№14
всеукраинский журнал о восточном танце
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:
ИНТЕРВЬЮ К. ВЕЛЬМЕНКО
КТО ЖЕ МЫ? СЕРГЕЙ ЖУРАВЛЕВ
Мужчины в индийском танце
Театр-шоу «Ясмин» «Сияние Востока» НАТАЛЬЯ АРТЮХИНА
Знакомьте сь, АР Т-ЦЕНТР «ДАРИЯ»
П Е Р С О Н А Н О М Е РА
ЕКАТЕРИНА КЛИМЕНКО Ф О ТО Р Е П О Р ТА Ж И : BELLYDANCE В ТРЦ « DREAM TOWN» TOWN » ПАРАД ШКОЛ ВОСТОЧНОГО ТАНЦА
София Копотева Золотой призер «Belly Dancer of the Universe Competition 2012 USA»
BELLYDANCE - ЭЛИТ БАЛ BELLYDANCE
Д. Хаджийский
Как фотографировать людей
27 июня - 01 июля 2013 года
Международный фестиваль восточного танца «Солнечная долина Востока»
пансионат «Солнечная долина» АР Крым район мыса Тарханкут
Следите за информацией на сайтах: www.iaed.org.ua
www.uavst.com
Здравствуйте, Зд рав с тв у й те, д ороги е чи дорогие читатели! татели ! Поздравляю всех с наступившим 2013 годом! Пусть этот год принесёт вам только позитив и мажорное настроение, творчество и вдохновение, созидание в мире Прекрасного! Спасибо, что вы по-прежнему интересуетесь новостями Беллиданс-жизни, следите за событиями, стремительно сменяющими друг друга, потоком ярких мероприятий, которые проходят в Украине и других странах. Да, действительно, можно констатировать факт, что Украина уверенно вышла на международный уровень, и мы - украинские танцовщицы, поклонники Беллиданса - не понаслышке знаем о состоянии танцевальных дел в мире восточного танца и за рубежом. Подтверждение этому - наши планы на 2013 год: - в феврале - уже ставшее традиционным участие в чемпионате Вселенной в США; - в марте - участие в чемпионате мира по Беллидансу в Египте; - в июне - международные соревнования в Санкт-Петербурге (Россия); - в июне - международные соревнования в Болгарии; - в июле - Интернейшнл-опен в городе Пулавы (Польша): - в сентябре - Кубок мира «Огни Византии» в Турции и т.д., и т.д., и т.д. Да, горизонты расширяются, ширится круг общения - увлекательное путешествие в мир танца продолжается!!! В добрый путь, год 2013! С уважением, учредитель журнала Ольга Рудакова
Содержание: ОТОВСЮДУ Ксения Ионина, г. Челябинск, Россия, стр. 6
ФОТОРЕПОРТАЖ
ШВТ «Захарит - Киев» приглашает, стр. 7
Bellydance в ТРЦ «Dram Town» (отборочный тур на чемпионат Вселенной и Aqua-Belly Party), г. Киев, стр. 4-5
Е. Кашанская, ШВТ «Захарит», г. Краматорск, стр. 12
Парад школ восточного танца, г. Киев, стр. 14-15
С. Журавлев «Мужчины в индийском танце», стр. 13
«Bellydance - Элит», г. Киев, стр. 22-23
Е. Степных и Н. Шафоростова, Россия, стр. 16
«Бал Bellydance» (International-Open), г. Киев, стр. 26-27
Н. Артюхина «Знакомьтесь, арт-центр «Дария», стр. 24-25
ИНТЕРВЬЮ
«Сияние Востока», театр-шоу «Ясмин», стр. 28-29
К. Вельменко «Кто же мы?», стр. 8-11
К. Гузан «Мисс фото», стр. 30
ПЕРСОНА
Шоу-конкурс «Мисс Bellydance Украина-2012», стр. 31
Екатерина Клименко, г. Красноармейск, стр. 17-19
Открытый Кубок Украины по современной и эстрадной хореографии, Комитет M&P IAED, г. Киев, стр. 32
ПОМОЩЬ ПРОФЕССИОНАЛА
В. Зварич, ЦВК «Роксана», г. Киев, стр. 33 «Человек года УАВСТ», стр. 34 На обложке - София Копотева. Фото - Николай Дахин, фотостудия "ЛОТОС", г. Ясиноватая
Д. Хаджийский «Как фотографировать людей», стр. 20-21 АНОНС МЕРОПРИЯТИЙ, МЕРОПРИЯТИЙ стр. 34 Отпечатано: ООО «Полиграфическое предприятие «Крылья», 83062, г. Донецк, ул. И.Ткаченко, 104 Тел. 8 (062) 385-08-79
РЕАЛИЗАТОРЫ ЖУРНАЛА "ЗАХАРІТ" В ГОРОДАХ УКРАИНЫ: г. Киев - +380506233747 (Рудакова Ольга), г. Донецк - +380937462644 (Рудакова Алина), г. Запорожье - +380676146482 (Климова Анна), г. Луганск - +380506866315 (Лисневская Татьяна), г. Севастополь +380509767247 (Николенко Анастасия), г. Смолино (Кировоградская обл.) - +380661116890, +380951329009 (Бельш Ольга), Также журналы можно приобрести в интернет-магазинах: www.orientdance.com.ua - Украина ; www.egyptshop.ru - Россия
Все новости беллиданса: www.uavst.com, www.iaed.org.ua Учредитель: Ольга Рудакова Издатель: Ольга Рудакова Редактор: Татьяна Величко Дизайн: Константин Попов, Никита Подопригора Корректор: Ирина Григорьева Верстка: Татьяна Величко
Телефон: +38 (050) 623-37-47 Адрес редакции: 84313, Донецкая обл., г. Краматорск, ул. Шкадинова, 68/68 Распространение и реклама: Zaharit@yandex.ua
Зарегистрировано Министерством юстиции Украины 28.08.2007 г. Свидетельство о регистрации печатного СМИ КВ № 13135-2019Р Тираж 10 000 экз.
Л ю б о е в о с п р о и з в е д е н и е м а т е р и а л о в и л и и х ф р а г м е н т о в н а л ю б о м я з ы к е в о зм о ж н о т ол ь к о с п и с ь м е н н о г о р а з р е ш е н и я р е д а к ц и и
г. Киев
фоторе
Bellydance в ТРЦ
Отборочный тур на чемпионат Вселенной по Беллидансу (США)
4 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
ФОТО ЕВГЕНИЯ
портаж
«Dream Dream Town Town» »
Aqua-Belly Party
МАЛИНОВСКОГО
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 5
отов
Ксения Ионина г. Челябинск, Россия, Школа Олега Иванова
www.uavst.com
сюду
Школа восточного танца «Захарит-Киев» приглашает на занятия в Киеве! В программе занятий: классический тренаж, изучение бейзик-основ беллиданса, хореография различных направлений и стилей танцев Востока, подготовка к конкурсным выступлениям. Запись по тел. 0506233747
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 7
Кто же мы?
