Dagsavisen

Å 4500M P S U H E R A KnalltilbudSpå Toyota Auris Silver Edition V O R T K E L E OSLOS TØRSTE * Toyota Auris fra 243 000,-

2

!

U R B A N L A Å P HAR ÅPNET .00

24 1.0 0 0 .

L K T S U G U A .

NT 15 •Sportsinteriør NÅP•E ØGsommer • 16”D alu.felger 15” alu.felger vinter er se expert.no Nå også inkludert:

Kom innom butikken Verdi 18 000,-

ud, ell for ukens åpningstilb

*Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 8 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Gjelder modell: Auris Silver-Edition 5-dørs 1.33 bensin. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 114 g/km, fra 0,141 g/km.

Auris 1.33 VVT-i: fra 0,59 l/mil, fra 136 g/km, fra 0,025 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Økern: Oppsal: Skøyen: Kabelgata 6 Østmarkveien 25 Drammensveien 161 TOYOTA GARANTI Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12 60 00 Tlf. 22 51 01 00 www.toyota-oslo.no

5

ALNABRU

Toyota Oslo AS

ÅR/160 000 km

mandag 15. aUgUst 2011

DAGENS MENING:

Hagen forskrekker oss. Vi har å gjøre med norgeshistoriens verste drapssak.

Årgang 126 Uke 33 nr. 186 LøssaLg kr 20,-

lEDEr side 2

VaLgkamPstart – Hagen Høster stOrm:

– Mangler empati

Rick Perry

den nye george W. Bush?

nok en kristen guvernør fra texas sikter mot det hvite hus.

Verden side 20–21

Årene på universitetet skal styrke verdiene demokratiet er bygget på: kunnskap og kritisk analyse.

kristin Halvorsen (sV) reagerer kraftig på Frp-ordførerkandidat Carl I. Hagens angrep mot politiets ressursbruk etter Utøya-tragedien. – et iskaldt utspill, sier Halvorsen. to dager etter valgkampstart har Hagen også havnet i integreringskrangel.

Ole Petter Ottersen, rektor ved UiO

KRONIKK side 4 SAMFUNN side 6–7

samFUnn side 10–11–12–13

FOTO: MIMSY MØLLER

skrev krim om Oslo-terror før det smalt

Bokdebutant Olav W. Rokseth

KULTUR side 24–25

Knalltilbud på Toyota Avensis NaviTech Pluss ***

Nå også inkludert NaviTech Pluss pakke: Ţ Ş DOX IHOJHU VRPPHU Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ 1DYLJDVMRQ PHG Ţ Ş DOX IHOJHU YLQWHU Ţ 0·UNH EDNUXWHU VWY storberøringsskjerm Ţ 86% RJ 6' LQQJDQJ L IURQW Ţ 7LWDQIDUJHW VHQWHUNRQVROO

Verdi 43 000,Avensis NaviTech Pluss stv. fra 313 500,- Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 9 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km.

Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km, fra 0,010 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Toyota Oslo AS

Økern: Kabelgata 6 Tlf. 22 70 02 00

Oppsal: Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Skøyen: Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

4a-10

5

www.toyota-oslo.no

2

Dagsavisen mandag 15. august 2011

Meninger

arne Strand kaia Storvik (i perm.)

Sjefredaktører

Mode Steinkjer kulturredaktør

Harald Solberg administrerende direktør

Hagen holdt seg ikke på matta I helgen åpnet partiene den mest unormale kommunevalgkamp i norsk etterkrigshistorie. Valgkampen er kraftig nedkortet og tonen i disku­ sjonen er neddempet. Slik måtte det bli etter det som skjedde 22. juli. Vi håper og tror at den fine tonen som partilederne har lagt seg på vil holde seg fram til valgdagen. Tida er inne for en saklig og god valgkamp uten tøys og tull og usaklige angrep på menings­ motstandere.

Ikke alle maktet å holde seg på matta.

Frps tidligere leder og ordfører­ kandidat i Oslo, Carl I. Hagen, klarte ikke å holde seg i skinnet da han slapp seg løs på en talerstol på Stovner og i møte med pressen. I kjøpesentret på Stovner dro han innvandrerkortet slik han har gjort i hver eneste valgkamp siden 1987, da innvandrerspørsmålet for første gang kom på dagsordenen i en valgkamp.

«Frps ordførerkandidat serverte tilhørerne oppvarmet innvandringsfiendtlig grøt.»

Frps ordførerkandidat serverte tilhørerne oppvarmet innvandrings­ fiendtlig grøt. Det kunne kanskje ha slått an før 22/7, men neppe nå. Det som ikke slår an, er det Hagen sa til Aftenposten om at han står fast ved sin tidligere uttalelse om at «nesten alle terrorister er muslimer». Det er en uhyrlig påstand som i virkeligheten setter likhetstegn mellom terrorisme og islam. Hagen diskvalifiserer seg selv som ordfører når han ikke angrer på noen av sine tidligere groteske utfall mot den muslimske delen av befolkningen.

Hagen ga seg ikke med dette. Han vil ha fortgang i etterforskningen mot Breivik. Politiet bruker for mye ressurser på en sak som ifølge Hagen er oppklart. Det gjenstår bare å få mannen dømt. Hagen forskrekker oss.

Vi har å gjøre med norgeshistoriens verste drapssak. Den kan ikke etter­ forskes som et simpelt tyveri.

Demonstrantene strømmer ennå jevnlig til Tahrir-plassen, tahrir-plassen, men nå blir de oftere fjernet – med makt. Her er det opprørspoliti som demonstrantene

Har ventet i 5000 år, i over 5000 år har egypt eksistert uten demokrati. Mer enn et halvt år inn i revolusjonen ser det ut til at egypterne må vente en stund til.

RogeR HeRcz

■ Korrespondent i midtøsten

Kommentar JAFFA (Dagsavisen): Livet går ikke sin vante gang i Kairo. Turismen, en av Egypts hovednæringer, har ikke kommet seg siden de dramatiske revolusjonsdagene i januar og februar. Demonstrantene strømmer ennå jevnlig til Tahrir­plassen, men nå blir de oftere fjernet – med makt.

I dag er det en militærjunta som styrer landet. President Hosni Mubarak er riktignok stilt for retten for voldsbruken under revolusjonen

og regimekorrupsjonen. Men de som har overtatt er de samme mennene som styrte under Mubarak, inklu­ dert forsvarsministeren Mohamad Hussein Tantawi, som nå selv er den øverste sjefen.

De siste månedene har armeen brukt sin tid til å sikre seg makt og innflytelse også i framtida, selv etter eventuelle valg. Blant annet har landets egenmektige hær fremmet grunnlovsforslag som sikrer armeens nærmest autonome ansvarsområder. Faktisk helt siden revolusjonen i 1952, da unge offiserer veltet kong Farouk I, har hæren vært den dominerende makten i den egyptiske staten. Og slik, ser det ut til, vil det fortsette.

Konsekvensene vil bli regionale.

For hvis demokratikreftene ikke vinner fram i et land som Egypt, hjertet i den arabiske verden, vil demokratiseringsforsøkene også ellers i regionen bli svekket. I Libya og Syria truer nå blodige konflikter med å rive landene i filler langs etniske og religiøse skillelinjer. Og håpene, som så dramatisk ble tent i hele regionen med Tahrir­opprøret, kan ende som skuffelse. Da Mubarak ble veltet ble det besluttet at frie valg skulle holdes – for første gang – i september, altså om en måned.

Nå snakkes det om nye valg tidligst i oktober eller november. Men ingen ting er lenger sikkert.

Det er ikke bare militæret som gjør sitt for å hindre framveksten av demokrati. Også det muslimske brorskapet, den dominerende oppo­ sisjonsgruppen som de siste måne­ dene har forsøkt å presentere seg som et moderat alternativ, har kommet i trøbbel etter lanseringen av islamistiske presidentkandidater

Dagsavisen mandag 15. august 2011

Meninger

3

Samfunnet har skylden

Opptøyene i Storbritannia har fått en politisk basis de ikke fortjener.

I en av Monty Pythons klassiske sketsjer forsøker politiet å finne ut hvem som har drept en biskop. Politiet finner gjerningsmannen, men han skylder på samfunnet rundt.

Det ender opp med at politiet arresterer samfunnet mens den skyldige går fri. Monty Python pariodierer 70-tallets kriminologi på beste vis: Blame society.

Samtidig er det en åpenbar, statistisk sammenheng mellom oppvekstvilkår og for eksempel kriminalitet.

For å si det enkelt så er stabile familier med ordnet økonomi bedre å vokse opp i enn ustabile eller brutte familier med dårlig økonomi.

Betyr det at ingen egentlig har ansvar for sine handlinger? Nei. Og den enkle illustrasjonen er selvfølgelig alle dem som har vokst opp under tøffe kår, men som allikevel ikke ble kriminelle.

Men det reiser også en annen interessant problemstilling. Etter opptøyene i Storbritannia har flere i det norske kommentarkorpset pekt på regjeringens politikk for å kutte de offentlige utgiftene som en av de bakenforliggende årsakene. Det er å gi opptøyene en politisk basis de ikke fortjener.

Snarere er opptøyene et utslag av det statsminister David Cameron i mange år har kalt «broken society».

Ja, det stemmer at mange av menneskene i Storbritannias fattige bydeler er utenfor arbeidsmarkedet og på andre måter er sosialt marginalisert, men vi ser også at det er miljøer i disse områdene hvor tradisjonelle, sosiale strukturer har brutt sammen.

FOTO: mOHamEd HOSSam/SCanPIX/aFP

må vente litt til som langt fra har framstått som liberale.

Foreløpig skal tre islamistiske kandidater stille, alle med ideologisk tilknytning til brorskapet, selv om bevegelsen i juni offisielt besluttet ikke å fremme egne kandidater. Ifølge meningsmålingene til den uavhengige avisen al Masry al Youm, er det den reaksjonære Hazem Salah Abu Ismail som ligger best an blant de islamistiske kandidatene.

I forrige uke la han fram sitt program.

– Fra et religiøst synspunkt er det presidentens jobb å sørge for at de muslimske lovene blir overholdt, sa han til fjernsynskanalen al-Tahrir. – Lederen må sørge for at når man går i gatene, vil man aldri se noe som strider med islam, sa han.

Blant annet vil han avskaffe det han kaller hodenakenhet. Egypts kvinner vil under hans styre måtte dekke hodet.

Han lovte også at kommer han til makten, vil alle menn bli pålagt å delta i fredagsbønnene i moskeene. – Menn skal ikke sitte på kafé og røyke vannpipe når man skal be, sa han.

Islamistene er imidlertid splittet, både mellom flere kandidater og partier, noe som kan komme til å betale seg i valgutslaget. Men demokratiutsiktene i Egypt ser også blekere ut fordi islamistenes ikke-religiøse rivaler, og da spesielt venstresiden, foreløpig ikke makter å trenge igjennom i det offentlige rom.

Likevel ser ikke alt mørkt ut. Sjansene for at Egypt – det viktigste arabiske landet – vil ende som Iran, er fremdeles små. Islamistene har riktignok sin reaksjonære agenda, men nettverkene av demokrater som startet revolusjonen opererer fortsatt i bakgrunnen, og vil trolig motsette seg en ny undertrykkelse. Selv om Egypt kanskje ikke vil bli et demokrati, vil det neste regimet bli nødt til å tillate større friheter i det offentlige rom, inkludert utvidede ytringsfriheter. Mange tror frihetene i det neste regimet faktisk vil minne mer om tilstandene før de unge offiserenes revolusjon i 1952.

Islamistene, som sant nok ennå står sterkt, møter i dag samtidig på helt nye

utfordringer. Nå når islamistene ikke lenger utgjør det eneste alternativet til regimet, søker mange egyptere heller andre politiske representanter. Analytikere understreker også at al-Qaidas angrep, på tross av Osama bin Ladens intensjoner, heller har skapt en kjerne i land som Egypt som vil motsette seg religiøs innblanding i politikken, noe som vil vanskeliggjøre brorskapets posisjon.

Trolig vil ikke demokratiopprøret i Midtøsten ende som en arabisk utgave av den dramatiske revolusjonen i ØstEuropa i 1989. Kanskje blir det mer korrekt å trekke linjene tilbake til 1848-revolusjonen, da sterke regimer i Europa ble felt. Det som fulgte ble ikke demokratier. Likevel kunne ikke de neste lederne innføre like undertrykkende forordninger som før. En sakte endring var satt i sving. roger.hercz@dagsavisen.no

I Norge har vi ofte stor fokus på hjelpeapparatet, på barnevernet, sosialkontoret eller lignende. Det er selvfølgelig relevant og svært viktig, men det er verdt å huske at hjelpeapparatet vanskelig kan erstatte sosiale strukturer som familier og nabolagsfølelse.

Camerons konservative analyse av «The Broken Society» er nettopp et forsøk på å identifisere slike problemstillinger.

Når ungdommer herjer og smadrer nabolaget sitt skyldes det ikke regjeringens politikk, men et sammenbrudd av normer og normal respekt for andre mennesker.

blåmandag

rydder plassen for folk og eiendeler.

Det kan minne om situasjonen i mange ghettoer i USA. Det er en kjent sak at den afro-amerikanske kjernefamilien brøt sammen i mange fattige områder. Stadig flere barn vokser opp uten fedre. Samtidig pulveriseres de nære fellesskapene, som organisasjonslivet, religiøse institusjoner og nabolagsånden.

torbjørn røe isaksen stortingsrepresentant fra Høyre og medredaktør i det konservative tidsskriftet minerva.

DagSaviSen manDag 15. augusT 2011

meninger

4

Meninger

StudIeStart: Årene på universitetet skal styrke verdiene demokratiet er bygget på: kunnskap og kritisk analyse.

en endringsreise kRonIkk

en annerledes valgkamp Valgkampen er i gang. Det skjer i et annerledes Norge, hvor nesten alle partipolitiske stridsspørsmål framstår som uviktige målt mot vårt felles behov for medmenneskelighet, omtanke og solidaritet. Slik vil det være i lang tid framover. (...) Denne valgkampen blir annerledes fordi Norge har forandret seg. Vi har sett den politiske galskapens ytterpunkt.

Men vi har også sett samholdet og solidariteten som reiste seg i protest, og er stolte av dette. Nå kan vi som er velgere, sørge for at demokratiet viser sin styrke ved at valgdeltakelsen øker betydelig. Spesielt oppfordrer vi de mange som bor i Oslos østlige og sørlige bydeler om å gå til valgurnene.

Mens valgdeltakelsen i Oslo vest ligger på åtti prosent eller mer, ligger den helt ned mot femti prosent eller lavere i øst. Spesielt er den lav i innvandrerbefolkningen. Dette er et demokratisk problem. det skriver SVs Per Østvold og Marianne Borgen i et innlegg i forbindelse med helgens valgkampstart. Les hele innlegget på nyemeninger.no.

,,

Jeg tolker tegnene slik hen at det er en ny gren av rasisme som er i emning, og som ernærer seg på myter om kulturrenhet. det kan kalles nyrasisme, kulturrasisme, religionsrasisme, eller rett og slett rasisme; etter at begrepet utvides for å omfatte diskriminering på bakgrunn av tro.

Haitham el-noush i innlegget «Debattens premisser»

HaLvoR FIness TReTvoLL

Debattredaktør

Kronikk: 6000 tegn inkl. mellomrom.

Hovedinnlegg: 4000 tegn.

Innlegg/replikk: 2000 tegn.

Kortinnlegg: 800-1500 tegn.

Sendes til: debatt@dagsavisen.no Legg ved portrettfoto. Innleggene kan legges ut på nett. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innleggene.

oLe peTTeR oTTeRsen Rektor, universitetet i oslo

reisen gjennom høyere utdanning har det til felles med andre reiser at den er så uendelig mye mer enn en forflytning fra ett punkt til et annet. Den er ment å gi en ballast som omfatter mer enn det å bli dyktig i ett eller flere fag. Årene på universitetet skal bidra til å styrke og utdype de verdiene som vårt samfunn og vårt demokrati er bygget på. Kunnskap er viktig, men god anvendelse av kunnskapen gjennom ettertenksom og kritisk analyse, er minst like viktig. Ingen kunnskap kommer med bruksanvisning.

Hva som kan skje når respekten for menneskeverdet og demokrati svikter ble klart for oss alle den grufulle ettermiddagen den 22. juli. Forsvar mot slike ugjerninger er ikke mer kontroll, mer overvåking, eller et mer lukket samfunn. Forsvaret som kan etableres i et velfungerende demokrati, er et godt utdanningssystem som forankres i den enkelte og det verdisettet vårt samfunn er tuftet på.

Dette er vårt sikkerhetsnett.

For noen måneder siden hadde jeg gleden av å høre Geert Mak snakke om sin reise gjennom Europa. Geert Mak er en av våre fremste historikere og han dro på kryss og tvers gjennom Europa med tog og bil. Men hva fikk han ikke med seg på veien! Han dukket inn i de lokale miljøene han møtte – han spurte og grov og gjorde reisen på kartet om til en reise gjennom europeisk kultur og historie. Og hans refleksjoner munnet ut i en bok og fjernsynsserie som flere av dere sikkert har fulgt med på. Slik bør også deres reise gjennom universitetet bli. Bruk alle sanser og få med dere så mye som mulig på reisen. For universitetet er som Geert Maks Europa – det byr på utrolig mange muligheter. Men for å utnytte disse mulighetene må dere være aktive – dere må gjøre det ordet «studere» egentlig betyr: Å dytte, stikke, hamre. Dere må hamre på dørene, oppsøke bibliotekene, benytte nettsidene og være aktive for å få mest mulig ut av reisen. Ofte ligger det mest spennende der forelesningen slutter. i et år der vi markerer 150-årsdagen for Fridtjof Nansens fødsel kan vi si at det å studere er som å utforske nytt land.

Ervervelse av ny kunnskap og innsikt krever forberedelse, forsakelse og fordypelse. På samme måte som det gjør vondt å teste grensene for sin fysiske kapasitet, kan det være ubehagelig å teste grensene for sin intellektuelle yteevne. Men det å få anledning til å strekke seg er et privilegium for dem som studerer ved Universitetet i Oslo.

Bruk dette privilegiet.

Som nybakte medlemmer av samfunnet Universitetet i Oslo ønskes det – og forventes det – at dere bidrar til

etter terrorangrepene 22. juli var universitetsplassen fylt med sørgende som ville skrive i kondolanseprotokollen. I dag fylles den av ferske studenter som begynner sitt løp ved universitetet i oslo.

FoTo: vegaRD gRøTT/scanpIx samfunnet med all den kompetansen og energien som dere representerer.

Irlenderen John Henry Newman brukte et helt liv på å diskutere hva et universitet burde være. Han skrev at universitetet er et sted for «collision of mind with mind». Et sted for meningsbrytning, på tvers av generasjoner og kulturelle skillelinjer. Og jeg vil tilføye: Et sted hvor debatt og motforestillinger skal forhindre utvikling av fanatiske tunnelsyn løsrevet fra virkeligheten. I ønsket om meningsbrytning ligger det en dyp respekt for hva dere som studenter representerer. Og en aksept for at mangfold gir liv og dybde til universitetet.

gjøringsbevegelser ofte springer ut fra universitetene. Og under den arabiske våren spilte studentene en stor rolle i organiseringen av demonstrasjonene som førte til diktatorenes fall.

Om 17 dager feirer Universitetet i Oslo sin 200-årsdag. Gjennom utdanningen av kandidater i 200 år har Universitetet i Oslo bidratt til oppbyggingen og utviklingen av det norske samfunn. Universitetet i Oslo har vært og er en av de viktigste bærebjelkene i samfunnet vårt. På vår 200-årsdag er jeg overbevist om at universitetene – til tross for at institusjonen har eksistert i snart 1000 år – ikke vil gå ut på dato, men tvert om bli viktigere og viktigere.

Universitetene skal bidra Våre statistikeres «dere må hamre framskrivninger til den samfunnsøkonoforteller oss at det miske utviklingen. Men på dørene, vil bli et økende samtidig skal et univerbehov for kandisitet være en motvekt til oppsøke bibliotedater med univerkortsiktighet og lokale kene, benytte særinteresser. Dette har sitetsutdanning, og også med grunnleggende kompleksiteten i de nettsidene og verdier å gjøre. Et univerglobale utfordrinsitet skal se utover sitt gene jeg nevnte kan være aktive.» lands grenser og skal både bare møtes i sin undervisning og forsgjennom den tverrkning ta et universelt perfaglige kompespektiv. Slik Martin Luther King jr. tansen som et universitet representerer. gjorde det i sin tale i Universitetets aula Nå vil vi også bruke denne kompetansen da han i 1964 mottok Nobels fredspris. til å belyse mange av de temaene som er Han sa: «I have the audacity to believe blitt aktualisert og debattert etter den that peoples everywhere can have three 22. juli. Dette vil skje gjennom en åpen meals a day for their bodies, education forelesningsserie der alle fakultetene and culture for their minds, and dignity, bidrar. equality and freedom for their spirits.» når jeg har lagt så stor vekt på medvirknesten 50 år etter denne talen er det ning og demokrati i denne talen, så er tankevekkende å konstatere hvor langt det ikke minst for å hedre de mange som vi er fra denne visjonen. Med tørke og den 22. juli ble rammet i regjeringskvarhungersnød på Afrikas horn vet vi at talet og på Utøya. Ugjerningen rammet mange er milevidt fra tre måltider om mennesker som engasjerte seg for demodagen, og fjorårets nobelpris til Liu kratiet. Dette engasjementet må fornyes Xiaobo minnet oss om at en «freedom og foredles for hver generasjon. La oss of spirit» langt fra er universell. Som alle bidra til at dette engasjementet – studenter og lærere kan vi ikke være dette sikkerhetsnettet – blir så sterkt likegyldige overfor de store utfordrin- som mulig. gene vi står overfor på den globale arena.

Så er da også disse utfordringene sen- Dette er utdrag av talen rektor Ole Petter trale temaer både i universitetets fors- Ottersen ved Universitetet i Oslo skal holde kning og undervisning. Historien viser for de nye studentene i dag. at menneskerettighetsbevegelser og fri- Se også side 6-7

Dagsavisen mandag 15. august 2011

Meninger

5

Solberg har rett n Odd e. Rambøl

Toyota Hybrid. Det beste fra to verdener gjør din litt bedre.

22/7: granskningskommisjonen mü vende hver eneste stein. Den mü stille de ubehagelige spørsmülene. Det samme mü ogsü mediene gjøre.

Ingen bortforklaringer Auris HSD debatt Jahn OttO JOhansen Forfatter

Det vil ta lang tid før betydningen av den enorme tragedie vürt lille land har opplevd i sommer gür opp for oss, og enda lengre tid før vi har gransket oss selv uten de bortforklaringer vi har sett etter andre katastrofer i ettertidens Norge.

nelse for de politifolk og andre hjelpemannskaper som virkelig gjorde en innsats.

rene ble kastet ut til ulvene; noen av dem skal ha fĂĽtt betydelige mentale problemer etterpĂĽ.

Men ogsü mediene bør granske seg selv, büde de norske og utenlandske. Mange var for raskt ute med ü gi muslimer ansvaret. Jeg vet om flere tilfeller enn det som har vÌrt rapportert om muslimer som ble angrepet fysisk eller i det minste hetset.

Jeg kjenner ogsü til tilfeller der aktverdige personer som hadde stilt seg kritisk til aktivistiske islamister, men ikke til muslimer generelt, er blitt utsatt for hets og endog mordtrusler. Grumset er der fremdeles selv om røde roser og kjÌrlighet har vÌrt den norske fellesnevner.

Min anerkjennelse til NRKs Knut Jeg deler fullt ut oppfatningene til den Magnus Berge som var en av de ytterst svenske forfatteren Ola Larsmo, som jeg fü som holdt hodet kalt og minnet oss var med pü ü gi Bjørnsonprisen til da jeg om Oklahoma-massakren som det satt i Bjørnsonakademiets styre. Han viste seg ble begütt av en høyreradikal skriver at det er en kamp om ord, hver terrorist, ikke av musdag mü vi tenke pü hvordan vi anvender limer. De fleste av de dem. Larsmo setter eksperter som NRK Hver enkelt fingeren pü hateog andre medier tilkalte, viftet med det speach – det hatefulle borger mü ta røde muslimflagget. sprüket, som allerede Det holder ikke ü si filosofen Ludwig Wittansvar for hva etterpü at det var genstein tok opp i sine han eller hun rimelig ü tenke slik. Filosofiske undersøFor øvrig er det en kelser. Han skrev om skriver og sier. sprükspill, hvordan Granskningskommisjonen mü vende tendens i mediene til et lite antall begreper hver eneste stein. Den mü stille ubeha- ü bruke akademiske anvendes slik at man gelige spørsmül: Hvordan kunne poli- eksperter ogsü pü tiet vente sü lenge med ü varsle forsvaret omrüder de ikke nødvendigvis har med ordenes hjelp kan hisse seg opp til som har helikoptre, veltrenede mann- Yaris noen ekspertise begü massemord. Det er en bitter erfa-Prius HSD pü.

Prius+üring 7-seter skap og i det hele tatt det apparat som vi har gjort fra Auschwitz til SreKommer i 2012 kan settes inn en slik krisesituasjon? Er Kommer Det vari 2012 hederlig av den fungerende brenica. rivaliseringen mellom to statlige etater NRK-sjef, Per Arne Kalbakk, ü ta selvsü dyp? Hva slags sparepolitikk er det kritikk pü den forvirring og mulige Man kan ikke helt sensurere vekk dette, nür politiets observasjonshelikopter skade som institusjonens helikopter kan men hver enkelt borger mü ta ansvar for stür pü bakken? Hvorfor var det ingen ha forvoldt over Utøya i de tragiske hva han eller hun skriver og sier. Vi skal overordnet politimyndighet som straks minuttene. Men NRKs nyhetsavdeling ikke lenger tie nü det fortelles rasistiske kunne ta ansvaret da de første mel- burde ogsü ta selvkritikk pü at de sendte vitser om jøder, muslimer, sigøynere, dinger fra Utøya kom? ut i felten utbenete og uforberedte tatere og samer, og den rü latter ruller i vikarer, mens det pü kontorene satt samfunnets bakgürder. Sü kan sükalte Det er mange spørsmül som mü stilles meget dyktige reportere som Anders eksperter si at man mü ikke ramse opp og besvares uten hensyn til personers Magnus, Joar Hoel Larsen og Tom sü mye lidelse. Det er jo nettopp minoog etaters anseelse. Å stille slike ube- Kristiansen som hadde erfaring med ü ritetenes lidelse pü grunn av hatehagelige spørsmül er ikke til forklei- dekke massemord og tragedier. Vika- speach som er poenget.

Jeg er overbevist om at statsminister Jens Stoltenberg og slektningene og vennene til de myrdede ikke vil slĂĽ seg til tĂĽls med bortforklaringer. Hvordan kan en velmenende statsrĂĽd med ansvar for regjeringskvartalet si at det er ÂŤnormaltÂť at det tar seks-sju ĂĽr fra politiet ber om at Grubbegaten stenges, uten at det skjer noe? Det blir en tragikomisk versjon av Justers ÂŤmot norrrmalt!Âť.

Ble virkelig alt gjort som gjøres kunne da de første redselsmeldinger kom fra Utøya?

medlem av bergen bystyre for arbeiderpartiet

Erna Solberg blir kritisert for ü ha sagt at müten ekstreme, antiislamske grupper omtaler muslimer pü i dag, ligner müten ekstreme antisemittiske grupper omtalte jøder pü i tiürene som førte fram til den andre verdenskrig.

De som kritiserer Solberg peker pü at jødene – til forskjell fra muslimer i dagens Norge – ble utsatt for rasistiske lover og ble forfulgt av den tyske stat. Det er riktig. Men helt fra starten i 1920 var Nazipartiet sterkt antisemittistisk og drev en aktiv hetspropaganda mot jødene.

Müten dagens ekstreme, antiislamske grupper omtaler muslimer pü, stür ikke tilbake for nazistenes omtale av jødene. Solberg har derfor dekning for sin uttalelse. Men selvsagt: Etter nazistenes maktovertakelse i 1933 ble det mye verre. Da begynte statsterrorismen, da gikk man fra ord til handling.

Men først kom ordene – og det er ikke tvil om at nazistene gjennom sin propaganda før maktovertakelsen klarte ü forsterke de antisemittiske strømningene man allerede hadde i Tyskland. Det er heller ikke tvil om at det virkelighetsbilde denne propagandaen var med pü ü skape, gjorde det lettere for naziregimet ü gjennomføre sine overgrep da de kom til makten. Jeg tolker Solbergs uttalelse som en advarsel vi bør ta pü alvor.

Betong til begjĂŚr n KJell eRiK OnsRud Oslo

Overlege Torunn Grønvik peker i sitt innlegg i Dagsavisen (9/8) pü beregninger som viser at 3.700 kvadratmeter av Ekebergskogen vil bli dekket av betong dersom Christian Ringnes planer om skulpturpark skal realiseres.

Jeg synes det er lite klokt ü bruke et sentrumsnÌrt grøntareal med naturpreg slik i en by som er forventet ü vokse til 900.000 innbyggere de neste 20 ürene. Det som byen derimot allerede i dag trenger er mer grønn samferdsel. Oslo har et trikkenett som pü flere strekninger er svÌrt nedslitt.

I sommer var jeg i Berlin og sĂĽ hvor pen og ordentlig skinnegangen var der. Kontrasten til Oslo ble stor; her ser det mange steder ikke ut med bulkete skinner og kratre langs skinnene.

Det er estimert et vedlikeholdsetterslep pĂĽ trikkenettet pĂĽ 750 millirettferdighet skal skje, etter og den enhindre onerog kroner.

Nye av trikkeskinner skal uønskede Straff som Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en blir bensin snakker om handlinger. hybrid, fortsetter vi produksjon utvikling HSDdebatt fundamenteres pü en süle av betong, samme tankegangen noksü meningsløs. ikke fyller noe praktisk formül, er en elektrisk. Det minimerer büde utslipp og lokal forurensning gjennom teknologien pü 14. üret med over 3 millioner solgte biler. Neste ür unyttig tilføyelse av lidelse og gür lenger og da slür det meg; med en bredde pü rekordlavt CO2- og NOx utslipp. ikke ü snakke omnok lommeboka: vi i tillegg to helt nye fullhybridI detFor praktiske liv er det fü som ennlanserer hva hensynet til samfunnsnytten betongsüla pü vel to meter burde atle melø Grunnet Prius og Auris HSDpürimelige modeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. bygger utelukkende enten determi- ogtilsier.

3.700 kvadratmeter betong holde til Jurist lavere avgifter er büde nisme annet eller indeterminisme; vi kansom i cirka 1,7 km trikkelinje. Sü derfor, svÌrt velutstyrte biler med blant trinnløst automatgir Velkommen til en renere prøvekjøring og Holdningen til straff preges av et klasmange tilfeller vise evne og vilje til forHensynet til samfunnsnytten tilsier VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW en smakebit pü bekymringsfritt bilhold. kjÌre Christian Ringnes, har du rüd til 3.700 kvadratmeter betong i Ekesisk filosofisk problem, nemlig spørs- stüelse for de disposisjoner et skakkjørt ikke bare at anvendelse av straff mület om viljens frihet. For den konse- menneske foretar seg, men tanken om at begrenses til det som er egnet til ü hindre bergüsen sü har du alternativt rüd til * Auris HSD Advance fra 260 200,800,-* kvente determinist er menneskets den skyldige mü Prius stü til Executive ansvar gjørfra seg320uønskede handlingerKampanjerente og dermed 1,95%#betongsüle for 1,7 km trikkelinje. ** handlingerPrivatLeie fullt ut et resultat av anlegg pü samme tid sterkt gjeldende.

Kanskje er til og med trikkebefra 1 624,PrivatLeie fra 2 360,-**beskytte samfunnet, men ogsü at folk og miljø. Den enkelte fødes til verden flest anser straffene for ü vÌre rettfertongen billigere enn kunstbetongen, pr. mnd. pr. mnd. slik at det kan bli enda mer ny trikmed et bestemt arvemessig anlegg og inn Menneskets trang til ü gjengjelde ondt dige. Dette har sÌrskilt betydning for kelinje? Dersom du hadde vÌrt villig i et bestemt miljø. Han kan ikke noe for med ondt synes ü vÌre noksü universell. tilliten til rettsapparatet, og dermed # Tilbudet gjelder til 31. mai 2011.*Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 8 900,-.Årsavgift kommer i tillegg. **Prius Executive: Startleie 40 000,- Total leiekostnad: 128 698,- Auris HSD Advance: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: ogsü for den holdningsskapende virkverken detPeriode ene eller det andre, og000 samDet er imidlertid3grunn til ü blandet advare motutslipp til fra en0,39slik er fra jeg0,005 sikker 102 202,-. kjørelengde: 36 mnd/45 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 738,- Forbruk kjøring, CO2 og NOx: Auris HSD: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. Prius: l/mil, gave fra 89 g/km, g/km. pü at Avbildet modeller kan hato ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

ByrĂĽdet vil vĂŚre velvillig til at det spillet mellom disse at denne trangen blir for ning som straffelov og rettshĂĽndhevelse ogsĂĽ blir støpt inn kunstnerisk faktorene vil dominerende. FormĂĽlet skal ha. Sentralt for rettferdighetsføutsmykning av traseen. bestemme hans utvikmed straffen er ikke lelsen er at det skal vĂŚre likhet for loven, ÂŤMenneskets bare ĂĽ sørge for at den og at det skal vĂŚre et rimelig forhold ling og handlinger. En Ă˜kern: Oppsal: Skøyen: onde handling møtes mellom lovbrudd og straff. Som en av moralsk bebreidelse trang til ĂĽ gjenToyota Oslo AS Toyota Oslo AS Toyota Oslo AS strafferettsteoretikere for at han handlet som med en rettferdig straff, vĂĽre fremste Kabelgata 6 Ă˜stmarkveien 25 Drammensveien 161 gjelde ondt med tidene, Johs. AndenĂŚs, har han gjorde, er det etter at skyld sones og rett- gjennom Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12 60 00 Tlf. 22 51 01 00 ferdigheten skjer fyl- uttalt: Straffeloven er ikke bare en prien slik tankegang ikke Nytt kjøremønster, www.toyota-oslo.noondt synes ĂĽ vĂŚre grunnlag for. Og forelest. Straffenseskal ogsĂĽ stariff for lovbrudd, men ogsĂĽ et uttrykk vĂĽr hjemmeside stillingen om at straff vĂŚre et middel i samfor graden av samfunnsmessig misbilnoksĂĽ universell.Âť funnets hĂĽnd for ĂĽ ligelse. er nødvendig for at

22/7:

Forbrytelse og straff

Toyota Oslo AS

Dagsavisen mandag 15. august 2011

samfunn

samfunn

6

Omkom i båtulykke Én person omkom og tre ble skadd da en fritidsbåt kjørte på land ved Hjørungavåg i Hareid kommune i går. de fire som var om bord er ifølge operasjonsleder einar rostad i sunnmøre politidistrikt menn fra Ørstadistriktet. to av dem ble funnet i vannet, og to ble funnet i båten. de tre overlevende, som er menn på mellom 39 og 43 år, er fraktet til sykehuset i Ålesund. Ingen av dem er livstruende skadd. Årsaken til ulykken er foreløpig ikke kjent, og politiet etterforsker saken. – vi tør ikke si noe om årsak ennå, og hva som gjorde at det smalt. men en viss fart må det ha vært siden båten gikk så langt opp på land, sier rostad. (ntB)

Preget: Både dagens velkomstseremoni og fadderordningen kommer til å bære preg av terrorhandlingene 22. juli. Faddersjef Ingvill Petter Ottersen ottersen ved universitetet i Oslo. oslo.

Brann hos norske skog under kontroll Brannvesenet fikk ved 19-tiden i går kontroll over brannen i norske skogs produksjonsanlegg i skogn (bildet) i nord-trøndelag.

– Brannfolk gjennomførte da en kontrollert tapping av gass fra en tank som inneholdt svoveldioksid, sier operasjonsleder i nord-trøndelag politidistrikt lars erik Besseberg. det var i går ettermiddag det ble varslet brann i produksjonsanlegget i papirfabrikken, som ligger i levanger kommune. til å begynne med visste man ikke om selve produksjonsanlegget rundt papirmaskin nummer 1 var rammet av brannen, men etter hvert ble det klart at det ikke ville dreie seg om store brannskader på maskiner og bygg. norske skogs papirfabrikk på Fiborgtangen er den største arbeidsgiveren i skogn. Konsernet har to fabrikker til i norge, en i Halden og en på Hønefoss. (ntB)

skyting i Oslo en mann er pågrepet etter at det ble løsnet skudd på galgeberg i oslo natt til i går.

Politiet fikk melding klokken 1.07 om at en person hadde løsnet to skudd og deretter kjørt bort fra åstedet. – Ingen ble skadd. det ser ut til at han kan ha skutt mot en bygning, sier operasjonsleder ola Krokan i oslo politidistrikt. etter vel én time ble en mann i 20-årene pågrepet. Politiet setter saken i sammenheng med at det ble løsnet skudd i Jens Bjelkes gate natt til fredag.

Krokan antyder at det kan være samme mann som skjøt begge gangene. (ntB) Irene Halvorsen, samfunnsredaktør 22 99 81 23 irene.halvorsen@dagsavisen.no

–Universitetsrektor Demokratiet er sk vil bekjempe ekstremis l

studiestart: 50.000 nye studenter begynner denne uka. – Universitetets plikt til å formidle grunnleggende demokratiske verdier er blitt enda tydeligere etter 22/7, sier rektor Ole Petter Ottersen ved UiO. n sturla smárI Hanssen n mImsy mØller (foto) Nå sparkes høstsemesteret i gang. Flere tusen nye studenter ved Universitetet i Oslo (UiO) ønskes i ettermiddag velkommen på Universitetsplassen i Oslo sentrum.

50.000 personer begynner på et universitet eller høgskole for første gang i høst, rundt 9.000 er tilbudt studieplass ved UiO. I sin velkomsttale vil rektor UiO-rektor Ole Petter Ottersen bruke mye tid på å snakke om universitetenes samfunnsansvar, et ansvar han mener er blitt enda tydeligere etter terrorhandlingene 22.juli.

Verdier

Men ansvarsområdet er mye større enn bare det å være rene kunnskapsbanker og kunnskapsformidlere, påpeker han.

– Noen sier, litt forenklet, at kunnskap i seg selv er en vaksine mot ekstremisme. Det er ikke riktig. For ikke å misbrukes må kunnskap være basert på verdier. Universitetene har plikt til å formidle verdisettet som kunnskapen bygger på, sier Ottersen til Dagsavisen.

Han mener at fornektelse av demokratiet er et av skrittene på vei mot terrorisme.

– Demokratiet er en skjør struktur.

Gamle Festsal i Universitetet i sentrum en rekke lørdager utover høsten.

– Vi skal blant annet ta opp så forskjellige temaer som ekstremisme, nasjonalisme, overvåking, inkludering, statens verdigrunnlag ekskludering og nettdebatter – temaer som diskuteres sterkt nå i kjølvannet av 22.juli, sier Respekten for demokratiske verdier – Ottersen. slik som medvirkning og medansvar, UiO har hatt en lang rekke arrangeomsorg, toleranse og respekt for mang- menter i år, knyttet til 200-årsjubileet. fold – må fornyes for hver generasjon. Og Et av dem var vårens idéfestival om der har skoleverket og universitetene et mangfold. Og mangfold vil også være et stort ansvar, fortsetter han. tema som rektor skal ta opp under dagens Ottersen forteller at angrepet på åpningsseremoni.

– Vi ønsker å synliggjøre for studenregjeringskvartalet og på AUF-leiren på Utøya har gått utrolig sterkt inn på stu- tene, enda tydeligere enn før, de positive dentene og resten av universitetsmiljøet. sidene med mangfold. Universitetene har – Ikke minst fordi en tusen år lang hisvi hele tida stimulerer torie, der de har bragt til engasjement, og verden videre gjennom «At engasjement profilerer oss som et brytning mellom engasjert og engasjemeninger og mellom bringer ungdom i rende universitet. At kulturer, sier Ottersen. engasjement bringer skuddlinjen er ungdom i skuddlinjen 900 faddere ubegripelig er ubegripelig tragisk.

