LUXURY ART BOOK 2018
We assemble every single watch twice.
For us, the quest for perfection is a matter of principle. T h a t ’s w h y w e c r a f t e v e r y t i m e p i e c e w i t h t h e s a m e c a r e . O n e o f o u r principles is the twofold assembly of every watch. Thus, after the 1815 Annual Calendar has been assembled for the first time
and precisely adjusted, it is taken apart again. The movement parts are then cleaned and decorated by hand with intricate finishing and polishing techniques. This is followed by the f inal assembly procedure. When complicated time-pieces are involved,
Gustavia · Saint Barthélemy FWI · +590 590 27 66 94 · www.diamondgenesis.com
Because perfection takes time.
this approach is indispensable because the process of fine-tuning different mechanisms requires the repeated removal and reinsertion of components. But even less complicated models that are focused on indicating the time are systematically
assembled twice. This assures long-term functional integrity and the immaculacy of all artisanal finishes. And regardless of how tiny or hidden a part is: each one – on principle – is individually decorated. Even if all this takes a little more time. w w w.alange-soehne.com
WHEN IN SAINT BARTH, VISIT EDEN FINE ART
GALLERY
RUE DU ROI OSCAR II GUSTAVIA SAINT BARTHELEMY CLOSE TO THE RESTAURANT ISOLA
+590 590 27 52 16 BY
INFO@ALMOSNINO.NET
Kay Quattrocchi is a very surprising artist, not to say...confusing! Her life is so intense that if a great writer one day decided to make a feature film, he would not know where to begin. he simplest way is to tell everything in a random manner. She will not be offended, since Kay’s spatiotemporal concepts are not necessarily in line with her contemporaries’. Despite an Anglo-Saxon first name, an Italian name and a Greek mother, Kay is French but spent her childhood in Indochina. That being said, regardless of nationality, again, be aware that Kay is universal! As a teenager she was repatriated to France as war in Vietnam was raging. She adapted herself rather well to the country that was hers but that she did not know. By chance, she discovered at the same time, through her TV set and the Apollo experience, that technology does not serve only war, but also “human ingenuity”. This blend of materials, knowledge and intelligence gives rise to a technology that is not too far from military engineering, but at the service of peace, Kay understands it well. From there, failing to become an astronaut, she definitely knows that in her soul there is a hidden scientist! Logically, one would think that her fate was determined. Instead, one could find her a few years later as a radio and TV announcer in Tahiti! This is probably what is most extraordinary in Kay Quattrocchi’s life. Chance, synchronicity, fate, everything is intertwined. To the point of believing that she has parallel lives. And even more! We will skip over
her adolescence in Martinique, Morocco and Ceylon. We will also hardly mention her Catholic and secular schools, her daily visits to the Buddhist temple with her Indochinese nurse or her orthodox education on her mother’s side. It is impossible to tell everything! Kay is everywhere and nowhere at the same time, a citizen from here and elsewhere, with no country and no religion. She is a timeless and elusive woman. Yet she seems to carry a message. The answer must be sought on her art’s side. To understand her character’s complexity artistically, it should be said that she can paint everything! Her mastery and technical level are such that she can, according to her wishes, embrace any style. That being said, it is important to note that whatever the time or the manner that Kay will utilize at a time, her pictorial path is always oriented towards the same search: the “Self”. Wherever she goes, a pictorial aspect is always present. Kay knows where she is going. Art comes along and guides her through her travels. She had the chance to cross the Atlantic and the Mediterranean, sail on the mythical Ketch “Kriter” (and yet she is afraid of water!) She has also visited Paraguay and crossed paths again with Martinique and Congo. She escaped from death 3 times, and saw it from up close. She even had “modified states of consciousness experiences.” Another way to travel...