ин те инте
Попытка дефиниции нашей танцевальной дисциплины «Как вы яхту назовете, так она и поплывет», по - гласит народная мудрость. Яхта нашей танцевальной дисциплины уже давно бороздит просторы Украины, а общепринятого названия пока не получила. Слово «танцовщица» вызывает зачастую ассоциации с образом, не совсем подходящим благопристойной даме. А если она еще и исполнительница арабских танцев, то уж точно потенциальная похитительница мужей и растлительница несовершеннолетних. Мэтры-корифеи - бальники, народники - и даже хип-хопперы (!) пытаются доказать, что мы не имеем права выходить на профессиональную сцену со своими кабацкими размноженческими плясками, которые к тому же называются не пойми как. Наша танцевальная дисциплина на данном этапе своего развития, помимо всех прочих болезней роста вроде непрофессионализма исполнительниц и неопределенности терминологии, имеет огромную проблему – самоназвание стиля. Рассмотрим существующие определения нашей танцевальной дисциплины. Восточный, или ближневосточный танец, ведущий свое происхождение от фольклорных танцев народов Северной Африки, Турции, Ближнего и Среднего Востока, – танец, в котором задействовано все тело, но основной акцент делается на движениях бедрами. Raqs Sharqi (с арабского - «танец Востока», «восточный танец») – термин, придуманный египтянкой Бадией Масабни для танца «баляди» (с арабского - «родной», «народный») и звучащий более изысканно для слуха посещавших ее кабаре аристократов и богачей. Oriental Dance (с английского - «восточный танец») - иногда используется как синоним для Raks Sharqi. Термином «оriental» часто пользуются в Турции, хотя и там сейчас преобладает пресловутое название «беллидэнс». Belly Dance (беллидэнс), или Belly dancing (с английского - «танец живота») - западное название восточного танца (вслушайтесь в это сочетание (!) - оно уже содержит намёк на некорректность термина), точное происхождение которого неизвестно. Возможно, термин произошел от неправильного понимания слова «баляди» (от созвучия со словом belly) или французской фразы «Danse du Ventre» («танец желудка», «танец живота»). Этот неправильный и узкий термин просто «приклеился» к широкому танцевальному направлению. Непонятное и модное иностранное слово «bellydance» употребляется повсеместно как более нейтральное для отечественной публики в отличие от русского варианта «танец живота». Последний термин большей частью виноват в отрицательной и сомнительной славе нашего танцевального направления. Мы попросили известных танцовщиц СНГ ответить на вопросы:
- Как Вы представляетесь и называете свою профессию? - Какое определение Вы считаете наиболее уместным и подходящим? Сихам (Катерина Вельменко), победительница чемпионата мира по восточным танцам (2011, Италия, IDF), Украина: Термин «танцовщица живота» лично для меня звучит сродни «танцовщица ноги / руки / других частей тела», а уж «танцовщица танца живота» - это совсем «масло масляное». Не зря в «Камеди клаб» осмеяли образ танцовщицы - выпускницы танцеживотного училища факультета околопупковой вибрации. Мне не нравится, что термин bellydancer (собственно, танцовщица живота), как правило, используют в официальных контрактах арабских отелей. Я всегда просила называть меня oriental dance performer (исполнительница восточных танцев). Менеджеры весьма уважительно относятся к такому определению. Хотя и этот термин неточен, поскольку oriental формально может означать принадлежность как Ближнему, так и Среднему и даже Дальнему Востоку. Поэтому самым точным определением, на мой взгляд, было бы «исполнительница арабских танцев».
8 ЗАХАРIТ
Nata Fari, победительница Ahlan Wa Sahlan Cairo Festival-2012, Россия: Я обычно представляюсь так исполнитель и преподаватель арабских танцев. Для чего именно арабскИХ танцЕВ? Обычно людям становится в этом месте интересно - а что, мол, их много? И можно в ответ рассказать о танцевальной культуре арабских стран, о фольклоре и «ориентале», что как называется, в каких странах танцуется... Становится интересно, беседа продолжается, люди вспоминают, как в советское время по радио передавали Ум Кальсум, как приезжали египетские танцоры на Всемирный съезд молодежи и как всем это нравилось… И танец живота в их сознании перекладывается из раздела «что-то странное, трясущееся в монетках» в раздел «что-то интересное». Мне хочется, чтобы люди понимали, чем мы занимаемся, потому что именно стереотипы, сложившиеся в общественном мнении, - «а монетки где?», «а палка зачем?», «а почему музыка не турецкая?» - очень мешают нашему искусству.
www.uavst.com
рвью р в ью Виктория Норкина, хореограф, руководитель школы «Исфахан», судья международных конкурсов, Украина: Когда меня спрашивают, кем я работаю, я честно отвечаю: «Хореографом». Я руководитель школы «Исфахан», также преподаю хореографию - не восточную - в детском саду и младших классах.
Ольга Рудакова, президент УАВСТ, учредитель всеукраинского журнала о восточном танце «Захаріт», Украина: Собственно арабский танец на протяжении часа будет скучен неарабскому зрителю, поэтому его стоит разбавлять шоу-номерами. Данное исполнение чистым арабским танцем назвать уже нельзя; мы преломили его через призму нашего менталитета и адаптировали к своей культуре. Танцовщиц этого направления я бы называла «исполнители восточного танца», «исполнители bellydance». Возможно, со временем это может перерасти во что-то новое.
София Гаммаль, актриса танца, Россия: Я представляюсь как танцовщица, преподаватель актерского мастерства в восточном танце, потому что исполняю не только арабские танцы, и тем более не только Raqs Sharqi или Belly Dance. Термин «танец живота» считаю достаточно устаревшим и даже неверным, так как он дезинформирует обывателя о состоянии этого искусства на сегодня. То, чем мы занимаемся в России, давно уже не умещается в такие узкие рамки. Для современного ориенталя гораздо более важна внутренняя философия танца. А простая демонстрация физических возможностей, призванная только услаждать взор приятной для глаз картинкой, является лишь одним из способов раскрытия этой философии, и отнюдь не самым главным. Сегодня танцовщица желает заставить зрителя думать, сострадать и соучаствовать в ее эмоциональном состоянии в процессе исполнения...
Элена Чихладзе, президент Международной ассоциации восточных танцев в Грузии, Грузия: Я окончила в свое время хореографическое училище, получила дополнительную специальность хореографа-постановщика, так и представляюсь. Терпеть не могу названия «бэллидансер», всячески стараюсь его избегать. Когда противятся моим объяснениям, привожу следующие доводы: «Почему балерин не называют feetdancer или toedancer, а исполнительниц мамбы – bottomdancer?» Обычно действует.
Карина Чистова, руководитель онлайн-школы восточного танца «El Donia Helwa», победительница фестиваля «Nile Group - 2012» в Каире, Россия: Мне не очень нравится название «танец живота»… У всех такой стереотип, что для этого «танца живота» должен быть огромный живот и им-то мы всё и вершим в танце. Больше нравится «исполнительница восточного танца или ракс шарки». Преподаватель и хореограф тоже имеет место быть - для тех, кто этим занимается… в общем, я бы стала популяризовать термин Raqs Sharqi!
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 9
ин те инте
Невена Богачева, хореографпостановщик, художественный руководитель школы восточного танца «Аиша», соавтор культурнообразовательного проекта «Украина - Египет», судья высшей категории танцевальной организации «Динамо-Украина», Украина: Кто я? Очень трудно сказать, практически невозможно. Я с иронией называю себя «строитель мостов между умами», потому что мне очень нравится идея видеть в мире и людях то, что их могло бы объединить, а не то, что способно разлучить и поссорить. Я избегаю названий «танец живота» и «арабский танец», потому что то, чем я занимаюсь, это не только танец живота, а египтяне не арабы. Моих студентов интересует все: модерн Каиро, беллиданс, кабаре-стиль, стиль золотого века египетского танца, египетский фольклор, фольклор стран Залива и многое другое. То есть интересует все, что происходит на Востоке. Отсюда мое предпочтение - просто «восточный танец».
