Sputnik NJ, Issue #417 (Спутник, Нью Джерси)

ADVERTISING MAGAZINE

New Jersey & New York Weekly Edition

DECEMBER 25, 2024

Tel/Text: 201-538-5955

# 1417

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky

SPUTNIK TRTexpress.com

ВСЯ ЕВРОПА

ЗАБЕРЁМ ВАШУ ПОСЫЛКУ ПРЯМО ИЗ ДОМА

201-773-6669 ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!

(917) 944-7778

R & M BUSINESS SERVICES

RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT

535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816

ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ

732-390-1660

WWW.RMBUSINESSONLINE.COM

Подробнее на стр.

(973) 344-7100 office time

Garden Pharmacy

Первая русская аптека

в Fair Lawn

13-38 River Road

201.797.6888

support@trtexpress.com

Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards, Banners and more... На русском, английском или испанском языках

Тел: 201.538.5955

2

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

THURSDAY, DECEMBER 26 – TUESDAY, DECEMBER 31, 2024

$

Ryaba Mayonnaise 372 - 410 g

3

49

SAVE UPTO 22%

Selected Varieties

$

Santa Bremor Herring 500 g

• Carrots • Idaho Potatoes

17.6 oz

1

4

99

SAVE 23%

Selected Varieties

Beetology Whole Beets

$

SHOP ONLINE

69

49

¢

/LB

/PACK

SAVE 22%

SAVE 25%

Shuba Salad

FRESH PRODUCE

$

1

99

$

/PACK

Romaine Hearts 3 pcs SAVE 28%

2

49

/LB

Persian Cucumbers SAVE 28%

Mandarins with stems and leaves

$

1

99

/LB

SAVE 33%

89

Large Navel Oranges

49

SAVE

/EA.

Large Pineapple

12-pack

$

99

$

$

SAVE 31%

Peter Pan XXL Red Caviar

$

¢

/LB

10

Groezinger Estonskaya Kielbasa

700 Tennent Road Manalapan NJ 07726 732•943•0111 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus NJ 07652 201•308•6888

$

9

SAVE

49

$

/LB

1

50

/LB

President Madrigal Swiss Cheese

$

8 49 $

1

/EA.

SAVE 33% Borjomi Mineral Water in Glass

2199 16.9 oz $

/LB

SAVE

1

99

1

99

SAVE UPTO 21%

/LB

All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club Membership only. FREE and EASY apply in-store or online at www.NetCostMarket.com. All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. Products are available while supplies last. +Tax (where applicable). Packages may vary. Images for illustration purpose only.

CUSTOMER SERVICE CALL:

866 • 784 • 0202

FOLLOW US:

fb.com/netcostmarket netcostmarket

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

3

CW Body WorkTherapy

Open 7 Days a week 10 AM - 10 PM

A 60-minute full-body massage

only

$60

Acne Scarring Acne Treatments Advanced Treatments Anti Aging Treatments Back Treatment Body Exfoliation Wrap Body Treatments Facial Packages Back Treatment Body Exfoliation Wrap Body Treatments Facial Packages

Eсть много местных спа-центров, но ни один из них не принесет вам таких щедрых и омолаживающих впечатлений, как мы. Мы разработали спа-центр для того, чтобы вы почувствовали красоту нашей роскошной спа-атмосферы по доступной цене.

Tel: 646-717-7857

7-09 Fair Lawn Ave, Fair Lawn, NJ 07410

Вам не нужно искать хирургическое вмешательство на суставах мирового класса во всем мире. Делайте это правильно. Здесь. Когда вам требуется облегчение боли в суставах, вы хотите не что иное, как наивысший уровень ортопедической помощи. В RWJBarnabas Health вы найдете сертифицированных министерством здравоохранения хирургов, использующих новейшие методы лечения и технологии, включая роботизированную замену сустава и другие минимально инвазивные процедуры, с физиотерапией непосредственно на месте. Узнайте больше на веб-сайте rwjbh.org/Russianhealth или позвоните по телефону 732-923-7576

Давайте быть здоровыми вместе.

RWJ-170 ORTHO_7.5x4.7_ru-RU.indd 1

9/14/23 5:55 PM

4

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Русская/Славянская Медицинская программа, основанная в 2014 на базе Monmouth Medical Center/RWJBH провела много летних и осенних встреч с нашими друзьями. Мы с большим интересом и энтузиазмом учувствовали в праздниках и пикниках. Конечно, этому способствовала прекрасная погода, красивый штат Нью Джерси и встречи со старыми знакомыми и новыми людьми, переехавшими в наш штат. Наша программа продолжает организовывать встречи с врачами. Для посещающих один из центров для пожилых людей - Golden Years мы организовали встречу с доктором Марком. Доктор Артур Марк (Mark, Arthur) - Хирург - ортопед, работающий в Seaview Orthopaedic & Medical Associates. Он давний друг и прекрасный врач, который возвращает возможность свободно передвигаться для многих наших пациентов. Делая замену, бедра и колен, Доктор Марк продлевает возможность двигаться, заниматься спортом, путешествовать. При огромной поддержке наших друзей из Jewish Home - реабилитационный центр во Freehold, NJ и c Exclusive Beauty Salon (Manalapan, NJ) - мы организовали День Красоты для наших врачей. Огромная благодарность врачам, с которыми мы работаем и надеемся на длительное сотрудничество. На летнем пикнике в г.Трентона в церкви Святого Георгия (St. George Ukrainian Orthodox Church) мы провели целый день. Удовольствие доставили детские танцевальные коллективы “Nadiya Dance School” под руководством Надии Лемега и танцевальный коллектив “Цвiтка” под руководством - Андрея Цибик. А попробовать настоящий кулеш выстроилась большая очередь,и нам тоже досталось. Приготовление проводилась по всем правилам, с использованием сабель, натуральных продуктов и колоритных поваров. Мы провели успешную презентацию в Active Day Adult Service, B Manalapan oтветили на многие вопросы. И по традиции сделали выездную консультацию на территории “Emporium” магазин в Олд Бридж. Покупатели “Emporium International Food” получили возможность задать нам вопросы и получить ответы о медицинском страховании и визитах к врачам. Спасибо большое Михаилу Папаян за поддержку и участие.

Âíèìàíèå æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

5

Наши современные стоматологические офисы удобно расположены в Cliffside Park, Clifton.

1. "Специальное предложение ограниченного времени!" Восстановите полную челюсть всего за 4 импланта всего за невероятную цену $13,000. Не упустите возможность сэкономить на уже сниженных тарифах. Но поторопитесь, это предложение доступно только в течение ограниченного времени и для ограниченного числа пациентов.

2. "Доступное лечение одного зуба/импланта!" Воспользуйтесь нашей доступной опцией лечения одного зуба/импланта всего за $1,700, чтобы вернуть свою улыбку и улучшить здоровье полости рта.

