CATALOGO 2013 – 2014 Santo Domingo, Republica Dominicana
cartier.com
La nueva colecciรณn TANK MC
Con gran alegría y satisfacción nos complace enviarle, un año más, nuestro catálogo de alta joyería y relojería inspirado en los maravillosos paisajes de La Romana. Esperamos que nuestras piezas exclusivas sean de su agrado y que este año comparta sus momentos felices con nosotros. Felices Fiestas Joyería y Relojería Bentrani
En 1847, Louis-François Cartier toma control del taller de joyería de su profesor, Adolphe Picard y entabla amistad con la princesa Mathilde (se convertirá en su patrocinadora) así como con el costurero Charles Worth, uniendo por primera vez la alta joyería con la alta costura. El negocio se convertirá en una tradición familiar y en 1899 se trasladará a las elegantes y lujosas instalaciones de la dirección Rue de la Paix #13, Paris, donde permanece hasta hoy. Tras Louis-François Cartier, su hijo Louis-François-Alfred, se ocupará del negocio. Y tras él, sus hijos Louis-Joseph, Pierre-Camille y Jacques-Theodule que junto con la prestigiosa diseñadora Jeanne Toussaint, convertirán la marca en un icono internacional transformando a Cartier en el joyero más prestigioso del mundo.
Boutique Cartier – Blue Mall – Primer Nivel. Av. Winston Churchill, Esq. Gustavo Mejia Ricart Santo Domingo, Republica Dominicana Tel. 809 955 3217
cartier. com
CALIBRE DE CARTIER CRONÓGRAFO 1904-CH MC CAJA DE 42 MM Y BRAZALETE EN ORO ROSADO 18K, MOVIMIENTO CRONOGRÁFICO DE MANUFACTURA MECÁNICA, AUTOMÁTICO,
CALIBRE 1904-CH MC (35 JOYAS, 28.800 VIBRACIONES POR HORA, APROXIMADAMENTE 48 HORAS DE
RESERVA DE ENERGÍA), APERTURA DE CALENDARIO CON VENTANILLA A LAS 6, CORONA OCTAGONAL EN ORO ROSADO 18K, ESFERA OPALINA PLATEADA , CHAFLANES CON TERMINACIÓN EN PLATA. CORREA EN ALIGÁTOR.
Calibre de Cartier Movimiento 1904-CH MC Líneas potentes, caja robusta, el reloj Calibre de Cartier, nacido en el 2010, se impone como una pieza con carácter cuyo equilibrio reposa sobre un juego contrastado de acabados satinados y pulidos. En el 2013, Cartier lo dota de su nuevo movimiento cronógrafo Manufactura, el calibre 1904-CH MC, y rediseña el aspecto deportivo de este reloj de carácter bien forjado.
-9-
Tank Anglaise Modelo mediano de oro rosa de 18 quilates. Caja y corona engastadas con diamantes de corte brillante. Cristal de zafiro. Movimiento mecรกnico de cuerda automรกtica calibre Cartier 077
- 11 -
Collar Trinity PaveĂŠ Anillo Trinity
cartier. com
La nueva colecciรณn TANK ANGLAISE
Tank Anglaise Caja de oro rosa de 18 quilates engastada con diamantes. Cristal de zafiro, esfera plateada y lacado flinqué. Correa de piel de cocodrilo rojo burdeos brillante. Movimiento de cuarzo calibre Cartier 057.
Tank Anglaise Oro Blanco Caja y pulsa de oro blanco de 18 quilates rodiada. Corona de nueve lados engastado con un zafiro. Cristal de zafiro, esfera plateada y lacado flinqué. Movimiento mecánico de cuerda automática calibre Cartier 077.
- 13 -
Tank MC Caja en oro rosa de 18 kilates. Corona octogonal con un zafiro. Cristal de zafiro. Correa de piel de cocodrilo marrón oscuro semi-mate, hebilla desplegable ajustable de oro rosa 18 quilates. Movimiento mecánico de cuerda automática calibre Cartier 1904PS MC, calendario de apertura a las 3 y pequeño segundero a las 6.través del fondo transparente de zafiro.