Ирина Войтенко, чемпионка Молдовы, преподаватель студии восточного танца «Таджа», Молдова: Прежде всего, я называю себя танцовщицей, во вторую очередь - преподавателем. Причем слова «тренер», «тренировка» в отношении занятий танцами считаю некорректными терминами, а употребляются они, к моему сожалению, в беллидэнс-сообществе часто. Это, конечно, следствие копирования формы существования бальных танцев как спортивной системы. В нашей студии мы преподаем арабские танцы. Я считаю, что это наиболее широкое определение, которое включает в себя и ракс шарки, и фолк, и модерн и т.д. Речь, таким образом, идет об этнической культуре, а не о ресторанном шоу-варианте (а если бы я сказала «танец живота», то ассоциация была бы только такой). Слово «беллидэнс» красиво и удобно, но обыватели пока его совершено не знают и не понимают. Даже тем, кто изучал английский, слово belly редко бывает знакомо. Что касается красивого термина «ракс шарки», для тех, кто не в теме, это заумная абракадабра. Думаю, что в будущем было бы удобно и здорово называть все те танцы, которым мы учимся у арабов, - ракс. Это слово, во-первых, легко запомнить, и, во-вторых, это правдивое арабское название.
10 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
Басима, руководитель студии восточного танца «Басима», модератор форума Raks.com. ua, Украина: Проблема правильного названия моей деятельности терзает меня еще с самого начинашечного периода. Для большинства Восток - это Индия, а восточные танцы, соответственно, индийские танцы. Я предпочитаю название «арабские танцы», несмотря на то, что оно воспринимается как непонятное и приходится объяснять чтото вроде: «это тот танец, который неверно называют «танец живота», потому как...», хотя название это омерзительное и отдает расчлененкой. Страшными словами вроде «ракс шарки», «бэллидэнс», «ориенталь» я даже не рискую пользоваться в разговоре с неискушенными слушателями, но, если бы они вошли в широкое употребление, я бы предпочла какое-нибудь из них.
Далийя Сахра (Оксана Луценко), руководитель и преподаватель школы, хореограф-постановщик, судья, дизайнер костюмов для танца, Украина: Как правило, я представляюсь как танцовщица. Когда слышу «танец живота», так и хочется ответить, что живот ушел в отпуск, или он на выходных, или что живот дома забыла! Поэтому нежно и ласково провожу ликбез: сценический восточный танец, шоу-беллиданс, фольклор, трайбл. Во время самого танца очень интересно слышать комментарии зрителей. Выходишь, вся такая восточная, неописуемо красивая, и начинаешь танцевать. Арабески и повороты! Народ смотрит, не понимает, любуется… пошла работа мысли. И вот (наконец-то!!!) ты делаешь ОДНУ волну мышцами животика - и пошел шум по залу – ВОТ! ЭТО ЖЕ ОН! ТАНЕЦ ЖИВОТА! СМОТРИ!!! Меня это всегда забавляет.
рвью р в ью
Amira Hasna (Елена Кулиш), руководитель школы восточного и этнического танца «Тасним», вице-президент Крымской лиги восточного танца, Украина: Обычно я представляюсь как преподаватель и хореограф-постановщик арабского танца, в коллективе у нас принят термин «belly dance». Сегодня очень сложно с грамотным преподаванием этого направления, на нем словно стоит позорное клеймо, из-за отсутствия у многих педагогов стремления к развитию. Поэтому приходится изощряться, общаясь с потенциальными учениками, которые просят «записать на что угодно, только не на «восток». Если говорить о том, какое определение считаю более уместным, мой ответ не будет однозначен. Многое зависит от того, на чем именно в коллективе (школе, студии) делается акцент. Преподаете танец живота в классическом его понимании, НЕ уделяя особого внимания фольклору? Назовите «танец живота», «belly dance», «raqs el sharki». В программу обучения входит арабский фольклор? Получаем «арабский танец» в чистом виде. Ну а если школа специализируется на преподавании танцев многих восточных народностей, стоит говорить о «восточном танце».
Елена Кальян, преподаватель кафедры хореографии Академии музыки, театра и изобразительных искусств, художественный руководитель студии восточных танцев «ТАДЖА», Молдова: В интервью на радио или ТВ я представляюсь как преподаватель и хореограф-постановщик восточного танца. Если выступаю, то как исполнительница восточного танца. Название «танец живота» (не имеет значения, на каком языке), по моему мнению, неудачное. И хотелось бы его изменить для этого прекрасного вида хореографии. Но какое ему дать название?..Сложный вопрос...
Алена Синельникова, хореограф, руководитель школы «Исфахан», судья международных конкурсов, Украина: Я представляюсь по-разному: танцовщица восточного танца, преподаватель-хореограф восточных (арабских) танцев. Очень не люблю выражение «танец живота», стараюсь его не употреблять, как технически неверное.
Евгения Логвина, президент Международной детской лиги восточного танца, член правления Белорусской лиги танца, Беларусь: Для концертных агентств я - беллидансер, для клиентов моей школы - педагог и директор, для коллег - судья и организатор фестивалей. Однако прожив два года на Востоке, в Ливане, я была вынуждена несколько поменять тактику и даже в артистических кругах избегать слова «беллидансер». Изучением вопроса занимались СИХАМ и БАСИМА, 2012
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 11
отов
Елизавета Кашанская Школа восточного танца «Захарит Захарит»», г. Краматорск
12 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
сюду
Мужчины в индийском танце Вот иду я в храм святой и дары несу с собой. Но превыше всех даров моё сердце и любовь! Я для Бога стану петь и браслетами звенеть. Заиграй, мой барабан! И саранги, и ситар! Буду танец исполнять, Небо, Землю прославлять! Звонче бей, ножной браслет! Радости предела нет!
Бытует мнение, что танцы вообще созданы для женщин. Не совсем так. Соглашусь с тем, что женщина-танцовщица очень красива и грациозна, и, когда она танцует, её стан, движения, пластика, украшения, мимика и жесты очень нежны, женственны и мягки. Образ мужчины-танцовщика обычно ассоциируется с тем, что представляет современный индийский кинематограф, - с современными танцами в разных стилях: хип-хоп, диско, джаз-модерн и многие другие. По обыкновению, танцор одет в стиле Митхуна Чакроборти - костюм диско или джинсы в обтяжку, курточка или пиджак. Такой образ в последние годы утвердился в памяти и воображении наших зрителей. Естественно, это направление имеет место, по праву шагая в ногу со временем. Однако речь пойдёт совсем о другом. Настоящий индийский танец – классическое бессмертное искусство. Когда мы видим мужчину, облачённого в «странный» костюм, украшенный золотой каймой, с серьгами в ушах, с ярким театральным гримом на лице, в браслетах и ожерельях, сразу возникает некое недоумение: а всё ли с этим мужчиной в порядке? Рождается вопрос о его сексуальной ориентации и прочее. Очень жаль. Очень жаль, что это так. Я, к примеру, являюсь исполнителем как раз такой формы танцев. Танцев, сотворённых по великим древним индийским эпосам, которые являются достоянием мировой культуры и были дарованы человечеству самими богами. Классический танец Индии прежде всего является танцевально-театральным направлением. Отсюда грим и украшения как у женщин, так и у мужчин. Такова древняя традиция, культура Южной Азии, полуострова Индостан.
Танец в стиле катхак центра и севера Индии
Храмовое искусство танца было в первую очередь «бхакти» - преданное служение и поклонение Богу через танец, который являлся ритуальным, символизируя воскурение фимиамов, различные приношения, дары и прочее. «Натья-шастра» - пятая веда, специальный трактат о театре - описывает облачение артистов, их украшения, символизирующие броню и щит против демонических сил во время представления. Сложные костюмы, напоминающие сари и дхоти, соответствуют одеяниям богов, небожителей, апсар (райских танцовщиц) и гандхарвов (музыкантов и певцов). Стоит только вспомнить, как восхитительно одет Кришна! Бог-мужчинатанцовщик! Глаз не оторвать! Великий Шива-Натарадж, царь танца и покровитель всех танцоров. Их преданные супруги - Радха и Парвати, исполнительницы утончённой ласьи (женской роли в танце).