3. "Современная технология для комплексной оценки!" Познакомьтесь с нашей современной технологией 3D-сканирования, которая обеспечивает точную диагностику и планирование лечения всего за $110. Наша передовая методика гарантирует точность оценки и индивидуальные планы лечения.

4. "Специальный пакет для новых пациентов!" Начните свой путь к здоровью зубов с нашим специальным пакетом для новых пациентов, включающим профилактическую чистку, 4 рентгенограммы боковых зубов и тщательное обследование всего за $149. Ощутите исключительный уход по непобедимой цене.

5. "Получите яркую улыбку!" Отбелите свои зубы всего за $199 и достигните сияющей и уверенной улыбки с помощью нашего профессионального отбеливающего лечения. Не упустите эти невероятные предложения. Позвоните нам сегодня, чтобы запланировать прием и воспользоваться этими удивительными предложениями.

Renaissance Dental Group 596 Anderson Ave., Suite 206 Cliffside Park, New Jersey 07010

201-840-7777 www.ShulmanDDS.com

С этим обьявлением

Russo and Shulman Center for Complete Dental Care 400 Broad Street Clifton New Jersey 07013

На наши усиуги

973-478-4111

25% скидки

www.RnSda.com

Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare (не Medicaid).

6

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Мазня на миллион

Он вылез из нищеты лишь в 55 лет – до этого его картины считали мазюканием. Потом выпуклые холсты Франка Ауэрбаха скупал за миллионы Дэвид Боуи. Его картины назвали скульптурами из красок: слоев было так много, что холст тяжелел и набухал. Краски – те, что не стекали на пол – застывали в самых причудливых формах. Вот что говорил об одной из классических картин Франка Ауэрбаха – «Голове Герды Боэм» – певец Дэвид Боуи: «Я смотрю на нее, и со мной каждый раз что-то происходит. В один день эта картина может погрузить меня в жесткую депрессию. А в другой – дает прилив вдохновения и новых сил». Он добавлял, что хочет писать песни так, как Ауэрбах рисовал картины: «Они должны звучать так, как выглядят краски Франка». Сложись судьба иначе, и Дэвид Боуи, а с ним и весь мир вообще могли ничего не узнать о Франке Ауэрбахе. Тот родился в Берлине в 1931 году в семье немецких евреев. В 1939-м мальчика чудом вывезли на поезде в Великобританию вместе с четырьмя другими детьми. Эту поездку спонсировала ирландская благотворительница Айрис Ариго. Родители Франка – адвокат Макс Ауэрбах и искусствовед Нора Бурхардт – к тому времени лишились почти всех средств к существованию. Они остались в Германии и погибли в лагерях смерти во время войны. В 1947-м Франк Ауэрбах закончил школуинтернат в графстве Кент и получил британское гражданство. Он вспоминал, что тогда его привлекала театральная карьера – в 17 лет Ауэрбах даже играл в постановках Питера Устинова, режиссера и лауреата премии «Оскар». Но затем он познакомился с актрисой Эстеллой Уэст, и она убедила его стать художником. В 1952-м Ауэрбах окончил Колледж искусств святого Мартина в Лондоне, а три года спустя – Королевский колледж искусств. Уэст стала его главной музой: за всю жизнь Ауэрбах написал около 70 ее портретов. Другим его увлечением стали лондонские пейзажи. Город восстанавливался после войны, и художник часами проводил на улицах, делая эскизы. Уже тогда проявилась манера, которая позже станет визитной карточкой художника – накладывать краску так густо, чтобы картины становились выпуклыми. В таком стиле создано одно из первых изображений Эстеллы Уэст 1958 года «Поясная обнаженная». Критики не поняли, зачем столько красок, и отвергли Ауэрбаха. А он сам признавался, что взял

бы еще больше материала – но на новые краски не хватило денег. «То, как я пишу картины – весьма долгий процесс. Каждый день я смотрю на изображение и накладываю новые слои там, где меня что-то не устраивает. Так происходит до тех пор, пока я сам не удивлю себя чем-то», – рассказывал он. Десятилетиями Ауэрбах едва сводил концы с концами. Он зарабатывал частными уроками и делал рамы для картин. Персональные выставки не приносили успеха. У него не хватало денег даже на студию – он арендовал ее «вскладчину» с другим художником-евреем, Леоном Коссовым. Ауэрбах оставался беден, даже когда в 70-х его причислили к модному движению «лондонской школы», в рядах которого были Фрэнсис Бэкон и Люсьен Фрейд. «Их объединял общий интерес к человеческому телу, его уязвимости и недолговечности, – объясняют “лондонскую школу” экскурсоводы. – Их поколение видело Вторую мировую и Холокост, столкнулось с ядерной угрозой – и выплескивало на холст все свои страхи и разочарования, пытаясь осознать себя в жутком контексте XX века». Термин, кстати, придумал Рональд Китай: «В то время вокруг постоянно звучало: “парижская школа”, “нью-йоркская школа”. И я подумал, что было бы неплохо ввести и “лондонскую школу” – просто по аналогии с тем, что уже на слуху». Название прижилось, хотя и сегодня вокруг него ведутся споры: была ли вообще эта самая «лондонская школа»? Можно ли связывать в одно таких разных художников, как Ауэрбах и, например, Фрейд? Общего между ними было только то, что оба были евреями и жили в Лондоне. Успех пришел к Ауэрбаху только в 1986-м. Художнику дали «Золотого льва» на Венецианской биеннале. Это позволяло 55-летнему живописцу наконец переселиться из тесной студии в более комфортное место – но он и не думал двигаться с места. В помещении было так холодно, что его приходилось прогревать, включая духовку. «Позировать Франку было пыткой. Он мог скоблить и перерисовывать свои холсты месяцами, если не годами», – вспоминали его друзья и натурщики. Сам Ауэрбах признавался, что так и не привык к большим деньгам и вниманию «звездных» персон вроде Дэвида Боуи. Он редко покидал студию в Северном Лондоне и рисовал в основном портреты друзей или пейзажи соседних улочек. «Я достиг финансового благополучия слишком поздно, – говорил он. – У меня никогда не было возможности нанять кого-нибудь что-то делать. Поэтому я занимаюсь только

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать. Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.

ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

2017730779 Мы удобно расположены по адресу:

511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).

Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада

ИГОРЬ ГАЗАРХ

работой и немножко покупками. Один поход в Национальную галерею занял бы целый день и отнял бы у меня все силы». В 2020 году на мир обрушилась эпидемия коронавируса. Но затворнику Ауэрбаху она пошла только на пользу. 89-летний художник почти совсем перестал выходить на улицу и начал рисовать автопортреты. Человек, которого к тому времени официально признали одной из главных живописных величин ХХ века, описывал свой день так: «Раньше я вставал около пяти утра и рисовал. Теперь у меня уже не хватает на это сил – я имею дело только с тем, что находится в радиусе 20 шагов от моей мастерской». «Возможно, его затворничество – это сформированная реакция на опасные времена, которые он пережил, – сказал коллега Ауэрбаха, американский живописец Шон Скалли. – Я имею в виду жестокий антисемитизм и то, что ему едва удалось спастись от нацистов. Но эти же события родили в его лице оригинального большого художника». Франк Ауэрбах скончался 11 ноября в возрасте 93 лет в своем лондонском доме. Его главный поклонник Дэвид Боуи умер восемью годами раньше – в 2016-м. Тогда же на торги выставили часть коллекции картин, собранных певцом. Борьба за «Голову Герды Боэм» между потенциальными покупателями длилась больше десяти минут. За это время портрет кисти Ауэрбаха подорожал почти в десять раз и был продан за 3,8 миллиона фунтов стерлингов. Это стало рекордом для художника. Хотя он сам, кажется, этого даже не заметил – продолжал скоблить свои холсты и накладывать на них все новые слои краски. Михаил Блоков

7

ККРОССВОРД РОССВОРД

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Этническая группа в Юго-Восточной Азии. 5. Уменьшение количества красных кровяных клеток, анемия. 8. Холодный северный ветер в Италии и Испании. 12. Арабское торговое судно с косым парусным вооружением. 13. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 14. Город на юге Франции. 16. Синтетический материал, напольное покрытие. 17. Австрийский композитор. 18. Болгарская закуска, великолепно сочетающаяся с русской водкой, что еще раз доказывает наше историческое родство 19. Плавная мелодия.

24. Поперечный стержень в верхней части якоря. 25. «То переварит, то пережарит, то с посудой полку уронит» (пушкинская «кухарка», «Домик в Коломне»). 27. Поворот. 30. Персонаж сказки Г.-Х. Андерсена «Снежная королева». 31. Комбинированный ручной слесарно-монтажный инструмент. 32. Роды крольчихи. 33. Главное строение буддийского японского храма. 35. Упущение по оплошности. 37. Греческое наименование воды. 38. Город в Вологодской области. 43. Денежная единица Мьянмы. 46. Город в Читинской обл. 47. Вершина Гиндукуша.48. Пьеса В. Гюго «… Блаз». 49. Живописец, автор портретной галереи героев войны 1812 года. 50. Город на юге Перу. 51. Человек одних с кем-то убеждений.

52. Минерал. 53. Первая женщина. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Озеро в Африке. 2. Минерал. 3. Органическое соединение, бесцветная жидкость, получаемая сбраживанием пищевого сырья. 4. Вшитая или нашивная деталь на одежде в форме мешочка. 5. Агротехнический прием — покрытие почвы вокруг растений торфяной крошкой, навозом, перегноем. 6. Город в Псковской обл. 7. Не от-

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

сюда ли родом прославленный поручик. 9. Столица Норвегии. 10. Льняная или конопляная солома. 11. Минерал. 12. Аппарат для разделения газовых смесей и паров. 15. Совокупность мускулов. 19. Волокно из плодов сейбы. 20. Узконосая обезьяна. 21. Один из Ионических островов. 22. Татарский писатель, автор повестей «Болотный цветок», «Марево», «Совесть». 23. В банковской практике извещение о переводе денег. 25. И опиумный, и красный. 26. Остров близ Копенгагена, где Тихо Браге устроил своб обсерваторию Ураниборг. 28. Длинное углубление в земле. 29. Молдавский танец. 34. Начинание в торговле (устар.). 36. Традиция. 39. Прозрачная лента, начало видеокассеты. 40. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка.

41. Кузнец и художник из Диканьки. 42. Американский микробиолог (Нобелевская премия 1978, совместно с В. Арбером и Х. Смитом). 44. Чувство сильного возмущения, негодования. 45. Представитель народа, населяющего часть Азии и Северную Африку. По горизонтали: 2. Нгэ. 5. Малокровие. 8. Трамонтана. 12. Дау.

13. Каа. 14. Ним. 16. Линолеум. 17. Миллекер. 18. Лечо. 19. Кантилена. 24. Шток. 25. Мавра. 27. Вираж. 30. Герда. 31. Пассатижи. 32. Окрол. 33. Кондо. 35. Зевок. 37. Аква. 38. Красавино. 43. Кьят. 46. Нерчинск. 47. Тиричмир. 48. Рюи. 49. Доу. 50. Ика. 51. Единоверец. 52. Лангбейнит. 53. Ева. По вертикали: 1. Увемба. 2. Некоит. 3. Этанол.

4. Карман. 5. Мульчирование. 6. Опочка. 7. Ржев. 9. Осло. 10. Треста.

11. Анритермьерит. 12. Дефлегматор. 15. Мускулатура. 19. Капок. 20. Нисна. 21. Итака. 22. Еники. 23. Авизо.25. Мак. 26. Вен. 28. Ров. 29. Жок. 34. Опочин. 36. Обычай. 39. Ракорд. 40. Сердце. 41. Вакула. 42. Натанс.44. Гнев. 45. Араб.

8

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

9

Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм наших CHHA, RN и сотрудников офиса.

Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid. Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773

10

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Принимаем страховку HORIZON!

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS 201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

856-482-7072 51 Haddonfield Rd., Suite 105, Cherry Hill, NJ 08802

908-527-8030

288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208

732-617- 5900

2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857

973-684-9996

186 Market Street, Paterson NJ 07505

201-271-1022 3196 Kennedy Blvd 1st Floor, Union City NJ 07087

856-690-0600

228 W Landis Ave., Suite 304, Vineland NJ 08360

201-427-9818

591 Summit Ave., Suite 105, Jersey City, NJ 07306

732- 826-6611

421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861

973-755-2842

234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.

www.confidentcarecorp.com

11

12

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM

Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом

ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ

Tel: 201-773-6090

Fax: 201-773-6089 К Вашим услугам ВАКЦИНЫ:

PNEUMONIA, SHINGLES, FLU, RSV HEPATITIS B, COVID

АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170

Plaza

Your prescription filled while you shop

700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100

Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.

Принимаем Horizon NJ Health

Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Notary Public Service

We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO

FREE DELIVERY

FuturePharmacyNJ.com

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

105

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

13

14

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Дама с Фарадой Играла с Высоцким на Таганке, была замужем за Фарадой, блистала царицей в кино. На 87-м году жизни умерла актриса Марина Полицеймако.

