№15
всеукраинский журнал о восточном танце
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: о конкурсах и фестивалях
в Америке, Египте, Болгарии
Фоторепортажи
из всех уголков мира
Натали Кор
О стиле
Н. АРТЮХИНА ДНЕВНИК ПСИХОЛОГА
Siham
интервью на стр. 8-9
м. Калуш рекорд України та світу з одночасного масового виконання східного танцю raks el sharki
П Е Р С О Н А Н О М Е РА
Анна А нна Ч епец Че пец
Екатерина Кондратьева Чемпионка Мира по Беллидансу IAED (Египет, Хургада - 2013г.)
ФОТО ДЕНИСА ХАДЖИЙСКОГО
З д рав Зд ра вствуй с тв у й те, до ороги р о ги е чи татели та те ли!! Прошедшие месяцы жизни фестивалей были насыщенными и разнообразными. На страницах журнала есть о чём рассказать, есть чем поделиться. В числе значимых событий прошедшего периода - чемпионат Вселенной в Америке (февраль, Калифорния), чемпионат мира в Египте (март, Хургада), международный традиционный фестиваль «Интергалактика» и «Мисс-Беллиданс-Европа» (апрель, Киев), национальный и мировой рекорд на самое массовое исполнение восточного танца (июнь, Калуш), традиционный фестиваль «Солнечная долина Востока» (июнь, Тарханкут), чемпионат Европы по беллидансу в Болгарии (июль, Китен) и многое другое. Мы гордимся нашими победами и нашими достижениями - на страницах журнала мы расскажем о лучших из лучших, а также о путешествиях и буднях, о радости общения и творчества, о взаимопомощи и поддержке, о настоящей дружбе и любви ... к беллидансу!!! В добрый путь! Добро пожаловать в новый выпуск журнала «Захарiт»! С уважением, учредитель журнала Ольга Рудакова
Содержание: ОТОВСЮДУ:
ИНТЕРЕСНОЕ ЧТИВО:
Екатерина Кондратьева, г. Краматорск, стр. 2
Натали Кор. О стиле, стр. 21
Эльвира Зарипова, г. Набережные Челны, стр. 5
Н. Артюхина. Мои дорогие, неформатные, стр. 26-27
Екатерина Косенко, Казахстан, г. Астана, стр. 7
ФОТОРЕПОРТАЖ:
По странам и континентам: об Америке и американцах, стр. 10-11
Фестиваль восточного танца «Солнечная долина Востока», АР Крым, стр. 28-29
ШВТ «Захарит», г. Краматорск, стр. 12-13 ШВТ «Берфим», г. Макеевка, стр. 14-15
ИНТЕРВЬЮ:
ШВТ «Медея», г. Кировоград, стр. 16
с Сихам (беседовала Басима), стр. 8-9 с Амар Лиммар (беседовала Сихам), стр. 22-23
Весна в Хургаде: о чемпионате мира в Египте, стр. 20
ПЕРСОНА:
Мрії збуваються!: о мировом рекорде в г. Калуше, стр. 24 Елена Кальян, Молдова, Кишинев, стр. 25 История девушки, которая знает 9 языков: об Ольге Леонидовой, г. Киев, стр. 30-31 Чемпионат Европы по беллидансу, Болгария, Китен, стр. 32-33 Юлианна Воронина, г. Одесса, стр. 36
www.uavst.com
Анна Чепец, г. Киев, стр. 17-19 ПОЗДРАВЛЯЕМ, стр. 34 ПОЗДРАВЛЯЕМ АНОНС МЕРОПРИЯТИЙ, МЕРОПРИЯТИЙ стр. 34
На обложке - Сихам (Екатерина Вельменко)
www.forum.uavst.com
Международная ассоциация восточных танцев представляет
11-15 октября 2013 года
Кубок мира
по Bellydance
«Огни Византии»! Турция Следите за информацией на сайте www.uavst.com
а р ви ова ь Э л р и п ра D З а ка мерисии IA1E3) о н по в да-20 и п су а
рг ан чем ид , Ху л л
по
бе
(Е
гип
ет
25 - 27 октября 2013 года
Фестиваль восточного танца «Бал-Беллиданс» с Сурайей
www.uavst.com
Следите за информацией на сайте
г . Ки ев ев
Екатерина Косенко (Казахстан, г. Астана)
Призёр чемпионата Европы (Болгария, Китен - 2013г.)
Победительница номинации «Мисс-фото» в конкурсной программе
«Мисс Беллиданс Болгария»
Сихам:
ин те инте
«Часовое выступление перед арабской публикой, которая мне хлопает и подпевает, утомляет меня меньше, чем пятиминутное шоу для наших соотечественников». Стрелой ворвалась Сихам на звездный небосклон. А разве могло случиться иначе? Ведь даже сценическое имя - Сихам - переводится как «стрелы». Целеустремленность и глубина - вот ее основные качества как исполнителя и педагога. Сихам стремится сохранить аутентичность фольклорного танца, смело разрушая при этом сложившиеся у нас исполнительские шаблоны. - Сихам, общественность узнала о тебе только тогда, когда ты получила титул чемпионки мира. И сразу возник огромный интерес к твоей жизни. Как ты пришла к восточному танцу? - В раннем детстве я, как многие девочки, занималась эстрадными танцами и художественной гимнастикой, у меня третий разряд по легкой атлетике. А с арабским танцем у меня случилась любовь с первого взгляда уже на предпоследнем курсе университета. Я тогда училась на факультете социологии и управления и уже несколько лет занималась телесно-ориентированной терапией. В процессе этих занятий я ощутила потребность танцевать. Я еще сомневалась и выбирала между бальными и какими-то другими танцами, когда произошло событие, определившее мою дальнейшеую судьбу: на занятии по физкультуре кто-то из девушек показал движения восточного танца. Эти движения были именно тем, что хотело танцевать мое тело. Я начала посещать занятия в разных студиях, ездить на фестивали и мастер-классы, выступать. Вскоре я уже преподавала, а чтобы совершенствоваться, занималась дополнительно классической хореографией и аргентинским танго. Тем временем я окончила университет, работала по специальности и видела свое будущее совсем другим. Но в 2009 году я изменила свои цели и уехала работать в страны Персидского залива. - С тех пор тебя на родине не застать, ты почти все время находишься то в Омане, то в Египте, то в Эмиратах. Наверное, уже хорошо говоришь по-арабски? - Шуей-шуей, в смысле «есть чутьчуть» (смеется). В свое время я начинала осваивать арабский язык в медресе при негосударственной организации «Аль Иман». Но изучала я классический вариант, а в быту арабы используют разговорный. Причем в каждом регионе свой диалект, поэтому в голове у меня теперь смесь из заливского, египетского и ливанского наречий.