Når Ottersen er ferdig Heldigvis ser vi nå at med talen sin, overtragisk.» misgjerningene i regjelater han stafettpinnen ringskvartalet og på til Ingvill Aalborg (27) ole Petter ottersen, Utøya fører til en styrog de 900 andre fadrektor ved universitetet derne ved universiking av engasjement og i oslo fellesskap – det mottetet. De skal sørge for satte av det gjerningsat unge studentspirer mannen forsøkte å oppnå, sier Ottersen. skal få en så fin start på høstsemesteret som mulig. Fadderordningen vil trolig være enda viktigere enn tidligere på mangfOld Som en direkte følge av terroranslagene grunn av ugjerningene 22. juli.

– Det kan være flere som er mer eller lanserer UiO nå en forelesningsrekke der temaer som er blitt aktualisert av ter- mindre direkte rammet blant både nye rorhandlingene skal belyses. Forelesnin- og gamle studenter. Vi må ta høyde for gene er åpne for alle, og skal holdes i at noen derfor kan få en tøff studiestart.

samfunn

Dagsavisen mandag 15. august 2011

7

Skibladner gikk på grunn i Hamar skibladner (bildet) braste i går formiddag rett inn i moloen i Hamar. Kapteinen tar på seg skylda for at norges eldste skip i drift og eneste gjenværende hjuldamper gikk på grunn. – det er rett og slett en menneskelig svikt. Jeg gjorde feil da jeg skulle slå akterover. I stedet fortsatte vi framover. Jeg forsøkte å rette opp feilen, men likevel traff vi moloen, sier kaptein Ole J. Brandanger til Hamar arbeiderblad. uhellet skjedde da skibladner skulle legge til kai i Hamar like etter klokken 11 i går formiddag. Istedenfor å

stoppe ved brygga fortsatte skipet forbi og kjørte inn i moloen. Brannmannskaper bisto i redningsarbeidet, og ved hjelp av en redningsskøyte ble skibladner dratt løs igjen – til applaus fra nysgjerrige tilskuere. skibladner skal ikke ha fått store skader etter uhellet, og vil ifølge aftenposten trolig bli satt i trafikk igjen i morgen. det er ikke meldt om personskader etter uhellet. skibladner har vært i drift på mjøsa siden 1856. skipet har sunket og er blitt hevet flere ganger, sist i 1969. (ntB)

aalborg (t.v.) og rektor Ole ole

skjørt sme Det er viktig for oss å skape et samhold der alle får plass, sier Aalborg, som er en av tre ledere i fadderordningen.

Hun viser til at Universitetet i Oslo er stort, et sted det kan være lett å forsvinne i mengden, fordi det kan være vanskelig som ny student å ta kontakt med andre.

– Fadderordningen hjelper de nye studentene til å få tilknytning til studiestedet gjennom å skape sosiale nettverk, sier Aalborg.

ekstra observante

På grunn av terrorhandlingene er alle fadderne blitt ekstra drillet i år i hvordan de skal forholde seg til studenter som får problemer.

– Vi har fortalt fadderne at det er viktig å være et medmenneske som hjelper studentene inn i det sosiale livet, men de må også være observante hvis de får spørsmål eller havner i situasjoner de ikke takler. For eksempel sier vi at de kan trøste en student som gråter, men hvis studenten forteller at han eller hun trenger noen å snakke med, skal fadderne vise dem hvor de skal gå for å få hjelp, sier Aalborg. sturla.hanssen@dagsavisen.no se også kronikk side 4 3a-10

To fullhybrider p책 veien mot nullutslipp.

N책 til kampanjerente p책 1,95%

fra

89

CO2 g pr km

fra

0.38 l pr mil

fra

0.007 NOx g pr km

TOYOTA PRIUS

fra

0.39 l pr mil

TOYOTA PRIUS

fra

0.006 NOx g pr km

Auris HSD Advance fra 258 700,-* PrivatLeie fra 1 653 ,-** pr. mnd. inkl. met. lakk.

Auris HSD Advance har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO·VW DXWRPDWJLU Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ 1·NNHOIUL VWDUWV\VWHP Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Ţ 6NLQQUDWW P EHWMHQLQJVNQDSSHU

Prius Executive fra 319 300,-* PrivatLeie fra 2 393,-** pr. mnd. inkl. met. lakk.

Prius Executive har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO·VW DXWRPDWJLU Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ /(' Q¥UO\V Ţ +'' 1DYLJDVMRQ *%

Ţ 5\JJHNDPHUD RJ ,3$ SDUNHULQJVDVVLVWHQW Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Ţ &UXLVH FRQWURO

Privatleie:

Startleie:

Leiekostnad:

Mnd.beløp:

Auris HSD

40 000,-

103 246,-

1 653,-

Prius

40 000,-

129 886,-

2 393,-

*Inkl frakt-, lev. og reg.omk. kr 8 900,-. Årsavgift tilkommer. **Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 3 738,Periode/Kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Tilbudet gjelder til 31. mars.

Toyota Oslo AS www.toyota-oslo.no

Økern:

Oppsal:

Skøyen:

Toyota Oslo AS Kabelgaten 6 Tlf. 22 70 02 00

Toyota Oslo AS Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Toyota Oslo AS Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

10

Dagsavisen mandag 15. august 2011

samfunn

angrepet på norge

«Ufølsomt, uforståelig, ma l Carl I. Hagens utspill slaktes UtøyA: Carl I. Hagen forstår ikke at de pårørende trenger inngående detaljer om Utøya-drapene. Mangel på empati, sier SV-leder Kristin Halvorsen. Også Frp-topp Per Sandberg mener utspillet er ufølsomt. n HannaH gItmaRK «Iskaldt utspill fra Carl I. Hagen i dag om at politiet skal avslutte etterforskningen av hvert enkelt drap på Utøya.

Drapsmannen viste total forakt for liv, men politiet viser at hvert liv har like stor verdi også når det er mange ofre.» Det skriver SV-leder og kunnskapsminister Kristin Halvorsen på sin facebookprofil. Til Dagsavisen utdyper hun: – Hagen viser ingen evne til å leve seg inn i de pårørendes situasjon. Jeg er glad for at politiet viser respekt for hvert menneskeliv som har gått tapt og har det som utgangspunkt for sin etterforskning, sier hun.

– Uheldig

Justisminister Knut Storberget

mener det er uheldig at politikere begir seg inn på å styre politiet og påtalemyndigheten.

Det er de som avgjører hvor omfattende etterfoskningen skal være, i alle straffeskaer, også de mest grufulle som har krenket så mange mennesker.

– Her er riksadvokaten og politiet etter mitt skjønn suverene i sine avgjørelser, sier han.

Men han ønsker å understreke at han har møtt mange pårørende og hatt mye kontakt med mange av dem. Og mange har et behov for å vite, sier han.

– I en så grusom sak er det viktig at man får fram alle fakta.

Både av omsorg for de etterlatte og også fordi det er viktig for å ivareta rettstatlige prinsipper, både nå og fro framtida. Politikere skal være forsiktig med å påberope seg oppfatninger om

hva de pårørende ønsker seg.

Det kan være noen som ikke vil ha detaljer og andre som vil, sier han.

– Er Hagen ufølsom?

- Jeg synes at det å bastant påberope seg hva pårørende i en så grufull sak mener, det har sterke trekk av ufølsomhet, sier han.

ikke myk likevel

«Jeg skal være en mykere Hagen», sa Oslo Frps ordførerkandidat og tidligere Frp-leder Carl I. Hagen til VG lørdag.

Men lørdag understreket han at han ikke angrer på muslimkritikk (se neste side). Søndag hadde han beov for å kritisere de etterlattes behov for detaljkunnskap etter Utøyamassakren. Han er bekymret for beslaget terrorsaken gjør på politiets ressurser.

– Hva tenker du om at den første åpne kritikken etter 22. juli kommer fra Hagen, og at den er rettet mot de pårørende?

– Jeg må si at jeg er ... Jeg har nesten ikke ord for en sånn mangel på empati og på medfølelse. Men folk kan jo vurdere det selv, sier Halvorsen.

– Er dette et valgkamputspill? leder i justiskomiteen, Per – For meg er det helt ufor- Sandberg, mener 22.juli står ståelig at det skulle finnes noen som vår histories verste krimimotiv eller klar tanke bak dette, nelle handling, og den mest men det vet jeg ikke, sier hun. avskyelige. Det krever «de resMedlem i justiskomiteen og sursene som er nødvendige» til i Arbeiderpartiet, Sigvald å tegne et korrekt bilde av det Oppebøen Hansen, var blant som har skjedd: annet i begravelsen til lederen – Synes du utspillet er ufølfor Øst-Telemark AUF, Silje somt?

Merete Fjellbu, som mistet livet – Ja, på meg virker det sånn, på Utøya. Han kaller uttalelsen og jeg er sikker på at alle pårøsjokkerende. rende vil føle – Vi lever i en det sånn også, rettsstat der sier han. selvsagt slike «Jeg har nesten Det må alvorlige henvære opp til ikke ord for en sånn delser må grande pårørende skes til fulle. mangel på empati hvor mye innAlle drap må sikt og etterforskes som og på medfølelse.» detaljer de vil prinsipp. Når det ha. Da er det gjelder politiets Kristin Halvorsen, viktig at alt er sV-leder ressursbruk på plass så de hørte vi ingenfår den inforting fra den masjonen de samme Hagen i forbindelse ønsker: med Nokas-ranet. Det sier sitt – Det bidrar til å hjelpe dem i om utspillet i dagens VG, sier sorgen, sier han. han.

Men etterforskningen politiet driver nå er ikke bare viktig ingen støtte i egne rekker utfra de pårørendes behov, Hagen får heller ingen støtte i Sandberg.

– For å kunne tette hull som egne rekker. Nestleder i Frp og

samfunn

Dagsavisen mandag 15. august 2011

11

angrepet på norge rEAGErEr: sV-leder Kristin Halvorsen synes Hagens utspill er iskaldt og lite medfølelende.

FOtO: sCanPIX

vAr TilbAkE: anders Behring Breivik var lørdag på utøya sammen med politiet, som et ledd i etterforskningen.

FOtO: sCanPIX

Vg i går.

DETTE SA HAGEN

■ – 69 personer har han drept på utøya.

Om han, da han begynte å skyte, gikk til venstre og skjøt den unge jenta, eller til høyre og skjøt den unge gutten; at noen av foreldrene skal vite om rekkefølgen og nøyaktig sted og alt sånt noe, det begriper ikke jeg. men jeg respekterer at det er de pårørende som bør ha en innflytelse.

■ – Jeg lurer på hvorfor det skal være 100 politifolk som skal jobbe med dette her i flere måneder. med en oppklart sak.

Vanligvis så er det noe man gjør for å oppklare en sak, og frambringe beviser for en rettssak. dette er en oppklart sak. det foreligger tilståelse. alt er kjent.

■ – det er flere som får saker henlagt på grunn av mangel på ressurser hos politiet.

Hadde det vært behov for å finne bevis til en rettssak i denne saken, så hadde jeg hatt forståelse for det. Jeg er bekymret for at denne saken nå legger store beslag på politiressurser. det er klart denne debatten kommer.

Kilde: VG Nett

ngel på empati»

behring breivik tilbake på Utøya 22. jUli: Anders Behring Breivik ga politiet mange nye detaljer i avhøret på Utøya. Han var ikke uberørt av å være tilbake på åstedet for massakren, men viste ingen anger, ifølge politiet.

Terrorsiktede Anders Behring Breivik ble avhørt på Utøya i nærmere åtte timer lørdag. Alt den terrorsiktede sa, ble tatt opp på bånd, og hele avhøret ble også filmet av to sivilkledde politifolk.

Breivik ble tatt med på Utøya i håp om at det ville få ham til å huske flere detaljer om det som skjedde 22. juli. Det gjorde han, ifølge politiet.

– Han var helt rolig, forklarte seg i detalj og var like samarbeidsvillig som under tidligere avhør. Han ga oss mange nyttige opplysninger, sier politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby til NTB.

– UviTENDE

Elisabeth Grøndahl er bistandsadvokat for flere pårørende etter Utøyamassakren.

– Dette høres fryktelig umusikalsk og uforståelig ut. Det er ikke minst uvitende.

Man gjennomfører slik etterforskning også i andre saker. Forskjellen er at det her gjelder mange forhold på en gang. Hagen viser en manglende forståelse av hvordan en straffeprosess foregår, sier hun.

Politiet må foreta en grundig og detaljert etterforskning. Uten detaljer kan man ikke utforme en tiltalebeslutning. Den er også grunnlaget for de pårørendes erstatningskrav. I tillegg kommer pårørendes behov.

Også flere bistandsadvokater raser mot Hagen. Mona Høiness, som representerer flere pårørende i terrorsaken, sier til NTB at dette er det «dummeste Hagen noen gang har

sagt». Advokat Mette Yvonne Larsen sier til VG at Hagen burde holde munn.

ForbAUSET HAGEN

Selv sier Carl I. Hagen at han er forbauset over alle reaksjonene som er kommet. Han understreker at hans utgangspunkt er at pårørende og ofre skal tas hensyn til. – Jeg har ikke konkludert, men jeg har sagt at jeg er litt forbauset hvis de pårørende ønsker at denne saken skal versere i media i et år til. Jeg lurer på om ikke flere ville hatt denne saken ferdig så fort som mulig og legge den bak seg. Hvis min kone ble drept ville jeg ikke visst om hun led i mange timer først for eksempel, sier han.

– Har du forståelse for at andre ønsker noe annet?

– Jo, og jeg har sagt at det må legges vekt på det. Men så spørs det da, om alle pårørende ønsker nøyaktig det samme, sier han.

Hagen har ingen betenkeligheter med å blande seg inn i politiets etterforskning som politiker, og sier at Frp har påpekt mangel på ressurser i politiet i årevis.

Oslo politidistrikt har ingen kommentar til Hagens utspill, men vil påpeke at for å få belyst alle sider vil etterforskningen nødvendigvis ta tid. hannah.gitmark@dagsavisen.no

– ikkE UbErørT

Breivik ankom Utvika i 14-tida lørdag ettermiddag. Han var påsatt håndjern før og etter, men ikke under befaringen.

– Han var tydelig på at han var tilbake på et åsted for handlinger som var spesielle, og han var ikke uberørt. Men han viste ingen tegn til anger, sier Kraby.

Det åtte timer lange avhøret startet straks 32-åringen ankom Utvika, og fortsatte under ferjeturen over til Utøya. Én etterforsker snakket med Breivik, mens de andre politifolkene fulgte samtalen direkte via høretelefoner.

– Det var en intens seanse, selv om vi hadde pauser underveis. Han forklarte seg om det som skjedde i Utvika og på båtturen, og etter hvert om sine bevegelser på Utøya, forteller Kraby.

DETAljEr om HvErT DrAp

Breiviks egne opplysninger om drapene er svært viktig for poliMed en sele rundt livet, festet til tiet, og mye informasjon er det et tau, gikk Breivik, fulgt av trolig bare han som kan gi. mellom ti og tolv politifolk, – I vurderingen av om det var rundt på Utøya og forklarte riktig å ta med siktede ut til hvordan han Utøya var hendrepte ungsynet til de dommer på omkomne, de AUFs somskadde og de pårø«Vi ba ham merleir. rende sterkt til – Vi ba stede. Vi tok ham forklare seg ham forklare med dit slik at de skal få vite mest seg mest mulig mest mulig på på egen hånd, mulig om hva som egen hånd, uten uten at vi brøt har skjedd der ute. inn. Han forDet er svært at vi brøt inn.» klarte seg så mange som har detaljert som behov for å få vite Pål-Fredrik Hjort Kraby, han kunne, detaljer om hvert politiadvokat enkelt drap, sier men han kunne ikke gå inn på Kraby. alle detaljer Det var VG der og da.

Nett som meldte Noen steder forklarte han seg om befaringen på Utøya lørdag om hvert enkelt drap, noen kveld. I søndagens papirutgave steder ikke, sier Kraby. står flere bilder fra avhøret på Flere politifolk var plassert trykk. Breivik har nå vært nærrundt på øya under avhøret, i mere 60 timer i avhør og har gitt tillegg til at politibåter var i mange detaljer om hendelsesforvannet rundt Utøya. Alle som løpet. Selv om noen opplysninger var på Utøya lørdag, inkludert fortsatt mangler, føler politiet at Brevik og hans forsvarer, Geir de begynner å få god oversikt Lippestad, var iført skuddsikre over det som skjedde 22. juli. vester. Politihelikopteret var i Fredag 19. august vil Utøya bli nærheten, men det kretset ikke overlevert til AUF. (NTB) over øya, fordi dette ville ha for-

SkUDDSikrE vESTEr har oppstått og lære av våre feil så må vi snu hver eneste stein, sier han.

Sandberg understreker at han er enig med Hagen når det gjelder hans bekymring i forhold til politiets ressurser. Men svaret her må være å øke midlene dersom terroretterforskningen skulle gå på bekostning av annen type drift, ikke kutte i terroretterforskningen.

– Som leder i justiskomiteen understreker jeg at ressursene må komme umiddelbart dersom dette blir et problem. Regjeringen trenger ingen fullmakt fra Stortinget, sier han.

styrret avhøret, ifølge politiadvokaten.

12

samfunn

Dagsavisen mandag 15. august 2011

PRØVD Å SKILLE: muslimer flest er gode, redelige folk, sier Carl I. Hagen som samtidig hevder han alltid har prøvd å skille mellom muslimer og islamister.

«De fleste muslimer er gode, redelige folk» VaLGKamP 2011: Frp-nestor Carl I. Hagen vil ikke endre sin gamle muslimkritikk, men mener han «lenge har prøvd å skille mellom muslimer og islamister». n EllEn synnøvE vIsEtH n HannaH gItmark n mImsy møllEr (foto) – Jeg reflekterte lite rundt hvem som sto bak 22. juli, men det streifet meg selvfølgelig at det kunne være islamister. Islamister har stått bak mange terrorangrep rundt om i verden.

Men da mener jeg islamister, ikke muslimer. De fleste muslimer er gode, redelige folk.

Terrorister og ekstremister finnes på alle fløyer i politikken, sier ordførerkandidat Carl I. Hagen til Dagsavisen.

– Hvordan tror du Norge hadde reagert dersom islamister sto bak terroren?

– Jeg håper vi hadde reagert på samme måte. Vi skal ikke dømme hele grupper ut fra enkeltindivider, sier han.

«GRotESKE»

Men selv om Hagen mener muslimer flest er gode, redelige folk, gikk han raskt inn på temaet innvandring og integrering da han åpnet Frps valgkamp i Oslo lørdag. Og bortsett fra at han i 1987 «leste opp et falsk brev fordi han hadde sjekket fakta for dårlig», angrer han ikke på noen av sine tidligere invnandringskritiske utspill, sier han til Dagsavisen.

Det samme understreket han overfor Aftenposten i helgen.

At Carl I. Hagen gjentar sitt budskap, provoserer utenriksminister Jonas Gahr Støre. Han kaller Carl I. Hagens utspill «groteske», og mener han setter mennesker i bås.

– Han sier at ikke alle muslimer er terrorister, men nesten alle terrorister er muslimer.

Det er et grotesk utsagn. Det var det før, og ikke minst i dag, etter det vi har opplevd i Norge, sa Støre til NRK søndag.

Også inkluderingsminister Audun Lysbakken krevde hos NRK i helgen at Frp må bli tydeligere på når de snakker om noen få ekstremister, og når de snakker om alle muslimer.

– VI haR PRØVD Å SKILLE

Men Carl I. Hagen selv avviser at Frp bidrar til gruppetenkning: – Vi har prøvd å skille mellom islam og islamisme. De fleste muslimer er ordentlige folk som jobber og sliter og betaler skatt. Men vi har de samme utfordringene i dag som vi hadde med innvandring og asylsøkere før 22. juli. Likevel tror jeg det samholdet som er vist de siste ukene gir et bedre grunnlag for å lykkes, sier Hagen.

– Hva med uttalelser som at

«Alt blir trivielt i forhold til hva Oslo og Arbeiderpartiet har vært gjennom.

Det blir ikke lett å hisse seg opp over eiendomsskatt nå.»

Carl I. Hagen (Frp), ordførerkandidat

VaLG 2011

søppelet utenfor en blokk i Sinsenveien «først og fremst er et innvandringsproblem»?

– I noen sammenhenger bruker man uttrykk som ikke er dekkende nok. Nyanser blir ofte borte i media. I Sinsenveien snakket jeg bare om dem som bodde i den aktuelle bygningen.

Noen kommer jo fra land der det er vanlig å kaste søppel ut vinduet. Da trenger de opplæring i hvordan vi gjør ting i Norge, fastslår Hagen.

Han mener Frp har slått ned på høyreekstreme strømninger i partiet i «årevis», og viser til oppgjøret i 2001, hvor også stortingsrepresentanter ble ekskludert. Noen av de ekskulderte, anført av Vidar Kleppe, dannet senere det innvandringsfiendtlige partiet Demokratene.

– Jeg var redd for at disse ville komme på Stortinget, og deretter bryte ut og danne et nytt parti. Jeg kunne ikke være med på å gi dem en politisk plattform i Stortinget, konkluderer Hagen.

– Føles tragedien verre fordi drapsmannen har vært medlem av FpU? – Ja, det er helt uforståelig at denne mannen har vært med i vår organisasjon. Men han meldte seg ut fordi Frp ikke var slik han ønsket,sier han.

UaKtUELt mED SELVSEnSUR

Men også Frp-politikere blir beskyldt for rasisme. I mai ble leder av Oslo Frp, Christian Tybring-Gjedde, anmeldt av AUF for uttalelsen om at innvandrergutter er hissigere enn norske gutter. Men både han og

Frp-leder Siv Jensen har etter 22. juli tatt selvkritikk for noen tidligere uttalelser og under- streket at de vil tenke gjennom retorikk i valgkampen. For Hagen, som selv blant annet er kjent for sitatet «Et samfunn uten etniske minoriteter er et samfunn i harmoni», blir det derimot uaktuelt å drive noen form for selvsensur i valgkampen.

– Generelt kan jeg si at alle politikere med tusenvis av taler bak seg vil kunne ønske at noe var sagt annerledes. Men som sagt angrer jeg ikke, sier han.

Men han vedgår at det kan bli en utfordring å finne riktig form. For eksempel blir det vanskelig å bruke krasse ord mot Rune Gerhardsen, som han «kjenner godt».

– På minnestunden i Rådhuset ga jeg ham en klem og vi hadde begge tårer i øynene. Alt blir trivielt i forhold til hva Oslo og Arbeiderpartiet har vært gjennom. Det blir ikke lett å hisse seg opp over eiendomsskatt nå, sier Hagen.

Hagen roser både statsminister Jens Stoltenberg og Oslo-ordfører Fabian Stang for en «fabelaktig innsats» de siste ukene.

– Stang er din motkandidat i kampen om ordførerklubba. Blir det umulig å vinne over ham nå?

– Fabian har vært veldig, veldig flink. Men jeg har jo alltid likt ham. Det er klart at synlighet styrker de synlige. Nå skal vi føre en valgkamp for å få best mulig oppslutning i bystyret, så skal vi forhandle om postene etterpå, sier Hagen. politisk@dagsavisen.no

samfunn

Dagsavisen mandag 15. august 2011

13

ÅPNet VAlGKAmPeN: Lørdag åpnet valgkampen i Oslo med en felles markering der alle partiene deltok. Her holder Libe Riebermohn (ap) apell.

FOtO: sCanPIX

bare takk, ingen debatt I GANG: Lørdag startet valgkampen. Arbeiderpartiet og AUF i Oslo benyttet åpningen til å si takk for støtte etter de grusomme hendelsene 22. juli.

– Det er veldig trist og tungt å stå her og dele ut roser etter at 69 kamerater er drept. Støtten betyr utrolig mye, den betyr alt.

Nå er vi bare her for å si takk til Oslo og alle som har stilt opp så sterkt for oss og de andre som er rammet. I dag er det ikke valgkamp, ikke debatt. Bare takk, sier Wennesland, sa Vegard Grøslie Wennesland, nestleder i Oslo AUF, til NTB, mens han delte ut roser lørdag.

– StøtteN betyr Alt

Lørdag åpnet valgkampen i Oslo. Representanter for alle partier side ved side foran Stortinget.

AUF har imidlertid valgt å ikke starte sin valgkamp før 22. august, når alle minnemarkeringene og begravelsene er over.

Også storebror Arbeiderpartiet valgte å la være å bruke valgkampåpningen til å diskutere politikk. I valgboden deres på Karl Johan var det ingen valgprogrammer å finne, kun takkekort med bilde av en rød rose og påskriften «Takk, Oslo».

– Vårt budskap i dag er at vi ønsker å takke Oslo og alle de som stilte opp, sa Libe RieberMohn, Arbeiderpartiets byrådslederkandidat i Oslo, da hun erklærte Oslo Aps valgkamp for åpnet.

Selve den politiske debatten har Arbeiderpartiet utsatt til mandag.

– Vi skal delta i debatten på lik linje med alle andre selv om Arbeiderpartiet er hardt rammet og det er en krevende situasjon for oss. Den politiske hverdagen kommer veldig brått på, for vi har hatt oppmerksomheten helt andre steder siden 22. juli, sier Rieber-Mohn til NTB.

«eN SAmlet by»

I kjølvannet av 22. juli spår politikerne en mer saklig valgkamp, der krangelen legges til side, og partiene konsentrerer seg om å få fram sine saker. Samtidig ba Arbeiderpartiets byrådslederkandidat Libe Rieber-Mohn under den felles valgkampåpningen i Oslo om at Arbeiderpartiet ikke må få noen særbehandling i valgkampen.

Oslo Arbeiderpartis partiprogram før valget heter «En samlet by».

– Vi kommer til å fokusere på at mangfoldet i denne byen er en berikelse for oss som vi må bygge videre på. Samtidig ønsker vi også å gjøre noe med utfordringene dette mangfoldet medfører, og sikre at alle får like gode muligheter til utvikling, og sørge for at alle lærer norsk, sier Rieber-Mohn.

Ifølge Oslo Arbeiderpartis ordførerkandidat Rune Gerhardsen, skulle en nesten tro at dette programmet ble laget etter 22. juli. Etter alt det vonde, ser han nå fram til valgkampen.

(NTB)

14

Dagsavisen mandag 15. august 2011

samfunn

Knalltilbud på Toyota Avensis NaviTech Pluss

20-åring omkom

Gir opp karakterer

Byrådet i oslo gir opp forsøket på å innføre muntlige en mann i 20-årene er funnet død etter Nå også inkludert NaviTech Pluss pakke: karakterer for elever i 7. klasse. – Vi har fått et skriftlig en utforkjøring ved Bremsnes på averøy svar fra kunnskapsministeren om at slik hun ser det, tidlig i går morges. – en mann i 20-årene Ţ Ş DOX IHOJHU VRPPHU Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ 1DYLJDVMRQ PHG vil det stride mot opplæringsloven. da må jeg respeker funnet død. det er for tidlig å si noe om Ţ Ş DOX IHOJHU YLQWHU Ţ 0·UNH EDNUXWHU VWY storberøringsskjerm tere hennes fortolkning av loven, sier utdanningsårsaken til ulykken, men vi etterforsker byråd torger Ødegaard (H) (bildet) til aftenposten. Ţ 7LWDQIDUJHW VHQWHUNRQVROO Ţ 86% RJ 6' LQQJDQJ L IURQW saken, sier Harald melland, operasjonstidligere har han uttalt at det ville være mulig å leder i nordmøre og romsdal politidisinnføre de omstridte karakterene i oslo innenfor Verdi 43 000,trikt. den omkomne ble funnet like etter rammene av dagens lovverk. men kunnskapsminister klokken fem i går morges. det var ikke Kristin Halvorsen (sV) er altså ikke enig i dette. flere personer eller kjøretøy involvert i Avensis NaviTech Pluss stv. fra 313 500,- Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 9 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km. Ødegaard mener karakterer kunne spilt en viktig rolle Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km,(ntB) fra 0,010 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ulykken. i 7. klasse, spesielt for de svakeste elevene. (ntB) Økern: Oppsal: Skøyen:

5

Toyota Oslo AS

ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Kabelgata 6 Tlf. 22 70 02 00

Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

www.toyota-oslo.no

valget 2011

n Ved kommunestyre- og fylkestingsvalg kan innvandrere med norsk statsborgerskap eller minimum tre års botid i norge stemme. n 392.300 personer med innvandrerbakgrunn har stemmerett ved valget til høsten, en økning på 112.800 personer sammenlignet med valget i 2007. n i alt utgjør personer med innvandrerbakgrunn 10,4 prosent av de stemmeberettigede ved valget. n 207.300 av disse er utenlandske statsborgere med 3-årig botid eller mer, mens 185.000 er norske statsborgere med innvandrerbakgrunn. n i oslo utgjør personer med innvandrerbakgrunn 24,7 prosent av de stemmeberettigede. n Ved kommunestyre- og fylkestingsvalget i 2007 valgte cirka 6 av 10 å bruke stemmeretten. Blant personer med innvandrerbakgrunn gjorde kun 4 av 10 det samme. n Valgdagen er 12. september.

195 kommuner holder også valg søndag 11. september.

valgopplæring: anne marie mollén i mira-senteret viser rupinder Kaur (62) hvordan hun skal stemme ved høstens valg.

– Bruk stemmeretten valget: De fleste med innvandrerbakgrunn dropper å stemme. En ny kampanje skal få minoritetskvinner til å strømme til valgurnene. n sturla smári Hanssen n Fartein rudjord (foto) Rupinder Kaur (64) har stemt tidligere, men aldri alene. Hver gang har hun hatt med seg enten sønnen eller datteren fordi hun har vært usikker på hvordan systemet fungerer.

– Jeg har manglet selvtillit til å gå til valglokalet alene.

Men i år vil jeg gjøre det, sier Kaur.

Stor velgergruppe

Én av ti stemmeberettigede ved valget neste måned har innvandrerbakgrunn. I Oslo har hele én av fire med stemmerett innvandrerbakgrunn.

Men selv om denne gruppa utgjør en potensielt betydelig

maktfaktor, benytter de færreste seg av muligheten til å påvirke politikken i det samfunnet de lever i.

Valgdeltakelsen ved kommunestyre- og fylkestingsvalg er lav, kun 6 av 10 stemte ved forrige valg i 2007. Blant dem med innvandrerbakgrunn var det bare 4 av 10 som brukte stemmeretten.

Og det er ikke-vestlige innvandrere som trekker ned snittet. Innvandrere fra vestlige land har faktisk høyere valgdeltakelse enn landsgjennomsnittet.

– Flere mangler kunnskap om valgsystemet og om hva de forskjellige partiene står for.

Derfor velger mange den enkleste løsningen, som er å bli hjemme på valgdagen, sier Anne

Marie Mollén, prosjektleder i Mira-Senteret.

Mira er et ressurssenter for innvandrer- og flyktningkvinner. Gjennom kampanjen «La din røst bli hørt!» har senteret satt seg som mål å få flere minoritetskvinner til å benytte seg av stemmeretten sin. På den måten kan man sikre at de folkevalgte ikke ignorerer dem som velgergruppe, påpeker Khansa Asghar Ali, rådgiver i Mira-Senteret.

Flere har aldri Stemt

Mollén forteller at de har hatt kvinner innom senteret som har bodd i Norge i over ti år, men

«Jeg skal stemme, og jeg oppfordrer alle jeg kjenner til å gjøre det samme.» rupinder Kaur (62)

som aldri har brukt stemmeretten sin. Noen vet ikke engang at de har stemmerett.

– Noen kommer fra land der de ikke har hatt rett til å stemme, og flere tror de må være norske statsborgere for å stemme ved lokalvalg. Plutselig får de et valgkort i posten, og skjønner ingenting. En fortalte at hun trodde valgkortet var reklame, sier Mollén.

valgopplæring

Senteret har sendt ut informasjonsmateriell på åtte språk til 200 steder, som helsestasjoner, organisasjoner og flyktningkontorer. De arrangerer valgdueller med lokalpolitikere, og siden kampanjestarten i mai har over hundre minoritetskvinner vært innom for å få praktisk opplæring i valgsystemet.

Mollén understreker at de ikke kommer med den minste antydning til hvilket parti kvinnene bør stemme på, men at de kun videreformidler partienes valgprogram.

valg 2011

– Det er veldig fint.

Jeg har stemt flere ganger tidligere, men nå vet jeg mer om hvordan systemet fungerer. Før har jeg bare puttet stemmeseddelen oppi boksen. Jeg var for eksempel ikke klar over at man kan krysse av for de politikerne man liker. Det vet jeg nå, sier Saliha Boukoulo (52), opprinnelig fra Marokko.

Det er knyttet stor spenning til hvor mange som kommer til å stemme i høst, i lys av terrorangrepene 22. juli. Både Boukoulo og Kaur har merket seg statsminister Jens Stoltenberg og andres oppfordring om å bruke stemmeretten som et svar på de brutale handlingene.

De to kvinnene mener det er viktigere enn noensinne å bruke stemmeretten i år.

– Bruk stemmeretten, og løp til stemmeboksen, sier Boukoulo.

– Jeg skal stemme, og jeg oppfordrer alle jeg kjenner til å gjøre det samme, sier Kaur. sturla.hanssen@dagsavisen.no

samfunn

Knalltilbud på Toyota Auris Silver Edition

Frykter for sparepengene sine

Dagsavisen mandag 15. august 2011

15

Traktorfører omkom

– Vi har den siste uken hatt mange ring av hvor lenge panikken ville vare en traktorfører i 30-årene som ble liggende bekymrede sparekunder som var sterkt denne gang. resultatet var*interessant, fastklemt under en tilhenger etter en utforToyota Auris fra preget av panikkstemningen i aksjemar- sier skar. – siden 1990 har vi hatt fem kjøring i Bø i Vesterålen torsdag, døde lørdag kedet, sier daglig leder i nordnet Bank, nedgangsperioder som har vart lenger av skadene. – mannen var kritisk skadd før han NåHan også anders skar. menerinkludert: det er naturlig enn den siste. Fra 29. juli opplevde vi kom til sykehuset, og døde dessverre av at privatpersoner blir bekymret for børsfall i sju dager på rad. de fem tidliskadene ved 13-tida lørdag, sier kommunika• 16” alu.felger sommer • 15” alu.felger vinter • Sportsinteriør sparepengene når avisoverskriftene kan gere nedgangsperiodene har vart fra ni sjonsrådgiver ved universitetssykehuset tyde på at verden er i ferd med å gå til 11 dager. På samme måte registrerte nord-norge, Jan Fredrik Frantzen, til Bladet Verdi 18 000,under. – derfor foretok vi en gjennom- vi oppgangsperiodene. også de har vi Vesterålen. Årsaken til utforkjøringen er ikke gang av aksjemarkedet de siste 20 år for hatt fem av, og varigheten har ligget kjent, men ulykken blir ifølge Bladet Vester*Veil. pris Oslo inkl fraktlev. og reg.omk.

8 900,-.mellom Årsavgift kommer Gjelder Auris Silver-Edition 5-dørs 1.33 bensin. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 114 g/km, fra 0,141 g/km. å kunne gi lev. publikum en nøktern vurdeåtte ogi tillegg. ti dager, siermodell: skar. (ntB) Auris 1.33 VVT-i: fra 0,59 l/mil, fra 136 g/km, fra 0,025 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ålen etterforsket av politiet. (ntB)

243 000,-

5

Toyota Oslo AS

ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Økern: Kabelgata 6 Tlf. 22 70 02 00

Oppsal: Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Skøyen: Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

www.toyota-oslo.no

Skyer over Arktis er bra KlIMA: Issmeltingen i Arktis er en fryktet pådriver for global oppvarming. Ny forskning viser at skyer minsker effekten. n Jan-morten BJørnBakk Klimaforsker Stephen Hudson ved Norsk Polarinstitutt har undersøkt nettoeffekten av at isen rundt Nordpolen er på sterk retur. Utgangspunktet er følgende: Snødekket på isen reflekterer mellom 80 og 90 prosent av sollyset. Mørkt hav uten isdekke, reflekterer bare 7 prosent av lyset. Dette gir en nidobling av energien som tas opp i havet dersom isen forsvinner.

Albedo

Evnen til å reflektere sollys kalles albedo. Når havisen erstattes av åpent hav, reduseres albedo. Den økte oppvarmingen vil igjen føre til at mer is smelter, noe som igjen reduserer albedo i Polhavet. Denne situasjonen defineres som en selvforsterkende tilbakekoblingsmekanisme, og omtales av forskerne som SIAF (sea-ice-albedo-feedback).

– Denne effekten nevnes ofte i mediene og bøker som forsøker

å forklare klimaendringene. Den kan derfor oppfattes som den største driveren for global oppvarming. Derfor ville jeg undersøke om SIAF-effekten virkelig er så viktig for klimaet, eller om den bare er så lett å forklare, sier Stephen Hudson.

ISFRITT

I en kommende artikkel i det anerkjente vitenskapelige tidsskriftet Journal of Geophysical Research, finregner Stephen Hudson på hvor stor effekt albedo-tilbakekoblingsmekanismen har på global oppvarming. Det er her han presenterer modeller som også tar høyde for at skylaget reflekterer mer lys enn det svarte havet som overtar for tidligere isdekte områder.

Hudsons beregninger har som utgangspunkt at Polhavet er isfritt en måned i året og har mindre is enn i dag resten av året.

– Mine beregninger viser at oppvarmingen som følge av at isen forsvinner tilsvarer 0,3 watt

per kvadratmeter hvis du fordeler oppvarmingen over hele jorden. Hvis du ikke tar med skylaget som reflekterer mer sollys enn svart hav, blir effekten nesten 0,6 watt per kvadratmeter, sier Stephen Hudson.

FeM GANGeR MeR FRA Co2

Dermed bidrar SIAF med halvparten (korrigert for skyer) eller like mye (uten korrigering for skyer) til global oppvarming som utslippene av den potente drivhusgassen metan. Dersom de samme beregningene gjøres på de menneskedrevne CO2-utslippene fram til i dag, vil de ha en oppvarmende effekt på 1,6 watt per kvadratmeter. CO2-utslippene bidrar med andre ord med 5,3 ganger mer oppvarming enn en avsmeltning i Arktis som gjør Polhavet isfritt en måned om sommeren.

Dette er blitt et mer og mer sannsynlig scenario. Men haviseksperten Stephen Hudson finner det vanskelig å forutse når dette vil inntreffe.

– Det største problemet er at klimamodellene ikke har forutsett at havisen skulle minke så fort som den har gjort, sier ISKRISe: Havisen i arktis smelter raskere enn noen hadde forutsett.

Foto: sCanPIX/aP Hudson.

(NTB)

HJELP SULTRAMMEDE PÅ AFRIKAS HORN

RING 820 44 747 OG GI KR 200,ELLER BRUK KONTO 8380 08 06006

16

Dagsavisen mandag 15. august 2011

idag

Yaris HSD

Prius+ 7-seter

Kommer i 2012

Kommer i 2012

Røykeplaster er OK

BadEtEmPERatuRER I OsLO Badedammen v/ grorud Bekkensten Bestemorstranda Bogstadvannet Brekkedammen (Frysja) gressholmen Hovedøya Huk Hvervenbukta Ingierstrand Kapteinsputten Katten Langøyene

16 17 19 15 18 17 17 17 18 19 13 17 17

Lutvann nordstrand bad nøklevann skraperudtjern sognsvann solvikbukta steinbruvann trollvann ulsrudvann

Prius

muslimer som røyker, har vegret seg for ü bruke røykeplaster under fastemüneden ramadan. nü gür Islamsk Rüd norge ut og sier at dette er tillatt og ikke regnes som brudd pü fasten. Helsedirektoratet har anbefalt folk som slutter ü røyke under fasten, ü bruke røykeplaster som et ledd i ü redusere abstinensplager. det har vÌrt uklart om hvorvidt dette vil vÌre ü bryte fasten, og derfor har mange vegret seg for ü bruke slikt plaster.

Ramadan – som begynte 1. august – er müneden da muslimer skal avstü fra mat, drikke og nikotin fra sola gür opp til sola gür ned. (ntB)

17 18 18 18 16 19 15 15 19

ÂŤ

Toyot verde

Et menneske kan bli ødelagt, men aldri beseiret.

POLLENVARSEL Ă˜STLANDET: det ventes i dag ingen vesentlig pollenspredning grunnet varslet nedbør.

Ernest Hemingway (1899–1961), amerikansk forfatter.

Kilde: Friluftsetaten i Oslo. mĂĽlt fredag 12. august.

Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og en elektrisk. Det minimerer büde utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx utslipp. For ikke ü snakke om lommeboka: Grunnet lavere avgifter er büde Prius og Auris HSD rimelige og svÌrt velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW Auris HSD Advance fra 260 200,-* PrivatLeie fra 1 624,-** pr. mnd.

snakker om hybrid, fortsetter vi produksjon og utvikling av HSDteknologien pü 14. üret med over 3 millioner solgte biler. Neste ür lanserer vi i tillegg to helt nye fullhybridmodeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

Prius Executive fra 320 800,-* PrivatLeie fra 2 360,-**

Kampanjerente 1,95%#

pr. mnd.

