saggia cultura portoghese. Da ascoltare La Batalha (La battaglia), brano profondo e intenso. Esce distribuita in Italia con un’autorevole etichetta discografica, l'Egea music.

Caeta no Vel os Multi show a o e Maria Gadù o vivo

Magari non è un capolavoro ma sicuramente un disco piacevolissimo. Caetano Veloso, autentico monumento della musica brasiliana, con la giovanissima rivelazione Maria Gadù – ha 26 anni – ha fatto un disco di grande godibilità: in tutto 26 brani contenuti in un lavoro davvero divertente, perfetto per accompagnare ogni minuto della giornata senza annoiare. Uno dei due CD contiene anche Shimbalaie, la hit dell'estate 2011 che molti ricorderanno, a lungo n.1 anche in Italia.

LUGLIO 2012 / 59

il grande schermo / al cinema

I MIGLIORI FILM DELL’ESTATE * LORAX

VIAGGIO IN PARADISO

MARILYN

L’avventura animata segue il viaggio di un ragazzo e la sua ricerca dell’unica cosa che riuscirà a fargli conquistare l’attenzione della ragazza dei suoi sogni. Per scovarla dovra’ scoprire la storia di Lorax, la brontolona e magica creatura che lotta per proteggere il suo mondo.

Driver sta cercando di passare il confine messicano a bordo di un’auto piena di soldi sporchi quando viene arrestato dalla polizia. Sa bene che per lui si aprono le porte di un carcere da incubo dove imparerà a sopravvivere anche grazie all’inaspettato aiuto di un bambino di nove anni che nasconde un terrificante segreto...

Nel 1956, Colin Clarke lavorava come assistente di Sir Lawrence Olivier sul set del film Il principe e la ballerina, nel quale Marilyn Monroe - recitava al fianco del grande attore inglese. Clark raccontò di quell’esperienza in un libro: una settimana in cui fu incaricato di prendersi cura dell’attrice...

Il guardiano della foresta

Regia: Chris Renaud, Kyle Balda. Interpreti: Danny De Vito, Zac Efron, Taylor Swift. USA 2012 Animazione h. 1,26

S O P R AV V I V E R À S O LO I L M I G L I O R E

KILLER ELITE Racconta la storia di due organizzazioni segrete in conflitto fra loro: la prima, The Clinic, è composta da killer professionisti; la seconda, The Feather Men, da un gruppo di vigilantes che proteggono ex membri dei reparti speciali e le loro famiglie... Regia: Gary McKendry. Interpreti: Jason Statham, Robert De Niro, Clive Owen. Australia, USA 2011 Azione, Thriller h. 1,56

www.luckyred.it/killerelite

DA GIUGNO AL CINEMA

IL DITTATORE

4 LUGLIO

Chris Farraday è un ex marinaio che è stato licenziato dalla nave su cui lavorava a causa della sua abitudine a contrabbandare merci rubate a New Orleans. Nonostante negli anni sia riuscito a costruirsi una vita onesta è costretto a tornare nel mondo nella criminalità per proteggere la moglie, la figlia e il cognato... Regia: Joss Whedon. Interpreti: R. Downey Jr., M. Ruffalo, C. Evans, C. Hemsworth, S. Johansson. USA 2012 Azione, Avventura h. 2,21

60 / LUGLIO 2012

La Bella e la Bestia, narra le avventure di Belle, una bella ragazza francese che sogna di sfuggire alla tediosa vita provinciale e alle avances del suo arrogante corteggiatore Gaston. La vita di Belle cambia improvvisamente quando si ritrova prigioniera nel castello della Bestia, il cui passato misterioso è la chiave del loro futuro.

Il film racconta di un uomo alla cui moglie è stata diagnostica una malattia incurabile. L’uomo decide di trasferire tutta la famiglia nelle campagna inglese dove compra uno zoo in disuso nella speranza di farlo rifiorire. Insieme ai figli e ad un gruppo di fedeli collaboratori si lancia nell’impresa che all’inizio appare disperata.