Нанесение грима в южноиндийском стиле танца катхакали Всё это по крупицам с ранних детских лет изучается нами - мужчинами славянских земель, которые однажды прикоснулись к этому чуду, получили от жизни шанс понимать и демонстрировать великое искусство нашему народу. Прискорбно, что нынешнее поколение, не видевшее ранее ничего подобного, реагирует грубо, невежественно, насмехаясь над целым народом! И мы, украинцы и русские, которые любим и уважаем прежде всего свои народные традиции, часто терпим унижения и оскорбления от невоспитанных людей. Моя задача состоит в том, чтобы, вопреки всем трудностям, продолжать знакомить людей с «Махабхаратой» и «Рамаяной» посредством танца. Насильно этому научить нельзя. Заставить смотреть тоже. Но вспоминаю себя, маленького мальчика, случайно увидевшего по телевизору выступление артистов из Индии в Москве и поражённого увиденным навсегда, на всю жизнь. И в наше время есть молодые, люди, которые пока не нашли себя, не услышали тот правильный голос. Я не имею в виду сейчас индийский танец. Каждый должен найти свой путь. И я точно знаю, что обязательно есть тот, кто, увидев подобное, не останется равнодушным и сможет подойти к нему ближе.
www.iaed.org.ua
Классический стиль юга Индии бхаратанатьям В 70 годы прошлого столетия индийская классика была очень популярна, примерно так, как сейчас популярен belly dance. Но она была недоступна для изучения. Её можно было только созерцать! И все от мала до велика знали, что именно так выглядит настоящий индийский танец. Будь-то танец в исполнении женщины или мужчины. В заключение хотелось бы сказать о том, что на родине танца, в Индии, исполнители-мужчины вовсе не являются диковиной. Мало того, существуют целые династии танцовщиков, когда знание передаётся от отца к сыну. Легендарные танцовщики и учителя, такие как Гопи Кришна, Рам Мохан, Удаи Шанкар, Бирджу Махарадж, Дурга Лал, – это лишь те немногие, кто работает в стиле катхак. Великое множество мужчин танцует в стилях бхаратанатьям, кучипуди, катхакали (его исполняют только мужчины), одисси и манипури, с богатым ярким гримом и сложными костюмами, которых не увидишь в современном кино. Это балет. Это театр. Это гармония. Если бы я в своё время этого не увидел, не знаю, как бы в дальнейшем сложилась моя судьба. И я благодарен Богу и тем людям, которые тогда, как и мы сейчас, через экраны телевидения рассказывали о непревзойдённом искусстве индийского КЛАССИЧЕСКОГО танца. Тесное сотрудничество между Советским Союзом и Индией подарило нам множество старых, добрых фильмов и культурных программ с участием индийских артистов. В результате многие мальчики и девочки навсегда полюбили Индию, а для некоторых это стало делом жизни, профессией. Вот насколько это серьёзно. А вы говорите - ориентация! Беседу провёл Сергей ЖУРАВЛЕВ, ученик гуру Падма Шри Сароджи Вайдьянатхан, который получил шанс обучаться в Индии, танцевать и быть счастливым, несмотря ни на что……
ЗАХАРIТ 13
г. Киев
фоторе
Парад школ
14 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
ФОТО ЕВГЕНИЯ
портаж
восточного танца
МАЛИНОВСКОГО
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 15
РОССИЯ
отовсюду
Степных Елена и Шафоростова Наталья (призёры конкурса «Бал Bellydance - 2012» 2012»)
Степных Елена
16 ЗАХАРIТ Т
Танцами мы начали заниматься шесть лет назад в студии неподалеку от дома. Протанцевали там три года, выучили некоторые азы - и готовились выступать перед публикой! Но не видя дальнейших перспектив роста в студии, мы решили заняться восточными танцами всерьез и самостоятельно. Особенно нас покорил трайбл, который мы впервые увидели на видео в Интернете в исполнении Ассирии. Это было чтото необыкновенное, мы влюбились в этот стиль и в эту исполнительницу. У нас в городе это направление не развито, трайбл никто не понимает, поэтому учились мы самостоятельно. Начинали с того, что просматривали очень много видео, изучали технику танца. Благодаря видео выучили один танец Ассирии - мастер-класс. И поняли, что именно к этому направлению у нас лежит душа и именно оно раскрывает нас как танцоров. Тогда мы начали слушать музыку в этом стиле и сочинять, придумывать танец. Скоро мы станцевали свою постановку в родном городе. Медаль за первое место нам вручала Дарья Мицкевич. Мы никогда не забудем ее слова: «Девочки, вы показали настоящий трайбл, молодцы!». Мы поняли, что это только начало, стали активно участвовать в конкурсах и посещать мастер-классы. Завистников и врагов у нас появилось много, но нас двое, и это дает нам силы. Мы идем только вперед, не обращая внимания на тех, кто против нас!
www.uavst.com
Шафоростова Наталья
персона
Клименко
Екатерина
руководитель ТЦ «Элита» Красивые, артистичные, яркие, техничные и динамичные - это все о них, о воспитанницах Екатерины Клименко. Выступления этих танцовщиц никогда не остаются незамеченными, а по другому и быть не может, ведь танцевальный центр «ЭЛИТА» под руководством Екатерины Клименко буквально ворвался в жизнь УАВСТ, и уже ни одно масштабное мероприятие не обходится без участия этого замечательного коллектива. Призер, победитель, чемпион и обладатель Кубка... Конечно, безумно приятно добиться таких результатов и высокого звания, но минутному триумфу на сцене всегда предшествуют огромный многодневный труд и множество усилий в танцевальном зале и не только. Желание и упорство ребенка, моральная и финансовая поддержка родителей и еще многие и многие факторы складываются воедино, чтобы результатом стал успех. Но есть человек, который делает все возможное и невозможное для достижения заветной цели и высоких результатов, - это тренер и руководитель ТЦ «ЭЛИТА». Екатерина не только учит своих воспитанниц делать первые шаги на сцене, но и является для них профессиональным постановщиком, дизайнером костюмов, стилистом, визажистом, психологом и просто образцом для подражания. Каждая из учениц Екатерины имеет свой уникальный сценический образ и индивидуальность. Конечно, это требует очень много труда и времени и это очень нелегко, ведь Катя работает сразу в нескольких городах и общее количество воспитанниц школы - около ста человек. «В каждую из них я вкладываю частичку своей души, подбираю образ и хореографию, морально поддерживаю, настраиваю, развиваю индивидуальность. Своему коллективу я отдаю все силы и время. Это очень тяжело, но, когда видишь благодарные улыбки своих воспитанниц, понимаешь, что это самое главное - помогать людям воплощать в жизнь их мечты и становиться частичкой этого волшебства. И откуда-то вновь появляются энергия и вдохновение, силы и желание творить», - говорит Екатерина. Карьеру тренера девушка успешно совмещает с карьерой танцовщицы. Екатерина Клименко - известная танцовщица Украины. Харизматичная, неординарная, блестящая, необычайно красивая и талантливая. Её выступлений всегда ждут, и они никого не оставляют равнодушным. А звездный дуэт Екатерины Клименко и ее аккомпаниатора, народного артиста Иордании Ваиля Аббаси, известного и за пределами Украины, уже давно стал желанным гостем не только на соревнованиях и фестивалях, но и на различных восточных вечеринках, праздниках и концертах в качестве приглашенных гостей и лекторов обучающих сессий. А совсем недавно на Международном фестивале «Бал Bellydance-2012» впервые в Украине Екатерина выступила под живую музыку в исполнении группы настоящей арабской музыки «Орнина» под руководством Ваиля Аббаси. Руководитель танцевального центра «ЭЛИТА» Екатерина Клименко является судьей высшей категории УАВСТ, танцовщицей категории «Суперстар», педагогом обучающих сессий и мастер-классов, проводимых по всей Украине, победителем многих конкурсных программ в Украине и за рубежом, обладательницей титулов «Мисс Belly Dance Восточной Европы», «Мисс Belly Dance Европа-2012», обладательницей Кубка мира в категории «Суперстар-Молодежь» (Турция, Анталия). Воспитала чемпионов Украины и чемпионов мира. Очень много побед и триумфов на счету у Екатерины и ее учениц, воспитанниц танцевального центра «ЭЛИТА», но еще больше их ожидает впереди! Пожелаем удачи этому талантливому коллективу. И до новых встреч!