# Tilbudet gjelder til 31. mai 2011.*Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 8 900,-.Årsavgift kommer i tillegg. **Prius Executive: Startleie 40 000,- Total leiekostnad: 128 698,- Auris HSD Advance: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: 102 202,-. Periode kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 3 738,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris HSD: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. Prius: fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,005 g/km.

Avbildet modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Oslo AS www.toyota-oslo.no

Ă˜kern:

Toyota Oslo AS Kabelgata 6 Tlf. 22 70 02 00

Oppsal:

Toyota Oslo AS Ă˜stmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Skøyen:

Toyota Oslo AS Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

Nytt kjøremønster, se vür hjemmeside

FRAktER dEt bORt: – det er i de snøfrie münedene det meste av søpla dukker opp, forteller daglig leder gunnar K. Hansen.

søppelhaugen tar taxi n maRyam taHIR n aRnE OvE BERgO (foto) – Folk ringer inn og sier Hei, jeg skal ha en taxi til ü hente søppel. forteller Kristina Bucklei, som tar imot alle bestillingene for bedriften pü telefon. – Og sü tar vi bare imot navn og nummer og spør om søppelet er ute eller inne og hvor det ligger. Ja, litt sünn forskjellig. Og sü kjører noen ut og

henter det til avtalt tid. Vi spør ogsü hvor stort det er, sünn at vi vet hvilken taxi vi skal sende. – Kan det vÌre all slags søppel? – Ja, stort sett. Det er alt fra møbler til papir og boss, forteller hun.

CONtAiNER

– Vi startet i 2004, forteller Gunnar K. Hansen, daglig leder i Søppeltaxi AS. Men det er det ikke alle som har fütt med seg:

– Folk peker og ler. De fleste stusser pü hva det kan vÌre og det er mange som kommer bort og spør, ler han. – Hvordan kommer man pü en slik idÊ? – Det er en historie om en separasjon og en mann som heter Gunnar, som er meg, som kjøpte en gammel varebil og innredet den med seng og kommode og alt. Sü ble vi sammen igjen, kona og jeg, og da var det ikke lenger behov for varebilen. Jeg hadde plutselig en bil til overs og lurte pü

i dAg

RuSk Og RASk: Orker du ikke ü gü med søpla i dag heller? Bestill en taxi da, vel.

hva jeg kunne bruke den til, forteller han og gür litt lenger bak i tid: – Noen ür tidligere hadde vi leid en container da vi skulle rydde i huset og garasjen. Den ble plassert foran garasjen, og sto en god del i veien. I tillegg var det noen som i løpet av natta hadde fylt den opp med et par ting som ikke var vüre. Da tenkte jeg at det mütte vÌre en enklere müte ü gjøre dette pü.

Han hadde jo denne varebilen og han hadde jo et enkeltmannsfirma:

– Sü jeg satte rett og slett inn en annonse i avisen om at vi kjørte bort søppel med varebil.

SĂĽ begynte folk ĂĽ ringe, og det var starten pĂĽ det hele, forteller han.

FLAtSkjERm

– Hva kaster folk da? – Folk kaster utrolig mye.

Utrolig mye bra. Dessverre. Det jeg pleier ü si, er at fok kan gü inn pü nettsiden www.loppemarked.info før de ringer oss.

Toyotas fullhybride Der er det skolekorps og menigelektrisk.

Det minim heter som henter ting til enhver tid. Og sü kan vi heller komme rekordlavt CO2- og etterpü, og ta det som er mer Grunnet avg søppelaktig, sier Gunnar lavere K. Hansen.

svĂŚrt velutstyrte b VWDQGDUG RJ HW GULYV

idag

Dagsavisen mandag 15. august 2011

R

FAST ABONNENT?

ME

NĂĽ fĂĽr du enda MER for pengene!

Tøffe istider

17

ta Hybrid. Det beste fraNATTA, to MAMMA t l i v l i t ener din Det litt bedre. yota gjør Hybrid. beste fra to Vin gjør din litt bedre. ürdener veienAuris HSD Oslo Nye Teater inviterer Dagsavisen Mer-kunder til

tine-eide diplom-Is har tapt 254 millioner kroner pĂĽ salg av is siden 2006. til tross for at det ikke har vĂŚrt noen god sommer for iskremprodusentene venter tine positive tall i innevĂŚrende ĂĽr, skriver nationen. Konsernstatus for fjorĂĽret ble 21 millioner kroner i tap, men norgesaktiviteten gikk med et lite pluss.

I ĂĽr gĂĽr diplom-Is nye runder for ĂĽ kutte kostnader. mellom 25 og 30 millioner kroner skal kuttes, blant annet ved ĂĽ legge ned avdelingene i Lillesand og Hamar. (ntB)

1,95%

- et av de mest gripende og tankevekkende dramaer i nyere teaterhistorie The New York Times

Auris HSD Advance fra 258 700,-* PrivatLeie fra 1 653 ,-**

Auris HSD

pr. mnd. inkl. met. lakk.

ĂĽ veien

Auris HSD Advance har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO¡VW DXWRPDWJLU Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ 1¡NNHOIUL VWDUWV\VWHP Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Ţ 6NLQQUDWW P EHWMHQLQJVNQDSSHU

søppeltaxi ■søpla trenger ikke ü vÌre sortert. det tar taxien seg av. ■du trenger heller ikke ü vÌre til stede nür taxien kommer. du mü bare gi beskjed om hvor søpla ligger. ■søpla blir levert godkjent innsamlingsplass for sortering og energigjenvinning, rüstoffgjenvinning eller gjenbruk. avfallet blir hündtert pü en miljøvennlig müte. ■Rusk, rask, søppel, emballasje, møbler, elektronikk, PC-utstyr, oppussingsavfall, hageavfall, dødsbo med mer kan ta taxi. ■det kan ogsü piano, gamle vedovner, safer, vüpenskap, biljardbord, elektriske senger og lignende gjøre.

1,95%

Yaris HSD

Prius+ 7-seter

Kilde: Søppeltaxi AS

velstand: Folk kaster mye som er brukbart, sü gunnar K. Hansen pleier ü oppfordre kunder til ü ringe loppemarkeder før de ringer ham.

Kommer i 2012 Kommer i 2012 FOtO: aLEKsandER andERsEn, sCanPIX

Yaris HSD

Kommer i 2012

Prius+ 7-seter

Kulturelle fordeler

Kommer i 2012

Auris HSD Advance fra 258 700,-* Prius Executive PrivatLeie fra* 1 653 ,-** fra 319 300,pr. mnd. inkl. met. lakk.

PrivatLeie fra 2 393,-**

for Dagsavisens Me program høsten 20

pr. mnd. inkl. met. lakk.

Auris HSD Advance har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO¡VW DXWRPDWJLU Lene Aarnes Westerhaug har bakgrunn fra Wine Prius Executive har bl. a. følgende utstyr: Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU & Spirits Education Trust, London og er fast vinŢ 7ULQQO¡VW DXWRPDWJLU Ţ 1¡NNHOIUL VWDUWV\VWHP skribent i Dagsavisens lørdagsmagasin. Hun vil Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ gi en lÌrerik innføring i det grunnleggende Ţ /(' Q¼UO\V Ţ 6NLQQUDWW P EHWMHQLQJVNQDSSHU innen vinsmaking, og mat- og vinkombinasjon Ţ +'' 1DYLJDVMRQ *%

gjennom fire kurs høsten 2009. Ţ 5\JJHNDPHUD RJ ,3$ SDUNHULQJVDVVLVWHQW Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Hvor godt kan man forberede sitt eget selvmord? Hvor Ţ &UXLVH FRQWURO *

Prius Executive Høstens kursprogram: mye319 skal man rydde og20. ordne, og hvor mye omsorg for fra 300,oktober ** andre er det mulig ü gi i Vin til vilt PrivatLeie fra 2 393,- en slik situasjon?

Dette kurset gir deg basiskunnskaper i hvordan ü vel NATTA, MAMMA er en amerikansk beste inkluderer merke, til vür samtidsklassiker norske viltretter.avKurset seks forskjel medExecutive Pulitzer-prisen som et høythengende bevis pü den med norsk vilt.

Prius har bl. a.i 1983 følgende utstyr: kvalitetsviner som gĂĽr hĂĽnd i hanske Privatleie:ogStartleie: Leiekostnad: Mnd.beløp:Stykket er ogsĂĽ filmatisert i kvalitet innsikt som ligger Ţ 7ULQQO¡VW DXWRPDWJLU bliri stoffet. det servert smaksprøver som viser hvordan viltre Auris HSD 40 000,103 246,653,1986 med Sissy Spacek og Anne1 Bancroft i rollene (‘night, Mother). Ţ Ĺž $OXPLQLXPVIHOJHU grunnpilarer og fallgruver virker inn pĂĽ vinen.

Klassikerstatusen Ţ /(' Q¼UO\V Prius 40 000,- kommer 129 886,-av Marsha 2 393,- Normans nÌre, varme, vakre Mer-pris: kr 595,og innsiktsfulle müte ü behandle et vanskelig tema pü. Et tema man Ţ +'' 1DYLJDVMRQ *%

OrdinÌr pris: 695,*Inkl frakt-, lev. og reg.omk. kr 8 som 900,-.dessverre Årsavgift Kulturelle fordeler sjelden snakker om, men angür sü altfor mange. Ţ 5\JJHNDPHUD RJ ,3$ SDUNHULQJVDVVLVWHQW tilkommer. **Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 3 738,NATTA, MAMMA er et gripende stykke dramatikk om smerte. En Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Periode/Kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Avbildede 10. november modeller kan hasmerte ekstrautstyr.

Med overgüs forbehold av om kjÌrligheten. som bare Ţ &UXLVH FRQWURO trykkfeil. Tilbudet gjelder til 31. mars. Akevitt fra A til Å Mer-pris: Les mer om forestillingen pü595,www.oslonye.no OrdinÌr pris: 695,Tid: Torsdag 8. september kl 19.00 10. desemberAkersgt. 38 Sted: Oslo Nye Centralteatret, Privatleie: Startleie: Leiekostnad: Mnd.beløp: Vin til julens søte gleder Auris HSD 40 000,103 246,1 653,Mer-pris: 595,Prius 40 000,129 886,- OrdinÌr 2 393,- pris: 695,(ord. pris kr 345,-) pr. mnd. inkl. met. lakk.

Prius

Prius

Mer-pris: kr 250,-

*Inkl frakt-, lev. og reg.omk. kr 8 900,-. Årsavgift Pümelding: tilkommer. **Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 3 738,- www.kraftbyraa.no/booking Billettbestilling: Periode/Kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Avbildede Kulturelle fordeler Forbehold om gjennomføring ved for fü pümeldte.

Ring Oslo Nye pĂĽ telefon modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om22 34 86 80. trykkfeil. Tilbudet gjelder til 31.MER-kort mars. Sted:nr Oppgi ved bestilling.

Clarion Hotel Royal Christiania,

Bli med pü skuespillermøte pü- scenekanten Tid: Kl 18.00 19.30 etter forestillingen.

Toyota Oslo AS

HER KOMMER MER-KORTET DITT! www.toyota-oslo.no fast abonnent pĂĽ Dagsavisen ønsker vi ĂĽ gi deg enda MER pengene, og derfor fĂĽr du i Han synes noen avSom søppeleksempel for ti ĂĽr siden, blir – Erfor det noe søppel som ikke dette brevet fordelskortet MER. Kortet gir deg tilgang til ĂĽ benytte deg av vĂĽrt kulturprogram passasjerene godt kunne blitt ting i dag produsert for ĂĽ fĂĽr sitte pĂĽ? Ă˜kern: Oppsal: Skøyen: med eksklusivekastes, tilbud ogmener rabatter.Hansen.

I samarbeid med vüre kulturpartnere skreddersysToyota bredt fordeler fra 0.006 Toyota Oslo AS Oslo AS tarKulturelle Oslo AS hjemme: – Toyota Ja. Matavfall vietikke utvalg arrangementer innenfor teater, musikk, kunst, film og underholdning.

NOx g pr km Kabelgaten 6 temareiser, Ă˜stmarkveien 25 Drammensveien 161

www.kraftbyraa.no

www.oslonye.no

MMER MER-KORTET DITT! – Det er litt leit ü se at nür – IKEA sier at deres med. Og heller ikke løse Tlf.I 22 70 02 00masser, 23jord, 12 60 00 51 01 00 abonnent püer Dagsavisen ønsker vi gi ideg enda MERTlf.for pengene, og derfor für du i pukk Tlf. og22sü ungene blitt store, sü kaster møbler skalüvare ti ür. gamle Tilbudene annonseres minst en gang i uken i avisen og pü vür nettside. I hver annonse man lekene. Eller sünn som dager ble et møbel laget for ü vider e. spesifiseres det pü hvilken müte kortet skal brukes for ü oppnü fordelene. Du kan lese mer evet fordelskortet Kortetpügir deg tilDITT! ü benytte deg avatdeg vürt kulturprogram det har vÌrt nüMER. da flatskjerevig.

Dettilgang gjelder veldig hender det folk om ordningenvare www.dagsavisen.no/mer hvor du ogsü – harMen mulighet til ü melde pü HER KOMMER MER-KORTET ringer og spør om dere kan ta mene kom, det er ikke søppel mye elektronikk, sykler og alt vürt nyhetsbrev.

Som fast abonnent Dagsavisen ønsker vi ü gi deg endaskreddersys MER for pengene, oget derfor für du i klusive tilbud I samarbeid medpü vüre kulturpartnere bredt mulig, de kaster,og menrabatter. fullt brukbare, med gir matavfall? detteegentlig. brevet fordelskortet MER. Kortet deg tilgang til ü benytte deg av vürt kulturprogram eldre TV-er som er fem-seks –dersom Det hender, da det ofte i Kortet gjelder formusikk, deg og din husholdning inntil 5 personer annet spesifisert rangementer innenfor teater, kunst, temareiser, film ogererkulturpartnere underholdning. med eksklusive tilbud og rabatter.

I samarbeid medikke vüre skreddersys et bredt ür gamle. Vi har detannonsen. kanskje Kortet matavfall i forbindelse med at en fryser er gyldig sü lenge abonnementet løper og inntil 12 müneder.

HĂ˜ST UTSTILLINGEN

www.rikskonsertene.no

2 o 1 o

THE ANNUAL NATIONAL EXHIBITION OF THE VISUAL ARTS

Toyota Oslo AS

utvalg arrangementer innenfor teater, musikk, kunst, temareiser, film og underholdning.

litt for bra her hjemme, sukker Søppelbusinessen gĂĽr best i erwww.toyota-oslo.no gĂĽtt i stykker. Det kan vĂŚre Har du spørsmĂĽl kontakt mĂĽned med vĂĽrtene, servicesenter pĂĽ telefon 815farlig, 34000 fordi det kan Hansen. detasnøfrie ganske Dagsavisen Mer gir deg som er fast abonnent tilbud minst en gang i ukenom i avisen og pĂĽog vĂĽrfortsetter nettside. I hver annonse eller e-post Han forteller at det mye –mer@dagsavisen.no For daannonseres er og det mye hageutvikles en delhybrid, gasser slike er kombinerer to motorer, en tilTilbudene bensin en snakker vi lese produksjon ogog utvikling Ă˜kern: Oppsal: Skøyen: kulturarrangementer. ullhybrider kombinerer toersend motorer, en bensin og en snakker om hybrid, fortsetter vi mer produksjon utviklingav avHSDHSD- Hver mĂĽned tilbys nye spesial spesifiseres det pĂĽ hvilken mĂĽte kortet skal brukes for ĂĽ oppnĂĽ fordelene.

Du kan blir annonsert i Dagsavisen minst en gang i uken. rot og skrot: avfall, folk rydder leiligheten, viOslo ikke ĂĽ taOslo AS fra 0.006 Toyota Oslo AS ting har Toyota AS lov til Toyota Les mer om ordningen merer bĂĽde utslipp og lokal forurensning gjennom pĂĽ 14. ĂĽret med 3abonnent millioner solgte biler.

Neste ĂĽr om tilgjengelig ordningen www.dagsavisen.no/mer duer har mulighet til ĂĽover melde deg pĂĽ millioner NOx g pr km Det minimerer bĂĽde utslipp og lokal forurensning gjennom teknologien pĂĽDrammensveien 14. med over 3 biler.

Neste ür pü www.dagsavisen.no/me Oppbevar kortet lett –pü Husk ü noen bruke kortet.

Kabelgaten 6 imot. Ă˜stmarkveien 25ogsĂĽ 161 Menhvor sĂĽnt det en delĂĽret – Det er litt sĂĽnn Ă˜ystein pusser litt pĂĽ gĂĽrden, erteknologien Som pĂĽ Dagsavisen fĂĽrsolgte du enda MER for pengene! vĂĽrt nyhetsbrev.

Gjennom fordelsprogrammet Dagsavisen MER tilbyr vi i regi av Tlf. 22 70da 02 00spesialfirmaer Tlf. 23 12 60 som 00 tar Tlf. 22 51 01 00 Sundes ÂŤKjekt ĂĽ haÂť.

Ting pĂĽ hytta og rydder.

Det er seg av. og NOx utslipp. ikkeduĂĽfĂĽrsnakke om lommeboka: lanserer vi i tillegg to helt fullhybridg CO2NOx utslipp.

For ikkeFor ü hüper snakke omglede lommeboka: lanserer vi i tillegg to helt nyenye fullhybridvüre samarbeidspartnere eksklusive kulturarrangementer til deg stor av fordelene, som aldri blir brukt,Vi rett og søpla dukker opp. Det er maryam.tahir@dagsavisen.no som abonnent.

Tilbudene annonseres i Dagsavisen, gjennom god fornøyelse!

HER KOMMER MER-KORTET DITT! Kortet gjelder for deg og din husholdning inntil 5 personer dersom annet ikke er spesifisert i avere avgifter er bĂĽde Prius og Auris HSD rimelige og modeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. gifter erslett. bĂĽde Prius og Auris HSD rimelige og modeller, syvseteren Prius+ og nyhetsbrev Yaris ogHSD. veldig mye oppussingsavfall. pĂĽ www.dagsavisen.no/mer. annonsen.

Kortet er gyldig sü lenge abonnementet løper inntil 12 müneder.

Som fast biler abonnent püblant Dagsavisen ønsker vierümange gi automatgir deg enda MERopp. for pengene, og derfor für i renere I med motsetni ng annet til for Det som pusser utstyrte trinnløst som Velkommen tilogdu en prøvekjøring og

e annonseres minst en gang i uken i avisen og pĂĽ vĂĽr nettside. I hver annonse res det pĂĽ hvilken mĂĽte kortet skal brukes for ĂĽ oppnĂĽ fordelene. Du kan lese mer ingen pĂĽ www.dagsavisen.no/mer hvor du ogsĂĽ har mulighet til ĂĽ melde deg pĂĽ etsbrev.

biler med blant annet trinnløst automatgir som Velkommen til en renere prøvekjøring og dette brevet fordelskortet MER. Kortet gir deg tilgang til ü benytte deg av vürt kulturprogram

RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

Har du spørsmül ta kontakt med servicesenter pü bekymringsfritt VWRƊ envürt smakebit pü bilhold.

Med vennlig hilsen med RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW eksklusive tilbud og rabatter.

I samarbeid med vĂĽre kulturpartnere skreddersys ettelefon bredt815 34000

elder for deg og din husholdning inntil dersom annet ikke er spesifisert i eller send e-post5tilpersoner mer@dagsavisen.no Abonnentsnr:

www.rikskonsertene.no

utvalg arrangementer innenfor teater, musikk, kunst, temareiser, film og underholdning.

Navn:

www.rikskonsertene.no

GUIDEN PROGRAMBLADET

www.rikskonsertene.no

www.rikskonsertene.no

R E M

To fullhybrider p책 veien mot nullutslipp.

N책 til kampanjerente p책 1,95%

fra

89

CO2 g pr km

fra

0.38 l pr mil

fra

0.007 NOx g pr km

TOYOTA PRIUS

fra

0.39 l pr mil

TOYOTA PRIUS

fra

0.006 NOx g pr km

Auris HSD Advance fra 258 700,-* PrivatLeie fra 1 653 ,-** pr. mnd. inkl. met. lakk.

Auris HSD Advance har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO·VW DXWRPDWJLU Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ 1·NNHOIUL VWDUWV\VWHP Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Ţ 6NLQQUDWW P EHWMHQLQJVNQDSSHU

Prius Executive fra 319 300,-* PrivatLeie fra 2 393,-** pr. mnd. inkl. met. lakk.

Prius Executive har bl. a. følgende utstyr: Ţ 7ULQQO·VW DXWRPDWJLU Ţ Ş $OXPLQLXPVIHOJHU Ţ /(' Q¥UO\V Ţ +'' 1DYLJDVMRQ *%

Ţ 5\JJHNDPHUD RJ ,3$ SDUNHULQJVDVVLVWHQW Ţ $XWRPDWLVN NOLPDDQOHJJ Ţ &UXLVH FRQWURO

Privatleie:

Startleie:

Leiekostnad:

Mnd.beløp:

Auris HSD

40 000,-

103 246,-

1 653,-

Prius

40 000,-

129 886,-

2 393,-

*Inkl frakt-, lev. og reg.omk. kr 8 900,-. Årsavgift tilkommer. **Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 3 738,Periode/Kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Tilbudet gjelder til 31. mars.

Toyota Oslo AS www.toyota-oslo.no

Økern:

Oppsal:

Skøyen:

Toyota Oslo AS Kabelgaten 6 Tlf. 22 70 02 00

Toyota Oslo AS Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Toyota Oslo AS Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

Dagsavisen ManDag 15. aUgUsT 2011

verden

20

Belgia på kokaintoppen i europa BrUsseL: Innbyggerne i den belgiske byen antwerpen sniffer mer kokain enn noen andre i europa. Det viser analyser av spillvannet. Ifølge de innledende funnene i en studie som ennå ikke er publisert, er byen europas største forbruker av kokain.

Den vestbelgiske byen slår akkurat London og amsterdam, ifølge forsker alexander van nuijs ved Universitetet i antwerpen.

– vi gransket brukt vann i 21 europeiske byer for spor etter kokain, amfetamin, ecstasy, heroin og metadon, sier han.

– resultatet vil bli kunngjort senere i år, men jeg kan si at antwerpen, av alle byene, hadde den høyeste konsentrasjonen av kokain. (nTB-aFP)

verden

Makt og foldede he Presidentvalg: Nok en kristen guvernør fra Texas sikter mot Det hvite hus. Men Rick Perry får George W. Bush til å framstå som en moderat statskirkemann. n Ivar a. Iversen I april ble Texas rammet av tørke og skogbranner. Delstatens guvernør viste umiddelbart handlekraft. Han erklærte tre dager med offisiell bønn til Gud om regn i Texas.

Det kom ikke regn. Men for en uke siden samlet Rick Perry nok en gang delstaten sin til bønn. 30.000 mennesker strømmet til et fotballstadion i Houston for å se Texas‘ øverste politiske leder folde sine hender og be den allmektige om forlatelse for «frykt i markedene» og «sinne i myndighetenes haller».

– Herre, vi ber for vår president, og om at du gir ham visdom, sa Rick Perry foran tusener av hender strukket opp mot himmelen. Kanskje ba han, uten at noen hørte det, også om styrke til å kaste den samme presidenten ut av Det hvite hus. For sju dager senere, lørdag kveld norsk tid, annonserte Perry selv at han vil bli USAs neste president.

Mye gud

15 drept i Pakistans uavhengighetsdag QUeTTa: Mens Pakistan feiret sin uavhengighet, ble 15 mennesker drept i ulike angrep i landet. elleve sivile ble drept og 23 såret da en bombe eksploderte på en restaurant i byen Dera Allah Yar (bildet), som ligger i den urolige sørvestlige provinsen Baluchistan. Ingen har foreløpig påtatt seg ansvaret for angrepet, opplyser distriktspolitiet. angrepet skjedde samme dag som Pakistan feirer sitt 64. år med uavhengighet fra england. et annet sted i samme provins ble en lokal journalist skutt og drept i byen Khuzdar. (nTB-aFP)

Første «homofile» bryllup på Cuba Havana: Homofile på Cuba jubler etter at en mann og en transseksuell kvinne søndag fikk gi hverandre sitt ja. Ignacio Estrada (t.v.) og Wendy Iriepa (t.h.) trosset både duskregn og fordommer da de avla ekteskapsløftet i en borgerlig seremoni. etterpå draperte de seg i regnbueflagget som representerer homofil stolthet og kjørte rundt i Havanas gater. (nTB-reuters-aFP)

Ivar a. Iversen, utenriksredaktør 22 99 81 35 Ivar.iversen@dagsavisen.no

Det er det slett ikke utenkelig at han blir. Rick Perry tegner til å bli favoritten Mitt Romneys sterkeste utfordrer i Republikanernes nominasjonskamp. Og han kan bli en vanskelig utfordrer for Barack Obama i en eventuell presidentvalgkamp mellom de to.

Ved første øyekast er det mest slående ved Perry hvor åpent han bruker sin kristne tro i politikken. Selv etter amerikanske standarder. Han fyller talene sine med bibelvers, han snakker fra talerstolene i kirker og har uttalt at han føler seg «kallet» til å bli president.

Dette gir ham en klar fordel i nominasjonskampen. Der appellerer stilen utFordrer: Rick rick Perry annonserte sitt presidentkandidatur i helgen. Fra samme politiske og budskapet til en stor del av velger- uTFORdRER: massen, ikke minst i den såkalte Tea Party-bevegelsen. Men det kan Bush var heller ikke født texaner, raskt mot den konservative fløyen. Han skremme bort mer moderate sentrums- men innflyttet arving i Bush-dynastiet forsvarte Texas‘ sodomilov, som forbyr velgere, som Perry vil være avhengig fra østkysten. Rick Perry er ekte Texas: homofil sex, selv etter at høyesterett av i en eventuell valgkamp mot Barack Sønn av bomullsdyrkere i småbyen dømte den grunnlovsstridig. Han tviler Paint Creek, hvor på klimaendringene og evolusjonsteoObama. Det store spørsmålet blant de livet ifølge hans egen rien, og er en sterk forsvarer av dødsl hveM: rick Perry (61), mange analytikerne selvbiografi besto av straffen. som nå diskuterer Men ingen av disse standpunktene skole, kirke og speiguvernør i Texas Perrys muligheter, er derbevegelsen. vil få ham valgt til USAs neste presiom han er for ekstrem Der George W. dent. Rick Perrys største styrke som l hva: Meldte seg i helgen for en presidentvalgBush rydder små- kandidat er at han i 11 år har vært på i republikanernes kratt med cowboy- guvernør for USAs mest suksessrike kamp. nominasjonskamp for å bli hatt, jogger Rick delstat når det gjelder å skape nye Usas neste president.

Perry rundt Austin arbeidsplasser. ikke ny Bush med pistol. Med Rick Perry tok over Oljerike Texas er en delstat i stadig lasersikte, i tilfelle vekst. Det er ikke bare Perrys fortjesom guvernør i Texas da George W. Bush ble han møter på slanger. neste. Men det gjør guvernørjobben til president. De gikk I fjor vår møtte han et ideelt springbrett for en presidentbegge i samme kirke i Austin. De har en prærieulv da han jogget med bikkja. valgkamp. Særlig i kamp mot Mitt samme folkelige stil. Likevel er for- Ulven ble skutt.

Romney, som kjører hardt på sin bak– Hvis du angriper hunden min, så grunn som suksessrik næringslivsleder. skjellene viktigere enn likhetene. Selv om Bush huskes som en dypt konser- blir du skutt. Hvis du er prærieulv da, Derfor vil det meste handle om nettopp vativ og kristen president, gikk han til konstaterte Perry overfor AP. disse to fram mot første primærvalg i valg som en relativt moderat og samIowa rundt nyttår. lende politiker med inkluderende stil. JoBBskaPer ivar.iversen@dagsavisen.no Han knyttet riktignok bånd til kristne Han begynte sin politiske karriere som ledere, men på langt nær like åpent som demokrat, men skiftet over til Repu- Kilder: The Economist, New York Times, CNN, AP, Politico, Perry. blikanerne i 1989 og orienterte seg Texas Monthly, American Prospect.

profilen

verden

Dagsavisen mandag 15. august 2011

21

hender KRAFTIGE BOMBER: Over 20 personer ble drept og mer enn 30 skadd i angrepet i går.

FOtO: sCanPIX

Kraftig angrep mot guvernør i Afghanistan AFGHANISTAN: Over 20 men­ nesker ble drept da selvmords­ bombere og væpnede menn angrep boligen til en provins­ guvernør i Sentral­Afghanistan.

Taliban hevder de står bak angrepet.

– Fiendene er fortsatt inne på området. Vi kjemper tilbake, sa Abdul Basir Salangi, guvernør i Parwan­ provinsen, til TV­kanalen Tolo News i går. Han oppholdt seg da inne i bolig­ komplekset sitt, som væpnede menn nettopp hadde stormet.

Afghanske myndigheter meldte i går ettermiddag at 22 mennesker var drept i angrepet, som varte i over en time. Minst seks selvmordsbombere deltok, ifølge BBC. Parwan ligger omtrent en times kjøring nordvest for hovedstaden Kabul.

FlERE SåREdE

springbrett som george W. Bush for snart 12 år siden.

FOtO: daVId J. PHILLIP, sCanPIX/aP

14 av de drepte var sivile, mens fem var politimenn, opplyser Siddiq Siddiq, talsmann for Afghanistans innenriks­ minister. I tillegg skal 37 personer ha blitt såret i angrepet, også de fleste av dem sivile, ifølge Siddiq.

En selvmordsbomber detonerte først en bilbombe utenfor inngangen til boligkomplekset, ifølge det lokale politiet. Flere vakter ble drept i eksplosjonen, noe som gjorde det enklere for de andre angriperne å komme seg inn på området. Fem per­ soner stormet deretter komplekset og utløste en rekke eksplosjoner. En av bygningene tok fyr.

TAlIBAN

Taliban var raskt ute og hevdet at de sto bak gårsdagens angrep.

Salangi er kjent som en fremtre­ dende motstander av Taliban og har overlevd to angrep på like mange områder. I juni ble bilen hans angrepet av en selvmordsbomber. En forbipas­ serende og en vakt ble drept i angrepet.

Det har vært flere målrettede angrep mot høytstående personer i Afghanistan denne sommeren.

«Herre, vi ber for vår president, og om at du gir ham visdom.»

BROR dREpT

Rick Perry under bønnemøte

MENIGHETEN: slik så det ut da Perry ba og talte foran 30.000 mennesker i Houston sist helg.

FOtO: sCanPIX/aP

I juli ble president Karzais bror Ahmad Wali Karzai drept i et attentat. Han var en av de mektigste personene i det urolige Sør­Afghanistan, og mye tyder på at det var hans egne livvakter som drepte ham.

Bare seks dager senere ble presi­ dentens rådgiver Jan Mohammad Khan drept i et angrep utenfor sitt hjem i Kabul.

Volden i Afghanistan har de siste seks månedene nådd sitt verste nivå siden Taliban­styret ble styrtet av den USA­ledede invasjonen i 2001. (NTB)

22

Dagsavisen mandag 15. august 2011

verden

Sparepakke møtes med storstreik

Toyota Hybrid. Det beste fra to verdener gjør din litt bedre.

Minst 29 sĂĽret

minst 29 personer ble süret da en selvmordsbomber gikk til angrep mot politiets hovedkvarter i sentrum av den algeriske byen tizi Ouzou i gür. gjerningsmannen prøvde ü kjøre en varebil med eksplosiver inn i bygningen klokka 05.30 i gür morges. – de fleste av de sürede er allerede blitt skrevet ut av sykehuset, forteller helsepersonell. tizi Ouzou ligger omtrent 100 kilometer øst for den algeriske hovedstaden. (ntB-Reuters)

Italias største fagforening CgIL varsler generalstreik mot myndighetenes nye spareplan. Fagforeningssjef susanna Camusso sier at CgIL skal holde møte 23. august for ü sette en dato for nür streiken skal gjennomføres. – Jeg kan ikke se at det finnes noen annen müte ü motsette seg urettferdigheten ved sparepakken, sier hun til den italienske avisen La Repubblica. Fredag godkjente den italienske regjeringen planene som skal spare inn 45 milliarder euro eller 352,5 milliarder kroner pü statsbudsjettet. 20 milliarder euro skal spares i 2012 og 25 milliarder euro i 2013.

Innsparingene kommer pĂĽ toppen av en spareplan pĂĽ 48 milliarder euro som ble vedtatt i juli. (ntB-aFP)

Italias statsminister Silvio Berlusconi kan vente seg storstreik i Italia. FOtO: sCanPIX

Auris HSD

JUBler: Libyske opprørssoldater feirer erobringen av den strategisk viktige byen Zawiyah.

Opprørerne stür nü bare fem mil fra hovedstaden tripoli.

FOtO: BOB stROng/sCanPIX

T e r G s V

A P

p

# Tilbudet 102 202,-.

Avbildet m

pÅ VAKt: En libysk opprørssoldat holder utkikk i nÌrheten av frontlinjene ved landsbyen Bir shuaib, i den vestlige delen av landet.

FOtO: sCanPIX

To

www.t

En liten gruppe opprørere prøvde ü ta seg inn i byen fra sør. Men de ble stoppet lett.

Yaris HSD

Prius+ 7-seter

Kommer i 2012

Kommer i 2012

mussa Ibrahim, regjeringstalsmann, lørdag

Prius

Viktig seier for opprørerne liBYA: Libyske opprørere har heist flagget i den strategisk viktige byen Zawiyah vest i Libya. Erobringen av byen er den mest dramatiske seieren pü flere müneder.

rerne at de hadde tatt kontroll lange styre startet i februar, da Opprørerne varsler nü at de over sentrum av byen, men dette opprørerne erobret kystbyen vil rykke videre fram mot ble tilbakevist av regimet i Tri- Benghazi øst i Libya. hovedstaden. poli.

Opprørere – Jeg er 1.000 prosent sikker kontrollerer nü pü at vi tar over Zawiyah i dag, – En liten Jeg er 1000 omrüdene büde og sü drar vi videre til Tripoli, gruppe opprørere prøvde ü ta seg inn prosent sikker øst og vest for Tri- sa Bin Jaffin Ali, en butikkeier i byen fra sør. Men poli. I nord ligger som har sluttet seg til opprøMiddelhavet der rerne.

ZAWIYAH: Den raske framryk- fjellene lenger sør. Med hjelp fra de ble stoppet lett, pü at vi tar over fra kingen og hÌrtakingen av byen NATOs bombefly nüdde de framholdt regjeZawiyah i dag, krigsskip NATO har iverk- sprer seg er et kraftig slag mot Libyas lørdag Zawiyah, og etter harde r i n g s t a l s m a n n satt en blokade, Kilder i Tunisia forteller at leder Muammar Gaddafi og kamper greide de i gür ü fü kon- Mussa Ibrahim. og sü drar vi mens det kun er kampene ogsü har spredt seg i hans støttespillere, skriver troll over sentrum av byen, At det har vÌrt ørken sør for retning av grensa mellom de to nyhetsbyrüet Reuters. ifølge en journalist. kamper i byen, er videre til Zawiyah ligger bare 50 kiloJournalisten sier han sü hevet over enhver hovedstaden. landene. meter vest for Tripoli langs rundt 50 opprørssoldater nÌr tvil, og flere uten- Tripoli.

Opprørere sier En tunisisk forretningsmann hovedveien mot nabolandet byens hovedmarked som ropte landske journa- Bin Jaffin ali, til Reuters at det sier det har vÌrt sammenstøt høre butikkeier styrker fortsetter ved byen Abu som og utv Tunisia.

Veien er hovedstadens Allahu Akbar!, Gud er lister kunne Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og en snakkerennü om erhybrid, viKammash, produksjon lojale til ligger rundt Ên mil fra grensa. livsnerve for forsyninger av mat stor!. Det røde, grønne og skytingen. elektrisk. Det minimerer utslipp og lokal forurensning gjennom teknologien pü 14. oversier 3 til millioner Muammar Gad-üret og drivstoff. svartebüde opprørsflagget svaiet fra En med annen kilde Reuters solgte dafi i Zawiyah.

Etter lang tids stillingskrig en butikk. til tripoli at partene kjemper om konrekordlavt CO2- og NOx utslipp. For ikke ü snakke om lommeboka: lanserer vi i tillegg to helt nye fullhybridmot Gaddafis styrker startet OpprørshÌren kan dermed feire Lyden av skudd kunne fortsatt trollen over en grenseovergang.

Grunnet lavere avgifter er büde Prius og Auris HSDseier rimelige og høres modeller, syvseteren HSD. (NTB-Reuters) opprørerne denne uka en framMotstridende sin viktigste siden oppi gür, men de harde kam- Prius+ og Yaris rykking vestover fra Nafusa- Allerede lørdag hevdet opprø- røret mot Gaddafis over 40 ür pene var foreløpig over.

svÌrt velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW

Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

verden

Yaris HSD

Prius+ 7-seter

Kommer i 2012

Kommer i 2012

Kongehuset for dyrt

dersom fredsprosessen og arbeidet med grunnlovsutkastet stagnerte. – Han forsøkte ü skape konsensus helt til siste minutt, men partiene klarte ikke ü bli enige om grunnlovsutkastet og fredsprosessen, sü han trakk seg, sier rüdgiveren surya thapa. 60-üringen ble utnevnt til statsminister i februar etter at landet hadde vÌrt uten regjeringssjef i sju müneder. Khanal lovte at han skulle forme en enhetlig regjering, men det lot vente pü seg. (ntB-dPa)

yota Hybrid. Det beste fra to rdener gjør din litt bedre.

Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og en elektrisk. Det minimerer büde utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx utslipp. For ikke ü snakke om lommeboka: Grunnet lavere avgifter er büde Prius og Auris HSD rimelige og svÌrt velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW

23

Prius

Nepals statsminister trekker seg Katmandu: det tok sju mĂĽneder ĂĽ velge en statsminister i nepal, men i gĂĽr trakk Jhalanath Khanal (bildet) seg fra stillingen. nok en gang blir den politiske uroen i den asiatiske fjellstaten blottlagt.

Landet er fortsatt i en fredsprosess, og den nye grunnloven er ikke ferdig. da samtaler med andre partiledere i koalisjonsregjeringen kollapset, fikk statsministeren nok. Khanal leverte inn sin oppsigelse til president Ram Baran Yadav etter ĂĽ ha advart om at han kom til ĂĽ si opp

Dagsavisen mandag 15. august 2011

KĂ˜BEnHaVn: 34 prosent av danskene er lei av ĂĽ mĂĽtte betale over 360 millioner norske kroner i ĂĽret til kongehuset. det skriver søndagsavisen som har gjennomført undersøkelsen i samarbeid med Interresearch. Bare 16 prosent av danskene ønsker ĂĽ avskaffe monarkiet, men resultatet av undersøkelsen tyder pĂĽ at de likevel er kritiske til kongehusets økonomi. det er dansk Folkepartis velgere som er mest skeptiske til pengebruken. (ntB-Ritzau)

snakker om hybrid, fortsetter vi produksjon og utvikling av HSDteknologien pü 14. üret med over 3 millioner solgte biler. Neste ür lanserer vi i tillegg to helt nye fullhybridmodeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

Fordømmelsen øker Auris HSD

Prius Executive fra 320 800,-* Auris HSD Advance fra 260 200,-* ** ** PrivatLeiesyriA: fra 1 624,-Minst PrivatLeie fra 2 360,23 personer skal vĂŚre drept i

pr. mnd.

Kampanjerente 1,95%#

pr. mnd.

nye angrep fra syriske regjeringsstyrker mot t gjelder til 31. maihavnebyen 2011.*Veil. pris lev. OsloLatakia. inkl frakt- lev. og reg.omk.

8 900,-.Årsavgift kommer i tillegg. **Prius Executive: Startleie 40 000,- Total leiekostnad: 128 698,- Auris HSD Advance: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: Statsledere fordømmer . Periode kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 3 738,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris HSD: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. Prius: fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,005 g/km. modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Syrias brutale undertrykking av demonstranter.

oyota Oslo AS

– Krigsskip angriper Latakia og eksplosjoner høres i flere distrikter, opplyste Det syriske toyota-oslo.no instituttet for menneskerettigheter, en britiskbasert organisasjon som overvüker situasjonen i Syria, i gür.