Марине Полицеймако долго не давали сниматься в кино. На большом экране уже давно успели засветиться многие ее соратники из Театра на Таганке: Владимир Высоцкий, Алла Демидова, Валерий Золотухин, Зинаида Славина, не говоря уже о ее муже Семене Фараде. Но сама Полицеймако раз за разом получала отказ от режиссера Юрия Любимова: «Если ты уйдешь сниматься в кино, кто тогда будет играть?» Полицеймако служила в Театре на Таганке с момента его основания – и играла во всех основных спектаклях. Любимов справедливо опасался, что театр может лишиться одной из своих главных звезд, отпусти он ее на съемочную площадку. Казалось, Марине Полицеймако сам Б-г велел стать актрисой. Она родилась 1938 году в семье Виталия Полицеймако, премьера ленинградского Большого драматического театра, и Евгении Фиш, артистки филармонии. Актерская среда окружала ее с раннего детства. В их квартире часто бывали всесоюзные знаменитости – коллеги и знакомые родителей. Любимца всей страны Николая Черкасова девочка звала просто дядей Колей, поскольку он был близким другом ее отца. Сама она по документам носила имя Марина. Это имя выбрал ее отец. «При этом он никогда не обращался ко мне по имени: звал меня либо Машей, либо Макой. Открывал окошко и кричал: “Мака, домой!” Из-за этого меня во дворе дразнили Макой-Какой. “Папа, ты что, с ума сошел? Не зови меня так!” – обижалась я», – рассказывала Полицеймако в интервью в 2012 году. И мать, и отец маленькой Маши-Маки часто уезжали на гастроли – каждый со своей труппой, а ее оставляли в Ленинграде с бабушкой. Так случилось и летом 1941 года. Евгению Фиш 22 июня застало на Дальнем Востоке, Виталия Полицеймако – гдето в Средней Азии. Евгения Фиш, несмотря на протесты режиссера, тут же бросилась в Ленинград спасать дочь и престарелую маму. Она связалась с мужем, и тот ей посоветовал эвакуироваться на его родину, где многочисленные родственники охотно бы их приютили. Совет оказался роковым: Виталий Полицеймако происходил из Царицына, переименованного при советской власти в Сталинград. Когда Евгения Фиш с больной матерью и маленькой дочерью прибыла в Сталинград, немцы уже были на подступах к городу. Покинуть его оказалось на порядок сложнее, чем приехать. В придачу до нее дошла весть о гибели мужа. Когда Виталий Полицеймако выходил из театра, раздался взрыв, и взрывной волной его бросило в Фонтанку. Это произошло на глазах у Николая Черкасова, шедшего следом. Тот и засвидетельствовал смерть актера. Трехлетняя Маша с матерью и бабушкой застряли в Сталинграде. Поезда шли переполненными, у касс толпились огромные очереди, да и денег у семьи тоже не было. К счастью, Евгения Фиш встретила знакомых – кинематографистов братьев Васильевых, снявших «Чапаева». Те помогли ей деньгами и посоветовали

как можно скорее выбираться. Актриса дежурила у кассы с вечера и – о чудо! – ей удалось купить билет на поезд. Куда – не имело значения. Так маленькая Марина Полицеймако волей случая оказалась в Кирове. Правда, дорога чуть не стоила девочке жизни: с верхней полки на нее опрокинули полный чайник кипятка, и она получила серьезный ожог. Евгения Фиш по прибытии в Киров не знала, куда податься и как устроиться. Она решила пойти в театр в надежде, что товарищи по цеху хоть как-нибудь, но помогут. И тут случилось еще одно чудо. «Город был оклеен афишами ленинградского БДТ. И вот идет мама к театру и вдруг слышит: “Женя, Женя!” Оборачивается – а это папа…» – вспоминала Марина Полицеймако. Как оказалось, Виталия Полицеймако лишь оглушило взрывом. Когда из Невы вылавливали мертвые тела, чтобы сжечь, он пошевелился, и его спасли из воды. Виталий Полицеймако пришел в себя, а через несколько дней вместе с труппой эвакуировался в Киров – волей все того же счастливого случая, который спас его жену и дочь. После войны семья вернулась в Ленинград, и Маша, подрастая, все чаще задумывалась об актерской карьере. Отец не одобрял выбор дочери, считая, что она слишком слабохарактерная для актрисы. Тем не менее Марина поступила в театральное училище. Случился семейный скандал, и девушка решила доказать свою независимость: устроилась на электроламповый завод. Позднее она также подрабатывала в Ленинградском зоопарке. Но судьба, хоть и кривыми путями, все же привела ее в театр. Марина Полицеймако влюбилась в москвича, вышла за него замуж, переехала в столицу и там, вдали от родителей, поступила в Щукинское театральное училище. Отец очень расстроился, но спорить больше не стал. Брак оказался неудачным и очень быстро распался. Марина осталась в городе совсем одна с маленьким сыном на руках. И характер, вопреки отцовскому мнению, у нее оказался нисколько не слабым: она смогла закончить училище, в одиночку воспитывая ребенка. В «Щуке» учителем Марины стал Юрий Любимов. Она всю жизнь глубоко его уважала, хотя и признавала, что как режиссер он был деспотом. Актриса вспоминала, что на репетициях он всегда смотрел на сцену с военным сигнальным фонариком в руках. Если зажигался красный свет, это означало, что Любимов крайне недоволен. И только когда актеры выдавали то, чего он ждал, фонарик начинал светиться зеленым. Неудивительно, что Полицеймако попала в первый состав Театра на Таганке, который появился в 1964 году из преобразованного Московского театра драмы и комедии. Она играла в спектаклях «Добрый человек из Сезуана», «А зори здесь тихие», «Тартюф» и других знаменитых постановках. Не раз ей приходилось выходить на одну сцену с Владимиром Высоцким. Впрочем, как-то раз она составила ему дуэт, оставаясь за кулисами.

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

В пьесе «Павшие и живые» Высоцкий играл сразу две роли, Гитлера и Чаплина, и в одной из сцен актер в образе Гитлера бил воображаемой палкой собаку. За собаку взвизгивала и скулила Марина Полицеймако: во время работы в зоопарке она научилась подражать голосам животных. Так продолжалось спектакль за спектаклем, но в конце концов актрисе это надоело. Она предложила Высоцкому сделать магнитофонную запись. Но тот сказал: «Мне так неудобно играть, я должен общаться с тобой напрямую». На его сторону встал и Любимов, так что попытка Марины отказаться от «роли» потерпела неудачу. В 1972 году Юрий Любимов пригласил в труппу Семена Фараду, который к тому времени уже успел обрести известность. Они достаточно быстро обратили внимание друг на друга, вспыхнул роман, который привел к свадьбе – в 1976 году в семье появился сын Михаил. В своих интервью Марина Полицеймако не раз рассказывала, что это, собственно, и было условием брака. «Родишь сына – женюсь», – говорил ей Фарада. Но актриса понимала, что они в любом случае были бы вместе. «Мы безумно любили друг друга, – объясняла она. – Мне было 38 лет, и если бы Сеня просто хотел ребенка, он бы, конечно, выбрал кого-нибудь помоложе. Но он выбрал меня». По словам Марины, Фарада оказался образцовым отцом. Он боготворил сына и первые три года не спускал его с рук – точнее, «с губ», как говорил сам Фарада. Правда, дать свою фамилию мальчику актер отказался. Хотя вся страна знала его как Фараду, по паспорту он был Фердман. В итоге Михаила записали по матери – Полицеймако. Свою первую роль в кино актриса сыграла в 1972-м в фильме «Табачный капитан». За ней последовали еще три небольшие роли. Потом Любимов, опасаясь, что кино перевесит театр, снова наложил вето. Не одобрял съемки и Фарада. «Он вообще предпочитал видеть меня дома, у плиты», – смеялась Полицеймако. Так что в следующий раз на съемочную площадку Марина вышла