All these experiences internally and gradually enlightened her as can be seen in her paintings. In French Polynesia, in search of spirituality, she developed a special interest in “Marae”, God shrines, and she attended some rituals. She studied Tahitian traditions, tattoos and ornamentation. She took notes and made thousands of drawings. One of them even ended up being shown on a collectible stamp! She also began to exhibit. But as she did not feel custodian of this large heritage, she bequeathed all her work and returned to live in the Caribbean. In Martinique, she composed an anthem for 40 choir singers and drew the Marianne of overseas territories acquired by the President of the French Republic. She was even convened to the Elysee! In 1992, she finally discovered Saint Barths and permanently settled there. Kay became an internationally recognized painter and started selling worldwide: Australia, the U.S., Germany, etc. Her lifestyle changed. She also opened one of the first galleries on the island: “L’Espace 21”. A precursor, she contacted the biggest auction houses in the world and brought works from Armand, Picasso, Leonor Fini and Caesar whom she personally met. She organized the first auction on the island! All her adventures and encounters have influenced and changed her way of painting. She has had several tendencies in a row: naive, pointillist, realistic or spiritual eventually leading to figure abstractive, carried by the look and vision of a great painter who believed in her: Michael Turovski. The latter explained that it is not necessary to seek to achieve perfection. This was a revelation to Kay. She realized that finally painting Love and Light and trying to get in touch with the Other is essential. Her goal became to paint without suffering or violence to find something broader and more encompassing, perceiving that truth is necessarily hidden somewhere in another dimension. Then she plunged into the work, sold her gallery and began an ambitious creative process. Many other painters might have been lost at the time, in an obtuse or inclined spirit of mysticism. Not Kay! Information presented itself and consumed her. She tried to understand. Her answer was Cartesian! After an extraordinary meeting with astrophysicist Panayotis Charitos, she embarked on the study of the infinitely large and the infinitely small. In search of the Self through the information in Astrophysics: Bosons, Neutrinos, particles, black holes, gravitational waves, Planck wall, quantum mechanics, double causality, space and time, everything! She even met the CERN team, the giant Franco-Swiss particle accelerator.
Its ultimate goal: To transcribe the movement of the elementary particles between inspiration and mathematics through its artistic achievements and to share the bond that exists between the Consciousness and the Universe in order to discover what unites us all = the Self. She files an international patent on her latest creation: “The Walls of Light”, which define the multi-dimensions of the Being within us. The multi-layers of this translucent wall are for her the stages of our consciousness in different but yet simultaneous dimensions. She filed an international patent on her latest creation: “Walls of Light”, which define the multi dimensions of Being in us. She believes the multi layers of the translucent wall are stages of our consciousness in different yet simultaneous sizes. This «Wall of Light» was inaugurated on February 17, 2017 in front of the courtyard of the Saint Barth’ Collectivity Hall. As you can understand, Kay Quattrocchi is a truly UFO of painting, an alien. And if you want to have a good time for sure, look at her paintings, or even better! Go and look at her studio. But beware, her time scale is different from yours... Special thanks and Applause to whom participated in this beautiful adventure of the St. Barts’ “Wall of Light”, that is to say: Mr. President Bruno Magras and the elected members of the Executive Council, Mrs. Micheline Jacques, Mrs. Nelly Questel, Mr. Thierry Aron and Mr. Stéphane Crozatier, who ensured the smooth running of the work, Mrs. Solange Turbé, Sonia, thank you also to the two carpenters who built the workshop in just two days! Thanks also to those who contributed greatly to the realization of the “Wall of Light”: Congratulations to the ODP team: Mr. Olivier Dain, Mr. Hugues Bousquet, Miss Amélie Huart. Also with Mr. Alain Schittly ACSplexi, The company “Ramos Construction” with its executive owner Mr. Ramiro Sampaio Ramos and his Xmen who had the incredible strength to lift 350 kilos for each plate so she could paint each of them on both sides, Francky Capellini at Siam who completed a real work of art with this stainless steel rail that supports the sculpture, Mr. Vincent Cantatore for the Light! Kay Quattrocchi says it herself: “This achievement has put us all in Joy, so the work was done with precision and a magical lightness for a sculpture of three tons! It made us all very happy…and I hope that people who will see it, will be as happy as we feel to do it together, special thanks to you all “
Many other painters might have been lost at the time, in an obtuse or inclined spirit of mysticism. Not Kay!
kayquattrocchi.com alicematters.web.cern.ch/?q=KayQuattrocchi kay.quattrocchi@gmail.com 011 590 690 554 682
THE E TE RNAL MOVE ME NT
Ulysse Nardin, from the movement of the sea to the perpetual innovation of Haute Horlogerie. For over 170 years, the powerful movement of the ocean has inspired Ulysse Nardin in its singular quest: to push back the limits of mechanical watchmaking, time and time again.