8 ЗАХАРIТ
рвью р в ью
www.forum.uavst.com
- Ты работала в разных арабских странах. Многих девушек интересует, как же попасть на работу по контракту? С чего начинать? Кто принимает решение о выборе той или иной танцовщицы для работы по контракту в отеле? - Чаще всего танцовщицы работают в ресторане при отеле. Обычно решение о наборе артистов принимает F&B менеджер или HR-менеджер, реже генеральный директор. Агенты высылают в отель фотографии трех-четырех танцовщиц на выбор. Исходя из личных предпочтений и общих стереотипов, принимается решение, и уже после просматривается демовидео. - Ты хочешь сказать, что внешность на первом месте, а профессионализм - на втором? - К сожалению, это так. Я не раз видела роскошных девиц, которые томно прохаживались по сцене, делали два-три движения, подмигивали гостям - и все были от них в полном восторге. Поэтому на фото вы должны выглядеть безукоризненной красавицей. В ОАЭ, например, предпочтение отдают стройным девушкам, у которых рост около ста семидесяти и бюст от четвертого размера. И молодым - до тридцати. Поэтому фотографии должны подчеркивать достоинства танцовщицы, быть роскошными и качественными. Лучше три-четыре качественных фото в двух дорогих костюмах, чем десятки снимков на любительскую камеру в простеньких костюмчиках. Фото должны быть не только сделаны в студии, но и профессионально обработаны. Желательно сделать два варианта ретуши: один с обычной постобработкой фотографий в минималистичном европейском стиле, а другой – с максимальным количеством Photoshopа. В странах Залива очень любят второй вариант - в стиле арабского гламура. Видео также должно быть качественным и длиться не более четырех минут. - А если вдруг по приезде обнаружится, что в жизни танцовщица не настолько хороша? - Разумеется, от этого никто не застрахован, все субъективно. Тем не менее перспектива оказаться в такой ситуации у вас может и не появиться, если вы не пройдете предварительный отбор по фото. Поэтому на фото вы должны выглядеть максимально сексуально. Костюм кабаре с высокими разрезами на юбке в данном случае будет более выигрышным, чем фольклорное платье. Ухоженные длинные волосы, яркие длинные ногти, каблуки помогут создать нужный образ. Обязательно воспользуйтесь услугами профессионального визажиста и парикмахера. - А если предварительный отбор пройден и остались только формальности, но возникают затруднения: в присланном контракте не все устраивает. Можно ли вносить изменения в контракт? - Можно и нужно. Запомните: для агента на первом месте работодатель, то есть отель. А в интересах отеля включить в контракт максимум ваших обязанностей и минимум прав. Поэтому если в контракте забыли указать, к примеру, пользование бассейном, то вы имеете право попросить этот пункт внести. - Как зрители и работодатели относятся к танцовщице-иностранке? - По-разному. Меня часто принимают за ливанку и заговаривают по-арабски. Когда я отвечаю (естественно, с акцентом), решают, что я бразильянка, потому что в заливских арабских ресторанах славянки, к сожалению, работают редко. Некоторые агенты даже отказываются сотрудничать с танцовщицами из Восточной Европы и России. Объясняют это тем, что за бразильянок отели платят от 100 долларов, а за славянок - в два раза меньше; да и репутация у последних не очень. Поэтому многие наши землячки вынуждены ехать на низкооплачиваемые контракты с закрытой системой.
- Ну, некоторые действительно не могут выбирать… А что такое «закрытая система»? - Я имею в виду под «закрытой системой» не только контракты, по которым запрещено покидать пределы отеля без охраны, но и те, где разрешено выходить только в дневное время. Разумеется, после работы вам вряд ли захочется куда-то выходить, но для свободного взрослого человека такие ограничения оскорбительны. Вы – артистка, приезжаете выступать на сцене, а ваша личная жизнь никого не касается. Я не знаю ни одной танцовщицы из Латинской Америки, которая работала бы в закрытой системе. И они всегда удивляются, узнав о подобных ограничениях для некоторых наших танцовщиц. К сожалению, славянки соглашаются на такие условия, именно поэтому закрытая система продолжает существовать. Ее оправдывают заботой о безопасности артисток, но на самом деле это желание вас контролировать. Кроме того, это нелегально, но уж если вы подпишете такой контракт, то по приезде будет сложно отстоять право на свободное перемещение.
Вы – артистка, приезжаете выступать на сцене, а ваша личная жизнь никого не касается. - С формальностями понятно, но расскажи и о самой работе. Сколько длится шоу? - В основном работа - это часовое шоу с перерывами. Бывают варианты, но они оговариваются в каждом конкретном случае. Это может быть 4 сета по 15 минут, 3 по 20, или один - 45-55 минут. - А как можно выдержать 55 минут танца? Как ты составляешь программу выступления? - Признаюсь честно: часовое выступление перед арабской публикой, которая мне хлопает и подпевает, утомляет меня меньше, чем пятиминутное шоу для наших соотечественников. Именно так я работала в ОАЭ под живую музыку. Конечно, между композициями есть перерыв - одна-две минуты, поэтому я успеваю отдышаться. Это даже удобно, потому что представление проходит «залпом»: не нужно переодеваться и ждать следующего выхода. Обычно я начинаю выступление с межансе, затем музыканты выбирают композиции, ориентируясь на публику. В программе - один-два тараба, саиди, халижи, эстрадные песни, в конце табла, а в финале звучит концовка межансе для поклона. Если выступления проходят под CD, то тут вы уже сами строите программу в зависимости от страны и предпочтений публики. - И подкупающий новизной вопрос: твои планы на будущее? - Какие варианты?! Полет на Марс для получения титула ЧЕМПИОНКА ГАЛЛАКТИКИ!
Беседовала Басима (Наталия Волкова)
ЗАХАРIТ 9
отов
По странам и континентам
Ольга РУДАКОВА, президент УАВСТ, IAED С детства мечтала о дальних странах и путешествиях... Сбылось! По роду своей деятельности «живу на чемоданах», каждую неделю меняю дислокацию, «кочую» из города в город, из страны в страну, дышу жизнью Фестивалей. Вместе со мной кочевой образ жизни ведут моя семья, коллеги, сподвижники, единомышленники, фанаты и поклонники танцевального искусства. Мы всегда в тонусе, мы всегда в движении, познаём, совершенствуемся, радуемся новому, преодолеваем трудности, общаемся, набиваем шишки, анализируем ошибки, работаем над собой, порой зализываем раны, поднимаемся и ... снова вперёд и вперёд к неизведанному...
10 ЗАХАРIТ
В жизни повезло - не так, чтобы досконально, часто на несколько дней или почти проездом, но всё-таки! США, Польша, Болгария, Венгрия, Австрия, Италия, Германия, Турция, Египет, Россия, Беларусь, Молдова, огромная и необъятная Украина! Но сегодня хочу остановиться и рассказать о поездке в Америку. Когда-то, в далёком детстве, это слово - АМЕРИКА - звучало как-то особенно волшебно, и о путешествии ТУДА никто даже не мечтал, мечтали чаще о полётах в космос, а в Америку... - это было просто НЕРЕАЛЬНО, это было на грани фантастики. Но время шло, и то, что было загадочным и непостижимым (поездка в Штаты), манило с невероятной силой...воображение рисовало образы статуи Свободы, небоскрёбов Манхэттена, картинки-заставки с изображением улиц одноэтажной, почти домашней Америки и, наоборот, сверкающего восторженно-праздничными огнями Лас-Вегаса... Летели дни и годы, и.... воображаемые картинки стали явью. Мы летим в Америку с танцовщицами сборной Украины по беллидансу на чемпионат Вселенной в Калифорнию! Нам повезло: нам открыли мультивизы, и мы абсолютно собственными глазами увидим ЕЁ!!! Готовили программы выступлений, фонограммы, шили новые костюмы, тренировались, отрабатывая всё до мелочей, ну и конечно же волновались... очень. Волновались оттого, что лететь-то «за тридевять земель» - 12 часов, и потом, что там дальше? Ведь другой язык, другой менталитет, другое отношение к жизни и к окружающим.., да и мы - чужаки, иностранцы...Что нас ждёт за океаном? Все наши страхи оказались напрасными, потому что, как выяснилось, в любой стране, даже ЗА ОКЕАНОМ, есть хорошие люди, которые готовы помочь искренне, от всей души! (Для меня это было открытием, так как даже в родной стране не раз была свидетелем того, как на вопрос: «Как пройти туда-то и туда-то?» - жители города не отвечали НИКАК, спеша по своим делам). Моя история о том, как нам помогали американцы во время второй поездки на чемпионат Вселенной в феврале 2013 года. В феврале 2012-го, когда титулы