Ballon Bleu Modelo mediano. Acero. Caja de 36 mm. Cristal de zafiro, esfera “guilloché” plateada, números romanos. Movimiento de cuarzo calibre Cartier 690.
RONDE SOLO Caja de acero 42 mm. Corona con un cabujón de espinela sintética. Cristal de zafiro, esfera opalina plateada, números romanos. Movimiento mecánico de cuerda automática calibre Cartier 049. Abertura de calendario a las 3.
Gemelos Panthère en plata y cerámica
Bolígrafo Diabolo de Cartier Doble C Gemelos Trinity
Gafas de Sol Panthère Wild de Cartier - 15 -
Los Bvlgari descienden de una Antigua familia de plateros griegos. Sotirio, el fundador de la familia, fabricaba objetos preciosos de plata. En 1879 Sotirio emigró a Italia y en Roma consiguió un gran éxito lo que permitió que abriese una tienda en la via Condotti.Los hijos de Sotirio, Giorgio y Constantino, desarrollaron el negocio con piedras preciosas y joyas y en 1934 amplían y restauran la tienda. La firma cautiva a la elite mundial durante los prósperos años de la Dolce Vita, aquella época dorada de los cincuenta y sesenta, testigo del idilio de estrellas como Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn, con joyas de la casa. Los años 70 marcaron el inicio de la expansión internacional de Bulgari, con la apertura de tiendas en Nueva York (la primera en el extranjero), Paris, Ginebra y Montecarlo. En 1984 los hijos de Giorgio, Paolo Bulgari y Nicola Bulgari, se convierten en presidente y vice-presidente. Su sobrino, Franceso Trapani, es nombrado responsable ejecutivo. Hoy en día las creaciones de Bulgari, famosas por su estilo distinguido, atrevido y contemporáneo, son muy apreciadas por los clientes internacionales aficionados a la alta calidad y diseño único.
Aretes Bzero1 en oro rosa con diamantes pavee Collar Intarsio en oro rosa con madre perla
Reloj BVLGARI BVLGARI CATENE Caja de oro rosa de 31 mm. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo. Esfera de nรกcar blanca con doce diamantes. Brazalete de dos vueltas en oro rosa con diamantes incrustados.
Reloj Serpenti Caja de oro rosa de 35mm Cristal de zafiro Movimiento de cuarzo Esfera negra con decoración “soleil” Brazalete de dos vueltas en oro rosa Anillo Serpenti Oro rosa 18 kt con onyx y diamantes
Relojes BVLGARI BVLGARI. Caja de acero de 41mm. Cristal de zafiro. Movimiento automรกtico. Correa de cocodrilo negra
Reloj BVLGARI BVLGARI. Caja de acero y oro rosa de 41mm. Cristal de zafiro. Movimiento automรกtico. Esfera color marfil. Brazalete en acero y oro rosa
Reloj BVLGARI BVLGARI CRONO. Caja de oro rosa de 41mm. Cristal de zafiro. Movimiento automรกtico . Esfera negra. Correa de cocodrilo negra.
- 21 -
Colección Bzero1 Anillo B.zero1 de 4 bandas en oro rosa 18 kt y cerámica negra o blanca Colgante B.zero1 con cadena en oro rosa 18 kt con diamantes pavé Anillo B.zero1 de 4 bandas en oro rosa 18 kt y diamantes pavé en los bordes Aretes pequeños B.zero1 de 4 bandas en oro rosa 18 kt y diamantes pavé en los bordes
- 23 -
La historia comienza en 1868 ante las ventanas de los talleres de IWC en Schaffhausen, fluye el rio Rin apaciblemente, pero solo a unos kilómetros más adelante, el Rin se precipitará por las impresionantes cataratas que, entre otras cosas, ha hecho famosa la ciudad de Schaffhausen. En efecto hace ya más de 140 años se inició en esta ciudad una empresa cuya historia ha pasado a formar parte de los fundamentos de lujo relojero. Fue Florentine Ariosto Jones, ingeniero y relojero Americano, quien se desplazó a Suiza para fundar aquí la “International Watch Company” y fabricar- con personal suizo altamente cualificado utilizando la maquinaria más moderna de la época- mecanismos de alta calidad y piezas de relojes para el mercado Americano. Hoy en día, IWC continúa con su espíritu de ingeniería, creando mecanismos precisos dentro del mundo de la alta relojería.
