the ASIAN ISSUE
71
summer 2011
GAGA
CKONE IS NOW >JEANS>UNDERWEAR>FRAGRANCE GET IN THE CKONE BOX >>DOWNLOAD THE APP AT CKONE.COM SCAN AD TO REVEAL MORE
CKONE IS NOW >JEANS>UNDERWEAR>FRAGRANCE GET IN THE CKONE BOX >>DOWNLOAD THE APP AT CKONE.COM SCAN AD TO REVEAL MORE
© D.YURMAN 2011
DAVI DY UR MAN.COM
Hair by Jimmy Paul, Bb.Editorial Stylist, using Bb.Texture hair(un)dressing creme. Matta wears Ohne Titel.
Bumble and bumble. DEDICATED TO THE CRAFT OF HAIRDRESSING
UNVEILS
Bb.Texture hair(un)dressing creme ItÕs lift, volume, tumbled, bumbled, one-of-a-kind style Ð a favorite of hairdressers (and the models who love them). Experiment with our latest Bb.Stylist-invented, runway-tested, head-turning creation from 15 years backstageÉand counting.
Bb.Products found (only) at Bb.Salons NYC, Bb.Network Salons, Bb.StylingBar at BloomingdaleÕs 59th Street, Sephora, Bluemercury and Space NK. Extraordinary hairdressers and salons found at BbSalonsNearYou.com
NEW
UV PLUS HP SPF 40 Daily Shield
Face the day with triple protection.
UV rays, pollution, oxidation. Meet Clarins’ new protection powerhouse. UV Plus shields from sun damage with 100% mineral filters. Defends against the elements with a patented anti-pollution complex. Fights free radicals and DNA damage deep within the skin’s surface with organic cantaloupe—Clarins’ powerful new anti-oxidant from Provence. Invisible protection so fresh and sheer, it pairs perfectly with any moisturizer. A brilliant innovation, irresistibly priced at $38. Made in France. www.clarins.com
www.clarins.com
LADY GAGA 的第二人生，银屏大腕巩俐的归来，反叛艺术家艾未未，
荒木经惟的东京之恋，尼克奈特的文化诗篇，偶像级的谬斯众神 韩国的男孩乐队，以及夏季时装精粹。向东行！ 摄影 Jason Schmidt
纽约新苗文艺中心(DCNY)，2011年1月纽约 DCNY是美国少数几家创作中国现代舞蹈的团队之一。 前排左起：Yaxin Yao, Xing Wang, Leslie Miller 后排左起：Jiangzi Zhao, Linlang Wang, Guixuan Zhuang 特别鸣谢 Cathy Hung 和纽约新苗文化中心 详情登陆：chinesedance.org 20
Makeup Maud Laceppe (community.nyc) Hair Shon (Julian Watson Agency) Model Sonny Zhou (IMG) Manicure Kristina Konarski for Dior Beauty (Ford Artists) Photo assistants Tom Neal and Matteo Prandoni Digital technician Eric Luc Stylist assistant Anna Stokland Casting director Michelle Lee (KCD, Inc.) Casting assistant Kristina Kim Retouching Jon Hempstead Location Fast Ashley’s Studios, Brooklyn
V71 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin Nick Knight Lady Gaga Elton John Kate Moss Nobuyoshi Araki Italo Zucchelli Sebastian Faena Guido Mocafico Jason Schmidt Terry Tsiolis Glen Luchford David Wills David Colman Mark Jacobs Nathalie Fraser Aimee Walleston Li BingQing Chin-Chin Yap Will Davidson Schohaja Daniel Lindh Lacey Pierre Debusschere Shun Watanabe Sally Lyndley Paul Maffi Frances Cha Christelle de Castro Jonathan Shia Spela Lenarcic-Spinoza Jeff Nishinaka Courtney Malick Hong Jang Hyun Park Man Hyun Nels Frye Nukeme Hari Nair Hong Sukwoo Special thanks Art Partner Giovanni Testino Amber Olson Candice Marks