Regia: Gary Trousdale, Kirk Wise. Interpreti: Paige O’Hara, Robby Benson, Laura Boccanera. USA 2012 Animazione h. 1,27

Regia: Cameron Crowe. Interpreti: Matt Damon, Scarlett Johansson, Elle Fanning USA 2011 Commedia, Drammatico h. 1,30

DALL’8 GIUGNO AL CINEMA

ROCK OF AGES Adattamento cinematografico del musical di Broadway Rock of Ages. Al centro della storia c’è una ragazza di una cittadina del Kansas che arriva a Los Angeles per realizzare i propri sogni. Nella celebre Bourbon Room, incontra un ragazzo che sogna di diventare una rock star...

THE Amazing Spider-Man 3D

Regia: Adam Shankman. Interpreti: Tom Cruise, Russell Brand, Catherine Zeta-Jones, Paul Giamatti, Alec Baldwin. USA 2012 Commedia, Drammatico, Musical h. 2,18

11 LUGLIO

Regia: Marc Webb. Interpreti: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen. USA 2012 Azione, Fantascienza, Avventura h. 2,21

10 agosto

TED Un bambino, un orsacchiotto e un desiderio. Ma cosa succede se il bambino diventa un uomo e anche l’orsacchiotto cresce? Regia: Seth MacFarlane. Interpreti: Mila Kunis, Mark Wahlberg, Patrick Warburton, Laura Vandervoort USA 2012 Commedia h. 1,42

BIANCANEVE E IL CACCIATORE In questa rielaborazione della famosa favola, il cacciatore (Chris Hemsworth) diventerà il protettore e il mentore di Biancaneve (Kristen Stewart) e la aiuterà ad attrezzarsi per combattere la malvagia regina (Charlize Theron).

Peter Parker questa volta è alle prese con un cattivo d’eccezione: il perfido Lizard.

Regia: Bradley Parker. Jonathan Sadowski, Jesse McCartney, Devin Kelley, Nathan Phillips, Ingrid Bolso Berdal USA 2012 Horror, Thriller h. 1,30

CONTRABAND

LA MIA VITA è uno zoo

Regia: Ami Canaan Mann. Interpreti: Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan, Jessica Chastain, Chloe Moretz, Stephen Graham. USA 2012 Drammatico, Thriller h. 1,45

Ambientato nella disabitata città ucraina di Prypiat, un tempo principale residenza degli impiegati alla centrale nucleare di Chernobyl, racconta l’incubo di un gruppo di turisti fatalmente bloccati nelle cittadina che scopriranno non essere affatto abbandonata come sembra.

25 luglio

LA BELLA E LA BESTIA 3D

In Texas, un detective della sezione omicidi unisce le sue forze a un poliziotto arrivato da New York per indagare su un omicidio avvenuto nella sua contea e che sembra connesso a una serie di crimini irrisolti avenuti tutti in Texas.

Regia: Larry Charles. Interpreti: Sacha Baron Cohen, Alec Berg, Jeff Schaffer, David Mandel USA 2012 Commedia h. 1,45

CHERNOBYL DIARIES

Regia: Simon Curtis. Interpreti: Michelle Williams, Kenneth Branagh, Julia Ormond. Gran Bretagna 2011 Biografico, Drammatico h. 1,36

LE PALUDI DELLA MORTE

Il Dittatore è liberamente ispirato al romanzo best seller Zabibah and The King di Saddam Hussein. Il film racconta l’eroica storia di un dittatore che ha rischiato la sua vita per fare in modo che la democrazia non prenda piede nel Paese che sta amorevolmente opprimendo.

