NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW
New Jersey & New York Weekly Edition
MA
www.MySPUTNIK.com
DECEMBER 27, 2023
# 1365
IT DE W H LOVE
TASTY LAND GIA
IZ
Z
A
GE
OR
N CUISINE & P
ТАЛАНТШОУ SmartComp
Юлия Гениуш радиоведущая Radio USA
Страница 2
Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky
201-773-6669
Garden Pharmacy
Первая русская аптека
в Fair Lawn
13-38 River Road
201.797.6888
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards R & M BUSINESS SERVICES RAISA FISHMAN, E.A. Banners LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр.
and more... На русском, английском или испанском языках
201.538.5955
"ДАЙТЕ ЕЙ МИКРОФОН, ЧТОБЫ ЖИТЬ!"
2
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
В преддверии новогодних праздников мы встретились с человеком теплой души, радиоведущей Юлией Гениуш. Почти 10 лет тонко и откровенно она делится впечатлениями от жизни в прямом эфире самой крупной американской русскоязычной радиостанции Radio USA! Мы поговорили о новом серьезном и интересном проекте, появления которого мы все так долго ждали - Талант-Шоу для людей элегантного возраста! Пусть все ее планы осуществятся, а ее пожелания нам сбудутся нашем новом счастливом году! С. - Юлия, мы рады видеть вас в специальном предновогоднем выпуске Спутника. Вы принесли такую идею нашим читателям в подарок - Талант-Шоу для тех, кому за 60! Достойное событие, где можно делиться своим талантом, нашим накопленным золотом лет! Сколько людей в зрелом возрасте возвращаются к любимому пению, танцам, начинают писать картины, создавать немыслимой красоты рукоделия... Вам интересно творчество старшего возраста? У Вас в семье творят? Ю - Спасибо за теплую волну, которая всегда приходит со словами о семье! Действительно, мне посчастливилось вместе быть в творческом полете и смамой, и с дочкой. Маме 81 год, она дирижёр, а в юности пела в концертных залах. А моя дочка еще школьницей работала со мной в прямых эфирах на радио, в программах со звездами мировой величины, кумирами поколений! Она соединяла радио-мостом программы "Музыкальный Салун" два континента. Да, наши поколения тесно связаны и все рано начали творить. Я с трех лет солировала на сцене, в 9 лет в качестве пианистки уже играла с оркестром. А когда выросла и получила высшее музыкальное образование, стала певицей. Потом, вслед за маминой, была и кандидатская, но всегда все члены нашей семьи, любимые бабушки и дедушки, поддерживали меня и радовались нашим с сестренками успехам. С - Думаю, когда всю жизнь тебя окружает творческая свобода, это действительно очень помогает выходить за рамки ограничений. Расскажите, что сподвигло вас пересечь Атлантику, стать американской радиоведущей, автором собственных программ? Ю - Жизнь сложилась так, что вся наша семья переехала в США. И когда я со своими тремя детьми прилетела сюда, моих жизненных впечатлений было столько, что оказалось естественным делиться ими с радиослушателями и приглашать в эфир гостей. Гости были очень разными, о каждом хотелось рассказать особо, так что я начала создавать программы в разных форматах. Есть и детская программа "Утренние звездочки", которую наравне со взрослыми ведут дети. Это единственная русскоязычная детская программа в прямом эфире в Америке. И семейная программа "Говори обо мне", и светская хроника и обзор интересных событий "Life Is Life". Но самая интересная программа, та самая, на которой работаем мы вместе с дочкой, называется "Музыкальный салун". Эта программа была выдвинута на номинацию "Самая длинный музыкальный радио-мост в эфире", а я номинирована на одну из лучших радиоведущих. Мы соединили несколько трансляций сразу и творили живой концерт в прямом эфире на три радиостанции сразу - на "Яхт-Радио" в Прибалтике, на лондонской радио-станции "Матрешка" и нашей радиостанции Radio USA (Rusa.fm). Всю планету "Музыкальным салуном" охватывали! C – Юля, мы знаем, что вы были популярной певицей девяностых. То есть, с микрофоном вы работаете давно? - Дa, я с детства с микрофоном! Потом росла я, росли и сцены, микрофоны менялись - и в студиях наbзаписях программ, и на проектах в моей ивент-компании. Ведь встречаясь в эфирах с глубокими и интересными людьми, которые делится своими впечатлениями о жизни, своими отношениями к происходящему, нужно иметь и свое понимание, пройти что-то по-настоящему, чувствовать и сочувствовать... Я потеряла мужа. И осталась одна с тремя детьми, когда младшей
было всего год. Вот тогда сложный путь привёл к нынешним берегам. И именно тогда, во сне, я услышала две отчетливых фразы:"дайте ей микрофон, чтобы петь!" и тут же "дайте ей микрофон, чтобы жить!" . Так и получилось, у меня появился мой микрофон на радио. Конечно не сразу! Двадцать лет, будучи замужем за звукорежиссером, я пела только колыбельные детям. А потом случайно попала в студию с невероятным гитаристом Сашей Родовским и записала их. Сложился альбом, который затем согрел душу в эмиграции. Я получила творческую визу певицы и вернулась на сцену, потом была приглашена на радио, где я снова перед микрофоном, в окружении музыки и талантливых людей. Что это, как не судьба? С - Юля, у вас в генетике творчество? - Да, моя мама дирижер хора и 50 лет отдала своему делу. И оказавшись вАмерике, она тоже дирижировала хором. Мой папа баянист, дирижер оркестра. Этот инструмент здесь редкий, и папа консультировал студентов, которые здесь на нем играют. Мама и папа чудесная пара, они отметили 63 года со дня свадьбы! Когда мы собираемся вместе, всей семьей, с сестренками и их семьями и детьми, чувствуем теплый любящий взгляд через поколения, любовь и заботу. После того, как пересекаешь океаны и меняешь миры столько раз, рано или поздно понимаешь, что понятие "место силы", это не место - а люди. Воспоминания о своих, близкие и родные, вся твоя семья. Когда мы собираемся вместе – место встречи становится нашим местом силы. И наше Талант-Шоу поможет почувствовать именно это! Оно объединит! Старшее поколение сможет участвовать в нем, а вся семья, родные и друзья, раскиданные по всемы свету, смогут поддерживать! Участвовать можно онлайн, на сайте Talent.SmartComp.net! А дальше всё будет развиваться еще интереснее! Там и общение, и творчество! Это ли не связь поколений? Да и дружеское общение! Несложная регистрация на сайте Талант-Шоу Talent.SmartComp.net и вы уже участник! Если что-то не получается, по телефону 469-947-7794 и вам все расскажут! Это очень хорошее и доброе начинание! И наша любимая певица Нуца поддержала Танат-Шоу, она будет почетным членом жютри на Гала-Концерте 14 апреля, где все участники будут вознаграждены ценными призами и подарками за щедрость, с которой поделятся своим талантом, за смелость и великодушие! C – Как волнительно за старшее поколение! Но интересно! Вы волнуетесь за родителей? И какая вы мама? - Я, наверное, повторяю свою маму. Чувствую, что главное сейчас - держать детей открытыми объятиями. Детей, да и вообще близких! Не ограничивая, но оберегая. Объясняя, но не сковывая своими пониманиями мира, догмами и нравоучениями. Сохранять традиции семьи, держать связь, это самое важное. А мамина поддержка – это то, что помогает не сомневаться в себе. Так важно знать: в какие бы сумасшедшие приключения ты не отправился, ты обернёшься назад, увидишь мамину улыбку и можно продолжать исследовать огромный мир. И она всегда чувствует наш любящий взгляд! C - Чего бы вы хотели пожелать в новом году? Ю - И мамам, и папам, и бабушкам и дедушкам я желаю мира, безопасности детям. Сил. Понимания близких. Чтобы молитвы были услышаны. Чтобы в жизни всегда были благодарность, любовь и надежда. И, конечно, участвовать в Талант-Шоу! У таланта нет возраста! И чтобы все хорошее сбылось. Счастья! Редакция журнала "SPUTNIK"
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
3
В Штате New Jersey
открыт
ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ
для людей пенсионного возроста которые иммигрировали из Украины. Мы предостовляем медицинские и социальные услуги, а также здоровое питание, поездки по магазинам, развлекательные мероприятия, включая игры, концерты, экскурсии. Сервис оплачивается Меdicaid и другими социальными программами.
