FREAKSHOW
Guion y dibujos: Álvaro Matus.
Color: Álvaro Matus.
Rotulación: Cristian Docolomansky.
Dirección editorial: Claudia Vial.
Diseño editorial: Gabriel Aiquel.
Corrección de textos: Ángel Bernier.
Registro de propiedad intelectual: 307.079
ISBN: 978-956-8849-34-4
Editorial Arcano IV Ltda.
Santa Magdalena 10, of 26, Providencia, Santiago de Chile.
Twitter: @ArcanoIV
Facebook: @ArcanoIV
Instagram: @ArcanoIV
Impreso en Imprenta Moris.
Obra financiada con el aporte del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida o almacenada de ninguna forma y en ningún medio mecánico, físico u óptico, conocido o por conocerse, sin la autorización expresa del titular de los derechos.
¡No me importa que mi familia se oponga! ¡Voy a casarme contigo mañana mismo, amor mío!
¡No me importa lo que digan! ¡No me importa que nos hayamos conocido hace sólo un par de días!
¡T e amo, mi dulce Valentina! ¿Y de qué sirve el amor si no se concr eta?
Cuando sepas que... ¡En realidad soy un simio!
¡Oh, mi amado Reginald! ¿Qué har emos con este amor tan joven, impulsivo e irr esponsable?
Espérame aquí. Voy a arr eglarlo todo para la cer emonia.
¿Y qué haré yo... cuando sepas la ver dad?
Qué agradable sorpr esa, agente Brander. ¿Puedo ofr ecerle una taza de té? No se haga el idiota, Lent.
Le r ecuer do que aquí, en Alemania, no vamos a tolerar espectáculos tan denigrantes como los que ha venido pr esentando en el r esto de Europa.
¿Se r efier e usted a mi obra de teatro?
su obra es un Fr eak Show encubierto y usted lo sabe muy bien.
¿De ver dad es necesario que le r ecuer de, nuevamente, que este tipo de exhibiciones están terminantemente prohibidas en nuestro país?
Agente Brander... usted me ofende. Junto a mi compañía nos hemos esmerado en r ealizar un show humorístico de calidad . La estr ella principal de mi obra, la señorita Pastrana, es una actriz multifacética y de r enombr e.
Escúcheme
bien, señor Lent. Ni usted ni su fenómeno de circo son bienvenidos aquí. Puede volver a Inglaterra si gusta, en donde aún se aceptan estos bochornosos espectáculos humanos.
Tiene una semana para marcharse, Lent, o me veré obligado a ponerlo tras las r ejas.
¿Qué vamos a hacer, Theodor? ¿Volver a Inglaterra?
Inglaterra, tr es semanas después.
mmmh... No tenemos más opción, Julia... pr epara tus maletas.
Así que la gira ha sido un fracaso, Theodor.
Lo sé, Richar d , pero había que intentarlo. Seguramente los espectáculos humanos serán prohibidos también acá en Inglaterra durante los próximos años, de eso no hay duda.
Y... me imagino que ya tienes un plan, ¿No?
T e advertí que las condiciones no están dadas para el entr etenimiento en estos días.
Por supuesto...
Sería terriblemente estúpido dejar de ganar dinero si cuento con Julia a mi lado.
¿Sabes algo, amigo mío? Los ser es humanos somos caprichosos y extraños. Nos atrae lo prohibido... lo tabú.
P ero sabes bien que esto no durará para siempr e, Theodor. Tú mismo has dicho que no podrás exhibirla en un circo como tienes acostumbrado.
He sido testigo de ello cada vez que la gente observa a Julia con una mezcla de asco y fascinación. Eso se llama morbo... y el morbo, bien manejado, puede hacerte rico.
Liverpool Str eet, Londr es, 1886.
¿qué demonios es eso? ¡dios!
¡cuidado jef fr ey, puede ser peligroso!
¡¡dios mío!!
¡¡aaaaahhhh!!
¡¡un monstruo!!
¡¡aléjate de mí, bestia!!
¡no! ¡por... fav... orrr!
¡sáquenlo de aquí! ¡está asustando a los niños!
¡mira el tamaño de esa cabeza!
¡no... es un leproso!
¡es un deforme, déjenlo en paz!
¡quítenle la máscara a ese monstruo!
¡mier da!
¿cómo se atr eve a salir a la calle?
¡sí, quítenle la máscara!
¡vete de aquí!
ven aquí, hijo... déjame verte de cerca.
¡no... no me... toque!
estás inquietando a la gente, muchacho...
universidad de londr es.
¡yo... yo no...!
¡quítate ese estúpido saco de la cabeza!
¡ejem! ¿dr. tr eves?
oficial taylor, ¿a qué debo su visita?
verá, dr. tr eves, tenemos un problema...
