PL 10 AN
Sch
30
aar
bee
k
Quentin VAN DEN HOVE Gemeenteraadslid Schaarbeek 5e Brussels Parlement Conseiller communal Schaerbeek 5e Parlement bruxellois
Guy Vanhengel vroeg aan Quentin om op de strijdplaats te staan, achter de uittredende mandatarissen. Quentin is Product Manager. Hij is gedreven door de lokale politiek en actief in het wijkcomité.
5
e
chaebe al S e ér
e arbe kse k ha
aat ** L did ib n a
Guy Vanhengel a demandé à Quentin de prendre la première place derrière les députés sortants. Quentin est Product Manager, mordu par la politique locale et actif dans son comité de quartier.
is ** Uw Sc ko
WAT IS PLAN 1030 ?
Schaarbeek op de kaart zetten
We willen Schaarbeek binnen het Brussels Gewest in de verf zetten. Het is nodig. De FM Brussel gids 2013 tipt Schaarbeek maar één keer op 100. Schaarbeek verdient beter. Onze gemeente heeft traditie en potentieel. We vragen dat Schaarbeek haar aandeel van de Brusselse uitstraling krijgt.
Quentin VAN DEN HOVE Open Vld-Schaarbeek
C’EST QUOI “PLAN 1030” ?
Faire parler de Schaerbeek à BXL
Nous voulons faire parler de Schaerbeek à Bruxelles. C’est vital. Le guide Bruxelles Surprises, 500 coups de coeurs ne mentionne que 3 adresses à Schaerbeek … sur 500! Schaerbeek mérite mieux. Notre commune a la tradition et le potentiel requis. Schaerbeek a droit à sa part du prestige et des avantages de notre capitale.
Quentin VAN DEN HOVE & Johan BASILIADES OCMW-raadslid/Conseiller CPAS 5e opvolger Brussels Parlement/ 5e suppléant Parlement bruxellois
r Créevail à ek ra du thaerbe Sc R
E ME BS JO
Johan is een sociaal bewogen en cultureel geëngageerde liberaal. Hij is de drijvende kracht achter het Willemsfonds Schaarbeek-Evere-Sint-Joost, de "Emanuel Hielafdeling".
Johan est un libéral social convaincu. Conseiller CPAS engagé. Secrétaire du Willemsfonds Schaerbeek-Evere.
Pas pour le prestige, mais pour l’emploi. Dans les alentours des grands musées surgissent des restaurants, des magasins, des cafés, des terrasses, des hôtels, des quartiers agréables ... L’Open Vld plaide pour un musée d’envergure international à Schaerbeek. Il y serait à sa place le long des grands boulevards. Nous exigeons ainsi notre part du prestige international de la capitale.
Un Musée
D’ENVERGURE INTERNATIONALE
à Schaerbeek
EEN MUSEUM MET INTERNATIONALE
uitstraling
in Schaarbeek Niet voor het prestige, maar voor de jobs. Rond de grote musea ontwikkelen zich restaurants, winkels, cafeetjes, terrasjes, hotels, leuke buurten. Open Vld wil een museum met uitstraling in Schaarbeek. Het zou er niet misstaan langs de prestigieuze lanen. We eisen hiermee ons aandeel op in de internationale uitstraling van de hoofdstad.
Quentin VAN DEN HOVE & Mia JOOSTEN 5e opvolger Kamer/ 5e suppléante à la Chambre
Ldedvenestand de mi eerce v i V m le com
Mia werkt voor de Muziekacademie van Schaarbeek. Al jaren zet ze zich in voor haar gemeente.
Mia travaille à l'academie de musique de Schaerbeek. Depuis de nombreuses années, elle s'engage pour sa commune.
Flaneren
De middenstand geeft een ziel aan een wijk. Schaarbeek verdient een Place du Chatelain, een Dansaertstraat, een Jourdanplein. Handelaars investeren in de wijk. Het minste LANGS SCHAARBEEKSE wat de politiek kan doen is zorgen voor een propere wijk, veilig, bereikbaar, aangenaam, met mooie voetpaden, rolstoel- en kinderwagenvriendelijk. Kortom een buurt om met plezier te gaan winkelen of een hapje te gaan eten.
boulevards
Ce sont les commerçants qui donnent une identité à un quartier. Schaerbeek a droit à sa Place du Châtelain, sa Rue Dansaert, sa Place Jourdan. Les commerçants investissent dans le quartier. LE LONG DES BOULEVARDS Il est donc normal que la politique investisse à son tour dans la propreté, la sécurité, la mobilité de ces quartiers, dans de beaux trottoirs, adaptés aux chaises roulantes et poussettes. En bref, qu’à Schaerbeek, ce soit un plaisir de faire son shopping ou d’aller manger un bout.