Звоните по телефону:
За кого бы ни билось ваше сердце, наши сердца бьются за вас. RWJBarnabas Health заботится о здоровье сердца. У нас самые крупные в штате программы кардиохирургии для взрослых и детей, программа трансплантации сердца, входящая в число 10 лучших в стране, новейшие технологии и медицинские достижения, а также сотни оздоровительных и профилактических программ для укрепления и защиты здоровых сердец. Подробнее на странице rwjbh.org/russianhealth или по телефону 732-923-7576
RWJ-170 CARDIAC_7.5x4.7_ru-RU.indd 1
10/19/23 12:32 PM
4
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
Уважаемые клиенты CareWay!
В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать. Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
2017730779 Мы удобно расположены по адресу:
511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).
Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм наших CHHA, RN и сотрудников офиса.
Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170
Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
ПРЕДЛАГАЕМ КУРСЫ PCT, CMA, Phlebotomy, Dental Assistant, Dental Radiology, CPR, Pharmacy Technician, CHHA, Massage Therapy Занятия - Дневные, Вечерние и по выходным Курсы возможны виртуальные Помогаем с работой Принесите это объявление Получите скидку до $100
18 Clark Street, Paterson, NJ 07505
DENTAL STAR OF NEW JERSEY
Tel: 347.409.9311
WWW.ALWAYSHEALTHINSTITUTE.COM
Dr. Vladimir Potepalov
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ ВАШЕЙ УЛЫБКИ * EMERGENCY * DENTAL IMPLANTS * CROWNS * BRIDGES * VENEERS * INVISALIGN * TMJ TREATMENT
Весь спектр стоматологических услуг в офисе доктора Владимира Потепалова в NJ и NY. www.dentalstarnjandny.com
74 U.S. 9 Englishtown, NJ 07726 Phone: 732-972-7770
Предоставляется финансирование на самых выгодных условиях
726 Avenue Z Brooklyn, NY 11223 Phone: 718-368-1800
5
6
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
7
"Разблокируйте свою идеальную улыбку уже сегодня! Присоединяйтесь к нашей многотысячной семье довольных пациентов и испытайте беспрецедентный опыт и гарантированные результаты." "Удовлетворенные улыбки" - Ваше удовлетворение - наш главный приоритет, и мы делаем все возможное, чтобы превзойти ваши ожидания. "Тысячи имплантатов, бесчисленное количество счастливых пациентов" - С богатым опытом успешной установки тысяч стоматологических имплантатов, доверьтесь нашей экспертизе и опыту в имплантологии. "Ваш первый шаг к более здоровой улыбке: бесплатная консультация или второе мнение" - Мы предлагаем бесплатные консультации или вторые мнения, чтобы вы могли принимать информированные решения о вашем здоровье полости рта. "Революционизируйте свою диагностику с помощью передового 3D-рентгена всего за $110 “ - Откройте для себя мощь передовой 3D-технологии изображения с нашим эксклюзивным предложением подробной и точной диагностики для точного планирования лечения. "Разблокируйте улыбку своих мечтаний с помощью наших эксклюзивных акций" Воспользуйтесь нашими захватывающими акциями: - "Сияющие улыбки - Индивидуальные имплантаты, идеально подобранные" Восстановите блеск своей улыбки с индивидуальными стоматологическими имплантатами, специально разработанными для идеальной посадки. Наш комплексный подход обеспечивает стабильные и естественно выглядящие замены для отсутствующих зубов. - "Обнимите свободу: попрощайтесь с съемными протезами с помощью 4 имплантатов" Попрощайтесь с неудобством съемных протезов на всегда! Ощутите постоянное и естественное решение, которое имитирует функцию и эстетику натуральных зубов. - "Раскройте комфорт: имплантат + абатмент + коронка всего за $1 800" - Этот экономичный вариант предлагает прочное и эстетически приятное восстановление для отсутствующих одиночных зубов.
Загляните в нашу современную стоматологическую клинику уже сегодня, чтобы воспользоваться этими эксклюзивными Renaissance Dental Group 596 Anderson Ave Suite 206 Cliffside Park New Jersey 7010
201-840-7777 www.Shulman.dental
Russo and Shulman 400 Broad Street Clifton New Jersey 07013
973-478-4111 www.RnS.dental
8
www.MySputnik.com
Atlantic Surgical Oncology
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Irene E. Rossmer, MD, FACS
выпускница Колумбийского Университета и Маунт Синай медицинской школы, хирург-онколог с 13летним стажем, специалист по комплексной онкологической помощи. Свободно владеет русским и испанским языками.