Organisasjonens tall pü drepte steg utover dagen. I tillegg skal flere titall vÌre süret, og tilstanden for mange av dem er kritisk, ifølge organisasjonen.

Angrepene mot byen begynte lørdag, da stridsvogner rykket inn. I gür begynte krigsskip ü skyte mot tre nabolag, ifølge innbyggere i byen.

Flyktet

Mange skal ha flyktet fra nabolaget Ramleh sør i Latakia, som ifølge menneskerettsaktivistene er et nervesenter for de regimekritiske protestene.

Lørdag skal minst to personer ha blitt drept og 15 süret i Ramleh da soldatene skal ha skutt vilt rundt seg, og telefonog internettforbindelse ble brutt.

Ramleh huser blant annet Kommer i 2012 den palestinske flyktningleiren Al-Ramal, og flere palestinere skal vĂŚre blant de drepte.

Opplysningene er imidlertid ikke bekreftet siden syriske myndigheter nekter journalister adgang til landet.

Yaris HSD

Ă˜kern: Oppsal: Toyota Oslo AS OgsĂĽ i to forstader utenforToyota Oslo AS Kabelgata 6 hovedstaden Damaskus skalĂ˜stmarkveien 25 Tlf. 22ha 70kuttet 02 00 tele-Tlf. 23 12 60 00 syriske styrker Nytt kjøremønster, fonforbindelser, avfyrt skudd og se vĂĽr hjemmeside gjort flere arrestasjoner natt til i gĂĽr, ifølge organisasjonen.

Skøyen:

Toyota Oslo AS Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

By til By

Siden mars har Syrias leder Bashar al-Assad sendt sikkerhetsstyrker fra by til by for ü slü ned den regimekritiske motstanden. Minst 2150 mennesker er blitt drept i oppstanden, hvorav 1744 sivile, ifølge Det syriske instituttet for menneskerettigheter.

Angrepene har økt i büde antall og styrke etter at ramadan – muslimenes fastemüned – startet i begynnelsen av august. Samtidig vokser den internasjonale fordømmelsen av syriske myndigheter.

tAnks: angrepet mot havnebyen Latakia ble innledet lørdag med at stridsvogner ble kjørt inn i byen. I gür fortsatte angrepet med skudd fra krigsskip.

FOtO: sCanPIX

med Saudi-Arabias kong Abdullah. I samtalen uttrykte Lørdag kritiserte Organisa- de to statslederne en felles og sjonen for islamsk samarbeid i dyp bekymring for den syriske krasse ordelag Assads angrep regjeringens bruk av vold mot pü egne borgere. egne innbyggere, heter det Kommer isine 2012 USA har sakte, men sikkert i en uttalelse fra Det hvite hus. trappet opp presset mot Assad, Ogsü Storbritannias statsog president Barack Obama minister David Cameron ba i ringte samme dag rundt i verden helgen om en øyeblikkelig for ü snakke med nÌre allierte stans av blodbadet.

(NTB) om situasjonen i Syria.

Obama snakket blant annet

kritikken vokser

Prius+ 7-seter

Urolighetene i syriA ■demonstrasjonene mot regimet begynte i mars og har spredt seg til en rekke byer. ■Ifølge syriske menneskerettsaktivister er minst 2.150 mennesker drept i uroen, hvorav over 1.700 sivile, mens tusener har flyktet til tyrkia og Libanon. mange tusen skal ogsü vÌre fengslet. ■Büde Eu og usa har innført sanksjoner mot president Bashar al-assad og andre sentrale medlemmer av regimet. ■Fns sikkerhetsrüd har vedtatt en erklÌring som fordømmer syriske myndigheters vold mot sivile demonstranter. ■mange frykter kaos i det etnisk og religiøst sammensatte landet dersom regimet faller. (ntB)

Prius

Š

“Min innsats ved ĂĽ gjenvinne er jo bare en drĂĽpe i havet uansettâ€?

Oslo kommune Renovasjonsetaten

NEI! Mange bekker smü gjør en stor ü.

Ingen kan gjøre alt, alle kan gjøre litt. og en snakker om hybrid, fortsetter vi produksjon og utvikling av HSD-

vikling av HSDullhybrider kombinerer to motorer, en bensin e biler.

Neste bĂĽde ĂĽr utslipp og lokal forurensning gjennom Det minimerer

Š

CO2- og NOx utslipp. For ikke ü snakke om lommeboka: avere avgifter er büde Prius og Auris HSD rimelige og utstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som J HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW

teknologien pü 14. üret med over 3 millioner solgte biler. Neste ür lanserer vi i tillegg to helt nye fullhybridmodeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

24

kultur

Dagsavisen Mandag 15. auguSt 2011

Knalltilbud på Toyota Auris Silver Edition Toyota Auris fra

243 000,-*

kultur

Nå også inkludert: • 16” alu.felger sommer • 15” alu.felger vinter

• Sportsinteriør

Verdi 18 000,-

*Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 8 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Gjelder modell: Auris Silver-Edition 5-dørs 1.33 bensin. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 114 g/km, fra 0,141 g/km.

Auris 1.33 VVT-i: fra 0,59 l/mil, fra 136 g/km, fra 0,025 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Økern: Oppsal: Skøyen: Kabelgata 6 Østmarkveien 25 Drammensveien 161 TOYOTA GARANTI Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12 60 00 Tlf. 22 51 01 00 www.toyota-oslo.no

5

ÅR/160 000 km

Toyota Oslo AS

Indisk kulturfest

i dag, 15. august, feirer india sin nasjonaldag.

Samtidig fyller indisk-norsk informasjons -og kulturforum 25 år. det skal markeres. klokka 17 i ettermiddag kommer en rekke indiske forfattere til Veitvetsenteret i oslo, for å ta del i festlighetene. Samtidig markeres 150-årsjubileet til nobelprisvinnerne radvidra nath tagoe og Fridtjof nansen. kulturfesten, som er den 23. i rekken, feires to dager til ende: i morgen er det duket for forfatterseminarer og poesikveld på Veitvet ungdomssenter, med internasjonal poesi på norsk, urdu, punjabi, hindi, bandene, tamil og engelsk. Her kan publikum bruke poesien til å åpne tankene sine etter tragedien i regjeringskvartalet og på utøya, forteller arrangøren.

Debatt om Ekebergskogen i kveld arrangerer Folkeaksjonen for bevaring av Ekebergskogen (bildet) debatt- og informasjonsmøte på Litteraturhuset. Folkeaksjonen innleder, og håper både motstandere og sympatisører vil delta i videre debatt. Blant de inviterte er flere representanter fra byrådet, skriver Folkeaksjonen i en pressemelding.

tre filmer slåss om Oscar-nominasjon «oslo, 31. august», «Sykt lykkelig» og «Sønner av norge» kan bli norges oscarkandidat i kategorien beste fremmedspråklige film. de tre filmene er kortlistet til å bli den norske oscar-kandidaten i kategorien oscar for beste fremmedspråklige film. det er første gang den norske oscar-komiteen offentliggjør en kortliste med tre filmer.

Produsentene bak filmene vil nå bli invitert til å presentere sine planer for en eventuell oscar-kampanje før komiteen tar den endelige avgjørelsen om hvilken film som blir norges offisielle kandidat. Beslutningen offentliggjøres 3. september.

Mode Steinkjer, kulturredaktør 22 99 81 42 mode. steinkjer@dagsavisen.no

skrev Oslo-terror.

Skrev om oslo-terror.

Boka hans om en tankesyk terrorist som tror han er verdens frelser og vurderer å bombe Regjeringskvartalet var akkurat klar for utgivelse. Brått ble Olav W. Rokseths debutkrim grusomt aktuell. n gerd eLin StaVa SandVe n Fartein rudjord (foto) – Det er ubehagelig. Selv om boka mi ikke er spekulativ – den fråtser ikke i blod eller vold, og lot være å ta med den bombeoppskriften jeg på ett punkt vurderte, så har terroristen klare likhetstrekk med massemorderen fra Regjeringskvartalet og Utøya. Det gir meg ingen glede at jeg har truffet så godt gjennom det jeg har diktet, sier Olav W. Rokseth til Dagsavisen.

Hans debutbok, kriminalromanen «Et spørsmål om beskyttelse», lanseres denne uka.

Temaet er terror. Terror i Oslo,

utført av en iskald gjerningsmann som av politiet beskrives som «en ensom ulv». Han skyter sine offer med kaldt blod, og han har en bombe. Bomba vurderer han å plassere i Regjeringskvartalet.

– Terroristen jeg skriver om er tankesyk, med en slags messiansk frelsesagenda. Han opererer alene, og er usynlig for omgivelsene fordi han ser europeisk ut, sier Rokseth.

virkeligheten. Selv om det altså aldri var planlagt slik: – Jeg leverte siste versjonen av manus for et år siden, boka var ferdigtrykket i juni. I forlaget diskuterte vi om vi skulle vente med utgivelsen etter 22/7, men landet på å holde oss til den opprinnelige planen.

– For det første føltes det feil å la terroristen bestemme. For det andre tror vi at det vil være en del lesere der ute som har behov for å lese om terror nå. Jeg er spent på hvordan de vil oppleve boka, sier Rokseth.

traumEr OG sElvrEspEkt

Ifølge ham var det nemlig ikke terror forfatteren selv så som bokas hovedtema før 22. juli.

– Terrorisme er bakteppet, men det er ikke terroristen som er den egentlige hovedpersonen, sier han.

Det er det David Andersen, islamkjenner og tidligere politimann med libanesisk bakgrunn, som er. Han har

skrev om Oslo-terror.

GrøssEnDE vIrkElIGhEtslIkt

Etter 22. juli er det umulig å lese romanen hans uten at det går grøss etter grøss nedover ryggen over alle likhetstrekkene mellom romanuniverset og

kultur

Knalltilbud på Toyota Avensis NaviTech Pluss Olav W. Rokseth hadde jobbet i Nå også inkludert NaviTech Pluss pakke:

Dagsavisen mandag 15. august 2011

25

Spoiler alarm!

ni år med debutthrilleren sin om terror på norsk jord. 22/7 endret fullstendig hvordan den nå vil bli lest.

inga seMMingsen

Ţ Ş DOX IHOJHU VRPPHU Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ 1DYLJDVMRQ PHG Ţ Ş DOX IHOJHU YLQWHU Ţ 0·UNH EDNUXWHU VWY storberøringsskjerm Ţ 86% RJ 6' LQQJDQJ L IURQW Ţ 7LWDQIDUJHW VHQWHUNRQVROO

■ Journalist i kulturavdelingen

KommenTar

Verdi 43 000,-

jeg er en av dem som holder meg for ørene og begynner å synge «bæ-bæAvensis NaviTech Pluss stv. fra 313 500,- Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 9 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km. lille-lam» når noen er i ferd med å Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km, fra 0,010 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. avsløreSkøyen: slutten av en bok jeg planØkern: Oppsal: Kabelgata 6 Østmarkveien 25 Drammensveien legger å lese. Det 161 er jo ikke noe spen5 Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12 60 00 51 01 00 www.toyota-oslo.no nende Tlf. når22man vet hvordan det ender.

Eller? ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Toyota Oslo AS

«Det gir meg ingen glede at jeg har truffet så godt gjennom det jeg har diktet.»

kultur

Olav W. Rokseth hadde jobbet i Olavdebutthrilleren W. Rokseth, sin ni år med terrorkrimdebutant om terror på norsk jord. 22/7 endret fullstendig hvordan den nå vil bli lest.

«Det gir meg ingen glede at jeg harW. truffet så godt Olav rOkseth gjennom det jeg ■ Har bakgrunn som journalist og redaktør for blant andre ntB, har diktet.» morgenbladet og Framtiden i våre

henders blad «Folkevett», og jobber Olav W. Rokseth, nå terrorkrimdebutant i magasinet «sykkel».

■ startet på sin debutroman «Et spørsmål om beskyttelse» for ni år siden. En ryggskade ga ham god tid til å lese, og det bygde seg etter hvert opp et litterært trykk som avfødte ideen som nå er blitt bok.

■ Har reist mye, men ikke i midtøsten, hvor deler av thrilleren utspiller seg.

så smalt bomben Så

Selv om han har lagt deler av handlingen til Libanon, har Rokseth aldri vært der selv. Og selv om islam og ulike muslimske politiske grupperinger er viktige i boka, var han ingen islamkjenner før han startet arbeidet

med boka si for ni år siden: med kristent livssyn, fins det selvsagt – Jeg har lest masse, både skjønnlit- både gode og dårlige individer blant den teratur og fagbøker. Ikke minst om Hiz- samlegruppa vi ofte bare kaller «musbollahs ulike grupperinger. I romanen limene». Det håper jeg kommer tydelig ■ Har bakgrunn som journalist og i boka,for sier han. representerer en av deres eksterne frak- fram redaktør blant andre ntB, sjoner den andre formen for terrorisme Derfor innledes med en forelesmorgenbladet ogboka Framtiden i våre enn den som utføres av en enkeltstå- ninghenders romanfigur David Andersen holder blad «Folkevett», og jobber ende, tankesyk gjerpå universitetet: nå i magasinet «sykkel».

«Ekst rem ister ningsmann – nemlig ter■ startet på sin debutroman «Etpå sverrorisme for å oppnå et fokuserer «Terroristen jeg spørsmål om beskyttelse» for ni år politisk mål, sier han. dets jihad. De siden. En ryggskade ga ham god tid skriver om er tolker begrepet til å lese, og det bygde seg etter hvert ikke muslimkritisk først og fremst som opp et litterært trykk som avfødte tankesyk, med en Likevel har det vært en oppfordring til ideen som nå er blitt bok. bruk av vold. I svært viktig for Olav W. slags messiansk ■ Har reist mye, menlikhet ikke i midtøsten, med fanaRokseth at «Et spørsmål hvor deler av thrilleren utspiller seg. tiske antimusom beskyttelse» ikke frelsesagenda.» skulle bidra til økt fremlimer. I likhet med Olav W. Rokseth, medfrykt eller muslimpolitikere som ser terrorkrimdebutant seg tjent med et skepsis. fiendebilde av – Vi har en tendens til å omtale grupper som islam. I likhet med enheter. Men i siste instans er vi alle de altfor mange ignorante. Jeg vet ikke enkeltindivider. På samme måten som hvilken gruppe du tilhører.» det fins både gode og dårlige individer gerd.elin.sandve@dagsavisen.no

etablert et rolig og fredfylt liv i Oslo, men tross iherdige forsøk klarer han ikke å glemme at han for tretten år siden

med boka si for ni år siden: – Jeg har lest masse, både skjønnlitteratur og fagbøker. Ikke minst om Hiz-

etablert et rolig og fredfylt liv i Oslo, men tross iherdige forsøk klarer han ikke å glemme at han for tretten år siden mistet sin kone og datter i et terrorangrep i Libanon. Han innser at han ønsker hevn, trenger oppreisning, og lar seg dermed – på måter som er for kompliserte til å røpes her – bruke av det norske politiets sikkerhetstjeneste (PST) i deres jakt på ugjerningsmannen.

Jakten tar ekspolitimannen til Libanon, og både Hizbollah, amerikansk og israelsk etterretning mikses etter hvert inn i plottet.

– Davids traumer og forsøk på å gjenopprette selvrespekt er den røde tråden i boka.

Olav W. rOkseth

så smalt bomben ingen islamkjenner

med kristent livssyn, fins det selvsagt både gode og dårlige individer blant den samlegruppa vi ofte bare kaller «mus-

ifølge forskerne Nicholas ChristenDagsavisen feld ogmandag Jonathan Leavitt, ved univer15. august 2011 sitetet i San Diego, ødelegger ikke spoilere en historie. De kan tvert imot gjøre dem bedre. Forskerduoen utførte tre tester med 12 noveller som var delt opp i tre kategorier: Klassisk litteratur, krim og ironisk tvist. Forsøkspersonene som først lese et forord som avslørte hvordan historien endte, likte novellene bedre enn gruppen som ikke inga fikk servert løsninger først. Selv krimgåtene ble tatt bedre imot da leserne seMMingsen visste hvilken person Hercule Poirot ■ Journalist i kulturavdelingen ville avsløre som drapsmann. Er dette det endelig beviset på at veien betyr KommenTar mer enn målet? – Ja, mener forskerne, som går så langt som å si at plot er jeg er en av dem som holder meg for overvurdert. ørene og begynner å synge «bæ-bælille-lam» noen er i ferd med å en av mine når største spoileropplevelser avsløre slutten av en bok jeg planvar da filmen «Den sjette sansen» ble legger å lese.

Det er jo ikke noe vist på kino i 1999. Jeg var 15 år, spenog ble nende vet hvordan ender. totalt når tattman på senga da det i det slutten av Eller? filmen viste seg at karakteren Doc (Bruce Willis) hadde vært død hele ifølge forskerne Nicholas tida. Min første tanke var atChristenjeg måtte feld og Jonathan Leavitt, ved universe filmen igjen. Neste gjennomgang ble sitetet San Diego, ødelegger en helt iny filmopplevelse.

Alle ikke små spoilere historie.ogDe kanpekte tvert plutimot detaljer,en samtaler hint gjøre dem bedre. Forskerduoen selig overtydelig mot tvisten jegutførte visste tre tester med 12 noveller var delt ville komme.

For hvert som panneklask opp tremeg kategorier: Klassisk følteijeg mer og mer som enlitteidiot ratur, krim og ironisk som ikke hadde forståtttvist. alt fraForsøksstarten. personene som først lesesier: et forord som Uansett hva forskerne Jeg tviler avslørte historien endte, likte sterkt påhvordan at en spak guttestemme som novellene gruppen som ikke sier «I seebedre deadenn people», hadde gitt fikk servert løsninger først. Selvom krimsamme eller bedre inntrykk jeg gåtene ble tatt bedre satt med fasiten da jegimot gikkda innleserne i kinovisste hvilken person Hercule Poirot salen. For det var den første visningen ville sominntrykk, drapsmann. dette som avsløre ga størst ogErgjorde det endelig beviset på at veien betyr «Den sjette sansen» til en film jeg mer enn elsker å målet? hate. – Ja, mener forskerne, som går så langt som å si at plot er overvurdert. «når du vet hvordan en historie ender, kan det bli kognitivt enklere. Du blir en avkomfortabel mine største spoileropplevelser mer med å prosessere var da filmen «Den sjette sansen» informasjonen og kan fokusere påble en vist på kino i 1999.

Jeg var 15 år, og ble dypere forståelse av historien.» Sier totalt tatt på senga da det i slutten av forskerne.

Men hvorfor skal alt være filmen viste seg at karakteren Doc så enkelt hele tida? Historier har vært (Bruce haddekommunikasjon vært død hele en del avWillis) menneskers tida. første tanke var at jeg måtte sidenMin tidenes morgen.

Likevel har vi se filmen igjen.

Neste gjennomgang ble holdt på en form som innebærer mysen helt ny filmopplevelse.

Alle små tiske tvister og uventede hendelser.

En detaljer, oglikevel hint pekte plutting skalsamtaler forskerne få for.

En selig overtydelig jeg visste god historie blir mot aldritvisten kjedelig.

Favoville komme.

Forigjen hvertogpanneklask rittboka kan leses igjen, og de følte meg merkan og mer idiot bestejegfilmene seessom så en mange som ikke alt fra ganger athadde du kanforstått si dialogen førstarten. karakUansett terene. hva forskerne sier: Jeg tviler sterkt på at en spak guttestemme som sier «I see avsluttet dead people», hadde gitt Forskerne sin presentasjon samme eller bedre inntrykk om jeg med å foreslå at «bursdagspresanger satt meder fasiten da jeg gikk i kinokanskje best pakket inn inn i cellofan, salen.

For det var den første visningen og at forlovelsesringer betyr mer når som ga er størst og gjorde de ikke gjemtinntrykk, i sjokolademousse.»

«Den sjette sansen» til en Hvis dette stemmer er det noefilm jeg jeg må elsker å hate. fortelle: Darth Vader er faren til Luke Skywalker. Soylent Green er men«når du vet hvordanSlur en historie nesker.

Professor dreper ender, Humkan det bli kognitivt enklere.

Du blir lesnurr.

Rosebud er en slede. Hovedmer komfortabel å har prosessere personen i «Fight med Club» splittet informasjonen kan fokusere på en personlighet. og Gatsby blir myrdet. dypere forståelse av historien.»

Sier Julenissen finnes ikke. forskerne.

Men hvorfor skal alt være inga.semmingsen@dagsavisen.no så enkelt hele tida? Historier har vært en del av menneskers kommunikasjon siden tidenes morgen. Likevel har vi holdt på en form som innebærer mystiske tvister og uventede hendelser. En

25

Spoiler alarm!

26

Dagsavisen mandag 15. august 2011

kultur

adm. direktør og ansvarlig redaktør torry Pedersen (bildet) og digital redaktør Espen Egil Hansen har besluttet å stenge for anonyme innlegg på Vg nett. foto: mimsY mØllEr

VG stenger for anonyme innlegg For å unngå usaklige innlegg «søppelkommentarer», har VG Nett stengt muligheten for å legge igjen anonyme kommentarer. n PEtEr talos Mens det tidligere har vært mulig å legge inn anonyme kommentarer under enkelte nyhetssaker i nettavisen, stengte redaktøren for denne muligheten torsdag. I stedet må de som ønsker å kommentere logge seg inn via det sosiale nettstedet Facebook, hvor langt de fleste opererer under sitt virkelige navn og oftest med bilde.

– En stor andel av brukerne på Facebook framstår med fullt navn og bilde, og vi tror at kommentarene under våre artikler blir bedre når folk bruker eget navn, sier redaktør Espen Egil Hansen i VG Nett til NTB. Til Vårt Land sier redaksjonssjef René Svendsen av det fremdeles vil kunne være et problem med falske Facebook-profiler, men at det under en prøveperiode har vist seg at dette problemet er svært lite.

– søppelkommentarer

I kjølvannet av terroraksjonene 22. juli har debatten om retten til anonym meningsytring på internett rast. Mens enkelte har tatt til orde for et forbud mot anonymitet, har andre pekt på at dette trolig er i strid med grunnloven og også praktisk svært vanskelig. For VG Nett var ønsket primært å rydde opp i kommentarfeltene.

– Vår største utfordring er ikke lovstridig innhold, men at mange kommer med korte heiarop eller søppelkommentarer.

De som virkelig bruker tid på å formulere seg, drukner ofte i mengden, og vi håper det nye systemet vil endre på dette, sier Hansen.

– Flere tør

I avisens diskusjonsforum må brukerne registrere seg med telefonnummer, akkurat som tidligere. Slik vet avisen hvem som står bak innleggene, selv om de utad i diskusjonene kan framstå som anonyme.

– Vi tror det har en stor demokratisk egenverdi å delta i debatter og utprøve ulike standpunkter. Muligheten for å framstå anonymt gjør at flere enn de som til daglig deltar i det offentlige ordskiftet tør delta, sier Hansen.

(NTB)

nils Petter molvær stiller med nyskrevet musikk til jubileet. Han mener oslo Jazzfestival er blitt mer mangefasettert i det siste. foto: sVEin oVE EKornEsVÅg/sCanPiX

Jazzer videre Oslo Jazzfestival runder 25. For å feire gjør festivalen det de alltid har gjort – med litt ekstra stas.

n EllEn sofiE lauritzEn – Vi har brukt pengene på det kunstneriske i år, og har ikke gjort noe særlig ekstra, kun en fotoutstilling og en jubileumsmiddag, sier daglig leder for Oslo Jazzfestival Edvard Askeland – som jo må være beskjedenheten selv.

Ikke nok med at det i løpet av de neste fem dagene vil strømme jazztoner ut av byens små og store scener: Askeland & Co har også fått med seg Kringkastingsorkestret og et knippe av de våre beste jazzartister til en åpningskonsert i Operaen. I kveld gjenforenes den populære jazzkvartetten Come Shine på hovedscenen. I tillegg til firerbanden, har festivalen invitert en rekke solister til Operaen, blant andre vokalist Silje Nergaard og trombonist Kristoffer Kompen. Askeland har også bestilt ny musikk for anledningen.

Grenseoverskridende

En som har takket ja er trompetist Nils Petter Molvær, som sammen med Rolf Wallin stiller med nyskrevet musikk.

Ifølge Molvær vil tonene befinner seg nærmere samtidsmusikk en ren jazz.

– Musikken har en annen energi enn den klassiske jazzen, mer utfordrende, både for meg og lytterne, sier Molvær som mener det er positivt at festivalen lar så mange ulike uttrykk få regjere under festivalen.

– Tidligere ble Oslo Jazzfestival sett på som rimelig konservativ, men i det siste har den utviklet seg, det er blitt mangefasettert, uten at man trenger å ha Rod Stewart på scenen. Basisen er det improviserende. Vi musikere har lenge jobbet med grenseoverskridende pro-

sjekt. Det er fint at jazzfestivalen plukker opp dette.

Gamle travere

Etter 25 år i manesjen, er det naturlig at publikum får seg en historielekse med på kjøpet. Under årets festivaljubileum stiller gamle travere, som 87-åringen Bob Dorough, levende legender, som pianist, trompetist og vokalist Mose Allison. Og jazzdronninger: Karin Krog og Lill Lindfors – dronninger fra hver sin side av Kjølen – byr opp til sang og dans under festivalen.

Askeland, som selv har en karriere som jazzmusiker, begynte som daglig leder for festivalen i 2007. Han merker en stadig større interesse for jazz, både fra publikum og fra media.

– Tidligere ble jo jazz sett på som en litt sær interesse som ingen brydde seg om, det var rock og klassisk som gjaldt.

Men den inernasjonale interessen for norsk jazz har begynt å smitte over på norsk presse. Folk lurer på hva det er som skjer i Norge.

– Ja, hva skjer i Norge? Hvorfor er norsk jazz fått en schwung?

– Jeg tror musikkskolene må ta sin del av æren. Folk begynner tidlig, de får kvalifisert opplæring, følges opp og blir tatt vare på. Kanskje har man lært litt av idretten, grubler Askeland.

tør å sjanse

Som musiker og tidligere pedagog ser han en utvikling, både i det tekniske og det kreative.

– Tidligere var jazz mer båsbasert.

Det som gjør at norsk samtidsjazz er så populært internasjonalt bunner i at folk tør å ta sjanser, de tør å være individua-

lister og spille det de selv tror på, sier Askeland, og trekker fram Trygve Seim, Bugge Wesseltoft, Nils Petter Molvær og Jon Balke fra årets program.

– Hva har vært din største opptur så langt?

– Å kunne være med på å utvikle dette videre, både med utekonserter i Karpedammen med Diana Krall, og på Operataket med Antony & The Johnsons.

Men også på de mindre klubbene der jazznerdene får sitt.

– Det er viktig å ta vare på de innad i miljøet, at ikke bare store navn kommer og skummer fløten, som vi ser på andre festivaler. Vi gjør det av og til, men det er ikke hovedpoenget vårt.

– Men Jan Eggum, er han jazz, da?

– Jo, ha ha, Eggum er jazz. Sånn er det med den saken. ellen.sofie.lauritzen@dagsavisen.no

Høydepunkter n susanne sundfør framfører synth-bestillingsverket «a night at salle Pleyel» på sentrum scene, mens Bugge Wesseltoft legger opp til det ultimate møtet mellom jazz og klubbmusikk i sitt nye prosjekt, på nevnte scene. i tillegg til mathias Eicks nye band og Kristoffer Kompens ferske kvintett, kommer blant andre trygve seim Ensemble, lage lund trio, og Bjørn alterhaug Quintet. n allen toussaint og mose allison spiller henholdsvis solokonsert i Kulturkirken Jakob og triokonsert på nasjonal jazzscene Victoria, mens sørstatenes store vokaltalent lizz Wright, trommis Brian Blade og new orleans-trompeteren duke Heitger kommer til festivalen med sine respektive band. anita skorgan, arve Henriksen, Eivind aarset, rolf lislevand og Helge norbakken framfører sitt nye prosjekt «På gyllen grunn», mens lill lindfors gjester oslo Konserthus. dessuten gjenopptar norges jazzdiva Karin Krog sitt samarbeid med sveriges store pianist Bengt Hallberg.

kultur

Dagsavisen mandag 15. august 2011

27

gode tider for vonde sanger Øyafestivalen viste at dette er gode tider for norsk popmusikk. Sånn må det være, når det er like spennende å se helt lokale helter som de største internasjonale stjernene.

geir rakvaag

■ Journalist i kulturavdelingen

KommEntar Øyafestivalen sluttet lørdag med å være best på det de en gang begynte med: Å presentere den beste nye norske musikken. Øya har et stadig større tilbud av store popstjerner, både fra før og nå.

Nødvendige for å være Norges største festival, men det er alltid litt morsommere i popmusikken når de artistene vi har mest lyst til å se bor rett nede i gata, bare litt oppe i dalen, eller ikke så langt over fjellene. Det har vært dårlige tider for sånt i Norge en stund, men i 2011 kan vi se tilbake på en rekke lokale høydtidsstunder på Øya.

43 år gamle Stein Torleif Bjella og de 20 år gamle jentene i Razika har mer felles enn man skulle tro. For det første er selvfølgelig ikke veien lang fra Bjellas «Vonde visu» til Razikas «Vondt i hjertet». Selv om de har helt forskjellige erfaringer er essensen i sangene deres ofte de samme: Jeg blir slått ned, men jeg står opp igjen, som det het i en gammel engelsk slager.

For det andre har de laget to av de fineste platealbumene som er kommet ut i år. Jeg kunne skrevet «i Norge» for å moderere meg litt, men jeg kommer ikke på noen utenlandske jeg har hørt mer på. Kanskje Fleet Foxes, som var på Øya et par dager i forveien. Og for det tredje: På Øya spilte Bjella og Razika i løpet av en og en halv time lørdag. Kanskje de fineste 90 minuttene på hele festivalen.

Stein Torleif Bjella har det fint i formiddagssola (klokka halv tre er formiddag i

Razika står fram som de største naturtalentene i norsk popmusikk nå. festivalmodus). Han får noen tusener til å stå ganske så stille og høre på de triste, men likevel humoristiske betraktningene sine. «Han som mista badebuksa midt i stupet» er blitt en av Norges fremste visesangere. Han er godt støttet av strengemesterne Kjartan Kristiansen (dobro) og HP Gundersen (steelgitar). Og Erik Øyen på bass og Marita Vårdal Igelkjøn på trekkspill, som sammen sikrer at dette hadde vært en utsøkt musikalsk nytelse, om så Bjella hadde sunget på engelsk.

Men denne sangeren understreker essensen i særpreg. Han synger om spesifikke problemstillinger fra landbruket i Hallingdal, og får det til å bli underholdende for tusenvis av urbane rockeinteresserte. I mye større grad enn alle inter-

nasjonalt orienterte popstjerner. Da vi så ham i samme posisjon på Norwegian Wood for bare to år siden, virket det som han skulle forbli en sanger for spesielt interesserte. Det kan han være fortsatt, bare at det nå er veldig mange spesielt interesserte. Selvfølgelig er det litt synd at Bjella er blitt så stor at det blir vanskelig å lodde ut fruktkorg på slutten av konserten.

Fem om dagen av sangene til Bjella er likevel sunt nok for meg.

Så sprang vi videre til Razika, som spilte i Klubben. Dette teltet er egentlig stort, men ikke stort nok for bergensjentene, som har fått svært mange tilhengere i år.

«Jeg liker deg best/For du minner om min far» synger de i «Vondt i hjertet».

Det er nok mange godt voksne som liker

FOtO: FaRtEIn RudJORd dem fordi de minner om musikk de hørte på for lenge siden. Men gruppa blander sammen så mange av disse fine detaljene at de får sin egen lyd. Og popkoringene deres er tidløse. Fortsatt har de litt å gå på når det kommer til selvsikker sceneopptreden. De virker genuint overrasket over at det ikke er plass til alle som vil høre på dem, og står fram som de største naturtalentene i norsk popmusikk nå. De gjør godt i hjertet.

I løpet av uka fikk vi også se enda større norske grupper som taklet arenaformatet med bravur. Både Kvelertak og Kaizers Orchestra målte krefter med de beste fra utlandet. Wannskrekk viste med en 40 minutter lang kraftprestasjon at vi tross alt har en rockehistorie å vise fram også. Da gjenstår det bare som vanlig å spørre pent om når Åge Aleksandersen kommer til Øya?

siste kveld med Håkan Håkan Hellstrøm har gjort to fantastiske konserter i Oslo det siste året, etter albumet «2 steg från Paradise». Den tredje, på Øyas hovedscene lørdag kveld, ble ikke like bra.

4

Håkan Hellstrøm Enga, Øyafestivalen, lørdag

Det spesielle med Håkan som liveartist er hans evne til å oppnå – ja, det blir for svakt å kalle det kontakt med publikum.

Han gjør seg helt avhengig av publikum, og blir en forsterker for folks følelser.

På Øyas store scene sto han og jobbet og jobbet, men store deler av publikum forble mer-

kelig uberørt. Det ble lydsporet til avslutningen på en festival mer enn en konsertbegivenhet i seg selv. Det skyldes ikke nødvendigvis at scenen er for stor, Håkan mestrer ellers arenaformatet også, konserten han gjorde på samme store scene på Øya 2009 var helt elektrisk. Så her er to grunner til at Håkan ikke nådde helt fram på Øya denne gang: ■ Han spilte mer med bandet enn med publikum. Det E-Street-/Dexys-aktige soulinspirerte bandet han har hatt på veien siden «2 steg…» er nå så drevne at de skaper show på rutinen. På turneen i ukene etter plata var Håkan og bandet nye for hverandre og gjorde hver kveld ny. Nå lente Håkan seg for mye på bandet, med outro-er og intro-er og instrumentalbrekk og sax-soloer som rotet til

låtene. Og ingen bryr seg jo egentlig om bandet. Det er Håkan og låtene hans det handler om.

■ Å sette opp Håkan Hellstrøm som første artist fredag ettermiddag på Øya 2009 var et dristig grep som ga stor uttelling. Å sette ham opp som siste artist lørdag kveld på Øya 2011 er å kjøre seift, og resultatet ble deretter: Et passe bra show. Årets Øya har generelt hatt et preg av gjenforente indie-helter og sikre stikk. Pulp fredag kveld vil gå inn i historien som en av de store Øya-konsertene (se www.dagsavisen.no/kultur/ musikk), utenom dette ble resultatet som forventet: En passe bra festival. Fram mot 2012 trenger Øya å riste opp i gamle mønstre for ikke å bli festivalen som gjentar suksesser.

Håkan Hellstrøm: Et passe bra show.

FOtO: FaRtEIn RudJORd

28

Dagsavisen mandag 15. auguSt 2011

kulturScene

«Midnight In Paris» Woody allens «midnight In Paris» er en hyllest til romantikernes Paris, nostalgikernes Paris og kunstelskernes Paris.

Samtidig er det Woody allen på sitt morsomste, mest velkonstruerte.

6

For billettsalg, filmomtaler og åpningstider se www.oslokino.no (2 dagers forsalg).

Kundeservice: 820 50 001 (6,00 pr.min.) Åpningstid mandag til fredag 09.30 – 17.00, helg 11.00 – 18.00.

Mrk! Ingen reservasjon av billetter. For spørsmål: post@oslokino.no

BARNEFILMER

PREMIEREFILMER

VINBAR

SISTE DAG

N AT T K I N O

RED HOT CHILLI PEPPERS spiller hele sitt nye album I’M WITH YOU + gamle hits VISES PÅ COLOSSEUM 2 OG RINGEN 1 TIRSDAG 30. AUGUST KL. 21.00

Konserten varer i 2 timer Billetter i salg nå!

NB! 18 års aldersgrense på Ringen pga utvidet skjenkebevilling Billetter kjøpes på oslokino.no eller på en av Oslos kinoer

MANDAG 15.08 COLOSSEUM 1-2-3-4 FR. NANSENS VEI 6 Biler 2 3D(norsk tale/3D-briller må kjøpes) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk - 7år) 10:00, 13:00 (sal 1), 15:30 (sal 1) og 18:30 –––––––––––––––––––––––– Captain America: The First Avenger - 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Joe Johnston (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 12:30, 15:15, 18:30 og 20:50 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Green Lantern 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Martin Campbell (Engelsk 11år) 18:45 –––––––––––––––––––––––– Harry Potter og dødstalismanene 3D - Del 2/briller må kjøpes regi: David Yates (Engelsk - 11år) 12:30 og 18:00 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Hjelp, vi er i filmbransjen (tekstet) regi: Nini Bull Robsahm, Patrik Syversen (Norsk - 7år) Anb ungd/voksne 11:00 og 21:15 –––––––––––––––––––––––– Horrible Bosses regi: Seth Gordon (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 16:30 –––––––––––––––––––––––– Kung Fu Panda 2 (3D norsk tale/briller må kjøpes) regi: Jennifer Yuh (Amerikansk - 7år) 10:15 –––––––––––––––––––––––– Rio 3D (norsk tale/3D-briller må kjøpes) regi: Carlos Saldanha (Amerikansk - Alle) 14:00 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 16:00 og 21:15 –––––––––––––––––––––––– Super 8 regi: J.J. Abrams (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 21:15 –––––––––––––––––––––––– ELDORADO 1-2-3-4-5 TORGGT. 9 Biler 2 (norsk tale) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk - 7år) 16:00 og 18:00 –––––––––––––––––––––––– Bollywood: Aarakshan regi: Prakash Jha (Indisk) 17:00 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Captain America: The First Avenger (2D) regi: Joe Johnston (Amerikansk - 11år) 18:30 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Harry Potter og dødstalismanene - Del 2 regi: David Yates (Engelsk - 11år) 21:00 –––––––––––––––––––––––– Hjelp, vi er i filmbransjen (tekstet) regi: Nini Bull Robsahm, Patrik Syversen (Norsk - 7år) Anb ungd/voksne 16:00 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– FELIX 1-2 AKER BRYGGE Bad Teacher regi: Jake Kasdan (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 19:00

Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15år) 21:15 –––––––––––––––––––––––– Midnight in Paris regi: Woody Allen (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 20:50 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:30 –––––––––––––––––––––––– GIMLE BYGDØY ALLÉ 39 Gutten med sykkelen regi: Luc Dardenne, Jean Pierre Dardenne (Fransk - 11år) Anb ungd/voksne 18:00 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– KLINGENBERG 1-2-3-4 OLAV V’S GT. 4 Bridesmaids regi: Paul Feig (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 16:00 –––––––––––––––––––––––– Jane Eyre regi: Cary Fukunaga (Engelsk - 11år) Anb ungd/voksne 16:20 og 18:40 –––––––––––––––––––––––– Limitless regi: Neil Burger (Amerikansk 15år) 21:15 –––––––––––––––––––––––– Melancholia (eng tale) regi: Lars von Trier (Dansk - 11år) Anb ungd/voksne 20:50 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 16:10 (sal 1), 18:30 (sal 1) og 21:00 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Submarine regi: Richard Ayoade (Engelsk - 7år) Anb Ungd/Voksne 21:15 –––––––––––––––––––––––– Super 8 regi: J.J. Abrams (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 16:00 –––––––––––––––––––––––– The Lincoln Lawyer regi: Brad Furman (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:20 –––––––––––––––––––––––– Vincent vil ha(v) regi: Ralf Huettner (Tysk - 11år) Anb ungd/voksne 19:00 –––––––––––––––––––––––– RINGEN 1-2-3-4-5-6 SANNERGATA 6D Seniorkino: Habana Eva regi: Fina Torres (Spansk - Alle) Anb ungd/voksne 12:00 –––––––––––––––––––––––– Babykino: Harry Potter og dødstalismanene - Del 2 regi: David Yates (Engelsk - 11år) 12:30 –––––––––––––––––––––––– KORT på Ringen: Wildmen/Death Drives a Wheelchair/Zakariassen må dø Gratis kortfilmprogram! 17:30 (presis) –––––––––––––––––––––––– Bambieffekten regi: Øystein Stene (Norsk - 15år) Anb ungd/voksne 16:00 –––––––––––––––––––––––– Biler 2 3D(norsk tale/3D-briller må kjøpes) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk - 7år) 13:00 (sal 1) og 15:30 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Bridesmaids regi: Paul Feig (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 16:00

Captain America: The First Avenger - 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Joe Johnston (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 15:30, 18:00 (sal 1) og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Green Lantern 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Martin Campbell (Engelsk 11år) 21:10 –––––––––––––––––––––––– Gutten med sykkelen regi: Luc Dardenne, Jean Pierre Dardenne (Fransk - 11år) Anb ungd/voksne 15:20 og 19:00 –––––––––––––––––––––––– Harry Potter og dødstalismanene - Del 2 regi: David Yates (Engelsk - 11år) 20:45, 13:30 og 18:15 –––––––––––––––––––––––– Hjelp, vi er i filmbransjen (tekstet) regi: Nini Bull Robsahm, Patrik Syversen (Norsk - 7år) Anb ungd/voksne 18:15 –––––––––––––––––––––––– Horrible Bosses regi: Seth Gordon (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 21:10 –––––––––––––––––––––––– Midnight in Paris regi: Woody Allen (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 13:15 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 13:00, 16:20, 18:40 og 20:40 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Super 8 regi: J.J. Abrams (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:45 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– SAGA 1-2-3-4-5-6 STORTINGSGT. 28 Bambieffekten regi: Øystein Stene (Norsk - 15år) Anb ungd/voksne 19:00 og 21:15 –––––––––––––––––––––––– Biler 2 (utekstet orig versj) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk 7år) 14:00 –––––––––––––––––––––––– Biler 2 3D(norsk tale/3D-briller må kjøpes) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk - 7år) 11:00 (sal 1), 13:20 (sal 1), 15:50 (sal 1) og 18:00 –––––––––––––––––––––––– Captain America: The First Avenger - 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Joe Johnston (Amerikansk - 11år) Anb ungd/ voksne 18:20 (sal 1) og 21:10 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Gråtass får en ny venn regi: Trond Jacobsen (Norsk - Alle) 11:40 –––––––––––––––––––––––– Green Lantern 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Martin Campbell (Engelsk 11år) 16:00, 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Harry Potter og dødstalismanene 3D - Del 2/briller må kjøpes regi: David Yates (Engelsk - 11år) 11:15, 14:15 og 17:30 –––––––––––––––––––––––– Hjelp, vi er i filmbransjen (tekstet) regi: Nini Bull Robsahm, Patrik Syversen (Norsk - 7år) Anb ungd/voksne 18:40 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Horrible Bosses regi: Seth Gordon (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 20:50

M AT I NÉ

Jørgen + Anne = sant (tekstet) regi: Anne Sewitsky (Norsk - 7år) Enkelte dramatiske effekter gjør at filmen får 7-årsgrense. 11:15 og 13:30 –––––––––––––––––––––––– Kung Fu Panda 2 (3D norsk tale/briller må kjøpes) regi: Jennifer Yuh (Amerikansk - 7år) 11:20 og 13:30 –––––––––––––––––––––––– Midnight in Paris regi: Woody Allen (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 16:30 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D/briller må kjøpes regi: Rob Marshall (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 15:40 –––––––––––––––––––––––– Rio 3D (norsk tale) regi: Carlos Saldanha (Amerikansk - Alle) 12:00 –––––––––––––––––––––––– Transformers 3 (3D/briller må kjøpes) regi: Michael Bay (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 14:45 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– SYMRA 1-2 LAMBERTSETER SENTER Biler 2 3D (norsk tale/3Dbriller må kjøpes) regi: Brad Lewis, John Lasseter (Amerikansk - 7år) 15:45 (sal 1) og 18:15 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Captain America: The First Avenger - 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Joe Johnston (Amerikansk 11år) Anb ungd/voksne 21:00 –––––––––––––––––––––––– Horrible Bosses regi: Seth Gordon (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:40 –––––––––––––––––––––––– Kung Fu Panda 2 (3D norsk tale/briller må kjøpes) regi: Jennifer Yuh (Amerikansk - 7år) 16:30 –––––––––––––––––––––––– Rise of the Planet of the Apes regi: Rupert Wyatt (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 20:45 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– VIKA 1-2-3-4, KONSERTHUSPL. RUSELØKKVN. 14 Bridesmaids regi: Paul Feig (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 17:45 (sal 1 THX) og 20:30 (sal 1 - THX) –––––––––––––––––––––––– Habana Eva regi: Fina Torres (Spansk Alle) Anb ungd/voksne 21:00 –––––––––––––––––––––––– Midnight in Paris regi: Woody Allen (Amerikansk - Alle) Anb ungd/voksne 18:45 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Møte med Margueritte regi: Jean Becker (Fransk - 7år) Anb ungd/voksne 18:45 –––––––––––––––––––––––– Super 8 regi: J.J. Abrams (Amerikansk - 11år) Anb ungd/voksne 18:15 og 21:00

«Super 8» 5 Filmen er på grensen til perfekt sommerunderholdning. Laget med stor oppriktighet og spilt med like stor overbevisning av unge debutanter.