22 GIUGNO

Regia: Adrian Grunberg. Interpreti: Mel Gibson, Peter Stormare, Scott Cohen. USA 2012 Azione, Thriller h. 1,35

Regia: Rupert Sanders. Interpreti: Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron, Ian McShane. USA 2012 Azione, Fantasy, Avventura h. 2,07

17 AGOSTO

LA LEGGENDA DEL CACCIATORE DI VAMPIRI 3D Il giovane Abraham, dopo aver scoperto che la madre è stata assassinata da una creatura misteriosa, darà inizio ad una caccia ai vampiri che durerà per tutta la sua vita. Regia: Timur Bekmambetov. Peter Farrelly. Interpreti: Benjamin Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper USA 2012 Horror, Thriller, Fantasy

al cinema / il grande schermo

p r ossim am en te 17 agosto

i mercenari 2

17 agosto

Gli Expendables sono tornati, e questa volta la loro missione è molto personale. Dopo che Tool (Mickey Rourke), cuore a anima del gruppo di mercenari, è stato brutalmente ucciso in missione, i suoi compagni hanno giurato di vendicarlo. Ma non sono gli unici...

il cavaliere oscuro il ritorno

17 agosto

A causa dell’arrivo di un’asteroide che colpirà la terra, mandando il pianeta in frantumi, la fine del mondo è ormai imminente. Il panico coglie di sorpresa la moglie di Dodge che fugge via, lasciandolo da solo. Dodge decide cosi’ di rintracciare la sua vecchia fidanzata dei tempi del liceo...

Regia: Simon West. Interpreti: Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Jet Li, Dolph Lundgren, Novak Djokovic. USA 2012 Azione, Thriller

29 agosto

cercasi amore per la fine del mondo

In Madagascar 3 Alex il leone, Marty la zebra, Melman la giraffa e Gloria l’ippopotamo entrano a far parte di un circo itinerante, nel tentativo di tornare a casa a New York. Regia: Eric Darnell. USA 2012 Animazione, Commedia, Avventura, Family

Regia: Lorene Scafaria. Interpreti: Steve Carell, Keira Knightley, Connie Britton, Melanie Lynskey. USA 2012 Commedia, Drammatico, Romantico

5 settembre

ribelle - the brave

28 settembre

Merida, abile arciera, è l’impetuosa figlia di Re Fergus e della Regina Elinor. Determinata a farsi strada nella vita, Merida sfida un’usanza antichissima, considerata sacra dai fragorosi signori della terra: il potente Lord MacGuffin, il burbero Lord Macintosh e l’irascibile Lord Dingwall. Le azioni della principessa involontariamente scatenano il caos e la furia in tutto il regno.

Da quello che ha rivelato il regista Christopher Nolan, la storia di Il Cavaliere Oscuro - il ritorno si svolge 8 anni dopo quella del capitolo precedente. Secondo le parole del regista: “Abbiamo deciso di mettere duramente alla prova Batman, sia fisicamente sia piscologicamente”. minuti in cui viene presentata la sua storia. Regia: Christopher Nolan. Interpreti: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Freeman, Michael Caine, Anne Hathaway, Tom Hardy. USA 2011 Azione, Thriller, Fantasy

madagascar 3 ricercati in europa

l’era glaciale 4 continenti alla deriva - 3D In questo quarto capitolo della serie de L’era glaciale, nuove avventure attendono i nostri eroi sottozero. Regia: Steve Martino, Mike Thurmeier Interpreti: Matt Damon, Scarlett Johansson, Elle Fanning USA 201 Animazione, Commedia, Avventura

Regia: Mark Andrews USA 2012 Animazione, Avventura

* A cura di The Space Cinema Silea, via Sile, 8 - Silea (TV)

I cinema della provincia di Treviso Treviso

Paese

Multisala Corso Corso del Popolo, 28 0422 546416

Multisala Manzoni Via Cesare Battisti, 21 0422 452218

Embassy Largo Porta Altinia 0422 542624 Multisala Edera Via Radaelli, 14 0422 300224 Cinema Aurora Via Venier, 32 0422 404701