Если вам или вашим близким нужен профессиональный совет или второе мнение, Dr. Rossmer поможет принять правильное решение, предоставит квалифицированную консультацию, лечение и помощь в организации ухода. Мы принимаем большинство медицинских страховок и медикер. Предоставляем комплексную качественную терапевтическую и хирургическую помощь. Звоните, и врач примет Вас в течении 48 часов!
Atlantic Surgical Oncology 140 Central Avenue, Clark, NJ 07066 | 99 Beauvoir Avenue 6th Floor, Summit, NJ 07901 Телефон для аппойтмента:
908-522-6429
atlanticmedicalgroup.org/surgical-oncology
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
Принимаем страховку HORIZON!
9
10
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Роскошь и террор По 3 миллиарда долларов есть у каждого лидера ХАМАС. Откуда такие деньги в одной из беднейших точек мира – секторе Газа, выясняем в нашем материале.
издания Bild, только США и Великобриза последние пять лет тания стали первыми ООН вложила в сектор странами, которые ввели Газа порядка 4,5 санкции против лидеров миллиарда долларов. ХАМАСа, а еще против От структур Евросоюза людей и компаний, им палестинский анклав финансово помогавших. за то же время получил Так, в список попали 730 миллионов доллаполитический лидер ров. Еще 360 миллиоХАМАСа Яхья Синвар и нов долларов отдельно командующий военным направила Германия. К крылом группировки Мослову, сразу после нахаммед Дейф, плюс пропадения террористов сто высокопоставленные на Израиль Берлин зачлены ХАМАСа вроде 65% населения Газы живет за чертой бедности морозил взносы в БАПОР на текущий Марвана Иссы и Мусы Дунина. Все и призвал другие страны присоединиться они люди небедные – и у всех есть загод в размере 75 миллионов долларубежные счета, которые теперь в случае к такой важной инициативе. И на словах ров. Но на днях разблокировал их – и, многие готовы – например, страны «Боль- словно каясь, добавил еще 22 миллиона их обнаружения будут заморожены. Но куда интереснее посмотреть на попавшие шой семёрки», среди которых Франция, долларов для «облегчения страдания Италия и Германия. Но вот на деле они под санкции зарубежные компании и орпалестинского гражданского населения в сами так или иначе финансируют ХАМАС ганизации, потому что именно они основа Газе». – происходит это, когда они выписывают благосостояния ХАМАСа. Мысль, что выделяемые жителям Газы все новые и новые транши на гуманитарПо большей части они все из Ирана. ную помощь населению Газы, в частности средства оседают в карманах террориЧто власти Ирана обеспечивают до 90% стов, иногда все же приходит в голову – на работу БАПОР, Ближневосточного военного бюджета ХАМАСа, несколько депутатам Европарламента. К примеру, агентства ООН для помощи палестиннедель назад заявлял и премьер-мина днях депутат от Франции Жордан ским беженцам и организации работ. нистр Израиля Биньямин Нетаньяху. По Барделл напомнил, что после нападения Дело в том, что многие сотрудники БАданным же американского Минфина, террористов на Израиль ЕврокомисПОРа являются действующими членами один из важнейших источников финансия собиралась провести тщательную ХАМАСа. Многие из них приветствовали сирования для ХАМАСа – это КСИР, проверку направленных в сектор Газа нападения террористов на Израиль – и Корпус стражей исламской революции. средств. Так сказать, удостовериться, даже проводили в школах коллективные Через него Иран перечислял ХАМАСу – а что они никоим образом не попадают к молитвы за их победу. Делали они это, еще палестинскому крылу запрещенной ХАМАСу. Однако вот уже больше месяца впрочем, в перерывах между мольбой в России террористической организации прошло, а результатов проверки так и о новых траншах. Так, еще сразу 11 «Исламский джихад» – сотни миллионет, заявил Барделл. Его поддержали октября они заявили, что жители Газы нов долларов в год. Кроме того, Иран десятки парламентариев, но официальфинансировал фонд «Мухджат Аль-Кудс» нуждаются в помощи на 104 миллиона ного ответа Еврокомиссии пока так и не долларов. В настоящий момент сумма в секторе Газа, тот обеспечивал семьи последовало. достигла полумиллиарда. По оценкам боевиков – как действующих и сидящих в Ведь объяснить, почему при столь тюрьмах, так и погибших. значимых траншах жизнь Еще в доставке иранских населения палестинского траншей палестинским анклава не становится террористам была залучше, действительно недействована ливанская просто. Как и то, почему компания Nabil Chouman в одной из беднейших & Co – и она сама, и ее точек мира живут сотни владельцы теперь тоже связанных с ХАМАСом под санкциями. Компанию миллионеров и даже им составляют несколько миллиардеров, нажиграждан Иордании, Египта, вающихся на «заботе» Судана и Турции. западных и арабских Израиль уже поблагостран о беженцах. И если дарил США и Великобридля получения денег от танию за такой «большой Запада, где ХАМАС все шаг к ликвидации источже признан террористиников финансирования ческой организацией, Денег на ракеты, обстреливающие Израиль, хватает ХАМАСа и его лидеров» – террористам нужно вы-
E-mail: njSputnik@gmail.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
11
We Print
and more... На русском, английском или испанском языках
201.538.5955 ПСИХИАТР, FOOT SPECIALIST
думывать какие-то особые схемы, то у арабских собратьев они их просто просят. Да, просят они на школы, больницы и прочие объекты социальной инфраструктуры. И конкретно из этих траншей забирают они себе не так много. Зато им не приходится тратить на население «свои» деньги – то есть налоги, которыми они увешали предпринимателей и жителей Газы, и процент от контрабанды через тоннели в Египет. Все это – по подсчетам аналитиков, речь идет о двух миллиардах долларов в год – течет прямиком в руки ХАМАСа. Какая часть этих средств идет на изготовление ракет, обстреливающих Израиль, еще предстоит выяснить. Но то, что эти деньги сверх нормы обеспечивают потребности верхушки ХАМАСа – факт, не скрываемый даже ими самими. Хотя когда-то именно образ борцов за идею и полных бессребреников способствовал популярности ХАМАСа среди палестинцев. Они обвиняли своих политических соперников из организации ФАТХ в присвоении средств, собранных на нужды нищих палестинских арабов. Но захватив в 2007 году власть в секторе – и жесточайшим образом расправившись с оппонентами, новые лидеры пошли тем же путем. Так, состояние главы политбюро ХАМАСа