Sally Borno Sophie Laffont The Collective Shift Jae Choi Brenda Brown Christine Lavigne Showstudio Charlotte Knight Marianne Houtenbos Art + Commerce Billy Albores Lindsay Thompson Management Artists Francesco Savi Courtney Aldor CLM Nick Bryning Cale Harrison Streeters Katja Martinez Margot de Roquefeuil community.nyc Jasmine Kharbanda Artlist Jonathan Ferrari IMG Jennifer Ramey Kyle Hagler Ford NY Paul Rowland Peter Cedeno Sam Doerfler Next Stephen Lee Marilyn Cheri Bowen Women Heather Hughes View Imaging Peter Rundqvist The Standard Hotel Markus Marty Daniella Maerky Soho Grand Hotel Natalie Soud Trec DRIVEIN24 Root Kip McQueen Aldana Oppizzi Morgan Anderson Smashbox Studios John Cassidy Splashlight SOHO Benoit Lagarde Shell Royster Amanda Meyer Corie Beardsley Spring Studios Bar Bar Verien Wiltshire Gordon Munro Kai Z Feng David Furnish Thomas Croxall-Ingram Wendi Morris Troy Carter Amanda Silverman Lisa Grezo Brandon Maxwell Marina Heintze Interns Andrew Ahn Charlotte Davis Adrian Fekete Matt Feniger Taryn Harrington Saki Hashimoto Samantha Heydt Fauve Iannizzi Hayley Koustis Rachel Mason Michelle Ott Sasha Rodriguez Anna Stokland Erin Sullivan Karen Wisdom Emily Yolleck Cover photography Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin Styling Nicola Formichetti Makeup Peter Philips (Art + Commerce) Hair Christiaan using Kiehl’s Grooming Aids Manicure Deborah Lippmann for Deborah Lippmann Collection (The Magnet Agency) Lighting technician Jodokus Driessen Digital technician Brian Anderson Studio manager Marc Kroop Photo assistant Barton Jahncke Stylist assistant Brandon Maxwell Hair assistant Ramsell Martinez Makeup assistant Emiko Ayabe Production Lisa Grezo (GE Projects) Production assistant Kat Tolentino Equipment rental Smashbox Photo Rentals, Los Angeles Location MG Studios, Las Vegas Printing Box Lady Gaga wears Corset and stockings Mugler Masks designed by Peter Philips and made by Montex Paris Fragrance Thierry Mugler Alien On nails, Deborah Lippmann Collection Nail Color in lady is a tramp This page: Photography Paul Maffi Styling Catherine Newell-Hanson 22
© 2011 CHANEL¨, Inc. ROUGE COCO¨,
A¨
CHANEL.COM
24
前言
东方即西方 亚洲是当今的大众话题。它是整个时尚业的出发点、艺术
Matadin 拍摄，由 Elton John 采访，Gaga 倾吐衷肠，表
的新领域、好莱坞电影巨制的背景。因此，本刊首次推出
现出她最具个性的一面以及事业生涯中最具舞蹈性的乐章。
亚洲特辑，聚集了大批明星、艺术家、设计师、模特、流
本刊还是 Gaga 作为V杂志撰稿人的首次亮相，她在专栏中
行文化弄潮儿 (movers and shakers)，他们个个都是全球新
探讨了灵感的循环，以及如何将文化前辈的精髓与个人生
闻人物，从叛逆艺术家艾未未、足球明星中田英寿，到银屏
活、音乐、艺术相融合。对打造她的人，从 Lita Ford、彼
大腕巩俐、名称怪异的摇滚乐队后海大鲨鱼。他们是亚洲精
埃•蒙德里安 (Piet Mondrian)、到 Isabella Blow，Gaga 均
英，当然也就受到广泛推崇。
有个人透辟见解，使该文极具可读性。卷进沙发，潜心阅读
Lady Gaga 也同样令人神往。与同辈人比，她更聪明、更
吧，请别忘带上你的 V先生 图书证。
投入、更能把握名誉，从吧台鹊起，成为今日超级表演巨 星。Gaga 之后，不会有人想半途而费了。 该歌星的新专 辑 (5月23日发行)，由 Inez van Lamsweerde 和 Vinoodh 26
Lady Gaga 在拉斯维加斯，2011年3月 摄影 Inez van Lamsweerde Vinoodh Matadin 造型 Nicola Formichetti
The new sexy nude. Replenishing lipcolor. Indulgently light.
