Sputnik NJ, Issue #382 (Спутник, Нью Джерси)

Page 1

Принять правильное решение

при выборе страхования

себя, вашей семьи и вашего

дома - очень важно!

ADVERTISING MAGAZINE APRIL 24, 2024 # 382 Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky Лучшие условия на страхование: Flyers, Brochures, Postcards Banners and more... На русском, английском или испанском языках 201.538.5955 R & M BUSINESS SERVICES RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT 732-390-1660 ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ WWW.RMBUSINESSONLINE.COM Подробнее на стр. 535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816 201.797.6888 13-38 River Road в Fair Lawn Первая русская аптека Garden Pharmacy Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и
по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр CareWay 2017730779 Роман Финн,
NJ SPUTNIK New Jersey & New York Weekl-y Edition Tel/Text: 201-538-5955 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
M.D.
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 Fax: 201-797-6668 2 FRIDAY, APRIL 19WEDNESDAY, MAY 1, 2024 PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888 700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111 Galicja Ham Homemade Style Finlandia Lacey Swiss Cheese COLD CUTS BelGioioso Fresh Mozzarella 8 - 16 oz Selected Varieties Daisy Sour Cream 24 oz Breakstone’s Salted or Unsalted Butter 16 oz Agrola Paska Kulich With Raisins 500 g $ 499 33% SAVE UP TO SHOP ONLINE www.NetCostMarket.com Wishing you Peace, Prosperity, and all the Joys of Passover! Stay Safe and Healthy! $ 699 12% SAVE $ 499 /LB SAVE $ 150/LB WHILE SUPPLIES LAST $ 699 /LB SAVE $ 2 /LB COLD CUTS $ 379 24% SAVE $ 499 20% SAVE

В Штате New Jersey

открыт

БЕСПЛАТНЫЙ

ДНЕВНОЙ

САНАТОРИЙ

Для людей пенсионного возроста которые иммигрировали из Украины.

Мы предостовляем медицинские и

социальные услуги, а также здоровое питание, поездки по магазинам, развлекательные мероприятия, включая игры, концерты, экскурсии.

Сервис оплачивается Меdicaid и другими социальными программами.

FORTE PIANO MUSIC LESSONS

ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ ПОДГОТОВКИ

PIANO - CELLO - VOICE GUITAR - JAZZ CLASSES MUSIC THEORY

PREPARATION FOR ABRSM, RCM & NYSSMA EXAMINATIONS

Наши высококвалифицированные преподаватели обеспечивают высокий уровень образования для каждого студента, основываясь на их индивидуальных музыкальных потребностях

и стремлениях.

CONCERT HALL & RECORDING STUDIO AVAILABLE ON-SITE

T. 201-265-1212

FORTE PIANO MUSIC COMPANY

FORTE PIANO MUSIC COMPANY

159 W Route 4, Paramus, NJ 07652 www.FortePianoNJ.com

Звоните по телефону: 267-912-2530 Ë ÈËÈß

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 3

1. "Специальное предложение ограниченного времени!" Восстановите полную челюсть всего за 4 импланта всего за невероятную цену $13,000. Не упустите возможность сэкономить на уже сниженных тарифах. Но поторопитесь, это предложение доступно только в течение ограниченного времени и для ограниченного числа пациентов.

2. "Доступное лечение одного зуба/импланта!" Воспользуйтесь нашей доступной опцией лечения одного зуба/импланта всего за $1,700, чтобы вернуть свою улыбку и улучшить здоровье полости рта.

3. "Современная технология для комплексной оценки!" Познакомьтесь с нашей современной технологией 3D-сканирования, которая обеспечивает точную диагностику и планирование лечения всего за $110. Наша передовая методика гарантирует точность оценки и индивидуальные планы лечения.

4. "Специальный пакет для новых пациентов!" Начните свой путь к здоровью зубов с нашим специальным пакетом для новых пациентов, включающим профилактическую чистку, 4 рентгенограммы боковых зубов и тщательное обследование всего за $149. Ощутите исключительный уход по непобедимой цене.

5. "Получите яркую улыбку!" Отбелите свои зубы всего за $199 и достигните сияющей и уверенной улыбки с помощью нашего профессионального отбеливающего лечения.

Не упустите эти невероятные предложения. Позвоните нам сегодня, чтобы запланировать прием и воспользоваться этими удивительными предложениями.

обьявлением

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 4 Russo and Shulman Center for Complete Dental Care 400 Broad Street Clifton New Jersey 07013 973-478-4111 www.RnSda.com Âíèìàíèå æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Наши современные стоматологические офисы удобно расположены в Cli side Park, Clifton.
Dental Group
Anderson Ave., Suite
Renaissance
596
206 Cliffside Park, New Jersey 07010 201-840-7777 www.ShulmanDDS.com
Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare (не Medicaid).
С этим
25% скидки
На наши усиуги

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в

Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

В нашем центре вы будете чувствовать себя как

дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое

- не позволит вам скучать.

Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.

ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!

ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 2017730779

Мы удобно расположены по адресу:

511 Mola Boulevard

в Elmwood Park

www.CareWayAdultMedical.com

Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).

Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий

и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ

Наше агенство предоставляет и обеспечивает

персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому.

Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм

наших CHHA, RN

и сотрудников офиса.

Принимаем большинство

медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса

и имплантологии PROSTHODONTIST

Качественное изготовление всех видов

съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех

видах съемного и несъемного протезирования

для восстановления полноценной жевательной

и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др.

Сложное протезирование всех зубов, включая

исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 5
Доктор
NJ Specialty Permit #5170 420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood.
07631
в области зубного протезирования
говорит по-русски
NJ
Специализация
201-568-9098 Elaina Vergier, DDS with a gen e touch FINE DENTISTRY Принимаем на работу CHHA, RN per-diem.
7 дней в неделю по телефону
347-683-5773

Приглашаются все желающие

CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА.

После трудоустройства на

полную занятость в нашем

агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки.

Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125

201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

Fax: 201-797-6668
08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете
с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con
856-482-7072 51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 908-527-8030 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 732-617- 5900 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 973-684-9996 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 201-271-1022 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047 856-482-7072 727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 973-767-1456 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 201- 427-9818 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 732- 826-6611 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 973- 755-2842 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ
связаться
dentcarecorp.com

Трансплантация почек, преображающая жизни.

Если вам необходима пересадка почки, правильное лечение может помочь восстановить прежнее качество жизни. RWJBarnabas Health предлагает полный спектр новейших вариантов лечения, исследований и клинических испытаний в двух признанных в стране центрах трансплантации почки. Здесь вы также найдете индивидуальный подход и инновационные программы для живых доноров, включая первый и единственный в Нью-Джерси Институт живых доноров. Наша цель — вернуть вас к той жизни, которой вы должны жить. Подробнее на странице rwjbh.org/russianhealth или по телефону 732-923-7576

RWJ-170 KIDNEY_7.5x4.7_ru-RU.indd 1

9/14/23

5:47 PM Принимаем

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 7
страховку HORIZON!

Мэр Москвы сам свои

чемоданы

не упаковывает Это абсолютно реальная история. И я услышал ее лично от одного из непосредственных участников событий. Историю эту замяли, поэтому никто из российских СМИ ее не оповещал.

Пояснение для не израильтян.

Израильские секьюрити в аэропорту Бен-Гурион давно уже стали «притчей во языцах». И грубые они, дескать, и беспардонные, и вопросы странные задают, не имеющие отношения к делу, и держат людей в «обезьянниках» сутками, и не пускают гостей в Израиль без всякой видимой причины.