Исмаила Хании, пообещавшего когда-то избирателям «жить на оливковом масле и сушеных травах до конца своих дней», оценивается более чем в четыре миллиарда долларов. Постная диета, по всей видимости, оказалась ему не по вкусу. Озолотился за эти годы и заместитель главы политбюро ХАМАСа Муса Абу Марзук, отвечающий за международные отношения. Еще в начале 1990-х он провел кампанию по сбору средств «на нужды палестинцев» среди состоятельных мусульман в США. Деньги эти Марзук использовал в собственных проектах: сегодня он управляет консорциумом из десятка инвесткомпаний, его состояние оценивается в три миллиарда долларов. На миллиард больше у его соратника Халеда Машаля – и это несмотря на то, что когда-то претензии к нему были и у самих террористов: спасаясь от «арабской весны» в Сирии в 2012 году, Машаль «потерял» часть кассы ХАМАСа в полтора миллиарда долларов. Отметим, что по данным ООН, 65% населения Газы живет за чертой бедности, 39% сидят без работы. И многие из них еще помнят, как после смерти лидера ФАТХа Ясира Арафата узнали о его тайных счетах в банках Австрии, Люксембурга, Швейцарии и Каймановых островов. Оказалось, что Арафат не видел различий между бюджетом Палестинской национальной администрации и собственными сбережениями – на черный день он себе отложил порядка шести миллиардов долларов. Так что преемственность поколений налицо, да и антисемитские лозунги, позволяющие обогащаться лидерам палестинцев, остались те же. Меняются лишь способы и схемы обогащения – к примеру, немалую часть средств группировка получает в
В ОФИСЕ ДЕЛАЮТ ИНЪЕКЦИИ ТЕСТОСТЕРОНА
криптовалюте. Впрочем, тут стоит сказать, что в финансировании ХАМАСа опосредованно поучаствовал и сам Израиль. Об этом на днях напомнил посол Катара в США Мешаль бин Хамад Аль Тани. Когда у него спросили, почему Катар предоставляет кров террористам ХАМАСа – так, все время в Катаре предпочитает, например, отсиживаться Исмаил Хания, – он напомнил, что «политический офис ХАМАСа в Катаре был открыт в 2012 году по просьбе Вашингтона для установления непрямых линий связи с ХАМАСом». И что все средства, переводимые из Катара в сектор Газа, поступали «в полной координации с Израилем, США и учреждениями ООН». Речь шла о договоренности 2014 года, когда после проведенной в Газе операции «Нерушимая скала» под эгидой ООН был запущен проект по восстановлению региона. Опасаясь, что низкий уровень жизни в секторе Газа может спровоцировать новый конфликт, Израиль и другие страны искали способы ослабить экономическое давление на регион. Чтобы не общаться с представителями террористов напрямую, помимо ряда послаблений в блокаде Газы, было организовано финансирование через Катар. Так в Газу вполне официально ежемесячно стали поступать десятки миллионов долларов на поддержку нуждающихся мирных жителей и закупку топлива для электростанций. К сожалению, концепция, направленная на усмирение террористов деньгами, не сработала. А за прикрытием глаз на личное обогащение главарей террористов осталась незамеченной и их подготовка к ужасающему нападению. Алексей Викторов
12
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ
Home Attendants/HHA
E-mail: njSputnik@gmail.com
13
ALWAYS
HOME CARE ...always with heart
на русском и украинском языках Возможно дистанционное обучение -
(ONLINE) По окончании классов предоставляется работа во всех районах New Jersey ( Hackensack, Paterson, Passaic, Clifton, Jersey City, Newark, Elizabeth, Perth Amboy…)
Хорошие условия, достойная зарплата и бенефиты.
Звоните Галине 201.790.6699 www. alwayshomecare.org
754 Rt 18 N, Suite 107
14
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Содом и Гоморра
- история, легенда и интересные факты Названия этих населенных пунктов знает каждый человек, хотя бы в минимальной степени знакомый с библейскими легендами. Они для большой части населения нашей планеты стали нарицательными, обозначающими девиантное поведение сексуального плана. Это Содом и Гоморра (Садом и Гамора - не правильно). И если от первого произошло понятие «содомия», обозначающее уровень крайнего рaзврата, при котором попираются основные моральные устои общества, то название второго, на иврите звучащее как Amora дало обозначение непристойного поведения, как правило, не принимающегося цивилизованным обществом. Интересно, что хотя об этих городах существуют упоминания в Торе и Библии и работах ряда античных авторов, их остатки до сих пор не обнаружены, несмотря на продолжительные поиски современных ученых. Такая ситуация некоторых представителей научного общества заставила подвергнуть сомнению сам факт существования данных населенных пунктов. Однако возможен и другой вариант. Кара Всевышнего (природный катаклизм) была настолько жестокой, что мощь ее не просто предала разрушению грешные города, а в назидание потомкам полностью стерла их с лица Земли. Первые упоминания о Содоме и Гоморре находятся в Книге Бытия, входящей в Ветхий Завет. Согласно ей район так называемого Содомского пятиградия, в которое помимо упомянутых двух входили еще города Адма, Севоим и Сигор, располагался в юго-восточной части ханаанских земель у южного побережья Мертвого моря. С этими местами тесно связана история Авраама и его племянника Лота, потомки которого впоследствии и населили опустевшие содомские земли. Сам Авраам некогда совершил серьезный подвиг. Внезапным ночным набегом он спас от позора содомского царя Лота, попавшего в плен. В богатых Содомских
землях было престижно жить, поэтому племянник Авраама Лот поселился в Содоме и создал там семью. Однако богатство испортило жителей этого богатого края. Они перестали вести себя подобающим образом, превратившись в злых и грешных людей. Поведение содомлян настолько превысили все рамки приличий, что Господь решил показательно наказать их, уничтожив и города, и всех их жителей. Но накануне предполагаемого разрушения Всевышний решил сделать последнее предупреждение. У дубравы Мамре он в образе трех мужей явился Аврааму и рассказал о готовящемся наказании. Шокированный предстоящими событиями Авраам, зная, что в обреченной местности проживает его племянник Лот, попытался отговорить Господа от столь жестокого наказания. Долгие переговоры и мольбы несколько поколебали решимость Всевышнего, и он согласился сохранить города, в случае, если в них найдется хотя бы десяток праведников. Чтобы проверить их наличие, в Содом под видом путешественников пришли 2 ангела. Сидевший у содомских ворот племянник Авраама Лот встал и поклонился путешественникам, после чего пригласил их к себе, чтобы они могли привести себя в порядок, поесть и спокойно переночевать. Ангелы поначалу стали отказываться от приглашения, мотивируя тем, что они смогут переночевать и на улице, однако Лот был непреклонен. Путники согласились, и отправились в дом, где хозяин испек лепешки и покормил гостей. Они не успели даже лечь спать, когда дом Лота был окружен беснующейся толпой горожан, требующих путешественников себе на забаву. Благородный Лот предложил им взамен двух своих незамужних дочерей, однако толпа была непреклонна: им требовались именно те, кто прибыл в город. Видя, как развиваются события, ангелы открылись Лоту, сказав, кто они такие, и для
