Den Norske Israelsmisjon by Vårt Land

Den Norske Israelsmisjon tlf.: 22 98 85 00 post@israelsmisjonen.no www.israelsmisjonen.no Holbergsplass 4 0166 Oslo

ANNONSEBILAG

Fredsprosess på

RETT KJØL Se side 8-10

Vitnesbyrdet Fra ortodoks til messiansk, en historie om gå mot strømmen selv om det koster… Se side 3

Våre prosjekter Hva driver egentlig Den Norske Israelsmisjonen med? Se side 4-5

Alt - bare ikke Yeshua En ærlig og usminket dokumentarfilm om åndelighet, ungdomskultur, avvisning og lidenskap. Se side 6-7

LEDER

Kontroversiell misjon isjon er omstridt og kontroversielt både i syM nagogen og kirken, hos sosialantropologen og i Lotteritilsynet. Dette henger sammen med at misjonens mål er å skape forandring, både i menneskers overbevisning og tro, men også i deres livsvilkår, holdninger og handlinger. Misjon blant jøder er ekstra kontroversielt. Dette henger delvis sammen med kirkens tradisjonelle anti-jødiske teologi og den jødiske erfaring i såkalte kristne kulturer. For de fleste jøder representer kristendom og kristen tro en trussel mot den jødiske identitet og eksistens. Samtidig ser mange jøder, særlig i staten Israel, at kristne grupper er blant deres beste venner og viktigste støttespillere. Millioner av dollar er samlet inn blant evangeliske kristne i støtte til Israel, noen av dem vedlagt forsikring om at det ikke er noe mål å omvende jøder. Mange jøder stiller seg likevel tvilende. Er dette et forsøk på å lure evangeliet inn bakveien? nten det gjelder jødehat eller jødekjærlighet, E antisemittisme eller filosemittisme, er det likevel teologiske grunner som gjør at særlig rabbinske jøder opplever kristen misjon som en trussel. Jesus selv oppfattes nemlig som den største blasfemiker, og dermed fiende av det jødiske folk og den rabbinske tro. Troen på Jesus blir da uforenlig med det å være jøde, og misjon overfor jøder ansees som negativ grenseoverskridende adferd. Misjonskritikken i vårt samfunn er ofte begrunnet i en fordomsfull og mangelfull forståelse av hva misjon i dag handler om. Misjon handler ikke om ”tvang til tro” eller kristen triumfialisme. Det er ikke slik at den eneste målsetting og det eneste suksesskriterium er å telle døpte sjeler. Misjon handler derimot om å ta et helhetlig ansvar for menneskets liv og livsvilkår, både deres helse og frelse. Når Lotteritilsynet i Førde hevder at misjon ikke kan ansees som ”samfunnsnyttig eller humanitært arbeid” vitner dette om liten forståelse og mangelfull innsikt i hva misjon handler om. Lotteritilsynet er dessuten tidligere minnet på at det ikke var lovgivernes intensjon å ramme misjonsarbeid gjennom den nye lotteriloven. For Den Norske Israelsmisjon betyr dette blant annet følgende: Vi vil kjempe for det jødiske folks rett til å leve og overleve, både i og utenfor staten Israel. Derfor engasjerer vi oss i kampen mot antisemittismen og bidrar humanitært til at jøder kan få et verdig liv og en god fremtid.

lere og palestinere. Nylig var 20 ungdommer fra Midtøsten samlet i Norge til Brobyggerkonferanse. Sammen med norske ungdommer fikk de dele sine erfaringer, snakke ut om sin smerte, trene på samhandling gjennom praktiske øvelser og bygge et fremtidig vennskap på tvers av skillelinjer. Slike møter og prosesser gjør inntrykk. Vi møter mennesker med omsorg og bistand i vanskelige livssituasjoner både gjennom familierådgivning, hjelp til enslige mødre og voldsutsatte - uten noe kriterium om at de som mottar hjelp må ha ”den rette tro”. Dessuten driver vi en institusjon for eldre og pleietrengende uten noe offentlig støtte. årt helhetlige menneskesyn må selvsagt også V inkludere omsorgen for menneskers åndelige liv. Hvis vi mener og tror at Jesus er Israels Messias og verdens frelser må vi ha lov å si det. Det er like naturlig for oss som det er for en muslim å hevde at Allah er stor og at Muhammed er hans profet. Vi kan ikke gi slipp på muligheten og privilegiet vi har om å dele evangeliet om Guds kjærlighet og nåde i Jesus Messias. Det burde derimot vekke enda sterkere bekymring og oppleves sterkt urettferdig og diskriminerende om vi delte evangeliets rikdom med alle andre, men ikke med dem vi fikk det fra. Derfor er Israelsmisjon alle kristnes ansvar.