Portugués Crono Clásico. Caja de oro rosa de 42mm. Cristal de zafiro. Movimiento mecánico. Esfera plateada. Correa de cocodrilo marrón.
IWC. ENGINEERED FOR MEN.
Portugués Calendario Perpetuo. Ref. 5032
IWC Schaffhausen Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen www.iwc.com
Top Gun Miramar Caja de cerámica y titanio de 46mm. Cristal de zafiro. Movimiento mecánico. Esfera color antracita. Este reloj Piloto rinde homenaje a la escuela de los infantes de marina de USA en Miramar, California, el lugar de nacimiento de los legendarios pilotos Top Gun. El fondo de caja incluye un grabado Top Gun.
Ingenieur Cronógrafo Racer Caja de acero de 45mm. Cristal de zafiro. Movimiento mecánico. Esfera color pizarra. Al igual que un coche de Fórmula 1 este cronógrafo ejemplifica el más alto nivel de ingeniería. Perfecto para la pista de carreras con un taquímetro y las funciones de tiempo de retorno. La tapa trasera tiene un grabado de un coche de Fórmula 1 en honor a la asociación de IWC con el equipo F1 Mercedes AMG Petronas
- 27 -
Aquatimer Cronógrafo Automático Caja de oro rosa de 44 mm Bisel de rotación unidireccional Números luminiscentes Pulsadores y correa de caucho
Portofino Cuerda Manual Caja de oro rosa de 45mm. Cristal de zafiro. Movimiento mecรกnico. Esfera color pizarra. Correa de cocodrilo marrรณn. Resistente al agua hasta 30 metros.
Aquaracer Diamonds
En el año 1906 la pluma estilográfica se convierte
1997 fue uno de los años más importantes para la
en un gran avance técnico con la llegada del
marca debido a que la diversificación de productos
nuevo siglo moderno. El Banquero natal de
alcanza una nueva dimensión con la inauguración
Hamburgo Alfred Nehemias y el Ingeniero berlinés
de Montblanc Montre S.A. en el
August Eberstein reconocen una gran oportunidad
la industria relojera suiza. Desde este momento,
y deciden darle vida a las plumas estilográficas.
Montblanc empieza a producir sus propios relojes.
El nombre de MONTBLANC es adoptado en el
El verdadero hito de Montblanc en su exitoso
año 1909 en honor a la montaña más alta de
recorrido relojero tomó lugar en el 2007 con la
Europa la cual se caracteriza por ser como la
presentación en el célebre Salón Internacional de
marca “Oscura en su silueta, blanca en la punta, y
la Alta Relojería de Ginebra del MB R100 – El
la más grande e imponente de su tiempo”.
primer calibre que Montblanc manufactura en sus
La colección Meisterstück es lanzada en el año
talleres y que rinde homenaje a una de las mentes
1924 y se convierte en uno de los artículos de
más ingeniosas de la relojería: Nicolas Rieussec.
escritura más aclamados del mundo. Unos años
Por más de 100 años Montblanc ha sido reconocido
más tarde, por primera vez y desde entonces, el
por estar entre los más sofisticados productores
corazón de la Montblanc – Meisterstück- el plumín
de instrumentos para escribir. Con el pasar de
está grabado con el número 4810 (representando
los años han logrado ampliar las categorías de
la altura en metros de la montaña Montblanc)
productos que ofrecen incluyendo así exquisitos
como símbolo de calidad superior.
accesorios de escritura, relojes hechos en Suiza,
A lo largo de los años la marca se ha comprometido
artículos de cuero, Joyería femenina y masculina,
con diferentes causas como “Montblanc de la
anteojos y perfumes. Todas producidas bajo las
Culture” que apoya el arte y “Unicef” que ayuda a
mejores facilidades Europeas.
los niños alrededor del mundo.