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 какой цели прибыли в Содом. После этого они всех горожан, беснующихся у дома Лота, поразили слепотой, что временно избавило дом от разрушения. Самому же хозяину ангелы посоветовали срочно покинуть город, забрав с собой членов своей семьи. Однако зятья, к которым Лот обратился с предложением немедленно уйти из города, не восприняли его сигнал всерьез, решив, что это неуместная шутка. Тогда ангелы взяли под руки Лота и членов его семьи, вывели за ворота города и направили их в сторону горы, на которой можно было найти спасение. Правда, туда семейство Лота не добежало, а остановилось в расположенном у ее подножия городке Сигор. Видя такой поворот событий, Бог решил пощадить этот город и не разрушать его. На остальные населенные пункты с небес были обрушены огонь и сера. Это вызвало грандиозный пожар, уничтоживший не только города и их жителей, но и сделав неплодородными даже окружающие их земли. В ходе этого процесса всему спасенному семейству было категорически запрещено смотреть в сторону разрушаемых городов. Но жена Лота, сожалевшая о покинутом доме, пожелала глянуть на него. Она немедленно была наказана, превратившись в солевой столб. Последствия погрома, в котором, наряду с Содомом и Гоморрой погибли Адма и Севоим, Авраам увидел ранним утром. Места, где недавно находились цветущие города, были окутаны густыми дымами, поднимающимися в небо. Вскоре Лот с дочерями покинул Сигор. Он поселился в пещере. От его связи с дочерями появились колени моавитян и аммонитян. Первые из них впоследствии заселили бывшие содомские земли. Примерно так звучит история о Содоме и Гоморре в библейском изложении. Историки уже долгие годы пытаются проверить, насколько соответствует действительности эта легенда. Тщательно изучая Библию и сопоставляя факты, изложенные в ней, а также в творениях античных авторов, они вычисли примерное местоположение данных городов. В южной части Мертвого моря в район Содомских гор несколько раз выезжали археологические экспедиции. Но без малого 15 лет исследований прошли впустую. Никаких находок, относящихся к искомым городам, ими обнаружено не было. Еще одна экспедиция, управляемая британским историком Майклом Сандерсом, решила найти развалины Содома на дне Мертвого моря. Несмотря на то, что район поисков абсолютно противоречил библейским фактам, британец взял за основу фотоматериалы, полученные с американского космического корабля. Считалось, что на них зафиксированы некие аномалии на дне моря. Конечно же, никакого города британцы там не нашли. Еще более оригинальную версию выдвинули другие британские исследователи Алан Бонд и Марк Хемпселл. Они предположили, что на Содом и Гоморру упал астероид. В качестве доказательства своей теории они показали древнюю клинопись, хранящуюся ныне в Британском музее. Данная табличка зарегистрирована под шифром K8538, а найдена она в развалинах библиотеки царя Ниневии. Будут ли проходить поиски этих городов дальше, и чем они увенчаются, покажет время, которое для Содома и Гоморры остановилось несколько тысячелетий назад. Эдуард Блокчейн, для IsraLove
E-mail: njSputnik@gmail.com
15
16
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
E-mail: njSputnik@gmail.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FREE FREE COVID-19 Vaccine PCR COVID-19 Testing (результат на следующий день)
АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170
Plaza
Your prescription filled while you shop
700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100
Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.
Принимаем Horizon NJ Health
Wide Range of Vitamins, Herbsand Homeopathic Remedies Notary Public Service
We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO
FREE DELIVERY
FuturePharmacyNJ.com
17
18
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
E-mail: njSputnik@gmail.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
19
- Moon & Associates 25 лет адвокатской практики в судах New York и New Jersey. - Огромный процент выигрышных дел, множество довольных клиентов. - Мы предлагаем опыт больших адвокатских компаний и особое внимание вашим интересам. - Автомобильные аварии. - Аварии в автобусе и метро. - Падения и несчастные случаи. - Оформление корпораций, бизнесов. - Жилищные вопросы. - Коммерческие услуги, свяжитесь с нами до того как возникнут споры при оформлении контрактов и соглашений. - Мы делаем всё чтобы наши клиенты получили в суде максимальную компенсацию.
АДВОКАТЫ Jennifer Kotlyarsky, Esq JeJun Moon, Esq
60 EAST 42ND STREET, SUITE 4600 NEW YORK, NY 10165
580 SYLVAN AVENUE, SUITE 2G ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07632
212-484-0962 201-272-1077 JEMOONLAW.COM
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
30
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
20
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Купил Дурак на базаре Правду