i vet at jøders fremtid i Israel også henger V sammen med situasjonen for Israels naboer og deres holdninger. Derfor engasjerer vi oss også

Fra ort Det er lite som minner om en jente fra et ultraortodoks miljø når en treffer Rebecca. Ikke noe hodetørkle, fotsidt skjørt eller høyhalset genser. Men skinnet kan bedra. ebecca (navnet er endret) er R nemlig vokst opp i en jødisk ortodoks familie. Her gjelder strenge regler for det meste, både i kles- og matveien, i tillegg til en særdeles restriktiv omgang med den sekulære omverdenen. Av de som er født inn i det ortodokse miljøet, er det svært få som bryter ut. I praksis betyr det som regel at familien anser deg som død. Noe av det verste som kan skje er at et familiemedlem kommer til tro på Jesus som Messias. Det var det som skjedde med Rebecca. Det er vanskelig å forestille seg Rebecca med fotsidt skjørt, lange ermer og høyhalset genser. Og eventuelt parykk hvis hun hadde vært gift. Men den største forandringen er likevel ikke den ytre. Den skjedde i hjertet. For noen år siden traff Rebecca på noen kristne fra Sør-Afrika på reise i Israel. Hun begynte å tilbringe mye tid sammen med dem, syntes det var spennende å henge med dem. Hun visste at de var kristne, men de prøvde ikke å overbevise henne om at deres tro var ”den riktige”. De var heller tilbakeholdne med å fortelle henne om hvem Jesus var. Men dette gjorde Rebecca mer nysgjerrig. Hva var det de egentlig trodde på? Og hvem var

i forsoningsarbeid mellom jøder og arabere, israe-

Misjonskritikken i vårt samfunn er ofte begrunnet i en fordomsfull og mangelfull forståelse av hva misjon i dag handler om. 2

Annonsebilag

VITNESBYRD AV GURO KVAKESTAD

todoks til messiansk denne Jesus, som bare ble omtalt som Yeshu (et akronym for: ”Måtte hans navn og minne bli utvisket”) i hennes eget miljø? Hun begynte å diskutere med dem. Og de svarte villig på alle spørsmålene. Sakte men sikkert kom hun fram til at dette var noe hun også ville ha tak i. Men hindringene stod i kø. Hva ville familien si? Dette var jo det ultimate svik, både mot den troen hun var vokst opp med og familien hun var så glad i. Samtidig – hvis dette var sannheten, hvordan kunne hun ignorere den? Rebecca er ei jente med bein i nesa og sterk ryggrad. Tross det uunngåelige bruddet med familien, bestemte hun seg for å ta i mot Yeshua som den Messias hennes eget folk gikk og ventet på.

var oppdratt til i det ortodokse miljøet. Men igjen gikk Rebecca mot strømmen. Tross hatet hun kjente på overfor palestinere, bestemte hun seg for å bli med. Og dette ble en ny oppdagelse! Her fant hun palestinere som hun kunne kalle brødre og søstre, som hun kunne

(

be sammen med. Her møtte hun mennesker, både fra den palestinske og den jødiske siden, som var villige til å lytte til hverandre og som hadde gitt Jesus en sjanse til å ta hånd om bitterheten. Alle hadde de sine historier om smerte og håpløshet. Hun kjente hvordan følelsen av frykt og usikkerhet sakte men sikkert måtte vike plassen for

nysgjerrig åpenhet og aksept. I dag er Rebecca med i en bønnegruppe hvor både jøder og palestinere deltar. Her ber de jevnlig for hverandre og det folket de tilhører. Rebecca har funnet Messias – en Messias som ber oss om å elske våre fiender. Dette har Rebecca tatt på alvor.

Hvem var denne Jesus som bare ble omtalt som Yeshu i hennes eget miljø?