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 17
Мисс Belly Dance Европа - 2012
Екатерина Клименко
ФОТО ДЕНИСА ХАДЖИЙСКОГО
помощь про
Как фотографировать Одной моей знакомой танцовщице нужны были фотографии в костюмах. Папа ей сказал, что он сам ее сфотографирует. А что тут такого? Костюмы красивые есть, комната у них с евроремонтом, и камера недешевая. Папа сфотографировал дочку и отдал ей флешку. Та подошла к компьютеру, посмотрела - и ни одной фотографии в Интернет не выложила. Сегодня я вам расскажу, как фотографировать людей, чтобы не сделать из них «головастиков», «коротконогих», «оленей». Не буду утруждать вас научными терминами, схемами, глубоким копанием в причинах тех или иных явлений. В этой статье я даю советы. Постараюсь давать их просто и кратко. Вы можете сразу применить их на практике и увидеть результат. 1. Точка съемки Поместить человека в кадре можно несколькими способами: в полный рост, по колено, по пояс, по грудь и крупно - одна голова. Когда фотографируете в полный рост, располагайте камеру на уровне пояса модели. Если нужна фотография по пояс или фотография человека, сидящего на полу, камеру держите на уровне груди модели. По грудь и крупно - камера должна находиться на уровне глаз фотографируемого. Чем ниже камера, тем крупнее кажется нижняя часть объекта и мельче - верхняя (ноги удлиняются, голова и плечи уменьшаются). Чем выше камера, тем крупнее верхняя часть и мельче нижняя (голова увеличивается, ноги укорачиваются). Эффект усиливается при малых фокусных расстояниях. 20 ЗАХАРIТ
людей 2. Фокусное расстояние Очень важный момент - выбор правильного фокусного расстояния (зум, zoom). Чем меньшее фокусное расстояние (значение зума) вы выставляете, тем сильнее геометрические искажения. Любая часть тела, находящаяся близко к камере, кажется неестественно большой. Если это крупный план, то нос выглядит как кабачок. В характеристиках цифровых камер указаны значения зума: 3х, 4х, 10х, 12х и т.д. В зеркальных цифровых камерах фокусное расстояние указано на объективе со стороны линз: 17-85, 18-55, 18-105 и т.д. Если у вас фотоаппарат с зумом 3х или 4х, то перед тем, как фотографировать людей, поставьте приближение на максимум (цифровым зумом НИКОГДА не пользуемся!). Этим вы увеличите фокусное расстояние. Если у вашей камеры зум от 10х и больше, приближайте как минимум на половину возможного. Больше - можно, меньше - нельзя. На объективах зеркальных камер выставляем не меньше 50 мм. Вот теперь, чтоб модель поместилась в кадре в полный рост, вам придется отойти подальше. А если нет возможности отойти на нужное расстояние? Тогда используем совет 1. Неправильное фокусное расстояние в сочетании с неправильной точкой съемки может сделать из человека очень интересное существо. И еще один немаловажный момент решает увеличение фокусного расстояния. Это глубина резкости.
www.uavst.com
Денис ХАДЖИЙСКИЙ 3. Глубина резкости. Диафрагма В нашем случае самое важное в кадре - это человек. Все остальное отвлекает внимание, особенно задний план. Идеальный вариант, когда фон размыт. Тогда взгляд ничего не отвлекает и можно рассматривать человека, а не шторы или комнату на заднем плане. Размыть задний план или даже часть тела можно двумя способами. Первый – это, как я уже писал, максимальное увеличение фокусного расстояния (приближаем и отходим назад). Второй - посложнее. Те, кто знает, где у вас в камере режим съемки «приоритет диафрагмы» (если есть, то обозначается А), фотографируйте людей только в этом режиме. И открывайте диафрагму максимально, то есть выставляйте циферки, которые разрешает изменять камера, на минимальное значение. Выглядят эти цифры примерно так: 2.8,
фессионала 3.2, 3.5 и т.д. Если вы снимали в таком режиме лицо крупно, в полоборота к камере и один глаз получился резкий, а второй начал расплываться, цифру увеличиваем, то есть закрываем диафрагму. Открытие диафрагмы (уменьшение цифрового значения) уменьшает глубину резкости, а закрытие (увеличение цифры) - увеличивает. Как вы уже поняли, глубина резкости - это расстояние между резко изображенным объектом и зоной, в которой резкость начинает ухудшаться. У диафрагмы есть и обратная сторона медали. 4. Выдержка Чем больше мы открываем диафрагму (цифра уменьшается), тем кадр получается светлее. Чем сильнее закрываем (цифра больше), тем картинка темнее. В автоматическом режиме (приоритет диафрагмы А) яркость изображения (экспозиция) компенсируется за счет удлинения и укорачивания выдержки. Выдержка - это время, за которое камерой фиксируется картинка, передаваемая через объектив. Чем меньше это время (короче выдержка), тем картинка темнее. И наоборот. Если камера в каком-либо автоматическом режиме делает выдержку длиннее, чем 1/30 секунды (например, при плохом освещении без использования вспышки, закрытой при фотографировании пейзажа диафрагме), используйте штатив. Иначе дрожание руки во время спуска затвора «размажет» картинку. Если нет штатива, используйте все, что устойчиво: стол, стул, стопку книг, подоконник, пенек, ветку... Если нет подходящей горизонтальной плоскости, прижмите камеру боковой стороной к дереву, столбу, стене, наведите на объект и снимайте! Естественно, в таких случаях объект съемки тоже должен быть неподвижен!
5. Освещение Вот мы и подошли к одному из самых важных, ключевых, неимоверно сложных и спорных вопросов фотографии. Но не пугайтесь, на самом деле здесь все будет очень просто: НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ВСТРОЕННУЮ ВСПЫШКУ БЕЗ ОСОБОЙ НЕОБХОДИМОСТИ! Свет от встроенной вспышки плоский и не дает светового рисунка. Все объекты теряют объем, а лица получаются как вырезанные из фанеры. Если снимаете ночью, найдите дополнительные источники света (фонарный столб, фары автомобиля, витрина магазина...) Если в квартире - зажгите все лампы, люстры, встаньте с камерой у окна, раздвиньте шторы. Повышение чувствительности (ISO) может помочь в сложной ситуации, но у него есть обратная сторона - шумность. Это лишние разноцветные точечки на картинке. Их становится тем больше, чем большую чувствительность вы выставите. У пленок это называется зернистость. Самая «низкошумная» чувствительность вашей камеры - это наименьшая чувствительность (64, 100 или 200 в зависимости от фирмы производителя). Даже если освещение хорошее, а чувствительность высокая (для некоторых камер 400 - это уже много), фотография получится зернистой. 6. Фон и компоновка кадра Даю несколько основных советов. Если вы хотите детальнее нее изучить эту тему, можно самостоятельно почитать учебники по композиции. Когда смотрите в видоискатель или на экран своей камеры, обращайте внимание не только на модель, но и на все объекты, расположенные в кадре. Ничто не должно отвлекать от идеи фотографии.