Купил Дурак на базаре Правду. Удачно купил, ничего не скажешь. Дал за неё три дурацких вопроса да ещё два тумака сдачи получил и — пошёл. Но легко сказать — пошёл! С Правдой-то ходить — не так просто. Кто пробовал, тот знает. Большая она, Правда, тяжёлая. Поехать на ней — не поедешь, а на себе нести — далеко ли унесёшь? Тащит Дурак свою Правду, мается. А бросить жалко. Как-никак, за неё заплачено. Добрался домой еле жив. — Ты где, Дурак, пропадал? — набросилась на него жена. Объяснил ей Дурак всё, как есть, только одного объяснить не смог: для чего она, эта Правда, как ею пользоваться. Лежит Правда среди улицы, ни в какие ворота не лезет, а Дурак с женой держат совет — как с нею быть, как её приспособить в хозяйстве. Крутили и так и сяк, ничего не придумали. Даже поставить Правду, и то негде. Что ты будешь делать — некуда Правду деть! — Иди, — говорит жена Дураку, — продай свою Правду. Много не спрашивай: сколько дадут, столько и ладно. Всё равно толку от неё никакого. Потащился Дурак на базар. Стал на видном месте, кричит: — Правда! Правда! Кому Правду — налетай! Но никто на него не налетает. — Эй, народ! — кричит Дурак. — Бери Правду — дёшево отдам! — Да нет, — отвечает народ. — Нам твоя Правда ни к чему. У нас своя Правда, не купленная. Но вот к Дураку один Торгаш подошёл. Покрутился возле Правды, спрашивает: — Что, парень, Правду продаёшь? А много ли просишь? — Немного, совсем немного, — обрадовался Дурак. — Отдам за спасибо. — За спасибо? — стал прикидывать Торгаш. — Нет, это для меня дороговато. Но тут подоспел ещё один Торгаш и тоже стал прицениваться. Рядились они, рядились и решили купить одну Правду на двоих. На том и сошлись. Разрезали Правду на две части. Получились две полуправды, каждая и полегче, и поудобнее, чем целая была. Такие полуправды — просто загляденье. Идут торгаши по базару, и все им завидуют. А потом и другие торгаши, по их примеру, стали себе полуправды мастерить. Режут торгаши правду, полуправдой запасаются. Теперь им куда легче разговаривать между собой. Там, где надо бы сказать: «Вы подлец!» — можно сказать: «У вас трудный характер». Нахала можно назвать шалуном, обманщика — фантазёром. И даже нашего Дурака теперь никто дураком не назовёт. О дураке скажут: «Человек, по-своему мыслящий». Вот как режут Правду! Автор: Феликс Давидович Кривин — русский и израильский прозаик, поэт и сценарист, писатель-фантаст, радиожурналист, педагог. Автор интеллектуальных юмористических произведений. Феликс Кривин
13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА НОВОСТЕЙ США, Россия, Украина и весь МИР на сайте
www.NashDom.us А также: • • • • •
Всезнайка Юмор Объявления Бизнес каталог Знакомства
• • • •
Наука, технологии Культура Туризм Недвижимость
ПОДПИШИТЕСЬ
на сайте на Ежедневную рассылку отсортированных по категориям новостей Подписка на рассылку новостей анонимная. Конфиденциальность: мы никогда не передаем ваши адреса электронной почты.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
E-mail: njSputnik@gmail.com
21
22
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 показания радара "ага, Ковальчук, на льдине один, лимит потрачен. Заебал уже. Семёныч, разворачивай вертушку к берегу." #################
################# Секс по телефону всё равно, что путешествие по телевизору. ################# Стюардесса на борту самолёта: - Немедленно все успокоились, расселись по своим местам и пристегнулись! А то в прошлый раз тех кто не пристегнулся размазало по стенкам! - А те кто пристегнулся!? - Ну те сидели как живые. ################# Испокон века одни племена совершали набеги на соседние племена и страны, отнимали пищу, насиловали женщин. В двадцать первом веке особенно активным стало племя беженцев. ################# Оказывается, кроме сложных и простых углеводов есть ещё хитрые углеводы, которые проникают в организм вместе с фразой «а пойдем чайку попьем». ################# - Говорят, шеф решил фундаментально сократить штат сотрудников. - Нас это не коснется. Он просто поругался с супругой и пригрозил ей уволить всех ее родственников. ################# Рыбаков на льдинах надо регистрировать, кольцевать и вшивать маячки. И за каждый "заплыв" повышать штраф. Только нарушивших первый раз - надо спасать. А раз эдак на седьмой посмотреть на
В нашем селе никто не говорит поанглийски, поэтому никого не удивляло, что на могиле деда Степана висел венок с надписью Меrrу Сhristmаs. ################# В театрах Древней Греции был работник, который бил палкой шумных зрителей. Вчера был в кинотеатре и понял, что древние цивилизации действительно были продвинутыми. ################# - Откуда у тебя фингал? - Вчера друг вернулся из свадебного путешествия. - И что? - Это я уговорил его жениться... ################# Что бы ты ни дал женщине, она сделает из этого что-то ещё лучшее. Если ты дашь ей сперму, она родит ребенка. Если ты дашь ей квартиру, она сделает уютный дом. Если ты дашь ей продукты, она сделает вкусную еду. Женщина всё приумножает и развивает. Поэтому, если ты сделал ей какую-нибудь малюсенькую какашку, будь готов получить обратно тонну говна. ################# - Владимир Владимирович, почему французские профсоюзы восстали против пенсионной реформы, а российские нет? - А какое дело российским профсоюзам до французской пенсионной реформы? ################# Мне не нужна финансовая подушка, мне нужна финансовая кровать с финансовым комплектом постели в огромном финансовом доме на бе-
регу финансового океана! ################# - Иногда, когда я после стирки подбираю носку пару, ко мне приходит мысль, а что если это носок от другой пары, а эти ненавидят друг друга, и не приживутся вместе!?.. ################# - Привет, крошка! - Если ты познакомиться, то я не хочу! - Почему? - Я хочу себе парня американца! - Неllо, bаbу! ################# Лучше иметь дело с пьяным профессионалом, чем с трезвым идиотом. ################# - Бэрримор, что это за вой на болотах? - Сэр, вы так и не свозили свою жену на море... ################# Книжный магазин, Лондон. Заходит покупатель. - Здравствуйте, сэр. Скажите, у вас есть книги по бесполезным диалогам? - Да, сэр. - Хорошо. ################# Одна дама рассказывает джентльмену о своем первом муже: - Я встретилась с ним в 20, а ушла от него в 23. - Да, я думаю, что трех часов вполне достаточно. ################# Английская леди зовет лакея: - Вы поедете сейчас к моей свекрови миссис Чаттерли в больницу, она очень тяжело больна, и осведомитесь о ее самочувствии. Лакей уехал и вернулся через три часа. - Ну как? Вы были у миссис Чаттерли? Спросили, как она себя чувствует? - Да, мадам. - Хорошо, можете идти. ################# СМС: - Я заболела(((... Ты будешь меня навещать? - Точно так же как ты меня,