)

En tid senere kom hun i kontakt med en organisasjon som driver et forsoningsarbeid blant palestinere og jøder. Rebecca hadde aldri hatt noen særlig kontakt med ”den andre siden”. Ikke hadde hun ønsket det heller. Da hun var yngre hadde en god venn blitt offer for et palestinsk selvmordsangrep. Så Rebecca kjente ikke på noen umiddelbar trang til å bli venner med palestinere. Men denne organisasjonen spurte altså om hun ville være med på en tur hvor både palestinere og jøder skulle campe sammen i ørkenen i flere dager. Samtidig som dette hørtes spennende ut, var det flere motstridende følelser som gjorde det vanskelig å ta en avgjørelse. Rebecca visste hva Jesus hadde sagt om dem som en betraktet som sine fiender. Dem skulle man tilgi og til og med velsigne. Det var ikke akkurat dét hun

Annonsebilag

VÅRE PROS Ebenezerhjemmet i Haifa

Caspari Center i Jerusalem

Machaseh i Jerusalem

Immanuelkirken i Tel Aviv

Hjem for Kompetanse- Hjelp til Menighetseldre jøder og senter i voldsutsatte senter i arabere hjertet av familier bydelen Jaffa Israels eneste alders- og Jerusalem Guds kjærlighet vises i Over 6000 israelere på sykehjem for Jesus-troende ●

jøder ●I

dette hjemmet bor jøder og arabere sammen i fred, og troen på Jesus knytter dem sammen som en familie.

●I

møte med beboerne og de ansatte er hjemmet et vitnesbyrd for lokalsamfunnet og myndighetene om enheten i Messias, gleden og håpet i livets høst.

● Utruster

nye generasjoner til tjeneste, bl.a gjennom bibelkurs for messianske jøder og kurs for sabbatskolelærere.

● Forskning,

foredrag og bokutgivelser.

● Israels

største bibliotek for messiansk litteratur.

●

handling.

omvisning årlig. Kirkebygget og glassmaleriene blir et vitnesbyrd og alle besøkende får tilbud om et gratis nytestamente.

● Gjennom

veiledning, terapi og omsorg gir Machaseh hjelp til bl.a familier og ofre for menneskehandel.

●I

møtet med Machaseh får mennesker oppleve at de er viktige – og de får starte en prosess med indre helbredelse. Da kommer Gudsopplevelsen inn i hjertet og ikke bare i hodet.

● Immanuelkirken

har gudstjenester på engelsk og hebraisk.

● Kirken

er også hjem for seks andre lokale forsamlinger: For øyeblikket brukes kirken av to russiske menigheter, en etiopisk, en rumensk, en koreansk og en fra ghanesisk.

Beit Eliahu i Haifa

Messiansk menighet i vekst ● Levende

felleskap og et åndelig hjem der alle generasjoner er representert.

● Ungdomsarbeid,

studentarbeid og evangelisering.

● Over

200 på gudstjenestene hver sabbat, og lokalene ble nylig utvidet for å få plass til flere. Kirkens lokaler benyttes også av fem andre menigheter. .

Gi din gave: konto 3000.15.24425 4

Annonsebilag

JEKTER Gisle Johnson Bucuresti i Romania Instituttet i Budapest Messiansk

Kjemper mot menighet antisemiti landets tisme hovedstad ● Forteller

kristne ungarske menigheter om deres ansvar for det jødiske folk, og jobber for å skape fellesskap for Jesus-troende jøder.

● Mange

messianske jøder i Ungarn vet lite om sin jødiske bakgrunn. Gjennom kurs foredrag og materiell får de kjennskap til sine jødiske røtter.

● Instituttet

holder årlig kurs for ungarske prester om kirkens jødiske røtter.

● Dette

er et menighetsfellesskap og et åndelig hjem for Jesus-troende jøder i Romanias hovedstad. Foruten menighetsbygging drives det evangeliseringsarbeid og noe diakonal tjeneste rettet mot eldre.

Jews for Jesus i Ukraina

Evangelisering blant jøder i ØstEuropa ● Evangelisering

i Ukraina

og Russland. ● Med

base i Odessa står Fam Tafjord i en spennende tjeneste blant jøder i Øst Europa, der mennesker jevnlig kommer til tro og blir døpt. - I fjor fikk vi be med 90 jøder til frelse i forbindelse med en evangeliseringskampanje i byen Zaporozhe, forteller Arne Tafjord.

Midtøsten

Freds- og forsoningsarbeid ● Støtte

til freds- og forsonings organisasjonen Musalaha. De driver et omfattende arbeid blant barn, unge og familier for å fremme kontakten mellom palestinske kristne og messianske jøder.

● Bridgebuilders,

les artikkelen på side 6-7 for mer info.

Sjekk ut våre nettsider www.israelsmisjonen.no for mer info om de ulike prosjektene våre. Annonsebilag

Av: Johannes Kleppe

Annonsebilag

return2sender Evangeliet tilbake til utgangspunktet! return2sender samler ungdom fra brede lag innen norsk kristenliv. Det er et nettverk av unge folk som på forskjellig vis har blitt engasjert for en felles sak: Å bringe evangeliet tilbake dit vi engang fikk det fra!