www.uavst.com
чемпионов Вселенной в основном завоевали девочки из «Шарма» А. Ёроховой, на гала-концерте Звёзд чемпионата Вселенной и победителей к нам подошла зритель-американка с российскими корнями. Она была очень рада нашим победам и счастлива оттого, что в Украине такие талантливые дети и молодёжь. Она искренне поздравила наших чемпионок, рассыпала комплименты и дарила подарки от себя лично танцовщицам нашей сборной. Мы, конечно, были приятно удивлены щедростью «просто зрителей» праздника. Ольга, как оказалось, родом из Подмосковья, профессиональный художник, в США эмигрировала
сюду
давно, вышла замуж за американца, в настоящее время проживает в Калифорнии. Ольга и её семья очень любят беллиданс, каждый год посещают традиционный чемпионат в Лонг-Бич. В 2012-м Соломон, муж Ольги, любезно предложил нам бесплатные услуги трансфера, и мы по окончании турнира поздно вечером благополучно быстро добрались в отель, где проживали во время проведения чемпионата, чем были особенно счастливы, так как такого рода помощь была уместна и своевременна. Ольга и Соломон оставили нам свои контакты, выразили надежду на встречу в 2013-м году и сказали о том, что по приезде на Фестиваль следующего года мы можем рассчитывать на их помощь, если таковая понадобится. Год пролетел незаметно... Накануне новой поездки я написала Ольге письмо о том, что мы вновь летим на чемпионат Вселенной, и попросила, чтобы она помогла забронировать нам гостиницу поближе к месту проведения конкурса, так как они, местные жители, лучше знают расположение и реальные условия проживания в отелях. Мы поставили перед нашими американскими помощниками конкретные задачи, оговорив при этом конкретные денежные суммы, которыми мы располагали. И вот теперь, дорогие читатели, начинается самое интересное... Соломон и Ольга решили, что мы, сборная команда Украины - дети и родители, танцовщицы старших возрастных категорий, педагоги и даже бабушки-сопровождающие лица, должны жить в самых комфортных условиях прямо в отеле Конвешенцентра, где проходит Фестиваль! По цене это был самый дорогостоящий
вариант проживания. Когда Ольга сообщила мне о решении, которое они приняли с Соломоном, я взмолилась: - Ольга, для нас это очень дорого, мы не можем столько платить за проживание в отеле! Мы можем заплатить только такую-то сумму! - Ничего, - ответила Ольга, - Соломон принял решение всем вам сделать подарок: он доплатит недостающую сумму. Я слышала как-то, что особой щедростью души отличаются армяне и грузины, а оказывается, что щедрые, искренние, добрые люди рядом есть всегда... даже в далёкой Америке. В аэропорту Лос-Анжелеса нас встретили дети Ольги и Соломона, двумя машинами отвезли в отель, по окончании первого конкурсного дня Соломон организовал подарочный банкет в честь нашего приезда... Они были рядом с нами на протяжении
www.iaed.org.ua
всего чемпионата, в течение нескольких дней заботились о нас и помогали нам, в день нашего отъезда организовали трансфер в аэропорт, в общем-то были нашими ангелами-хранителями. Этот случай взаимоотношений с, казалось бы, абсолютно чужими людьми из чуждого для нас американского мира (Соломон даже не говорит порусски) убедило нас, что чудеса таки бывают и что всё-таки в мире добра и света больше! Живы понятия «человеколюбие», «бескорыстность», «щедрость души». Не бойтесь путешествовать! Смело открывайте для себя новые горизонты! Повсюду есть родственные нам души! Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить от всей души от имени всех участников поездки на чемпионат Вселенной наших американских друзей - Ольгу, Соломона, Диану, Дениса - за тёплый приём и радушие!!!
Школа восточного танца «Захарит Захарит» »
www.uavst.com
г. Краматорск, рук. Екатерина Кондратьева
www.forum.uavst.com
рук. Ольга Данько
Софья Ефремова
www.uavst.com
г. Макеевка
Анастасия Гапонова
Школа восточного танца «Берфим Берфим» »
www.forum.uavst.com
www.uavst.com
персона
АННА ЧЕПЕЦЬ 9 вересня 2003 року в Києві розпочала свою переможну ходу світом чудова дівчинка й майбутня зірка танцювального мистецтва. Змалечку Аня вкрай рухлива та непосидюча. Вона завжди була в центрі дитячих розваг, а зачувши музику, намагалась створити свій неповторний танець. Щоб направити енергію дитини в належне русло, у 2007 році батьки відвели донечку до танцювального клубу «Березіль», де після першого ж тренування на запитання, чи варто Ані розпочинати заняття танцями, прекрасний тренер Дударська Олена Вікторівна відповіла: «Чепець Ані відвідувати заняття обов’язково». Так дівчинка почала робити перші кроки до танцю. Спочатку це була хореографія, потім бальні танці, у яких Аня досягла певних успіхів. Але по-справжньому розкрився її талант, коли вона відкрила для себе східний танець. За це необхідно дякувати її наставникові Олені Вікторівні. Добра та чуйна, але водночас вимоглива й справедлива, тренер веде Аню крок за кроком до перемог, уже достатньо вагомих як для дев’ятирічної дівчинки. Танець – пісня душі цієї харизматичної й всебічно обдарованої дитини, у ньому розкривається її чутливе, трепетне серце, її нестримний потяг до краси, її значний потенціал. Юна майстриня отримала Кубок світу у двох номінаціях на міжнародному фестивалі зі східних танців «Піраміда», стала переможницею всеукраїнської премії «Кращий дитячий сольний танець 2012 року», переможницею премії «Людина року» у складі дуету за версією Української асоціації східного та спортивного танцю. Аня – чемпіонка в усіх номінаціях П’ятого Відкритого Кубку України за версією Ліги професіоналів східного танцю та міжнародного беллідансфестивалю «Східний експрес», багаторазова призерка фестивалів «Ель-Фаюм», «Бал-Белліданс», «Різдвяні зустрічі», «Захаріт збирає друзів», «Вогні сходу», «Перлина Одеси», «Іссадора Кап», «Великий шовковий шлях» та інших. Два роки поспіль – у 2012 та 2013 роках - Аня була переможницею фестивалю «Зорепад надій», який проводила Київська міська рада профспілок. Аня постійно навчається та бере майстер-класи. Вона мріє й надалі досягати нових вершин та стати зіркою України. Її родина, учителі, тренери й друзі пишаються досягненнями дівчинки, бажають їй натхнення, наполегливості та успіху в усіх її починаннях.
www.forum.uavst.com
ЗАХАРIТ 17
Анна А нна Ч еп ецц Чепе
отовсюду
Âåñíà â Õóðãàäå (Åãèïåò) Официальный Чемпионат мира по беллидансу в 2013 году прошёл в Хургаде в Египте. На большой сцене великолепного пятизвёздочного отеля выступали исполнительницы восточного танца различных уровневых и возрастных категорий, начиная с «Дебюта-беби» и заканчивая «Профессионалами» и «Суперстар». Чемпионат включал в себя два конкурсных дня, обучающие мастер-классы педагогов и заключительное гала-шоу победителей и Звёзд фестиваля. Отличительной особенностью программы Чемпионата был конкурс-импровизация под живой арабский оркестр. 20 оркестрантов-египтян аккомпанировали восточным красавицам из России, Украины, Молдовы, Татарстана. Конкурс под живую музыку прошёл на одном дыхании, девушки-участницы справились с задачей блестяще, зрители встречали выступающих бурными и продолжительными аплодисментами. В соревновании под живой оркестр выиграла киевлянка, профессиональная исполнительница беллиданса - Ирина Шипицына. В самой престижной программе «Ракс Шарки-Суперстар» (под
СД) первое место заняла яркая и харизматичная танцовщица из Набережных Челнов - Эльвира Зарипова. Запоминающимися были выступления Кристины Деркач и Екатерины Клименко, Гристины Гузан и Натальи Лаговской, Виктории Соловьёвой, Ирины Земцовой, Екатерины Кондратьевой, а также юных исполнительниц - Виктории Луцик, Маргариты Пономаренко, Дарьи Поступайло, Екатерины Квитницкой, Анастасии Броновской, Радиславы Можняковой и других. Оценивали исполнительское мастерство участниц чемпионата мира носители культуры, известные хореографы, настоящие мастера египетского стиля и фольклорного танца - Осаме и Насра Имам, а также звёзды украинского беллиданса - Юлианна Воронина, Ирина Сватовская и другие лицензированные судьи Международной ассоциации восточного танца. Ранней весной, в заснеженном марте, окунуться в лето - это здорово, это незабываемо! В марте 2014-го вернёмся в Хургаду обязательно!