когда болел я. -... почему ты такой жестокий:'( ################# В магазин заходит хорошо одетый мужчина и говорит продавщице: - Дайте мне бутылочку водочки. - С собой? - Нет, без вас!!! ################# - Вот это от усталости, это - от нервного напряжения, а это от депрессии. - Спасибо, доктор, спасибо... А у Вас, кроме водки, ничего нет? ################# - Мерзавец, ты все деньги тратишь только на себя! - Наглая ложь! На себя я не трачу ни гроша - только на вино и женщин. ################# В цирке: - Папа, зачем тетю распиливают? - Чтобы узнать, сколько ей лет. ################# Не переживай ты не толстая, просто в тебе живут сразу несколько принцесс. ################# - Дочка! Этот парень ведь косоглазый, хромой и лысый, не выходи за него! - А мне красавец и не нужен! - Да я не о том - пожалей его, ему и так досталось от жизни. ################# - В порочных связях не замечена... - Не было? - Нет... не замечена... ################# Не знаю, как там за границей, а у нас человек, пришедший с литром водки, считается родственником. ################# В клинике. - Я заплатил так много денег за лечение, а мне говорят, что я завтра умру. - А Вы хотели умереть бесплатно? Не те времена! #################
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ЕЙ
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
7 ДН
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
Юрий
908-420-3174
В
НОТАРИУС
23
24 часа
в сутки
908-420-3242 veraR7@aol.com НЕ ДЕ
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
E-mail: njSputnik@gmail.com
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
КРОССВОРД
www.MySputnik.com
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Старинная пестрая ткань из смеси льна, шерсти и иногда хлопка. 5. Автор трагедии «Чермен». 8. Щербина на теле от оспы. 11. Нечто очень смешное. 12. Штирлиц. 13. Млекопитающее семейства кошачьих. 16. Мягкая подстилка под седло поверх потника. 18. Американские индейцы. 19. Космодром в Индонезии. 20. Изменение в заданных техническими условиями пределах параметров прибора, машины, устройства. 21. Озеро в Канаде. 25. Звезда в созвездии Льва. 28. Река в Северной Америке. 32. Средний уровень воды в водоеме. 36. Компания, группа людей. 39. Мореход из книги «Тысяча и одна ночь». 43. Минерал, получивший прозвище «рыбий глаз». Его можно расщеплят на листочки. 44. Минерал группы серпентина, поделочный камень. 45. Открытая галерея с колоннами. 46. Кусочек высушенного чайного листка. 47. Высадка войск на территорию противника. 49. Убеждения, взгляды. 50. Итальянский композитор XVIII в. («Сила любви и ненависти», «Цефал и Прокрис»). 51. Корнеплод с толстым сладким корнем, идущим в пищу. 52. Американский страус. 53. Город в Южной Корее на побережье Японского моря. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Великий вождь китайского народа. 2. Отбитый кусок. 3. Химический элемент из группы платиновых металлов. 4. Поток воды. 5. Человек, который легко поддается панике, распространяя ее. 6. Один из римских холмов. 7. Безворсовый ковер. 8. Порода служебных собак. 9. Пьяная пирушка. 10. Сумчатые грибы. 14. Большая болотная птица отряда голенастых с
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
длинными шеей и клювом. 15. Лошадь — тяжеловоз крупной породы. 17. Единственный морской порт в Иордании. 22. Помещение для стрельбы по мишеням. 23. Классик венгерской поэзии. 24. Травянистое растение семейства злаковых. 26. Пища. 27. Деталь строения монгольской юрты. 29. Крупнейшая из рек, впадающих в Балхаш. 30. Мерзкий, отвратительный человек. 31. Ржавчина. 32. Шумная ватага. 33. Человек, имеющий полное сходство с другим. 34. Город и порт Японии на острове Сикоку. 35. Участник соревнований по авто — или мото — гонкам. 36. Известный российский экономист, академик. 37. Бахчевое растение с большими съедобными плодами. 38. Вершина Южного Урала. 39. Порт в Португалии. 40. Подлый, низкий человек. 41. Французский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. 42. Город в Китае, в провинции Шаньси. 46. Небольшой промежуток времени. 48. Минеральное удобрение. По горизонтали: 1. Мухояр. 5. Плиев. 8. Оспина. 11. Умора. 12. Исаев. 13. Оцелот. 16. Чепрак. 18. Ишили. 19. Паменгпек. 20. Настройка. 21. Яткайед. 25. Регул. 28. Ниагара. 32. Ординар. 36. Шатия. 39. Синдбад. 43. Апофиллит. 44. Антигорит. 45. Айван. 46. Чаинка. 47. Десант. 49. Мысли. 50. Арайя. 51. Свекла. 52. Нанду. 53. Йондок. По вертикали: 1. Мао. 2. Обломок. 3. Рутений. 4. Водопад. 5. Паникер. 6. Виминал. 7. Харасан. 8. Овчарка. 9. Попойка. 10. Аск. 14. Цапля. 15. Битюг. 17. Акаба. 22. Тир. 23. Ади. 24. Ежа. 26. Еда. 27. Уни. 29. Или. 30. Гад. 31. Ржа.32. Орава. 33. Двойник. 34. Ниихама. 35. Раллист. 36. Шаталин. 37. Тыква. 38. Ямантау. 39. Сетубал. 40. Негодяй. 41. Бергсон. 42. Датун. 46. Час. 48. Тук.
24
E-mail: njSputnik@gmail.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
IT DE W H LOVE
GIA
IZ
С рыбой на фронт
Z
A
OR
GE
TASTY LAND
MA
TASTY LAND
25
N CUISINE & P
Ресторан Грузинской кухни и ПИЦЕРИЯ
В Израиле, как всем известно, очень любят детей. И малышей, и младших школьников, и подростков. Ну, а 20-летние разве уже не дети? Дети! И сейчас они на войне.
Hot Lunch $10.99
520 US 9N Ste 19 Englishtown, NJ 07726
Ñî âòîðíèêà ïî ïÿòíèöó
Открыты Вторник - Воскр. 10:00 AM - 10:00 PM
848-233-9756
www.tastylandgeorgia.com
Call LANA with all Your Real Estate questions
D UN
ER
SO
C
ACT
LD
Manalapan
SALE • BUY • RENT • SHORT SELL
LANA SHAKHNAZAROVA
347-753-4050
Они едят рыбу с картошкой и, надеюсь, не только из вежливости, просят добавки. А потом я приношу им их любимый шоколадный торт с апельсиновыми цукатами. Дети же! Пусть будут живы и здоровы и остаются детьми как можно дольше, несмотря ни на что. Ингредиенты: Дорада или кефаль 1 ст. ложка семян кориандра 1 ст. ложка оливкового масла 1 ч. ложка винного уксуса ½ ст. ложки соли
Marlboro
lananjrealtor@gmail.com
И они возвращаются в Иерусалим из разных частей страны. Приезжают к своим кроваткам, на которых всё еще живут мягкие игрушки. К папам, которые готовят для них по утрам их любимые блинчики с яблоками. И к мамам, которые держат их за руки и боятся отпустить даже на несколько минут. Нельзя сказать, чтобы рыба по моему рецепту была их любимым блюдом. Они предпочитают мой шоколадный торт, «Павлову» и печенья с малиной. Но рыба – это полезно, говорю я им, когда они приходят в гости, и обещаю в награду за полезность вкусный десерт.
Ваш риэлтор в Нью Джерси TR ON
Как раз сейчас пошли в армию четыре очень любимых мной девочки. Они начали служить совсем недавно: кто-то несколько месяцев назад, а кто-то несколько недель. Но на шаббат их отпускают домой – прекрасный израильский обычай.