Formål: ”Vi vil se unge ta del i misjonsoppdraget for det jødiske folk.” Virksomhet: ● Volontørtjeneste knyttet til DNIs arbeid i Israel ● Forkynnelse og undervisning om kristent Israelsengasjement i menigheter, bibelskoler etc. ● Teamturer til Israel to ganger i året ● Årlige Shalomturer til Israel for ungdom og unge voksne ● Sabbats- og påskemåltid

Barne- og ungdomsopplegg på DNIs sommerstevne ● R2S::Konferanser med Israelrelaterte emner på agendaen ● Freds- og forsoningsarbeid gjennom Bridgebuilders ● Ulike produksjoner: Messiansk lovsangs CD, dokumentarfilm, etc. ● Informasjonsarbeid gjennom nettside, stands med mer ●

Sjekk ut kommende arrangement og program på vår hjemmeside!

Adresse: return2sender / DNI Holbergsplass 4 0166 Oslo Web: www.return2sender.no Nettbutikk: www.webshop.return2sender.no E-post: post@return2sender.no Telefon: 22 98 85 00 / 02 Kontonr.: 3000.15.24425 (Merkes R2S)

R2S::Veien

Alt –

Bare ikke Yeshua return2sender presenterer Alt, bare ikke Yeshua. En dokumentarfilm av Paul Magnus Lundø fra return2senders teamtur til Boombamela april 2008. å Nitsanim Beach er 40.000 unge israelere samlet for å feire Pesach (jødisk påske) på en alternativ måte. Her på Boombamela er spåkoner, Hare Krishna, scientologi, kabbala og all slags åndelige disipliner like naturlige innslag i festivallandskapet som mannen som står i kiosken og selger juice og noe å bite i. Folk er tørste, og mennesket lever ikke av brød alene. Dette er stedet for den som ikke er helt A4, og for de som gjerne er i opposisjon til det etablerte.

va skjer når en liten gjeng kristne slår opp H sine telt på festivalen, og ønsker å dele sin tro med dem som måtte være interessert i å lytte? Følg Andreas, Johannes og de andre evangelistene, på deres teamtur med evangeliet tilbake til utgangspunktet. lt, bare ikke Yeshua er en ærlig og usminket A dokumentarfilm om åndelighet, ungdomskultur, avvisning og lidenskap. Annonsebilag

ilmen er oppsiktsvekkende og har en unik FIsrael, evne til å åpne opp for den gode samtalen om evangeliet og Guds frelsesplan. Med sitt røffe og usminkede utrykk gir den en troverdig fremstilling av dynamikken i teamturen. Filmen berører også flere sensitive og kontroversielle spørsmål, og utfordrer seerne til ettertanke og personlig engasjement. til en halvtimes dokumentar, inneholder Ikorttillegg DVDen intervjuer med teamdeltakerne og en reklamefilm for R2S::Teamtur. Filmen kommer med norske og engelske undertekster. enne produksjonen har vært mulig takket D være rause bidragsytere. Vi vil særskilt rette en stor takk til Paul Magnus Lundø og Truls André Gjersøe for de heftig mange timene de har lagt ned i produksjonen. Vi priser Gud for hans ferdiglagte gjerninger – for ideen som dukket opp en måned før avreise, og for kreativiteten og de mange mulighetene som har etterjaget oss helt til den dag i dag. Vi takker alle som har vært med på reisen så langt. eisen er ikke over. Nå skal filmen distribueR res ut i de tusen hjem. Filmen anbefales på det varmeste, og kan bestilles gjennom return2sender.no, eller ved å kontakte oss på annet vis.