Паралельно с этим, после каждого теракта в каком-нибудь аэропорту мира, израильский «битахон» (служба безопасности на иврите) тут же приводят в пример, а наших спецов приглашают обучать коллег во все страны мира.

и гордо произносит следующую фразу:

— Мэр Москвы сам свои чемоданы не упаковывает!...

Странным образом эта фраза не производит на девочку магического действия, она не бледнеет и не вытягивается по стойке смирно. Более того, она даже и не думает возвращать мэру паспорт. Вместо этого она вдруг со странной серьезностью говорит:

— Понятно. Значит, не сами...

Девочка на пару минут куда-то уходит, а потом возвращается в сопровождении двух молодых ребят, очевидно, старших по смене, которые предлагают Лужкову пройти с ними.

Но мало кто знает, что во многом израильские битахонщики еще и потому такие «беспредельщики», что они не подчиняются практически никому. Ни полиции в аэропорту, ни аэропортовскому начальству, ни министрам, ни депутатам Кнессета, а только одному Министру внутренней безопасности. Вот.

Итак, случилась эта история много лет тому назад, когда Юрий Лужков только начинал быть мэром Москвы. В те времена зародилась инициатива сделать Тель-Авив и Москву городами-«побратимами».

И вот однажды, когда, казалось бы, уже все было на мази, и до подписания соглашения о побратимстве уже оставалось рукой подать, прилетел Лужкoв с друзьями в Израиль с неофициальным визитом. Отдохнуть, развеяться, знакомых проведать.

Ну, и по дороге домой, в аэропорту Бен-Гурион столкнулся Юрий Михайлович с легендарным израильским битахоном. Необходимо отметить, что это была суббота, т.е. шабат –день, когда значительная часть израильских чиновников не просто отдыхает, а еще и отключает телефоны, не подходит к компьютерам и не смотрит телевизор.

И вот шагает Юра без очереди на регистрацию, и тут дорогу ему преграждает маленькая симпатичная девочка в униформе. Лyжков-то и сам «метр со своей знаменитой кепкой», а девочка и того меньше. И весу живого в ней килограмм 35... Короче, несолидно выглядит.

Мило улыбаясь, она просит у Лyжкoва и его сопровождающих паспорта и начинает задавать вопросы.

Доходит очередь и до традиционного, знакомого всем авиапассажирам вопроса:

— Вы сами упаковывали свой багаж?

Юрий Михайлович снисходительно смотрит на девочку, которая его не узнала, (но так она ж израильтянка, российское ТВ не смотрит, ничего не понимает, что с нее возьмешь),

Заводят они г-на мэра в специальный закуток, и там начинают обыск. А поскольку Юрий Михайлович не может толком ответить на вопросы о том, что за вещи у него в чемоданах, где и кем куплены, кто и чего ему передал, и кто и чего ему подарил, то «шмон» идет по расширенной программе –вплоть до, как говорится, прощупывания «швов на семейных трусах»...

В это время сопровождавшие Лужкoва российские товарищи начинают истерически названивать в российское посольство, а провожающие Мэра израильтяне пытаются мирно договорится с старшими смены битахона. Уважаемые дядьки в возрасте (с положением и должностями) пытаются уломать или застращать мальчиков в униформе, пугая их увольнением и другими страшными карами. Но надо знать психологию израильской молодежи, особенно при исполнении. Они всегда дружелюбны и улыбчивы, но только попробуй на них надавить...

Тогда провожающие начинают звонить по начальству – в мэрию Тель-Авива, знакомым депутатам Кнессета, другим влиятельным лицам... Результат, как вы уже догадались –нулевой... Депутаты в этом случае ни хрена не могут, а те, кто может помочь – поотключали телефоны. Шабат.

Так проходит четыре часа. Четыре часа (!) мэр Москвы(!) сидит в израильском обезьяннике. После «унизительного» обыска и отвечает на «дурацкие» вопросы службы безопасности аэропорта.

Только через четыре часа удалось найти того чиновника, который имел право отдавать распоряжения «битахонщикам». Чиновник был вынужден лично приехать в Бен-Гурион и освободить высокого гостя.

Он высказал свое сожаление по поводу произошедшего, но когда кто-то из сопровождающих мэра потребовал, чтобы «эти мерзкие и беспардонные охранники - кто они вообще такие!!!» извинились, чиновник только удивленно покачал

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 8

We Print

     and more...

На русском, английском

или испанском языках

201.538.5955

головой и сказал: — Нет шансов... они знают свою работу.

Вообщем, на следующий день разразился скандал. Причем скандалил не сам Юрий Михайлович, а его товарищи из России (имена известны – но не о них речь). Идея о городах«побратимах» была похоронена.

P.S. Надо отдать должное г-ну Лyжкову. Немного остыв, он лично позвонил мэру Тель-Авива и сказал ему:

— Я, конечно же, был не прав. Передайте мои извинения службе безопасности. Они молодцы...

Это Израиль, друг!

Ронкин Александр

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 9

Сталин в пробирке

Он разогнал советскую генетику так, что ей восхищались во всем мире. Но Сталина впечатлить Соломон Левит не смог – и был расстрелян в 38-м.

«Ученый блестящего ума», – говорил о Соломоне Левите его коллега, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Герман Мёллер. В 1930-е он работал в СССР и признавал, что советская генетика несопоставимо опережает европейскую и американскую. Соломон Левит был одним из тех, кто помог достичь советской науке таких высот, а Московский медикобиологический институт под его руководством стал для своего времени едва ли не лучшим в мире исследовательским центром в области генетики.

Однако в юности Соломон Григорьевич – Шлиом Гиршевич – Левит мечтал стать не врачом и тем более не ученым-исследователем, а юристом. Он родился в 1894 году в Вилкомире – ныне это литовский город Укмерге. Семья Левитов была очень бедной, и мальчику, как и троим его старшим братьям, с детства приходилось подрабатывать. Поэтому он и задумался о солидной, а главное, денежной профессии адвоката. Окончив в 1915-м гимназию в Вильно, он уехал в тогдашнюю столицу Российской империи и успешно поступил на юридический факультет Петроградского университета.

Уже на первом курсе Соломон обнаружил, что юриспруденция не вызывает у него ничего, кроме скуки. А вот медицина, с основами которой он познакомился в университете, очень его увлекла. В результате несостоявшийся адвокат решил сменить карьеру и перевелся в Императорский московский университет на медицинский факультет. Правда, диплом он получал уже в МГУ – после Октябрьской революции университет изменил и структуру, и название. Да и в целом студенческие годы Левита оказались непростыми: он успел вступить добровольцем в Красную армию, где служил фельдшером, а потом – в партию большевиков. На фронте он заболел тифом и чудом выжил, а после выздоровления был демобилизован по состоянию здоровья и вернулся в Москву доучиваться.

Еще студентом Левит обратил на себя внимание профессоров как талантливый исследователь, и в 1921 году его рекомендовали для стажировки в Германии. Вернувшись через год, он начал работать в МГУ на кафедре госпитальной медицины. Тогда же познакомился с выдающимся ученым Александром Серебровским – он руководил направлением генетики, а позднее, когда в МГУ появилась кафедра генетики, стал ее заведующим.