«Submarine» Bittersøt, britisk oppvekstskildring som overbeviser. glimrende spilt, friskt iscenesatt og regissert med stor selvsikkerhet.

«Harry Potter og dødstalismanene, del 2» Harry Potter-sagaen slutter med verdighet, en på alle vis magisk og spenningsmettet film i skjæringspunktet mellom underholdning og filmkunst.

«Rio» en sprelsk animasjonsfilm med Rio de Janeiro som scene. en fargesprakende sjarmbombe som sannsynligvis er en av årets beste familiefilmer.

men er veldig uskyldig og godmodig.

«Møte med Margueritte» en skjør, beskjeden liten film der gleden ligger i detaljene og samspillet mellom skuespillerne.

«Bridesmaids» en annerledes amerikansk jentekomedie, sår, sympatisk og underfundig, og morsom for både ham og henne.

«The Lincoln Lawyer» Krimpocketbok-film basert på michael connellys bok om den sleske forsvarsadvokaten mick Haller (matthew mcconaughey). Ikke spesielt original, men godt håndverk og effektivt fortalt.

«Transformers 3» er det intelligent liv i universet? Ikke ifølge michael Bay – men hvem trenger vel IQ når man har kjemperoboter fra space som røsker ryggmargen ut av hverandre i tre dimensjoner!

«Jane Eyre» Klassiker som er filmatisert et tjuetall ganger. dette er langt fra den beste versjonen. Rett nok elegant og med dyktige skuespillere, men litt småkjedelig.

«Jørgen + Anne = sant» en sjarmbombe av en barnefilm, en film som tar barn på alvor. noe så sjeldent som en smart og overraskende intrikat romanse for og med barn.

«Kung Fu Panda 2» den klumsete Kung Fu-krabaten Po er tilbake i en actionfylt dataanimasjon som er helt på nivå med forgjengeren. med imponerende animasjon, men en mindre imponerende historie.

«Captain America: The First Avenger» et krigsnostalgisk actioneventyr som burde ha bred appell både blant hardbarka tegneserienerder og den eldre garden som slukte «max manus».

«Melancholia» Lars von trier lager aldri likegyldige filmer. dette er en schizofren film, todelt både i tone, form og farge, med et stjernelag skuespillere. men vi skulle ønske karakterene var utbygd mer.

«Rise of the Planet of the Apes» en smartere, mer ettertenksom sci-fi-fabel enn forventet. tar det velkjente konseptet tilbake til start, og gir oss en ny side av historien om hvordan apene kuppet planeten vår.

«Hangover 2» det mest negative man kan si om «Hangover 2» er at den er forutsigbar. denne gangen tar rølpeutdrikningslaget turen til thailand.

4

«Gutten med sykkelen» dardenne-brødrenes mest allmenngyldige og publikumsvennlige film så langt.

Sterkt og gripende samspill mellom de to hovedpersonene.

«Hjelp, vi er i filmbransjen» noe så sjeldent som en norsk «feel good»-komedie som både funker og treffer bredt – uten å ty til hjernedødt og oppbrukt materiale.

«Horrible Bosses» Komikerne fungerer så bra sammen at de klarer å frese liv i et uinspirert manus. Fil-

«Green Lantern» Langt fra den verste superheltfilmen på kino de siste årene. underholdende så lenge den varer, men temmelig unødig.

3

«Vincent vil ha(v)» tysk ungdomsfilm med suksess i hjemlandet. Lettfordøyelig, underholdende og til tider ganske gripende, men ikke særlig minneverdig.

«Habana Eva» Filmen trår varsomt rundt den politiske virkeligheten mens den forsøker å skildre hverdagen i Havana på en høvelig autentisk måte.

Scenekultur

«Bambieffekten» Selvmordsproblematikken er alvorlig, men «Bambieffekten» føles sjelden som noe annet enn to jenter på hyttetur som skal lære hverandre å kjenne.

«Blitz» Politivold er best på kino! Jason Statham som pøbelpurk, og liker du ham så liker du denne.

«Bad Teacher» cameron diaz er slem rølpe-

jente, men ikke helt «bad» nok. Småmorsom komedie, men veldig ustrukturert og for mye blir for platt.

og gjør deg til et geni. men denne historien om skyhøy intelligens er blitt forbausende hjernedød.

«Limitless» utgangspunktet her er en pille som tidobler IQ-en din,

«Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D» denne gang jakter Johnny

Dagsavisen mandag 15. auguSt 2011

depps sjørøverfigur Jack Sparrow på ungdomskilden. gimmickaktig, men grei sommerunderholdning som trolig blir nok av en publikumsvinner til at Johnny depps megahonorarer betaler seg.

29

«Hopp» dataanimert film som er en blåkopi av «alvin og gjengen». Sånn passelig gøy for de små, enda mindre for de voksne.

Mandag 15. august detnorsketeatret.no

www.oslofilharmonien.no Billettservice 815 33 133 Konsertsted Oslo Konserthus Bak Notene før konsert, kl 19.00 i Store Sal. Bill.luken åpen man-fre 11-17, lør 11-14.

Bestilling serier og grupper: Oslo Konserthus 23 11 31 11 Oslo-Filharmonien 23 11 60 60

nationaltheatret.no VI FEIRER SYMFONIKEREN FRANZ LISZT Jun Märkl dirigent Strauss Tod und Verklärung Liszt En Faust-symfoni Torsdag 20. oktober kl. 19.30 KRIG UTEN VINNERE Lawrence Renes dirigent Arthur Kisenyi skuespiller Sjostakovitsj Symfoni nr. 9 Wallin Strange news Torsdag 27. oktober kl. 19.30

KONSERTER RÅDHUSKONSERTEN 2011 Eivind Aadland dirigent Jacquelyn Wagner, Angelica Voje, Daniel Behle, Audun Iversen sangsolister Oslo Filharmoniske Kor Ludwig van Beethoven Symfoni nr. 9 «Ode til gleden» Onsdag 17. august kl. 19.30 RÅDHUSPLASSEN/FRI ADGANG SESONGÅPNING MED BRUCKNER Fabio Luisi dirigent Bruckner Symfoni nr. 8 Onsdag 31. august kl. 19.30 Torsdag 1. september kl. 19.30 STORT PROGRAM / SENSASJONELL PIANIST Jukka-Pekka Saraste dirigent Yuja Wang klaver Sibelius Dryaden Bartók Klaverkonsert nr. 2 Brahms Symfoni nr. 1 Torsdag 8. september kl. 19.30 Fredag 9. september kl. 19.30 ULTIMA-KONSERT Christian Eggen dirigent Karlstrøm Panopticon Stravinsky Variasjoner Varèse Arcana Torsdag 15. september kl. 19.30 DUDAMEL, FRÖST, GÖTEBORGS SYMFONIKER Gustavo Dudamel dirigent Martin Fröst klarinett Göteborgs Symfoniker Hillborg Exquisite corpse Mozart Klarinettkonsert Tsjaikovskij Symfoni nr. 6 Fredag 16. september kl. 19.30 GRIEGS A-MOLL, BEETHOVEN/PETTERSSON Eivind Aadland dirigent Håvard Gimse klaver Beethoven Innvielsen av huset Grieg Klaverkonsert i a-moll Pettersson Symfoni nr. 7 Torsdag 22. september kl. 19.30 UNIVERSITETET 200 ÅR Eivind Aadland dirigent Håvard Gimse klaver Beethoven Innvielsen av huset Grieg Klaverkonsert i a-moll Svendsen Symfoni nr. 1 Lørdag 24. september Universitetets aula kl. 15.00 FRA DET MUNTRE TIL DET SKJEBNETUNGE Philippe Auguin dirigent Wagner Mestersangerne i Nürnberg, forspill Schönberg Verklärte Nacht Beethoven Symfoni nr. 5, «Skjebnesymfonien» Onsdag 28. september kl. 19.30 Torsdag 29. september kl. 19.30 LOVPRISNINGER, MEN IKKE BARE SAKRALE Eivind Gullberg Jensen dirigent Kenneth Tarver tenor Oslo Filharmoniske Kor, Follo Kammerkor, KORiOSLO, Oslo Kammerkor, Sølvguttene, Barnekoret ved Den Norske Opera og Ballett, Trefoldighet jentekor Haydn Te Deum Skrjabin Le poème de l’extase Berlioz Te Deum Torsdag 13. oktober kl. 19.30 Fredag 14. oktober kl. 19.30

Billettbestilling 815 00 811 www.nationaltheatret.no BILLETTKONTORETS ÅPNINGSTIDER I SOMMER: Fra 11. juni til 26. juni, kl. 10.00 – 15.30. Lørdag og søndag stengt.

Fra 27. juni til 7. august, holder vi sommerstengt.

Fra 8. august til 21. august kl. 10.00 – 15.30. Lørdag og søndag stengt.

NB! Billetter kan kjøpes på www.nationaltheatret.no i hele sommer.

HOVEDSCENEN JEANNE D’ARC Schiller/ Paul Claudel/ Bresson Premiere 25/08.

HEDDA GABLER Av Henrik Ibsen Ekstraforestillinger 1., 2., 3., 5., 6., 7./9.

CHET SPILLER IKKE HER Av Lars Saabye Christensen Ekstraforestillinger 28., 29./09, 06., 08./10.

FORVANDLINGEN Av Franz Kafka Regi: Gisli Örn.

Musikk av Nick Cave og Warren Ellis. Premiere 14/01.

ROCKEULVEN Basert på en filmmusikal av Elisabeta Bostan, Temistocle Popa og Gerard Bourgeois. Dramatisert av Tyra Tønnessen og Ragnar Olsen.

Premiere 13/10.

ABIGAILS PARTY Av Mike Leigh Norgespremiere 19/04.

AMFISCENEN ISTIALIA - EN FANTASYFORESTILLING FOR HELE FAMILIEN (FRA 7 ÅR) Av Nina Ossavy og Marius Kolbenstvedt Urpremiere 27/08.

BABETTES GJESTEBUD Av Karen Blixen Ekstraforestillinger: 6., 7., 8., 18., 19., 26., 27/10, 4., 5., 18., 19./11.

MINUS 2 Av Samuel Benchetrit Norgespremiere 15/10.

FAHRENHEIT 451 Av Ray Bradbury Norgespremiere 12/01.

KUNST av Yasmina Reza Premiere 16/11.

FRØKEN JULIE Av August Strindberg Premiere 11/02.

MALERSALEN Innslipp 15. min. før forest.

I ÅR SKAL DET VÆRE MODERNE...

Av Liv Heløe Urpremiere 31/08.

SONIC HAMLET Etter Hamlet av William Shakespeare Urpremiere 05/11.

ENTROPI - STAFYLOKOKKTRILOGIEN II Av Christopher Nielsen Urpremiere 21/01.

VENUS Av Hanif Kureishi Norgespremiere 24/03.

operaen.no

TORSHOVTEATRET Bill.best. 815 00 811

KAFKA - KOMILAB 4.1 Av Franz Kafka. Bearbeidet av Harald Eia Urpremiere 01/09.

EIKETREET - KOMILAB 4.2 Av Tim Crouch Skandinaviapremiere 14/09.

KONDOLERER - KOMILAB 4.3 Av og med Else Kåss Furuseth Urpremiere 24/09.

DE FORELDRELØSE - KOMILAB NR. 5 Av Dennis Kelly Norgespremiere 03/11.

JÅTÅKDAG - KOMILAB NR. 6 Av Jan Gunnar Røise og Thorbjørn Harr Urpremiere 04/02.

HÅNDTERING I SPOKANE – KOMILAB NR. 7 Av Martin McDonagh Skandinaviapremiere 14/04.

Endra opningstider i billettluka. Sjå info under.

15/8: Billettelefonen open kl. 10-16.

Billettluka open kl. 12.-16.

16.-19/8: Billettelefonen open kl. 10-18. Billettluka open kl. 12.-18.

Kjøp billett på nett: www.detnorsketeatret.no

HOVUDSCENEN ABRAHAMS BARN av Svein Tindberg Urpremiere 9/9.

Sep.: 9., 10., 13., 20., 28.-30. Okt.: 4., 5., 13., 18.-21., 25.-27. Forsal t.o.m. 24/11.

Musikalen NEXT TO NORMAL av Kitt/Yorkey Ekstra frams.

Okt.: 8., 11.-15., 19.-22., 26., 27., 29.

Nov.: 2., 15., 29.

EVIG UNG av Erik Gedeon Ekstra frams.

Sep.: 14., 16., 21.-24. Okt.: 1., 6., 10., 28. Nov.: 1., 3.-5., 9.-12., 16.-19., 22.26., 30. Des.: 1.-3., 6., 9., 10.

SCENE 2 NAMNET av Jon Fosse Premiere 2/9. Sep.: 2., 3., 6.-10., 13., 14., 30. Forsal t.o.m. 8/10.

UNGE WERTHERS LIDINGAR av Johann Wolfgang von Goethe Ekstra frams. Sep.: 15.-17., 28., 29.

Okt.: 4.

RABINOWITZ Produsert av Scenekraft i samarbeid med DNT Ekstra frams.

Sep.: 22.-24.

BONDESTUDENTAR av Arne Garborg/Otto Homlung Urpremiere 14/10. Forsal t.o.m. 8/12.

GJØGLAREN av Gyrid Axe Øvsteng, etter ei gammal legende Urpremiere 10/11. Forsal t.o.m. 22/12.

KJÆRE LANDSMENN! av Herborg Kråkevik m. fl.

Urpremiere 19/11. Forsal t.o.m. 22/12.

SCENE 3 EIT LANGT OG LYKKELEG LIV av Per Schreiner Urpremiere 26/8.

Aug.: 26., 27. Sep.: 3., 6.-10., 13., 14.

TIDA OG ROMMET av Botho Strauss Premiere 17/9.

Sep.: 17., 20.-24., 28., 30. Okt.: 1.

FUNDAMENTALISTEN av Juha Jokela Noregspremiere 20/10. Forsal t.o.m. 2/11.

TVIL av John Patrik Shanley Ekstra frams.

Nov.: 11., 12., 15.-17., 22., 29., 30.

Forsal t.o.m. 17/12.

oslonye.no SJUK UNGDOM av Ferdinand Brückner Ekstra frams. Nov.: 18., 19., 25., 26.

Des.: 1.-3., 6., 9., 10.

EVENTYRFORTELJE TEATERSTUND: Laurdagar kl. 13.30. Sep.: 24.

Okt.: 1., 8., 15., 22., 29. Nov.: 5., 12., 19., 26. Des.: 3., 10.

BIKUBEN LUNSJ & LYRIKK KL. 12.00 Veke 36: Mån. opning ved teatersjef Erik Ulfsby m. fl. tys., ons. Ragnhild Hilt, tors.-laur. Hildegun Riise.

MATINÉPROGRAM Framsyningar på dagtid.

EIT LANGT OG LYKKELEG LIV 6/9 kl. 13.

NAMNET 10/9 kl. 14.

TIDA OG ROMMET 23/9 kl. 13.

RABINOWITZ 24/9 kl. 14.

NEXT TO NORMAL 21/10 kl. 13.

FUNDAMENTALISTEN 28/10 kl. 13.

ABRAHAMS BARN 5/11 kl. 14.

EVIG UNG 25/11, 2., 9/12 kl. 13.

BONDESTUDENTAR 30/11 kl. 13.

KJÆRE LANDSMENN! 15/12 kl. 13.

NORSK DRAMATIKKFESTIVAL 2011 26/8-3/9: 5 OPPSETJINGAR PÅ DET NORSKE TEATRET EIT LANGT OG LYKKELEG LIV FIGHTERHJERTE 30/8 kl. 18.

DET STYKKE NATT 31/8, 1/9 kl. 19.30.

Produsert av Kompani Camping i samarbeid med DNT. PLAY ALTER NATIVE 2/9 kl. 19.30.

NAMNET Info: www.detnorsketeatret.no

Billettbestilling 22 34 86 80, 815 33 133 og på posten www.oslonye.no Billettbestilling på tlf. 22348680 man 9-16, tir-fre 9-18:30. lør 10-17.

Billettluka Oslo Nye, Rosenkrantzgt. 10, åpen man 9-16, tir-fre 9-19:30, lør 10-18.

Billettluka Centralteatret, Akersgt.38, åpen en time før forestilling.Billettluka Trikkestallen, Torshovgt.33, åpen en halv time før forestilling.

HOVEDSCENEN Rosenkrantzgt. 10

ÅPENT HUS 20/8 kl.11-15. Omvisninger, åpne verksteder, åpne prøver, åpen audition mm.

LÆRERE FOR LIVET av Sofia Fredén. Gjendiktet av Toril Solvang. Premiere 8/9. 9/9-28/10 i salg nå.

KARIUS OG BAKTUS av Thorbjørn Egner. 17/9 kl.14, 19/9, 20/9, 21/9, 22/9 og 23/9 kl.11, 24/9 kl.14.

KNUTSEN & LUDVIGSEN Av Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen i samarbeid med Terje Mærli. 5/11-12/11 i salg nå.

SKAFF MEG EN TENOR! en komedie av Ken Ludwig.

Premiere 24/11. 25/11-17/12 i salg nå.

CENTRALTEATRET Akersgt. 38. Bill. tlf. 22 34 86 80

NATTA, MAMMA av Marsha Norman. Premiere 7/9.

8/9-30/9 i salg nå.

MYSTERIET MYRNA VEP av Charles Ludlam. Oslo-premiere 19/10. 20/10-26/11 i salg nå.

oslofilharmonien.no TRO, HÅP OG TERNINGKAST en kabaret av Hanne T. Asheim.

NB! Spilles i Teaterkjeller’n!

Urpremiere 21/9 kl.21. 22/9 og 23/9 kl.21, 24/9 kl.16, 28/9, 29/9 og 30/9 kl.21, 1/10 kl.16, 5/10 kl.13.

GRISEFLAKS Stilett forsøker å fortelle oljeeventyret. En cabaretforestilling av Hanne T. Asheim.

NB! Spilles i Teaterkjeller’n!

31/8, 1/9 og 2/9 kl.21, 3/9 kl.20, 6/9, 7/9, 8/9 og 9/9 kl.21, 10/9 kl.20.

TEATERKJELLER´N Akersgt. 38. www.teaterkjellern.no Tlf. 22 82 32 70

Griseflaks: Spilles 31/8-10/9.

Tro, håp og terningkast: 21/9-5/10 i salg nå.

Billetter: www.oslonye.no

TRIKKESTALLEN Torshovgt. 33 Bill. tlf. 22 34 86 80 Rullestolbrukere bes melde fra ved bill. best.

KARIUS OG BAKTUS av Thorbjørn Egner.

Ekstraforestillinger på Oslo Nye Hovedscenen i september!

MIO MIN MIO av Astrid Lindgren. Premiere 28/9.

29/9-15/10 i salg nå.

scenekunst.no OPERAORKESTRETS KONSERTER 22. nov, 3. feb, 9. juni.

NØTTEKNEKKEREN (B) Nov: 26., 29., 30. Des: 1., 3., 4., 7., 9., 10., 13., 15., 17., 18., 21., 22.

NYTTÅRSGALLA (K) 31. des MACBETH (O) Des: 14., 16., 19., 27., 29. Jan: 2., 6., 10.

LA BOHÈME (O) Jan: 20., 21., 23., 24., 30., 31.

Feb: 4., 8., 9., 11., 12., 18., 20., 25., 28., 29. Mars: 2.

GISELLE (B) Jan: 28. Feb: 1., 2., 5., 7., 10., 14., 16., 17.

TRISTAN OG ISOLDE (O) Mars: 4., 8., 12., 18., 21., 24., 28., 31.

MESTERAFTEN MED LIGHTFOOT OG LEÓN (B) Mars: 17., 19., 20., 22., 23., 29.

April: 11., 15., 20.

LEIF OVE ANDSNES (K) 25. mars AIDA (O) Apr: 21., 23., 26., 28., 30. Mai: 3.

Juni: 4., 7., 11., 13., 16.

ASKEPOTT (B) Mai: 5., 7., 8., 11., 12., 13., 15. Juni: 2., 3.

DEN FJERDE NATTEVAKT (O) Mai: 25., 28. Juni: 1., 5., 12., 15.

SCENE 2

Billettbestilling 21 42 21 21 www.operaen.no Billettluka åpen man-fre 9-20 (tlf til 19), lør 11-18 (tlf til 17) Søn 12-18 (tlf stengt).

Rullestolbrukere bes melde fra om dette ved billettbestilling! o=opera, b=ballett, k=konsert Introduksjon 1 time før alle forestillinger på hovedscenen

SOMMER PÅ OPERAEN NRK SOMMERÅPENT 27. juni - 17. aug. Man-tors kl 21.30.

Utescenen.

FJELDFUGLEN GRUSOMHETENS TEATER (O) Aug: 16., 17., 18., 19., 20. Prøvesalen TIMBUKTU/HOFFMAESTRO (K) 20. aug kl 17. Utescenen.

HOVEDSCENEN DRONNING SONJA INTERNASJONALE MUSIKKONKURRANSE (K) Finalekonsert 26. aug kl 19.

TRYLLEFLØYTEN (O) Sept: 1., 2., 3., 4., 6., 7., 9., 10., 12., 13., 15., 16., 17., 22., 25.

TRULS MØRK OG OSLO CAMERATA (K) 11. sept WOYZECK (B) Sept: 24., 26.

Okt: 3., 4., 5., 11., 12., 14., 15.

FRUEN FRA HAVET (O) 10. okt PETER GRIMES (O) Okt: 23., 25., 31. Nov: 3., 8.

SVANESJØEN (B) Okt: 29. Nov: 1., 2., 4., 5., 7., 9., 10., 11., 12.

LEIF OVE ANDSNES OG DET NORSKE KAMMERORKESTER (K) 6. nov VOLLMOND (B) Gjestespill Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Nov: 17., 18., 19., 20.

Forestillinger utover annonserte datoer - se www.paascenen.no

RESITALER (K) 20. aug: Virginia Tola og Julio A. Munõs 2. okt: Maria Radner og Alexander Schmalz 20. nov: Lawrence Zazzo og Shizuko Noiri 31. jan: Dietrich Henschel og Fritz Schwinghammer 19. feb: Christine Brewer og C. Rutenberg 6. mai: Dorothea Röschmann & J. Drake DRONNING SONJA INTERNASJONALE MUSIKKONKURRANSE (K) Semifinale 21. aug kl 13.

SEPTEMBERDANS 2011 (B) Sept: 1., 2., 3., 5.

WAR SUM UP (O) Gjestespill Ultima 2011. Sept: 8., 9.

CROSSOVER Prosjekt Groruddalen. Sept: 14., 15.

OPERAORKESTRETS KAMMERMUSIKKSERIE (K) 19. sept, 24. nov, 29. jan, 6. mars FAUST QUARTETT (K) 20. sept AVSKJEDSKONSERT KJELL MAGNUS SANDVE (K) 23. sept NEDERLANDS DANS THEATER II (B) Sept: 27., 28., 29. Okt: 1.

LARACHE Gjestespill Transnational Art Production.

Okt: 7., 8., 9., 10., 11.

CODAFESTIVALEN 2011 (B) Okt: 17., 18. Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Okt: 20., 21. Carte Blanche: Sharon Eyal 2011 ASKEPOTT - EN BARNEOPERA (O) Okt: 27., 28., 29., 31. Nov: 1.

BARBEREN I SEVILLA (O) Nov: 17., 19., 21., 23., 27., 29.

Des: 2., 5., 7., 9., 11.

SOLISTENES JULEKONSERT (K) Des: 17., 18., 20., 22.

OMVISNING DAGLIGE OMVISNINGER PÅ NORSK OG ENGELSK. Se www.operaen.no for oversikt og billettkjøp!

30

Dagsavisen mandag 15. august 2011

sport

sport

Dunga krever tilbake QPR-lån london: tidligere Brasil-trener Dunga (bildet) er klar for å gå til retten mot Queens Park Rangers for å kreve tilbakebetaling av et lån fra 2006. dunga skal ifølge ham selv ha investert i QPR under london-klubbens tidligere eierregime. Fem år senere har 47-åringen nå hyret inn advokater for å kreve pengene tilbake gjennom det engelske rettssystemet. – Jeg lånte penger til QPR i god tro da de trengte dem. derfor er jeg meget skuffet over at de nye eierne, som er svært rike, nekter å betale meg tilbake, sier dunga. Formel 1-guru Bernard ecclestone er blant mennene på eiersiden i QPR, og regnes som en av verdens rikeste. (ntB)

fotball

Sendte læremesteren ut av aVgjorde: (Fredrikstad - Molde 3-2 eeo). Han kom til Vålerenga fra Manchester United i januar.

Han ble «gitt» bort av Martin Andresen i mars.

I går sendte Etzaz Hussain FFK til semifinalen. n toR Kise KaRlsen FREDRIKSTAD (Dagsavisen): For et drama, og for en merkelig fotballkamp.

Ja, og for en avslutning etter 116 minutter.

Da sendte Etzaz Hussain av gårde et skudd som havnet i krysset via et Moldebein og stanga, og som sendte Fredrikstad til semifinalen.

– Jeg skjønner ikke hvordan jeg greide å skyte. Jeg hadde krampe i begge beina, forteller en glad 18-åring.

Mye av det han viste i går kan han takke Molde-trener Ole Gunnar Solskjær for. – Jeg var to år i Manchester United, og da var Ole Gunnar med i trenerteamet.

Jeg har lært utrolig mye av han, og han har hatt mye å si for utviklinga mi, forteller han.

– Ja, jeg har jobba mye med Hussain i Manchester, og i dag spilte han en god kamp, sier Solskjær.

Som takk for den lærdommen sendte han like godt sin læremester og Molde ut av cupen.

Merkelig kaMp

Det ble en merkelig kamp på Fredrikstad stadion. I de 40 første minuttene hadde Fredrikstad full kontroll og ledet 1-0 etter scoring av Celso Borges (15. min). Men så glapp det de siste fem minuttene.

– Det var en del ungdommelige feil.

Vi tømte oss og Molde fikk score på et frispark og på et skudd som endret retning og traff et Molde-bein, sier Fredrikstad-trener Tom Freddy Aune.

Frisparket ble satt inn av Magnus Wollf Eikrem (41. min) og nummmer to av Davy Angan (45. min).

I andre omgang var det Molde som hadde full kontroll, og som spilte seg fram til noen eventyrlige sjanser som burde ha avgjort kampen.

– Ja, vi skulle avgjort det med de sjansene vi hadde. Men når vi ikke scorer blir det vanskelig, sier Ole Gunnar Solskjær, men legger til: – Sjansene vi skapte kom etter godt spill. Derfor er jeg stolt av gutta mine. De viste styrke og karakter. Jeg kunne ikke ReidaR sollie, leder for sportsavdelingen 22 99 81 60 reidar.sollie@dagsavisen.no

MatCHVinner: MatCHViNNer: Etzaz etzaz Hussain utløste ellevill glede i Fredrikstad-leiren og omfavnes hjertelig etter 3-2-scoringen som sendte laget til bedt om mer. Men naturligvis er det alltid klubb, men kan fungere godt i en annen. skuffende å tape fotballkamper.

Vi har spillere som ikke har fungert her i Når Molde rotet bort sine sjanser, Fredrikstad, men som nå fungerer godt i utnyttet Fredrikstad sin. For plutselig Sarpsborg, sier Tom Freddy Aune. sendte Celso Borges en – Jeg vil gjerne skryte av Vålerenga stikker til Amin Askar, som scoret sikkert på Espen «Jeg har jobba som ga bort en spiller Bugge Pettersen i Molde- mye med Hussain i til en konkurrent, fortsetter han. – Og buret (81. min). 2-2 og ekstraher hos oss har han omganger. En reprise fra Manchester, og i utvikla veldig godt.

1982. Da møtte også de to Han har vært en lagene hverandre i kvartfi- dag spilte han en nalen, men da var det Molde viktig tilvekst. god kamp,» som stakk av med seieren.

Tarik Elyounoussi var en ole gunnar solskjær, takker Vif annen lykkelig spiller molde-trener Etzaz Hussain kom på kant i går. Han kom fra en med Martin Andresen og landskamp der han Vålerenga i vinter. var god de minuttene han fikk spille, og – Men det var jeg som ville bort, for- som skaffet Norge et straffespark. I går la teller matchvinneren. han ned anselige meter med og uten ball, – Det er noen som ikke fungerer i én selv om det ikke ble noen nettkjenning.

– Alt i alt synes jeg vi vinner fortjent, selv om Molde hadde noen stor sjanser i andre omgang, sier han. – Vi ville vinne, og vi løp til krampa tok oss.

På slutten spilte Fredrikstad i virkeligheten med bare ti mann. Backen Joachim Thomassen hadde krampe i begge beina og var knapt bevegelig.

Mads Hansen utmerket seg også på FFKs venstrekant og var også lykkelig etter kampen.

– Jeg har jo aldri kommet lengre enn til tredje runde, smiler han.

Nå kan det gå hele veien til Ullevaal. tor.karlsen@dagsavisen.no

PS! Start og Aalesund er også klare for cupsemifinale etter seier over henholdsvis Alta og Rosenborg lørdag. Kampen Viking - Brann var ikke ferdig da Dagsavisen gikk i trykken.

sport

Best i VM-kval seks av sju norske orienteringsløpere kvalifiserte seg i gür til fredagens Vm-finale pü mellomdistanse. anders nordberg vant sitt heat i Frankrike. Olav Lundanes, Carl Waaler Kaas og audun Weltzien er ogsü finaleklare, i likhet med marianne andersen og mari Fasting i kvinneklassen. (ntB)

Dagsavisen mandag 15. august 2011

31

Avslutter i Spania rundt

Ny Kina-trener

Kurt Asle Arvesen (bildet) er tatt ut i sky-lagets tropp som skal sykle Vuelta a Espaùa senere i müneden. det blir eresfjordingens siste grand tour i karrieren ettersom han legger opp etter sesongen. – Formen føles bra, og jeg hüper ü kunne runde av karrieren pü bra vis, sier 36-üringen.

Bradley Wiggins er tilbake etter velten og kragebeinsbruddet i tour de France forrige müned, og briten blir kaptein og lagets sammenlagtrytter. – Jobben min blir ü støtte Wiggins pü flatene, sier arvesen, som fortsetter: – dette blir siste mulighet til ü vinne etapper i alle de tre store treukersrittene. arvesen har syklet 13 ür som profesjonell i seks lag. (ntB)

tidligere Real madrid- og spania-trener JosĂŠ antonio Camacho blir sjef for Kinas fotballandslag. mĂĽlet er Vm i 2014. Han erstatter gao Hongbo.

Camacho skal bygge opp kinesisk fotball, som har slitt sportslig og med korrupsjon. (ntB)

Toyota Hybrid. Det beste fra to verdener gjør din litt bedre.

friidrett

Auris HSD

cupen

Prøver seg i Rosenborg

den brasilianske midtbanespilleren michel kommer til Rosenborg for prøvespill de neste dagene, melder rbk.no. – Han er en offensiv midtbanespiller som vi ønsker ü se nÌrmere pü, sier sportssjef Erik Hoftun. 22-üringens fulle navn er michel Celestino Pires Chaves. Rosenborg stupte ut av cupens kvartfinale etter 1-3 mot aalesund lørdag.

– Har litt ü rette opp til VM ÅrSbeSte: Andreas Thorkildsen slo til med verdens lengste spydkast i ür under NM. Etterpü takket treneren arrangørene.

Vant OLToyota Hybrid.

Det beste fra to generalprøven verdener gjør din litt bedre.

LOndOn: spurtkanonen og OL-favoritt Mark Cavendish (bildet) seiret i generalprøven til neste ürs idrettsfest pü hjemmebane. Briten fikk hjelp og støtte av hele det britiske og det engelske landslaget, som kontrollerte rittet enkelt. norgesmester alexander Kristoff ble hindret av velt og greide bare sjuendeplass søndag.

Kurt asle arvesen og Lars nordhaug YarisPetter HSD trükket til mül Kommer sammen i 2012 med hovedfeltet. arvesen gikk alene i brudd mot slutten, men ble kjørt inn av britene med rundt fem kilometer igjen. (ntB)

Auris HSD

BYRKJELO: – Forholdene var svÌrt gode her. Derfor tok jeg kontakt med arrangørene før spydfinalen skulle begynne og spurte om det var mulig ü fü noen flere oppvarmingskast pü banen enn det som er vanlig, sa trener Åsmund Marthinsen til NTB. Han fikk ønsket oppfylt og Thorkildsen imponerte nok en gang med et superkast. 90,61 meter landet spydet pü pü NMarenaen i Byrkjelo.

Han klarte ĂĽ fĂĽ spydet til ĂĽ passere 90-meterstreken for Prius+ ĂĽttende gang i7-seter karrieren i den gunstige vinden ii Byrkjelo.

Kommer 2012 Bare to ganger har han kastet lenger: i Oslo 2006 med 91,59 og i ZĂźrich 2009 med 91,28.

tredJebeSt: 90,61 meter er andreas thorkildsen tredje lengste spydkast noensinne.

FOtO: VEgaRd gRĂ˜tt/sCanPIX

Det ga selvsagt suverent NM-gull og den sjette kongepokalen i karrieren. Nü kan han reise til VM i Daegu i visshet om at han er den suverent beste spydkasteren i verden. Han har fire av de fem lengste kastene i verden i ür. Den eneste som er i nÌrheten er latvieren Vadims Vasilevskis, somPrius har 88,22. – Det var gode forhold pü banen her, men de mütte utnyttes. Derfor brukte jeg de to første kastene til ü vende meg

til vinden og tilløpet. Det tok litt tid før jeg kom inn i det, men sü satt det, og da ble det over 90 meter, sa Thorkildsen. – Det er ikke det beste 90-meterskastet jeg har prestert i karrieren min, for ogsü vinnerkastet ble litt rotete.

Derfor har jeg litt ü rette opp før VM, la han til. Thorkildsen hadde det lengste kastet i verden før gürsdagens NMfinale pü 88,43 meter. (NTB)

Rekordkast snudde alt pĂĽ hodet VM-Klar: Norsk og nordisk rekord ga VM-billett, kongepokal og en helt annen sensommer enn Mona Holm hadde tenkt.

At mesterskapet kongepokalen.

Det skulle ende med bĂĽde gjorde hun i gĂĽr kveld.

Holm har jaget VMnorsk og nordisk rekord kravet pü 69 meter hele og VM-billett samt sesongen, og 12 ganger kongepokal hadde hun har hun kastet over 67 ikke ventet. meter. Hun har vÌrt – Nei, kongepoden norske kalen var ikke i mine BYRKJELO: – Jeg hadde nÌr tanker før jeg kom hit egentlig ikke tenkt pü noe som rekorden pü 67,96 helst etter NM, men nü mü jeg ta meter, men har manglet det lille til Byrkjelo. Denne pokalen Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og med en treneren snakkermin om og hybrid, fortsetter vi produksjon utvikling alt,avsaHSDHolm, som tror en prat ekstra.

Det hadde hun lørdag daog topper semifinalen i cupen. elektrisk. Det minimerer büde utslipp og lokal forurensning gjennom teknologien pü 14. medtil over 3 hele millioner biler.

Neste 68-69 meter børürholde til en spikre et skikkelig opplegg før hunüret klinket med 70,43solgte FOtO: Foto: saRa JOHannEssEn/sCanPIX JoHannessen/sCanPiX meter i kvinnenes sleggekon- plass blant de 12 VM-finalistene VM, sa Mona Holm (bildet) rekordlavt CO2- og NOx HSD utslipp. For ikke ü snakke om7-seter lommeboka: lanserer vi itil tillegg to helt nye fullhybridYaris Prius+ Prius NTB etter at hun hadde fütt kurranse under NM i Byrkjelo. i Sør-korea.

(NTB) Kommer ier 2012 Kommer 2012 Grunnet lavere avgifter bĂĽde Prius og Auris HSD irimelige og modeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD.

svÌrt velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW ffK – Molde 3-2 eeo

Velta treer

Velkommen til en renere prøvekjøring og en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

solbakken under heftig press

EInsIEdELn: Rune Velta (bildet) â– arena: Fredrikstad Prius Executive fra 320 800,-* Kampanjerente 1,95%# Auris stadion HSD Advance fra sikret 260 tredjeplassen 200,-* i gĂĽrsdagens ** ** â– tilskuere: 5.265.