Специальный корреспондент
О стиле
- Расскажешь о своем стиле? - C удовольствием! Я - за эксперименты, за внедрение нового, за развитие зрелищности, за расширение и усложнение технической базы. Мне очень хотелось бы привлечь больше людей, особенно современную молодёжь, профессиональных танцоров и хореографов. Конечно, чтобы этого достичь, нужно действительно удивлять. Наверное, это очень смелый шаг, но когда я получила поддержку от такого человека, как Ольга Александровна, главное лицо в Международной ассоциации восточного танца, то почувствовала ещё больший энтузиазм, мне захотелось двигаться дальше, ещё активнее набирая обороты! Ведь почти сразу мой bellydance превратился в какой-то модернизированный стиль. Изначально я делала это более осторожно, просто добавляла в танец какие-то элементы современных направлений. Но не остановилась на этом, а продолжила свои эксперименты. Погрузилась полностью в Tribal и с него уже перешла на свой стиль, который базируется на технике работы бёдер и живота, изоляции, точках, волнах, сочетании быстрых резких переходов и мягких пластичных движений, работе с ритмами. И, конечно, в основе лежит Магия Востока, завораживающий образ, пластичность - и всё это под необычную на первый взгляд, даже не свойственную Востоку музыку. Мне захотелось также иметь более широкую базу движений, и я целенаправленно стала добавлять в Восток
элементы стилей с сильной, усиливающей беллиданс техникой. Я давно искала то, что будет активно развивать тело и движения, сможет правильно дополнить Восток, раскрыть его и сделать ещё ярче! Взятые мною движения относятся к базовому набору разных школ (фиксация корпуса, разнообразные приёмы анимации, контроль скорости, ещё более жесткая фиксация и изолированность движений, KING TUT, позиции которого напоминают иероглифы древнего Египта с отличающей его строгой геометричностью, волны в сочетании с фиксацией, замедленное движение). Всё это элементы таких стилей, как Popping, Animation, Waving, техники Body control, Isolation. И даже частично умудряюсь использовать крамп. Но пугаться не стоит: главная задача, которая передо мной стоит, совершенствовать стиль, модернизировать и правильно добавлять новое, совершенствовать технику, сохраняя при этом истоки, первоначальную базу и ту непоколебимую утончённость, те неповторимые тонкость и пластичность, которые присущи только Востоку! Наверное, свойства моей души, характера и какой-то внутренний огонь не позволяют мне сдерживать себя. Мне хочется нового, неповторимого. И всегда хотелось отличаться, удивлять и шокировать! Всегда стремиться к большему, заинтриговывать и производить этот самый «свой фурор» - это про меня. А теперь мне хочется всем этим делиться с учениками и последователями…
www.forum.uavst.com
Натали Кор (г. Киев)
ÀÌÀÐ ÀÌÀ Ð ËÈÌÌÀÐ ËÈÌ ÌÀÐ
ин те инте
Амар Ламмар больше 8 лет работает в ливанских ресторанах и пользуется большой популярностью в Эмиратах. Необъятные просторы Дубая никак не способствовали нашей встрече, хотя наши отели разделяло всего пять минут езды. Узнав о том, что Амар приглашена на одесский фестиваль Shisha Рarty с выступлением и мастер-классами, я решила, что неплохо было бы взять интервью у этой яркой представительницы латиноамериканской школы. Написала ей сообщение в Фейсбуке и тут же получила ответ: «Дорогая Сихам, через два дня улетаю работать по контракту в Тунис, и если встречаться, то только завтра». На следующий день я поднялась в номер к Амар и застала ее собирающей чемоданы. ДОСЬЕ: Сценическое имя – Амар Ламмар Место рожденья: г. Мехико Образование: Makarenko College (Мехико), курс арабского языка в National Autonomous University of Mexico (UNAM) Профессия: исполнительница и преподаватель восточных танцев Настоящее место работы: Ливанский ресторан «Fakhreldine», отель «Мовенпик» Дубай (ОАЭ) Семейное положение: не замужем. О себе… Я начала обучаться танцам с шестилетнего возраста: год классического балета, три-четыре года таитянских танцев, два года африканских барабанов и танцев. Однажды преподавательница африканских танцев исполнила постановку под «Диди» Шеба Халеда. Я влюбилась в песню, а через некоторое время мне в руки попал базовый курс восточного танца. Я решила, что хочу изучать именно это направление. В то время в Мексике восточные танцы не были еще популярны, и моя мама взялась за голову: «Где же я тебе найду преподавателя в Мехико?» После долгих поисков преподаватель все-таки нашелся - в ливанском ресторане «Адонис». Это была танцовщицамексиканка, которая дала мне видеозаписи танцев в исполнении ливанских звезд конца 90-х. Там были Хувайда эль Хашем, Карине, Самара и другие. Я смотрела эти ролики днем и ночью, а через время начала выступать в том же ливанском ресторане. В Мексике тогда не было профессиональных исполнителей, поэтому в «Адонис» приглашали выступать Амира Талеба, Сухейлу и многих других артистов из Аргентины и США.
22 ЗАХАРIТ
После нескольких лет выступлений в ресторане, преподавания танцев в государственных учебных заведениях и изучения арабского я почувствовала застой. Очень кстати мне позвонил знакомый музыкант и предложил контракт в Индии, в ливанском ресторане. Я проработала там девять месяцев и по рекомендации менеджера попала к моему теперешнему агенту, который впервые и отправил меня на работу по контракту в Эмираты. Работа в ОАЭ очень отличалась от того, к чему я привыкла в Мексике. В Эмиратах я должна была выглядеть не просто хорошо, а исключительно превосходно. Здесь были важны не только идеальная техника, но и харизма, контакт со зрителем. На тот момент я была единственной мексиканкой в ОАЭ и многого не знала, в отличие от бразильянок, которые уже успели изучить конъюнктуру, имели шикарные костюмы от бразильских дизайнеров… Честно говоря, у нас в Мексике и сейчас трудно найти хорошего дизайнера восточных костюмов. Естественно, поначалу я совсем не имела успеха и отзывы из отеля были вроде: «Такая худюсенькая девчушка, она даже танцует босая, без туфель…»
www.uavst.com
О костюмах… Не могу сказать, что мои костюмы были плохими, они просто были обычными, а еще я не знала, что нужно максимально набивать лиф, делать высокие разрезы на юбках, чтобы выглядеть женственно и сексуально. Я приехала в Ливан, стала брать уроки танцев и внешнего вида у Айяда Малаиба, затем отправилась в Египет за костюмами, так как считала, что египетские костюмы самые лучшие. И я опять просчиталась: в очередном ресторане ОАЭ мои костюмы забраковали. Я считаю, что, пока сюда не попадешь, трудно вообще понять, что на самом деле нужно. Для себя я сделала такой вывод: дело не в дизайне костюма, а в том, насколько он тебе идет. Например, у меня узкие бедра. Поэтому костюмы в стиле египетского минимализма, где есть только два-три элемента, будут еще больше визуально уменьшать меня в объеме. Поэтому я выбираю юбки с обильной вышивкой на бедрах. У меня есть костюмы от бразильских и египетских дизайнеров, от Фернандо Корона, некоторые - от Белла, а также костюмы, которые я сшила сама. Я считаю, что у меня очень даже хо-
рвью р в ью
рошо получается, так что, возможно, в дальнейшем сделаю на этом карьеру (смеется). Я выступаю только в танцевальных туфлях, предпочитаю каблуки средней высоты. В обычной обуви, как некоторые танцовщицы, работать не могу. Покупаю обувь в Мехико, жаль, что выбор там невелик, зато качество очень хорошее. Я как-то купила танцевальные туфли в Ливане за 150 долларов, дизайн был великолепным, но вот качество оказалось очень плохим. Я не делаю для ресторанов слишком яркого макияжа, но пользуюсь накладными ресницами, хотя иногда и ленюсь, если честно. О самом запоминающемся контракте… Одним из самых любимых контрактов был контракт с рестораном «Маракеш» с марокканским оркестром в отеле «Милленниум» в Абу Даби. Там играют не так много дабки, как в ливанских ресторанах, зато отлично исполняют халижи, прямо настоящий халижи! Вероятно, потому, что марокканская музыка имеет нечто