Silea The Space Cinema Via Sile, 8 0422 465500

Castelfranco Veneto Multisala Hesperia Via S. Pio X, 2 0423 722084

Montebelluna

Valdobbiadene Oderzo

Multisala Italia Viale della Vittoria, 31 0423 604575

Auditorium BOCCASSINO Viale Mazzini, 13 0423 973998

Conegliano

Vittorio Veneto

Georges Melies Corso Matteotti, 11 0438 418600

Pieve di Soligo

Multisala Verdi Via Liorni, 8 0438 551899

Cristallo Via Garibaldi, 44 0422 712163

Mogliano Cinema Busan Via Don Bosco, 1 041 5905024

Careni Via Marconi, 16 0438 964868

LUGLIO 2012 / 61

Provati per voi / motori

Opel Insigna

Alla scoperta di un nuovo mondo

pel Insigna è un insieme di nuove tecnologie, di design, di linee uniche e di qualità impressionante. Tutto ciò corrisponde ad un’auto che in questo momento ha coinvolto milioni di automobilisti in Europa qualificandola come una delle migliori auto del momento, sia per la qualità dei materiali di alto pregio dell’abitacolo, sia per l’affidabilità e prestazioni che il motore Opel di ultima generazione garantisce. In questo momento si può dire che Opel Insigna sia una delle vetture più vendute del suo segmento, non solo per la qualità e il prezzo, ma anche per le forme sinuose che i tecnici della casa tedesca sono riusciti a creare, sia nella versione berlina che per la versione tourer.

rando tra l’altro sulla tecnologia delle fuel-cell, per raggiungere l’obiettivo delle emissioni zero. L’impegno a proteggere e a salvaguardare l’ambiente circostante comprende anche una drastica riduzione dell’inquinamento industriale e l’apertura di centri di demolizione in tutta Europa. L’impegno di Opel in questo senso è totale, e copre ogni fase della vita

dell’auto. Perché il futuro ha solo una certezza: che comincia dal presente. Per questo Opel ha voluto creare Insigna. TrevisAuto Viale Felissent, 58, Lancenigo di Villorba (TV) Tel. 0422 470370

Opel Insigna è un impegno per il futuro Vivere nello stesso mondo vuol dire anche condividerne la responsabilità. Opel lavora attivamente per ridurre i gas che contribuiscono all’effetto serra, migliorando continuamente la sua produzione. La casa tedesca partecipa allo sviluppo di sistemi di propulsione alternativi più puliti ed efficienti, lavo-

Novità mondiale per Bmw

è arrivato il nuovo scooter

inalmente ci siamo…dopo mesi di attesa sono sbarcati i nuovi scooter di BMW-Motorrad. Con i due nuovi modelli di scooter, C 600 Sport e C650 GT, l’azienda tedesca unirà le eccellenti caratteristiche di una moto all’agilità e al comfort propri dello scooter, offrendo un'esperienza di guida nuova e dinamica e di altissimo livello. La pluriennale esperienza nella costruzione di moto ha permesso di conciliare la maneggevolezza tipica dello scooter con l’elevata stabilità di guida, anche a velocità superiori a 120km/h. I due modelli presentano un motore bicilindrico in linea di nuova realizzazione, raffreddato ad acqua, con una cilindrata di 650cc. Con una coppia massima di 66 Nm a 6.000 g/min e una potenza di 44 kW (60 CV), questo motore è il più potente della sua categoria. Lo sfasamento di 90° dei perni manovella genera un sound potente, carico, quasi unico, con intervalli di accensione irregolari, come in un motore V di 90°, e una netta riduzione del momento d’inerzia rispetto ad altri motori bicilindrici in linea. Con la modernissima tecnica del catalizzatore e la gestione digitale, il motore DOHC 4 valvole 95 ROZ, già conforme ai futuri ristretti limiti di scarico della normativa EURO 4, assicura minori consumi. Com’è tipico 62 / LUGLIO 2012