Sommeren 06 ble ungdomsbevegelsen return2sender (R2S) etablert for å ”se unge ta del i misjonsoppdraget for det jødiske folk”. Med forankring i Den Norske Israelsmisjon, Norges nest eldste misjonsorganisasjon, har R2S lange røtter og et bunnsolid erfaringsgrunnlag.Tre år etter lanseringen av R2S, har vi fått en stor kontaktflate, og vårt nettverk samler unge fra brede lag innen norsk kristenliv. R2S er kommet for å bli! Men ikke for å bli stående på stedet hvil. – Vi ser konturene av noe større, og opplever at Gud leder oss til videre satsning. Derfor drar vi i gang R2S::Veien. Jesus var jøde. De første disiplene til Jesus var jøder. De første som delte budskapet om Jesus med andre folkeslag var Jøder. I dag kjenner under 0,5 % av det jødiske folk Jesus. Dette er, og vil alltid være, vår fremste utfordring. En ny tid krever nye virkemidler – R2S::Veien er en kampanje som utfordrer til en fornyet innsats med å gi evangeliet tilbake til utgangspunktet. I tiden som kommer vil vi stå overfor mange valg. Blant annet må vi finne ut hvordan R2S skal organiseres for å bære en videre vekst, og for at det potensialet som vi har skal bli forløst. Konkret ønsker vi blant annet å videreføre våre teamturer, videreutvikle vårt volontørprogram og i enda større grad involvere oss i kristent freds- og forsoningsarbeid i Midtøsten. I Norge vil vi stadig se etter nye arenaer, og utvikle nytt materiell for å gjøre vår sak kjent. R2S ønsker å være en bevegelse som virker sammen og som løfter i flokk. Derfor er R2S::Veien en kollektiv søken – En bevissthetskampanje der vi i fellesskap ber om at våre hjerter skal slå i takt med Guds hjerte. Veien videre må formes av bønn og tjeneste. R2S::Veien inviterer deg til å bli med i satsingen – Ved å sende inn ditt navn til veien@return2sender.no satser du kr.100,- på at vi finner veien! Etter å ha sendt inn eposten vil du motta en e-post i retur med veiledning rundt innbetaling av din innsats, og i tillegg en liten overraskelse.

BRIDGEBUILDERS AV GURO KVAKESTAD

SHADEN OG ADI Søstre i Herren

”Nå vet jeg at Gud Utsagnet over kommer fra Shaden, ei palestinsk jente. Hun har deltatt på Bridgebuilders i ti dager, sammen med andre palestinere, israelske arabere, jøder og nordmenn. kveld er den siste samlingen og Ilytter alle i salen sitter helt stille og oppmerksomt. Dette er ikke hverdagskost. Shaden forteller at hun er vokst opp i et kristent hjem, men over lengre tid har kjent seg på avstand fra Gud, ja til og med tvilt på hans eksistens. Når man lever med så mye konflikt og vonde ting som skjer, er det vanskelig å kjenne Gud som en god far som er nær når ting er

vanskelig. Ti dager med Bridgebuilders har tydeligvis fått henne til å endre mening. Hun forteller om hvordan vennligheten og kjærligheten israelerne viste henne, har berørt hjertet hennes. ”Nå vet jeg at Gud finnes og bryr seg. Den kjærligheten jeg møtte fra de israelske deltakerne, som jo skulle være mine fiender, var sterkere enn tvilen på at Gud er til og vil meg vel.” HATET ISRAELERE Nasri er nestemann. Han er palestiner og bor i

(

Betlehem. ”Jeg hatet israelerne og var ofte med på å kaste stein på de israelske soldatene.” En gang havnet han i fengsel. ”De satte meg inn uten en gang å snakke til meg. Men der på cella begynte jeg å be. Jeg er vokst opp i en gresk ortodoks familie og vi gikk ofte i kirken, men jeg skjønte aldri hva som foregikk. Jeg hadde bedt før også, men ikke tenkt over hva jeg sa. Nå ba jeg fra hjertet. Og jeg kjente at det skjedde en forandring inni meg. Jeg er ikke en person som gråter lett, men nå gråt

jeg. Etter en stund kom det noen og låste opp, ga meg ID-kortet mitt tilbake og sa jeg kunne gå hjem. Det var et under. Jeg sa til Gud at jeg ville gi livet mitt til Ham. Fra da av kjente jeg en glede i hjertet, selv midt i alle problemer,” forteller han. IKKE DØMME SÅ RASKT ”At jeg fikk visum til Norge er også et under, når jeg tenker på alle de problemene jeg har hatt med israelske soldater. Vi som er kristne palestinere lever i en spent kon-

Jeg vil ikke være hverken pro Israel eller pro Palestina men pro Jesus

) Annonsebilag

NATTVERD Gudstjeneste i Hedalen stavkirke

SAMLET Bridgebuilders-gjengen samlet

finnes” flikt hver dag med muslimer på den ene siden og Israel på den andre siden. Så da jeg kom til Norge, tenkte jeg at jeg bare ville bli kjent med de norske, ikke de israelske. Men sakte men sikkert, gjennom bønn og felleskap, ble vi bedre kjent. Vi begynte å snakke sammen og dele det som var vanskelig. Jeg tror Gud ville vi skulle komme nærmere hverandre. Jeg oppdaget at ikke alle israelere er slik jeg hadde trodd. Jeg har lært å lytte og ikke så raskt dømme mennesker.” En av dem som Nasri er blitt best kjent med er David fra Tel Aviv. Han forteller om konflikten han har kjent på i det siste når han må bære våpen i militæret. Han har alltid bedt til Gud om å få slippe å bruke det. ”Før hadde jeg ikke noe særlig forhold til palestinere. Det er jo de som er fienden.