общее с заливскими мотивами. Особенно полюбилось это место тем, что менеджер заставлял музыкантов проводить еженедельные репетиции для отработки нового репертуара. Я выбирала различные мелодии, иногда даже западные мотивы, например «Wigs of east» для танца с веерами-вейлами или «Tails of Sahara». Таких репетиций не проводят в других местах, и очень жаль. Один и тот же репертуар надоедает, а музыканты часто не хотят ничего менять. О репертуаре… Невозможно сравнивать восточный мир и западный: на Востоке люди предпочитают слушать исключительно то, что они уже знают. Я так много лет работаю здесь, и люди не устают от «Зей ель Хава» или «Гана ель Хава». Эти песни великолепны, но есть много других хороших композиций, а музыканты не хотят их исполнять, а часто и не знают. Об исполнении… Обсуждала со своей подругой отношение к нам, контрактницам, тан-
цовщиц, никогда не работавших в арабских странах. Некоторые из них думают, что мы ничего не делаем на сцене, а просто расслабленно ходим туда-сюда, что наш танец незамысловат. Они же всегда тщательно готовят хореографию и продумывают каждый танец. На каждый акцент они стараются сделать что-нибудь…хотя бы взмах ресниц. Но с живым оркестром это невозможно, одна и та же песня всегда исполняется по-разному. В ресторане невозможно танцевать в полную силу с первой же песни, потому что если вы так сделаете (а у вас впереди ещё 45 минут шоу!), то под конец обессилеете, да и публика устанет от такого напора. Если я приезжаю на фестиваль давать мастер-классы и выступать на гала-концерте, то отдаю себе отчет, что я должна подготовить хореографию и показать все, что могу, за одну-две песни. О ливанском стиле… В Латинской Америке у нас есть 300 клонов Саиды, 400 джилин, а еще неизвестно сколько амиров талебов. Мы граничим с США, и Bellydance Superstars часто ездят к нам с мастер-классами, но все же самым популярным стилем остается аргентинский. На вопрос, почему ливанский стиль популярен у латиноамериканок больше, чем египетский, не могу ответить однозначно. Я даже не знала, что танцую в ливанской технике, пока не приехала сюда. Могу только сказать, что латиноамериканкам изначально присущ этот стиль: размашистые шаги, энергичные удары бедрами, использование сценического пространства; танец на одном месте с мелкой техникой – это не для нас.
О «Shisha party»… Для вечеринки «Shisha party» в Украине организаторы попросили меня станцевать фрагмент моего здешнего шоу: межансе, саиди, халижи и т.д. Об украинках… У украинских исполнительниц есть своеобразное видение восточного танца и свой почерк. Они очень мягкие и чувственные: у них есть не только техника, но и душа. Мне нравится смотреть их танцы, и я даже беру некоторые идеи себе на заметку. Беседу провела Сихам, 2013 г.
ЗАХАРIТ 23
Мрії збуваються! Зірки беллідансу: Ірина Сватовська та Аліна Рудакова
ся здоровою, бадьорою, не згадувати про хвороби, а ще - відчувати себе привабливою, повною сил і внутрішньої гармонії жінкою. Вона радить усім старшим панянкам займатися беллідансом. Підтвердженням її слів стали захоплені погляди чоловіків, які очей не могли відвести від танцівниць. Справжню насолоду отримали всі глядачі від вишуканого, витонченого виконання професійних танцівниць. Адже на конкурс і на встановлення рекорду Ірина Сватовська, чемпіонка України, чемпіонка Європи за версією УАВСТ, чемпіонка конкурсу INTERNATIONAL OPEN, учасниця чемпіонату світу 2010 року (Каїр, Єгипет), кращий хореограф-постановник 2012 року, та Аліна Рудакова, чемпіонка України серед професіоналів за версією АСТУ (Асоціації спортивного танцю України) 2011 року, чемпіонка України з беллідансу. Ідея проведення фестивалю належить Тетяні Кузевич - керівнику студії східних танців «Магія сходу» (Калуш). За її словами, на Прикарпатті ще жодного разу не проводилися такі конкурси! Цю ідею підтримали Ольга Рудакова (президент УАВСТ) і голова громадської ради при Калуській міській раді Володимир Сакулич, який
Ольга Рудакова, президент УАВСТ, IAED
Тетяна Кузевич (в центрі) у колі однодумців
24 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
Ласкаво просимо на Прикарпаття!
Наймолодша учасниця Олександра Кузевич
ФОТО ЕВГЕНИЯ МАЛИНОВСКОГО
Если человек действительно чего-то захочет, то вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы его желание сбылось Пауло Коэльо Керуючись словами видатного бразильського письменника Пауло Коельо, 15 червня 2013 року в маленькому західноукраїнському містечку Калуші (Івано-Франківська область) упродовж 2 хвилин 14 секунд 507 жінок і дівчат віком від 4 до 75 (!) років установили рекорд України та світу з одночасного масового виконання східного танцю raks el sharki! Танцювала вся Україна. Щоб установити рекорд, танцівниці приїхали зі Львова, Червонограда, Коломиї, Києва, Донеччини, Вінничини, Кіровоградщини, Житомирщини, Івано-Франківщини. А калуські діти, які були в літніх таборах, щодня тренувалися, щоб і собі потанцювати. Наймолодша учасниця — донечка Тетяни Кузевич Олександра, танцівниця найповажнішого віку — із селища Смоліне (Кіровоградська область), президент кіровоградського відділу Української асоціації виконавців східних танців. Вона й сама чудово танцює, і багато своїх юних учениць із селища Смоліне привезла. За словами пані Бельш, танці допомагають залишати-
і запропонував «іти на… рекорд». Загалом на підготовку рекорду витратили близько 2-3 місяців. Спочатку добирали музику, працювали над створенням танцю, а потім — розіслали відео танцю через Інтернет в усі танцювальні школи, які погодилися брати участь у встановленні рекорду. Свято танцю вийшло справді яскравим, феєричним, неперевершеним. Рекорд зафіксували представники Книги рекордів України, які з’ясували, що в Україні такої кількості танцівниць, що одночасно виконують східний танець, ще не було. А окрім того, українських танцівниць було вдвічі більше, ніж учасниць подібного фестивалю у Швейцарії. Отже маємо і зафіксований світовий рекорд! Ідею рекорду та фестивалю-конкурсу «Кубок Прикарпаття», як справжній цінитель прекрасного, фінансово підтримав міський голова Ігор Насалик (його дружина Гюзель також займається східними танцями). Організатори конкурсу сподіваються: «Кубок Прикарпаття» зі східних танців стане щорічним, і вже наступного року всі, хто не мав змоги взяти участь у цьому дійстві, матимуть таку можливість.
Елена Кальян (Молдова, Кишинев)
Обладательница короны «Миссис Беллиданс Европа-2013», победительница Международного конкурса «ИНТЕР-ГАЛАКТИКА» в категории «Суперстар»
ин те р е сн интересн
МОИ ДОРОГИЕ, (отрывки из книги)
Наталья АРТЮХИНА
/ДНЕВНИК ПСИХОЛОГА/ В жизни каждого человека бывают моменты, когда следует броситься в пропасть, чтобы наконец убедиться в том, что всегда умел летать. Макс Фрай
Невыдуманный диалог Июнь, 2005 - Надоело… Пора менять профессию. Кому реально в нашей стране нужны психологи? Не отвечай – это вопрос риторический… Ты же знаешь, что проще сходить к врачу, который выпишет тебе море лекарств: одни лекарства, чтобы помогли, а другие – чтобы первые не навредили. Возможно, телу это поможет, а душе? Сомневаюсь… Отупить, приглушить душевную боль – может быть, но не исцелить. Можно ещё к бабкам и дедкам сходить, которые пообещают мгновенное избавление от проблем. И что с того, что в массе своей это не срабатывает? У тебя-то совесть чиста: ты пытался что-то изменить, а тебе не помогли. Есть ещё вариант – сходить к подруге и зависнуть у неё на ушах. И ничего, что у подруги своих проблем достаточно и до твоих трудностей, мягко говоря, дела нет – разве что посочувствовать. Перетёрли – полегчало. И что с того, что ненадолго и что проблема не решена, а только подавлена. Временно помогло, ну и ладно. Главное - не стало хуже. А дружба какая крепкая! Скоро о твоих проблемах знают не только близкие, но и дальние друзья. И все обсуждают, сочувствуют, сопереживают. Вот где настоящая жизнь!
