LUXURY ART BOOK 2014
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. T H E G R A N D E C O M P L I C AT I O N I S T H E U LT I M AT E EXPRESSION OF THE WATCHMAKER’S ART. NOW AUDEMARS PIGUET PLACES THIS SUPREME HOROLOGICAL COMPLICATION IN THE SCULPTURAL ROYAL OAK OFFSHORE. O N E WAT C H M A K E R I S R E S P O N S I B L E F O R E A C H WATCH IN ITS ENTIRETY – THE 648 INDIVIDUAL PARTS, THE DETAILED ASSEMBLY, THE FINE DECORATION. TO ACHIEVE THIS, THEY HAVE MASTERED THE UNIVERSE OF THEIR CRAFT. FINALLY, THEY MUST TUNE THE CONCENTRIC CHIMES OF THE MINUTE REPEATER TO AN INTERVAL OF A PERFECT MINOR THIRD. TECHNICAL MASTERY AND THE EAR OF A CONCERT SOLOIST. THE VIRTUOSO HERITAGE OF LE BRASSUS.
SÃO PAULO: FRATTINA - OSCAR FREIRE (11).3062.3244 SHOPPING IGUATEMI (11) 3097 0811 RIO DE JANEIRO: SARA IPANEMA (21) 3202 4515 FASHION MALL: (21) 3202 4525 FOR GENERAL INQUIRIES + 1.646.375.0807 AUDEMARSPIGUET.COM
ROYAL OAK OFFSHORE GRANDE COMPLICATION IN TITANIUM AND CERAMIC.
TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888
Uma experiência única.
moda
criS BarrOS THeLUre reSerVa FiT JOHn JOHn THe nOrTH Face
internacional
BUrBerrY GUcci micHaeL KOrS Diane VOn FUrSTenBerG ermeneGiLDO ZeGna LOUiS VUiTTOn
presentes & acessórios LOOL paULa FerBer JacK VarTanian cOnceiTO: Firma caSa nininHa SiGriST mOnTBLanc
e maiS 300 LOJaS. iGUaTemiSp.cOm.Br
Caros Amigos, Estamos muito orgulhosos de fazer parte de sua experiência Unique, já que o hotel é um dos marcos arquitetônicos mais interessantes de São Paulo. O livro Luxury Art Book capta a essência do design contemporâneo do Unique, com páginas e páginas de fotografias fabulosas que ilustram a excelência deste retiro urbano que evoca o melhor da hospitalidade brasileira. O livro Luxury Art Book leva você a uma viagem visual, desde o design inovador dos quartos e suites até a piscina vermelha e um jantar cool no terraço. Seja para uma viagem de negócios ou para as alegrias de uma viagem em família, o Luxury Art Book deseja-lhe uma fabulosa estadia no Hotel Unique. Estamos felizes por fazer parte de sua jornada. Atenciosamente, Bruno Ackenine Publisher
Frederic Fournel Chief Executive Officer
16
Dear Friends, We are extremely proud to be part of your Unique experience, as the hotel is one of the most interesting architectural icons and landmarks in São Paulo, Brazil. Luxury Art Book captures the essence of Unique’s contemporary design, with page after page of exquisite photography illustrating the excellence of this extraordinary urban retreat that evoke the very best of Brazilian hospitality. Luxury Art Book takes you on a visual tour, from the innovative design of guest rooms and suites to the crimson pool and fine dining on the rooftop. From a business trip to the joys of a family vacation, Luxury Art Book wishes you a fabulous stay at Hotel Unique. We’re pleased to be part of your journey. Sincerely, Bruno Ackenine Publisher
Frederic Fournel Chief Executive Officer
18
A marca dos grandes hotĂŠis.
www.trussardi.com.br | facebook/TrussardiBrasil Trussardi Hotelaria: (11) 3739-4449
Table of Contents
30 Unique 56 Luxurious Comfort 76 Rooftop Pool 82 Hip Dining 96 Unique Fashion 126 In for a Swim 134 São Paulo 30 Arquitetura Marcante 56 Conforto Luxuoso 76 Piscina Do Terraço 82 Jantar Cool 96 Moda Unique 126 Um Mergulho Na Piscina 134 São Paulo
www.balharbourshops.com 速
9700 Collins Avenue, Bal Harbour, Florida
A Curated Approach to Brazilian Luxury Properties Rio Exclusive is an elite agency which combines personalized real estate services, luxury rentals and concierge support to meet and exceed the demands of our discerning clientele. Rio Exclusive é uma agência internacional que proporciona assessoria imobiliária, locação de imóveis de luxo e serviços de concierge personalizados para atender e superar as expectativas dos nossos clientes mais exigentes. Rio Exclusive est une agence de prestige qui combine services immobiliers personalisés, locations haut-de-gamme et services de conciergerie sur mesure pour répondre, voire devancer les désirs d’une clientèle exigeante.