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

15

только семь лет спустя. Однако после этого она снималась достаточно регулярно, пусть и в эпизодических ролях. В числе самых ярких работ – образ Анны Иоанновны в фильме «Михайло Ломоносов» и роль пани Лапидус в фильме «Попугай, говорящий на идиш» по одноименной повести Эфраима Севелы. Во время съемок актриса чуть не получила производственную травму. Для фильма, который ставил сам Эфраим Севела, нашли большого красивого попугая с огромным клювом. В одной из сцен режиссер предложил актрисе покормить попугая орешками с руки. Та отказалась. «У него был огромный мощный клюв, я боялась остаться без пальца», – вспоминала актриса. Севела начал уверять, что опасения напрасны, и решил подать пример. Птица тут же тяпнула режиссера, во все стороны брызнула кровь. Съемку пришлось остановить, чтобы оказать Севеле первую помощь. Но хотя на съемках «Попугая» осторожность выручила Полицеймако, она не раз получала травмы на театральных подмостках. Играя спектакль «А зори здесь тихие», она сильно порезала ногу. В другой постановке из-за падения случился разрыв мениска, и актриса надолго выбыла из строя. Из-за проблем с ногами в преклонные годы она плохо ходила, что стоило ей нескольких ролей. Но она все равно оставалась верна Театру на Таганке, где прослужила целых 60 лет с самого его основания. Даже в возрасте за 80 она продолжала выходить на сцену, появлялась на телевидении, снималась в кино и давала интервью.

10 сентября 2024 года актриса скончалась. Ей было 86 лет. Ее похоронили рядом с мужем Семеном Фарадой, который умер в 2009-м, так окончательно и не восстановившись после инсульта. У нее остались два сына, восемь внуков и уже есть правнуки. Прощаясь с матерью на кладбище, младший сын актрисы Михаил Полицеймако сказал: «Мама рядом с папой – я спокоен». Елена Горовиц

16

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Москва стихам не верит

Чудом не погиб на похоронах Сталина и написал песню «Александра, Александра» для фильма «Москва слезам не верит». На 95-м году жизни умер поэт Дмитрий Сухарев. Когда поэта Дмитрия Сухарева попросили написать текст для главной песни фильма «Москва слезам не верит», тот начал со строк: «Александра, Александра». И после быстро наложил на них еще два куплета. Но когда он показал результат режиссеру Владимиру Меньшову, тот недоуменно спросил: «Но почему Александра?! Ведь героиню зовут Катерина!» Сухарев начал объяснять, что это как бы мостик в будущее, и имя дочери в песне – отсылка к новому поколению москвичей. Но на самом деле, как он позднее признавался в интервью, в первую очередь его подкупила мелодичность имени. Искренняя любовь Сухарева к Москве звучит и в других его песнях – достаточно вспомнить хотя бы лиричную «Окликни улицы Москвы», где почти весь текст состоит из зарифмованного перечисления московских районов и улиц. Однако родился поэт не в Москве, а в Ташкенте – в семье экономиста Антона Григорьевича Сахарова. Именно эту фамилию маленький Митя получил от рождения, поэтический псевдоним Сухарев появится гораздо позже. В Москву семья перебралась в 1932-м, когда Мите было всего два года. В то время в Узбекистане уже начались репрессии – но пока только локальные. Антон Сахаров был заметной фигурой в УзССР. Он не стал дожидаться, когда за ним придут, и переехал в Москву к сестре. Тем не менее в Узбекистане остались родственники, и в начале июня 1941 года оттуда приехала Митина бабушка, чтобы забрать его к себе на лето. Благодаря этой счастливой случайности мальчику удалось выехать из Москвы еще до массовой эвакуации. Позже в Ташкент в эвакуацию приехала и его мать вместе с труппой Московского театра драмы – сегодня это Академический театр им. Маяковского. «Я тогда буквально пасся в театре. Там я по уши влюбился в актрису Марию Бабанову и все время пропадал за кулисами, наблюдая за ее репетициями. Невольно я выучил наизусть целые куски спектаклей и многое помню до сих пор», – вспоминал Сухарев спустя три четверти века. В 1943-м театр вернулся в Москву, а вместе с ним и Митя с мамой. Окончив школу, он поступил на биофак МГУ в самое мрачное для факультета и всей советской биологической науки время. Его зачислили на первый курс за месяц до печально известной августовской сессии ВАСХНИЛ. «На верхние посты факультета насажали мрачных, узколобых людей, – рассказывал Сухарев поэтессе Татьяне Бек. – Но зато все остальные – ассистенты, доценты, все, кого не повыгоняли, сделали так, что биофак остался собой и продолжал давать студентам достойное образование». Буквально перед защитой диплома студент пятого курса Дмитрий Сахаров чуть не погиб на похоронах Сталина: «Тогда у меня не было понимания, что мы освободились от тирана. Вместе с народом я переживал его смерть. Я хотел пойти в Колонный зал, где он лежал, но была очень большая давка». Сахаров шел в колонне, но потом давка стала невыносимой – и ему еле удалось выбраться. Как раз в то время в МГУ зарождалось движение авторской песни, и Сухарев был одним из тех, кто встал у ее истоков. Это