26 ЗАХАРIТ
А психолог… Вот расскажу тебе историю. Случилась совсем недавно. Приходит ко мне женщина в возрасте за тридцать и с порога заявляет: «В общем так – у меня депрессия. Лекарства мне не помогают. Давайте лечите меня». Садится на стол и скрещивает на груди руки, смотрит на меня с вызовом. Глаза усталые, чувствую - больно. На лице - следы нервного тика. Руки подрагивают, плечи опущены. Лицо не живое - маска. Всё это когдато было и со мной, всё знакомо, проходили. Смотрю ей в глаза и говорю: «Лечить я вас не буду». Она (удивлённо): «То есть как? Вы же психолог, Вы должны. Мне ничего не помогает. Говорите, что делать». Ты понимаешь: ведь она заранее перенесла ответственность с себя на меня, чтобы потом сказать, что она обращалась к психологу, но ей и это не помогло. Реально она не хочет ничего менять. Предлагаю походить в группу, где работают над собой такие же женщины, испытавшие и депрессию, и выход из неё. Она меня не слышит, говорит: «Ну ладно, это потом. А сейчас мне пить таблетки? Что мне вообще делать? Мне же ничего не помогает». Вмешивается подруга, которая привела её ко мне: «Тебе же уже всё сказали. Предложили реальный выход. Бери и делай». Она, соглашаясь: «Ладно. Соберёшь меня, скажешь, что нужно, куда ехать, что делать». Вмешиваюсь: «Соберётесь вы сами, что нужно - я вам скажу, адрес и как доехать тоже. Следующий шаг - за вами». Затем она расписывает, как она будет собираться, как доедет, как будет знакомиться с новыми людьми и т.д. В итоге – она не пришла. И это не единичный случай. Кто же захочет идти к психологу, который не старик Хоттабыч, не имеет бороды с волшебными волосками, не произносит волшебных слов: «крибле-крабле-бумс» и у которого желания сами собой вдруг не исполняются? Да, ЧУДЕСА происходят, но ведь мы создаём их своими руками, сердцами и страстными желаниями, когда по-другому мы просто жить не можем. Это так называемая СИЛА НАМЕРЕНИЯ… Когда у тебя этой силы, этого желания что-то изменить, сделать, создать, исправить НЕТ, никто тебе помочь не сможет. Психолог не костыль, которым нужно пользоваться
www.uavst.com
всю жизнь. Категорически возражаю против подобного себя применения. Какое-то время психолог находится рядом с тобой, поддержит, если оступишься, поможет, пока сам не встанешь на ноги. Но за результат своих действий ты будешь отвечать сам. И не на кого будет пенять, если не справишься, сдашься. Всё по-взрослому. Сам напортачил, сам исправляешь. Помнишь, как в «Алхимике» Коэльо здорово написал: «Вы спросите: а так ли необходимы поражения? Необходимы они или нет, но они случаются. Когда человек только начинает бороться за свои мечты и желания, он по неопытности совершает множество ошибок. Но в том-то и смысл бытия, чтобы семь раз упасть и восемь раз подняться на ноги. Когда неудачи и поражения останутся позади, а они непременно останутся позади, мы познаем ощущение полного счастья и станем больше доверять себе». Знаешь, я могу подписаться под каждым из этих слов. Ты тоже? Да, знаю… Ты тоже…Трудный путь? Да… Но так както правильно… А впрочем, как мало таких, кому это действительно нужно. Проще переложить ответственность за свою жизнь на чужие плечи. Для себя. Менее энергозатратно, да и самооценка не страдает – виноватых вокруг тебя пруд пруди, нужного человека всегда можно найти. Надоело… Буду, к примеру,… ДИЗАЙНЕРОМ. Вон как за две недели сама всю квартиру переремонтила. Муж вернулся из командировки – вторую неделю на стены натыкается, в себя прийти не может. И улыбается как-то странно… От радости… наверное… М-да... Смеёшься… А я больше так делать не буду. Здоровье близких дороже. Кстати, о близких: малая подрастает. Ребёнок растёт изумительный. С шести лет умеет работать с болью. Помнишь, как она ногу сломала? Без обезболивания дождалась «скорую», с образами работала. Повреждение зоны роста голеностопного сустава срастила за 10 дней. И внутренний мир для неё не пустые слова, рассказывает такие вещи, о которых другие и не задумываются. В мире снов как у себя дома. Каждый сон – сюжет для книги. Больше всего на свете боюсь потерять с ней контакт,
о е чтиво ч тиво
НЕФОРМАТНЫЕ! стать чужой именно тогда, когда буду особенно нужна… - Не станешь… - Возможно…Послушай, что я придумала. Нужно найти дело, которое будет интересно и мне, и ей. Я тут сон видела… Из тех самых… ресурсных… Стою я босая на снегу… В тёплой меховой шубе… День солнечный, небо голубое, чистое, а в небе кружатся белые голуби. Потом они вдруг начинают падать на снег. А у меня мысль – замёрзнут. И вдруг вижу: идёт ко мне по снегу женщина, похожая на мою маму, и говорит: «Ну что же ты стоишь, собирай, они же замёрзнут…» И вот я уже бросаюсь за голубями и запихиваю их за пазуху. Босиком бегаю по белому снегу, а мне не холодно. Только не всех собрала, проснулась… А проснулась с ощущением необыкновенного счастья. - И что будешь делать? - Создам центр, круг, пространство. Наполню позитивной энергией и назову - арт-центр «Дария». Пусть маська подружек найдёт, похожих на неё и непохожих. Ты же знаешь, как осторожно она сходится с людьми и тяжело переживает ссоры, хотя и не подаёт виду… Нужно создать безопасную среду, где она и такие, как она, будут расти, развивать свой творческий потенциал, не боясь того, что их не примут. За этими детками будущее. - Красиво, но нежизнеспособно. Ты же начинаешь с нуля! А аренда? Коммунальные услуги? Налоги? Неофициальная обязательная благотворительная помощь? Пенсионный фонд? Потянешь? С твоей-то университетской зарплатой! - Не знаю… Но попробовать-то я могу? - И чему же ты будешь их учить? Психологии или танцу? - Слово «психология» на сегодняшний день обросло различными смыслами, причём смыслов этих столько же сколько людей. Поэтому во избежание различных недоразумений я буду учить их ТАНЦЕВАТЬ, а вместе с танцем постараюсь передать другой опыт - как быть счастливыми. А возможно, это они меня многому научат. Так и будем: я - учить их, а они - меня. Вместе на какой-то период… Ты со мной? - Спрашиваешь!!! Значит, восток?! - Восток… и многое другое… (Из разговора двух родственных душ)
Копилка психолога Вопрос: Что делать, если хочется, чтобы ребёнок занимался танцами (музыкой, дзюдо, футболом, рисованием и т.д.), а он к этим занятиям совершенно равнодушен? Ответ: Займитесь этим сами и позанимайтесь хотя бы полгода–год. Много? Возможно. Но не следует забывать, что это ваше желание. И кто сказал, что ради реализации вашего желания должен страдать другой человек? Только потому, что он маленький и поэтому не знает, что ему в жизни пригодится? Только потому, что вам в своё время не удалось, не случилось, не смоглось? Только потому, что он так красиво смотрится за фортепьяно, за мольбертом, когда бегает в форме с мячиком или мужественно хмурит брови? Ребёнок - это не вы. У него могут быть другие цели и задачи в жизни. А вам лично скажу, что реализовать ваши собственные мечты никогда не поздно. Главное – что для вас означает реализация задуманного, т.е. во имя чего вы собственно действуете, будете ли вы от этого счастливы. Но давайте рассмотрим возможные варианты развития событий: Вариант № 1. Вы увлечётесь делом сами, таким образом реализуя своё давнее желание. Так было когда-то со мной. Мне очень нравилось фигурное катание. Родители отдали меня в секцию. Но, несмотря на то, что многие элементы у меня получались лучше, чем у сверстников, на уровень будущего профессионала я изначально не тянула – была пухленькой и быстро худеть не собиралась, о чём тренер сообщил моим родителям, которые в свою очередь решили, что раз так, то не стоит и напрягаться. И я ушла из секции, не выучив элемента «змейка» (это когда едешь спиной, поочерёдно загребая ногами). Мелочь, но меня это мучило долгие годы. Пусть я не стала фигуристкой, но змейку-то я могла выучить! Моя мечта реализовалась через 30 лет. Тот день, когда я под руководством тренера сделала свою первую змейку, был одним из самых счастливых дней в моей жизни. Ещё три дня я наслаждалась своим новым умением. На третий день к вечеру у меня сломался каблук конька. Диагноз мастера - ремонту не подлежит. Как сказали бы коллеги-гештальтисты: «Гештальт закрылся». Для всех остальных: желание удовлетворено и больше не имеет власти над то-
www.forum.uavst.com