www.rioexclusive.com | information@rioexclusive.com (+55) 21 9 9450 0234 • (+55) 21 9 9481 7627
RIO
22 ˚ 57' 6.26'' S
43˚ 12' 37.66'' W
REAL ESTATE
B e m - v i n d o
a o
H o t e l
U n i q u e
Caro hóspede, Bem-vindo ao Hotel Unique. Temos o prazer de compartilhar com você a nossa arquitetura única, o nosso primoroso serviço e a nossa gastronomia durante sua estadia. Esperamos que aproveite tudo que o hotel tem a oferecer enquanto estiver conosco. Estamos muito felizes com a parceria com o LUXURY ART BOOK. Enquanto você visita o hotel através desta publicação, será capaz de ver página a página imagens que capturam a essência do Unique e da cidade de São Paulo. Tenha uma ótima estadia, e por favor, deixe-nos saber o que podemos fazer para cuidar de você durante sua visita. Melissa Fernandes Oliveira Gerente Geral Hotel Unique São Paulo
24
W e l c o m e
t o
h o t e l
u n i q u e
Dear Guests, Welcome to Unique Hotel. We are pleased to share our unique architecture, exquisite service, and gastronomy with you during your stay. We hope you will take advantage of everything the hotel has to offer while you are our guest. We are pleased to partner with LUXURY ART BOOK. As you tour the hotel via this handsome publication, you will be able to share page after page of images that capture the very essence of Unique and the city of Sao Paulo. Have a great stay, and please let us know what we can do to pamper you while you are here. Melissa Fernandes Oliveira General Manager Hotel Unique S達o Paulo
26
CONTRIBUTORS / COLABORADORES Published by/ Publicado por Freecom Luxury Art Book, LLC. Publisher/ Editor Bruno Ackenine Chief Executive Officer/ Chefe Executivo Frederic Fournel
Sales & Marketing manager Gerente de Vendas & Marketing João Paulo Maia joao.maia@luxuryartbook.com Sales representatives/ Representantes de Vendas Thabata Moraes Charlene Laskin Creative Director/ Diretor Criativo Vkreativ Corp Content Writter Writer/ Redator Ellen Lampert-Greaux Architectural photographer Fotógrafo de Arquitetura Claudio Napolitano Fashion photographer/ Fotógrafo de Moda Bob Wolfenson
Freecom LUXURY ART BOOK, LLC. luxuryartbook@gmail.com www.luxuryartbook.com © Reproduction of any part of this publication is prohibited without the express written permission of the publisher. © A reprodução de qualquer parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa por escrito do editor
Models/ Modelos Vanessa Moreira, Carmelita, Flavia Lucini, Anitta Figueredo, Matheus Carvalho, Kleber Santiago, Tiago Araujo, Felipe Arruda, Daniel Alves, Fernando Oliveira, Vincent Jeantheau, Alexsandro Ferreira, Urbano Durvalino Stylist/ Stylist Flavia Pommianosky Davi Ramos Hair and Makeup/ Cabelo & Maquiagem Daniel Hernandez
www.carmensteffens.com
Carmen Steffens
BUENOS AIRES
CANNES
HOLLYWOOD
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS JOHANNESBURGO MADRID ORLANDO 300 LOJAS - 18 PAÍSES
PUNTA DEL ESTE
RIO DE JANEIRO
SÃO PAULO
Designed by architect Ruy Ohtake, with interiors decorated by João Armentano and sophisticated landscape design by Gilberto Elkis Hotel Unique rises proudly above São Paulo like a graceful ocean liner. Its sculptural architecture is sleek and modern, adding a dash of high style and panache to the well-heeled residential area of Jardins in São Paulo. Hotel Unique is a must for savvy architecture fans and welltraveled urbanites alike. The attractive, green-weathered copper that adorns the facade stretches across the building’s unusual shape, a massive inverted arch with circular windows like over-sized portholes.
ARQUITETURA MARCANTE Projetado pelo arquiteto Ruy Ohtake, decorado pelo designer João Armentano e com um sofisticado projeto paisagístico de Gilberto Elkis, o Hotel Unique surge sobre São Paulo como um navio gracioso. Sua arquitetura escultural é elegante e moderna, adicionando uma pitada de estilo e ousadia para a sofisticada área residencial dos Jardins, em São Paulo. O Hotel Unique é uma atração obrigatória para os fãs mais exigentes de arquitetura e viajantes urbanos. O metal de cobre verde envelhecido que adorna a fachada se estende por todo o edifício em formato incomum, um enorme arco invertido com janelas circulares que parecem grandes escotilhas.