Executive Skeleton Tourbillon Silicium technology 170-hour power reserve ulysse-nardin.com
GUSTAVIA -97133 Saint Barthelemy - Tel +590 590 27 66 94 DIAMOND GENESIS
CONTENTS OPULENCE DU FRONT DE MER OCEANFRONT OPULENCE CHIC CONTEMPORAIN CONTEMPORARY CHIC LAISSEZ-VOUS CHOYER PERFECT PAMPERING DÉLICES GASTRONOMIQUES GOURMET DELIGHTS BEAUTÉ TROPICALE TROPICAL BEAUTY NAVIGUEZ DANS LES VOILES SAILING IN LES VOILES ANTOINE VERGLAS SHIPWRECKED...
©GERARDTESSIER.COM
Own your view on St. Barths.
VILLA WV UTO, COROSSOL 3BR/3 BATH €19,500,000
AGENCY FEES INCLUDED
Visit our office across from the airport to view real estate listings and private villa rentals.
R E A L E S TAT E S A L E S , P R I VAT E V I L L A R E N TA L S , T R U S T E D E X P E R I E N C E
Recommended by
wimco.com
590 590 51 07 51 realestate@wimco.com
Chers amis, Enlevez vos chaussures, laissez vos empreintes dans le sable, et explorez les charmes de Saint Barthélemy, l’un des plus beaux endroits des Caraïbes. Ses paysages rocailleux et accidentés, ses plages dorées et ses excellents restaurants sont les ingrédients d’une destination de vacances réussie, où l’agence environnementale de l’île travaille à la maintenance des eaux vierges de l’île, des étangs salés et de la beauté naturelle pour assurer un avenir durable. Les hôtels sensationnels ajoutent une autre touche de luxe à cette recette du succès. Et le Livre d’Art de Luxe est heureux de faire partie de ce panorama. Nous avons capturé la beauté de votre hôtel et de ses environs dans nos albums de photos fabuleuses. Parcourez nos pages pour goûter à la saveur d’un endroit qui est à la fois sophistiqué et cosmopolite, mais vous séduit par son attitude décontractée des Caraïbes. Le Livre d’Art de Luxe vous accueille à Saint Barth, où nous sommes certains que vous apprécierez des vacances vraiment fabuleuses sous le soleil tropical! Cordialement,
Bruno Ackenine Éditeur Luxury Art Book
CALIBER RM 037
RICHARD MILLE BOUTIQUE Cour Vendôme - Gustavia - Saint Barthelémy + (590) 590-27-11-40
Allegra
G U S TAV I A - S A I N T - B A RT H E L E M Y F W I - W W W. D I A M O N D G E N E S I S . C O M - T E L : + 59 ( 0 ) 5 9 0 2 7 6 6 94 CANNES
CAPRI
COURCHEVEL
N E W YO R K
PA R I S
DUBAI
G E N E VA
P O RTO C E R V O
ROME
www.degrisogono.com
G STA A D S EO U L
KU WA I T ST M O R I T Z
LOND ON
Dear Friends, Kick off your shoes, leave your footprints in the sand, and explore the charms of Saint Barthélemy, one of the most beautiful spots in the Caribbean. Its rocky, rugged landscapes, golden beaches, and excellent restaurants are the ingredients for a successful vacation destination, where the island’s environmental agency is working to maintain the island’s pristine waters, salt ponds, and natural beauty for a sustainable future. Sensational hotels add another touch of luxury to this recipe for success. And Luxury Art Book is pleased to be part of the picture. We have captured the beauty of your hotel and its surroundings in our folios of fabulous photographs. Browse our pages to savor the flavor of a place that is both sophisticated and cosmopolitan, yet seduces you with its laidback Caribbean attitude. Luxury Art Book welcomes you to Saint Barth, where we are certain you will enjoy a truly fabulous vacation under the tropical sun! Sincerely,
Bruno Ackenine Publisher Luxury Art Book
CONTRIBUTORS PUBLISHED BY Freecom Luxury Art Book, LLC. PUBLISHER Bruno Ackenine
CREATIVE DIRECTOR Victoria Corish - Vkreativ Corp PUBLISHER ASSISTANT Janie Gurfinchel FASHION PHOTOGRAPHER Yotam Sandak ART DIRECTOR FOR EDITORIAL PHOTOGRAPHY Jorge Tort EDITOR Ellen Lampert-Greaux MODEL Jennifer Watwood - MP Mega Miami STYLING, HAIR AND MAKE UP Idalmi St.Barth PHOTOGRAPHY CONTRIBUTORS
FREECOM LUXURY ART BOOK, LLC. publisher@luxuryartbook.com www.luxuryartbook.com © Reproduction of any part of this publication is prohibited without the express written permission of the publisher.