...hemos encontrado a un cliente suyo cerca de la estación.
se encuentra en muy mal estado... debería ir a verlo.
tenía una tarjeta suya entr e sus pertenencias... y bueno... usted sabe de estas cosas.
buenos días,¿cómojoseph, te sientes?
la última vez que nos vimos fue hace dos años, ¿lo r ecuer das?
T ranquilo... ya habrá tiempo para hablar. Será mejor que descanses.
dr. tr eves, acompáñeme a mi oficina. necesito conversar con usted en privado.
supongo que no debo explicarle las políticas de este hospital, Dr. T r eves... Políticas que usted ha transgr edido, por cierto.
Soy Consciente del Estado de Joseph, pero le r ecuer do que no podr emos tenerlo en nuestras instalaciones por mucho más tiempo. Acá no se aceptan enfermos crónicos. Su lugar es en un asilo.
He intentado encontrar un lugar para él, pero ha sido r echazado en todos ellos. Nadie quier e cuidarlo ni tratarlo. Dicen que los despr estigiaría como centro de acogida... que la gente le tendría miedo.
Dir ector... sé que es complejo, pero le pido que nos ayude.
el Bronx, Nueva York, 1901.
“...Su madr e falleció al darlo a luz y su padr e no lo quier e. Yo trabajo como chofer de la familia; pero no puedo hacerme cargo.”
Mi... mi patrón me or denó tirarlo al río.
Sé que usted podría criarlo... Sólo quédese con él, George. Este bebé podría hacerle ganar dinero como fenómeno en su circo.
Padece una microcefalia grave. pude ver un par de casos en un circo europeo, hace unos siete años. en r ealidad son una rar eza... un misterio de la naturaleza y la medicina. nadie sabe por qué nacen así.
1931. el dir ector de cine Tod Browning, había rodado la afamada película Drá cula, protagonizada por el legendario Béla Lugosi. T ras un éxito sin pr ecedentes, Browning decidió aventurarse con un proyecto más personal... aunque bastante arriesgado para las expectativas Hollywoodenses de la época.
Mir e, Sr. Browning, no tengo problemas con permitir que Simon apar ezca en su película de monstruos... sin embargo, debo advertirle un par de cosas.
Lo primero es que yo soy su r epr esentante y visaré todos los aspectos contractuales en caso de que Simon participe en su cinta.
Ha de saber usted que no es la primera vez que ha sido invitado a pararse fr ente a las cámaras.
Me par ece bien, George. Usted ha sido su tutor durante años y no pienso intervenir, despr eocúpese.
En segundo lugar, es importante que sepa que trabajará con usted sólo si él accede.
Verá... Simon es una de las mayor es atracciones de este circo. P ero también una de las estr ellas más queridas por todos los que trabajamos acá...
... y no quer emos que sufra ningún tipo de abuso, ¿Me entiende?
Con r especto al trato hacia Simon, tampoco debe pr eocuparse.
T rabajé desde los 16 años en el Ringling Brothers Circus como payaso, mago y bailarín. Algunos de mis mejor es amigos son fenómenos de circo.
Conozco los códigos que se utilizan... y me encargaré de que mi elenco de actor es los conozca también.
¿T rabajó en un circo? Eso no me lo esperaba...
Hasta donde sé, Simon sufr e de un r etraso mental grave debido a su condición...
En efecto, Tiene la mente de un niño de tr es años.
Y, aunque se comunica casi exclusivamente con monosílabos, compr ende perfectamente cuando se le intenta explicar una idea simple.
Si no está a gusto, se hará entender.
le r ecomiendo que Nunca le pr egunte por sus padr es. Eso podría alterarle.
¡le pr esento a simon metz, más conocido como schlitzie!
¡bigote gracioso!
hola, simon, mi nombr e es tod browning...
eh... sí. supongo que mi bigote es algo gracioso...
por cierto, simon sufr e de incontinencia urinaria y usa pañales. Es por eso que siempr e lleva un vestido muumuu.
cr eo que se llevarán bien.
¡ji, ji, ji!
Iowa, Estados Unidos, 1937 .
ES Por eso QUE se cubría con un velo cuando no estaba sobr e el escenario.
Su rostro era espantoso, horrible, grotesco. Costaba demasiado mirarla a la cara y Grace lo sabía.
Se odiaba a sí misma por haber nacido así. Sentía vergüenza de su apariencia...
Muchas veces quiso morir.
Exhibirse en un circo de fenómenos era la única opción que tenía de ganar algo de dinero. Aunque aborr ecía todo aquello, no tenía más alternativa.
mr. lewinston, ya está todo pr eparado para el espectáculo de esta noche. permiso...
Gracias, Tony... aunque esta lluvia de mier da de seguro nos espantará a la mitad de los asistentes.
Está embarazada.
Como oyes.
Vino a contarme porque está asustada y no quier e per der su empleo. No tiene dónde caerse muerta.
Acabo de ver salir a Grace de su oficina. ¿Pasó algo?
Digo... como ella nunca conversa con nadie...