Flâner
à Schaerbeek
ONDERWIJS,
Open Vld Schaarbeek, met de steun van / avec le soutien de:
Emanuel HIEL (1834-1899)
Schaarbeeks liberaal en dichter. Niet op de lijst, maar wel een bron van inspiratie / Poète et libéral schaerbeekois. Pas sur la liste mais source d’inspiration
Open Vld Schaarbeek, met de steun van/ avec le soutien de:
Guy VERHOFSTADT
Onderwijs,
en Onderwijs Het liberale recept voor solidariteit en gelijke kansen. Er is geen partij die meer gelooft in het belang van onderwijs dan Open Vld. Dat staat buiten kijf. Guy Vanhengel zou bij wijze van spreken eigenhandig scholen bouwen. Ongeacht of het gemeentelijk , vrij of gemeenschapsonderwijs is! Ook in Schaarbeek willen we scholen bijbouwen en opknappen. Ook hier hangen er voor Open Vld duizenden jobs voor onze kinderen van af.
Lijsttrekker Open Vld voor Europa / Tête de liste Open Vld à l’Europe
L’enseignement
l’enseignement,
ET ENCORE L’ENSEIGNEMENT.
La recette libérale pour la solidarité et l’égalité des chances. Il n’y a pas de parti plus convaincu de l’importance de l’enseignement que l’Open Vld. C’est clair. S’il le fallait, Guy Vanhengel construirait de ses propres mains de nouvelles écoles. Sans distinction de réseau: communal, libre ou officiel. A Schaerbeek aussi il faut rénover et construire des écoles. Pour l’Open Vld c’est un défi dont dépendent des milliers d’emplois pour nos enfants.
Open Vld Schaarbeek, met de steun van/ avec le soutien de:
Mr. ur cte Dire
Stef COLENS
4e Kamer / à la Chambre Schooldirecteur/Directeur d’école à Schaerbeek
Quentin VAN DEN HOVE & Annik HAEGEMAN 5 Brusselse leden van het Vlaams Parlement e
5e Membres bruxellois du parlement flamand Annik is advocate. Ze staat voor rechtvaardigheid en welzijn. Ze heeft een hart voor de middenstand, zelfstandigen en ondernemers.
Van teit rsi dive f maken roe rsité een t ive ut La dun ato =
Annik est avocate. Elle tient à la justice et au bien-être social. Elle soutient les commerçants, les indépendants et l’entreprenariat créateur d’emplois.
EEN AVONDJE UIT IN
Istanbul Caddesi Brussel heeft zijn Little Italy of China Town in Brussel: Klein Anatolië in Schaarbeek. We moeten deze wijk uitstraling geven tot buiten de Turkse gemeenschap. De Haachtsesteenweg tussen Sint-Joost en Pogge wordt Istanbullaan of Istanbul Caddesi, met Turkse winkels, café’s en restaurants in een aangename, veilige en nette omgeving. Toeristen en inwoners uit Elsene, Jette, Waterloo of Merchtem, moeten spontaan zeggen: “Als we vanavond eens Köfte gingen eten in Istanbul Caddesi”. Diversiteit als economische troef dus.
Bruxelles a son Little Italy ou China Town: Le quartier Petite Anatolie à Schaerbeek. Nous devons donner plus de visibilité et de prestige à ce quartier au-delà de la communauté turque. La Chaussée de Haecht entre Saint-Josse et Pogge devient Avenue d’Istanbul ou Istanbul Caddesi, avec des magasins, restos, cafés turcs dans un quartier propre et agréable. Les touristes et habitants d’Ixelles, Jette, Waterloo ou Merchtem diront alors: “Si on se faisait un resto Köfte à Istanbul Caddesi ce soir”. C’est faire en somme de la diversité un atout économique. ON SE FAIT UN RESTO A
Istanbul Caddesi ?