Antoine Verglas Yotam Sandak Shutterstock - www.shutterstock.com
Lingerie - Beachwear - Ready to wear
Villa Créole St Jean St Barthélemy Tel: 05 90 29 84 05 Mail: ilena2@wanadoo.fr
Bienvenue à L’Hôtel Le Toiny, où tous nos hôtes sont considérés comme faisant partie de la famille. En tant que nouveaux propriétaires, depuis 2015, nous sommes extrêmement fiers de la récente rénovation de notre hôtel, ayant ouvert ses portes en 1992. Les intérieurs ont subi une rénovation pour être plus élégants, et nous avons élargi les installations, avec de nouvelles villa suites et un nouveau Club de Plage, pour offrir une expérience plus complète à nos clients. C
Nous sommes heureux de collaborer avec Luxury Art Book dans le cadre de cette publication personnalisée qui capture l’essence même de l’hôtel. Nous espérons que vous profiterez de cette copie durant votre séjour ici avec nous, et que vous parcourrez ces pages illustrées de superbes photos pour vous familiariser avec l’hôtel et l’île. Nous vous attendons avec impatience dans le restaurant, au bar, ou sur la plage et espérons que vous apprécierez votre séjour à L’Hôtel Le Toiny. Cordialement, Charlie et Mandie Vere Nicoll
Luxury Art Book 42
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Welcome to Le Toiny, where all of our guests are considered part of the family. As the new owners, since 2015, we are extremely proud of our recent renovation of the hotel, which opened its doors in 1992. The interiors are now refreshingly elegant, and we have expanded with new villa suites and a new Beach Club, to offer a wider experience to our guests. We are pleased to partner with Luxury Art Book on this customized publication that captures the essence of the hotel. Please enjoy this copy while you are here with us, and browse its pages of fine photography to acquaint yourself with the hotel and the island. We look forward to seeing you in the dining room, at the bar, or on the beach as you enjoy your stay at Le Toiny. Sincerely, Charlie and Mandie Vere Nicoll
Luxury Art Book 44
OPULENCE DU
FRONT DE MER Situé le long de la côte sauvage de Saint-Barth, Le Toiny respire une atmosphère luxueuse. Surplombant la mer des Caraïbes, avec ses villa suites privées, son design intérieur côtier, et son beach club sous les palmiers, Le Toiny a été récemment rénové avec un souci de la perfection totale. Les vues sont tout simplement à couper le souffle avec ses eaux turquoise qui viennent asperger le rivage et ses jours ensoleillés qui se dissolvent dans la magie des nuits tropicales.
Nestled along the rugged coastline of Saint Barth, Le Toiny exudes pure luxury. Overlooking the Caribbean Sea, with its private villa suites, coastal chic interior design, and a beach club set under swaying palms, Le Toiny has recently been renovated to total perfection. The views are simply breathtaking as the turquoise waters splash against the shore and sun-drenched days dissolve into the magic of tropical nights.
Situado ao longo da costa escarpada de Saint Barts, Le Toiny emana puro luxo. Com vista para o Mar do Caribe, com suas villa suites privativas, design de interiores costeiro elegante e um clube de praia situado sob palmeiras ondulantes, Le Toiny foi recentemente renovado até à perfeição total. As vistas são simplesmente de cortar o fôlego conforme as águas azul-turquesa salpicam a costa e os dias cheios de sol se dissolvem em noites tropicais. Расположенный вдоль неровного побережья СенБарта, Le Toiny изливается чистой роскошью. Le Toiny, с видом на Карибское море, с его номерами, прибрежным шикарным дизайном интерьера, а также расположенным под качающимися пальмами пляжным клубом, недавно был реконструирован до полного совершенства. Вид просто захватывает дух, в то время как бирюзовые воды плещутся о берег и солнечные дни растворяются в магии тропических ночей.