¿Qué?
¿P ero cómo...? ¿Con quién...?
Me dijo que con un sujeto que conoció hace un par de meses y con el cual tiene cierta amistad... pero está mintiendo, lo sé.
¿Recuer das cuando estuvimos en Wisconsin? Muy cerca de donde ubicamos nuestras carpas había varios obr eros trabajando en una construcción.
John Norris, el guar dia de nuestras instalaciones, me comentó que cierta noche vio a un hombr e borracho salir corriendo de la habitación de Grace, con los pantalones hasta las rodillas.
Además, si su hijo nace con... su misma condición, tendr emos una mina de oro entr e manos.
¿Quier e decir que la violaron? Yo diría que sí.
¡Dios mío!
Mira, Tony, ¿Quién más se podría acostar con esa mujer? Yo vería el lado positivo. Digamos que, por fin, conoció el amor.
”¡La mujer y el niño cara de mula! ¡Un espectáculo exclusivo del Circo de Harry Lewinston!” .
Los meses siguientes avanzaron de forma tormentosa para Grace. Deseaba con todo su corazón que su hijo naciera sano... pero tenía miedo.
porque odiaba profundamente al hombr e que la embarazó... aquel que abusó de ella.
pero, al mismo tiempo, su acostumbrada apatía desapar eció.
jamás se había planteado ser madr e. nunca fue una posibilidad r eal. y ahora, que estaba encinta, tenía sentimientos encontrados.
su mundo comenzó a girar en torno a su futuro hijo.
meses más tar de, grace daría a luz a un robusto varón... sano y sin ningún tipo de problema.
¡Grace, el pequeño Elmer par ece un ángel!
¡mmmf!
¡hola, elmer!
De hecho, era un bebé especialmente hermoso, de cabello rubio y ojos claros.
es un bebé pr ecioso.
¡Y
¡Hey,
Pensilvania, Estados Unidos, 1954.
bueno, señoras y señor es, mi nombr e es Grady Stiles...!
Jim! ¡Ven, entr emos acá!
¡Aunque soy más conocido como “El chico Langosta ”!
Grady Stiles se exhibía en espectáculos circenses desde los 7 años. Era la sexta generación de su familia afectada por una enfermedad llamada ectrodactilia.
¡Adelante, no sean tímidos! ¡Por sólo cinco dólar es pueden tomarse una fotografía conmigo!
¡Prometo no pellizcarlos!
¿qué pasa?
¿fue algo que dije?
A pesar de ser sólo un adolescente, se había convertido en uno de los “ fenómenos” más famosos de los Estados Unidos, debido a su curiosa condición.
Grady era ambicioso. Quería formar su propio espectáculo ambulante, y no sólo eso...
¡hey, amigo! ¡linda novia! ¿me dejarías salir con ella?
¡prometo que no le pondré ni un dedo encima!
Quería casarse y tener hijos con su misma enfermedad , para formar una “Familia langosta ” y obtener aún más beneficios económicos.
tranquilo, sólo bromeaba...
¡Choca esos cinco!
Años más tar de contrajo matrimonio con Mary, una trabajadora del circo. Ella y un hijo de su matrimonio anterior, Harry, se mudaron con él. tuvieron dos hijos, Cathy y Grady III, los cuales nacieron con ectrodactilia. Así se pr esentaban en diversos circos... como “la familia langosta ” .
durante el invierno se mudaban a Gibsonton. un lugar de Florida en donde todos los artistas y “ fenómenos” de circo se r efugiaban durante la temporada baja, libr es de las miradas de los más curiosos.
Se trataba, literalmente, de un pueblo “ fuera de serie” .
P ero tras años de abuso y violencia intrafamiliar, Mary abandonó a Grady llevándose a sus tr es hijos.
Tiempo después volvería a casarse, esta vez con una mujer llamada Barbara. Y a pesar de que se mostró como un hombr e tranquilo y compr ensivo al principio, su alcoholismo y mal carácter pronto afectaron el matrimonio.
A pesar de todo, tuvieron dos hijos, Chris y Donna, los que nacieron completamente sanos, algo que molestaba a Grady Stiles, debido a que no podía montar su espectáculo como “la familia langosta” .
pensilvania, 1978.
¿Estás seguro de que quier es hacer esto, David?
Estoy seguro. T enemos que contarle.
Papá se va a molestar, lo sé. tendrá que escucharnos, Donna. No hay otra opción.
¡Es lo más jodidamente estúpido que he oído!
¿Estás de broma, Paul? los Yank ees ganarán hoy.
T e veo muy seguro, ¿Qué tal una apuesta? ¿T e par ecen bien unos mil dólar es?
ja, ja, ja...
¡bah! ¡no tienes idea de lo que estás hablando!
¡Los Piratas de Pittsburgh son mucho mejor es!
¡No me jodas, Grady!
¡Vete a la mier da!
Papá...