www.iaed.org.ua
Следите, чтоб на заднем плане не было лишних объектов (дома - кошечка, собачка, тапочки..., на природе - мусор, слишком яркие объекты). Чтобы из-за модели не выглядывало ничего лишнего (из головы не росло дерево или столб, из спины - ветки и т.п.), избегайте слишком пестрых фонов (ковер на стене, захламленное помещение). Если позади горизонт, забор или любые горизонтальные линии, старайтесь, чтоб эти линии не проходили через шею. Иначе создается визуальный эффект: голова кажется отрезанной. Горизонт располагайте чуть выше или чуть ниже середины кадра и старайтесь, чтобы он был параллелен горизонтальной стороне кадра. Если фотографируете в полный рост, над головой модели оставляйте больше пространства, чем под ногами. Если не в полный рост, то, как я уже писал выше, «обрезайте» модель по колено, по пояс, по грудь. Голову располагайте на 2/3 высоты кадра. Если в кадре одна голова, то располагайте на той же высоте 2/3 кадра - глаза. «Отрезание» макушки при этом приемлемо. Все эти советы не требуют специальных знаний, и их можно использовать прямо сейчас. Возьмите в руки камеру, выставьте фокусное расстояние, наведите камеру на модель, присядьте, посмотрите внимательно на задний план и снимайте! Я уверен, что результат вас не огорчит. И помните: в искусстве (фотографии, танце ...) нет правил и догм. Все можно нарушать. Только нужно знать, что нарушаете и для чего. Это и есть искусство. Будьте свободны . Любите себя!
ЗАХАРIТ 21
фоторе
«Bellydance
конкурс среди тан «Любитель», «Профес
22 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
г. Киев
ФОТО ЕВГЕНИЯ МАЛИНОВСКОГО
портаж
- Элит»
цовщиц категорий сионал» и «SuperStar»
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 23
отов Знакомьте сь, АР Т-ЦЕНТР «ДАРИЯ»
Наталья АРТЮХИНА создатель и руководитель арт-центра «Дария» «ДАРИЯ»- это мир магов, чародеев, волшебников пространства Воображения. Это мир нашего творчества, колыбель нашей мечты, планов на будущее. Это место, где отдыхают наши сердца от тревог и разрушений, вызванных каждодневными «сражениями» в мире реальности. Это место зализывания ран и лечения душевных травм. Это место обмена опытом и получения ответов на наболевшие вопросы. Это место радости, разделяемой всеми и умножаемой на всех. Здесь в волшебном танце оживают мифы, сказки, легенды. Родившись в пространстве индивидуального воображения, они начинают жить в реальности, наполняя и её волшебным смыслом - уже для всех… «Дария» - это алхимическая лаборатория душ, где они подвергаются испытанию огнём творчества: ковке и закаливанию, подобно клинкам, чтобы стать сильнее и совершенней… Наша задача - воодушевить и наполнить огнём других, готовых зажечь такой же огонь в своих и чужих сердцах…
24 ЗАХАРIТ
О «Дарии» мы можем рассказать многое, но прежде всего наш арт-центр - это позитивно наработанное пространство, созданное для всестороннего гармоничного развития личности. Здесь «выращиваются» замечательные девчонки, взрослеют очаровательные девушки, мудреют и радуются жизни прекрасные женщины. Танец для нас, и восточный танец в частности, – это гармония формы и внутреннего содержания. Это личные диалоги наших душ с окружающим миром. Это «лекарство» для души, когда ей грустно, и это праздник, феерия, подарок для всех, когда душе радостно. В этом году нам исполняется семь лет. Для человека это возраст детства, а для центра – это значимый возраст, особенно если он исчисляется достижениями, личными и общими победами. Наши девочки - а мы называем девочками всех представителей «Дарии» - не только танцуют, участвуют в соревнованиях, концертах, спектаклях, но и пишут стихи, рассказы, сказки, вышивают, плетут бисером, делают множество других удивительных вещей, причём инициаторами большинства начинаний являются они сами. Мы всячески поддерживаем эти начинания, внимательно следя за развитием девочек. Но главным средством этого развития для нас является танец, и восточный танец прежде всего, поскольку он идеально предназначен для работы с женским телом. За время танцевальной практики мы пришли к выводу, что наша деятельность будет более успешной, если мы будем основываться на возрастных и психологических особенностях наших учениц. Поэтому мы разработали свою систему
www.uavst.com
преподавания восточного танца. И теперь можем ею с вами поделиться. В младшей группе девочек 6-9 лет основной упор делается на хореографию, которая подается в игровой форме. Изучается комплекс упражнений, обеспечивающих необходимый разогрев мышц и формирующих правильную осанку, постановку рук, ног и корпуса. Даются базовые элементы восточного танца. Разучиваются несложные комбинации. В танцевальных номерах преобладают сюжет и образ, способствующий лучшему осмыслению танца детьми. Младшая группа носит имя «Далия», что значит «нежная». Отсюда и строится работа с девочками. Кроме того, руководители групп - высококвалифицированные психологи - занимаются коррекцией эмоционального состояния воспитанниц и повышением их психологической адаптивности путём всестороннего развития личностных творческих ресурсов. Наряду с танцем задействованы: сказкотерапия, игротерапия, музыкотерапия, направленная визуализация, арттерапия и другие методы. На занятиях средней группы - «Данья», куда входят девочки младшего и среднего подросткового возраста, более глубоко изучаются движения и музыка восточного танца, специфически женская танцевальная техника. Происходит первичное ознакомление с различными стилями и направлениями восточного танца, а также работа с аксессуарами (шаль, трость, рибоны, сагаты и т.д.). Разучиваются танцевальные этюды, ставятся концертные номера, которые впоследствии складываются в ежегодное яркое театрализованное действие, где все группы центра
сюду
работают как одно целое. Этот спектакль носит арттерапевтический характер и позволяет каждой девочке – девушке – женщине получить колоссальную энергетическую зарядку за счёт переживания причастности к сверкающему, прекрасному, правильному действию – совместному рождению творческого чуда. Особое внимание на тренировках уделяется двигательной импровизации, которая служит не только критерием оценки двигательного потенциала девочки, но и способствует развитию её креативности и ответственности. Особенно нравятся девочкам занятия, на которых они могут проявить самые разные творческие способности: прочитать собственные стихи, сказки, продемонстрировать красивые предметы, созданные своими руками, показать рисунки, поговорить о своих планах на будущее и путях их осуществления. Отдельное внимание уделяется формированию адекватной самооценки девочек, анализу и решению возникающих у них подростковых проблем. На этом уровне девочки осваивают азы психологических знаний. На занятиях в группе старшего подросткового и юношеского возраста - «Дарар» - разучиваются более сложные элементы танца живота, углубляется работа с различными стилями и направлениями восточного танца, с аксессуарами (2 шали, трость, сагаты, бубен, шамадан, вейлы, веера, пои и т.д.). Мы продолжаем учиться импровизировать, расширять свой двигательный потенциал и составлять собственные комбинации из разученных ранее движений. Всячески приветствуется инициатива девочек в самостоятельном изучении композиций и создании личного танцевального образа. Обязательно прорабатывается характер персонажа, его индивидуальные черты,
сильные и слабые стороны, что даёт возможность не только познавать многообразие внешнего мира, но и изучать свои собственные психологические особенности и возможности их регулирования. Изучаются и совершенствуются техники релаксации и правильного, экологического отреагирования негативных эмоций. Девочки становятся более уверенными в своих силах, а значит, более социально успешными. Их группа – это их коллектив, их единомышленники, друзья, значимая для них среда развития. «Неважно, занимаюсь ли я сейчас в «Дарии» и чем буду заниматься потом… Я вышла из «Дарии»… Я – Дарийка!» - фраза, сказанная одной из девчонок. Золото нашего центра – это группа «Дахаб», в которую входят женщины. Интересно, что в группе взрослых часто танцуют мамы девочек, занимающихся в центре. В этой группе основное внимание уделяется осознанию и раскрытию женственности, восстановлению утраченного и созданию нового потенциала. В танцевальную программу входит изучение основных элементов таких танцев, как Саиди, Белади, Александрия, Нубия, Халиджи, Ираки, Трайбл и многих других. На занятиях используются методы арттерапии, способствующие раскрытию личностных ресурсов девушек, женщин. По ходу снятия телесных зажимов и улучшения двигательного потенциала у женщин формируется новое понимание своих способностей, появляется возможность выйти за строго очерченные рамки обыденности и попробовать себя в другой, заведомо ресурсной роли, почувствовать себя сильной, красивой, уверенной в своих силах. Это важно для успешности любой женщины, но особенно, как показывает опыт, это важно для мам, у которых растут дочери.