L’ABSOLU NU
REPLENISHING & ENHANCING LIPCOLOR - BARE-LIP SENSATION PRO-XYLANE
The 1st ultra caring lipstick with Pro-Xylane in a new infinitely light texture. Enriched with enhancing pigments to reveal the radiance of beautifully replenished lips. Enhance your natural lip tone in a veil of shiny, translucent color. TM
Kate Winslet is wearing shade 346 Rose Veil. 16 shades to perfectly match your lip tone at lancome.com
NEW
TM
Kate Winslet
Kehinde Wiley Alex Sossah
Dan Sickles
James Kaliardos
Vera Wang
Sean Avery
Evan Yurman
Evan Lysacek
Brad Goreski
Brad Fisher
Lady Bunny Steve Gold Sky Ferreira
Richard Chai
Ryan Korban
Stephen Gan
Italo Zucchelli
Alexander Wang
Zoë Kravitz
M o’ m o n
ey mo’ fu
n!
Lady Alice Jenne Lombardo St. Clair-Erskine Keri Hilson
Kanye West
A-Trak
Kate Foley
Cecilia Dean
V潮人(VMAN)狂欢 2011年2月15日纽约蒙德里安苏豪V潮人舞会， 庆祝《VMAN 21》隆重推出，凌晨1时舞池下起现金雨
Elisa Sednaoui
Jennifer Hudson
Sean Lennon
Mary J Blige
Irina Lazareanu
Zoe Saldana
Yi Zhou
Giovanna Battaglia Gaia Repossi
Emmanuelle Alt
Julia Restoin Roitfeld
Isabeli Fontana Mario Testino
Anne Christensen
Joan Smalls
Inez van Lamsweerde
Vinoodh Matadin
Kate Moss Elettra Wiedemann
Lance LePere
Lindsey Wixson
Carmen Kass Nicole Richie
Joan Kors
rk Leigh Leza
, Sophia
Lamar, D
Liv Tyler
erg, erek B la sb hie Nicole Ric
Frankie Rayder
Anna Dello Russo Hilary Rhoda
Claudia Schiffer
Stuart Hammond Carson McColl
Gareth Pugh
Carine Roitfeld
Sophia Hesketh
Karolina Kurkova
Brana Wolf
Alexia Niedzielski Natasha Poly
Lee Radziwill
Thierry Gillier Peter Dundas
Erin Wasson
ZADIG & VOLTAIRE 聚餐会 2011年3月3日 Zadig & Voltaire 品牌在 Le Grand Vefour 餐厅举办聚餐会庆祝与 Erin Wasson 和 Gaia Repossi 合作 30
Michael Kors
Florence Welch
Luigi Murenu
Izabel Goulart
Susan M. Tolson
MICHAEL KORS 职业三十年大庆 2011年3月18日美国驻巴黎大使为 Michael Kors 敞开家门 庆祝这位设计大师的纪念日，Mary J Blige 表演助兴
Riccardo Tisci
Mert Alas
Karen Elson
Marcus Piggott
派对开始，巴黎迷人
GIVENCHY 的余兴派对 2011年3月6日在其2011秋季时装会后 Riccardo Tisci 在 l’Arc 举行舞会