Сначала Левит относился к генетике скептически: в Германии он учился у сторонников ламаркизма – в основе этого течения лежала идея о наследственной передаче приобретенных признаков. Именно с позиций ламаркизма, так близких Сталину, в конце 1930-х будут громить советскую генетику. Сам Ламарк иллюстрировал теорию на примере жирафов: дескать, жирафам приходилось тянуться за листьями, их шеи постепенно удлинялись, а потомство наследовало полезные признаки. Это учение опроверг немецкий зоолог Вейсман: он поколение

за поколением отрубал мышам хвосты, однако потомство все равно рождалось с длинными хвостами. Вейсман настаивал, что наследственная информация заложена в половых клетках, а механические изменения других частей организма никак на нее не влияют. Серебровский, ярый противник ламаркизма, смог переубедить Левита, и тот отказался от устаревшей концепции, зато вслед за своим старшим коллегой впал в другую крайность. В то время во всем мире процветала, считаясь передовой наукой, евгеника. После открытий в области генетики идея искусственного улучшения человеческого генофонда многим казалась соблазнительной. В Советской России тоже думали над ее воплощением – так, в 1920 году биолог Николай Кольцов основал в Москве Русское евгеническое общество.

Серебровский входил в это бюро и был одним из самых его пламенных участников. Он предлагал отделить любовь от деторождения, чтобы женщин искусственно осеменяли рекомендованной спермой выдающихся личностей. Он смог повлиять на Левита, а через него – на уже упомянутого Германа Мёллера: в 1935-м тот написал книгу с предложением замораживать сперму выдающихся людей, таких как Ленин или Маркс, и использовать ее в будущем для искусственного оплодотворения.

Впрочем, и Левит, и Мёллер впоследствии отказались от пристрастий к евгенике, когда ее идеи начали воплощать на практике в нацистской Германии. По этой же причине в 1929 году, еще до прихода Гитлера к власти, Кольцов распустил Русское евгеническое общество. Он писал, что его испугали первые ростки расизма в Германии, происходящие в том числе из евгеники, и что он не хотел подпитывать эту почву.

Тем не менее сотрудничество с Серебровским не прошло для Левита даром. Отказавшись от идеи искусственного размножения гениев и людей, пышущих здоровьем, Левит вынес из нее интерес к проблеме наследственных заболеваний. Работая в Московском медико-биологическом институте, он начал изучать патологии с точки зрения генетики.

В 1930-м Левита поставили во главе всего института, но сразу после этого он уехал в США на стажировку, где лично познакомился с будущим нобелевским лауреатом Германом Мёллером. Левит год проработал в его лаборатории, а по возвращении еще шире развернул свои исследования наследственных заболеваний. Для этого он взял за основу близнецовый метод. Его применяли и другие ученые, но Левит довел его до невиданных масштабов.

В программе на ее пике участвовало 1700 пар близнецов. За детьми, нуждавшимися в лечении, наблюдали врачи. Был создан отдельный детский сад

ституте, а пять пар близнецов по рекомендации Левита приняли в Московскую консерваторию. В результате этого исследования удалось глубже понять влияние наследственности

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 10
и среды на развитие
из первых начали применять математическую статистику в близнецовых исследованиях – стандартный на сегодняшний день метод тогда казался новшеством. Одним из сотрудников Левита был Владимир
при ин
ребенка. Кроме того, коллеги Левита одними
Соломон Левит пришёл в науку, отказавшись от карьеры адвоката

Эфроимсон, который совершил важные открытия, связанные с процессами мутаций в человеческом организме. Однако опубликовать эти данные он не успел. Эфроимсона арестовали по доносу и отправили в лагеря, несмотря на заступничество Левита и Мёллера. В итоге лавры и мировое признание ушли британской науке: те же самые результаты на несколько лет позже – независимо от Эфроимсона – получил шотландский генетик Джон Холдейн.

«Приведенные примеры представляют лишь малую часть того, что делалось в этом уникальном научном учреждении, равного которому в мире не было еще несколько десятилетий. <…> Те научные задачи, над которыми начали всерьез работать в Советской России, даже не были поставлены в мире, а коллектив Левита уже глубоко продвигался вперед в их решении. Левит шел на полвека впереди мировой науки, и в этих словах нет и капли преувеличения», – пишет в своей книге «Сталин и мошенники в науке» американский биофизик и историк науки Валерий Сойфер.

За Левита попытался вступиться нарком здравоохранения Григорий Каминский, высоко ценивший ученого. Однако это заступничество сыграло против обоих. Каминский уже тогда считался неблагонадежным, и его благосклонность только пошатнула позиции Левита. А у недоброжелателей Каминского, в свою очередь, появился новый повод для обвинений – в защите врага советской науки. Вскоре уже самого Каминского исключили из партии, в июне 1937-го арестовали, а в феврале 1938 года расстреляли. Левит пережил его всего на три с половиной месяца. Его расстреляли 29 мая 1938 года по обвинению в терроризме и шпионаже в пользу нацистской Германии.

В том же 1938-м закрыли и институт, которым руководил Левит. Осталась лишь скромная лаборатория, прикрепленная к другому научному учреждению, но через два года и она перестала существовать. Работы ученых о роли генетических изменений в возникновении заболеваний, опередившие мировую науку на полвека, оказались надолго забытыми. Советская медицинская генетика попала под запрет почти на 30 лет. Только в 1960-е началось ее восстановление – но оказаться в авангарде после тотального разгрома она уже не смогла. Многие передовые идеи, которые фигурировали в работах советских ученых 1930-х, теперь приходили с Запада, развитые или открытые заново американскими и европейскими коллегами. Елена Горовиц

Перенимать опыт советских ученых приезжали исследователи из разных стран – все оставляли исключительно восторженные отзывы. Советская генетика задавала тон во всем мире, институт процветал. В 1935 году его переименовали из медико-биологического в медико-генетический, присвоив имя Максима Горького. Казалось, впереди светлое будущее – никто и представить не мог, что всего через два года институт будет закрыт, а многие его сотрудники отправятся в лагеря или под расстрел. Как раз в то время стремительно усиливались позиции Трофима Лысенко. Он продвигал близкие Сталину ламаркистские идеи о роли среды в формировании наследственности. Началась полемика между сторонниками Лысенко и приверженцами научной генетики, быстро переросшая в травлю последних. Их работы объявили фашистскими, апеллируя к евгенической расовой политике гитлеровцев. Разумеется, советские генетики не имели к ней никакого отношения, в том числе Соломон Левит. Еще за несколько лет до начала этой травли он написал разгромную статью, осуждающую нацистские подходы к биологии. Однако о ней никто не вспомнил, зато ему припомнили и письма в защиту репрессированных коллег и друзей, и поездку в Германию, и стажировку в США. В 1936 году Левита исключили из партии.

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 11

Ширвиндт на все руки

Взрастил Андрея Миронова, украсил собой «Двенадцать стульев» – и вложил всю душу в Театр сатиры. Страна простилась с Александром Ширвиндтом.

В

Театре сатиры долго звучали благодарные аплодисменты. Близкие, коллеги и поклонники прощались с Александром Ширвиндтом, служившим этому театру более 50 лет. Вообще-то, на этой сцене собирались вскоре отмечать его 90-летие. Ширвиндт настойчиво требовал ото всех готовиться к его долгим летам: «117 лет! Это у меня запланировано, и ни шагу ни туда ни сюда. 118 мне много, 116 – маловато. Так что пусть все так и запишут». Но жизнь распорядилась иначе.

Из афиши театра уже убрали постановку «Где мы?» – последний спектакль, в котором играл Александр Ширвиндт. Там у него была роль одинокого старого артиста, всеми забытого клоуна, оказавшегося в сумасшедшем доме. Спектакль был щедрым подарком для его поклонников – став в 2000 году худруком Театра сатиры, Ширвиндт редко появлялся на сцене: все больше решал, по его собственным словам, вопрос «заполнения 1130 седалищных мест». «Да и в принципе, – с грустью шутил актер, – когда сейчас выхожу на сцену, становлюсь единственным случайно дожившим и превращаюсь в атрибут ритуальных услуг». Но зрители ждали его выхода, затаив дыхание.