Luxury Art Book 46
Necklace, Earrings, and Ring at Les Artisans Sunglasses by Christian Roth at Hot Look Sunglasses Swimsuit by SBH Swim at Idalmi St. Barth
Watch by Hublot at Carat Earrings, Ring and Bracelets by Carat Collection at Carat Dress at Taj by Sabrina
Watch by Audemars Piguet at Diamond Genesis Earrings, Ring and Bracelets by Messika at Diamond Genesis Dress at Taj by Sabrina Hat by Le Toiny Boutique
Earrings, Necklace and Ring at Les Artisans Swimsuit and Tunic by Le Toiny Boutique
Earrings and Ring at Les Artisans Swimsuit by ILÉNA Hat by La Casa del Habano
CHIC
CONTEMPORAIN L’élégance personnifiée dans chaque villa suite privée se retrouve à l’Hôtel Le Toiny. Les teintes douces créent une atmosphère luxueuse, avec une décoration, des accessoires et des équipements exceptionnels, ainsi qu’un sentiment de confort et de raffinement extrême dans votre villa suite. Couplez le tout avec le meilleur service possible et vous pourrez profiter de cette destination dans une oasis tropicale ancrée dans un style dernier cri! Elegance personified in every private villa suite at Le Toiny. Soft shades create a cocoon of luxury, with fine furnishings, exceptional accessories and amenities, as well as a sense of extreme comfort and refinement at your home away from home. Paired with the best possible service, you’ll enjoy settling into a tropical oasis steeped in ultimate style!
Elegância personificada em cada villa suite privada no Le Toiny. Tons suaves criam um casulo de luxo, com mobiliário de qualidade, acessórios e comodidades excepcionais, bem como uma sensação de extremo conforto e requinte em sua casa, longe de casa. Combinado com o melhor serviço possível, você poderá desfrutar se estabelecendo em um oásis tropical com suprema elegância!
Элегантность воплощена в каждом номере отеля Le Toiny. Мягкие тона создают кокон роскоши, с хорошей мебелью, исключительными аксессуарами и элементами благоустройства, а также чувством полного комфорта и изысканности своего дома вдали от дома. В сочетании с самым лучшим обслуживанием, вы будете наслаждаться пребыванием в тропическом оазисе, утонув в непревзойденном стиле!
Luxury Art Book 60
Watch by Audemars Piguet at Diamond Genesis Earrings, Necklace and Bracelet by Les Bijoux de la Mer Swimsuit by Le Toiny Boutique
Watch by Richard Mille at Richard Mille Boutique Earrings, Ring and Bracelets by Vendorafa at Diamond Genesis Swimsuit by Idalmi St. Barth
Watch by Audemars Piguet at Diamond Genesis Necklace and Bracelet by Les Bijoux de la Mer Swimsuit by Le Toiny Boutique
Earrings, Ring and Bracelet by Gismondi at Diamond Genesis Lingerie by ILÉNA
LAISSEZ-VOUS
CHOYER
Respirez profondément et détendez-vous. La Case Spa Sérénité Spa de l’Hôtel Le Toiny est une sorte de paradis sur terre. Entrez dans un spa situé dans une végétation luxuriante, avec une vue panoramique sur la mer, et laissez-vous envoûter par les thérapies Elemis qui feront des merveilles pour votre corps et votre âme. Rien de tel que quelques heures de cocooning total pour restaurer votre énergie. Breathe deeply and relax. The Serenity Spa Cottage at Le Toiny is heaven on earth. Step into a spa set in lush vegetation, with panoramic views of the sea, and surrender to Elemis therapies that work wonders for your body and soul. There’s nothing like a few hours of total pampering to restore your energy and leave you feeling rejuvenated!