PrivatLeie fra 1 624,- sommerhopprenn i sveits.

PrivatLeie fra 2 360,â– mĂĽl: 1-0 Borges (15), 1-1 pr. mnd. pr. mnd. elendig Start: Ikke siden nordmannen var 10,8 poeng neren) som mĂĽ gĂĽÂť. Det er dommen i Wollf Eikrem (41), 1-2 angan 1986 har et lag ĂĽpnet svakere i avisen Bild etter StĂĽle Solbakkens bak vinneren Kamil stoch. PĂĽ (45), 2-2 askar (81), 3-2 i KĂśln.

KĂśln fortsetter av vĂŚrforholdene # Tilbudet gjelder til 31. mai 2011.*Veil. pris lev.grunn Oslo inkl fraktlev. og reg.omk.i8sveits 900,-.Ă…rsavgift kommer i tillegg. **Prius Executive: Startleie 40 000,- Totalmarerittstart leiekostnad: 128 698,Auris HSD Advance: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: Bundesliga enn KĂśln har gjort Hussain (116).

102 202,-. Periode kjørelengde: 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 3 738,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris HSD: fra 0,38 l/mil,serien fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,005 g/km. hjemme motPrius: Kaiserslautern ble det bare med en omgang. nü. Det kan bety rask exit for Avbildet modeller kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ■Kampbildet: FFK styrte lørdag. Blir det et nytt tap for SolVelta hoppet 107,5 meter og fikk kampen helt til molde trener Stüle Solbakken. bakken der, er det langt fra utenkelig 126,2 poeng.

Polske stoch scoret. I andre omgang at han er arbeidsløs kort etter. – Helhoppet 118 meter og fikk 137 styrte molde og hadde KĂ–LN: KĂśln stĂĽr med 1–8 (0-3 mot vetet raser i meg. Og det er ikke Ă˜kern: Oppsal: Skøyen: poeng. thomas morgenstern, mange store sjanser, men i Toyota Oslo AS Toyota Oslo AS Toyota Oslo Wolfsburg og 1-5 mot Schalke) etter mediene somAS er verst. Det er min egen som vant de fem første rennene, stedet var det Fredrikstad Kabelgata 6 hybrid, Ă˜stmarkveien 25 Drammensveien 161 to kamper.

Det tarfortsetter tid ĂĽ finne noen sĂĽrede stolthet,av men jeg holder fast pĂĽ Toyotas fullhybrider kombinerer to motorer, en bensin og en snakker om vi produksjon og utvikling HSDble toer. (ntB) som utlignet.

Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12over 60 00 Tlf. 22 51 biler.

01 00Det verre, men Fortuna Dßsseldorf mitt konsept. elektrisk. Det minimerer büde utslipp og lokal forurensning gjennom teknologien pü 14. üret med 3var millioner solgte Nesteerürderfor jeg ble ■Banens beste: magnus Wollf hakket svakere 0–8nye forfullhybrid25 ür spurt om ü fü ansvaret i KÜln, og Katastrofestart for stüle Nytt kjøremønster, www.toyota-oslo.no rekordlavt CO2- og NOx utslipp. For ikke ü snakke om lommeboka: lanserer vi i tilleggmed to helt Eikrem se vür hjemmeside siden. Dersom det fortsetter slik sü derfor jeg ble kjøpt, sier Solbakken til solbakken i KÜln.

Grunnet lavere avgifter er bĂĽde Prius og Auris HSD rimelige og modeller, syvseteren Prius+ og Yaris HSD. â– sjanser: 6-11.

(NTB) FOtO: sCanPIX/REutERs vil han (Solbakken) bli den første (tre- www.express.de. svÌrt velutstyrte biler med blant annet trinnløst automatgir som Velkommen til en renere prøvekjøring og VWDQGDUG RJ HW GULYVWRƊ RUEUXN IUD O PLO 6¤ PHQV DQGUH IRUWVDWW en smakebit pü bekymringsfritt bilhold.

Toyota Hybrid. Det beste fra to verdener gjør din litt bedre.

Toyota Oslo AS *

Auris HSD *

#

32

Dagsavisen mandag 15. august 2011

sport

seier: Edvald Boasson Hagen på toppen av pallen etter seieren i Eneco tour.

FOtO: sCanPIX/aFP

råsterk dobbel av hagen DOBBeL: Edvald Boasson Hagen gjorde rent bord siste dag i verdenstourrittet Eneco Tour med etappeseier og seier sammenlagt.

GELEEN: I spurten veltet to av rivalene i siste sving, der det ble kjørt aggressivt. Nordmannen var da helt alene i front og kunne strekke begge armene i været over mållinjen iført rittets ledertrøye.

– Det gikk for fort inn i siste sving, men jeg slapp heldig unna. Jeg synes synd på dem som gikk ned, sa Edvald Boasson Hagen (24), som også vant rittet sammenlagt i 2009.

Manuel Cardoso og Lars Boom på de neste plassene endte flere sykkellengder bak den 24 år gamle Sky-stjernen.

Triumfene var nordmannens femte og sjette denne sesongen. Boasson Hagen vant to etapper i årets Tour de France, det samme som Thor Hushovd. Første seier for sesongen kom på et etappe i Bayern-Rundfahrt i mai.

Den norske stjernen vant rittet sammenlagt med 23 sekunder på belgiske Philippe Gilbert. David Millar ble treer.

– Laget har jobbet hardt for meg, og jeg skylder lagkameratene mine en stor takk. Geraint Thomas må ha gjort tidenes lengste spurtopptrekk for meg, mente Boasson Hagen.

Han har til sammen vunnet fire etapper i rittet de siste årene.

Rudsbygdingen tok over den hvite og røde ledertrøyen etter fredagens tempoetappe i sjudagersrittet i Nederland og Belgia. Han vant også poengog ungdomskonkurransen.

Triumfene bidrar trolig til at Norge sikrer fire plasser i mennenes ritt i OL neste år.

Neste ritt for Edvald Boasson Hagen blir verdenstourrittet i Hamburg kommende søndag. Uken etter er det GP Ouest France, og så reiser han til Canada for å gjøre de siste VM-forberedelsene i Quebec og Montreal. (NTB)

matchvinner: ashley Young tok grep, men var heldig da han sikret manchester united tre poeng mot West Bromwich i går.

FOtO: nICK POtts/sCanPIX/aP

Uniteds flying start seriestart: Manchester United, Chelsea, Liverpool og Arsenal så ganske like ut i seriestarten. Men bare United skaffet seg tre poeng. Typisk?

ReiDaR sollie

■ Leder for sportsavdelingen

KommenTar De fleste har tippet Manchester United som seriemester denne sesongen også, men da de avsluttet kampen mot West Bromwich i går lignet de ingen gullkandidat. Som så mange andre lag som leder 2-1 prøvde de å tette igjen foran eget forsvar for å demme opp foran lagets svakeste punkt: Keeperplassen. Og ettersom begge lagets midtstoppere, Rio Ferdinand og Nemanja Vidic akkurat da satt på tribunen, var det mange grunner til å sette inn ekstra ressurser bak. I kveld er det Manchester City sin tur til å entre scenen. Og der er det fortsatt rom for betydelige underholdningsinnslag. For åpningshelgen 2011/2012 ga oss ingen blendende oppgjør. Så er da også Bolton tabelleder. Slik så vi de mest fokuserte tetlagene i serieåpningen: MANCHESTER UNITED (2-1 over West Bromwich borte): Keepertabben til David De Gea vil sette ytterligere fart i diskusjonen om Alex Ferguson har handlet rett keeper. Heldigvis for De Gea ble den ikke avgjørende for kampen, slik det heller ikke ble i Community Shield sist helg. Men akkurat nå virker spanjolen pussig malplassert i United-målet. Der skal det stå en keeper som lyser av auto-

ritet. Det gjør det ikke nå. Et godt initiativ av Ashley Young, med en avslutning som gikk via to forsvarsbein før ballen havnet i nettet, reddet tre poeng.

Pluss: En usedvanlig nyklippet Wayne Rooney scoret i første kamp. Det gjør noe med ham.

mettet av kreativitet og eleganse, men også her må pasningstempoet opp. Utvisningen av Gervinho tok mye fokus etter kampen, men det er avslutningene Arsenal må jobbe med. Pluss: Skal vi tro at 30 år gamle Tomas Rosicky skal blomstre litt igjen før han avslutter. Han var Tsjekkias beste mot Norge forrige uke og han viste tendenser lørdag.

LIVERPOOL (1-1 mot Sunderland hjemme). Liverpool skal vinne en serieåpning på Anfield særlig når de som her tok grep om kampen fra start og burde CHELSEA (0-0 mot Stoke borte): avgjort før pause. Men det stilles spørsChelsea var best, hadde de største sjan- målstegn ved treningsgrunnlaget når sene, men besto ikke den fysiske testen laget gir fra seg initiativet etter pause. som alle lag som møter Stoke må i Laget har en forbausende overvekt av gjennom. De visste hva de midtbanespillere med stor gikk til, men klarte ikke å aksjonsradius og på tribunen «Fernando løse oppgaven. Manager sitter Steven Gerrard og venter på å bli frisk. LiverAndre Villas-Boas fikk se at Torres er i pool vil så mye og har forhan har kommet til en svært ventninger knyttet til seg fysisk liga der få lag er oppferd med å lagte slaktofre. John Obi over hele verden. Trøsten er Mikel skulle styre Chelsea at mange nye spillere trenger finne igjen midtbane, men tempoet i mer tid på å bli kjent. Pluss: rykket» pasningene ble for lavt. Og Manager Kenny Dalglish er det ble spilt for mye ensidig tålmodig. Og blid, selv etter to tapte poeng. i midten. Men et lag som kan la Didier Drogba sitte på benken i 76 minutter bør ha potensial. Ingen konklusjoner kan trekkes etter en Pluss: Fernando Torres er i ferd med å serieomgang. Men alle de som nå får finne tilbake rykket. I denne kampen feber av Premier League leter etter lysgjorde han veldig mye bra, det eneste han punkter. «Norske» Fulham fikk også bare 0-0, men John Arne Riise kunne manglet var en scoring. Den kommer. blitt matchvinner og gjorde en respekARSENAL (0-0 mot Newcastle borte): tabel debut. Ved siden av ham ruvet Manager Arsene Wenger har store spil- Brede Hangeland i midtforsvaret. Men lemessige ambisjoner, men igjen ble helgens vakreste går til Sverige: SebasArsenal for omstendelige og klarte ikke tian Larssons utligning for Sunderland å sette trykk nok på den siste tredjedelen mot Liverpool. Slik presenterer en av banen. Og hvordan skal de kjempe i nykommer seg. toppen uten Fabregas og Nasri? Laget er reidar.sollie@dagsavisen.no

sport

Dagsavisen mandag 15. august 2011

33

RESULTATER Fotball NM menn, kvartfinaler: Fredrikstad – Molde 3-2 eeo. (1-2, 2-2) 5265 tilskuere.

Mål: 1-0 Celso borges (15), 1-1 magnus Wolff Eikrem (41), 1-2 davy Claude angan (45), 2-2 amin askar (80), 3-2 Etzaz Hussain (117).

Dommer: Kjetil sælen, arna-bjørnar.

Gult kort: Vegard Forren, magne Hoseth, Joshua gatt, molde.

FFK (4-4-2): Jon masalin – amin askar, Jørgen Horn (alexander Ruud tveter fra 78.), Vidar martinsen, Joachim thomassen – alex Valencia (simen Rafn fra 29.), Etzaz Hussain, andreas landgren (Hans Erik Ramberg fra 61.), mads Hansen – Celso borges, tarik Elyounoussi.

Molde (4-3-3): Espen bugge Pettersen – magne simonsen, Christian steen, Vegard Forren, Knut olav Rindarøy – daniel berg Hestad (Pål Erik ulvestad fra 77.), magnus Wolff Eikrem (Zlatko tripic fra 96.), magne Hoseth – Joshua gatt, davy Claude angan (daniel Chima Chukwu fra 85.), mattias moström.

Sen kampstart: Viking – brann.

Spilt lørdag: Start – Alta 1-0 (0-0) 2207 tilskuere.

Mål: 1-0 Jesper mathisen (70).

Dommer: dag Vidar Hafsås, Kolstad Gult kort: Christian gauseth, alta, bård borgersen, ole martin Årst, start.

Start (4-4-2): alexander lund Hansen – amin nouri, bård borgersen, Jesper mathisen, Rolf daniel Vikstøl – Espen Hoff (Ernest asante fra 66.), solomon owello, Espen søgård, Petter bruer Hanssen (Espen børufsen fra 23.) – olav tuelo Johannesen (Christian Follerås fra 86.), ole martin Årst.

Alta (4-3-3): Faris Efendic – martin overvik, alexander Vasilev, thomas braaten, markus Rolandsen – Håvard nome, Christian Reginiussen, Christian gauseth (mika niskala fra 70.) – trond Fredrik ludvigsen, Vegard braaten, Petter larsen.

Aalesund – Rosenborg 3-1 (1-1) 6828 tilskuere.

Mål: 0-1 mikael dorsin (10), 1-1 simen Wangberg (selvmål 26), 2-1 Rojas michael barrantes (56), 3-1 demar Phillips (75).

Dommer: tommy skjerven, Kaupanger.

Gult kort: mohammed awal-Issah, borek dockal, Rosenborg, Christian myklebust, demar Phillips, aalesund.

Rødt kort: awal-Issah (59).

AaFK (4-2-1-3): sten grytebust – Enar Jääger, Ville Jalasto, daniel arnefjord, Jo nymo matland – Fredrik Carlsen (Fredrik ulvestad fra 58.), Jason morrison – Rojas michael barrantes (Peter orry larsen fra 85.) – Christian myklebust (Kjell Rune sellin fra 78.), magnus sylling olsen, demar Phillips.

RBK (4-4-2): daniel Örlund – mikael lustig (alejandro lago fra 39.), simen Wangberg, Jim larsen, mikael dorsin – mohammed awal-Issah, Fredrik Winsnes (Fredrik midtsjø fra 56.), borek dockal, Jonas svensson – daniel Fredheim Holm (morten moldskred fra 79.), Rade Prica.

ELITESERIEN MENN Stabæk – Strømsgodset 2-0 (1-0) 6853 tilskuere. Mål: 1-0 bjarni Ólafur Eiríksson (8), 2-0 Pálmi Rafn Pálmason (51). dommer: Espen berntsen, Vang. Gult kort: Jørgen Hammer, stabæk. Rødt kort: gilles m‘bang ondo (90), stabæk. molde 19 12 2 5 38 - 29 38 brann 19 10 3 6 34 - 31 33 tromsø 18 9 5 4 33 - 21 32 stabæk 18 10 2 6 35 - 32 32 lillestrøm 19 9 4 6 42 - 31 31 strømsgodset 18 9 3 6 28 - 24 30 Haugesund 19 9 2 8 36 - 30 29 Rosenborg 17 7 5 5 31 - 21 26 Vålerenga 18 6 5 7 21 - 22 23 Fredrikstad 18 7 2 9 21 - 23 23 aalesund 17 7 2 8 19 - 24 23 Viking 19 6 5 8 19 - 25 23 odd grenland 18 5 5 8 23 - 28 20 sogndal 18 4 5 9 12 - 22 17 sarpsborg 18 4 4 10 24 - 38 16 start 19 4 2 13 26 - 41 14 Nedrykk: to siste.

1. DIVISJON MENN Bodø/Glimt – Hønefoss 0-0 5710 tilskuere. Dommer: martin lundby, Janus. Gult kort: thomas Rønning, bodø/ glimt, Rune bolseth, Hønefoss.

Løv-Ham – Mjøndalen 0-0 141 tilskuere. Dommer: ole gya, Helleland.

Gult kort: Øystein aksnes, løv-Ham. Nybergs.-Trysil – Hødd 3-5 (1-2) 279 tilskuere. Mål: 0-1 michael Karlsen (18), 1-1 demba souleymane traoré (26), 1-2 adama diomande (28), 2-2 mirza durakovic (69), 2-3 diomande (76), 2-4 Erik sandal (82), 3-4 Joseph lapira (86), 3-5 Espen standal (94). Dommer: Espen Eskås, Haslum. Gult kort: damian Williams, Erlend E. Persgård, nybergs.-trysil, sivert Heltne nilsen, Hødd.

Randaberg – Sandnes Ulf 1-2 (0-1) 999 tilskuere. Mål: 0-1 Kamal saaliti (12), 1-1 Fredrik norberg (64), 1-2 Fredrik torsteinbø (70). Dommer: mads andreas ahlsen, Hafslund. Gult kort: lars marvik, Christer Håland, Randaberg.

Ranheim – Kongsvinger 4-0 (3-0) 530 tilskuere. Mål: 1-0 mads Reginiussen (8),

2-0 Vegard Voll (23), 3-0 Robert stene (str.

26), 4-0 stene (87). Dommer: Håvard Hakestad, trott. Gult kort: mats diego skårdal, Kongsvinger.

Strømmen – Asker 2-1 (0-1) 268 tilskuere. Mål: 0-1 Robin Hellmann (4), 1-1 Frode skarsgard bjørnevik (54), 2-1 bjørnevik (88). Gult kort: Jonas Rygg, simen stamsø møller, Fredrik nilsen, strømmen, Chris Joyce, asker.

Spilles mandag: bryne – HamKam. sandnes ulf 19 12 1 6 35 - 20 37 Ranheim 19 10 6 3 38 - 20 36 sandefjord 19 10 3 6 37 - 24 33 Hønefoss 19 9 5 5 35 - 19 32 Hødd 19 8 6 5 33 - 24 30 bodø/glimt 19 8 6 5 31 - 25 30 HamKam 18 7 7 4 31 - 25 28 bryne 18 7 6 5 32 - 20 27 Kongsvinger 19 7 5 7 31 - 29 26 alta 19 6 6 7 35 - 36 24 asker 19 6 6 7 23 - 34 24 strømmen 19 6 5 8 22 - 38 23 mjøndalen 19 5 7 7 25 - 35 22 nybergs.-trysil 19 5 3 11 31 - 41 18 Randaberg 19 3 3 13 21 - 54 12 løv-Ham 19 2 5 12 17 - 33 10 Opprykk: to beste. Nedrykk: Fire siste. løv-Ham er trukket 1 poeng.

ELITESERIEN KVINNER Amazon Grimstad – Klepp 0-1 (0-1) 200 tilskuere. Mål: 0-1 maria thorirsdottir (16). Dommer: marte sørø, malmefjorden.

Gult kort: trine lise Åvik, Kristine meland, shannon smyth, amazon gr., marie bakke, Klepp.

Arna-Bjørnar – LSK Kvinner 1-0 (0-0) 312 tilskuere. Mål: 1-0 tina algrøy (52). Dommer: Cathrine Eide, bækkelaget. Ingen kort.

Kolbotn – Sandviken 5-1 (3-0) 153 tilskuere. Mål: 1-0 Ingvild landvik Isaksen (10), 2-0 ann mari dovland (12), 3-0 Isaksen (34), 4-0 Isaksen (48), 4-1 lise Rikstad (58), 5-1 anette Heimli Jokstad (86). Dommer: Vibeke Karlsen, asker. Gult kort: Helene gloppen, sandviken.

Linderud-Grei – Røa 0-5 (0-2) 77 tilskuere. Mål: 0-1 gry nordeide grønli (selvmål 24), 0-2 Kine Kvalsvik (32), 0-3 Elise thorsnes (76), 0-4 lene mykjåland (79), 0-5 thorsnes (90). Dommer: ann Wenche Kleven, Ellingsrud. Ingen kort.

Medkila – Kattem 0-4 (0-1) 113 tilskuere. Mål: 0-1 margrete aaen (21), 0-2 ann Iren mørkved (48), 0-3 Julie skjeflo adserø (76), 0-4 adserø (str. 79). Dommer: Vibeke larsen, tromsø. Ingen kort.

Trondheims-Ørn – Stabæk 0-2 86 tilskuere. mål: 0-1 Ina Helen levorsen skaug (25), 0-2 Kristy moore (69). Dommer: Roger askimdal, nardo. Ingen kort.

Røa 14 11 0 3 47 - 12 33 stabæk 14 10 3 1 38 - 6 33 arna-bjørnar 14 10 1 3 37 - 11 31 Kolbotn 14 9 2 3 35 - 18 29 tr.heims-Ørn 14 8 2 4 31 - 19 26 lsK Kvinner 14 7 1 6 29 - 28 22 Klepp 14 5 5 4 18 - 19 20 Kattem 14 4 4 6 29 - 29 16 amazon gr.

14 5 1 8 17 - 25 16 sandviken 14 2 3 9 13 - 37 9 medkila 14 1 1 12 9 - 43 4 linderud-grei 14 0 1 13 8 - 64 1 1. DIVISJON KVINNER Fortuna Ålesund – sarpsborg grand bodø – alta Haugar – sola Voss – Fart Fløya – avaldsnes Fløya 11 7 Fart 11 7 Vålerenga 10 7 grand bodø 11 6 sarpsborg 11 5 avaldsnes 11 4 Fortuna Ålesund 11 4 Voss 11 3 Haugar 11 2 alta 11 1 sola 11 1

2 4 0 0 6 1 1 1 3 3 3 2 4 2 3 3

3 3 2 2 3 4 5 4 7 7 7

2 1 1 2 0 29 25 23 27 25 22 26 10 12 12 13 -

2. DIVISJON AVD. 1 KFum oslo – Kvik Halden levanger – ull./Kisa moss – lørenskog steinkjer – byåsen strindheim – tiller stabæk 2.-lag – nardo ull./Kisa 16 KFum oslo 16 stabæk 2.-lag 16 lørenskog 16 RbK 2.-lag 15 Kvik Halden 16 byåsen 16 moss 16 nesodden 15 levanger 16 nardo 16 tiller 16 strindheim 16 steinkjer 16

2 3 2 1 1 5 6 2 5 3 5 3 5 3 4 3 4 4 6 4 5 6 1 8 3 8 3 8 3 9 5 8 1 14

2 2 3 2 2 2 31 38 35 32 46 38 41 31 27 28 25 21 23 23 -

1 2 0 2 5

3 4 4 3 38 - 23 29

8 8 8 8 8 8 6 5 6 5 5 4 3 1

2. DIVISJON AVD. 2 Frigg – bærum Herd – lillehammer Valdres – brumunddal Follo – Kristiansund bærum 15 8

2

13 14 12 15 18 23 32 15 26 26 30

23 19 23 27 24 21 33 34 22 31 36 32 45 69

22 22 22 21 18 15 14 13 8 6 6

30 29 29 29 28 28 24 20 19 18 18 15 14 4

Elverum 14 8 5 1 22 - 10 Kristiansund 15 8 2 5 31 - 20 Valdres 14 8 0 6 29 - 28 Raufoss 14 7 2 5 28 - 29 brumunddal 14 7 1 6 31 - 28 lillehammer 15 6 4 5 25 - 29 Follo 15 6 3 6 36 - 24 Frigg 15 5 4 6 23 - 24 aaFK 2.-lag 14 4 3 7 22 - 31 Herd 15 3 4 8 19 - 35 Jevnaker 14 3 1 10 22 - 30 molde 2.-lag 14 2 4 8 22 - 37 manglerud star er konkurs og er strøket.

2. dIVIsJon aVd. 3 austevoll – notodden Førde – Vard Hauges.

Vindbjart – Vidar nest-sotra – Fløy Åsane – mandalskam. notodden 15 13 Vard Hauges.

16 9 mandalskam.

15 8 odd 2.-lag 14 7 Åsane 16 6 Vindbjart 15 6 Fløy 16 6 nest-sotra 16 5 Ålgård 15 4 Vidar 16 5 Pors gr.land 15 5 Viking 2.-lag 14 4 Førde 15 3 austevoll 16 3

1 0 3 4 4 1 1 2 5 2 5 2 5 4 6 4 5 3 7 4 7 7 4 4 7 3 7 5 5 4 8 1 12

0 2 1 1 1 45 38 33 17 28 28 18 29 19 19 29 18 20 27 -

2. DIVISJON AVD. 4 Fram larvik – tromsø 2.-lag mjølner – Kjelsås tromsdalen – skeid tønsberg – Hasle/løren tromsdalen 16 strømsg. 2.-lag 15 tønsberg 16 skeid 16 senja 16 Ørn-Horten 16 mjølner 16 tromsø 2.-lag 16 Kjelsås 16 Fram larvik 16 Harstad 15 VIF 2.-lag 15 Hasle/løren 16 skarp 15

2 1 2 5 2 4 1 4 1 5 3 4 2 5 3 5 3 6 3 6 6 5 5 6 2 8 4 9 4 11 3 11

0 3 1 1 61 51 37 37 40 31 25 23 27 22 19 26 23 20 -

10 10 10 9 9 8 7 7 5 5 5 2 1 1

11 19 28 14 25 31 21 28 18 25 31 29 34 54

23 39 31 24 30 28 17 28 25 30 31 44 55 37

29 26 24 23 22 22 21 19 15 13 10 10

40 29 26 23 22 22 21 19 19 19 18 17 13 10

32 31 31 30 29 27 24 24 21 20 17 10 7 6

Engelsk eliteserie 1. runde: Stoke – Chelsea 0-0. t: 27.421.

West Bromwich – Manchester U. 1-2 (1-1).

Wb: shane long (37). mu: Wayne Rooney (13), steven Reid (selvmål 81). t: 25.360.

Spilt lørdag: Blackburn – Wolverhampton 1-2 (1-1). b: mauro Formica (20). W: steven Fletcher (22), stephen Ward (48). t: 21.996.

Morten Gamst Pedersen spilte 72 minutter for Blackburn.

Fulham – Aston Villa 0-0. t: 25.700.

Brede Hangeland og John Arne Riise spilte hele kampen for Fulham.

Liverpool – Sunderland 1-1 (1-0). l: luis suarez (12). s: sebastian larsson (57). t: 45.018.

Queens Park Rangers – Bolton 0-4 (0-1). b: gary Cahill (45), danny gabbidon (selvmål 68), Ivan Klasnic (70), Fabrice muamba (79). t: 15.195. Rødt kort: Clint Hill (90), Queens Park Rangers.

Wigan – Norwich 1-1 (1-1). W: ben Watson (str. 21). n: Wesley Hoolahan (45).

Newcastle – Arsenal 0-0. t: 46.894. Rødt kort: gervinho (76), arsenal.

Utsatt: tottenham – Everton.

Spilles i dag: manchester C. – swansea. bolton 1 1 0 0 4- 0 3 manchester u.

1 1 0 0 2- 1 3 Wolverhampton 1 1 0 0 2- 1 3 liverpool 1 0 1 0 1- 1 1 norwich 1 0 1 0 1- 1 1 sunderland 1 0 1 0 1- 1 1 Wigan 1 0 1 0 1- 1 1 arsenal 1 0 1 0 0- 0 1 aston Villa 1 0 1 0 0- 0 1 Chelsea 1 0 1 0 0- 0 1 Fulham 1 0 1 0 0- 0 1 newcastle 1 0 1 0 0- 0 1 stoke 1 0 1 0 0- 0 1 Everton 0 0 0 0 0- 0 0 manchester C. 0 0 0 0 0- 0 0 swansea 0 0 0 0 0- 0 0 tottenham 0 0 0 0 0- 0 0 blackburn 1 0 0 1 1- 2 0 West brom 1 0 0 1 1- 2 0 Queens P. R. 1 0 0 1 0- 4 0 Engelsk mesterskapsserie Blackpool – Peterborough 2-1 (1-0). b: Kevin Phillips (45, 48). P: george boyd (82). t: 12.881.

Cardiff – Bristol C. 3-1 (3-0). C. mark Hudseon (18), Craig Conway (23), Rob Earnshaw (36). b: nicky maynard (82). t. 22.639.

Spilt lørdag: Barnsley – Southampton 0-1 (0-1). s: davis Connolly (30). t: 10.501. Rødt kort: Richard Chaplow (84), southampton.

Birmingham – Coventry 1-0 (0-0). b: Keith Fahey (73). t: 19.225.

Crystal Palace – Burnley 2-0 (1-0). C: Jonathan Parr (10), owen garvan (str. 67). t: 13.167. Rødt kort: marvin bartley (90), burnley.

Jonathan Parr spilte hele kampen for Crystal Palace.

Doncaster – West Ham 0-1 (0-1). W: Kevin nolan (5). t: 11.344.

Ipswich – Hull 0-1 (0-0). H: matt Fryatt (76). t: 18.116.

Leeds – Middlesbrough 0-1 (0-0). m: marvin Emnes (67). t: Rødt kort: max gradel (27), Jonathan Howson (60), leeds, tony mcmahon (45), middlesbrough.

Leicester – Reading 0-2 (0-0). R: noel Hunt (64), Hal Robson-Kanu (90). t: 23.399.

Millwall – Nottingham 2-0 (1-0). m: darius Henderson (7), liam trotter (77). t: 12.010.

Portsmouth – Brighton 0-1 (0-1). b: Craig mackail-smith (45).

Watford – Derby 0-1 (0-0). d: steve davies (51). t: 12.263.

Engelsk ligafotball lørdag: 1. divisjon: bournemouth – sheffield W. 2-0, bury – Carlisle 0-2, Chesterfield – stevenage 1-1, Colchester – Wycombe 1-1, Exeter – milton Keynes dons 0-2, Hartlepool – Walsall 1-1, leyton orient – tranmere 0-1, notts County – Charlton 1-2, Rochdale – Huddersfield 2-2, scunthorpe – Preston 1-1, sheffield u.

– brentford 2-0, Yeovil – oldham 3-1.

2. divisjon: accrington – southend 1-2, aldershot – northampton 0-1, barnet – Port Vale 1-3, bristol R. – torquay 1-2, burton – shrewsbury 1-1, Cheltenham – swindon 1-0, Crawley – macclesfield 2-0, Crewe – gillingham 1-2, dagenham & Redbridge – aFC Wimbledon 0-2, Hereford – morecambe 0-3, oxford – bradford 1-1, Plymouth – Rotherham 1-4.

Skotsk eliteserie, 4. runde: Kilmarnock – Hibernian 4-1. Spilt lørdag: Inverness – Rangers 0-2, Celtic – dundee u. 5-1, Hearts – aberdeen 3-0, st. Johnstone – dunfermline 0-1, st. mirren – motherwell 0-1.

Tysk 1. Bundesliga, 2. runde: Kaiserslautern – augsburg 1-1, leverkusen – Werder bremen 1-0. Spilt lørdag: Freiburg – mainz 1-2, Hamburg – Hertha berlin 2-2, Hoffenheim – borussia dortmund 1-0, nürnberg – Hannover 1-2, schalke – Köln 5-1, Wolfsburg – bayern münchen 0-1, borussia mönchengladbach – stuttgart 1-1.

Fransk 1. divisjon, 2. runde: auxerre – marseille 2-2, E. thonon gaillard – nice 1-0.

Sen kampstart: lille – montpellier. Spilt lørdag: lorient – bordeaux 1-1, lyon – ajaccio 1-1, Rennes – Paris saint-germain 1-1, saint-Etienne – nancy 1-0, sochaux – Caen 1-2, toulouse – dijon 2-0, Valenciennes – brest 0-0.

Nederlandsk æresdivisjon, 2. runde: Heracles – breda 2-1, ajax – Heerenveen 5-1, utrecht – de graafschap 2-2, groningen – den Haag 3-2. Spilt lørdag: twente – alkmaar 2-0, PsV Eindhoven – Waalwijk 1-0, Vitesse – Venlo 4-0, Feyenoord – Roda 3-0.

Allsvenskan, 21. runde: gaIs – Kalmar 1-0, trelleborg – Helsingborg 1-3, djurgården – Örebro 0-2. Spilt lørdag: Halmstad – Häcken 0-1, mjällby – syrianska 3-0.

Dansk superliga, 5. runde: lyngby – Horsens 1-1, brøndby – sønderjyske 2-2, nordsjælland – Køge 2-0. spilt lørdag: aab – ob 2-1, FC København – midtjylland 2-0.

Russisk eliteserie, 20. runde: Krasnodar – Krilja sovetov 1-2, spartak moskva – anzji 3-0, Volga – lokomotiv moskva 0-0, Zenit st. Petersburg – amkar 1-1. Spilt lørdag: dinamo moskva – terek 6-2, Rostov – Kuban 1-2, Rubin – CsKa moskva 1-1, tom – spartak naltsjik 0-2.

Belgisk 1. divisjon, 3. runde: lokeren – anderlecht 0-1. Sen kampstart: mechelen – lierse. Spilt lørdag: beerschot – Westerlo 3-1, mons-bergen – st. truiden 4-2, Club brugge – leuven 1-0, genk – Zulte-Waregem 2-2, gent – standard liège 3-1, Kortrijk – Cercle brugge 2-0.

Sveitsisk eliteserie, 5. runde: grasshoppers – Young boys 0-3, neuchâtel Xamax – servette 0-0, thun – lausanne 5-2. Spilt lørdag: basel – Zürich 1-2, sion – luzern 1-1. Østerriksk eliteserie, 4. runde: Ried – salzburg 1-3. Spilt lørdag: admira mödling – mattersburg 2-1, austria Wien – Kapfenberg 5-0, sturm graz – Rapid Wien 1-0, Wiener neustadt – Innsbruck 0-0.

VARNA, TSJEKKIA: UEFA futsal cup lørdag: mFC Varna – Vegakameratene 3-5 (2-2).

Mål Vegakam: Kim Rune ovesen, Håvard solem (2), tor Christian Klaussen, Jan are Klaussen.

sYKlIng TRONDHEIM: Norgescup: Menn: 1) audun brekke Fløtten (RingeriksKraft) 4.36.14, 2) sondre gjerdevik sørtveit (Joker-merida) 0.13 minutter bak, 3) Fransleonard markaskard (Ringeriks-Kraft) 1.15, 4) andreas landa (Frøy) samme tid, 5) Håkon Frengstad berger (bærum) s.t., 6) Christian

Hannestad (Ringerike) s.t..

Kvinner: 1) linéa Fredäng (Åsane) 3.46.40, 2) stine borgli (bryne) samme tid, 3) bjørg Eva Jensen (asker) s.t., 4) Elisabeth Christiansen (Ringerike) 0.23 min. bak, 5) Emilie moberg (Hitec) s.t., 6) linn torp (Eidsvoll) 1.02. mer sykling side 34.

IsHoCKEY Treningskamper menn: manglerud star – Rosenborg 0-4 (0-1, 0-1, 0-2), lørenskog – Vålerenga 3-3 (2-0, 1-1, 0-2).

RallYCRoss VALKENSWAARD, NEDERLAND: EM, Supercars: 1) Sverre Isachsen, Norge (Ford Focus), 2) Ludvig Hunsbedt, Norge (Volvo C30), 3) andy scott, storbritannia (Ford Focus), 4) michaël de Keersmaecker, belgia (Ford Focus), 5) Jean-luc Pailler, Frankrike (Peugeot 207), 6) Mats Lysen, Norge (Renault Clio).

EM-stillingen sammenlagt: 1) Isachsen 84, 2) timur timerzjanov, Russland 74.

V5 sØRlandEt utbetaling: 5 rette Kr. 792 1. avd: 1 torpa J. (26.271) 2. avd: 9 moneyline Volo (24.798) 3. avd: 5 Rocky Finesse (2250) 4. avd: 3 El gigant (1516) 5. avd: 7 golden Felix (1104) Rangering: 1. avd: 1 , 2.avd: 9 (str. 3, 7), 3. avd: 4-5 (str. 9), 4. avd: 11-3 , 5. avd: 7 (str. 5). omsetning: kr 1 346.619.

V5B utbetaling: 5 rette Kr. 665 1. avd: 3 El gigant (7544) 2. avd: 7 golden Felix (5177) 3. avd: 5 Høgda svarten (3522) 4. avd: 6 gigant dream (1106) 5. avd: 6 Royale (981) Rangering: 1. avd: 11-3 , 2.avd: 7 (str. 5), 3. avd: 2-1-5 , 4. avd: 10-6 , 5. avd: 6 (str. 8-12). omsetning: kr 1 004.603.

dagEns dobbEl sørlandet søndag dd-1: 6 gigant dream dd-2: 6 Royale odds: 6,24. omsetning: Kr. 463.324. strøket: dd-2: 8, 12.

V5 bodØ utbetaling: 5 rette: Kr. 1136.

1. avd: 11 Power Va bene (5945) 2. avd: 7 svart Jo (4730) 3. avd: 8 Huseby lynet (2063) 4. avd: 7 Fantom Rols (1936) 5. avd: 7 Pablo santana (277) Rangering: 1. avd: 11 , 2.avd: 7 , 3. avd: 9-7-8 , 4. avd: 7 , 5. avd: 5-4-12-2-6-9-7 omsetning: kr 484.432.

V75 dRammEn lørdag utbetaling 7 rette: Kr. 37.567 utbetaling 6 rette: Kr. 537 utbetaling 5 rette: Kr. 64.

1. avd: 6 scream (37.178) 2. avd: 4 Paco Halbak (17.362) 3. avd: 8 lannem siv (12.030) 4. avd: 3 døsslandspia (3.710) 5. avd: 12 High Eleven l. (544) 6. avd: 1 m.t. big business (262) 7. avd: 9 Fetter’n t.g. (106) Rangering: 1. avd: 3-2-6 (str. 4, 11, 12), 2.avd: 4 , 3. avd: 8 (str. 6), 4. avd: 4-2-3 , 5. avd: 2-1-12 (str. 8, 11), 6. avd: 5-1 , 7. avd: 13-8-9 (str. 6). omsetning: Kr. 16.081.478.

386.314 solgte kombinasjoner.

V5 dRammEn utbetaling: 5 rette: Kr. 11.132.

1. avd: 4 Riverside Queen (2.905) 2. avd: 11 osingen (1.101) 3. avd: 6 scream (135) 4. avd: 4 Paco Halbak (103) 5. avd: 8 lannem siv (84) Rangering: 1. avd: 5-11-6-10-4 (str. 12), 2.avd: 2-5-11 (str. 8), 3. avd: 3-2-6 (str. 4-11-12), 4. avd: 4 , 5. avd: 8 (str. 6). omsetning: Kr. 1.438.645.

31.666 solgte kombinasjoner.

V4 dRammEn utbetaling: 4 rette: Kr. 1371 1. avd: 3 døsslandspia (5.225) 2. avd: 12 High Eleven l. (1.418) 3. avd: 1 m.t. big business (925) 4. avd: 9 Fetter’n t.g. (585) Rangering: 1. avd: 2-4-3 , 2.avd: 2-1-12 (str. 8, 11), 3. avd: 5-1 , 4. avd: 13-8-9 (str. 6). omsetning: Kr. 1.070.082.

355.775 solgte kombinasjoner.

dagEns dobbEl drammen lørdag dd-1: 1 m.t. big business dd-2: 9 Fetter’n t.g. odds: 19,43. omsetning: Kr. 949.331. strøket: dd-2: 6.

Båt Båt Motor Båt

Båt Motor Båt

34

sport

Dagsavisen mandag 15. august 2011

Motor Båt Motor RESULTATER

SPILLEhJøRNET DAGENS LANGODDS 17.25 83 FC Inter Turku – IFK Mariehamn 84 Inter Turku - Mariehamn (0-1) 85 FC Honka - VPS Vaasa 86 JJK Jyväskylä - FF Jaro 87 RoPS - KuPS 18.25 88 FK Jablonec – Bohemians 1905 18.55 89 Elfsborg – IFK Göteborg 90 Elfsborg – IFK Göteborg (0-1) 91 IFK Norrköping – AIK 92 Brage – Hammarby 93 Landskrona - Öster 94 Qviding FIF - Ängelholms FF 95 Brommapojkarna – IFK Värnamo 96 Brommapojk. – Värnamo (0-1) 97 Rosengård – Limhamn Bunkeflo 98 Forward – Syrianska IF Kerbura 99 Silkeborg – AGF 19.10100 Bryne – HamKam 101 Bryne – HamKam (0-1) 102 Bryne – HamKam - (pause) 19.55103 NEC Nijmegen – Excelsior 104 Telstar – FC Den Bosch 20.05105 FC St. Gallen – FC Lugano 20.10106 Eintracht Fran – Fortuna Düsseld 107 Eintracht Fr – Fortuna Düss (0-1) 20.25108 Monaco – Reims 109 Monaco – Reims (0-1) 20.55110 Manchester City – Swansea 111 Manchester City – Swansea (0-1) 21.10112 Keflavik – Grindavík 113 Breidablik – IBV Vestmannaeyjar 114 Valur Reykjavik – Fylkir 115 Vikingur Reykj. – Hafnarfjördur 116 Stjarnan – Fram Reykjavik 117 Uniao Leiria – Académ. Coimbra

1,30 3,50 5,15 2,00 3,30 2,25 1,40 3,15 4,60 1,50 3,00 4,00 3,00 2,80 1,80 1,50 3,00 4,00 1,70 3,10 3,75 3,00 3,45 1,80 2,70 2,85 2,20 2,40 2,60 2,25 1,90 2,75 2,80 4,00 3,00 1,50 1,50 3,00 4,00 2,40 3,40 1,85 2,00 3,00 2,40 1,50 3,30 3,55 2,10 2,90 2,80 1,60 3,50 3,70 2,65 3,70 1,90 2,10 2,20 4,05 1,35 3,30 4,85 odds i dag odds i dag 1,65 3,15 3,95 2,90 3,45 1,85 1,70 2,80 3,85 3,00 3,20 1,65 1,18 4,95 10,00 1,62 3,75 3,45 1,65 2,90 3,35 2,45 2,60 2,20 1,50 3,00 4,00 4,35 3,05 1,45 1,45 3,05 4,35 2,10 2,65 2,55

H H H H B H H U B H H B H U U H H H H H H H U H U H H H H H B H H

DAGENS SPILLETIPS 100: Bryne - HamKam: H (1,60) 106: Eintract frankfurt - Fortuna düsseldorf: H (1,65 Samlet odds: 2,64.