30
LUXURIOUS COMFORT Contemporary furnishings and unusual accessories from around the globe add to the ultra-cool feel of the guestrooms, where you will be treated to impeccable service and attention to detail. A carefully choreographed spectrum of circles and squares, ellipses and sine curves, flow in and out of each other, creating the design vocabulary of Hotel Unique – softened by wooden flooring, glass accents and creative options to optimize the space. An urban retreat with outstanding service and pampering for the most discerning guests!
CONFORTO LUXUOSO Mobiliário contemporâneo e acessórios cuidadosamente selecionados contribuem para o visual elegante e moderno dos quartos, onde você terá um serviço impecável e com a máxima atenção aos detalhes. Um espectro cuidadosamente coreografado de círculos e quadrados, elipses e curvas sinuosas, fluem de dentro para fora, criando um vocabulário próprio de design do Hotel Unique – composto por piso de madeira, detalhes em vidro e opções criativas de utilização de espaço. Um retiro urbano com um excelente serviço e mimos para os hóspedes mais exigentes!
56
ROOFTOP POOL São Paulo’s finest rooftop terrace offers amazing views of the city from sunrise to sunset and well into the night. By day, the main attraction is the swimming pool with its fascinating crimson border that runs along the water’s edge. With its underwater sound system, the pool invites you to dip a toe or take a refreshing dive. Or you can simply relax at the rooftop bar, snuggle in the shade of a parasol, or daydream as you enjoy sitting atop an architectural icon and contemplating the skyline of São Paulo.
PISCINA DO TERRAÇO O terraço mais refinado de São Paulo oferece vistas deslumbrantes da cidade, desde o nascer ao pôr do sol. De dia, a principal atração é a piscina e seu fascinante revestimento vermelho, que é visto ao longo de sua extensão. Com o sistema de som subaquático, a piscina convida-o para molhar o pé ou a dar um mergulho refrescante. Se preferir, você pode simplesmente relaxar no bar do terraço, se aconchegar à sombra de um guarda-sol, e sonhar enquanto desfruta por estar no topo de um ícone arquitetônico, contemplando o horizonte de São Paulo.
76
hip DINING Up on the roof, under the stars, the best place to dine in São Paulo is Skye, where innovative, delicious food and drink by Chef Emmanuel Bassoleil is a treat for the senses. Located by the hotel’s fabulous crimson swimming pool, the restaurant reverberates with visual exuberance, and the legendary service that Unique is known for. Perfect for a romantic dinner for two, the contemporary fusion menu also lends itself to business lunches, special occasions, and family fiestas.
JANTAR COOL No terraço, sob as estrelas, um dos melhores lugares para jantar em São Paulo é o Restaurante & Bar Skye, onde as deliciosas e inovadoras bebidas e pratos, elaborados pelo Chef Emmanuel Bassoleil, são um deleite aos sentidos. Localizado na área da fabulosa piscina vermelha, o restaurante se destaca pela exuberância visual e pelo serviço primoroso caracteríticos do Hotel Unique. Perfeito para um jantar romântico a dois, o menu contemporâneo também é recomendado para almoços de negócios, ocasiões especiais e festas familiares.
82
unique fashion Hotel Unique is at the epicenter of São Paulo’s fashion scene, and a chic gathering place for leaders in haute couture, the arts, and the world of design. Throughout the year, top models appear in dazzling fashion shows by Brazil’s most innovative designers. When it comes to creativity and style, Hotel Unique puts hot new brands on the runway, and on the rooftop, as it keeps its finger on the pulse of Brazil’s savvy fashion industry.
MODA UNIQUE O Hotel Unique está no epicentro do cenário da moda em São Paulo, e tornou-se o local de encontro para personalidades das artes, do design e do mundo fashion. Ao longo do ano, a cidade recebe a visita de top models para desfilar com as criações dos designers mais inovadores do Brasil. Quando se trata de criatividade e estilo, o Hotel Unique marca presença, cedendo seu espaço para impulsionar a indústria da moda brasileira e suas novas marcas.