«Я – глубоко пьющий и активно матерящийся русский интеллигент с еврейскими корнями. И мечтаю лежать в ногу со временем», – заявлял о себе Ширвиндт. Что его жизнь будет связана со сценой, Ширвиндт решил еще в школе, хотя отец – скрипач в Большом театре, друг Леонида Утесова – пытался приобщить его к музыке. «До 6-го класса меня держали в музыкальной школе, а потом весь ее коллектив пришел к папе и со слезами на глазах сказал, что, несмотря на огромную любовь к нему как к педагогу, человеку и отцу, вынужден прогнать меня. Последней каплей стал экзамен по сольфеджио, на котором я с удивлением узнал от педагогов, что в музыке существуют два ключа – скрипичный и басовый. Папа сдался», – вспоминал Александр Анатольевич.

За театральную же составляющую в семье отвечала мать Ширвиндта. Она работала редактором в Московской филармонии, но в молодости училась у Немировича-Данченко и играла на сцене МХАТа. В доме Ширвиндтов часто бывали актеры Василий Качалов, Ростислав Плятт, Владимир Яхонтов, Ольга Андровская и Михаил Яншин. А однажды дома

Ширвиндт – ему на тот момент было 12 лет – познакомился с Михаилом Державиным. Тут же сколотив гениальный дуэт, они стали «королями капустников». И Ширвиндт принялся оттачивать свой юмор и актерский стиль. Если все вокруг не помирали со смеху, Ширвиндт чувствовал себя оскорбленным, и день, по его мнению, был прожит зря.

Ширвиндт начинал карьеру в Ленкоме, работал с Анатолием Эфросом, вслед за которым ушел в Театр на Малой Бронной. С 1970 года актер служил в Театре сатиры. Первой его там ролью был граф Альмавива в постановке Валентина Плучека «Безумный день, или Женитьба Фигаро». Партнером Ширвиндта стал его друг – блистательный Андрей Миронов. Роль Фигаро для него окажется роковой. В августе 1987 года спектакль давали на гастролях театра в Риге. На реплике «Она оказывает предпочтение мне» Миронов, теряя сознание прямо на сцене, упал на руки стоящего рядом Ширвиндта. «Шура, голова болит…» – были его последние в жизни слова. Через два дня Миронов умрет, не приходя в сознание.

Ширвиндт признавался, что физически помнил этот момент всю жизнь, а боль потери так и не затихла в его сердце. На одном из последних видео, опубликованных сыном Ширвиндта Михаилом, маэстро собирается в театр на репетицию. На выходе из дома, останавливаясь рядом со скульптуркой Миронова, он произносит: «Андрюша, я пошел работать». Говорят, так начинался каждый его рабочий день.

Ширвиндт не только играл на сцене, но и занимался режиссурой – он поставил десятки спектаклей, ставших визитной карточкой Театра сатиры. И именно к нему перешла должность худрука, когда из театра ушел Валентин Плучек. Заняв новый кабинет, 66-летний Ширвиндт повесил там секиру. «Чтобы каждый входящий понимал – могу и отрубить что-нибудь!»

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 12
– объяснял он, хотя коллектив знал, что суров Ширвиндт только на словах. Признавал это и он сам: «Худруки – они должны быть и кнут, и пряник. Но когда кнут в руках у пряника…» Однако справлялся он блестяще –помогала врожденная способность объединять вокруг
себя

людей. В 2021-м он, впрочем, пост покинул: «Лимит всетаки ограничен, 87 лет обнулить невозможно. Поэтому я благодарю всех за долготерпение и ухожу». И тем не менее в работе театра он участвовал до самой смерти.

Невозможно представить без Ширвиндта и все наши самые любимые советские фильмы. Референт министра в «Стариках-разбойниках», Павлик из «Иронии судьбы», одноглазый из Васюков в «Двенадцати стульях», телеведущий в «Зимнем вечере в Гаграх». Ширвиндт сыграл десятки ролей, и каждая становилась украшением фильма.

Столь же интересно было его читать: Ширвиндт писал мемуары с присущим ему добрым и немножко грустным юмором. Последняя из книг – «Опережая некролог» – вышла в 2020 году. «Учитывая размеры окладов в наших вузах, можно заниматься педагогикой, только если это страсть. Во мне она 64 года», – писал он в книге. Преподавать Ширвиндт действительно начал сразу после окончания «Щуки». Среди его учеников – Андрей Миронов, Леонид Ярмольник, Амалия Мордвинова, Александр Олешко и Мария Голубкина.

Его жизнь почти не сопровождали скандалы. «Я никогда не был ни революционером, ни диссидентом, хотя друзей среди этих великих людей у меня была масса. Никогда не подписываю коллективные письма, потому что считаю, что надо жить индивидуально, таким, какой ты есть. И отвечать надо самостоятельно», – говаривал он. Друзей у него было много. Но к записной книжке, где были их телефоны, он подходил все реже. А позже признавался, что вообще боится к ней прикоснуться. Все графы были вычеркнуты. Андрей Миронов, Михаил Державин, Аркадий Арканов, Эльдар Рязанов, Григорий Горин, Марк Захаров. Он оставался едва ли не единственным символом уходящей эпохи. И много на эту тему шутил: «Возраст – это не величина цифры, а состояние духа. У Бунина в повести “Деревня” есть щемящее определение: “это был старозаветный мужик, ошалевший от долголетия”».

Не так давно у него спросили, что бы он хотел увидеть, оказавшись когда-нибудь на другой планете, в другой жизни? «Озеро, удочка, фляжечка, сырок “Дружба”», – признался всенародный любимец, без которого сложно было бы представить театр, кино и телевидение последних десятилетий. «Конечно, умирать надо вовремя, – рассуждал Ширвиндт в мемуарах. – Но как высчитать в наш меркантильно-прагматичный век, когда это – вовремя? Чтобы “благодарные” потомки тоже вовремя спохватились и поняли, кого они потеряли…»

Алексей Викторов

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 13

Заперся и сидит две недели в своём кабинете профессор из Беркли. Так он бастует против антисемитов, захвативших университет. И ждёт, когда все полюбят евреев.