VMAN photography Patrick McMullan and Nick Holt for Patrick McMullan; Michael Kors photography Billy Farrell/BFAnyc.com; Zadig & Voltaire photography courtesy of Zadig & Voltaire; Givenchy photography courtesy of Givenchy
派对
shop online hugoboss.com
BOSS Black
BOSS 0361/S / BOSS 0372/S
影集
多面 的我 我们喜爱的人 物和我们分享 快照感受她们 永远新鲜的个 人风格 珠宝设计师 万宝宝 (BAO BAO WAN) 模特和机械师 清水珍妮 (JENNY SHIMIZU)
音乐人 井叶吉伸 (JAMES IHA)
32
NEW YORK LOS ANGELES BOSTON LAS VEGAS MIAMI DALLAS SAO PAULO LONDON PARIS SAINT TROPEZ BRUSSELS ANTWERPEN KNOKKE MADRID ATHENS ISTANBUL MOSCOW DUBAI HONG KONG BEIJING SHANGHAI MACAU JAKARTA KUALA LUMPUR SINGAPORE SEOUL TOKYO SYDNEY DVF.COM
Lady Gaga 专稿
V杂志备忘录1号 日期：
2011年5月
关于：
彼埃·蒙德里安(PIET MONDRIAN)和图书证
发自： 递交： 抄送：
GAGA 小姐 斯蒂芬·甘(STEPHEN GAN) GAGA 团队
星光女士 尼古拉·佛米切提(NICOLA FORMICHETTI) 佛莱德里克·阿斯皮拉斯(FREDERIC ASPIRAS) V杂志同仁 小怪兽们 全世界 时尚性感族 安迪·沃霍尔 纽约公共图书馆 小流氓
时髦流行文化的基础说到底就在于对时髦的迷恋，而我们这类人，全情投入并忠诚于时髦的生活方式，就是其发展过 程中的玩家，或者说得文雅一点，是图书管理员。我本人，几乎可以识别任何衣裙底边、剪影轮廓、珠宝服饰、或鞋跟结 构，并准确告诉你谁是最早的设计师、他们剽窃了哪类法国画家、之后又有多少设计师跟风再创作、以及哪类文化和音乐运动催 插图 Charles McNeill
生了这一潮流，或使它消亡或再兴起。所以，尊敬的批评家和小流氓之辈：请拿出图书证，因为我要阅读了。
时装、艺术、流行文化术语专业需要进行大量研究。我在下东区的工作室公寓曾堆满灵气之物，与我现在的许多旅馆套间类似（敲敲木头求 好运）。所有物件，从我在12街 STRAND 书店找到的旧书刊杂志，到我爸的 OLD BOWIE 招贴广告，我的挚友星光女士的金属唱片，以及 莫利阿姨的传家祖母绿设计师鞋样，堆满一地，浴室堆了两英尺高，我那个乔治·福曼烤炉上也堆了四英寸。（星光女士常嫉妒我，说我的窝 很暖和，她的则不。）平常无事，也就是不作招待、不跳舞、不在时报广场为某家音乐出版公司作录音混成时，我爱在我这个图书馆里分析来 研究去。我梦想当个摇滚歌星，着装像马克· 伯兰(MARK BOLAN)，舞步像瑞莉·霍尔(JERRY HALL)，有《赌城风云》里金姬(GINGER)
那样的神气潇洒，并透出一种伊莎贝拉·布露(ISABELLA BLOW)的神秘。请见注释1。
任何作者，或者欲从事写作的人，如果连上述两句话也不理解，就永远不必在刊物上写什么东西对时尚界或艺术家说三道四了。我工作时引 经据典十分小心，并在此提醒各位。我已完成我的功课，你们呢？你们的图书证何在？过期了？伊夫·圣罗兰(YVES SAINT LAURENT)
为1965年秋/冬时装周设计“蒙德里安”日装时，他是在剽窃还是创新？有人说他并非原创，只是沿袭了蒙德里安的一件标志性 当代美术
作品，并偷窃来为自己增色；有人会争辩，说他的作品“超时代”，影响了时尚界整整一代人，将女性身型改造得更感性，线条化，图案化，和 艺术化。现在称为“新潮”。毕加索说：“好艺术家抄袭，大艺术家偷窃。”他这样说，也许因为他与马蒂斯泼妇似地争斗了二十几年（有人称 那是拳击比赛，我说是艺术对话。）不过结论也许正是：旧艺术催生新艺术。并非母鸡或蛋之争。是分子说，一些细胞催生另一些细胞。直白 一点吧，我在格莱美颁奖典礼采用的那个侯塞因·卡拉杨的器皿(HUSSEIN CHALAYAN VESSEL)，其灵感并非来自母鸡，而是剽窃自鸡
蛋。不过，用这种改造、上下衔接、以及处理方式来诠释催生和再生的意义，赢得他妈的红地毯名声——这就创造出现代性。经历有丝分裂
(MITOSIS)，过往便成为未来的原创。 GAGA 团队(HAUS OF GAGA)，是本人（我们）自己的流行文化家庭和正在运作的沃霍尔工厂，曾没完没了地讨论《生来如此》的原版。在影像
拍摄现场，多亏了 RICO（僵尸男孩）的文身，它真是重要得可怕，我创造出一种视觉隐喻，让文身，还有我一直探索的人体改造体验，成为一