Respire fundo e relaxe. Spa Serenity em Le Toiny é o paraíso na terra. Entre em um spa situado numa vegetação luxuriante, com vista panorâmica para o mar, e deixe-se levar pelas terapias Elimis que fazem maravilhas para seu corpo e espírito. Não há nada como algumas horas de mimos e relaxamento total para restaurar sua energia e fazer com que se sinta rejuvenescido! Дышите глубоко и расслабьтесь. Коттедж Serenity Spa в отеле Le Toiny – это рай на земле. Зайдите в СПА среди пышной растительности, с панорамным видом на море и предайтесь терапиям Elemis, которые творят чудеса для вашего тела и души. Ничто не сравнится с несколькими часами полного расслабления для восстановления своей энергии, после чего, вы будете чувствовать себя моложе и ощутите прилив сил!
Luxury Art Book 74
DÉLICES
GASTRONOMIQUES Le restaurant Le Toiny propose une délicieuse cuisine méditerranéenne de différents horizons dans une salle agrémentée de tons neutres et de matériaux naturels tels que le bois pétrifié, la nacre, les tissus doux, le teck blanchi par le soleil, et les accents bleus qui s’alimentent des couleurs de la mer. Le nouveau bar décoré de coquilles d’huîtres est parfait pour prendre un apéritif ou des tapas. Le déjeuner est servi les pieds dans le sable au Toiny Beach Club. Le Toiny Restaurant offers delicious Mediterranean cuisine in a dining room designed with neutral tones and natural materials such as petrified wood, mother of pearl, soft fabrics, sun-bleached teak, and blue accents that pick up the colours of the sea. A new oyster shell and champagne bar is perfect for predinner sipping with friends, while lunch is now a feet in the sand experience at the Toiny Beach Club.
O Restaurante Le Toiny oferece deliciosa cozinha mediterrânea em uma sala de jantar projetada em tons neutros e materiais naturais como madeira petrificada, madrepérola, tecidos suaves, teca branqueada pelo sol e tons de azul que agregam as cores do mar. Um novo bar de ostras e champanhe é perfeito para tomar uns aperitivos com os amigos antes do jantar, enquanto o almoço é servido no Toiny Beach Club com os pés na areia. Ресторан Le Toiny предлагает изысканные блюда средиземноморской кухни в столовой с нейтральными тонами и из натуральных материалов, таких как окаменелое дерево, перламутр, мягкая ткань, выгоревший на солнце тик, а также с голубыми оттенками и цветами моря. Новый бар устриц и шампанского идеально подходит для небольшой выпивки с друзьями перед ужином, в то время как обед проходит в пляжном клубе Toiny Beach Club с ногами в песке.
Luxury Art Book 78
Watch by Jaeger-LeCoultre at Diamond Genesis Necklace by Les Bijoux de la Mer Sunglasses by Christian Roth at Hot Look Sunglasses Swimsuit by ILÉNA
Watch by Panerai at Carat Bracelets,Earrings and Ring by Carat Collection at Carat Swimsuit by ILÉNA Hat by La Casa del Habano
DESIGN: WWW.KEVINBARRALLON.COM
BIJOUX DE LA MER AUSTRALIAN & TAHITIAN BLACK PEARLS SOLD EXCLUSIVELY AT BIJOUX DE LA MER GUSTAVIA - RUE DE LA RÉPUBLIQUE - SAINT BARTHÉLEMY +590 (0)590 52 37 68 BIJOUXDELAMERSBH.COM
BEAUTÉ TROPICALE Une corne d’abondance de couleurs, Saint Barth est baigné par la lumière mystique et magique qui apaise l’âme et séduit ceux qui visitent ses rivages. C’est une île à la beauté inégalée, avec les eaux d’un bleu éclatant, ses plages de sable blanc et ses couchers de soleil les plus rayonnants. Virez hors des sentiers battus et découvrez les secrets que cette beauté topique ne partage qu’avec ceux qui ont la connaissance. A cornucopia of colors, Saint Barth is bathed in mystical, magical light that soothes the soul and seduces those who visit its shores. It’s an island of unequalled beauty, with the bluest of waters, the whitest of beaches, and the most radiant sunsets. Veer off the beaten path and discover the secrets that this topical beauty shares only with those in the know.