Annonsebilag

Men etter denne Bridgebuilderskonferansen, hvor jeg har blitt kjent med de palestinske deltakerne, er det umulig å se på dem som fiender. Nasri er jo min venn! Når jeg reiser tilbake til Israel og militæret, er det ikke bare fiendens ansikt som jeg ser på andre siden av gjerdet, men Nasris og alle de andre deltakerne sine ansikter.” MENINGSFYLT FELLESSKAP Shaden, Nasri og David er ikke de eneste som er blitt berørt i løpet av disse ti dagene. Det er tydelig at alle som er framme og deler sin historie, har opplevd en forvandling. De fleste har hatt negative erfaringer med ”den andre siden”, men når det blir lagt til rette for møtepunkt dem imellom, åpnes det opp for nye og positive erfaringer. De oppdager at de kan

UTFORDRINGER Rappellering bygger tillit

Fakta Bridgebuilders er et freds- og forsoningsprosjekt i regi av Den Norske Israelsmisjon og Den Evangelisk Lutherske Frikirke i samarbeid med våre partnere i Midtøsten: Musalaha, Caspari Center, og Det Palestinske Bibelselskap. Prosjektet samler 10 kristne palestinere, 10 messianske jøder og 10 nordmenn i alderen 20-25 år. Første del av prosjektet foregår i Norge, andre del i Midtøsten. Deltakerne må være med på begge delene.

ha et meningsfylt felleskap på tvers av skillelinjer. Det er det som er hensikten med Bridgebuildersprosjektet. Å skape møteplasser for palestinere og israelere, og samtidig gi dem undervisning og oppgaver slik at de kommer under overflaten på hverandre. En av de israelske deltakerne mente det var litt ironisk at han måtte komme helt til Nor-

ge for å møte noen fra ”den andre siden” og lære å lytte til deres historier. ”Men det jeg har vært med på her, ville jeg ikke ha vært foruten. Dette har forandret måten jeg ser på palestinerne på,” framholder han. Dette er andre gang arrangementet blir gjennomført. Første del blir holdt her i Norge, andre del skal gå av stabelen påsken

BRIDGEBUILDERS 2010 i ørkenen i Jordan. Ti palestinere, ti israelere og ti nordmenn har altså campet sammen i drøyt en uke, først noen dager på Steilene i Oslofjorden, og senere på Ildjarntunet i Valdres. På Steilene fikk de oppleve ekte norsk campingsommer; telting i 15-16 grader og jevnt regn. Men det så ikke ut til å legge noen demper på programmet. I silregn ble det avholdt kanokonkurranse (med tilhørende kanovelt), aktivitetsløype, blindebukk, og andre tillitsbyggende aktiviteter. ”Til å begynne med er det ofte en tilsynelatende harmoni mellom deltakerne,” forklarer Pierre, en av lederne. ”Det er før de kjenner hverandre og føler seg trygge nok til å dele det som er vanskelig. I denne begynnerfasen gjorde vi en undersøkelse. Hver gruppe fikk tildelt et ark med forskjellige symboler, et ark til israelerne, ett til palestinerne og ett til de norske. Her skulle de beskrive hvilke assosiasjoner de fikk ved hvert symbol, for eksempel et israelsk flagg, en soldat, en falafel, et palestinaskjerf eller et bilde av Yassir Arafat.” Og resultatene avdekket, ikke uventet, grunnleggende forskjeller. Det var sterke synspunkt fra gruppene. Det israelske flagget fremkalte for eksempel tanker som ”hjem”, ”tilhørighet” og ”identitet” hos den israelske gruppen, mens palestinerne heller assosierte det med ord som ”ingenting”, ”fremmed” eller ”flagget i det landet jeg bor.” Bildet av palestinaskjerfet var for israelerne