17 Broad Street Freehold, NJ 07728
Office: 732.348.3777 NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019
Способ приготовления Смажьте рыбу оливковым маслом, а потом растертыми с солью семенами кориандра. Заверните в фольгу и запекайте при температуре 180 градусов 30–40 минут. Сбрызните рыбу уксусом и подайте к столу с салатом, рисом или жареной картошкой. Приятного аппетита!
26
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D Налоговые декларации
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
HANDYMAN Handyman КЛУБ ОБЩЕНИЯ
Все виды ремонтных мелкие ремонты в доме И ЗНАКОМСТВ работ. Шпаклевка, и возле дома, сборка и приглашает на ежеБухгалтерские услуги покраска, плитка, ремонт мебели недельные встречи в для частных лиц сборка мебели Автомобиль - диагно- Edison,NJ Millburn,NJ и бизнеса. Бсплатный e-filing. Нотариальные Т. 201-904-5587 Саша стика, ходовая, дискиWarren, NJ реставрация. услуги по штатам NJ, NY РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Princeton, NJ. Звонить Т: 201-519-2168 Валерий и sms 732-816-6867201-843-0053 У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, Маргарет HANDYMAN HANDYMAN полы, шитрок, РЕМОНТ АПАРТМЕНУ ВАС В ДОМЕ: деки, пристройки.. ТОВ И ДОМОВ. Перманентный Плитка, Полы, Тел: 845-300-2805 Плитка, полы, 33
макияж бровей,
Покраска, Шитрок, Деки, пристройки...
сантехника, электрика, ALEX DRIVING губ и стрелки. двери, шпаклевка. SCHOOL Приемлемые цены! 201-639-1129 Покраска Профессионал - ин908-727-2757 Эдисон, 732-520-9539 Все виды структор по вождению Возможен выезд на дом Продам книгу ремонтных работ научит и поедет с вами Правила Дорожного Натяжные потолки на сдачу экзамена Home Care agency Движения Двери 973-393-7515 Саша is looking for a full Нью-Джерси, НьюСантехника time case coordinator Садику Manalapan Йорка или ПенсильваЭлектрика (customer service срочно требуются ния, а так-жекнига CDL Ванные & Кухни representative), M-F 8:30 на русском языке воспитатели и поКачество гарантируем - 5pm. Хорошие Benefits Т. 732-890-1895 мощницы. Хорошая 201-283-7436 Иосиф Our offices located in www.jerseyru.com Зарплата и бенефиNorth Brunswick and HANDYMAN у Вас ты. 732-242-7478 В лицензированную Piscataway, NJ. Must be в доме. Все виды Plumbing & Heating able to speak English. строительных, ремонт- В мебельную компаcompany требуется Send resume to ных и отделочных нию требуется продаРАБОТНИК В ОФИС MdMowka@yahoo.com работ. Ответственный вец со знанием АнA TAK-ЖЕ Tel. 732-351-8337 подход, качественное глийского и опытом САНТЕХНИК исполненеие работы. Возможно без опыта 845-270-2138 EastbridgeHC Full/Part time. работы. Правильное приглашает Home Handyman на день. Прислать резюме: место приобрести спеAttendants в NJ. Гибкий Выполняем все ра- Furniturezm@gmail.com циальность график, бенефиты, реботу по дому. Опыт Location is Warren, NJ ферал бонусы. ПомагаТребуется работы в Америке Tel. 908.494.7699 ем с ННА лицензией. bookkeeper/biller
более 12 лет. 201-274-6801 ЛЕОНИД
Аруба
в медицинскую компанию. Звоните Гали- курорт на берегу не 201-790-6699 на 4 человека с
732-385-7996 Natasha
СтоматологическоПриглашаем на работу му офису в Clifton по уходу за пожилыми NJ требуется Dental Mагазину в Ливингстон 14 по 21 Января. людьми в NJ. Full or Assistant на полный Part time. + Benefits & на работу требуется $1000 и налог на или неполный рабочий flexible schedule. повар, помощник на месте около $200. день. Хорошая оплата и Tel. 732-351-8337 email: кухню и продавцы. Звонить или текст бенефиты. mdmowka@yahoo.com 973-422-1033 732-547-8272, Михаил 973-478-4111 80+
44-50фрее
DECEMBER 27 # 1365 E-mail: njSputnik@gmail.com Приглашаем на Рождественские и Новогодние Гадания!
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
27
Сейчас самое лучшее время для предсказаний на 2024 год Принимает одна из известных и почитаемых, преподобная, чудотворная прорицательница, служительница Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря, паломница
Ìàòóøêà Ìèððà
КОТОРАЯ ОБЛАДАЕТ ЧУДОДЕЙСТВЕННОЙ СИЛОЙ, ЗАГОВОРИТ И ИЗБАВИТ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК, НЕДУГА, ПРОКЛЯТИЯ, ОЧИСТИТ ВАШУ ДУШУ И ТЕЛО ОТ СГЛАЗА, ПОРЧИ, ЛЮБОГО ВИДА КОЛДОВСТВА, ВЕРНЕТ ЛЮБИМОГО, ОТВЕДЕТ СОПЕРНИЦУ, ВРАГОВ, ВОССОЕДИНИТ СЕМЬЮ.
Преподобная провидица МИРРА определяет прошлое, будущее, настоящее до дней по сахару, книге, воде, фото.
ПРИНИМАЕТ
Прием в New Jersey и Бруклине
ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ПО ТЕЛЕФОНУ НА РАССТОЯНИИ В Центр для пожилых людей в Parsippany New Jersey, требуется ЭнерСАНТЕХНИКА гичный человек для проведения досугов и ВЕНТИЛЯЦИЯ разносторонних програм для посетителей Центра. Дружный коллектив и ЭЛЕКТРИКА хорошие условия. 718-249-7357 732-529-9539
ОТОПЛЕНИЕ
We Print
and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках
646-280-8300 917-373-7221
Тел. 646-280-8300
Самое захватывающее
ТАЛАНТШОУ 60+ 28
www.MySputnik.com
MARCH 23, № 1273
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Возр
аст
SMARTCOMP
Мы приглашаем всех талантливых людей принять участие в нашем Талант-шоу! Покажите миру свой неповторимый талант и сияйте на сцене перед миллионами зрителей!
Воспользуйтесь этим шансом! Главные партнеры шоу
Талант-шоу для вас! Юлия Гениуш радиоведущая Radio USA
+1 (469) 947-7794
talent.smartcomp.net