Montblanc se ha convertido en una verdadera
Montblanc decide expandirse en el año 1995
“Casa de lujo” que se enorgullece en ofrecer un
cuando empieza a producir artículos de cuero
balance entre artesanía tradicional e innovación
de primera calidad. Continuando la visión de
en artículos de lujo. Gracias a la creatividad que
crecimiento; en 1996 lanzan la colección de
ofrecen en objetos que son clásicos y tienen valor
Joyería Masculina.
en el tiempo.
corazón de
Pluma-fuente Starwalker Full Carbon
Bolígrafo Meisterstück Diamond Legrand Billetera Horizontal Meisterstuck Selección 6 CC
Cinturón Clásico Horseshoe
Reloj Montblanc Sport DLC Chronograph Automatic
MONTBLANC TIMEWALKER CHRONOVOYAGER UTC
La segunda zona horaria sincronizada con la hora UTC (Universal Time Coordinated), convierte a este cronógrafo automático en el compañero perfecto de los viajeros frecuentes. Su robusta caja de acero de 43 mm con bisel y pulsadores satinados, aúna un elegante diseño y el arte tradicional relojero. Este cronógrafo presenta una segunda zona horaria con indicador de día y noche, fecha, segundero central y dos contadores de 30 minutos y 12 horas. El TimeWalker ChronoVoyager UTC está manufacturado en los talleres de Montblancen Le Locle, Suiza.
V I S I T M O N T B L A N C . C O M
Nicolas Rieussec Cronógrafo. Caja en acero de 43mm. Cristal de zafiro. Movimiento monopulsador cronógrafo. Esfera color antracita. Pulsa de piel de cocodrilo negra.
Timewalker Automático. Caja en acero de 43mm. Cristal de zafiro. Movimiento automático. Esfera color antracita. Pulsa de piel de cocodrilo negra.
Timewalker Worldtime Hemispheres. Caja de acero de 42mm. Cristal de zafiro. Movimiento automático. Esfera plateada. Correa de piel negra.
Timewalker Voyageur. Caja de acero de 42mm. Cristal de zafiro. Movimiento automático. Esfera color antracita. Correa de piel negra.
- 41 -
En 1833, el relojero autodidacta Antoine LeCoultre se establece por su cuenta y sus inventos aumentan con gran rapidez, al igual que su taller que pronto llamaran “La Grande Maison” (La Gran Casa). Ya desde 1888 la manufactura ocupa cerca de 500 relojeros, técnicos y artistas. El nombre de Jaeger-LeCoultre es fruto de un desafío entre dos hombres. En 1903, Edmond Jaeger, relojero de la marina francesa, retó a Jacques-David LeCoultre a fabricar el calibre más ultra-plano. El reto hizo que el nieto del fundador produjese el Calibre 145 en 1907, de tan solo 1,38 mm de grosor. En 1937 la casa LeCoultre se fusionará con la casa Jaeger. La marca cuenta en su activo con primicias mundiales y relojes de leyenda: El Reverso, El Duoplan, El Master Control, El Memovox Polaris, El Gyrotourbillon 1, y también El Atmos convirtiéndose en uno de los fabricantes más requerido por coleccionistas y entendidos del sector.
Grande Reverso Ultra Thin Duoface
Master Control Hometime
Reloj Master Compressor Extreme World Chronograph
AMVOX7 Chronograph Caja de 44 mm. Movimiento mecánico de carga automática. Cristal de zafiro abombado. Cronógrafo de arranque vertical. 65 horas de reserva de marcha.
Memovox Tribute to Deep Sea Caja de acero de 40.5 mm. Movimiento mecánico de carga automática. 45 horas de reserva de marcha. Corona a las 2 para cuerda y ajuste de alarma.Corona a las 4 para cuerda y ajuste del movimiento.
- 45 -
Master Compressor Extreme World Chronograph Impresionante caja de acero de 46.3 mm. Cristal de zafiro. Movimiento automático. Correa de piel
LA LIBERTAD DE REINVENTARSE RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY. Descubra el universo de los relojes-joya de Jaeger-LeCoultre en ladies.jaeger-lecoultre.com
Reloj Rendez-Vous Date Este reloj está diseñado para ser sofisticado y elegante en todo momento. La esfera guilloché está rodeado por los números de fácil lectura. Caja de acero de 34 mm alberga el movimiento de cuarzo, con cristal de zafiro. Rodeando el bisel 60 brillantes añaden un toque de lujo femenino.