Вечером 7 марта профессор калифорнийского университета в Беркли Рон Хасснер принес в свой офис зубную щетку, подушку и спальный мешок. Накануне он объявил руководству и студентам о начале «бессрочного протеста». Хасснер намерен жить в кабинете и спать на полу до тех пор, пока администрация учебного заведения не обеспечит безопасность еврейских студентов. «Если мои ученики чувствуют, что не могут безопасно пройти через кампус, не подвергаясь издевательствам, то и я не смогу пройти через кампус», – написал он. И добавил, что в окне его кабинета всегда будет гореть зажженная лампа. По словам Хасснера, это нужно, чтобы студенты знали, что его «дверь всегда открыта» для них – и что «преподаватель спит по ночам так же плохо, как и они». Рон Хасснер – директор факультета Института еврейского права и изучения Израиля при университете Беркли. После 7 октября это учебное заведение стало центром пропалестинских протестов. В феврале десятки студентов, которые называют себя организацией «Справедливость для Палестины», заблокировали один из основных входов в кампус – так называемые «ворота Сатер», где еще в 60-е шли протесты против войны во Вьетнаме. Студенты разбили у ворот лагерь и до сих пор держат вход закрытым, при этом они выкрикивают оскорбления в адрес еврейских учащихся и Израиля. В разгар этих событий в Беркли отменили лекцию Рана БарЙошафата – резервиста ЦАХАЛа и участника войны в Газе. Он должен был рассказать о текущей ситуации на Ближнем Востоке, но перед началом его выступления толпа пропалестинских активистов побила стекла и совершила ряд нападений на посетителей лектория. А на прошлой неделе еврейские студенты сами ответили на волну насилия. Они прошли маршем до заблокированных ворот кампуса под лозунгом «Мы больше не будем терпеть!». Это мероприятие, как опасался профессор Хасснер, могло привести к дальнейшей эскалации и крови – но, к счастью, «еврейский

марш» обошелся без жертв. «Если университет не возьмет себя в руки и не начнет решать проблему безопасности, мы обречены. Еврейские студенты попросту перестанут приезжать в кампус», – говорит Хасснер. Он потребовал у руководства разблокировать вход, занятый антисемитами, а также принести извинения и вновь пригласить лектора Бар-Йошафата – и в дальнейшем следовать этому протоколу всегда, когда выступление ораторов будет прервано хулиганами. Хасснер также призвал провести тренинги по антисемитизму и исламофобии для преподавателей и лидеров студенческих организаций. «Многие в этом кампусе вообще не понимают взаимосвязь между антиизраильскими настроениями и антисемитизмом», – заключает он. Руководство вуза уже ответило, что «принимает меры» и «противостоит антиеврейским протестам». А также «работает над созданием среды, способствующей активной свободе слова», где все члены сообщества «чувствуют, что могут высказываться, не опасаясь преследований». Такой формулировкой сопроводил письмо Хасснеру Дэн Могулофф, представитель администрации Беркли. Однако Хасснер считает, что реальных действий не предпринято, а ответ руководства больше похож на отписку. Сегодня профессор проводит все семинары и консультации онлайн через «Зум». Иногда Хасснер позволяет себе выйти в коридор, чтобы воспользоваться туалетом и умывальником на этаже. При этом у него нет доступа к душу. Еду «забастовщику» приносят члены семьи, коллеги и студенты. Хасснер шутит, что его кабинет стал единственным «счастливым местом в университете, свободным от ненависти». «Студенты и преподаватели-евреи приходят сюда, чтобы пообщаться друг с другом, вместе поесть и подбодрить меня. Я думаю, они делают это, потому что я все еще неплохо пахну», – сказал он в интервью «еврейскому» новостному агентству JTA. По его словам, один из студентов принес полную коробку пончиков, «которой хватит надолго», а кроме того его навещала семья:

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 14
18-летний сын профессора купил ему «дешевый матрас». Как руководитель «еврейской» кафедры, Рон Хасснер был одним из первых в Беркли, кто поддержал Израиль после атаки ХАМАСа. В ноябре профессор провел опрос 250 студентов из разных регионов США по поводу их позиции в текущем конфликте
Пропалестинские протесты в университете в Беркли «Еврейский марш» в Беркли прошёл мирно
Любовь на дешёвом матрасе

на Ближнем Востоке. Результатами этой работы он поделился в колонке на сайте издания The Wall Street Journal. «Большинство студентов заявили, что поддерживают лозунг “От реки до моря”. Причем некоторые с энтузиазмом (32,8%), а другие более прохладно (53,2%). Однако лишь 47% поддержавших лозунг смогли сказать, о каких реке и море в нем идет речь. Среди названных вариантов были Мертвое море, Карибское море, Атлантический океан, а в качестве рек упоминались Нил и Ефрат», – писал Хасснер.

По его словам, лишь менее четверти студентов смогли сказать, кто такой Ясир Арафат. А вопрос, в каком десятилетии были подписаны мирные соглашения в Осло между израильтянами и палестинцами, поставил большинство в тупик. Около четверти студентов-сторонников лозунга «От реки до моря» уверены, что таких мирных соглашений вообще не было. «Один студент с латиноамериканскими корнями заявил, что “всей душой” поддерживает идею “от реки до моря”. По его словам, “палестинцы и израильтяне должны жить в двух отдельных странах, соседями”. Однако затем ему показали карту региона. И объяснили, что палестинское государство намерено занять территорию от реки Иордан до Средиземного моря, а для Израиля там места нет. После этого студент снизил свой энтузиазм до ответа “скорее нет”», – писал Хасснер. По результатам опроса, аналогичным образом изменили свое мнение 75% из 80 студентов, увидевших карту. А в целом 67,8% опрошенных перешли от поддержки к отрицанию лозунга «От реки до моря», когда узнали больше фактов о Ближнем Востоке. Как минимум восемь профессоров Беркли поддержали «офисную» забастовку Рона Хасснера. Коллеги не станут запираться в кабинетах, но так же, как и Хасснер, переведут все семинары в онлайн-режим – до тех пор, пока администрация

удовлетворит его требования. Инициативу одобряют и некоторые учащиеся. Еврейский студент Элай Гликман, который изучает в Беркли политологию – один их тех, кто носит еду в офис профессора. «Я уважаю Рона. Он показывает, что ему не все равно, и делает все возможное, чтобы добиться мира в кампусе», – сказал Гликман в интервью местным журналистам. «У меня нет цели распространять протест и провоцировать, – объясняет свою позицию сам Хасснер, который продолжает спать в кабинете на “дешевом матрасе”. – Моя цель – сделать университет безопасным для всех. И возможно – мягко убедить руководителей кампуса, что

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: 15 We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170 FREE DELIVERY Принимаем Horizon NJ Health АПТЕКА К Вашим услугам ВАКЦИНЫ: PNEUMONIA, SHINGLES, FLU, RSV HEPATITIS B, COVID Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.
настало время решительных действий против антисемитизма». Михаил Блоков We Print      and more...
На русском, английском или испанском языках
не
201.538.5955

RWJBarnabas Health Southern Region

RWJBarnabas Health Southern Region

Pyccкая Медицинская Программа

Pyccкая Медицинская Программа

Russian Medical Program

Russian Medical Program

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

Русская Mедицинская Программа

Русская Mедицинская Программа

Русская Медицинская программа продолжает работу и предлагает

Семинар по изучению и предотвращению

Семинар по изучению и предотвращению

pакa толстой кишки и рака легких

pакa толстой кишки и рака легких

помощь в организации:

Последние достижения

Последние достижения

1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов

в области обнаружения рака

2. Регулярных визитов ко всем специалистам: онкологам, ортопедам, гастроэнтерологам, пульмонологам, невропатологам...

в области обнаружения рака

кишечника и рака легих

кишечника и рака легих

Профилактика, скрининг и лечение

Профилактика, скрининг и лечение

Елена Слоуш

Елена Слоуш Yelena Sloush

One-Stop Services:

Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy

One-Stop Services:

Лена Серебренникова Helen Serebrenni

• Организация и координация пребывания в госпитале

• Организация и координация пребывания в госпитале

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r.

Время: 5:30 - 8 вечера.

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold

Место проведения: Radisson Hotel Freehold

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

• координация и навигация визитов к врачу

и обследований

• координация и навигация визитов к врачу и обследований

• Перевод и организация транспорта

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация

3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography.

• Перевод и организация транспорта

Program Hotline

Program Hotline

732-923-7576

Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация

– до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:

732-923-7576

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

– до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:

Звоните и мы поможем.

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 16
Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy

PHARMACY

Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики

Широкий ассортимент косметической продукции

Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Принимаем

ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ!