Uma cornucópia de cores, Saint Barth está banhada em luz mística e mágica, que acalma o espírito e seduz quem visita suas costas. É uma ilha de beleza inigualável, com as águas mais azuis, as praias mais claras e os pores do sol mais radiantes. Saia do quotidiano e descubra os segredos que essa beleza tropical compartilha apenas com os que estão por dentro. Сен-Барт, рог изобилия цветов и оттенков, окутан в мистическом, волшебном свете, который успокаивает душу и соблазняет тех, кто посещает его берега. Это остров непревзойденной красоты, с самыми синими водами, самым белым пляжем и самыми сияющими закатами. Уйдите с протоптанной тропинки и познакомьтесь с секретами красот, которыми с вами делятся тропики.
Yotam Sandak Photography
Yotam Sandak Photography
Yotam Sandak Photography
Antoine Verglas Photography
F LY AWAY W I T H U S D I S C O V E R T H E T R A D E W I N D S H U T T L E T O S T B A RT H S F R O M P U E RT O R I C O , S T T H O M A S , A N T I G U A , A N D N E V I S
First Class Scheduled Service | Private Charter | Comfort, Convenience, Safety
TRADEWIND AVIATION A N G U I L L A | A N T I G U A | N E V I S | P U E RT O R I C O | S T B A RT H | S T T H O M A S B O S T O N | M A RT H A’ S V I N E YA R D | N A N T U C K E T | N E W Y O R K | S T O W E
CONTACT US
1.800.376.7922
OUTSIDE THE US
+1.203.267.3305
WEB
www.flytradewind.com
SINCE 1984
GUSTAVIA
-
SAINT-BARTHÉLEMY
+590
590
27
66
94
DIAMONDGENESIS.COM
FWI
NAVIGUEZ
DANS LES VOILES Les marins de renommée internationale, les vétérans des Jeux olympiques et les campagnes de la Coupe de l’America, concourent dans la classe maxi des voiles de St Barth, en espérant gagner la régate RM 60-01 Chronograph Flyback, qui accompagne le trophée pour la première place. Une pièce de luxe exceptionnelle conçue par Richard Mille, l’un des horlogers les plus respectés au monde. Sailors of international renown, veterans of Olympic games and America’s Cup campaigns, compete in the Maxi class of Les Voiles de St Barth, hoping to win the RM 60-01 Chronograph Flyback Regatta watch that goes with the first-place trophy. A timepiece of exceptional luxury made by Richard Mille, one of the world’s most respected watchmakers.
Velejadores de renome internacional, veteranos dos Jogos Olímpicos e campanhas da Copa América, competem em classe Maxi de Les Voiles de St Barth, esperando vencer o relógio Chronograph Flyback Regatta que acompanha o trofeu do vencedor. Um relógio de luxo excepcional, obra de Richard Mille, um dos relojoeiros mais respeitados do mundo. Мореплаватели с международной известностью, ветераны Олимпийских игр и Кубка Америки, соревнуются в макси-классе Les Voiles в Сен Барт, надеясь выиграть хронограф RM 60-01 Chronograph Flyback Regatta, который получит занявший первое место. Часы исключительной роскоши, сделанные Ричардом Милле, одним из самых уважаемых часовщиков в мире.
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
©AST PHOTOGRAPHY & DESIGN
ntoine
Verglas Antoine Verglas is a New York City based, Parisien born photographer. He is known for his aesthetic of intimately capturing the person behind the camera and modernizing lingerie and swimwear photography . He has been published in and continues to shoot for the world’s top fashion and men’s lifestyle magazines such as Elle, Harper’s Baazar, Esquire, GQ Maxim, Sports Illustrated, Vogue, and more. Consequently, he has photographed the biggest celebrities and supermodels. A.V attended France’s prestigious E.S.C. business school. After graduating, he started his career on the other side of the camera as a host for a popular French television show. He used this as an advantage to transition into fashion photography . His big break came in the late sos when he traveled between NY and LA to capture intimate and personal portraits of budding “supermodels” within their homes. Among these
models were Linda Evangelista, Stephanie Seymour, Claudia Schiffer, and Cindy Crawford. All of A.V’s black and white photos and interviews were published in French Elle, as well as in several international editions. Verglas is the master of extracting natural beauty and charm from otherwise sexy and enticing photos. His technique to find lighting that embellishes the subject and enhance their beauty has become known as the “Verglas Signature”. Inspired by certain photographers like Peter Lindberg, Patrick Demarchelier, and Herb Ritts, A.V likes “true, natural beauty,” which he aims to convey through lingerie and swimwear shoots, but also fashion and beauty. A.V spends his time between St. Barth, East Hampton, Paris, and New York City. He has two sons, Julien and Adrien. In 2008, after selling Calypso St. Barth, he and Christiane Celle co-founded the concept store, Clic Gallery. Verglas has published two books of his work: SHOWGIRL (Gravure 2011) and Untitled (Clic 2013). Verglas continues to shoot for campaigns and magazines, and is working on a new book.