VurdErt aV tor Borgan, ntB DAGENS DOBBEL (innleveringsfrist 20.00) Christina medin, travtrener med hovedbase litt sør i sverige, har opprettet egen filial også nord. En av hestene som har havnet ved Bergsåkerbanen er stair dance. denne tar fatt sammen med utrolig dyktige Elin gustavsson på Leangen i kveld, og vi blir meget skuffet om ikke herdede stair dance er helt i toppen av premielisten.

Systemforslag 80 kroner: DD-1: stair dance (6) DD-2: stensvik oda (2) – solvar (9) – Pondus (11) – donn Lyn (12) (Fire kombinasjoner a 20 kroner.)

REVANSJE MED EIRIK Kai Johansen, dyktig kusk, ferierer i syden for tiden. det betyr at hans hester får nye hjelpemenn i sulkyen. En av de firbeinte som Johansen råder over er tord Viking, deltager i V5-2 på Klosterskogen travbane mandag. denne har vi har jaktet lenge på, og tro med hjelp av superflinke Eirik Høitomt at revansjen kommer nettopp i kveld. sporet i starten kunne vært bedre, men tord Viking innehar en slik stor fart at han trolig stiller de andre konkurrentene sjakk matt på et blunk.

V5A Klosterskogen (innleveringsfrist 18.35) 1. avd.: onE morE FLIgHt (7) – o.o. sEVEn V.P. (10) – saturn Blue Chip (12) – Center Käll (3) – Bertie Invalley (2) – Family gun (4) 2. avd.: tord VIKIng (12) (reserve: rinde rappen (2)) 3. avd.: oddsEt HÆstaK (4) – nose out (12) 4. avd.: KorEan dIor (8) – maYan mYstICa (10) – sassy Kosmos (9) – game over Land (3) 5. avd.: HaugEstad soL (5) – uLVrIKKE (4) – HVaLstad JErVEn (3) – Ådne Kongen (2) – akilles (1) – røstekongen (6) – Værvill (7) Lite V5-forslag (store bokstaver): 12 kroner.

Stort V5-forslag: 336 kroner.

V5 Leangen (innleveringsfrist 19.05) 1. avd.: FraKast (11) (reserve: arnblessen (5)) 2. avd.: maX adVICE (12) – sPEEd CaVaLIno (7) – sharif B.r. (11) – Photomaker (9) – gjølmes super (6) – mombasa Vu (5) 3. avd.: JoKEr BotI (8) – CamILLa rags (7) – naipin surprise (4) 4. avd.: staIr danCE (6) – Bagpipe (10) – Fill Joy dream (1) – Lyon n. (2) 5. avd.: Pondus (11) – donn LYn (12) – stEnsVIK oda (2) – soLVar (9) Lite V5-forslag (store bokstaver): 16 kroner.

Stort V5-forslag: 288 kroner.

FrIIdrEtt Båt Motor

BYRKJELO: NM, 3. og siste dag, finaler: Menn: 10.000 m: 1) urige arado Buta, Haugesund 29.21,62, 2) Lars Erik malde, skjalg 30.11,13, 3) Ørjan grønnevig, gtI 30.17,55, 4) Håkon Brox, tjalve 30.38,22, 5) trond arne rugland, tønsberg 30.40,93, 6) rolf steier, Vidar 30.52,08.

Tresteg: 1) sindre almsengen, norna-salhus 15,96, 2) Joakim Henrik urdahl, norna-salhus 14,95, 3) Jonathan Varela Byrkjenes, nornasalhus 14,87, 4) Jan olav Horten, stjørdal 14,64, 5) Brede raa Ellingsen, norna-salhus 14,39, 6) michael Hopsdal, norna-salhus 14,36.

400 m: 1) Jonas andré grønnhaug, ranheim 48,99, 2) andreas roth, ullensaker/Kisa 49,08, 3) Lars Eric sæther, steinkjer 49,16, 4) martin Kåstad, osterøy 49,31, 5) Carl Emil Kåshagen, moelven 50,37, 6) Kristian magnussen, Haugesund 51,12.

1500 m: 1) Hans Kristian Fløystad, tjalve 3.59,36, 2) Kjetil Hammersland måkestad, gular 4.00,10, 3) Ferdinand Kvan Edman, sturla 4.00,18, 4) Elias ottosen, askim 4.00,99, 5) Vetle aasland, ullensaker/Kisa 4.01,19, 6) Erik Hovlandsdal, gular 4.01,30.

Spyd: 1) andreas thorkildsen, Kristiansand 90,61, 2) teemu Juhani Pasanen, Halden 72,12, 3) Paul redford, nittedal 69,04, 4) størk avelsgaard Lien, stjørdal 68,04, 5) martin roe, FrI 66,72, 6) Christer stenersrød, Halden 61,59. 1000 m stafett: 1) BuL 1.54,20 (Peter Efe rasmussen osazuwa, Jaysuma saidy ndure, Einar-andré Bydal Jakobsen, thomas arthur Bydal Jakobsen), 2) tjalve 1.55,21 (Henrik Johnsen, Einar Inge aschim aasen, Christian settemsli mogstad, Lars Jahr røine), 3) gular 1.55,38 (Jarle Hollund, alexander Karlsson, torbjørn Lysne, Ådne svahn dæhlin), 4) Florø tog 1.58,37, 5) osterøy 1.58,93, 6) trondheim 1.59,10, 7) sandnes 1.59,97.

Kvinner: Spyd: 1) tove Beate dahle, tjalve 54,23, 2) Ingeborg sverdrup rønningen, ski 50,81, 3) Ida marcussen, Våg 48,83, 4) maria Børstad Jenssen, stjørdal 48,11, 5) andrea Enerstad Bolle, Vestby 45,92, 6) ane dahlen, tyrving 44,89. 5000 m: 1) Christina Bus Holth, Vidar 16.36,33, 2) Kirsten melkevik, BFg Fana 16.39,52, 3) Hilde aasheim, osterøy 17.07,89, 4) Vigdis Bringedal Holst, skjalg 17.22,20, 5) Karoline Egeland skattebø, tyrving 17.28,24, 6) Kristine Helle, tjalve 17.31,41. høyde: 1) tonje angelsen, trondheim 1,86, 2) stine Kufaas, BuL 1,86, 3) Katarina mögenburg, tyrving 1,75, 4) martine Bye, ogndal 1,65, 5) Linn Vikan, stjørdal 1,65, 6) Øyunn grindem, tjalve tre riv.

400 m: 1) martine Eikemo Borge, BFg Fana 54,87, 2) Line Kloster, Vidar 54,95, 3) Benedicte Hauge, Kristiansand 55,54, 4) tara m. norum, steinkjer 55,58, 5) Irene Høvik Helgesen, FrI 56,22, 6) Vilde svortevik, Laksevåg 56,38.

1500 m: 1) Frida Berge, gular 4.33,26, 2) Ida Østerås, Verdal 4.34,79, 3) Ingeborg Kristine Lind, gular 4.34,95, 4) Ingeborg Løvnes, Vidar 4.35,64, 5) Irene Johansen, sørum 4.37,84, 6) Ingvild Vedde, nesbyen 4.49,97.

1000 m stafett: 1) Vidar 2.12,58 (astrid mangen Cederkvist, Folake sekinat akinyemi, tine teigene dalen, Line Kloster), 2) Kristiansand 2.13,76 (guro Forbord anderssen, Eline Breilid, trine mjåland, Benedicte Hauge), 3) trondheim 2.14,36 (Jorunn Vaagan Hofset, Julie andrea Håskjold, Julie Bertheussen Falkanger, Yngvild Elvemo), 4) Fana 2.15,24, 5)

Motor Båt

Båt Motor Båt

LØRDAG 13. AUGUST

TV DIREKTE I DAG 20.15: Fotball, 2. Bundesliga Eintrach Frankfurt - Fortuna Düsseldorf (Eurosport2).

20.55: Fotball, engelsk eliteserie Manchester C - Swansea, skal City ta steget helt opp denne sesongen? det har vært mye styr rundt scoringsmaskinen Carlos Tevez (bildet) før sesongstart. Han var på vei til brasilianske Corinthians, men overgangen strandet i siste liten. Kan han nå konsentrere seg om City, kan han gi viktige bidrag i kampen om topplassering, men med tevez vet man jo sjelden...

(Viasat Fotball).

02.10: Fotball, argentinsk eliteserie Boca Juniors - Unión de Santa Fe (Canal+Fotball).

sandnes 2.22,48, 6) tjalve 2.26,66.

Lørdag: Menn: 110 m hekk: 1) Vladimir Vukicevic, ski 14,23, 2) Eivind Johan stavang, Florø tog 14,42, 3) Hans olav stephansen, sandnes 15,13, 4) Henrik J.F. Holmberg, Vik 15,73, 5) anders govasmark Lerberg, stjørdal 16,24.

Lengde: 1) Jonas mögenburg, tyrving 7,60, 2) Vetle utsi onstad, tjalve 7,52, 3) rune augdal, trondheim 7,25, 4) Hans olav stephansen uldal, sandnes 6,90, 5) Christian Hanssen, raufoss 6,83, 6) michael Hopsdal, norna-salhus 6,79. 200 m menn: 1) Christian settemsli mogstad, tjalve 21,30, 2) alexander Karlsson, gular 21,52, 3) tormod Hjortnæs Larsen, Lillehammer 21,56, 4) Per magnus arjun solli, nesbyen 21,58, 5) Einar-andré Bydal Jacobsen, BuL 21,78, 6) Eirik tanberg, sigdal 21,95, 7) simen sigurdsen, Herkules 22,13, 8) Even Pettersen, urædd 22,31.

3000 m hinder: 1) Bjørnar ustad Kristensen, sandnes 8.46,21, 2) tom Erling Kårbø, stord 9.04,11, 3) sander sekkingstad terum, aurland 9.38,64, 4) mhretu melaku dessalegn, norna-salhus 9.39,32, 5) Harald Kårbø, stord 9.48,84, 6) sigbjørn groven, skjalg 9.49,52.

Diskos: 1) magnus røsholm Berntsen, Vidar 56,75, 2) Vegard Prestegård Henriksen, tjalve 49,77, 3) Eivind Prestegård Henriksen, tjalve 49,20, 4) morten Bredholdt, rakkestad 47,95, 5) stian andersen, urædd 47,68, 6) thomas rosvold, tjalve 46,70.

800 m: 1) Håkon mushom, Lungdal 1.54,98, 2) stian Flo, tjalve 1.55,08, 3) Ådne svahn dæhlin, gular 1.55,94, 4) Emil oustad, FIK ren-Eng 1.56,04, 5) Filip Ingebrigtsen, sandnes 1.56,18, 6) torje Klevmo, Frol 1.56,23.

Kvinner: Slegge: 1) mona Christine Holm, tjalve 70,43, 2) trude raad, gloppen 61,69, 3) Katja Vangsnes, Vidar 59,95, 4) marte rygg Årdal, gloppen 54,72, 5) Helene sofie Ingvaldsen, norna-salhus 51,79, 6) mari strange Øya, tjalve 51,79. 100 m hekk: 1) Isabelle Pedersen, norna-salhus 13,21, 2) tale Ørving, minerva 13,87, 3) marie Hagle, Fredrikstad 13,88, 4) Ida marcussen, Våg 14,04, 5) tine teigene dalen, Vidar 14,52, 6) agathe Holtan Wathne, FrI 14,56, 7) Lene secher myrmel, FrI 14,56, 8) Eline Breilid, Kristiansand 15,02.

Stav: 1) Cathrine Larsåsen, BuL 4,31, 2) Julie Farseth Berg, BuL 3,60 og Lene retzius, moelven 3,60, 4) Ida Beate Øyen Østhus, ntnuI 3,60, 5) Paula nedberge Llano, Laksevåg 3,55, 6) malin Vik gregor, FIK 3,35.

Lengde: 1) Ida marcussen, Våg 6,09, 2) Inger anne Frøysedal, tjalve 5,98, 3) oda utsi onstad, Fagernes 5,93, 4) Lene secher myrmel, FrI 5,60, 5) Cecilie rise ortner, gloppen 5,56, 6) Chiamaka okparaebo, BuL 5,49.

200 m kvinner: 1) astrid mangen Cederkvist, Vidar 24,37, 2) siri Eritsland, Vidar 24,39, 3) tara m. norum, steinkjer 24,45, 4) Line Kloster, Vidar 24,45, 5) Iren Vevatne Isaksen, Fana 24,74, 6) Elisabeth slettum, skjalg 24,81, 7) mari gilde Brubak, malvik 24,98. Folake sekinat akinyemi, Vidar diskvalifisert.

3000 m hinder: 1) silje Fjørtoft, Vidar 9.54,71, 2) Ingeborg Kristine Lind, gular 10.59,05, 3) Bertine-Helene Færø, Fil aks-77 11.43,71, 4) mari Haugen, modum 11.51,04.

800 m: 1) Ingvill måkestad Bovim, gular 2.02,03, 2) martine Eikemo Borge, Fana 2.08,75, 3) Frida thorsås, urædd 2.11,82,4) Christina maria toogood, sandnes 2.12,42, 5) Veronica undseth, Herkules 2.14,26, 6) Ida Østerås, Verdal 2.15,90.

Kule: 1) Kristin sundsteigen, tyrving 13,56, 2) Ida marcussen, Våg 12,98, 3) silje nordahl disserud, sandvin 12,64, 4) trude raad, gloppen

LØRDAG 13. AUGUST OMSETNING : 65 120 904,VINNERTALL: 1-4-9-11-15-16-34 TILLEGGSTALL: 7-18-30 MILLIONSJANSEN: Spillerkortnr: 362 070 698 500 000-

VurdErt aV EVEn ELVEnEs

09.30: Basketball, univeriaden i Kina, gruppespill USA - Sør-Korea (Eurosport2).

12.00: Volleyball, universiaden i Kina, gruppespill menn Tsjekkia - USA (Eurosport2).

14.00: Volleyball, universiaden i Kina, gruppespill kvinner Italia - Ukraina (Eurosport2).

17.00: tennis, Wta-turnering i Cincinnati (Eurosport).

17.00 og 01.00: tennis, Western & southern open (Canal+sport2).

18.30: Fotball, allsvenskan Elfsborg - IFK Göteborg (Canal+Fotball).

18.30: Fotball, polsk serie PGE GKS Belchatow - Lech Poznan (Eurosport2).

19.00: Fotball, 1. divisjon Bryne - hamKam (nrK2).

Båt

1. PREMIE: (7 rette) 2. PREMIE: (6+1 rette) 3. PREMIE: (6 rette) 4. PREMIE: (5 rette) 5. PREMIE: (4+1 rette)

OMSETNING :

10 016 260,-

1. PREMIE: 2 635 000,til kort nr. 357 828 792

12,51, 5) grete Etholm, tjalve 11,87, 6) mona Christine Holm, tjalve 11,77.

LOEN: Motbakkeløpet Skåla Opp lørdag: Menn: 1) ahmet arslan, tyrkia 1.07.38, 2) Jonathan Wyatt, new Zealand 1.10.06, 3) thomas Bereket, Eritrea 1.12.31, 4) sondre nordstad moen, norge 1.12.46, 5) anders Kleist, sverige 1.13.20, 6) david schneider, sveits 1.13.41.

Kvinner: 1) antonella Confortola Wyatt, Italia 1.23.05, 2) may Britt Buer, norge 1.26.45, 3) Kjersti Karoline danielsen, norge 1.29.12, 4) Lauren Jeska, England 1.29.54, 5) may Bente Weng, norge 1.31.48, 6) Fiona maxwell, norge 1.31.53.

tEnnIs Finalespill NM lag, divisjonstennis søndag: Menn: snarøya tK – oslo tK 4-1. Kvinner: stabekk tK – ullern tH 4-3. spilt på Frogner tennis i oslo.

HoPP EIENSIELDEN, SVEITS: Sommer Grand Prix: 1) Kamil stoch, Polen 137,0 (118), 2) thomas morgenstern, Østerrike 133,5 (112,5), 3) Rune Velta, Norge 126,2 (107,5), 4) rafal sliz, Polen 125,5 (114), 5) robert Kranjec, slovenia 124,8 (106,5), 6) simon ammann, sveits 123,5 (110,5), 7) andreas Wank, tyskland 122,0 (107), 8) manuel Fettner, Østerrike 121,3 (110) . . . 26) Kenneth gangnes, norge 110,0 (107,5). øvrig norske: 35) andreas stjernen 104,3 (101), 36) Johan remen Evensen 103,6 (97), 38) tom Hilde 100,1 (91).

Sammenlagt (6 av 11): 1) morgenstern 580, 2) stoch 389, 3) richard Freitag, tyskland 265.

Norske: 6) Hilde 203, 12) Evensen 91, 17) Velta 71, 40) stjernen 23, 46) anders Bardal 16, 53) gangnes 5.

ruLLEsKI KRISTIANSUND: VM lørdag, 200 m sprint fri teknikk: Menn: 1) ragnar Bragvin andresen, norge, 2) Emanuele sbabo, Italia, 3) Folco Pizzutto, Italia, 4) magnus Frodahl, norge, 5) alessio Berlanda, Italia, 6) timo andré Bakken, norge, 7) sindre Wiig nordby, norge, 8) mirko Ceolan, Italia.

Kvinner: 1) guro strøm solli, norge, 2) Kathrine Harsem, norge, 3) Katja Visnar, slovenia, 4) Jelena rodina, russland, 5) manon Locatelli, Frankrike, 6) mari Eide, norge, 7) Jelena Jektova, russland, 8) anastasia Voronina, russland, 9) renate tjetland, norge.

sYKLIng SITTARD, NEDERLAND: Verdenstouren (20 av 27), etapperitt i Nederland og Belgia: 6. og siste etappe, 201,2 km Sittard – Geleen: 1) Edvald Boasson hagen, Norge (Sky) 4.29.42, 2) manuel Cardoso, Portugal (radioshack) 0.01 min. bak, 3) Lars Boom, nederland (rabobank) samme tid, 4) grega Bole, slovenia (Lampre) s.t., 5) damiano Caruso, Italia (Liquigas) s.t., 6) andreas stauff, tyskland (Quick step) s.t., 7) tomas Vaitkus, Litauen (astana) s.t., 8) simone Ponzi, Italia (Liquigas).

Sluttstilling: 1) Boasson hagen 22.30.58, 2) Philippe gilbert, Belgia (omega Pharma) 0.23 min. bak, 3) david millar, storbritannia (garmin-Cervélo) 0.29, 4) taylor Phinney, usa (BmC) 0.36.

NOVE MESTO, TSJEKKIA: Verdenscup terrengsykling (6 av 7), kvinner rundbane: 1) Catharine Pendrel, Canada (Luna) 1.45.23, 2) Julie Bresset, Frankrike (BH) 0.59 min. bak, 3) Jirina Kalentijeva, russland (topeak) 1.49, 4) Gunn-Rita Dahle-Flesjå, Norge (Multivan Merida) 2.07, 5) Eva Lechner, Italia (Colnago) 2.27, 6) annie Last, storbritannia 2.41. øvrig norsk: 20) Lene Byberg (specialized) 8.15.

LØRDAG 13. AUGUST

Følgende tall ble trukket ut til de fem siste posisjoner : xxx x59 137

63 465,-

OMSETNING:

5 RETTE:

Pause: 999 736,-

7 930,-

4 RETTE:

210,-

3 RETTE:

55,-

2 RETTE:

4 862 360,-

5 tall riktig plassert 4 tall riktig plassert 3 tall riktig plassert 2 tall riktig plassert

100 160,2 085,175,30,-

SPORT I DAG FOTBALL 1. divisjon menn (19. runde): Bryne – HamKam 19.15.

2. divisjon menn (16. runde): Avd. 1: nesodden – rosenborg 2.-lag 18.00. Avd. 2: Elverum – aalesund 2.-lag 16.30, molde 2.-lag – Jevnaker 18.00. Avd. 3: Ålgård –

Viking 2.-lag 18.00, Pors grenland – odd grenland 2.-lag 18.30. Avd. 4: strømsgodset 2.-lag – Harstad 15.00, Vålerenga 2.-lag – skarp 15.00.

TRAV Leangen (V5, dd), Klosterskogen (V5).

Total: 8 476 006,-

Fulltid: 7 476 270,Pause Slutt 1 STABÆK - STRØMSG 1-0 H 2-0 H 2 START - ALTA 0-0 U 1-0 H 3 AALESUN - ROSENBO 1-1 U 3-1 H

4 NEWCAST - ARSENAL 0-0 U 0-0 U 5 TOTTENH - EVERTON Tr. H Tr. H 6 LIVERPO - SUNDERL 1-0 H 1-1 U 7 FULHAM - ASTON V 0-0 U 0-0 U 8 BLACKBU - WOLVERH 1-1 U 1-2 B 9 QPR - BOLTON 0-1 B 0-4 B 10 WIGAN - NORWICH 11 DONCAST - WEST H 12 LEEDS - MIDDLES

1-1 U 1-1 U 0-1 B 0-1 B 0-0 U 0-1 B

PREMIEPROGNOSE: Pausetipping

Tipping

12 rette kr.

39 250,- kr.

517 465,-

11 rette kr.

700,- kr.

3 590,-

10 rette kr.

90,- kr.

350,-

Båt Motor

Båt Motor

Privat psykologpraksis med kort ventetid, henvisning ikke nødvendig, dag og kveld.

Båt Motor Motor Båt

Motor

Motor Båt Båt Motor

- individ - par - familie grupper -

Motor

Motor Båt 22 6000 30 / 99 73 22 53

Båt Motor Båt Båt

Musikkinteressert?

Motor

Motor

Les nye takter hver tirsdag

Båt Motor Motor Motor Båt Båt Motor Båt Motor Motor Båt Båt Motor Båt Motor Båt Båt Motor Salg

Motor Båt

Nydelig gullkjede og armbånd.

Spesiell design, selges til høystbydende. Tlf. 47833416

Båt Motor Båt Pensjonistforeninger Oslo Taxieieres Båt Pensj.for.

Motor medlemsmøte 16. august kl.

18.00 Motor i Grefsenvn 28. Musikk og allsang. Påmelding turer.

Nye ogBåt gamle medlemmer velkommen.

Båt Motor Motor

Motor Båt Undervisning Båt Motor Alle Båt kurs starter i uke 37 Motor Motor www.bridgeskolen.no Båt

Båt

Båt Motor uteblitt avis? gi oss beskjed. send sMs «klage» til Båt 2012.

Båt Motor Båt

Motor

Håndverkshjelp

Båt Motor Motor

SENIORSERVICE -

Kjempetilbud på alt innen malerarbeid.

Motor Båt Kontakt tlf.

Båt Motor 40046933

Motor B Motor Båt Båt Motor

Båt Motor Motor Båt Motor Båt Båt Motor

Båt Motor Motor

Motor Båt dag og kveld. nødvendig,

Motor Båt Motor

- individ Båt - par - familie Motor grupper Motor

Båt

Båt Motor

22 6000 Båt 30 / 99 73 22 53 post@psykologtilbud.no Båt Motor www.psykologtilbud.no

Båt

Motor Båt

Motor Båt

Motor

Båt

Båt

Motor Båt Vi fikser pc’en Motor dinMotor Tlf. 22 80 20 40Motor Båt Båt Motor www.pc-gutta.no Motor Motor Motor Båt Motor Motor Båt Båt Motor Motor Båt Båt Båt Motor Båt Motor Båt Motor Motor Båt Båt Motor Båt Motor

Båt

Motor Båt

n ting! du heller inge

Motor Båt Motor Motor Båt

Motor

Båt Motor

Båt Motor Båt Båt Motor

Båt Motor

Båt

Motor Båt

Motor Båt

Båt

Båt Motor Motor

Motor Båt Diverse Motor Motor Båt Motor Motor Båt Båt Båt Motor Motor Privat psykologpraksis med Båt Motor kort ventetid, henvisning ikke

Båt Motor

Motor Båt Båt Motor ikke problemet Identifiserer vi - betaler

post@psykologtilbud.no www.psykologtilbud.no

Kunngjøringer

Båt Motor

Båt Motor Båt Motor Motor Båt Motor Båt Motor Båt Motor Båt Båt Båt Motor Båt Motor Båt Motor Båt Motor Motor Båt Båt

Motor Båt Båt Båt Båt Motor Motor Motor Båt Motor Motor Motor Båt Båt Motor Båt Slutt å klage - begynn å leveMotor Motor Motor Båt Du er unik og kan enkelt skape forandringer i livet Båt Båt Motor Motor Motor Båt ”Fra magefølelse til målrettet selvutvikling” – et stort sprang innen Båt Båt bevissthetstrening.

Programmet gir deg et enkelt verktøy i eget liv.

Båt Motor Motor Motor Båt Båt Båt Kom og la deg inspirere og motivere til forandringerMotor Motor Båt Undervisning

Båt Båt Motor Motor Båt Motor

Båt Motor Båt Motor

Båt

Motor Båt

Båt Motor Båt

Deborah Borgen, grunnlegger og forfatter av boken “Magisk hverdag”

Motor

Motor Båt Gratis foredrag Varighet ca. to timer Båt Motor Motor Båt Tirsdag 16. aug kl. 19.00 Motor Båt Håndverkeren Konferansesenter Rosenkrantzgate 7 Motor Båt Oslo Båt Forskning på vårt kurs viser resultater som: Båt • Tydelig redusert stressnivå og mindre smerter Motor Båt • Hurtigere læring og bedre hukommelse • Økt tilstedeværelse av mening i livet • Økt selvtillit og mestringsfølelse • Styrket magefølelse/intuisjon • Økt kontroll over egne tanker • Økt balanse og indre ro • Bedre søvn

®

Motor Båt Båt

Kurs i Oslo 27.- 28. aug • Tlf.: 33 40 17 00 • www.uniquemind.no

Båt Motor

Båt Motor Motor Båt Båt Motor Motor Båt Motor sport/rubrikk Motor Båt Båt Motor Motor Motor Båt Båt Båt Motor Båt Båt Motor Båt Båt Motor Båt Motor Båt

Motor Båt Båt Båt

Båt

Båt Dagsavisen mandag 15. august 2011

Motor

35

Motor

Motor

Båt Motor

Motor BåtMotor

Motor Båt

Båt Motor Motor

Båt Motor Motor Båt Båt Motor Motor

Båt Motor

Båt

Motor Båt

Motor

Båt Båt Motor

Motor Båt Motor Båt

Motor Båt

Båt Motor Båt

Motor Båt Båt

Motor

Motor Båt

Motor Båt

Båt Motor

Båt Motor

Motor Båt

Båt

Båt Motor

Motor BåtMotor

Båt

Båt Motor

Båt Motor

Båt Motor Motor Motor

Båt Motor

Båt Båt Motor

Motor Båt

Motor BåtMotor

B Motor

Motor Båt

Båt Motor Motor Båt

Båt Motor Motor Båt Båt Motor Motor Motor Båt Motor Båt Motor BåtBåt Båt Båt Motor Båt Motor Båt Motor Motor

Motor Båt Båt

Motor Motor Båt Båt Motor

Motor MotorBåt Motor Båt Båt Båt Båt Motor Båt Motor Motor Motor Båt Båt Båt Motor Båt Motor

Motor

Båt Motor

Motor Båt Båt

Båt Båt Motor Motor

Båt

Båt Motor Båt Motor Båt Motor Båt Motor Båt Motor Båt Båt Motor Båt Motor Motor Båt Motor Båt Motor Motor Båt Motor Båt B Båt Motor Båt

Motor Motor

Båt Motor

Motor

Motor Båt B

Båt Motor Motor Båt B

1 8 4 4 3

Sudoku

9 8 5 6 1 4 2 7 3

2 6 3 5 6 8 4 9 1 8 3 4 1 8 9 1 2 8 4 9 5 6 2 3 5 9 1 2 7 4 5 8 4 7 2 5 3 9 6 8 1 4

3 6 4 8 5 1 2 9 7

8 9 1 2 4 17 3 6 5

9 1 2 4 6 3 5 7 8

4 7 8 5 1 2 2 9 3 6

2 1 7 9 8 6 3 4 5

5 3 8 1 4 2 7 9 6

1 5 2 8 6 9 4 3 7

8 7 9 4 3 1 5 6 2

3 6 4 2 7 5 9 8 1

Lett

Fyll ut de tomme feltene slik at både de loddrette og vannrette feltene, samt hver av boksene med 3x3 felter inneholder alle tallene fra 1 til 9. Oppgaven er hentet fra sudokumagasinet.

5 3 6 9 7 8 1 4 2

dAgenS x-oRd

10

11

gårsdagens løsning

Fjellområde i Norge Værlaget Avfall Sportsrekvisitt Kvinnenavn Enkel Sist i 1 vannrett Tettsted på Hadeland «… på loffen», (av Astrid Lindgren) … Sellanrå, Hamsunfigur

12 14

15

16

1) Sukkersyke 2) Solgt 3) Sjangle, rave 4) Skotsk folkedans 5) Artikkel 6) Brukes i bowling 10) Som 13 vannrett 11) Bibelsk kvinne 13) Farge 14) Tilstand 16) Først i 7 vannrett 17) Tone

13

tegneSeRieR

Vannrett: 1) Ro 3) … marino 4) ulovlig 8) med tente lys 9) mannsnavn Vannrett: Loddrett: 10) Frukt 12) Kamp 13) Fase 14) Like 15) topp 16) sist i 10 vannrett.

1) Ro

1) Nasjonal-

3) … Marino forsamling Loddrett: 1) nasjonalforsamling 2) gå god for 3) Engelsk: sjel (musikk­ 4) Ulovlig 2) god for form) 4) Hardanger… 5) I 15Gå vannrett 6) Forkortet yrkestittel 7) del av 8) Med 3) Engelsk: Sjel serviset 11)tente Kjenningsbokstaver 14) Elv.

finn bRAndSneS

Loddrett:

17 14 3

4

5

LØSNING PÅ DAGENS MINIKRYSS-OPPGAVE

2

3 nt

1

pass

Øst Øsyd 1 nt S pass rundt

S

Ø S

184

A D L E N B U D T E T R E F K A N G O L L P E P P G O

V nord

N

V

6

185 P S A O R U L L A M U E N U T

Vest

F J O R D E N

Ø

EK5 E1043 94 E1098

Ø

N

7

S

S

V

8

V

Ø

11

N

V

N 10

S

13

Ø

kn987 d96 K872 K7

12

V

N

1063 K87 103 kn6532

16

d4

N

18

9 stikk?

bizarro

Vannrett:

lys (musikkform) 9) Mannsnavn 4) Hardanger…

10) Frukt 5) I 15 vannrett 12) Kamp Forkortet dAgenS bRidge6) yrkestittel 13) Fase 14) Like 7) Del av du 15) ToppHvordan vinner serviset 16) Sist i 11) Kjenningsd42 10 vannrett bokstaverkn52 14) Elv Edkn65

non-sequitur

1)

9

6) 7) 8)

8

9) 12) 13)

7

R E E T E L L R E R O A M U S I S A K

14)

6

Lite kan måle seg med ferske reker på kaia en sommerdag.

FOtO: sCanPIX

V A K L E

15)

5

O M S A T T

N V

N Ø

V

S

syd har i dagens spill landet i 3 nt, en temmelig normal kontrakt.

Vest starter med kløver to.

N til 9 stikk?

N HvordanNspiller du for å ha best sjanse spillefører prøvde damen i bordet og stakk deretter Østs konge medØ V V V Ø Ø esset. Liten ruter gikk til damen i bordet som beholdt stikket. Hånden S fulgte til bordets knekt. denne S ble spilt Sinn på spar konge og ny ruter stakk Øst med kongen. Øst spilte ny kløver og Vest vant stikket med knekten. ny kløver derfra satte spillefører inn på tieren. Fra bordet forsvant hjerter mens Øst saket spar. spillefører prøvde spar til damen og la ned ruter ess. når Vest var fri måtte spillefører nå gå bet. spillefører var grisk. slik han spilte ruterfargen gikk han for fire eller N tre ruterstikk for å vinneN fem stikkNi fargen. men det holder med kontrakten. I stikk to skal han spille liten ruter og legge sekseren fra V slik skaffer V Ø han seg overganger Ø til å godspille Vog hente de Ø bordet. nok tre ruterstikkene han trenger.

S S S

Spørsmålene er hentet fra Trivial Pursuit i samarbeid med Hasbro.

1. Hva betyr tallkombinasjonen 90/120 som betegner rekene i billig­ kjedenes frysebokser?

2. I hvilket land er Vaalserberg på 321 meter over havet det høyeste punktet?

3. Hvilken svart artist hadde våren 2004 tre singler inne på Billboards top 10­liste samtidig?

4. I hvilket land var Bettino Craxi statsminister, mannen som i 1996 ble dømt til åtte års fengsel for korrupsjon?

5. Hva heter byttomfot­dansen i totakt som kom fra tsjekkia og grep om seg i det parisiske selskapsliv fra 1843?

6. John Carew signerte nylig kontrakt med en (for ham) ny fotballklubb.

Hvilken?

7. Hva heter Brann­investoren som jobbet som guide for svenske fisketurister som ung, og som da ble kalt for «Lille duppen»?

8. nordskråningen av mount Everest tilhører tibet. Hvilket land har råderett over sørskråningen?

9. For hvilken artist mikset Eirik «the norwegian» Wangberg albumet «Ram» i 1971?

10. Hva het den klokken som henger i Philadelphia, og som det ble ringt med første gang 8. juli 1776 for å feire den første offentlige lesning av uavhengighetserklæringen?

11. Hvilken tegneserie ble startet opp i norge i 1948 med et førsteopplag på 40.000?

12. Hva heter hovedstaden i sør­sudan?

18)

4

D I A B E T E S

LØSNING PÅ DAGENS MINIKRYSS-OPPGAVE

185

184 K L J E G R L E E R A S

9

1 4 9 6 8 5 7 23 3

4 9 6 3 5 7 1 2 8

15

6 8 3 7 2 9 4 5 1

7 2 3 5 9 8 6 1 4

12 på StRAk ARm

SVAR: 1. at det går mellom 90 og 120 reker på et pund. 2. nederland. 3. usher. 4. Italia. 5. Polka. 6. West Ham. 7. Idar Vollvik.

2 5 7 1 3 4 6 8 9

6 4 1 7 2 3 8 5 9

9

gårsdagens løsning

Dagsavisen mandag 15. august 2011

8. nepal. 9. Paul mcCartney. 10. Liberty Bell. 11. donald duck & Co. 12. Juba.

36

2 5 3 streker 8 7 spill og 1 7 7 1 3 9 4 5 7

Ø S

reDNog rover V

Ø S

N V

Ø S

speeD bump

folk

15. august 1961

navnedag

marielle Hattrem, advokat.

I dag har margot og mary og marielle navnedag. margot er en fransk form av margareta, fra persisk perle. mary er en engelsk form av maria, den gresk-latinske formen av det hebraiske mirjam. marielle er en opprinnelig fransk kjæleform av kvinnenavnet marie. det finnes alternative skrivemåter som f.eks. mariell, marièl og marjelle.

(NtB)

juBilanter

ingrid Pauline Olsen, Cathinka gulberg-senteret, Lovisenberggata 7B, 0456 Oslo. Olsen er født på gran på Hadeland som nummer seks i en søskenflokk på ti. Hun flyttet til Oslo i 1929 hvor hun fikk huspost. senere giftet hun seg med asbjørn Olsen i 1953 og de fikk to barn. de bosatte seg på grünerløkka og flyttet senere til Kolbotn. Hun ble enke allerede i 1965 og flyttet tilbake til Oslo, da barna var voksne. dagen feires på Kolbotn med barn, barnebarn og oldebarn.

80 år

tidl. økonomi- og personalsjef trygve Kjell asmyhr, Bølerlia 33, 0691 Oslo. asmyhr er født og oppvokst på Oslos østkant og utdannet seg som privatist etter arbeidstid.

Han har arbeidet som økonomisjef, personalsjef og kvalitetskoordinator, og var også styremedlem i de firmaene hvor han var ansatt.

Jubilanten er tidligere medlem av Bøler Rotary og Lions, og har vært

37

15. august 1986

statsminister Einar gerhardsens kone Werna ble overvåket av overvåkingspolitiet midt på 50-tallet. daværende overvåkingssjef asbjørn Bryhn lot også sekretæren for stortingets utenrikskomite, Erik Nord, overvåke, uten å orientere justisministeren eller få fullmakt fra ham. derimot klarerte han det med «sine kontakter på Youngstorget», Haakon Lie og Per monsen. disse oppsiktsvekkende opplysningene blir lagt fram i det som trolig blir høstens mest omdiskuterte memoarbok, dagboksnotatene til Jens Haugland, mangeårig stortingsrepresentant og justisminister i gerhardsens regjering fra 1955 til 1965.

det Hendte 15. august

Journalist anton Blom og tidligere stortingspresident jo Benkow blir begge 87 år i dag, tidligere statssekretær Oddmund Hammerstad 69 år, skuespiller tone danielsen 65 år, fylkesmann inge ryan 55 år, generalsekretær Petter eide 52 år, forfatter morten Harry Olsen 51 år, Bellona-lederen Frederic Hauge 46 år, tegneserieforfatter Frode øverli (bildet) 43 år og skuespiller Ben affleck 38 år.

(NtB)

100 år

det var stadig store sammenstimlinger av mennesker på vestsiden av sektorgrensen gjennom Berlin i går, spenningen var til å ta og føle på, men det kom ikke til virkelig alvorlige episoder. Fra øst-tysk side er det gjort klart at enhver oppstand på vest-tysk side vil bli slått ned med våpenmakt – og vest-berlinerne advares mot å bevege seg innenfor en 100 meters grense fra Brandenburger tor. Et tilløp til steinkasting mot øst-tyske vaktposter ved sektorgrensen ble kvalt i fødselen etter at østttyskerne hadde kastet flere tåregassbomber.

Nærgående pressefolk ble møtt med vannkanoner.

Dagsavisen maNdag 15. august 2011

leder av Bøler eldreråd. Hobby har i alle år vært musikk og sang.

75 år

anne Karin trondsen, Nenset terrasse 47B, 3736 skien. trondsen jobbet i 20 år som hjelpepleier på glitreklinikken og innehadde ulike tillitsverv. Jubilanten er født i Oslo og jobbet i mange år som kontorsekretær. Hun tok hjelpepleierutdannelse i voksen alder og flyttet til Nittedal med mann og barn. Nå bor hun i skien og er pensjonist. dagen er feiret med familien i tyrkia.

60 år

Kiropraktor sigbjørn storset, syvermarka 15, 6012 Ålesund. storset er utdannet kiropraktor fra Palmer College Iowa usa i 1979.

Han drev praksis som kiropraktor ved Bjargoklinikken (Vika kiropraktorsenter) i Oslo fra 1979 til 1999, med tidvis vikariat etter 2005. I dag driver jubilanten praksis i Ålesund.

n Nekrologer og meldinger om jubilanter kan sendes til personalia@dagsavisen.no.