бой. Вы спокойны и счастливы оттого, что СМОГЛИ, ОСУЩЕСТВИЛИ, СДЕЛАЛИ «ЭТО» САМИ. Вариант № 2. Ваш ребёнок, глядя на вашу радость от «процесса», сам увлечётся, и вам не нужно будет использовать рычаги психологического давления на него. Главное, ВАША РАДОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ИСКРЕННЕЙ. Ребёнку нельзя врать. Ребёнок часто просчитывает ложь на невербальном уровне, через вашу мимику, пантомимику и т.д. А в итоге вы можете потерять его доверие, что в свою очередь чревато возможным ухудшением дальнейших взаимоотношений. Желательно или нежелательно это для вас, выбирайте сами. Вариант № 3. Вы поймёте, что на самом деле ваше желание на сегодняшний день уже далеко не так актуально, как было в прошлом, что вам это неинтересно, и не будете заставлять своего ребёнка тратить время на то, что его не увлекает. И потом, если «это» ему понадобится в будущем, то там, в будущем, он «этим» и сможет заняться. Но только тогда, когда для него это будет АКТУАЛЬНО и ЗНАЧИМО, а главное - БУДЕТ ПРИНОСИТЬ РАДОСТЬ. Это будет его выбор, и он будет за него отвечать. А вам не придётся выслушивать, как в своё время вы были неправы. Вариант № 4 (вытекающий из трёх предыдущих). Вы постараетесь стать другом своему ребёнку. Создадите первичное безопасное пространство, в котором он будет чувствовать себя тепло и комфортно, пространство, в котором его принимают таким, какой он есть. Своими действиями вы сформируете базовый позитивный ресурс - безопасность, дадите толчок к развитию собственного потенциала ребёнка. Вы будете внимательно присматриваться к тому, что интересует вашего ребёнка, разговаривать с ним, с интересом слушать то, что он вам рассказывает, честно отвечать на его вопросы. Если не можете сейчас ответить, просто скажите ему об этом. Вас ожидает удивительный процесс совместного творчества. Вы будете вместе пробовать различные занятия, пока ребёнок не определит для себя приоритеты, а вы не найдёте занятие по душе. Таким образом, правило счастливого человека №1: ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАЧИНАЕМ С СЕБЯ! Разбейте цепи, сковывающие вашу мысль, и вы разобьёте цепи, сковывающие ваше тело… Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
ЗАХАРIТ 27
п ансио па н си он на ат «Со ол л н е ч н а я дол д ол и н на а» А Р Кры м , ра АР р ай й он он мыс са а Та арханк рх а н ку ут
фоторе
Фестиваль восточного танца «Солнечная долина Востока»
МЫ ТАН МЫ З МЫ ЗА
28 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
портаж
ФОТО АНДРЕЯ ПЯТКОВСКОГО
ЦЕВАЛИ! АГОРАЛИ! ЖИГАЛИ!
www.forum.uavst.com
ЗАХАРIТ 29
отов
Îëüãà Î ëüãà Ëåîí è äîâà Ëåîíèäîâà ØÂÒ «Çàõàðèò-Êèåâ»
ФОТО АНДРЕЯ ПЯТКОВСКОГО
сюду
Родных языков у меня два – украинский и русский, а остальные просто любимые: английский, немецкий, итальянский, французский, польский, японский, испанский. Все началось в 3 года, когда родители отвели меня на курсы английского для самых маленьких. С тех пор я с ним не расстаюсь. Затем в пятом классе гимназии добавились немецкий, польский и японский. Уже в седьмом классе все там же, в школе, я открыла для себя итальянский, в который бесповоротно влюбилась, и французский. Все эти языки я осваивала до окончания школы. Еще эпизодически учила фарси, но совсем недолго, поэтому в итоге помню лишь несколько слов и написание цифр. Всем классом мы учили и латынь, в которой я особо усердствовала, что потом мне помогло в обучении на юридическом факультете (где латынь тоже, само собой, была). В университете я продолжила учить английский, французский, итальянский и японский. Да, это не так просто – учить столько языков одновременно. Предвосхищая самый задаваемый вопрос, скажу, что они для меня никогда не путаются – так же, как не путаются ингредиенты разных блюд, когда я готовлю. Я просто переключаюсь с одного языка на другой. Более того, мне нравится про себя переводить некоторые слова и фразы на разные языки. Бытует мнение, что чем больше языков учишь, тем легче. Я бы сказала – и да, и нет. С одной стороны, объем работы растет пропорционально количеству языков, но с другой – благодаря общим корням и взаимосвязи языков жизнь ты себе немного облегчаешь. Конечно, это касается языков из одной языковой группы или семьи. Но вот мой преподаватель фарси в школе говорил, что два восточных языка одновременно учить нельзя и нужно себя полностью посвящать какому-то одному. До сих пор хочу оспорить его слова и выучить, например, арабский параллельно с японским. Могу сказать, что со временем мне стало легче учить языки. Сейчас я запоминаю новые слова, в том числе из языков, которые я раньше не учила (например, из португальского, арабского), с первого раза, лишь увидев или услышав однажды, в то время как раньше для этого мне требовалось неоднократное повторение. Я существенно развила память, слух и вообще сам навык в изучении языков. Помимо языков, на которых я говорю, я понимаю и некоторые другие, например каталонский, в связи со знанием французского, итальянского и испанского (последний, кстати, я начала осваивать благодаря моей подруге, которая его отлично знает). На очереди у меня еще пара-тройка иностранных языков: арабский, португальский, греческий… За всем этим стоят годы и часы упорной работы. Именно работы. В первую очередь все зависит от тебя самого, а не от преподавателя, методики и учебных материалов. Важную роль играют регулярность занятий, повторение, упорство и, конечно, интерес. Самое главное: как ты к языку относишься, так он и будет усваиваться. Можно ли изучить язык быстро? Или без особых усилий? По ускоренной методике? Если скажу, что нет, это будет неправдой, ведь возможно все. Но, во-первых, есть разница между умением говорить на языке и владеть им. Это касается не только иностранных, но и родного языка. Кстати, для меня родных языков два -
русский и украинский, и вообще я считаю, что нам очень повезло в нашей стране: с самого детства у нас есть возможность быть двуязычными. Это обогащает и память, и культуру. Во-вторых, чем больше времени и усилий ты посвятишь изучению того или иного иностранного языка, тем лучше и глубже он выучится. Я учила немецкий в школе, потом был пятилетний перерыв, но после окончания университета я устроилась работать в компанию, где свободно использовала английский и немецкий, и немецкий вспомнился буквально в течение месяца. Вообще, может показаться, что не так просто найти работу, где все эти лингвистические знания были бы востребованы. Но возможность есть всегда. Общаясь с иностранными коллегами, можно значительно улучшить коммуникацию и установить более тесный контакт, говоря на языке собеседника. В прямом и переносном смысле. Начинать учить языки лучше раньше, ведь детский ум более гибкий и не так задумывается над замысловатыми правилами. Но это не значит, что с возрастом новый язык выучить нельзя! Если ты хочешь этого и будешь прилагать усилия, все получится. Вот попробуй! Происходили ли со мной интересные случаи, благодаря знанию языков? Конечно. Люди не ожидают, что я знаю их язык, и было несколько казусов, когда мне удавалось понять то, что хотели сказать не мне. Само собой, знание языков здорово выручает в путешествиях, особенно в экстремальных ситуациях. Бывали случаи, когда мы целой группой опаздывали на самолет и «непереводимая игра слов» в моем исполнении помогала расположить к себе сотрудников аэропорта и убедить их посодействовать нам, не говоря о том, что знание языков просто позволяло быстро сориентироваться. Я постоянно поддерживаю уровень знаний, по крайней мере, стараюсь: как минимум, смотрю иностранные каналы, читаю литературу, общаюсь с носителями языка – это просто мои друзья, знакомые или коллеги. Для «тонуса» периодически сдаю экзамены на знание того или иного языка, так что на сегодня у меня есть сертификаты о владении немецким, итальянским и юридическим английским. Я с удовольствием делюсь тем, что знаю, и, конечно, буду говорить со своими детьми не только на русском и украинском. Хотя важно понимать склонности и способности ребенка, и мне повезло, что я с детства имела возможность учить иностранные языки, ведь сказать, что мне это нравится, – практически ничего не сказать. Вообще, не думаю, что сегодня обязательно нужно всем знать один или несколько иностранных языков. Если ты не хочешь учить языки или понимаешь, что эффективнее заняться чем-то другим, зачем себя заставлять? Все нужно делать с удовольствием. Что касается методики, то, как по мне, самый эффективный способ все же классический, с упором на грамматику и заучивание. Да, кому-то это может показаться скучным. Но работает это безотказно. Если ты хочешь выучить иностранный язык всерьез и надолго, я бы рекомендовала индивидуальные занятия с преподавателем и самостоятельные занятия дома. Мне встречались очень хорошие учителя, которые меняли мое отношение к языку, направляли меня и давали возможность учить то, что нужно. За это я им очень благодарна.