Tel/Text:
* Fax:
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 17
201-538-5955
201-797-6668
FAIRLAWN
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
14-25
Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089

В Риге на улице Элизабетес в 2011 году появилась мемориальная доска. В 1891 году в доме, на фасаде которого она установлена, родилась девочка Лизочка, симпатичная круглолицая девочка, любимица родителей и ожидало Лизочку светлое будущее дочери успешного адвоката, которой родители ни в чем бы не отказывали.

Удары Судьбы посыпались позже.

Первым стала скоропостижная смерть отца, в самом разгаре его карьеры. К этому времени семья Пиленко уже проживала в Анапе, где находилось имение Джемете с виноградниками, доставшееся отцу Лизочки после кончины его отца, отставного генерала и винодела Дмитрия Пиленко.

А далее, ждал семью Петербург. В 1906 году Юрий Дмитриевич получил назначение на службу в столицу, но выехать к месту назначения не успел — он скоропостижно скончался в Анапе. Позже Лиза, потрясенная трагедией, рассказывала, что в те дни потеряла веру в Бога.

Она все таки переехала в Петербург с матерью и младшим братом. А дальше жизнь закрутилась так, как бывает в жизни, по которой можно писать роман. Впрочем, романы уже написаны...

Затем, учеба в гимназии, на Бестужеских курсах, которые она так и не закончила. Знакомство с Александром Блоком, с которым связали девушку непростые отношения.

Это ей, пятнадцатилетней Лизоньке Пиленко поэт посвятил одно из лучших своих лирических стихотворений:

Когда вы стоите на моём пути, Такая живая, такая красивая, Но такая измученная, Говорите все о печальном, Думаете о смерти, Никого не любите И презираете свою красоту — Что же? Разве я обижу вас?

О, нет! Ведь я не насильник, Не обманщик и не гордец, Хотя много знаю, Слишком много думаю с детства И слишком занят собой. Ведь я — сочинитель, Человек, называющий все по имени, Отнимающий аромат у живого цветка.

Сколько ни говорите о печальном, Сколько ни размышляйте о концах и началах,

Все же, я смею думать, Что вам только пятнадцать лет.

И потому я хотел бы, Чтобы вы влюбились в простого человека, Который любит землю и небо Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.

Право, я буду рад за вас, Так как — только влюбленный Имеет право на звание человека.

Неудачный первый брак…впрочем именно с фамилией мужа Елизавета Кузьмина — Караваева стала известна в истории. Но вошла в Истории она, как Мать Мария. Это будет позже, когда вернется смысл жизни в служении людям.

Она искала себя и находила… В стихах… посещение «Цеха поэтов», общение с Николаем Гумилёвым, Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом.

Находила себя в политике. В марте 1917 года вступила в партию эсеров. И вернувшись в Анапу в феврале 1918 года даже была избрана городским головой. А затем, когда большевики взяли власть в городе, Кузьмина-Караваева, хотя и не разделяла их идеологии, заняла должность комиссара по здравоохранению и народному образованию, стараясь защитить население от грабежа и террора.

А затем еще одно замужество, эмиграция. Грузия, Турция, Сербия и наконец, Париж…

Трое детей родилось у Елизаветы Юрьевны.

Троих детей она потеряла.

В 1926 году от менингита умерла ее младшая дочь Анастасия, было девочке 4 года. В 1935 году старшая дочь Гаяна уехала в СССР, решив, что строительство коммунистического государства ей ближе, чем эмигрантская жизнь в Париже. Но 30 июля 1936 года она скоропостижно умерла в Москве. До сих пор остаются открытыми вопросы причины ухода из жизни молодой женщины. Удары судьбы… Казалось, легко сломиться, и мир может стать черным и мрачным, как могилы дочерей. Но смогла Елизавета Юрьевна не только устоять перед этими ударами, не озлобиться на белый свет, а наоборот, через боль душевную, прийти к главному своему призванию. Служению людям.

Так появилась Мать Мария, о которой написаны книги, поставлен фильм и существует множество былей и легенд.

Она организовала в Париже общежитие для одиноких женщин, дом отдыха для выздоравливающих туберкулезных больных в Нуази-леГран, под Парижем, причем большую часть работы там делала сама: ходила на рынок, убирала, готовила пищу.

При общежитии была

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 18
устроена
Покрова
курсы
Во имя
церковь
Пресвятой Богородицы и
псаломщиков.
чужих детей или История Елизаветы Кузьминой

Она, поэтесса в душе, писала богословские и остро-социальные статьи. Но не чужды ей были и светские темы. В пятнадцатую годовщину смерти Александра Блока был напечатан в журнале «Современные записки» ее мемуарный очерк «Встречи с Блоком». В 1937 году в Берлине вышел её сборник «Стихи», в конце 1930-х — начале 1940-х годов она написала стихотворные пьесы-мистерии «Анна», «Семь чаш» и «Солдаты».

Но наступили лихие времена для всей Европы. Во время нацистской оккупации Парижа общежитие монахини Марии на улице Лурмель стало одним из штабов Сопротивления.

И одной из своих задач ставила мать Мария помощь еврейским семьям. Чем могла она поддерживала их в беде.

В июне 1942 года, когда нацисты проводили массовые аресты евреев в Париже и сгоняли их на зимний велодром для последующей отправки в Освенцим, ей удалось в мусорных контейнерах тайно вывезти оттуда четырёх еврейских детей.

Ее дом на Лурмель и дом отдыха в Нуази-ле-Гран стали убежищами для евреев и военнопленных, мать Мария и священник, отец Димитрий Клепинин так же выдавали евреям фиктивные свидетельства о крещении, которые помогли спастись некоторым.

Но не всем по сердцу была ее деятельность. По доносу одной из монашек мать Мария и ее сын Юрий были арестованы. Юрий погиб в 1944 году в Доре, филиале концлагеря Бухенвальд. Мама об этом не знала и мечтала вырваться на волю и увидеть сына.

А сама Елизавета Юрьевна оказалась в нацистском лагере смерти Равенсбрюк. Там мать Мария провела последние два года жизни, став моральной и духовной опорой для заключенных. Мать Мария читала заключенным женщинам свои стихи, рассказывала о России, о Блоке, перевела на французский язык «Катюшу», которую узницы тихо пели. Она верила и своей верой и личным примером смогла поддержать множество, отчаявшихся женщин.

Погибла Мать Мария в газовой камере Равенсбрюка 31 марта 1945 года, за неделю до освобождения лагеря Красной армией. Всего за неделю до света, свободы и будущей жизни… Которой не нашлось продолжения. А было ей всего 53 года…По одной из версий, она пошла в газовую камеру вместо другой русской женщины, надев на себя ее одежду. Не знаю легенда это или быль, но все что делала до своей гибели Мать Мария достаточно чтобы с поклонением относиться к ее образу.

О ее жизни и творчестве написано много… Ее петербургсий период жизни вошел в роман «Хождение по мукам» в образе «Елизаветы Киевной». В СССР в 1982 году был снят фильм, в котором Людмила Касаткина сыграла Мать Марию.

В 1985 г. мемориальным центром «Яд Вашем» матери Марии посмертно присвоено звание «Праведник мира». Получил звание Праведника и ее сын Юрий, помогавший матери.

А в Риге, улица на которой родилась Лиза Пиленко, и в память о ней установлена мемориальная доска, по случайному совпадению называется «Улица Элизабетес».

Это стихотворение было написано ею в 1942 году.