Quentin VAN DEN HOVE & Guy VANHENGEL Lijsttrekker Brussels Parlement Tête de liste Parlement bruxellois Guy Vanhengel is de kopman van Open Vld in Brussel. Gewezen Viceeersteminister van België en huidig Brussels minister van Financiën en van Nederlandstalig Onderwijs.
Op z
SecurBrussels iteit & Prope rteit en b ruxe llois ijn
Guy Vanhengel est le chef de file Open Vld à Bruxelles. Vice premier ministre belge de 2009 à 2011, il est aujourd'hui ministre bruxellois des finances et de l'enseigenement néerlandophone à Bruxelles.
Wonen in Schaarbeek moet een positieve keuze zijn. Daarom kiezen we voor: 1. “netheid en veiligheid !” Je woont waar je je goed voelt; 2. een fiscale stadskorting. Wonen in de stad moet fiscaal lonen; 3. de metro naar Schaarbeek. Goed voor de bereikbaarheid én tegen het sluipverkeer; 4. buurtparkings voor de bewoners. Het hopeloos zoeken naar een parkeerplaats jaagt talloze inwoners de stad uit.
Stadslucht
Maakt Vrij
L’AIR DE LA VILLE
Rend
Libre
Habiter à Schaerbeek doit être un choix positif. C’est pourquoi nous prenons parti pour: 1. “la sécurité et la propreté !” On habite là où on se sent bien; 2. la réduction fiscale urbaine. Habiter en ville doit être récompensé au niveau fiscal; 3. le métro vers Schaerbeek. Un atout pour la mobilité locale et contre le traffic de transit; 4. des parkings pour riverains. La quête interminable pour une place de parking décourage les habitants.
Quentin op de markt in Helmet - Campagnefoto Open Vld-Schaarbeek in 2012 - Quentin geeft uitleg aan TV Brussel over gebrek aan parkeerplaats - met Khadija Zamouri en Els Ampe in Josaphatpark - met de kinderen op Scharnaval -met Carla Dejonge over gebrek aan plaats op tram 7, 25 en 55 - legt de eed af als gemeenteraadslid - met de vrijwilligers van het Willemsfonds op de Blauwe Brunch - op VIER voor onze gemeente.
Quentin au marché à Helmet - Photo de campagne Open Vld-Schaerbeek en 2012 - Quentin sur TVBrussel à propos du manque de place de parkings - avec Khadija Zamouri et Els Ampe au Parc Josaphat - avec ses enfants au Scharnaval -Avec Carla Dejonge à propos du manque de places dans les trams 7, 25 et 55 - prestation de serment en tant que conseiller communal - avec les bénévoles du Willemsfonds pour le Brunch annuel - sur le plateau de VIER pour notre commune.
e arbe kse k ha
chaebe al S e ér
aat ** L did ib n a
Quentin in / à SCHAARBEEK
is ** Uw Sc ko
Quentin VAN DEN HOVE
Guy VANHENGEL
Open Vld in vier stappen
Open Vld en quatre temps
Votez
Stem
1 1
2
4
EUROPEES PARLEMENT PARLEMENT EUROPEEN Nederlands kiescollege Collège électoral néerlandais
VERHOFSTADT Guy DE KAMER LA CHAMBRE
3
BRUSSELS PARLEMENT PARLEMENT BRUXELLOIS Nederlandse taalgroep Groupe linguistique néerlandais
1
RYCKALTS Thomas
1
VANHENGEL Guy
4
COLENS Stefan
5
VAN DEN HOVE Quentin
Opvolgers/suppléants
Opvolgers/suppléants
5
5
JOOSTEN Mia
BASILIADES Johan
Meer info/plus d’info: johan.basiliades@vldbrussel.be of 0495.210.501 V.U. Johan Basiliades - Eugène Demolderlaan 1, 1030 Schaarbeek - - Verkiezingsdrukwerk
BRUSSELSE LEDEN VOOR HET VLAAMS PARLEMENT MEMBRES BRUXELLOIS DU PARLEMENT FLAMAND
1
BRUSSEEL Ann
5
HAEGEMAN Annik
* U mag op meerdere kandidaten op dezelfde lijst stemmen / Vous pouvez voter pour plusieurs candidats sur la même liste
7