种次文化的再生标志。这时，RICO 就是我的蒙德里安。化妆后，我发现自己手舞足蹈一直跳到上午9点，在片场24小时没有睡觉。我觉得年轻，
无拘无束，化妆令我忘掉公众对我外貌的看法，我的美，由自己定义。我问 RICO：“你为什么这样文身？” （我想他经常会被问到这个问题）他
的回答非常真诚而且毫不犹豫：“BAZOOKA GUM”。请见注释2。我意识到，跟他一样，我脑子里许多创意就是这样形成的，HAUS 也如此，我
不仅需要和我的青春——“BAZOOKA GUM”——重聚，我的粉丝也需要见到朝气蓬勃的我，才能理解我写《生来如此》的意图。束一条歪马
尾巴，令我回归到小怪物般调皮的儿童时代。妈妈给我扎一个高高的马尾，我们就边听录音边跳舞，跳得将规规矩矩的马尾巴歪斜到一边。回 中学上课，我极不愉快，那是我以泪洗面的地方。多希望我有个面具啊。希望把那些年受欺凌的伤疤艺术地深藏起来。自此我在表演艺术中就 有了这种心理。但这一次，事实很清楚：我仍想戴面具，可我要高傲地戴，就像6岁那年和妈妈共舞，一样的欢欣雀跃，一样的天真无邪。 在格莱美表演的《生来如此》，似乎被人看为十分挑衅。整个表演其实是战斗呐喊——对抗不公平和偏见势力的自由呐喊。但这首歌一旦 窜红为第一名，马上就激起更微妙的争议。《生来如此》作为流行歌曲和社会宣言，是一次胜利，但最终也揭示另一现象：当代年轻一代对 平等和社会正义的挑战，就跟25年前一样普遍。尽管《生来如此》为各界人士而写，但我意识到我最年轻的粉丝群渴望获得营养，而其他人
34
则已经得到。从 这个角度而言，也许此歌并不适合每个人，尽管初衷如此。也许我太幼稚，以为人人都会像我理解圣
罗兰的“蒙德里安” 一样，理解我的表演。其实，我被夹在两种情势之间：一种紧拽着马尾巴，另一种则大叫：“我不要生气，我要自由” 。 “我不要做混混，我只想当天后。”
对历史上许多事例，我都是 满怀热情去理 解，不仅重新 激发出灵感，而且也重新去解释时装发展的年轮：它们
出自何方，有何意义， 特别是如何又时髦起来。我已经同时告诉过你们，在这方面我能够“读你”，但我宁愿接受事实：许多人紧拽文化隔阂 不放，离家时又 不带图书证。
有时，毕加索就是马蒂斯的蒙德里安，反之亦然。BOWIE 常常是我的蒙德里安，正如麦克·杰克逊、王子乐队、
LITA FORD、麦当娜一样。
穆勒(THIERRY MUGLER)是我轮廓的蒙德里安，辛蒂·克劳馥(CINDY CRAWFORD)是我性欲的蒙德里安，而
KERMIT 青蛙是我怪异 的蒙德里安，在《生来如此》视频中，我的两个蒙德里安分别是培根和达利。迷恋艺术的“念头”成为我许多方面的蒙德里安， 正如坎贝尔的 番茄汤是沃霍尔的蒙德里安、玛莉莲·梦露和玛丽泊尔(MARIPOL)是麦当娜的蒙德里安一样。我迷恋流行文 化图书馆里的全部作者。 然而，我并不想为自己的艺术性下定论，也不想为自己与某特定时装或音乐宣言的历史关联下定论，相信我所 提及的任何艺术家也都 不愿如此。正相反，在艺术风格的蜕变和解放自我（和他人）中，我找到自由——因为它们才让我摆脱了悲伤，摆脱了社 会伤疤。而且， 我并不鼓励人们模仿我的时尚感，而仅仅希望自己是人们树立自我解放形象的例子，我希望大家可以去探讨自 我内心，明白自己也能
成为一种形象，或者一种可以投射想象力的形象。我是一个极度迷恋流行文化的专家，也许，人们会在我的 音乐、表演、和这个专栏中， 这样认识我。在写出本文的数周后，我曾大声问我亲爱的发型师佛莱 德里克(FREDRIC)：“我对圣罗兰 作品的隐喻，你认为他会怎 么看？”佛莱德里克回答：“最好问南·坎普纳(NAN KEMPNER)，不过她已不在人世。”她就是一位女王 ，不带图书证 则从不出门。
注释
1：镜子比基尼 装，灵感出自伯兰(BOLAN)的潜水装，穆 勒T台模特步，浪 漫史，毒品，斯 科塞斯(SCORSESS)电影里的珠宝
PHILIP TREACY 的龙虾帽。
服饰和
2：对所有从没用过的人而言，这是一种旧式口香糖，与怪诞粘贴式临时文身一起用
Piet Mondrian digital file: Erich Lessing/Art Resource, NY © 2011 Mondrian/Holtzman Trust c/o HCR International Virginia; Yves Saint Laurent photography copyright © The Metropolitan Museum of Art/Art Resource, NY. Saint Laurent, Yves (1936-2008) Dress. Gift of Mrs. William Rand, 1969 (C.I.69.23). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, U.S.A.