случилось, когда он уже учился в аспирантуре – первыми пробами барда стали песни для университетских театральных постановок. Тогда между факультетами шло негласное состязание в художественной самодеятельности: «Маленькие стихи были никому не нужны, мы сразу сочиняли крупные формы, чтобы не проиграть другим факультетам». Правда, стихи он начал писать еще на первых курсах и однажды даже решился показать их товарищам. Но его творчество раскритиковали в пух и прах. Начинающего поэта это глубоко задело, и несколько лет он писал исключительно в стол. Однако в аспирантуре, как говорил он сам, его «буквально вынудили по комсомольской линии сочинять песни к театральным постановкам биофака». Тогда же пришла известность – в 1954-м его песни из спектакля «Комарики» распевала вся Москва. В первое время Дмитрий Сахаров писал под собственным именем, но в 1957-м придумал псевдоним, который закрепился за ним как за поэтом. Позднее его не раз спрашивали, не связано ли это с опасениями, что его перепутают или заподозрят в родственных связях с диссидентом Андреем Сахаровым. Но Сухарев всегда категорически отметал такие подозрения. Все объяснялось куда более прозаичными причинами. Молодой ученый готовился защищать диссертацию, но никаких особых прорывов в ней не было, и его научный руководитель был недоволен. Как раз тогда его стихи начали печатать. Аспирант боялся упреков со стороны научрука, что он тратит время на глупости, поэтому изменил пару букв в фамилии и всю оставшуюся жизнь печатался как Сухарев. Научные труды он подписывал настоящим именем – под ним же защитил докторскую диссертацию по нейробиологии. Со своим же знаменитым однофамильцем Сухарев был в хороших, хоть и не слишком близких отношениях. Они познакомились случайно – Дмитрий Сухарев однажды лежал в больнице вместе с отцом Андрея Сахарова. «С тех пор Андрей Дмитриевич, тогда еще засекреченный, но не опальный физик, периодически проявлял ко мне внимание. Он пересылал мне оттиски моих зарубежных научных статей, которые отправляли ему по ошибке, а однажды намекнул, что к нему можно обращаться за правозащитной помощью». Пик известности Сухарева-поэта пришелся на 70–80-е годы. Его печатали в ведущих советских литературных журналах, приглашали писать песни для фильмов и театральных спектаклей. Его соавторами и одновременно близкими друзьями были Сергей Никитин, Виктор Берковский, Юрий Визбор. Именно в соавторстве с Визбором он написал легендарную «Александру» – правда, это чуть не положило конец их дружбе. Когда Сухареву поступил заказ от Меньшова, тот достаточно быстро его выполнил. Получив добро от режиссера, Сухарев с чистой совестью уехал в Венгрию на научную конференцию. Но по ходу съемок Меньшов решил поставить песню не только на начальные, но и на финальные титры, и срочно требовалось написать еще два куплета. Связаться с Сухаревым не было возможности, и дописать недостающий текст попросили Визбора. Вернувшись, Сухарев пришел в ярость и раскритиковал текст Визбора, в том числе новый припев про «обручальное Садовое кольцо». Но в конце концов поэты помирились, а в фильм попали обе версии текста: сухаревская звучит в начале

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

email: ginna.geller@gmail.com 71- 74 $220 cc

фильма, а вариант Визбора его завершает. Текст этой песни родился раньше, чем музыка: Сухарев крайне редко писал стихи на уже готовую мелодию. Его друзья-композиторы обычно брали уже опубликованные стихи. Неопубликованные он не очень любил показывать, считая, что они пока не дозрели. Но есть и исключения: например, песня «Альма матер». Виктор Берковский, будучи в Эстонии, сочинил мелодию и пришел с ней к Сухареву. Напевая ему музыку, в припеве он рефреном повторял: «Старый Томас, старый Томас». Берковский ожидал, что Сухарев сохранит этот рефрен и напишет что-то на эстонскую тему. По ходу дела «старый Томас» превратился в «альма матер», а об Эстонии в песне не прозвучало ни слова. Но Берковский остался доволен, а песня быстро стала знаменитой. Таких песен, которые узнаются с первых слов и с первых нот, на стихи Сухарева написаны десятки. «Вспомните, ребята», «Пароходик», «Две женщины», «Бричмулла» – этот список можно продолжать очень долго. Стихов, которые не положены на музыку, у него еще больше – за свою долгую жизнь он написал более 500 поэтических произведений, а также несколько прозаических книг. Вплоть до пандемии коронавируса Сухарев активно выступал с концертами как поэт, участвовал в творческих вечерах авторской песни и в дискуссиях вокруг нее. За несколько лет до собственной смерти поэт потерял сына и внука. Петр Сахаров, известный востоковед, публицист и переводчик, умер в апреле 2023 года в возрасте 66 лет. Сын Петра, Даниил, скоропостижно скончался от пневмонии в 2020-м – ему было 34 года. Теперь вслед за ними ушел и сам Сухарев. Елена Горовиц

17

18

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Мужские правила для женщин

Обычно правила для мужчин устанавливают женщины, но мужчины собрались с духом и озвучили свои правила для женщин. Вот так девчонки... придерживаемся этих правил, иначе полный баян... Девочки, читаем внимательно!)))Ясно!!! Внимательно!!!!)))) и без хи"хи - ха" ха))) там)) ЖЕСТКО, ЧЕСТНО, ПО - МУЖСКИ... Мужские правила для женщин. "Прочитав, будьте добры — принимайте во внимание. Как говорится, предупрежден, значит вооружен. Мы постоянно слышим о «правилах» от женщин. Что ж, пусть будут и мужские правила.

1. Слезы – это шантаж.

2. Если ты чего-то хочешь — говори прямо. Расставим точки над i: Полупрозрачные намеки не работают! Прозрачные намеки не работают! Даже суперпрозрачные намеки не работают! Просто скажи прямо!

3. Научись взаимодействовать с туалетной седушкой. Ты же не маленькая! Если она поднята, опусти. Нам нужно, чтобы она была поднята, тебе – чтобы была опущена. Мы же не жалуемся на то, что вы ее не поднимаете.

4. «Да» и «Нет» отлично подходят в качестве ответа почти на любой вопрос.

5. Делитесь с нами только теми проблемами, которые надо решить. Для того мы и нужны. За сочувствием – к подружкам.

6. Если головная боль не проходит 17 месяцев, с тобой явно что-то не так. К доктору.

7. Все сказанное нами 6 месяцев назад не может быть использовано в качестве аргумента в споре. Более того, срок годности любой реплики или комментария автоматически истекает не позже чем через 7 дней.

8. Если ты считаешь себя толстой, скорее всего, так оно и есть. У нас спрашивать не надо.

9. Если сказанное нами можно трактовать двояко, и одна из трактовок действует на тебя как красная тряпка на быка, мы имели в виду второе.

10. Можно попросить нас сделать что-то или сказать, как мы должны это сделать. Но не оба варианта вместе. Если знаешь, как сделать то, что тебе надо в лучшем виде, — пойди и сделай сама.

11. Если возможно, прибереги всё, что хотела сказать до рекламы.

12. Христофору Колумбу никто не говорил куда плыть. И нам не надо!

13. Все мужчины видят только 16 цветов, как в стандартной цветовой схеме Windows. Персиковый – это сок, а не цвет. Тыквенный – это пирог, тоже не цвет. Что такое коралловый или розовато-лиловый мы понятия не имеем.

14. Если что-то чешется, надо почесать. Точка.

15. Если мы спрашиваем что случилось, а вы отвечаете «ничего», то мы и будем вести себя так, как будто ничего не

We Print

     and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках случилось. Понятно, что вы врете, но смысл спорить?!

16. Если вы задаете вопрос, на который не хотите слышать ответ, ожидайте ответ, который вы не хотите слышать.