www.iaed.org.ua
Ведь успешность самореализации матери очень влияет на успешность самореализации дочери. Личный пример - лучший вариант обучения. А кто из нас не хочет, чтобы его ребёнок был счастливым и успешным?! Каждый девятимесячный цикл обучения (сентябрь – май) завершается большим театрализованным чудом - спектаклем, который является уникальным, единственным в своём роде и вместе с тем представляет собой своеобразный отчёт о деятельности «Дарии». В нём принимают участие все группы центра, и каждый ребенок – подросток - взрослый может продемонстрировать свои достижения. Сейчас мы занимаемся подготовкой сложнейшего и интереснейшего проекта, который родится в мае 2013 года. На нашем счету уже есть четыре полноценных танцевальных спектакля-сказки (а ведь мы начинали с нуля), но этот спектакль будет интересен тем, что основан на реальных событиях и посвящён отношениям между матерями и дочерьми. Приглашаем Вас в мае в гости! Вполне может случиться, что вы откроете для себя нечто чрезвычайно важное! Мы не претендуем на универсальность, мы просто стараемся хорошо делать своё дело. А главное - у нас это получается! Пишите нам! Звоните! Приходите!
Наш е-mail: dariya.art.777@mail.ru Наш адрес: г. Одесса, ул. Ильфа и Петрова, 45, ОШ № 89. Маршрутки: 185, 145, 124, 221, 148, 149, 156, 280, 197. Троллейбусы: 11, 7. Наши телефоны: 0674820722 Артюхина Наталья 0638498389 Совгира Катерина
ЗАХАРIТ 25
ФОТО ЕВГЕНИЯ МАЛИНОВСКОГО
фоторе
e c n a d y l l e e B p O л l Ба a n o i t a n r e t In
26 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
портаж
n
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 27
«Сияние Востока» 2 июня 2012 года Украинская ассоциация исполнителей восточного танца (УАВСТ) и театр-шоу «ЯСМИН» провели фестиваль «Сияние Востока», в рамках которого прошел Кубок Полтавской области по восточному, индийскому, цыганскому и современному танцу, а также гала-концерт победителей, судей и гостей Кубка. Город Кременчуг тепло принял более двадцати пяти коллективов из разных областей Украины. В соревнованиях участвовали более четырехсот танцоров, и более трехсот зрителей пришли их поддержать. Мероприятие прошло на довольно высоком уровне. 24-25 ноября 2012 года в рамках фестиваля «Сияние Востока» в Кременчуге прошли первые Открытые соревнования на первенство Центральной Украины по восточному, индийскому, цыганскому и современному танцу. Впервые на первенстве Центральной Украины были открыты номинация «супер формейшин» (в этой номинации количество участников танцевальной программы - более 15 человек) и танцевальная программа «Star Kristal» (это программа для участников с особыми потребностями). В танцевальной программе «Star Kristal» первенство завоевала Корниенко Надежда. У десятилетней Нади очень тяжелый диагноз – сколиоз 4 степени – деформация позвоночника в трех плоскостях, но, несмотря на это, она очень любит танцевать и своим волшебным танцем и сияющими от счастья глазами покорила сердца судей и зрителей конкурса. Судьями наших конкурсов были такие знаменитые танцоры, как Марина Зуй, Марта Корзун, Казимир Сатлер, Алина Рудакова, Тамила Колодий, Ольга Коробова и Наталья Покусаева. В акции «Человек года - 2012» по версии УАВСТ фестиваль «Сияние Востока» получил награду в номинации «Открытие года». Украинская ассоциация исполнителей восточного танца и театр-шоу «ЯСМИН» проводят соревнования по восточному, цыганскому, индийскому и современному танцу с целью повышения интереса к культуре восточного танца, привлечения молодежи к занятиям танцами, пропаганды здорового образа жизни, активизации стремления к самореализации. Коллектив теа-
28 ЗАХАРIТ
отов
Театр-шоу «Ясмин», преподаватель Виктория ГУБКА тра-шоу «ЯСМИН» насчитывает более С б 80 человек. При театре работает семь разновозрастных групп и три тренерапедагога. С младшей и подростковой группой работает хореограф-постановщик Ирина Ярошенко, с младшей группой «Лулу» - хореограф-постановщик Светлана Кушниренко. Есть группы для взрослых, продолжающих обучение, молодежи, детская группа «первый год обучения» и, конечно, старшая группа «Ясмин», руководителем которой является Виктория Губка, президент Полтавского отделения УАВСТ, профессиональная танцовщица категории «Super Star», судья, хореограф-постановщик. Каждый раз, выступая на фестивале, коллектив театра-шоу «ЯСМИН» показывает все более высокий уровень танцевальной подготовки, и количество участников театра постоянно растет. Каждый год в ГДК проходят концерты, где все кременчужане и гости города могут насладиться красотой Востока и увидеть настоящее шоу от
www.uavst.com
театра-шоу «ЯСМИН». А с 2013 года в Кременчуге будут проводиться конкурсные мероприятия не только по Belly Dance, но и по современному танцу. В этом году фестиваль «Сияние Востока» будет проходить с 10 по 12 мая. Совместно с Полтавским отделением комитета современной и эстрадной хореографии при IAED театр-шоу «ЯСМИН» 10 мая 2013 года планирует проведение Кубка Полтавской области по современному танцу. 11 мая 2013 года при поддержке УАВСТ пройдет Кубок Полтавской области по Belly Dance. 12 мая 2013 года на сцене городского Дворца культуры состоится вечерний гала-концерт судей, победителей и гостей Кубка Полтавской области и, конечно, для вас выступят танцоры театра-шоу «ЯСМИН». А если Вы уже вдохновились и Вам не терпится надеть прекрасный костюм и удивить волшебным танцем своих близких, приходите к нам. Мы открыты для всех!
сюду
Виктория ГУБКА
Старшая группа «Ясмин», преподаватель Виктория ГУБКА
Младшая группа «Ясмин», преподаватель Ирина ЯРОШЕНКО
Группа «ЛУЛУ», преподаватель Светлана КУШНИРЕНКО
Кристина ГУЗАН
«Мисс фото» шоу-конкурса «Мисс Bellydance Украина - 2012»
отов
www.uavst.com
Поздравляем победителей шоу-конкурса «Мисс Bellydance Украина - 2012»
ЭММА СЫЩЕНКО
ФОТО ЕВГЕНИЯ МАЛИНОВСКОГО
сюду
Победители шоу-конкурса «Мисс Bellydance Украина - 2012»: - «Мисс Джанан - Душа» - Алёна Симовоник (г. Одесса); - «Мисс Варда – Процветание» - Анастасия Магеррамова (г. Макеевка); - «Мисс Алия – Экзотика» - Юлия Бондарь (г. Киев); - «Мисс Латифа – Нежность» - Юлия Дерека (г. Киев); - «Мисс Наваль – Одарённость» - Лана Тиграна (г. Александрия); - «Мисс Нада - Восточный рай» - Виктория Кашкалда (г. Кировоград); - «Мисс Асэль - Мёд Востока» - Наталья Лаговская (г. Одесса); - «Мисс Эшта – Совершенство» - Юлия Мицай (г. Киев); - «Мисс Видат - Любовь зрителей» - Кристина Деркач (г. Киев); - «Мисс Рана - Мисс фото» - Кристина Гузан (г. Николаев); - обладательница титула «Мисс Bellydance Украина - 2012» Эмма Сыщенко (г. Славянск)! НАДЕЖДА ПЕТРИК
Победители шоу-конкурса «Миссис Bellydance Украина - 2012»: - «Миссис Асэль - Мёд Востока» - Ирина Грибок (г. Александрия); - «Миссис Эшта – Совершенство» - Людмила Лавринец (г. Комсомольск); - «Миссис Видат - Любовь зрителей» - Нина Малаховская (г. Киев); - «Миссис Рана - Миссис Фото» - Наталья Артюхина (г. Одесса); - обладательница титула «Миссис Bellydance Украина - 2012» Надежда Петрик (г. Киев)!