Composition with Red, Blue and Yellow, 1930. Artwork Piet Mondrian
Yves Saint Laurent, Fall/Winter 1965/66
巩俐 这位极具天赋的漂亮女演 员已成为中国无可争议的 银幕女王她出演每一个角 色，都倾注了自己独特的 魅力——而且从不做作 巩俐是世界上最著名的华人女影星，她为中国女演员创下多 项世界第一：第一次获得国际电影节大奖，第一次成为柏林、 威尼斯、戛纳电影节评委或主席，第一次被授予“法国艺术 及文学勋章司令勋位”(commandeur dans l’ordre des Arts et Lettres)，等等。当然，所有这些嘉奖不仅说明巩俐是北京 影坛女王，而且还表明她是中国电影走向西方的一位大使。 不过，这 些成 就并未 令 她 吃惊。“我 进 入 过许多电影 评 审委员会，很熟悉 评审程 序，”她说。“不劳则无获。我 在工作中倾 注了心血和 热情，所以每次获奖都很珍惜。” 巩俐常抱这种信念：每演一个角色，必须全情投入。她解 释 说，她的工作是让角色复活，将他们在传 奇和历史的 雾霭中恢复生命，并鲜活起 来。她 呼吸着角色的时代气 息，并用角色的眼光去观察世界。从《秋菊打官司》、《大 红灯笼高高挂》，到《霸王别姬》，她将活力带给这些反 叛的年轻 女子，表达出她们对命 运和严酷环 境的抗争。 巩 俐 的 美，就 像 款 款 流 水 淌 过 灼 热 的 火 焰，她 的 脸 庞 具 有 超 时 代 和 跨 地 域 的 美。像 黑 暗 中 一 道 闪 电， 她 给 银 屏 上 的 中 国 女 性 照 亮 一 条 新 路 。 36
巩俐有许多看法十分重要，她愿意与那些敢于直言的导演
经理伊维思•卡瑟尔说。“当时她已是偶像，我对她非常敬畏！
合作。幸运的是，在她合作过的影片制作人中，包括张艺
拍摄间隙，我们聊天，发现她很独特，与周围世界相处融洽。
谋、陈凯歌、王家卫，他们都以严格要求演员而闻名。“我
她很有天赋，可以说，是个了不起的朋友。”
喜欢挑战，新的和未知的东西，很容易让我激动，”她说。
巩俐喜看小说读传记，但发现自己很容易迷失在电影的虚拟
对巩俐的一项新挑战，就是进入好莱坞电影圈：2005年出
世界，少有机会在嘈杂紧张的拍片中认真阅读。她梦想有一
现在《艺妓回忆录》中，2006年，在《迈阿密罪恶》中扮演
天把表演放在其他爱好之后，一个是教书，另一个是去南非，
伊莎贝拉。该片里，她在亚洲ㄒ腔英语中夹带了西班牙口音。
为保护动物做些实事，把两手弄脏。“我们应该更加关心弱势
“两个月里，我还学了使用兵器和经济学，大屏幕上出现的时
群体，”她说，“无论是人类还是动物。我们必须学会给予。”
间还不到一秒，”她笑道。“不过，很必要，因为有助于我 了 “ 也许 我不 能 成 为 我 一直希 望 的 那 种 理 想 女 性，”巩俐 解黑帮成员的精神。”
说。“你也许永 远也得 不到所希望的那 种 纯 粹的生 活，
巩俐小心谨慎，不想过于卷进美国电影行业。“我们处于快
现 实 与 梦 想 总 是 脱节。你 可 以 跨 越 过 去，却 会发 现 那
餐时代，”她说。“人人都被市场大车轮推动，请快点，越快
是 另 外 一 个东 西。我 只 想 去 爱、去 生 活、继 续 前 行。”
越好。没时间进行充分准备，大家都在演自己。所以我宁愿一
Li BingQing
年只拍一部电影，最多两部。”问她的优秀表演的秘诀何在？“ 带着渴望和敏感去观察和体验这个世界。” 这位女演员对职业的认真取向使她成为时尚女神，从而与路 易威登公司 (house of Louis Vuitton) 建立了特别关系。“我是 六、七年前在中国的一个片场认识巩俐的，”该品牌主席和总