17. Если нам нужно куда-то сходить вместе, абсолютно любая одежда подойдет… Правда.

18. Не надо спрашивать о чем мы думаем, если не готовы обсуждать такие темы, как трансфер Аршавина, устройство материнских плат или результаты вчерашнего ралли.

19. Тебе ЕСТЬ что надеть.

20. Туфель БЫВАЕТ много.

21. Я в форме. Круглый – это тоже форма. Спасибо за то, что прочли. Да, знаю, сегодня я сплю на диване.." ))

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

Peter Malinsky

ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк

114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662

19

20

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Кабинет врача. На стуле сидит мужик с топором в голове, весь в крови. Врач спокойно задает вопросы: - В детстве свинкой, желтухой, корью, коклюшем болели? ################

################# - С одной стороны мне не хочется вставать с постели. С другой стороны - стена... ################# Не любовник, а внебалансовый член семьи! ################# На приеме у врача: - Да, причина Ваших проблем - никотин.

- Но доктор, я не курящий.

- Жаль, это сильно затрудняет диагностику. ################# Прохожу с двухлетним сыном диспансеризацию перед садиком. Пришли к невропатологу, она задает ребенку вопросы, тот молчит. Вопрос ко мне: - Почему молчит? Я объясняю: - Нас обижают в каждом кабинете: то рот раздирают, то палец колют, то еще чего... вот и молчит. Она смотрит с улыбкой на ребенка: - Не переживай, здесь тебя не обидят... - и достает МОЛОТОК! ################# На занятиях по кулинарии: - Запомните, у хорошего повара ничего не пропадает. Если, к примеру, после банкета осталась недоеденная тушеная морковь, то кое-что добавив, из нее можно испечь неплохой пудинг. Вопросы есть?

- А что делать, если останется недоеденный пудинг из недоеденной моркови?.. #################

- Кто такой "задрот"?

- Это колобок, катящийся по дороге. Зад, Рот, Зад, Рот... ################ - Ты любишь тофу?

- Это что такое?

- Это японский соевый сыр.

- Херня это, а не сыр! Настоящий сыр делается из молочного порошка, крахмала и пальмового масла. ################ Если бы профессор Преображенский из булгаковского "Собачьего сердца" жил в наше время, то его совет доктору Борменталю звучал бы так: "Не смотрите российские телеканалы перед завтраком!". ################ С тех пор, как я выучил азбуку Морзе, не могу уснуть под дождь... Например, вчера я услышал, что дождь позвал меня выпить... Причем трижды и по имени! ################ Основными клиентами фирмы "Муж на час" оказались холостяки с руками растущими из жопы. ################ В качестве извинений за хамство персонала нам прислали в номер бутылку вина, но когда мы попросили штопор и бокалы, послали на х.. ################ - Мама, а мы - подданные России?

- Нет, доченька, подданные - это те, кого держат под данью. А нас просто обложили налогами.

- Значит, мы - наложницы? ################

Съела полкастрюли борща. Лежу, не дышу... Зато теперь знаю, что значит "переборщила"! ################ - Дальше будет лучше!

- Хватит меня пугать! ################ Плохо, что болезни заразные, а здоровье нет. ################ Олег на первое свидание вместо цветов принес 3 кг фарша, и Галя сразу предложила переехать жить к ней. ################ Трамп вошел в историю как человек, остановивший первую женщину-президента. Дважды. ################ Психотерапевт твоей бывшей знает, какая ты сволочь. ################ Оплатили коммуналку. Теперь есть где голодать в уюте. ################ Я хожу в "Красное и белое" за пакетами для мусора. А пиво в них кладу, чтобы с пустым пакетом домой не идти. ################ А вы замечали, что мы выбираем именно тот шампунь, который оскорбляет нас больше всего? "Для сухих, ломких, безжизненных, непослушных, секущихся, ублюдочных, прям фу каких волос". То, что нужно! ################ - Пригласили друзья в Питере погулять по городу, но я там уже сто раз был и все видел, куда посоветуете заглянуть, чего вот точно еще не видел?

- Подойди точно в 12 к пушке у Петропавловской крепости и загляни в ствол. ################ Помимо всего прочего, оживлённая дискуссия с дураком - это не только прекрасная возможность утвердиться в своём умственном превосходстве над оппонентом, но и отличный повод потратить кучу времени на бессмысленный спор.

################ Трудно признать факт происхождения человека от обезьяны тому, кто сам от неё ещё не произошёл. ################ Пользуясь тем, что пользоваться было особо нечем, первобытные люди вели активный образ жизни, часто бывая на свежем воздухе. ################ Защитников животных очень легко опознать по лютой, просто бешеной ненависти к людям! ################ Британские ученые доказали, что у тех беременных женщин, которые пользовались вибратором, дети страдают заиканием гораздо чаще. ################ Правильный фитнес-клуб это тот, где, когда записываешься, спрашивают, в каком зале я хочу заниматься - для курящих или для некурящих. ################ - А какая сейчас в России экономика? Аграрная, рыночная или ресурсная?

- Штрафодобывающая. ################ Во время оперы на сцену перед женским хором выбежала мышка. Оглохли и обосрались две тысячи любителей оперы. ################ Ёж - самое умное животное. Ежу всё понятно. ################ Людям надо доверять. Не деньги, конечно, и не секреты. А так - вообще. ################ Скоро выведут новое поколение собак- поводырей в помощь людям, залипающим на ходу в телефоны. ################ Из солярия выпорхнула стайка девушек- гриль. ################ Проблема не в том, что Вы пилите сук, на котором сидите, а в том, с какой стороны распила Вы сидите. ################

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

30

Профессиональный тренер с более чем 20-летним стажем в Америке, Международный Арбитр Нонна М. Каракашян проводит онлайн-занятия по шахматам с детьми от 5 лет и со взрослыми.

21

Уроки Шахмат онлайн!

Индивидуальные и групповые классы, от самых начинающих до участников Чемпионата США. Первый ознакомительный урок - бесплатно!

chess-class.com

(732) 783-1741

535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816

ЕЙ

Вера

ПЕРЕВОДЧИК

7 ДН

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США

24 часа

в сутки

И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

НОТАРИУС

Юрий

908-420-3174

В

908-420-3242 veraR7@aol.com НЕ ДЕ

ЛЮ

yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

201-423-0991

22

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

C L A S S I F I E D Налоговые декларации

ТАКСИ*ТАКСИ

Предоставляем Услуги

Привезу, отвезу, Покраска домов, апарвстречу, доставлю. Бухгалтерские услуги таментов, деки, офисы, Опытный, порядочный для частных лиц сайдинг, а также хенводитель и бизнеса. Бсплатный димен сервис установTel: 201-519-2168 e-filing. Нотариальные ка ламината, плитки, Валерий услуги по штатам NJ, NY сборка мебели и многое Предоставляем услуги 201-843-0053 другое. Быстро, Капо наружным работам: чественно, Недорого. - цементные работы 862-295-6401 Иван (тротуарные дорожки, фун-

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Сдается апартамент во Фрихолде NJ. T.732-306-9058 15-18 $40

Сдам комнату женщине после 35 лет.