Два треугольника — звезда, Щит праотца, отца Давида, Избрание — а не обида, Великий дар — а не беда.

Израиль, ты опять гоним, Но что людская воля злая, Когда тебе в грозе Синая Вновь отвечает Элогим!

Пускай же те, на ком печать, Печать звезды шестиугольной, Научатся душою вольной На знак неволи отвечать.

Светлая Память Светлой Женщине!

Лина Городецкая

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys

Представляем

интересы клиентов в федеральном и штатном судах

Уголовное право (криминальная защита)

Оформление корпораций

Банкротство - Chapter 7,13

(dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!

Иммиграционные вопросы

защита при депортации, политическое убежище

Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания,

Автомобильные аварии

Максимальная компенсация при травмах

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей Травмы, полученные на работе

732-925-6090, 201-687-0999

vaismanlaw@optonline.net

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax:
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 19
201-797-6668
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816 30
часав сутки, 7 дней в неделю Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
доступные цены!
24
доверенности Самые

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

• РАЗВОДЫ

• АЛЛИМЕНТЫ

• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ПАДЕНИЯ

ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

УКУСЫ СОБАК

ОЖОГИ

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 20
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ.
COLUMBIA AVE.,
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
fax: 201.224.9906 260
SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА НОВОСТЕЙ

США, Россия, Украина и весь МИР на сайте

www.NashDom.us

А также:

• Всезнайка

• Юмор

• Объявления

• Бизнес каталог

• Знакомства

• Наука, технологии

• Культура

• Туризм

• Недвижимость

ПОДПИШИТЕСЬ

на сайте на Ежедневную рассылку отсортированных по категориям новостей

Подписка на рассылку новостей анонимная.

Конфиденциальность: мы никогда не передаем ваши адреса электронной почты.

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 21
Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668
email: ginna.geller@gmail.com

- Дочка! Этот парень ведь косоглазый, хромой и лысый, не выходи за него!

- А мне красавец и не нужен!

- Да я не о том - пожалей его, ему и так досталось от жизни.

#################

- В порочных связях не замечена...

- Не было?

- Нет... не замечена...

#################

Не знаю, как там за границей, а у нас человек, пришедший с литром водки, считается родственником.

#################

В клинике.

- Я заплатил так много денег за лечение, а мне говорят, что я завтра умру.

- А Вы хотели умереть бесплатно? Не те времена! #################

Парикмахер клиентке: - Челку косой будем делать?

Клиентка испуганно: - А ножницами, как раньше, нельзя?

#################

Ветер - удивительная штука! Можно плюнуть в соседа, который находится за углом дома.

#################

- Чего бы такого погрызть, от чего не толстеют?

- Ногти.

#######################

Я плохо разбираюсь в современном искусстве и поэтому прошу рассказать, чем рэпер отличается от пидора.

#################

Быть женщиной очень сложно в психологическом плане. Представьте себе, что вы ждёте ответа, не отправив ни одного сообщения.

#################

Есть два вида водителей на дорогах: первые едут ужасно медленно, а вторые - несутся как сумасшедшие.

#################

Женщина, которая любит вязать, одевает всю семью. Полицейский, который любит вязать, перевыполняет план по задержаниям.

#################

- Я тебе не служанка! Не для этого я замуж выходила!

- С каких это пор слуги с господами на ты?!

#################

Дровосека невозможно сглазить. Он постоянно стучит по дереву.

#################

По статистике каждая вторая резиновая женщина надута перегаром.

#################

- Мужчина, перестаньте пялиться на мою грудь!

- Девушка, а с чего вы взяли, что я пялюсь на вашу грудь?!

- Я же вижу, как у вас штаны спереди топорщатся!

- Так значит и вы не в глаза мне смотрели!!!

#################

Если женщина трахается со всеми мужиками подряд, значит, она шлюха.

Если то же самое делает мужчина, значит, он педераст.

#################

- Ты высыпаешься?

- Да.

- А как у тебя это получается?

- Наверное, я - песок...

#################

- Правда, что ты женился?

- Да.

- И взял вдову с сумасшедшими деньгами?

- Глупости. Я взял деньги с сумасшедшей вдовой! #################

- Ну, ты, Степан, загнул!

- Честно, Зин. Ничего не загибал. У меня с детства так...

#################

- Папа, а почему кошки могут видеть в темноте?

- Потому что до выключателя не достают!

#################

Жена приходит домой и застает мужа в постели с какой то женщиной.

Жена:

- Кто это?

Муж:

- Это мой доктор, от твоей головной боли.

Она была до того правильной, до того разумной, до того высоконравственной, что хотелось влить в нее бутылку коньяка и посмотреть, что получится. #################

- Доктор! Мне так неудобно было вызывать вас в такой ливень!

- Ничего, у меня в соседнем доме еще один больной, так что я сразу убью двух зайцев. #################

На форуме:

"Чем можно оттереть монтажную пену с пальцев? Блин!.. теперь еще и с клавиатуры".

#################

Одна женщина была настолько бедной и страшной, что специально внедрилась в мафию и потом всех сдала полиции, чтобы сделать пластическую операцию по программе защиты свидетелей.

#################

Дорогие девушки, скоро на улице станет совсем тепло, поэтому хочется, чтобы вы задумались над тем, что лифчик - это инструмент угнетения женщин, навязанный патриархатом. #################

Я, конечно, понимаю что мы живем в интересный исторический момент, но верните неинтересный.

#################

- Зачем чиновникам золотой унитаз?

- От серебра жопа чернеет!

#################

Иногда думаешь, что ничего абсурднее сегодня уже не встретишь, а тут Медведев с новостью... #################

Ложусь спать в 10 вечера, потому что я уже взрослый. #################

Депутат на рынке пообещала:

- продавцам, что сало в два раза подорожает - покупателям, что подешевеет в три раза - свиньям - неприкосновенность

#################

Придя домой на час раньше, Олег узнал интересный факт: чтобы не пачкать одежду, сантехники работают голыми.

#################

- И запомните, воины мои, - историю пишут победители!

- То есть после штурма крепости у нас будет еще и письменное задание?

#################

Приготовляя на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего.

#################

Кто женат, тот вувузелы не боится.

#################

На экзамене по уголовному праву:

- Можете ли вы сказать мне, что такое обман?

- Это произойдет, профессор, если вы мне не поставите зачёт.

- Каким образом, поясните?

- По уголовному кодексу, обман совершает тот, кто, пользуясь незнанием другого лица, причиняет этому лицу ущерб.

- Классная ты,

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 22
#################
#################
когда вы
пьешь.
я вы
пью. #################
-
- И ты классный, когда
-
#################

Выбирайте страхование, которое подходит

именно для вас и по цене вашего бюджета.

Принять правильное решение

при выборе страхования

себя, вашей семьи и вашего

дома - очень важно!

Позвоните сегодня и вы

узнаете как много вы можете

сэкономить объединив

страхование автомобиля,

дома и жизни.

ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

201-773-6669

13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк

Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!

Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком;

Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам;

Если вы не можете оплатить медицинские счета.

- возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план!

- Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13

- Oформление бизнес-банкротства Chapter 11

- Погашение долгов без банкротства Бесплатная консультация

Tel/Text:
* Fax:
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 23
201-538-5955
201-797-6668
Peter Malinsky
732-925-6090 201-687-0999 vaismanlaw@optonline.net БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7 Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным. САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ! www.thewoodbridgeattorney.com Attorneys and Counselors at Law ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 24

языках

114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662 TASTY LAND Ресторан Грузинской кухни и ПИЦЕРИЯ 520 US 9N Ste 19 Englishtown, NJ 07726 Открыты Вторник - Воскр. 10:00 AM - 10:00 PM 848-233-9756 Hot Lunch $10.99 Ñî âòîðíèêà ïî ïÿòíèöó TASTY LAND MADE W H LOVE GEORGIAN C U N E & PIZZA www.tastylandgeorgia.com 17 Broad Street Freehold, NJ 07728 O ce: 732.348.3777 LANA SHAKHNAZAROVA 347-753-4050 lananjrealtor@gmail.com Ваш риэлтор в Нью Джерси Call LANA with all Your Real Estate questions SALE • BUY • RENT • SHORT SELL UNDER CONTRACT Marlboro SOLD Manalapan NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019 We Print      and more... 201.538.5955
русском,
На
английском или испанском

INCOME TAX Fair Lawn Максимальный возврат Надежно, Недорого, Быстро. IRS LicensedElectronic Filing

Аркадий

551-265-5636 (cell)

Налоговые

декларации Бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнеса. Бсплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY

201-843-0053

HANDYMAN

У ВАС В ДОМЕ: Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки...

201-639-1129GR $8 71-82 $96

Все виды

ремонтных работ Натяжные потолки Двери

Сантехника

Электрика Ванные & Кухни Качество гарантируем

201-283-7436 Иосиф

HANDYMAN у Вас в доме. Все виды строительных, ремонтных и отделочных работ. Ответственный подход, качественное

исполненеие

845-270-2138 70-81 Vladimir104

Mагазину

в Ливингстон на

работу

требуется

повар, помощник на кухню и продавцы.

973-422-1033

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели

Т. 201-904-5587 Саша

HANDYMAN

у вас в доме все виды

ремонтных работ 862-249-6156

Александр 79-82

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки..

Тел: 845-300-2805 70-81роман $120

В Adult Day Care

Center требуется водитель с CDL

Class B passenger

endorsement для вождения автобуса на

20 мест на полный или неполный рабочий день 201-943-7111

РЕМОНТ

КОНДИЦИОНЕРОВ

ОТОПЛЕНИЯ

САНТЕХНИКИ ЭЛЕКТРИКИ 732-520-9539 77-80Zel

Приглашаем на рабо-

ту по уходу за по-

жилыми людьми в

NJ. Full or Part time. + Benefits & flexible schedule.

Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com74-25 $620(2)

Услуги сиделки

или компаньенадля больных людей: в госпитале, домах престарелых, или на дому. 732.816.6867 Кристина 77-80

Продам книгу Правила Дорожного Движения

Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а также книга CDL

на русском языке Т. 732-890-1895

www.jerseyru.com

Стоматологическому офису в Clifton NJ

требуется Dental Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. 973-478-4111 44-50фрее

ALEX DRIVING SCHOOL

Профессионал - инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша В лицензированную Plumbing & Heating company требуется РАБОТНИК В ОФИС A TAK-ЖЕ

САНТЕХНИК Возможно без опыта работы. Правильное место приобре сти специальность

Location is Warren, NJ

Tel. 908.494.7699

Уже сдается за ПОЛОВИНУ рента на на 2-ом этаже, в Clifton, ($950) для ТОЛЬКО любящего ТИШИНУ - одинокого джентельмена без в/п и без (!) гостей: солнечная, обновленная, полностью меблированная, всем оснащенная 1BR кв. с террасой 100 кв/м., или 2BR - для 2 ТАКИХ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ за $1.500 - на ВСЕМ готовом, включая домашние обеды, т.е. можно уже вселяться ТОЛЬКО с одним чемоданом. 973-979-6098 (SMS) 79-82

Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to

EastbridgeHC

приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией. 732-385-7996 Natasha

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 26
+ mk $104
70-82
C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Brochures, Postcards Banners and more... На русском, английском или испанском языках 201.538.5955
irina
Flyers,

Звездные

Фехтовальщики

Всегда радуют успехи наших соотечественников в США. Один из титулованных

фехтовальщиков - Ростислав Красильников, Мастер Спорта Международного Класса, Чемпион Европы (Италия, 2015, U23). В личном зачете он фехтовал против знаменитого Мартина Сингера, у которого было преимущество 5-8. Через минуту перерыва, проанализировав поединок, Ростислав нанес 8 подряд ударов, полностью перевернул бой, и одержал блестящую победу (15-12).

Окончив факультет Физической Культуры и Спорта государственного Университета Нижнего Новгорода, Ростислав получил высший титул тренера по фехтованию, Maitre d’Armes, что означает, что он может преподавать фехтование всеми видами оружия. Его ученики в школе Олимпийского Резерва показали серьезные результаты. Вообще в условиях слабого финансирования клубов, тренеры в России научились из не всегда одарённых детей воспитывать профессионалов высшей пробы.

Многие клубы мечтали заполучить «звездного» фехтовальщика в свою команду. Ростислав выбрал США, где менее чем за 3 года сделал блестящую карьеру в La Jolla, CA.

В финале соревнований Blade Runner in Division IA Men’s Ростислав фехтовал против Wu Mengke, члена юношеской сборной США. Менгке лидировал (8-5). Тогда Ростислав увеличил скорость, частоту и вариативность атак, что заставило соперника быстро побегать. Затем Ростислав использовал свои «фирменные» защитные приемы, и противник не успевал быстро реагировать на «ловушки». Результат 11-15, красивая победа!

В фехтовальном клубе Ростислав тренируется и проводит спарринг, учебные поединки. Уже несколько его спарринг партнеров на разных турнирах стояли на пьедестале почёта. В Сезоне 2024 года, Ростислав проходит отбор на соревнования North American Cup и национальный чемпионат. Его имя ещё не раз прозвучат в победных речах.

Сергей Мидыргасов, Серебряный Олимпийский Призер

- БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТЫ

- ГАРАНТИЯ

- ФИНАНСИРОВАНИЕ

- САМЫЕ ЛУЧШИЕ БРЕНДЫ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ

И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США

ПЕРЕВОДЧИК

908-420-3242 veraR7@aol.com

И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

НОТАРИУС

908-420-3174 yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ

* ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР

* ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

* СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ

* ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ

* АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 27 APRIL 24 # 382
7 ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24 часа в сутки Вера Юрий
И СУДЫ
СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ
Sport News

услугам:

Лечение и профилактика заболеваний внутренних

органов

Оценка функциональных резервов организма и

уровня здоровья специальными методами

Безкровный метод оценки возможного

атеросклероза сосудов

Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция

Внутривенная терапия

витаминами / минералами

Детоксикация, очищение кишечника

Оценка метоболизма, гормонального

дисбаланса

Физиотерапия ■ Массаж ■ Рефлексология

■ Иглотерапия

■ Tерапевт

■ Гастроэнтеролог

■ Психолог

■ Специалист по заболеваниям ног

Чтобы назначить

апоинтмент или узнать

больше информации

практике и услугах

обращайтесь:

Roman E. Finn, M.D.

www.citm-drfinn.com

■ Хиропрактор

■ Физиотерапевт

■ Иглотерапевт

■ Массажист

■ Большинство лабораторных тестов

проводятся непосредственно в офисе

■ Принимаются основные виды страховок и Medicare

Центр Традиционной и Альтернативной Медицины (201) 291-0401 201-291-0401 I www.citm-drfinn.com I 22 Madison Ave. Paramus, NJ 07652 Americas “Top Doctors”- 2022 Свяжитесь с нами, чтобы назначить апоинтмент
В Офисе принимают: К Вашим
■ ■ ■
■ ■

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.