Ocean Biretrograde Movimiento Automático. Caja de oro rosa 18K de 36 mm Bisel engastado en diamantes. Esfera de madre perla. Pulsa de piel.
Ocean Sport™ Ladies’ Chronograph Movimiento Automático. Caja de Zalium de 38 mm Bisel parcialmente pavee Esfera de multiples niveles. Luminiscente en las agujas y 12:00 Pulsa de caucho - 49 -
Ocean Excenter Alarm Movimiento Automático. Caja de Zalium y oro rosa 18K de 44 mm Despertador con indicador de día y noche Reserva de marcha de 72 horas
Ocean Sport™ Chronograph Limited Edition – 300 pcs Movimiento Automático. Caja de Zalium de 44 mm Agujas e indicadores luminiscentes Reserva de marcha de 42 horas - 51 -
Desde 1830, la historia de Baume & Mercier es la de una auténtica saga. De generación en generación, de hermanos a amigos, de complicaciones refinadas a innovaciones visionarias, el sueño familiar nunca ha dejado de cumplirse, y los relojes Baume & Mercier nunca han abandonado el ideal que desde hace 180 años se pone de manifiesto en el lema de la Maison d`Horlogerie: «No pasar nada por alto y fabricar sólo relojes de la más alta calidad». El universo de Baume & Mercier está perfectamente representado en el seaside living, la vida al borde del mar, una filosofía de vida que corresponde plenamente con las colecciones Capeland y Linea. Todos los relojes llevan la letra Fi, símbolo de equilibrio y perfección, y signo de reconocimiento de la gran fraternidad que une a los seguidores de Baume & Mercier, una «familia del mundo» que comparte una visión generosa y desenfadada de la vida.
Reloj Clifton Esfera Plateada Fase Lunar
www.baume-et-mercier.com
Reloj Clifton. Caja de acero de 41mm. Cristal de zafiro. Movimiento automรกtico. Esfera negra. Correa de cocodrilo marrรณn
Reloj Clifton. Caja de acero de 41mm. Cristal de zafiro. Movimiento automรกtico. Esfera plateada. Correa de cocodrilo negra.
- 55 -
Reloj Linea. Caja de acero satinada con oro rosa de 27mm. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo. Esfera plateada. Correa en acero y oro rosa
Reloj Linea Cronรณgrafo. Caja de acero satinada con oro rosa de 32mm. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo. Esfera plateada. Correa en acero y oro rosa.
Reloj Linea. Caja de acero con diamantes 27mm. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo. Esfera en nรกcar blanco. Correa en acero.
Reloj Capeland. Caja de acero de 44 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejo. Movimiento automático, cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha. Agujas con Superluminova®
Reloj Classima. Caja de acero de 39 mm. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo con función de fecha. Esfera blanca con números romanos. Correa de aligátor negra con hebilla ardillón. - 57 -
Colección Première La caja rectangular inspirada en el perfume Chanel No.5 y la forma de Place Vendome, Chanel demuestra una vez más que los clásicos nunca pasan de moda. Cristal de zafiro. Movimiento de cuarzo. Esfera lacada en negro. Resistente al agua hasta 30 metros. Relojes en oro amarillo o acero.
- 59 -
ILUSION CRESCENT
THE GUNSMITH COLLECTION
L to R: The Rover Leather and The Sentry
TEAM-DESIGNED, CUSTOM-BUILT, GENUINE.
The Passport
The Sentry Leather
The Time Teller P
The 48-20 Chrono The Player XL
Neque porro quisquam est qui dolorem i psum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit 954.546.8799
CENTRO DE SERVICIO POST VENTA INTEGRADO
Certificado por las mejores marcas de la relojeria Suiza como Cartier, Longines, Tag Heuer entre otros. Relojes en garantĂa y sin garantĂa. Porporcionamos servicio a las marcas que representamos y a otras marcas en el mercado. Contamos con la maquinaria mas moderna y sofisticada en el mercado Dominicano.