degli scooter, entrambi i modelli BMW C sono dotati di cambio CVT, in modo che il pilota non sia costretto a cambiare continuamente marcia nel traffico urbano. La trasmissione finale è effettuata mediante una catena racchiusa nel carter che lavora in bagno d’olio. L’oscillazione è coassiale rispetto all’albero di trasmissione, in modo che la catena di trasmissione non presenti variazioni in lunghezza durante la compressione/estensione della sospensione posteriore. La ciclistica è costituita da una forcella telescopica upside-down, da un telaio in tubo d’acciaio con piastre di alluminio nella zona di attacco del monobraccio e da un monobraccio con ammortizzatore montato orizzontalmente: elemento questo esteticamente gradevole, ma anche espressione della migliore tecnica di sospensioni BMW Motorrad. Le ruote in lega leggera da 15 pollici garantiscono caratteristiche eccellenti a qualsiasi velocità e situazione di guida. L’impianto frenante, con freno anteriore a doppio disco e freno posteriore a disco unico e con ABS di serie di nuova realizzazione, garantisce uno spazio di frenata molto ridotto e la massima sicurezza di guida. Il parabrezza testato nella galleria del vento, lo straordinario programma di trasporto bagagli e

l’eccellente ergonomia, accompagnati da un design accattivante, completano il moderno maxi scooter di BMW Motorrad. I due scooter BMW, sportivi, agili e con le tipiche caratteristiche di pezzi unici e di design, entrano con successo nel mondo della urban mobility e testimoniano l’inizio di un nuovo orientamento di BMW Motorrad. BMW-Motorrad Mattarollo srl Viale Brigata Treviso, 23 -Treviso

ATTualità / racconta

PATENTE DI GUIDA: NON TUTTI SANNO CHE… › Dall’1 luglio 2003 è stato introdotto il punteggio sulla patente, il quale affianca il sistema sanzionatorio attualmente vigente; › ad oggi, coloro che non hanno subito decurtazioni, sono in possesso di 28 punti, l’1 luglio 2013 arriveremo al massimo punteggio di 30; › alla perdita totale del punteggio, è disposta la revisione della patente (bisogna rifare gli esami di teoria e di guida); › la revisione della patente scatta non solo all’azzeramento dei punti, ma anche quando, a seguito di un'infrazione punita con la sottrazione di almeno 5 punti, il soggetto commetta nell’arco di 12 mesi dalla prima violazione altre 2 violazioni non contestuali che comportino la riduzione di almeno 5 punti ciascuna. › Escluso i caso di perdita totale, i punti si possono recuperare: 1) mediante comportamento virtuoso per 2 anni consecutivi senza violazioni alle norme comportanti decurtazione punti (recupero automatico dei 20 punti iniziali); 2) mediante frequenza ai corsi di aggiornamento

che consentono di riacquistare 6 punti per le patenti A-B-BE, e 9 punti per patenti superiori. › Se il punteggio è almeno di 20 punti, ogni biennio vengono attribuiti ulteriori 2 punti se non si commettono infrazioni con decurtazioni; › Recentemente è stata introdotta una norma per i neopatentati la quale permette, per i primi 3 anni dal primo rilascio

della patente, di acquisire un punto ulteriore per ogni anno di buona condotta che si aggiungerà ai 2 punti che vengono attribuiti ogni biennio a tutti i virtuosi.

Rubrica a cura di: Autoscuola Sile, Sottoportico Teatro Dolfin, 6, Treviso. Tel. 0422 582392

Piazza Santa Maria dei Battuti, 13 TREVISO

LUGLIO 2012 / 63

racconta / attualità

Il Forno di Casa Basso

Le coordinate

Il covo dei… buongustai

ndate a dare un’occhiata a questo panificio e rimarrete stupefatti. A Treviso, al 9 di piazza Matteotti, scoprirete il piccolo e meraviglioso mondo del Forno di Casa Basso, un vero e proprio punto di riferimento per i buongustai e tutti coloro che vogliono concedersi un gustoso break, perché questa non è solo una curatissima panetteria, ma anche una gastronomia che offre moltissime specialità di gusto e qualità. Esposti in vetrina e sugli scaffali, fanno bella mostra i vari tipi di pane sfornati quotidianamente, la pasticceria artigianale, i biscotti… Per non parlare delle marmellate, dei dolci e della pasta fresca, come gli eccezionali cappellacci dal ripieno ricco e sfizioso. Come tutte le altre chicche stagionali, i cappellacci sono preparati freschi ogni giorno: fatevi tentare anche dalle paste fredde, dalle insalate di riso, dai couscous. In questa accogliente boulangerie potete poi acquistare pane di grandi nobili (kamut, orzo e avena), grano duro Cappelli, germe di grano e altri ancora; in più prodotti da forno vari, gustosi i biscotti artigianali (al kamut, al mais, al latte, ai cereali…) e i

o Forno di Casa Bass e lità gastronomich ia ec sp e ia er Panett

pasticcini (alle mandorle, le sbreghe, i baci di dama…). Assolutamente da provare, le straordinarie sfogliatine: friabili e burrose, si sciolgono in bocca.