40.000 37.000 3 34.000 000 28.000 25.000 000

60.000 58.000 56.000 54.000 52.000 50.000

1939: Filmmusikalen «the Wizard of Oz» – «trollmannen fra Oz» – hadde premiere i Hollywood. den Oscarvinnende musikalen var en av filmselskapet mgms virkelige storsatsinger. studiokulissene ble bygd i full størrelse, og opptakene ble gjort i en ny technicolorprosess, som fikk fram fargene på en unik måte. Bildet av unge dorothy som danser på knallgule brusteiner med de tre hjelperne fugleskremselet, løven og blikkmannen, og dorothys yndige framføring av «somewhere over the rainbow» tok usa med storm og la grunnlaget for judy garlands karriere som tidenes barnestjerne.

1961: den første valgdebatten i norsk fjernsyn ble sendt fra et provisorisk studio på marienlyst i

En britisk ansatt i auksjonshuset Bonham‘s viser fram klærne Judy garland brukte i «trollmannen fra Oz» fra 1939. FOtO: sCaNPIX sF fra fjernsynsdebatten, og partiet fikk i stedet to 20 minutters programmer under valgkampen for å legge fram sitt syn.

Oslo 15. august 1961. Vestlandet mistet tre kvarter av sendingen, men ellers gikk alt bra. Valgdebatten var et hett politisk tema allerede i juli måned på grunn av striden om det nye partiet sosialistisk Folkeparti skulle få delta. sF ville stille lister i fem fylker. de øvrige partiene gikk inn for å avvise

NEKROLOg

Begravelser

erik lund I dødsannonsen ble Erik betegnet som «alles venn».

Uvanlig kanskje, men svært treffende. For Erik Lund fra Etterstad hadde et usedvanlig forråd av varme og empati. Og det syntes faktisk utenpå ham! Han tilhørte kullet 1946–1953 på Vålerenga skole, og i gutteklassen vår gjorde han seg sterkt og positivt gjeldende, særlig de siste tre årene under den unge lærer Jan Valand – skoleflink, svært utadvent, full av humor, god i sport og glad i sang med Grønlandsvisa som favorittsolo. Lang og hengslet var han, rødhåret også, men lugn og rolig likevel.

Etter artium på Teisen skole valgte Erik en karriere i bank og avanserte til banksjef i Landsbanken. I årene omkring 1960 satset han sterkt på bridge og beveget seg i toppsjiktet med Oslo-mesterskap og 2. plass i NM. I sine gutteår spilte Erik i Vålerengas aldersrelaterte klasser sammen med skolekamerater og senere markante fotballpersonligheter som «Bonden» og «Henger’n», og han fulgte deretter klubben tett og entusiastisk hele livet. På det personlige plan ble det et livs-

1998: En bombe eksploderte i den nordirske småbyen Omagh midt i den travleste lørdagshandelen. 28 personer mistet livet og over 200 kom til skade. Bomben var plassert i bagasjerommet på en bil som sto parkert i byens hovedgate. aksjonen vakte avsky både i NordIrland og ellers i verden. gruppen «det virkelige IRa» tok på seg skylden for bomben, men erklærte straks våpenhvile.

(NtB)

mandag 15. august

langt ekteskap med Solveig, hertil to flotte gutter.

Men motgangen kom.

Helsen tvang ham relativt tidlig ut av yrkeslivet, og han mistet også en sønn i ung alder. Det stanset ikke et aktivt sosialt liv med tre brødre og deres familier og mange venner bl.a. oss klassekamerater fra Vålerenga.

Snaue to år fikk Erik etter lungeoperasjonen. Svekket helse og en usikker, kanskje dårlig diagnose var likevel ikke merkbar når vi regelmessig møttes – på Smia, i historielaget, på tribunen eller på mobilen. Erik var fortsatt den glade gutten, sentrum i gjengen med en overgiven latter. Og med sin fotografiske hukommelse gjenkalte han for oss hendelser og ytringer fra 50–60 år tilbake.

Det er de som har større grunn til å sørge enn oss, og vi føler med dem. Men også vi venner fra barndommens lyse dal føler et stort savn og tenker at han kanskje var den av oss vi minst hadde råd til å miste! svein Carlsen, øivind Horn, geir Kristiansen, milton raiby, jan valand, lærer’n, Knut Zachariassen

AlfAset grAvlunds kApell Umakanth Sabaratnam

10.00

nordre grAvlunds kApell Morten Smelhus

14.30

ullevål sykehus kApell Olaug Magnussen

13.30

vestre grAvlund krypten Haakon Tetlie Romstad

10.30

vestre grAvlund nye kApell Vera Wingerei

12.30

Østre grAvlund lille kApell Inger Samuelsen

14.30

Østre grAvlund store kApell Odd Iversen 13.30 hAsluM store sereMoniroM Tor Oddvar Omre

10.30

meldte døde Antonsen, Thomas Margido

25.06.1995

Bjaanæs, Esther Louise Cecilie

01.04.1930

Frostad, Nelly

24.06.1913

Helle, Rigmor Synnøve

09.07.1920

Jacobsen, Gunnar

20.12.1943

Jahren, Finn

21.05.1927

Jensen, Edith Marie

22.07.1914

Jørgensen, Aasa Ingeborg

07.02.1937

Monsen, Kirsti

07.07.1943

Olsen, Marit Stensrud

21.11.1933

Skistad, Kristen Einar

05.05.1936

Wikeby, Rolf Georg

31.01.1927

Wingerei, Vera

18.07.1921

Waage, Christian

09.08.1927

38

Dagsavisen mandag 15. august 2011

Radio&TV MANDAG 15. AUGUST

08.00 Frilandshagen (r) 08.30 Migrapolis (r) 09.00 Andre avenyen (r) 09.30 Andre avenyen (r) 10.00 Ut i nærturen (r) 10.20 Norge rundt (r) 10.45 NM friidrett (r) Byrkjelo.

11.15 Krøniken (r)

(14) Da. dramaserie.

12.15 Krøniken (r)

(15) Da. dramaserie.

13.15 Ut i nærturen (r) Naturserie.

13.30 En herre med bart

Norsk komedie fra 1942. Advokat Ole Grong er gift med Cecilie, men de er ikke lykkelig sammen. I rollene: Wenche Foss, Per Aabel, Lauritz Falk.

Regi: Alfred Maurstad.

15.00 Derrick (r)

Ty. krimserie.

16.00 Ekstremfiske (r)

(4) Br. dokumentarserie.

16.45 Rallycross: EM-runde fra Nederland (r) Komm.: Morten Stenberg.

17.15 Verdensarven (r) 17.30 Folk (r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 90-tallet (r)

(4) 1993. Norsk dokumentarserie.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Australias villmark

(8) Sv. naturserie. Hus blir spylt bort, og mennesker blir skadd i en av de verste flommene som har rammet Australia. Også mange dyr blir tatt av vannet og havner på steder de ikke hører hjemme. Martin Emtenäs melder seg som frivillig for å hjelpe til med å flytte ulike dyr tilbake til stedet de kom fra.

20.00 Storbritannias kongelige bryllup

(1) Br. dokumentar. Hvordan oppleves et kongelig bryllup? Dette er innsidehistorien til Storbritannias kongelige brylluper fra Dronningmoren til i dag, fortalt av dem som var til stede.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Millionær i forkledning

(1) Br. realityserie.Liz Jackson er en 36årig millionær som ikke bare er rik på penger, men også på dyrekjøpte erfaringer. For 10 år siden mistet hun siste rest av synet sitt, men dette endret ikke på livet hennes. Nå har hun bestemt seg for å leve incognito i en fattig bydel i London for å finne noen hun kan hjelpe økonomisk.

23.05 Kveldsnytt

Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon.

23.20 Boardwalk Empire

(7) Am. dramaserie. Nucky prøver å fri seg fra noen vonde barndomsminner.

Jimmy tvinger fram en ny allianse med en krigsveteran, og Luciano og en venn gjør en avtale med brødrene D’Alessio. I rollene: Steve Buscemi, Kelly Mcdonald, Michael Pitt.

00.10 20 spørsmål (r)

(8) Spørrekonkurranse for de munnrappe. Medvirkende: Trond-Viggo Torgersen, Helén Vikstvedt og Øystein Bache.

00.35 Klippen (r) 01.30 Sport jukeboks 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

22.15: Oslo Jazzfestival ...

12.30 Alt for Martin (r)

Da. dokumentar.

13.30 Pakket og klart (r) (1) Sv. reiseserie.

14.00 På de syv hav (r)

(5) Dokumentarserie om da. sjøfart.

14.30 Toppform (r)

(6) Sv. serie om barn og kosthold.

15.00 Sangen om veien (r)

Pather Panchali. Indisk drama fra 1955. I rollene: Kanu Bannerjee, Uma Das Gupta, Subir Bannerjee. Regi: Satyajit Ray.

17.00 En luksuriøs togreise (r)

Da. dokumentar. Vi blir med på en luksuriøs togreise, Pride of Africa, mellom Pretoria og Cape Town i Sør-Afrika.

17.30 Rødt, hvitt og skrått (r)

(3) Norsk dokumentarserie. Vi skal møte lesbiske og homofile par som har hatt gode og lange kjærlighetsliv. Programmet tar også for seg de som har stukket kjepper i hjulene for alle dem som fritt ønsket å leve ut sin kjærlighet. Vi treffer bøndene Axel og Svein, hører om hiv/aids og Kirken.

18.00 Nyheter

18.03 Dagsnytt atten 19.00 4-4-2: 1. div. Bryne – HamKam

Direkte fra Bryne stadion. Komm.: Christian Nilssen og Hallvar Thoresen. Programleder: Andreas Hagen.

21.15 Verdensarven (r)

Vi besøker steder på Unescos kulturarvliste.

Norsk kommentar: Totto Osvold.

21.30 In Treatment

(17) Am. dramaserie.

Sunil plages av Julias forhold til en forfatter, mens Paul uroer seg over en svært virkelig og voldelig drøm Sunil hadde.

22.00 NRK nyheter

22.15 Oslo Jazzfestival – åpningskonsert

Come Shine gjenforenes, og sammen med Kringkastingsorkestret inntar kvartetten Den Norske Opera & Ballett i anledning Oslo Jazzfestivals 25-års jubileum. Nils Petter Molvær, Silje Nergaard og åtrets mottaker av Statkrafts Young Star-stipend, Kristoffer Kompen, opptrer også på jubileumskonserten som markerer åpningen av 2011-festivalen i dag.

23.55 Tea Party – det nye Amerika (r)

Br. dokumentar. Journalisten og programlederen Andrew Neil reiser til USA for å undersøke hvem som står bak Tea Party-bevegelsen og hva de står for.

00.45 Sommeråpent (r) 01.30-05.05 Distriktsnyheter

21.40: Stormenes tid

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 08.10 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 11.50 Doktor Oz 12.45 Hotel Cæsar (r)

21.30: Castle

20.00: Fangene på fortet

06.00 Webster 06.30 Blush (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Nanny (r) 09.50 Reba (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r)

17.00 Grey's Anatomy (r)

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r) 07.40 Et nytt liv på landet (r) 08.30 Wipeout (r) 09.15 America's Funniest Home Videos (r) 09.40 America's Funniest Home Videos (r) 10.05 Grensevakten (r) 10.30 Hundehviskeren (r) 11.25 Ekstrem rengjøring (r) 11.50 Glamour 12.10 Drømmedesign (r) 13.10 Et nytt liv på landet (r) 14.10 Real Housewives of Orange County

18.00 Hos Martin (r)

15.10 One Tree Hill (r)

18.30 Kongen av Queens (r)

16.05 Wipeout (r)

19.00 Real Housewives of Beverly Hills

(10) Norsk såpeopera.

13.15 Hotel Cæsar (r)

(53) Norsk såpeopera.

13.45 Home and Away (r)

(16) Austr. dramaserie.

14.15 Glee

(12) Am. dramaserie.

15.05 Glee

(13) Am. dramaserie.

16.00 Home and Away

(17) Austr. dramaserie.

16.30 Venner for livet (r)

(11) Am. komiserie.

(1) Am. dramaserie.

(12) Norsk komiserie. Elisabeth og Martin får problemer med varmtvannet. Da dukker en kar fra Rørleggervakta opp. Eva drar på ultralyd og nekter å si hvem som er faren til barnet.

18.30 Nyhetene og Sporten

18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

(30) Norsk underholdningsserie.

Sigurd Sollien har med seg et morsomt gameshow og flotte premier når han drar hjem til familier og banker på. Sigurd Sollien besøker ikke bare familier med oppgraderingsbehov. I kveld møter han popgruppen Sigrun & the Kitchenband for å spille quiz.

19.30 Hotel Cæsar

(54) Norsk såpeopera. Ventetiden er slutt, og det er klart for en ny dramatisk høst på hotellet. Det blir uventet kjærlighet, maktkamp, fødsler og det går mot en ny katastrofe.

20.00 Møt folket

Politisk debattprogram med publikum. Programleder: Oddvar Stenstrøm.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Stormenes tid

(6) Am. dramaserie. Etter tapet flykter dronning Maud til Frankrike.

22.50 Detroit 1-8-7

(4) Am. krimserie. En jente fra samme skole som Masons datter går på blir drept, og nå må etterforskerne samarbeide for å finne morderen. Samtidig blir sønnen til en fremstående forsvarsadvokat drept på en gresk restaurant.

23.45 Klovn

(10) Da. komiserie. Frank, Mia, Casper og Iben er på skiferie under nyttårsfeiringen. Frank tenker å fri til Mia, men må veldig på do i et avgjørende øyeblikk.

00.15 Boston Legal

(15) Am. realityserie.

(6) Am. dramaserie.

(7) Am. underholdningsprogram.

17.00 The War at Home (r) (9) Am. komiserie.

17.30 Christine

(11) Am. komiserie.

18.00 The Big Bang Theory (r) (1) Am. komiserie.

18.25 America's Funniest Home Videos (r)

(9) Am. underholdningsserie.

18.55 Grensevakten (r)

(97) Austr. dokumentarserie.

19.30 Undercover Boss (r)

(206) Am. komiserie.

18.00 Two and a Half Men (r) (114) Am. komiserie.

(28) Am. komiserie.

(5) Am. realityserie.

Camille arrangerer en tur til New York for å se en Broadway-musikal med hennes mann Kelsey Grammer i en av rollene.

20.00 Fangene på fortet

(1) Norsk underholdningsserie. TV3 sparker i gang TV-høsten med å vise en ny sesong av «Fangene på fortet», denne gangen ledet av Henriette Lien og Daniel Franck. Nye kjendisdeltakere får satt både konkurranse-instinktet, fobier og sin mentale og fysiske styrke på prøve, og det hele utspiller seg på det sagnomsuste Fort Boyard.

21.00 NCIS: Los Angeles

(8) Sv. realityserie. 15 menn fra Skövde kommer til Böda Sands camping og spiller strandfotballturnering.

22.00 Gutter er gutter

20.30 Camping på Öland

21.30 Castle

(15) Am. krimserie.

Castle og Beckett befinner seg på hver sin side i en sak når Castles gamle skolekamerat blir hovedmistenkt i

22.30 CSI (r)

(20) Am. krimserie.

Drapsmannen Nate Haskell dukker opp igjen når han sender en video til en av sine bruder der han truer med å drepe henne.

23.30 Grensevakten (r)

(97) Austr. dokumentarserie.

24.00 CSI: Miami (r)

(9) Am. krimserie.

00.55 City Homicide 01.50 C.S.I. (r) 02.50 48 timer (r) 03.40 Friday Night Lights (r) 04.25 City Homicide (r) 05.10 Girlfriends (r) 05.35-06.00 Girlfriends (r)

02.05 FlashForward (r) 02.55 FlashForward (r) 03.45 American Idol 04.55 Sportsnyhetene 05.10 Været (r) 05.20-06.30 Sonen

(124) Am. krimserie.

17.30 Alle elsker Raymond (r)

(16) Am. dokumentarserie. Mark Mallory er den første afro-amerikaneren som er direkte valgt til borgermester i Cincinnati. Nå går han undercover i en jobb i byen.

(16) Am. dramaserie.

01.10 Numbers (r)

(9) Am. realityserie.

16.30 NCIS

(17) Am. krimserie.

(24) Am. krimserie.

Callen og resten av enheten nekter å godta Hettys oppsigelse uten en forklaring.

Br./am. dramakomedie fra 2002. Den hippe ungkaren Will har ingen interesse av å jobbe eller slå seg til ro med kone og barn. Han dikter på seg en sønn for å forføre en dame, dermed trer tolv år gamle Marcus inn i livet hans og skaper kaos. Utrolig nok har Will og Marcus mye å lære av hverandre. I rollene: Hugh Grant, Toni Collette, Nicholas Hoult. Regi: Chris Weitz, Paul Weitz.

24.00 Sex og singelliv (r)

(65) Am. komiserie.

00.40 Sex og singelliv (r) 01.20 Bones (r) 02.15 NCIS (r) 03.05 Nip/Tuck 03.50 Weeds (r) 04.15 Pushing Daisies 05.00 Dirty Dancing: The Time of Your Life (r) 05.35-06.00 Webster (r)

©Universum

20.00: Storbritannias kongelige bryllup

Radio&TV

Dagsavisen mandag 15. august 2011

39

MANDAG 15. AUGUST NORSK

06.05 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch Hawaii (r) 18.00 Sykkel: NM Utfor Sammendrag fra norgesmesterskapet i utfor-sykling.

18.30 Sportsidioter (r) 19.00 Snikskytter: Dødelig oppdrag Am. dokumentarfilm fra 2010.

21.00 Ulvenatten 22.00 The Shield 23.00 Pacific Blue (r) 23.55 Terriers 00.50 Profiler (r) 01.45 Brennhett 02.25 South Park (r) 02.55 Nattsending

NORDISK

05.50 Morgensending 12.50 Holby City 14.00 Nyhetskanalen 14.05 Bonde söker fru 15.05 I nöd och skuld 15.35 Raising Hope 16.00 Samantha 16.30 Vad blir det för mat 17.00 Mister Ernest Brittisk romantisk komedi från 2002.

19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.25 Bröllop & jäkelskap 22.00 TV4Nyheterna 22.25 Ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 Väder 22.55 TV4Nyheterna 23.00 Fotbollsmåndag Svensk fotballmagasin.

23.30 Outlaw Bikers 00.35 Livräddarna på Bondi Beach – Bali 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.15 Merlin 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Klassen 16.15 Carsten og Gittes Vennevilla 16.30 Willas vilde dyr 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole 21.00 TV AVISEN 21.25 Sporten 21.35 Horisont Special: Afrikas forfulgte albinoer 22.35 En sag for Frost 00.10 Nattsending

08.35 Morgensending 12.00 Spin City (r) 12.30 The War at Home (r) 12.55 Vettskremt! (r) 13.25 Fartsbøller (r) 13.55 Dusørjegeren (r) 14.25 Pantelånerne i Las Vegas (r) 14.55 Vettskremt! (r) 15.25 Top Gear (r) 16.25 Fartsbøller (r) 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren (r) 18.20 Pantelånerne i Las Vegas (r) 18.50 Top Gear (r) 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk (r) 22.00 Spartacus: Blood and Sand (r) 23.10 The Big Bang Theory (r) 23.40 Mr. Bean 00.15 Walker Texas Ranger (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Royal Pains 21.30 Verdens villeste politivideoer (r) 22.30 Simpsons (r) 23.00 The Event 23.55 Cops (r) 00.25 Simpsons (r) 00.55 Simpsons (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Rapport 16.05 Det goda livet (r) 16.55 En arkitekt talar ut 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Strömsö 18.55 Schlagerpärlor 19.05 En man och hans bil 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sverige i dag sommar 19.30 Rapport 19.52 Regionala nyheter 20.00 Elvis: Tillbaka till Tupelo 20.55 Sänghopparna (r) 21.00 Lykke 21.55 Flugor 22.00 Flytta hemifrån 22.30 Lärare på hemmaplan 23.00 Damages 23.40 Rapport 23.45 Sommarpratarna 00.45 Nattsending

07.10 Morgensending 12.30 Hannah Montana: The Movie Am. familiefilm fra 2009.

14.15 The Expendables Am. action fra 2010.

15.55 It's a Wonderful Afterlife Br. komedie fra 2010.

17.35 A Shine of Rainbows Kan./irsk familiedrama fra 2009.

19.15 En shopoholikers bekjennelser Am. romantisk komedie fra 2009.

21.00 Brooklyn's Finest Am. action fra 2009.

23.10 Kommandør Treholt & Ninjatroppen Norsk komedie fra 2010.

00.30 Diamond Dogs 02.05 Frozen 03.35 Nattsending

07.40 Morgensending 10.10 Coco Chanel & Igor Stravinsky Fr. drama fra 2009.

12.05 Looking for Eric Br. dramakomedie fra 2009.

14.00 Til Huttetuenes land Am. familieeventyr fra 2009.

15.45 Når du minst venter det Am. komedie fra 2003.

17.50 Alle mine kjære Am. drama fra 2009.

20.00 Greenberg Am. dramakomedie fra 2010.

22.00 Valentine's Day Am. romantisk drama fra 2010.

24.00 Entourage: A XXX Parody 01.30 Ritual 03.05 Mystic River 05.20 Nattsending

07.00 Morgensending 11.30 Stockholm Marathon Sv. thriller fra 1994.

13.00 Inhale Am. drama fra 2010.

14.25 Beck – Pojken i glaskulan Sv. thriller fra 2002.

15.55 Humpday Am. komedie fra 2009.

17.30 Beck – Mannen med ikonerna Sv. krimthriller fra 1997.

19.00 Snabba cash Sv. dramathriller fra 2010.

21.00 Solaris Am. romantisk science fiction fra 2002.

22.40 Garrison Am. drama fra 2008.

00.25 City Sex 01.55 The Experiment 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Far til fire på – japansk Da. familiefilm fra 2010.

12.00 Det regner kjøttboller Am. animasjonskomedie fra 2009.

14.00 You Will Meet a Tall Dark Stranger Am./sp. komedie fra 2010.

16.00 Everybody's Fine Am./it. drama fra 2009.

18.00 L.A. Gigolo Am. komedie fra 2009. (15 år) 20.00 Sin Nombre Meks./am. eventyrkrim fra 2009.

22.00 Punisher: War Zone Am./kan./ty. action fra 2008. (15 år) 24.00 Pleasure Spots 02.00 Headhunter 04.00-05.36 Sin Nombre

06.00 Morgensending 10.00 Aong Bak 2 Thailandsk action fra 2008.

12.00 Enemy of the State Am. action fra 1998.

14.10 Extract Am. krimkomedie fra 2009.

15.50 Chaos Kan./br./am. actiondrama fra 2005.

18.00 The Bannen Way Am. actionkomedie fra 2010. (15 år) 20.00 Green Zone Fr./am./br. actiondrama fra 2010. (15 år) 22.00 Saw VI Kan./am./br. grøsser fra 2009.

24.00 Adventures of Sunset 02.00 Kayden Frisky Business 04.00-06.00 W.M.D.

DOKUMENTAR/UNDERHOLDNING

06.00 Morgensending 12.30 Deep Cover Am. actionthriller fra 1985.

14.05 The Champ Am. drama fra 1979.

16.10 Elvis on Tour Am. dokumentarfilm fra 1972.

17.45 Flipper Am. familiefilm fra 1963.

19.15 High Society Am. musikalkomedie fra 1956.

21.00 Duets Am. dramakomedie fra 2000.

22.50 Get Carter Br. actionthriller fra 1971. (15 år) 00.45 The Twenty-Fifth Hour 02.40 The Strip 04.05 Nattsending

16.40 Gudstjänst (r) 17.10 Från Sverige till himlen (r) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Naturens stora skådespel 18.50 Samlaren (r) 18.55 Oddasat 19.00 Vem vet mest?

19.30 Naturen saknar mig 20.00 Vetenskapens värld sommar (r) 21.00 Aktuellt 21.22 Regionala nyheter 21.30 Fröken Märkvärdig och karriären 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Spetsknypplerskan Fr. film fra 1976.

00.30 Veronica Maggio (r) 01.30 Korrespondenterna sommar (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det?

17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 South Beach Classics 21.30 South Beach Classics 22.00 Auction Kings 22.30 Auction Kings 23.00 Mann mot natur 24.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Sons of Guns 02.30 Nattsending

07.00 Morgensending 11.00 Judgment Day Am. actionthriller fra 1999.

13.00 American Strays Am. actionkomedie fra 1999.

15.00 Cold Trail Islandsk thrillerdrama fra 2006.

17.00 John Carpenter's Ghosts of Mars Am. science ficction fra 2001. (15 år) 19.00 Youngblood Am. drama fra 1986.

21.00 She Creature Am. grøsser fra 2001.

(15 år) 23.00 Willard Am. grøsser fra 2003.

(15 år) 01.00 The Boy's Club 03.00 The Calendar Girl Murders 05.00-07.00 Stevie

BARN

06.00 Morgensending 11.05 Amerikas tøffeste fengsler 12.00 Verdens beste jobb 12.30 Verdens beste jobb 13.00 Alaska State Troopers 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Kjempekonstruksjoner 16.00 Jorden under lupen 17.00 Det visste jeg ikke 17.30 Imponerende maskiner 18.30 Flyhavarikommisjonen 19.30 Monsterfisk 20.30 Megafabrikker 21.30 Breakout 22.30 Breakout 23.30 På innsiden av den amerikanske grensekrigen 00.30 Når katastrofen inntreffer 01.00 Breakout 02.00 Nattsending

05.45 Morgensending 14.05 Nærbilde: Eric Clapton 14.50 Adopsjon – et nytt liv 15.15 Adopsjon – et nytt liv 15.40 Fødestuen 16.35 Det som ikke kan skje 16.55 Det som ikke kan skje 17.25 På liv og død 18.15 Åsted USA 18.40 Åsted USA 19.10 Crime: Rike, kjente og mektige 19.55 Åsted USA 20.15 Åsted USA 20.45 Chopper rescue 21.15 Ekstreme biljakter 21.40 SOS 22.25 Road Wars 23.15 Oppdrag: Misbruk 24.00 Trauma – livet på akutten 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.20 Villdyrenes SOS 11.50 Hunder i fengsel 12.45 Dyrepolitiet i Houston 13.40 Dyrepolitiet 14.30 Dyrepolitiet. Har du det som trengs?

15.00 The Really Wild Show 15.30 Eventyreren Jeff Corwin 16.00 Natural Born Hunters 16.25 Våre kjære kjæledyr 17.20 Alt om hunderaser 17.45 Orangutangøya 18.15 Krokodillejegeren 19.10 Alt om hunden 20.05 Løvene ved Crocodile River 21.00 På krokodillens territorium 21.55 Jeg lever!

22.50 Pattedyrenes liv 23.45 Alt om hunden 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Indian Times 14.00 Globe Trekker 15.00 Globe Trekker 16.00 Top Travel (25) Hermanus and Sanbona Wildlife Reserve.

16.30 Top Travel (26) Cape Town Finale.

17.00 Flavours of Spain (3) The South.

17.30 Flavours of Spain (4) The Atlantic.

18.00 Globe Trekker (12) Crete/Cyprus.

19.00 Essential Specials (1) Essential Activities.

20.00 The Soller Railway (1) The Soller Railway.

21.00 People of the Sea (2) Madagascar.

22.00 Globe Trekker 23.00 Planet Food 24.00 Essential Specials 01.00 Nattsending

06.30 Drømmehagen (r) 07.00 Sommermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.10 Den rosa panteren (r) 11.20 Den rosa panteren 11.30 SvampeBob (r) 11.55 Mighty B (r) 12.20 Sigve og Haifinn (r) 12.30 Superstrekar 14.30 Skunk Fu! (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Romnautene (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Min galaktiske forsvarer (r) 17.15 Haremoen (r) 17.30 Drømmehagen (r) 18.00 1. klassingene (r) 18.30 Alf Prøysens barnesanger (r) 18.35 Madagaskarpingvinene 18.50 Brødrene Dalton 19.00-19.22 Helt hekta (r)

11.00 Stabæk – Strømsgodset (r) 12.45 Odd Grenland – Vålerenga (r) 14.30 Wales – England (r) 16.15 Fotballkveld (r) 17.30 Fotballunsj 18.00 Omnisport-TV 18.30 Fotballkveld (r) 20.00 500 Great Goals (r) 20.30 Fotballens legender (r) 21.00 FA-klassikeren (r) 21.30 Sykling: NM Utfor 22.00 Fotballens legender (r) 22.30 Retro kortsport 22.45 Sportsnyhetene 23.00 Barclays Premier League Review 24.00 Fotballunsj (r) 00.30 Start – Haugesund (r) 02.15-02.30 Sportsnyhetene (r)

08.00 Motorworld Magazine 08.30 New York Red Bulls - Chicago Fire 10.30 Halmstad - Häcken 12.30 Ajax - Heerenveen Eredivisie på Amsterdam ArenA den 14. august.

14.30 Supercopa de España 16.25 MLS Søndagens kamp.

18.30 Allsvenskan studio 18.55 Elfsborg - IFK Göteborg 20.55 Allsvenskan studio 21.10 La Liga: Real Madrid - Runner Up 10/11 22.00 Supercopa de España 24.00 Vennskapskamp Fra den 13. juli.

02.10-04.10 Argentinsk Primera División Direkte.

06.00-08.00 Supercopa de España

08.30 Morgensending 11.30 Hopp: Summer Grand Prix (r) 12.30 Tennis: WTA-turnering i Toronto, Canada (r) 13.30 Sykling: Eneco Tour (r) 14.30 Fotball: U20-VM i Colombia (r) 15.45 Fotball: U20-VM i Colombia (r) 16.45 Eurogoals 17.00 Tennis: WTA-turnering i Cincinnati, USA Første dag, direkte.

20.45 Watts 20.55 Sport: Clash Time 21.00 Pro Wrestling 21.30 Sport: Clash Time 21.35 Pro Wrestling: Vintage Collection 22.30 Eurogoals (r) 22.45 Fotball: U20-VM i Colombia (r) 24.00-01.30 Tennis: WTAturnering i Cincinnati, USA (r)

14.00 FIFA Futbol Mundial (r) Fotballmagasin.

14.30 Valenciennes – Brest (r) Ligue 1 på Stade Nungesse.

16.15 Lille – Montpellier (r) Ligue 1 på Stade LilleMétropole.

18.00 Ligue 1 Highlights Høydepunkter fra den sist spilte runden i den franske eliteserien, Ligue 1.

19.00 The Football League Show Høydepunkter.

19.30 Arsenal – Manchester United Reservelagskamp fra MUTV, direkte.

22.00 Birmingham Coventry (r) 23.45-00.15 The Football League Show (r)

14.15 Friidrett: IAAF Athletix Weekly (r) Ukemagasin.

14.45 Sandvolleyball: World Tour Klagenfurt (r) FIVB World Tour.

16.45 MotoGP Tsjekkia: 125cc (r) Delkonkurranse 10 på Automotodrom Brno den 14. august.

18.00 MotoGP Tsjekkia: Moto2 (r) Delkonkurranse 10 på Automotodrom Brno den 14. august.

19.30 MotoGP: Tsjekkia (r) Delkonkurranse 11 på Automotodrom Brno den 14. august.

21.00 Trans World Sport 22.00 Motorsport: NASCAR Highlights 23.00-24.00 Boksing: Denis Lebedev vs. Roy Jones Jr (r)

SPORT

BARN

06.00 Robotboy 06.25 Pusur 06.50 Se på Scooby Doo 07.15 Ben 10 07.40 Total Drama Island 08.10 Angelo Ruler 08.35 Billy & Randis skumle eventyr 09.05 Diverse sendinger 14.00 Ozzy & Drix 14.25 Johnny Test 14.50 Bakugan 15.15 Hero 108 15.40 Beyblade: Metal Fusion 16.05 Ben 10 16.30 Angelo Ruler 16.55 Mr. Bean 17.20 Scooby Doo 17.45 Cartoon Network Topfrocker – Lasse Tischt Auf 18.10 Se på Scooby Doo 18.35 Batman 19.00 Johnny Test 19.25 Eventyrtid 19.50 Ozzy & Drix 20.15 Kveldssending

07.05 Morgensending 10.10 Charmed (r) 11.05 Gilmore Girls (r) 12.00 Legene (r) 12.55 The Rachael Ray Show (r) 13.50 Judge Judy (r) 14.20 Judge Judy 14.50 En, to, tre – oppussing! (r) 15.55 Tori & Dean : Inn Love (r) 16.25 Tori & Dean : Inn Love (r) 17.00 Bli ny: mor og datter (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 Ugly Betty 21.00 Unge mødre DK 21.30 Unge mødre DK 22.05 True Beauty (r) 23.05 Face off 00.05 Cold Case 01.05 Medium 01.45 Ghost Whisperer (r) 02.35 Nattsending

FILM

FILM

12.40 Judgment 14.05 Miracle Dogs Too Am. drama fra 2006.

15.40 Stone Angel The Stone Angel.

Kan./br. drama fra 2007.

17.45 See You in September Am. dramakomedie fra 2010. (11 år) 19.25 10 Items or Less Am. drama fra 2006.

(11 år) 21.00 The Happening Am. thriller fra 2008.

(15 år) 22.40 Orange County Am. komedie fra 2002.

00.15 Slå til, karer!

01.45 Terror i luften 03.25-05.41 Frihetens regn The Shawshank Redemption. Am. drama fra 1994.

09.15 Morgensending 11.05 Hollyoaks 11.35 The Talk (r) 12.20 Doktor Oz 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Baywatch 14.50 Frustrerte fruer 15.40 Grey's Anatomy (r) 16.30 Glee (r) 17.20 Buffy (r) 18.10 Supernanny 19.00 Snille piker, slemme gutter (r) 19.30 Jersey Babes (r) 20.30 Glee 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Kjendisspesial – Hollywood's Baddest Boyfriends 22.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Elsket og kontrollert 23.40 Kourtney og Khloe i Miami (r) 00.10 Glee (r) 01.05 Buffy (r) 01.50 Nattsending

Dagsnytt hver halvtime kl.

06.00-09.00 og 16.00-18.00, ellers hver hele time.

06.03 Distriktsprogram 08.20 Morgenandakt 08.27 Distriktsprogram 09.05 Reiseradioen 11.05 Min sommer 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distriktsprogram 17.40 Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 3dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Reiseradioens reviderte 23.03 Nattønsket 02.03 Selvplukk med Kari Slaatsveen 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45–06.00 Værmelding med varsel for fiskebankene

06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Totally Spies 06.45 Kvakkpakket 07.10 Det søte liv til sjøs 07.55 Phineas og Ferb 08.15 Lykke til Charlie!

08.40 Kvakkpakket 09.00 Diverse sendinger 13.05 Shake it up 13.45 Magikerne på Waverly Place 14.30 Fairly Odd Parents 15.20 Kick Buttowski: Drabantbyens vågehals 15.40 Det søte liv til sjøs 16.30 Phineas og Ferb 17.15 Fairly Odd Parents 17.55 To konger 18.15 Lykke til Charlie!

18.40 Shake it up 19.00 Jungelboken 2 20.10 Jonas 20.30 Sweet Valley High 20.50 Hannah Montana Forever 21.15 Kveldssending

06.00 Queens Park Rangers – Bolton (r) 08.00 Review 09.00 Blackburn – Wolverhampton (r) 11.00 Wigan – Norwich (r) 13.00 News 13.30 Klassikeren: S'land – Newcastle 05/06 (r) 14.00 Football Today 16.00 Fan Zone 17.00 Liverpool – Sunderland (r) 19.00 News 19.30 Barclays Premier League World 20.00 Før kampen Direkte fra studio.

20.50 Manchester City – Swansea Første omgang, direkte fra Etihad Stadium.

21.50 I pausen 22.00 Manchester City – Swansea 23.00 Etter kampen 23.30 Review 00.30 Nattsending

Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 20.00.

06.03 Ukas P2-artist: Jenny Hval 06.19 Mytekalender 06.30 Nyhetsmorgen i P2 og Alltid Nyheter 09.03 Ekko – et aktuelt samfunnsprogram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Folkemusikktimen 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 15.03 Sommer i P2 16.03 Kulturnytt 17.40 Ukas P2-artist: Jenny Hval 18.03 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Verdensscenen 21.03 Radiofront 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00 og 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, samt kl.

02.00, 04.00 og 05.00.

P3nyheter hver halvtime kl.

07.00-10.00 og hver time kl.

12.00-16.00.

06.03 P3natt 06.30 P3morgen 10.00 P3nyheter 10.02 Radioresepsjonen 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Hallo P3 20.03 Lydverket 21.03 Thomas Felberg 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03 Sexy 05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver halvtime kl.

06.00-19.00 og hver time kl.

19.00-24.00.

06.00 Høydepunkter fra Morgenklubben 10.00 Musikkåret 11.00 God formiddag 13.00 Kultur 14.00 God ettermiddag 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspirantene 21.15 Variert musikk fra de siste 4 tiår 22.15 Kultur 23.15 Babel 24.00–06.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time.

06.00 P4s Radiofrokost 10.00 Poplunsj 13.00 P4 Sommer 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste 20.30 Sommerkveld 23.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00–06.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Strandpatruljen (r) (27) Austr. realityserie.

19.55 Top Gear (r) (5) Br. underholdningsserie.

20.45 Standup med John Oliver i New York (r) Am. standup-show.

21.25 Trygdekontoret (r) (4) Norsk debattprogram.

21.55 Bruce Almighty Bruce Almighty. Am. komedie fra 2003. I rollene: Jim Carrey, Morgan Freeman, Jennifer Aniston.

Regi: Tom Shadyac.

23.35 Blod, svette og hurtigmat (r) (2) Br. dokumentarserie.

00.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00-06.00 Svisj

NORDISK

Å 4500M P S U H E R A KnalltilbudSpå Toyota Auris Silver Edition V O R T K E L E OSLOS TØRSTE * Toyota Auris fra 243 000,-

2

!

U R B A N L A Å P HAR ÅPNET .00

24 1.0 0 0 .

L K T S U G U A .

NT 15 •Sportsinteriør NÅP•E ØGsommer • 16”D alu.felger 15” alu.felger vinter er se expert.no Nå også inkludert:

Kom innom butikken Verdi 18 000,-

ud, ell for ukens åpningstilb

*Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 8 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Gjelder modell: Auris Silver-Edition 5-dørs 1.33 bensin. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris 1.4 D-4D: fra 0,43 l/mil, fra 114 g/km, fra 0,141 g/km.

Auris 1.33 VVT-i: fra 0,59 l/mil, fra 136 g/km, fra 0,025 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Økern: Oppsal: Skøyen: Kabelgata 6 Østmarkveien 25 Drammensveien 161 TOYOTA GARANTI Tlf. 22 70 02 00 Tlf. 23 12 60 00 Tlf. 22 51 01 00 www.toyota-oslo.no

5

ALNABRU

Toyota Oslo AS

ÅR/160 000 km

mandag 15. aUgUst 2011

DAGENS MENING:

Hagen forskrekker oss. Vi har å gjøre med norgeshistoriens verste drapssak.

Årgang 126 Uke 33 nr. 186 LøssaLg kr 20,-

lEDEr side 2

VaLgkamPstart – Hagen Høster stOrm:

– Mangler empati

Rick Perry

den nye george W. Bush?

nok en kristen guvernør fra texas sikter mot det hvite hus.

Verden side 20–21

Årene på universitetet skal styrke verdiene demokratiet er bygget på: kunnskap og kritisk analyse.

kristin Halvorsen (sV) reagerer kraftig på Frp-ordførerkandidat Carl I. Hagens angrep mot politiets ressursbruk etter Utøya-tragedien. – et iskaldt utspill, sier Halvorsen. to dager etter valgkampstart har Hagen også havnet i integreringskrangel.

Ole Petter Ottersen, rektor ved UiO

KRONIKK side 4 SAMFUNN side 6–7

samFUnn side 10–11–12–13

FOTO: MIMSY MØLLER

skrev krim om Oslo-terror før det smalt

Bokdebutant Olav W. Rokseth

KULTUR side 24–25

Knalltilbud på Toyota Avensis NaviTech Pluss ***

Nå også inkludert NaviTech Pluss pakke: Ţ Ş DOX IHOJHU VRPPHU Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ 1DYLJDVMRQ PHG Ţ Ş DOX IHOJHU YLQWHU Ţ 0·UNH EDNUXWHU VWY storberøringsskjerm Ţ 86% RJ 6' LQQJDQJ L IURQW Ţ 7LWDQIDUJHW VHQWHUNRQVROO

Verdi 43 000,Avensis NaviTech Pluss stv. fra 313 500,- Veil. pris lev. Oslo inkl frakt- lev. og reg.omk. 9 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km.

Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km, fra 0,010 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Toyota Oslo AS

Økern: Kabelgata 6 Tlf. 22 70 02 00

Oppsal: Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00

Skøyen: Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00

4a-10

5

www.toyota-oslo.no