96
Lanvin Dress Louboutin Scarpin Louboutin Clutch Frattina Earring Frattina Bracelet
Pat Bo Sequin Macaquino Louboutin Peeptoe Davi Ramos Hat Camila Guebur Ring
Talie Nk Fur Janiero Hotpants Peeptoe Louboutin Camila Gueber Earring Ara Vartanian Ring
Model in the left Scala Body Pantalena Ring Givenchy Enamel Model in the right Loungerie Panties Janiero Bra Alexandre Birman Scarpin Ara Vartanian Earring Lupo Socks
Hers: Reinaldo Lourenรงo Dress Janiero Panties and Bra Tufi Duek Handbag Chanel Shoes Frattina Ring His: Ricardo Almeida
Model in the Left: Gloria Coelho Skirt Dress used as a blouse by Carlos Miele Louboutin Scarpin Frattina Ring Model in the Middle: Tufi Duek Dress Arezzo Sandal Tufi Duek Handbag Frattina Earring
His: Ricardo Almeida Clothes
Model in the left: Osklen Body Jack Vartanian Earring Model in the middle: Mares Guia Chemise Carlos Miele Belt Model in the right: Fabiana Milazzo Skirt Talie NK Top Davi Ramos Cap Chanel Bracelet
Hotpants Janiero
Looks from left to right: Carlos Miele Dress Frattina Bracelet Frattina Ring Ricardo Almeida Clothes Jaeger Lecoultre Watch Tufi Duek Dress Tufi Duek Handbag Jack Vartanian Piercing Printing Dress Davi Ramos Hat
Janiero Body Louboutin Scarpin Dior Handbag Lupo Sock
Model in the left: Chanel Clothes Chanel Bracelet Louboutin Scarpin Ventura Glasses Model in the right: Chanel Clothes Louboutin Scapin
Janiero Hotpants PatBo Blouse Davi Ramos Hat Cartier Ring
Jo de Mer Swimsuit Colcci Scaprin
Diane Von Furstenberg Dress Tag Hauer Watch Louboutin Scarpin Tiffany & Co.Earring Davi Ramo Hat
Loungerie Panties Janiero Bra Alexandre Birman Scarpin Rolex Watch
IN FOR THE SWIM Indoor pools and a gym are the perfect place to stay in shape while enjoying the luxurious ambiance at Hotel Unique. Get in the swim with daily laps, or establish an exercise routine to maintain your wellbeing and fitness in a colorful environment that echoes the contemporary architecture of the hotel. And when your muscles need special attention, schedule a massage at Body and Soul to shed the stress of your everyday existence and peel off layers of tension as you breathe deeply and relax.
UM MERGULHO NA PISCINA As piscinas cobertas e a academia são os lugares perfeitos para ficar em forma enquanto desfruta do ambiente luxuoso do Hotel Unique. Dê braçadas diárias na piscina ou estabeleça uma rotina de exercícios para manter seu bem-estar e condicionamento físico em um ambiente colorido que reverbera a arquitetura contemporânea do hotel. E quando os seus músculos precisarem de atenção especial, agende uma massagem em nosso “Body and Soul” para afastar o estresse e livrar-se da tensão enquanto vivencia um momento de puro relaxamento.
126
São Paulo São Paulo is one of the most exciting cities in the world. It is also the largest city in Brazil, with a population of over 11 million people. Over 450 years old, some of the city’s traditional architecture dates from the Portuguese colonial period, while modern skyscrapers point to the business climate that prevails. Music, literature, and the performing arts are an important part of the cultural scene, with opera houses, theatres, and museums on the must-see list, along with the São Paulo Metropolitan Sé Cathedral, an icon of the city, where Hotel Unique is considered one of the top 10 attractions for tourists to see.
São Paulo São Paulo é uma das cidades mais excitantes do mundo. É também a maior cidade do Brasil, onde vivem 11 milhões de habitantes. Com mais de 450 anos de idade, algumas das tradicionais construções da metrópole datam do período colonial português, e vivem harmoniosamente com os modernos arranha-céus, que mostram a vocação para negócios da famosa “selva de pedra”. Música, literatura e arte são uma parte importante da cena cultural, com óperas, teatros e museus imperdíveis, sem falar na Catedral da Sé e no próprio Hotel Unique, considerado uma das 10 melhores atrações da cidade.
134
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.facebook.com/veuveclicquotbr
Consuma com estilo, n達o com excesso.
REINVENTE-SE!
GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN Calibre Jaeger-LeCoultre 846/1 Existe apenas um só Reverso como o seu. Símbolo da maestria em constante processo de renovação, que tem marcado a história da Jaeger-LeCoultre desde 1833, o relógio Grande Reverso Lady Ultra Thin sintetiza o estilo icônico e a genialidade relojoeira. Concebido na Manufatura Jaeger-LeCoultre, no Vallée de Joux, na Suíça, oferece uma segunda face, permitindo imortalizar os grandes momentos da vida de uma mulher, em constante aperfeiçoamento. Escolha o momento que mais a marcou.
VOCÊ MERECE UM VERDADEIRO RELÓGIO
BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Shopping JK Iguatemi - São Paulo Tel: (11) 3152 6640 ladies.jaeger-lecoultre.com