9 – Treviso Piazza Matteotti, Tel. 0422 543602 asso.com

www.fornodicasab

Crema Mouccarella Dolce crema al latte da spalmare

olo latte, zucchero e fuoco. Questa è l'antica ricetta del Mou. Una ricetta del passato che oggi grazie alla Paranà di S. Biagio di Callalta trasforma il latte in Mouccarella, golosissima crema da spalmare, genuina e tutta naturale. Solo semplici ingredienti come il latte e lo zucchero, uniti tra loro in una lenta cottura, sono il segreto della crema mou Mouccarella. Rielaborata con creatività ed esperienza, Mouccarella è un prodotto dal sapore delicato che fornisce un ottimo apporto energetico ma con poche calorie. Indicata per una sana colazione o una golosa merenda Mouccarella è ideale da spalmare sul pane, sui biscotti, su crepes e croissant, ottima anche come farcitura per torte e dessert o come guarnizione su frutta e gelato. La trovate in diversi formati e diversi gusti, ideali sia per il consumo domestico che per l’uso professionale. Info: Paranà Alimentare, via Aquileia, 6 - San Biagio di Callalta. Tel. 0422 848428 – www.mouccarella.it.

tipicità: la Casatella Trevigiana

a Casatella Trevigiana DOP è un formaggio a pasta morbida, lucida, lievemente cremosa, di colore da bianco latte a bianco crema. La consistenza della pasta è tale da rendere la crosta esente o appena appena percepibile. Solitamente è di forma cilindrica, ha un profumo delicato, fresco, il sapore è quello dolce, caratteristico del latte, con venature lievemente acidule. La lunga tradizione casearia che sottintende la lavorazione della Casatella Trevigiana trae origine dalla produzione del latte e dalla successiva trasformazione in formaggio da parte di molte piccole aziende agricole anticamente sparse sul territorio trevigiano. Il nome della Casatella, sembra derivare dalle parole “casa” e “de casada” proprio in ragione di questa consuetudine di produrla nelle case con attrezzi rudimentali.

64 / LUGLIO 2012

Supplemento a Vivijesolo Anno 18 - n. 8 - 12 luglio 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Luca Perin, Archivio Next Italia Hanno collaborato: Giuseppe Babbo, Federico Biondo Per la vostra pubblicità: Luca Perin, tel. 339 2917500 Piero Dotto, tel. 347 1502084 Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

STEFANO MOMENTè direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

cinzia stringhetta redazione [cinzia@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Distribuzione gratuita BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

LUCA PERIN responsabile per treviso [luca@vivitreviso.info]

PIERO DOTTO pubblicità [piero@vivitreviso.info]

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

dal 20 luglio al 4 agosto, dalle 20.00 alle 23.00 esposizione degli artisti invitati

artisti invitati elisa anfuso michelangelo barbieri gabriele colletto giovanni longo stefano momentè roberta padovani barbara pece margherita ragno chiara ricardi alessandra spigai paolo tagliaferro chiara valentini

venerdì 20 luglio, ore 19.00 vernissage con aldo trivellato sabato 28 luglio, ore 21.00 7 poesia reading poetico con antonio avenoso, fabio barcellandi, cristina battaglini, salvatore cacace, chiara catapano, pietro corti, chiara daino, gerardo de stefano, marco scarpa martedì 31 luglio, ore 21.00 menica lettura teatrale a più voci con nives carli, laura enzo, lezzia carli sabato 4 agosto, ore 21.00 finissage