Horarios
HORARIO REGULAR Lunes a Sรกbado .........................de 10.00 am - 9.00 pm Domingo .........................de 12.00 pm - 8.00 pm DIAS FERIADOS ..................................................de 12.00 pm - 9.00 pm Mes de Diciembre Lunes a Sรกbado .........................de 10.00 am - 10.00 pm Domingo .........................de 12.00 pm - 8.00 pm
- 69 -
Glosario ALTERNANCIA
DESPLAZAMIENTO DE UN ELEMENTO OSCILANTE DE UN PUNTO A OTRO. DOS ALTERNANCIAS GENERAN UN A OSCILACIÓN. NORMALMENTE, SE CUENTAN 5 ALTERNANCIAS DEL BALANCÍN POR SEGUNDO, ES DECIR 18.000 POR HORA. TAMBIÉN EXISTEN BALANCINES MUY SOFISTICADOS EN LOS CUALES LA ALTERNANCIA ALCANZA VALORES MÁS ELEVADOS HASTA 36.000 POR HORA O INCLUSO MÁS. UN NÚMERO ELEVADO DE ALTERNANCIAS ES UNA GARANTÍA DE ESTABILIDAD PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE UN RELOJ.
AUTOMÁTICO
QUE SE EFECTÚA, QUE TRABAJA POR SI MISMO. RELOJ DE CUERDA AUTOMÁTICA O RELOJ AUTOMÁTICO. LOS MOVIMIENTOS DEL BRAZO ARMAN O TENSAS EL MUELLE REAL MEDIANTE UN VOLANTE QUE GIRA LIBREMENTE SOBRE SU EJE. MAQUINA.
CAJA
ELEMENTO QUE CONTIENE EL MECANISMO Y SIRVE PARA PROTEGERLO DEL POLVO, LA HUMEDAD Y LOS GOLPES. TODAS LAS INVESTIGACIONES DE CARÁCTER ESTÉTICO SE CENTRAN EN ELLA Y SE CATALOGAN INDICANDO SI ES DE FORMA OVAL, CUADRADA, RECTANGULAR, TRIANGULAR, POLIGONAL, REDONDA, ETC. SU PERFIL PUEDE SER PLANO, CURVEADO O ARQUEADO PARA ADAPTARSE A LA ERGONOMÍA DE LA MUÑECA.
CALENDARIO PERPETUO
COMPLICACIÓN DE UN RELOJ QUE TIENE EN CUENTA AUTOMÁTICAMENTE LA DURACIÓN VARIABLE DE LOS MESES, ASÍ COMO DE LOS AÑOS BISIESTOS. ALGUNOS INCLUYEN LA CORRECCIÓN DE LOS AÑOS SECULARES Y BISIESTOS. PUEDEN INDICAR SOLO EL DÍA DEL MES O LA FECHA, EL DÍA DE LA SEMANA, EL NOMBRE DEL MES Y, EVENTUALMENTE, LAS FASES Y LA EDAD DE LA LUNA (TIEMPO TRANSCURRIDO DESDE LA LUNA NUEVA).
CALIBRE
EN RELOJERÍA ESTE TÉRMINO ES MENCIONADO POR SULLY HACIA 1715 PARA DESIGNAR LA DISPOSICIÓN Y DIMENSIONES DE LAS DIFERENTES PARTES DE LA MAQUINA: PILARES, RUEDAS, BARRILETES, ETC.
COMPLICACIÓN
FUNCIÓN ADICIONAL A LAS INDICACIONES DE LA HORA, EL MINUTO Y EL SEGUNDO
CRONÓGRAFO
TERMINO EXACTO CRONOSCOPIO. RELOJ PROVISTO DE HORARIO, MINUTERO Y SEGUNDERO, COMPLETADO POR UN MECANISMO QUE ACCIONA UNA AGUJA DE CRONÓGRAFO USUALMENTE COLOCADA EN EL CENTRO DE LA ESFERA. LOS PULSADORES PERMITEN PONERLA EN MARCHA, PARARLA Y VOLVERLA A CERO. DICHA AGUJA DA UNA VUELTA POR MINUTO; OTRA AGUJA LLAMADA DE CONTADOR TOTALIZA EL NÚMERO DE VUELTAS, O SEA LOS MINUTOS, GENERALMENTE HASTA 30.