shipwrecked... T
hese photos of the Green Iguana document Mother Nature, still at work, shaping the Caribbean islands with mystery and magic. The species is new to Sint Maarten/St Martin. They have been here for about 20 years and without natural predators, they are increasingly abundant. There are many stories about their arrival. The best story explains that they were brought here by the massive Hurricane Luis in 1995. Luis was 1,000 kilometers wide with winds of 300 kilometers per hour, the worst storm since legendary Hurricane Donna in 1960. Luis caused catastrophic damage on Sint Maarten/ St Martin. Marines from a Dutch Warship, the HNLMS Van Amstel, to the roar of her helicopters, helped build a tent village to shelter 10,000 people and the island was closed to visitors for 3 months. Sint Maarten’s largest and longtime flagship hotel, Mullet Bay Beach Hotel, never reopened.
It is said that our Green Iguanas came here from Guadeloupe, 250 kilometers to the south, during this storm. Hanging on to scraps of floating vegetation, like all natural small wooden rafts, bobbing up and down, blown like seeds, to the north, across the raging open ocean. To the lucky few who survived the voyage, and made landfall on our shores, SM/SM was the New World.
through some near perfect optical equipment over a period of a few years.
As we spent more and more time watching them through the glass, really up close, we got to see things we would never have been able to see with the naked eye. We got to learn about their behavior and habits. We soon found ourselves trying to predict their movements and The first lesson is that most Green Iguanas are almost willing them to perform, in an effort to usually only green when they are very young. But capture their unique behavioral characteristics some of those are so green as to be blinding, - scratching, yawning, sneezing, or courting greener than almost anything else that you can see and more, sometimes drawn out and sometimes in nature. The older animals can be seen wearing visible only for a split second and gone in the coats of many colours, greens, purples, pinks, blink of an eye. blues, greys, browns, turquoise, white and bright screaming orange. Once you have the location secured and all the equipment set up and triple checked, what you Ghislaine and I built a hideout and these photos need most to take these photographs is time, are taken from tens of thousands that were shot in endless time, supported by a burning interest and the wild, candidly, from a distance of 15-40 meters infinite patience.
ST August 2017
GOURMET
EXPERIENCE
ChefBarth.com FOOD DELIVERY
IN SAINT BARTH
Search for the food you want, from the restaurants you love in Saint Barth with fast delivery. Your best local food all in one place. Change your mind and book a table for you and your guests.
Rue du Roi Oscar II - Gustavia - 97133 Saint-BarthĂŠlemy Tel. (+59) 0590 51 00 05 - reservations@lisolastbarth.com www.lisolastbarth.com
EXCLUSIVE VACATION IN SAINT-BARTH.
ENJOY UP TO 20% OFF ON YOUR CAR RENTAL WITH THE PROMO CODE : LUXURYARTBOOK
BOOK NOW AT HERTZSTBARTH.COM © 2017 Hertz System, Inc. All rights reserved.
+1 646 375 08 07 | AUDEMARSPIGUET.COM
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BRASSUS. THE EARLY WATCHMAKERS WERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.
ROYAL OAK CHRONOGRAPH IN PINK GOLD
SAINT-BARTHÉLEMY: GUSTAVIA +590 590 27 66 94
Photo : Pierre Carreau
THE REFERENCE FOR ST BARTH
SIBARTHREALESTATE.COM TEL.: (590) 590 29 88 91- estates@sibarthrealestate.com