Призёрами конкурса, которые получили право представлять Украину в программе конкурса «Мини-Мисс Bellydance Европа» в апреле 2013 года, стали: - в категории «Бэби» - Илона Прыгунова (г. Димитров), Виктория Зварич (г. Киев), Мария Гардер (г. Полтава), Катя Лысенко (г. Киев); - в категории «Ювеналы» - Мария Шуайб (г. Киев), Анна Чепец (г. Киев), Анна Кутепова (г. Полтава), Маргарита Пономаренко (г. Краматорск); - в категории «Юниоры» - Мария Гришанович (г. Макеевка), Яна Коваленко (г. Краматорск), Настя Гапонова (г. Макеевка), Екатерина Исаева (г. Димитров).
Поздравляем участниц конкурса, желаем творческих успехов и неоднократных побед!
ЗАХАРIТ 31
г. Киев
отов
по современной и эстрадной хореографии
32 ЗАХАРIТ
www.uavst.com
ФОТО ЕВГЕНИЯ МАЛИНОВСКОГО
ОТКРЫТЫЙ КУБОК УКРАИНЫ
Центр восточной культуры «Роксана», г. Киев, руководитель Сания
Виктория Зварич
сюду
www.iaed.org.ua
ЗАХАРIТ 33
АНОНС 02.02.2013г. Фестиваль восточного танца «Славянские зори - 2013», г. Славянск, Славкурорт
Победители акции «Человек года УАВСТ С - 2012» в номинациях: Лучшая исполнительница Украины в категории: - «Любители» ( возр. категория «Молодёжь») - Ангелина Переверзева; - «Любители» (возр. категория «Взрослые») - Кристина Деркач; - «Профессионалы» (возр. категория «Молодёжь») - Наталья Лаговская; - «Профессионалы» (возр. категория «Взрослые») - Мариетта Мельник; - «Профессионалы» (возр. категория «Синьорины») - Любовь Мироненко; - «Суперстар» (возр. категория «Молодёжь») - Екатерина Клименко; - «Суперстар» (возр. категория «Взрослые») - Татьяна Русанова; - «Суперстар» (возр. категория «Синьорины») - Татьяна Дрозд; - «Трайбл-Суперстар» - Алёна Коваленко; - «Индийский танец - Профессионалы-соло» -Татьяна Позднякова; - «Цыганский танец - Профессионалы-соло» - Наталья Кулишенко; - «Супербэби» - Анна Глушак; - «Бэби» - София Явтушенко; - «Ювеналы» - Маргарита Пономаренко; - «Юниоры» - Анастасия Броновская. Лучший дуэт Украины: - «Ювеналы-дуэт» - Чепец Анна, Шуайб Мария; - «Профессионалы-дуэт» - Алина Череватенко, Алёна Донец; - «Дочки-матери» - Оксана и Екатерина Мефёд. Лучшая танцевальная семья года: - семья Красовы-Филимоновы (Ирина, Снежана, Яна, Александр, Николай). Лучший костюмированный образ - Екатерина Квитницкая. Самые результативные школы восточного танца Украины: - по итогам выступлений солистов - школа Елены Дударской (г. Киев); - по итогам выступлений групп и команд - школа «Роксолана» (г. Ясиноватая, рук. Светлана Тельпухова); - Школа «Интисар» (г. Димитров, рук. Татьяна Андреева). Лучшие школы Украины (пропаганда и популяризация, массовые участия в конкурсных программах УАВСТ ): - Западный регион - ШВТ «Эльмира» (г. Червоноград, рук. Алла Мельник); - Центральный регион - ШВТ «Медея» (г. Кировоград, рук. Татьяна Зеленько); - Восточный регион - ШВТ «Атлантис» (г. Лисичанск, рук. Ирина Гончарова); - Южный регион - ШВТ «Антарес» (г. Одесса, рук. Яна Цехоцкая). Лучшая школа Украины в танцевальном направлении «Индийский танец»: - Школа индийского и восточного танца «Сапна» (г. Полтава, рук. О. Коробова). Лучшая школа Украины в танцевальном направлении «Цыганский танец»: - Школа цыганского танца «Ранори» (г. Краматорск, рук. О. Трофименко). Лучший тренер-педагог 2012г. - Ольга Данько (ШВТ «Берфим», г. Макеевка). Лучший беллиданс-фестиваль года: - «Восточная феерия» (г. Днепропетровск, организатор - Татьяна Позднякова). Открытие года: - Дебют - беллиданс-фестиваль «Сияние Востока» (г. Кременчуг, организаторы Виктория Губка, Светлана Кушниренко, Ирина Ярошенко); - Крошка - Бэби УАВСТ - Алина Алиферова. Лучший хореограф-постановщик - Ирина Сватовская. Лучший педагог обучающих «М»-классов - Яна Цехоцкая. Лучший таблист-перкуссионист - Родион Глинских. Лучший дизайнер беллиданс-костюма - Ольга Козлова.
Человек года УАВСТ: - за личный вклад в развитие современных танцевальных направлений, активную работу Комитета современной и эстрадной хореографии - Любовь Мурза; - за победы в конкурсных программах за рубежом: София Копотева, Регина Ёрохова, Валерия Олейник, Марта Корзун, Александра Ёрохова, Виктория Шкинёва; - за особый личный вклад в развитие украинского и международного беллиданса Сания, Дарья Мицкевич.
34 ЗАХАРIТ
03.02.2013г. Фестиваль современной и эстрадной хореографии «Славянские зори - 2013», г. Славянск, Славкурорт 09-10.02.2013г. Традиционный конкурс по Bellydance «Восточный экспресс», г. Киев, ДК МВД 23-24.02.2013г. Фестиваль восточного танца «Зимний Эль-Фаюм - 2013», г. Киев 02-03.03.2013г. Детский Всеукраинский фестиваль «Кубок Луганщины - 2013», г. Луганск 10.03.2013г. Фестиваль восточного танца «Жемчужина Востока - 2013», г. Одесса 17.03.2013г. Открытый чемпионат Полтавской области по Bellydance, индийскому и цыганскому танцам, г. Полтава 16-17.03.2013г. VI традиционный фестиваль восточного танца «Восточная феерия - 2013», юбилейный гала-концерт, г. Днепропетровск 23-27.03.2013г. Чемпионат мира по Bellydance в ЕГИПТЕ 23-27.03.2013г. Открытый Кубок «Донбасс - Bellydance», г. Красный Лиман 30-31.03.2013г. Конкурс исполнителей цыганского танца «Романо ягори», г. Краматорск 30-31.03.2013г. Первенство Украины по современной хореографии и стрип-денсу, г. Красный Лиман 07.04.2013г. Фестиваль восточного танца «Караван тысячи звезд», г. Святогорск
г. Донецк 13-14 апреля 2013 года Фестиваль восточного танца
«Фортуна-Bellydance»