Sayreville NJ. дамент, гаражные заезды) - кирпичные работы Тел 732-207-8645 11-18

14-66 $400

HANDYMAN У ВАС В ДОМЕ:

Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки...

201-639-1129

GR $8 07-18 $96

Все виды ремонтных работ

Website:

rustyhammerllc.com

09-34

15-18 $40 cc

$430.56

(декорация стен, В лицензированную В Центральном Нью дымоходы, камины) Plumbing & Heating Джерси сдается company требуется - укладка тротуарной меблированная

РАБОТНИК В ОФИС A TAK-ЖЕ

Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные & Кухни Качество гарантируем

САНТЕХНИК, HVAC

плитки

(заезды, дорожки и другое)

kvartini.com Tel: 201.925.4242

15-40 26week$900 201-588-5555 Жанна 4563310036470064 04/28 977

Стоматологическому офису в Clifton Open Position: NJ требуется Dental SALES & Assistant на полный Location is Warren, NJ или неполный рабочий CUSTOMER SERVICE Tel. 908.494.7699 день. Хорошая оплата и F/Time, P/T office work 10 am to 6 pm бенефиты. Приглашаем на работу English requirement.

973-478-4111 09-12cc

Возможно без опыта работы. Правильное место приобрести специальность

09-20 $128

по уходу за пожилыми Садику в людьми в NJ. Full or HANDYMAN Part time. + Benefits & Manalapan срочно требуются воспитатели у Вас в доме. Все виды flexible schedule.

201-283-7436 Иосиф

студия. Отличные условия, кухня и отдельный вход.

Tel. 917-463-6294

44-50фрее

75-26-к360

732-579-7905

13-20 $80 CC

Mагазину в Ливингстон на строительных, ремонт- Tel. 732-351-8337 и помощницы. Хорошая Зарплата и бенефиты работу требуется ных и отделочных email: 732-242-7478 повар, помощник работ. Ответственный mdmowka@yahoo.com подход, качественное на кухню и происполненеие Home Care agency давцы.

845-270-2138 is looking for a full 973-422-1033 time case coordinator Продам книгу (customer service Business Cards, EastbridgeHC Правила Дорож- representative), M-F 8:30 Flyers, приглашает Home 5pm. Хорошие Benefits Brochures, ного Движения Attendants в NJ. Our offices located in Postcards Нью-Джерси, НьюГибкий график, North Brunswick and Banners Йорка или Пенсиль03-15 $117 347-733-8123 alla

74-25 $620(2) irina

06-17 Vladimir104 ladimir104

80+

Piscataway, NJ. Must be

вания, а так-же книга able to speak English.

CDL на русском языке Send resume to Т. 732-890-1895 MdMowka@yahoo.com www.jerseyru.com Tel. 732-351-8337 98-09/128MC

74-25 $620(2) irina

бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с На русском, английском ННА лицензией. или испанском языках and more...

201.538.5955

732-385-7996 Natasha

93-18 x9 $260

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

DECEMBER 25

№ 1417

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668

23

Слава Сэ о простых истинах

Мир детей он без политики и экономики. Если у вас в субботу есть манная каша и малиновое варенье, то вы самый счастливый человек... Дети рисуют мать по памяти. Согласно чертежам, их родил аквалангист, гуляющий по картофельному полю в мини-юбке... У маленьких девочек бывают дни сплошного несчастья. С утра еще мед в кашу налили как-то не так. Не могу объяснить, но не так налили. Причем нарочно... Пирожки — это способ не скучать, пока греется второе... В мире известны семьсот видов женских слез. И на все это великолепие мужчина реагирует единственной фразой: «Ну чё ты, Кать...» Кто выбросит елку в январе — тот пар@ноик. И жалкий раб порядка. Решительный хозяин сушит ель до образования хрустящей корочки... У расстроенной женщины фантазия шире возможностей бога... Таня любила котиков. А мальчиков не особо — из-за их избыточности. По крайней мере, она ни разу не привела в дом мальчика с поломанной ножкой, больными глазками и прочими милыми нарушениями здоровья... Везти маму в аэропорт он вызвался сам. Он должен был убедиться, что счастье улетело... В ней было полно изюминок, виноградник была, а не девушка... Ходить замуж без любви ей не велела великая русская литература... Любой мужчина мечтает напиться, сесть не в тот самолет и чтоб наутро Барбра Брыльска гладила его пальцем по щеке. Поэтому баня для нас больше чем баня... У меня есть туфли, отличные, очень удобные, только ногу пластырем надо заклеить: здесь, здесь, и тут еще, потолще... Я читала, если пьешь красное вино, радионуклиды погибают. Очень страшной показалась минувшая ночь моим радионуклидам... Ездил в детстве на охоту, на уток. С мужиками. Мужики матерые. Настоящие охотники. Матюки такие, что чуть громче — утки бы падали без выстрелов. От шока...

В центральном НьюДжерси (Маналаран) сдается Luxury квартира с двумя спальнями и баней (sauna). В частном доме на первом этаже. Тел 917-498-8219

Сдается дом в Spotswood NJ 2 bedroom 1 bath, Большой паркинг, storage...

848-219-6676 17-20

17-20

Ответственная женщина 49 лет, есть рекомендации, ищет работу няни или по уходу за пожилыми. NJ, cash. 732-710-8843 17-20

Столько событий, столько событий — пойду на работу, отдохну... Дом без женщины звереет. Хуже всех — посуда. Мыл ее восемь раз. Все равно замаранные плошки ржут из всех углов. Думаю, они самопачкаются и расползаются по квартире... Мой кот боится меня потерять. Мы вместе ходим на кухню и обратно, смотрим телевизор. Мыться и писать в одиночку мне тоже запрещено. Он орет на меня матом из-за двери. Наверное, я в его глазах потрясающая личность... Мы родина Циолковского, поэтому шансов попасть на Марс у меня больше, чем во Францию... Наш шкаф — отдельная комната. Там все пропадает, особенно носки, которые ползают, вопреки заверениям производителя... И мы обнялись и уснули самым нежным образом. Потому что две маленькие девочки кому хочешь докажут — нет в свете счастья, есть только покой, воля и три часа, чтобы поспать... Женщина визжала на табурете. Mышь гуляла по кухне как по гастроному. Женщина боролась с грызуном противным голосом. Мышь морщилась, но терпела. На шум заглянул кот, но чисто посмотреть. Он был пацифист, в его душе росли тюльпаны...

Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

Peter Malinsky

ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

201-773-6669

13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк Суп пити считается традиционным

24

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668