www.forum.uavst.com
ЗАХАРIТ 31
отов Чемпионат Европы по Беллидансу (Болгария-Китен) С 12 по 25 июля, в самый разгар летних каникул, в одном из самых тусовочных молодежных центров Болгарии был организован захватывающий танцевальный конкурс - чемпионат Европы по беллидансу. Прекрасный отель «Друзья» в г. Китене на две недели гостеприимно распахнул двери перед его участниками. Чемпионат был организован Международной ассоциацией восточного танца, Украинской ассоциацией исполнителей восточного танца, Школой восточного танца «Захарит». На большой сцене отеля собрались те, кому не безразлична судьба Bellydance, кто хочет повысить уровень профессионализма, поделиться своим мастерством, встретиться с интересными людьми, имеющими непосредственное отношение к восточному танцу. Участники чемпионата имели возможность искупаться в теплом Черном море, понежиться на золотых песчаных пляжах, подышать свежим морским воздухом или просто пообщаться друг с другом в неформальной обстановке. К счастью, погода к этому располагала. Время пролетело незаметно в плодотворной работе, роскоши человеческого общения и единении с замечательной природой черноморского побережья. Своими впечатлениями участники поделились на форуме УАВСТ (http://forum.uavst.com): 1assiya: y - Спасибо организаторам, рабочей группе и вам, девочки, участницы)))) Этот фестиваль я не забуду никогда! Домой привезли не только медали и победы, но много-много положительных эмоций.
Мадалина: д - Спасибо большое за организацию великолепного праздника! Большое количество номинаций по уровню танцевальной подготовки, стилям, возрасту позволило соревноваться участникам в равных условиях, а также создать насыщенную соревновательную программу!!! Приятно было видеть сильные выступления подрастающего поколения - нам растет достойная смена, оригинальные шоупостановки, доброжелательность всех участников и, конечно, организаторов чемпионата!
32 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
сюду
Roksolana 777: - Спасибо судейской бригаде, всем, кто принимал участие в орагнизации чемпионата, а также всем участницам и их родителям!!! Да, и отдельное спасибо администрации «Грин Парка»!!! Это были действительно незабываемые дни и впечатления!!! На самом деле, чемпионат вместе с отдыхом - это что-то... когда ты идешь переодеваться к себе в номер, когда ты, выспавшись и отдохнув, выступаешь, когда до выступления - отдых, бассейн, море... когда, выходя с мастер-класса, ты ныряешь в бассейн, не доходя даже до своего номера, - это здорово!!! такого еще не было!!! Но, надеюсь, все впереди!!! Очень было приятно познакомиться с разными девочками и их семьями, провести время, поделиться опытом, пообщаться! Все очень позитивно!!! Чемпионат был хорошо спланирован, и все шло как по нотам!!! Интересные МК и преподаватели!!! Судейский состав!!! Спасибо всем!!! До новых встреч!!!
www.forum.uavst.com
ЗАХАРIТ 33
поздравляем!
АНОНС 14.09.2013г. Смотр-конкурс танцевальных школ «Парад школ Украины», г. Киев 15.09.2013г. «Форум Bellydance - открытие сезона!», г. Ясиноватая 21-22.09.2013г. «Первенство Юга по Беллидансу», г. Одесса 28-29.09.2013г. «Maktybi raks», г. Винница 05.10.2013г. «Славянские зори - 2013», г. Славянск
По здр зд р а вл я ем с рожд р ож ден е н и еем м д дочер оч е р и Сабины С аб и н ы с ем е м ью ь ю Ё р оховых! охов ых! Пусть счастье длится день и ночь И каждое мгновение! Растет красивой крошка дочь Семье на загляденье! Пусть вместе с солнышком встает И чаще улыбается! Пусть Бог здоровье ей дает, Все в жизни получается!
11-15.10.2013г. Кубок мира по беллидансу «Огни Византии», Турция 12.10.2013г. Всеукраинский фестиваль восточного танца «Асэль», г. Мариуполь 19-20.10.2013г. Фестиваль восточного танца «Фортуна-Беллиданс», г. Донецк 25-27.10.2013г. Международный фестиваль восточного танца «Бал-Беллиданс», г. Киев 02-03.11.2013г. Первенство Восточной Украины по восточному танцу «Шарм-эль-Шарм», г. Артемовск 02-03.11.2013г. II Международный фестиваль восточного, цыганского и индийского танца «Огни Каира - 2013», г. Одесса 09-10.11.2013г. IV осенний фестиваль восточного танца «Созвездие Востока - 2013», г. Днепропетровск
Учредитель: Ольга Рудакова Издатель: Ольга Рудакова Редактор: Татьяна Величко Дизайн: Константин Попов, Никита Подопригора Корректор: Ирина Григорьева Верстка: Татьяна Величко
Телефон: +38 (050) 623-37-47 Адрес редакции: 84313, Донецкая обл., г. Краматорск, ул. Шкадинова, 68/68 Распространение и реклама: Zaharit@yandex.ua
Зарегистрировано Министерством юстиции Украины 28.08.2007 г. Свидетельство о регистрации печатного СМИ КВ № 13135-2019Р Тираж 10 000 экз.
Л ю б о е в о с п р о и з в е д е н и е м а т е р и а л о в и л и и х ф р а г м е н т о в н а л ю б о м я з ы к е в о зм о ж н о т ол ь к о с п и с ь м е н н о г о р а з р е ш е н и я р е д а к ц и и
16.11.2013г. Всеукраинский фестиваль восточного танца «Роксоляна», г. Львов Отпечатано: ООО «Полиграфическое предприятие «Крылья», 83062, г. Донецк, ул. И.Ткаченко, 104 Тел. 8 (062) 385-08-79
Þëèàííà Âîðîíèíà