CRISTAL DE ZAFIRO
MATERIAL SINTÉTICO DE GRAN RESISTENCIA A LOS ROCES, RALLADURAS O GOLPES GENERALMENTE USADO EN LA RELOJERÍA PARA PROTEGER LOS MECANISMOS MÁS DELICADOS.
CUARZO
RELOJ CON UN MECANISMO QUE OPERA CON BATERÍAS
DIAMANTE
CARBONO CRISTALIZADO, EL MÁS DURO DE LOS CUERPOS CONOCIDOS
ENGASTAR
ENCAJAR, EMBUTIR POR PRESIÓN ALGUNA COSA EN UNA PIEZA METÁLICA
G.M.T
ABREVIACIÓN DE GREENWICH MEAN TIME: TIEMPO MEDIO DE GREENWICH
GARANTÍA
COMPROMISO DE SUMINISTRAR UNA MERCANCÍA SIN DEFECTOS. EN RELOJERÍA, GENERALMENTE EL MECANISMO ES EL ÚNICO ELEMENTO CUBIERTO POR UN LAPSO DETERMINADO
LUMINISCENCIA
PROPIEDAD DE EMITIR ONDAS DE LUZ SIN DESPRENDER CALOR
LUMINISCENTE
QUE TIENE LA PROPIEDAD DE LUMINISCENCIA
Glosario MANUFACTURA
EN LA INDUSTRIA DE LA RELOJERÍA SUIZA, SE DESIGNA CON DICHO NOMBRE A AQUELLAS FABRICAS QUE ENSAMBLAN EL RELOJ CASI EN SU TOTALIDAD EN VEZ DE SER SOLO UN TALLER DE TERMINACIÓN (“TERMINAGE”) EN QUE SOLO SE EFECTÚAN EL MONTAJE, EL AFINADO LA COLOCACIÓN DE LAS AGUJAS Y LA PUESTA EN LA CAJA.
MARCHA
MOVIMIENTO. PONER EN FUNCIONAMIENTO EL MECANISMO DE UN RELOJ.
MECANISMO
COMBINACIÓN DE OBJETOS DISPUESTOS PARA EJECUTAR UNA FUNCIÓN ESPECIFICA, QUE EN EL CASO DE UN RELOJ, ES LA INDICAR LA HORA.
MADRE PERLA
SECRECIÓN DE VARIOS MOLUSCOS, EN FORMA DE LAMINILLAS DURAS CON REFLEJOS IRIDISCENTES U OPALESCENTES QUE TAMBIÉN SE CONOCE CON EL NOMBRE DE NÁCAR.
ORO
METAL PRECIOSO DE COLOR AMARILLO QUE AL MEZCLARSE CON COBRE, PLATA O NÍQUEL, ADQUIERE UN HERMOSO BRILLO Y PERMITE OBTENER UNA GAMA EXTENDIDA DE ALEACIONES DE DIFERENTES COLORES (ROJO, ROSADO, VERDE, AMARILLO BLANCO). LAS ALEACIONES DE ORO SE DEFINEN POR SU LEY, EXPRESADA EN QUILATES O MILÉSIMAS (1000 MILÉSIMAS = 24 QUILATES). EN RELOJERÍA SE EMPLEA PARA LA FABRICACIÓN DE CAJAS, BRAZALETE, ESFERAS Y BROCHES DE PULSA UTILIZANDO UNA ALEACIÓN DE 18 QUILATES (18K O 750 MILÉSIMAS).
PERPETUO
RELOJ PERPETUO O DE SACUDIDAS: RELOJ AUTOMÁTICO DENOMINADO ASÍ POR SU INVENTOR, ABRAHAM LUIS PERRELET, Y CUYA FUNCIÓN DISTINTIVA DURA PARA SIEMPRE.
PLATA
METAL PRECIOSO DE COLOR BLANCO QUE SE EMPLEA EN LA RELOJERÍA PARA FABRICAR CAJAS, BRAZALETES, ESFERAS Y BROCHES DE PULSA.
