Bole n Bole n No. No. 431 349 deOctubre enero de 288de del2014 2016
Voto de la Resolución en ONU contra el Bloqueo imperial estadounidense a Cuba:
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
191 a favor, 2 abstenciones, ninguno en contra
Class oriented - uniting - democratic - modern – independent – internationalist!
Athens, 21st October 2016
LA CSBT VENEZOLANA SALUDA RESULTADO DE LA VOTACIÓN CONTRA EL BLOQUEO EN NACIONES UNIDAS.
FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL Clasista - unitaria - democrática - moderna – independiente – internacionalista!
Atenas, el 21 de octubre 2016
COMUNICADO DE LA FSM CONTRA EL BLOQUEO IMPUESTO POR EL GOBIERNO DE LOS EEUU CONTRA CUBA La Federación Sindical Mundial que representa a 92 millones de trabajadores-as en cada rincón del mundo exige la eliminación inmediata del bloqueo imperialista contra Cuba.
WFTU STATEMENT AGAINST THE BLOCKADE IMPOSED BY UNITED STATES GOVERNMENT AGAINST CUBA The World Federation of Trade Unions representing 92 million workers in every corner of the world demands the immediate elimination of the imperialists' blockade in Cuba. WFTU has always been and will be on the side of the Cuban People and every peoples in the world who rise up against the imperialists' interventions and policies. We strongly believe that the people of each country are responsible to decide for their own present and future without the burdens of the monopolies and bourgeois governments. On October 26th Cuba introduces the report at the General Assembly of United Nations demanding the elimination of the blockade of the United States against Cuba.
La FSM ha siempre estado y seguirá estando al lado del pueblo cubano y el de cada pueblo del mundo que se levanta contra las intervenciones y políticas imperialistas.
It's proved that the embargoes, blockades and discrimination have nothing to do with democracy and freedom.
Creemos firmemente que el pueblo de cada país es responsable para decidir sobre su propio presente y futuro, sin los grilletes de los monopolios y los gobiernos burguesas.
These words are used as an excuse. They use them hypocritically.
El 26 de octubre, Cuba va a presentar el Informe en la Sesión Plenaria de la ONU, exigiendo la eliminación del bloqueo de los EEUU contra Cuba.
In reality, they aim to force the heroic people of Cuba to bend in front of the Imperialists and their plots in the region.
Se ha comprobado que los embargos, los bloqueos y la discriminación no tienen nada que ver con la democracia o la libertad. Estas palabras se utilizan como excusa. Las usan hipócritamente. En realidad, intentan forzar al heroico pueblo cubano a ceder ante los imperialistas y sus complotes en la región.
We call all the WFTU affiliates and friends to take solidarity actions and initiatives in their countries, to defend by any means the right of Cuban and all the peoples of the world to decide democratically and freely for their future in politics and economy.
Hacemos un llamamiento a los afiliados y amigos de la FSM para que tomen medidas y iniciativas de solidaridad en sus países respectivos, para que defiendan por cualquier medio el derecho del pueblo cubano y el de cada otro pueblo del mundo a decidir democráticamente y libremente sobre su futuro político y económico. El Secretariado
Dirección: Ramón Cardona Nuevo Edición y diseño: Olga Lydia Miranda H Colaboración especial: Msc Heriberto González del Valle
Teléfono: (537) 2714345 Email: boletín@fsm.ctc.cu Redacciòn: Calle 190 No. 1306 e/ 13 y 15, Reparto Siboney, Playa, La Habana, Cuba.
The Secretariat
Puede acceder también a través del sitio: www.fsmamerica.org Si desea conocer más acerca de la FSM acceda al sitio: www.wftucentral.org