SØSKEN Israelere og palestinere

noe som framkalte ”frykt” og ”bekymring”, i motsetning til ”identitet”, ”arv”, ”røtter” og ”kultur”, som var nøkkelord på den palestinske siden. Til og med falafelen var det delte meninger om. Både israelerne og palestinerne mente matretten opprinnelig kom fra dem, og var ”stjålet” av de andre. HJELP TIL Å SNAKKE SAMMEN ”Dette er realiteten også for oss som er kristne eller messianske. Vi bærer med oss vår kultur, vår historie. Ofte tør vi bare snakke om vær og vind fordi det er for vanskelig og smertefullt å komme inn på dypereliggende temaer. Men de er der like fullt. Her på Bridgebuilders tar vi dette på alvor. I tillegg til undervisning om forsoning og tilgivelse, får de tid til å bli kjent, og hjelp til å snakke om det som er vanskelig, men som likevel opptar alle,” sier Pierre. Og det er ikke vanskelig å bli overbevist om at denne oppskriften fungerer når man hører vitnesbyrdene og ser forandringen som har skjedd hos den enkelte, bare på ti dager. ”Det minner om forvandlingen som skjedde med Jakob og Esau i

(

1.Mosebok 33,” sier Yoel, en annen av lederne på Bridgebuilders. ”Jakob var livredd for å møte Esau, og det kanskje med god grunn. Men han flyktet ikke unna. Selv med fare for sitt eget liv drar han tilbake til sin bror, for det er dit Gud har kalt ham. Og når de møtes, oppdager han at han har engstet seg unødvendig. Esau faller ham om halsen og kysser ham. Hadde ikke Jakob vendt tilbake, kunne det aldri blitt forsoning mellom dem. Han hadde fremdeles gått rundt og trodd at Esau ville ham til livs. Han måtte ta skrittet i riktig retning. Disse ungdommene har våget mye for å komme hit. Mange møter liten forståelse fra familie og venner. Noen får til og med trusler. Men de opplever at det de er med på er for meningsfylt til å gi etter for frykt.” EN DEL AV FOTBALLAGET Jeg spurte noen av deltakerne om hvilken framtidsvisjon de hadde for hjemlandet sitt, hvilket ønskebilde de hadde av samfunnet de er vokst opp i. ”Mange jøder tror at jeg ønsker å se dem pakke sammen og dra sin vei,” sier palestinske Shaden. ”Men det er ikke tilfelle. Jeg skjønner deres følelse av å høre til

her, akkurat som jeg har den samme følelsen. Jeg ønsker et land for alle som bor her. Alle trenger å kjenne at de hører til et sted, at de er en del av ”fotballaget”. Jeg ønsker bare å leve et helt vanlig liv.” Jødiske Adi fra Jerusalem ønsker å nå ut til både jøder og palestinere med Guds kjærlighet. ”Nå bygger vi broer. Broer oss imellom, som vil bli et sterkt vitnesbyrd for de rundt oss når vi drar tilbake. Før tenkte jeg at jeg ikke hadde noe imot palestinere, men Gud viste meg at jeg var kalt til å elske dem, ikke bare tolerere at de er der. Det er gjennom vennskap vi kan vise Guds kjærlighet. Jeg har tro på at vi kan være et eksempel for andre. Slik Jesus sier at ”Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler: at dere har kjærlighet til hverandre.” Og så spurte jeg norske Mary Therese om hva Bridgebuilderskonferansen hadde gjort med henne, på hvilken måte hun hadde blitt berørt. ”Jeg tror jeg har fått et større engasjement for forsoningsarbeid. Og et større hjerte for mennesker. Jeg vil ikke være hverken pro Israel eller pro Palestina, men pro Jesus.”

”Jeg hatet israelerne og var ofte med på å kaste stein på de israelske soldatene.”

)

KANOKONKURRANSE Innsatsen var upåklagelig

Annonsebilag

HOVEDKONTORET Rolf Gunnar Heitmann Generalsekretær rolf@israelsmisjonen.no

Guro Kvakestad Redaktør for Misjonsblad for Israel guro@ israelsmisjonen.no

Jorunn A. Langmoen Ass. Generalsekretær jorunn@ israelsmisjonen.no

Marie B. Lyngmo Kontorfullmektig marie@israelsmisjonen.no

Olav Lende Markedsansvarlig olav@israelsmisjonen.no

Sigmund Nørstrud Adm.sekretær sigmund@israelsmisjonen.no

Torstein Bryne Administrasjonsleder torstein@ israelsmisjonen.no

Johannes Kleppe Daglig leder return2sender johannes@return2sender.no

Rune Eriksen Økonomileder rune@israelsmisjonen.no

Håvard Maurstad Medarbeider return2sender havard@ return2sender.no

KRETSENE Morten Kravik Misjonssekretær Østfold, OsloAkershus, Vestfold, Telemark og Buskerud ostlandet@israelsmisjonen.no Tlf: 33 77 21 48 Mob: 404 02 396 Ellen Raen Misjonssekretær Sørlandet krets sorlandet@ israelsmisjonen.no Tlf: 38 14 51 00