PULIDO
ACABO LISO Y BRILLANTE LOGRADO MEDIANTE EL USO DE ABRASIVOS DE GRANO MUY FINO O POR FROTACIÓN CON UN BRUÑIDOR. EN RELOJERÍA, ES PRECISO QUE TODAS LAS PIEZAS EXPUESTAS AL ROZAMIENTO ESTÉN SUAVIZADAS O PULIDAS.
PULSA INTERCAMBIABLE
CARACTERÍSTICA DE LA PULSA QUE OFRECE LA POSIBILIDAD DE CAMBIAR LA CORREA O PULSERA POR OTRA EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS SIN TENER QUE ACUDIR A UN RELOJERO
QUILATE
UNIDAD DEL TÍTULO (LEY) DE LAS ALEACIONES DE ORO QUE INDICA EL PESO DE LA ALEACIÓN DE ORO FINO. TAMBIÉN ASÍ SE DENOMINA LA UNIDAD DE PESO PARA LAS PIEDRAS PRECIOSAS EQUIVALENTE A 0.200 G
REPETICIÓN
RELOJ PEQUEÑO QUE INDICA LAS HORAS POR UNA CAMPANILLA CUANDO SE ACCIONA UN BOTÓN DE PRESIÓN O UN CERROJITO
RESERVA DE MARCHA
DISPOSITIVO QUE INDICA EN ALGUNOS RELOJES DE CUERDA MANUAL O DE LARGA DURACIÓN DE MARCHA, EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO RESTANTE ANTES DE ARMAR EL MUELLE
RODIADO
RECUBRIMIENTO PROTECTOR DE OBJETOS METÁLICOS CONSISTENTE EN UNA PELÍCULA DE ALEACIÓN DE RODIO QUE LE DA UN ASPECTO BRILLANTE Y MÁS BLANCO AL OBJETO, A LA VEZ QUE ENDURECE LA SUPERFICIE TRATADA.
TOURBILLON
DISPOSITIVO DISEÑADO POR ABRAHAM-LOUIS BREGUET Y PATENTADO EN 1801 PARA COMPENSAR LAS DIFERENCIAS DE MARCHA DEBIDAS A LA GRAVEDAD TERRESTRE. ESTE MECANISMO INCLUYE UNA JAULA MÓVIL CONFORMADA POR EL ÓRGANO REGULADOR (VOLANTE Y ESPIRAL) Y EL ESCAPE: EL PIÑÓN DE ESCAPE GIRA ALREDEDOR DE LA RUEDA DE LOS SEGUNDOS QUE ESTA FIJA; LA ROTACIÓN DEL CONJUNTO ALREDEDOR DEL EJE DE LA JAULA (GENERALMENTE UNA VUELTA/MINUTO) COMPENSA Y POR LO TANTO ELIMINA LOS EFECTOS CAUSADOS POR LOS ROCES PROVOCADOS POR COMPONENTES CON UN EQUILIBRADO IMPERFECTO O ATRAÍDOS POR LA GRAVEDAD DE LA TIERRA CUANDO EL RELOJ SE ENCUENTRA EN POSICIÓN VERTICAL.
ZAFIRO
PIEDRA PRECIOSA DE COLOR AZUL USADA EN RELOJERÍA A MANERA DE PEQUEÑAS MUELAS CIRCULARES O DE LIMAS FINAS A MANERA DE COJINETES PARA LAS PALETAS Y PARA RETOQUES O PULIMIENTOS DELICADOS.
- 71 -
contribuyentes PUBLICADO POR Freecom Art Book Lujo, LLC. EDITOR Bruno Ackenine CEO Frederic Fournel DIRECCIÓN DE ARTE Vkreativ Corp FOTÓGRAFO David Benoliel MODELOS Dalia Fernández - Miss República Dominicana 2011 Melissa Amaro ESTILISTA Charlene Laskin PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE Elvira Sepulveda Andrews Saldaña ESCENARIOS Casa de Campo – Hotel & Villas Republica Dominica FREECOM LUXURY ART BOOK, LLC. publisher@luxuryartbook.com www.luxuryartbook.com © La reproducción de cualquier parte de esta publicación es prohibida sin el permiso expreso y por escrito de la editorial.
Modelo: Melissa Amaro
Modelo: Dalia Fernรกndez
- 75 -