The Copenhaguen’ cats
I can’t send you a cat from Copenhagen. Because there are not cats in Copenhagen.
Many, many young people dressed in red circulate during the day by bicycle delivering telegrams, postcards and letters.
These are intended for police officers and are written by old women who want to cross the street, children who ask for more sweets to be sent from their homes, and girls who want to know more about the moon.
When I come back to Copenhagen I will bring a cat to show the Danes how it crosses the road without instructions from a policeman and it will be cheaper (think about that) for a cat to tell them what to do.
Imagine the cat laying around all day smoking cigars!
And as for creamy milk, no cat will drink it all! And there are so many fish for them too.
© Tomás Ives de las ilustraciones
© Pehuén Editores S.A.
Brown Norte 417, Ñuñoa
Santiago de Chile
Fono +56-2 2795 71 31 editorial@pehuen.cl www.pehuen.cl
Título original: The cats of Copenhagen Primera publicación en: Ithys Press, Irlanda, 2012 La Fundación James Joyce de Zúrich, autoriza a Pehuén Editores para publicar este libro, basado en una carta de su propiedad.
Inscripción Nº 239.578
ISBN 978-956-16-0595-4
Primera edición en Pehuén Editores, septiembre de 2014, con un tiraje de dos mil ejemplares.
Edición al cuidado de Bárbara Cáceres Ch.
Marcela López O.
Diseño de colección
Paulina Gajardo M.
Logo de colección
Tomás Ives
Bordado por Ana María Moraga
Derechos reservados para todos los países.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por procedimientos mecánicos, ópticos, químicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, incluidas las fotocopias, sin autorización escrita de los editores.
IMPRESO EN CHINA / PRINTED IN CHINA
La presente edición de Los gatos de Copenhaguen fue impresa en papel Golden Sun Uncoated woodfree de ciento ochenta gramos y la tipografía utilizada para la composición del texto fue ITC Dyadis. Luego de que el autor se sorprendiera por la ausencia de felinos en Copenhague, este libro aparece en Santiago de Chile en el mes de septiembre de dos mil catorce.