Annbjørg Hesselberg Misjonssekretær Trøndelag krets annbjorg.hesselberg@ntebb.no Tlf. 74 82 85 29 Mob. 907 23 979

Per Larsen Misjonssekretær Stavanger krets stavanger@israels misjonen.no Tlf. 51 89 33 65

Karin Brustuen Prosjektkoordinator Hedmark og Opp land krets karin.brustuen@hotmail.com Tlf: 61 27 81 55 Mob: 930 97 289

Oddny Hetland Kommunikasjonsmedarbeider Stavanger krets stavanger@ israelsmisjonen.no Tlf. 51 89 33 65 Odd Bjarne Skogestad Misjonssekretær Bergen krets bergen@ israelsmisjonen.no Tlf: 55 23 06 46 Henry Nygård Misjonssekretær Sogn & Fjordane krins sognogfjordane@ israelsmisjonen.no Tlf: 57 82 31 15

Annonsebilag

Johan Grytten Misjonssekretær Møre og Romsdal krets nordvest@ israelsmisjonen.no Tlf: 71 71 01 05

Ingunn Gidske Sæther Misjonsbutikken bergen@ israelsmisjonen.no Arvid Aandstad Nord-Hålogaland krets Geir Husveg Midt-Hålogaland krets ghusveg@online.no tlf: 76 94 87 34 Olav Tore Jensen Sør-Hålogaland krets olav-tore@rognan.net tlf 75690767

Shalomtur

Se pasjonsspillet i Oberammergau! Pasjonsspillet i Oberammergau settes bare opp hvert 10. år. Her blir Jesu lidelseshistorie og påskens budskap fremført på en realistisk måte som gjør sterkt inntrykk. Mer enn 2000 av landsbyens innbyggere er med på å gi publikum en fem timer lang presentasjon av historien om Jesus fra Nasaret. Gå ikke glipp av denne unike oppsetningen!

Den Norske Israelsmisjon har arbeidet i Israel siden 1949, og har et unikt nettverk blant israelere og palestinere. SHALOMTUR er samarbeid mellom Sabra Fokus Reiser og DNI, der vi bl.a. benytter dette nettverket og andre nettverk til å berike turopplevelsen. Gjennom en SHALOMTUR til Israel vil du, på en spesiell måte, få et levende møte med Bibelens land og folk, ikke minst i møte med det misjons- og forsoningsarbeidet DNI har stått i kontinuerlig i mer enn 60 år! Gjennom menighets- og evangeliseringsarbeid, undervisning og diakoni har de stått sammen med de Jesustroende i alle disse årene. En SHALOMTUR i Jesu fotspor i Det Hellige Land, er et sterkt møte med de levende steinene.

Sjekk ut www.israelsmisjonen.no for tur program

,, ,,

Dette sier reisende om Shalomtur: Me gjekk og gleda oss til turen i over eit halvt år. Me visste turen kom til å bli uforgløymeleg, men aldri kunne me nokon gong drøymt om at han skulle bli så opplevelsesrik.-3 jenter på 15 år. Vi vandra i Jesu fotspor i Galilea og i Jerusalem, og vi fekk oppleva natur og historie. Ei historie som og er ein del av vår eiga historie. Det var ei festreise frå start til vi kom heim att. –Inger Kristine

www.israelsmisjonen.no og på www.fokusreiser.no

Den Norske Israelsmisjon

By Grace I stand

Alt, bare ikke Yeshua

Lovsangsalbum innspilt av elever ved Høgskolen i Staffeldtsgate med sanger på hebraisk og engelsk.

En dokumentarfilm av Paul Magnus Lundø fra return2senders teamtur til Boombamela i april 2008

Brød & Vin En manual til å feire kristent påskemåltid i bibelsk/jødisk tradisjon. Produktet består av en DVD og en CD-ROM i et smakfullt pappcover.

Ja, jeg bestiller!

Alt, bare ikke Yeshua (kr 150,-)

Brød og vin (kr 100,-)

By Grace i stans (kr. 150,-) (+ kr. 35 pr forsendelse. porto/ekspedisjons gebyr.)

Ja, jeg vil gjerne abonnere på Misjonsblad for Israel 6 utg. i året (kontingent: kr 210,-) Bestill nå og få bladet ut 2010 for kun kr 210,-

Ja, jeg vil være med å gi! jeg vil støtte Israelsmisjonens arbeid via Avtalegiro (Vi sender avtaleskjema)

Navn: Adr: Postnr.

Sted:

svarsending 0404 0090 oslo