上图：2004，巩俐在王家卫导演Eros片场， 摄影 Wing Shya 小图：2011年3月，伊维思•卡瑟尔与巩俐在巴黎路易维登2011秋冬 时装表演会上
英雄
艾未未 这位叛逆的艺术家在其职业 生涯中一直引起争议。对中国 政府，他常常竖起中指
他请了1001名中国公民前往德国卡塞尔，许多人从未获得过
他的出格行为。艾一直受到人身和电子监控，2010年甚至还
护照，也没坐过飞机。2009年应广泛要求，他在东京森美术
受到短期软禁。
馆 (Mori Museum) 和慕尼黑的“艺术之家”举办个展。2010
2011年4月3日，艾未未从北京前往香港，登机时遭中国当局
年10月，他最具影响的作品“葵花籽”在泰特现代美术馆的
羁留。他的工作室随后也遭搜查，大量物件被搜走，员工遭
涡轮机大厅展出。该装置汇集了一亿颗在景德镇由数百位工
到不断审问。直到撰写本文之时为止，他的家人和律师仍然
人一颗一颗烧制出来的瓷葵花籽。也是在2010年，《艺术评
无法与他联系，国际社会的反应十分愤怒。
论》公布了100位最具影响力的人物名单，艾未未排名13，远
2010年在香港艺术中心的一次挤满听众的讲演中，有人问艾
超其他中国艺术家。
未未，他是否担心他的行为会危及家人。他回答得很干脆：
在中国同辈艺术家中，艾未未是少数几个将自己的国际影响 “如果我不为家人争人权，就无法保护他们。”艾未未选择加入
1993年，艾未未回到北京，探望临终前的父亲。他在国外既没
力发扬光大的人物之一。2008年中国四川发生7.9级大地震， 现代曹操的队伍，开始一点一点敲掉中国的专权体制。而他的
获得大学学位，又没找到工作，甚至也没找到老婆，令他母亲
艾展开“社会调查”，为因校舍坍塌而遇难的近5000名学童
十分着急。不过回国后，这位才子很快找到工作，而且不到一
做身份认定。证据显示当地政府腐败，使用不合格材料，那
百天，就在北京五环边一个满是灰尘的村庄草场地设计并建
些建筑是“豆腐渣工程”。艾的调查寻找到大量遇难者和他
造了他的家和工作室。他从未正式学过建筑学，但他那宽敞
们的遭遇，引起中国政府不满。
的现代主义的工作室很快成为外国名流来北京的必去之地，
艾未未及其作品为焦虑不安的中国青年说话，点起反专权的
包括日本建筑家坂茂 (Shigeru Ban) 以及当时的瑞士驻华大
火焰，其中许多人受到激发，开玩笑地称他为“艾神”，即“爱
使乌利·希克 (Uli Sigg) 。希克大使当时收藏了大量中国当代
神”的谐音。他的工作室投资并制作二十多部记录片，矛头直
艺术作品。2000年，艾与策展人冯博一在官办的上海双年展
指中国的腐败与不公。艾估计他每天不睡觉的时候，约有百分
外组织了一个外围展“不合作方式 (Fuck Off)”。这个前卫展
之三十的时间是在与受到不公正待遇的人交谈，这些人经常
的风头一下盖过主展。之后，艾与Herzog & de Meuron一起获
通过互联网找到艾，他是他们重获公正的唯一希望。艾曾说，
邀设计2008北京奥林匹克运动场。这届运动会颇有争议，而
写博客是他最重要的工作，因为那完全是交流。“任何信息，
作品则树立起他的形象。 (Chin-Chin Yap)
艾最终也与之脱离干系，因为这次奥林匹克活动是“伪装微笑” 只要能为他人获得和分享，就有价值，”他说。“社交媒体和 ，掩盖着尖锐的社会问题。
38
技术破天荒地让人类有机会作为独立的个人而存在，并同时
艾的艺术明星地位迅速攀升。其早期作品带有出欧美观念艺
具有独立的信息体系。”
术的影响——有可口可乐标语绘饰的汉朝大瓮，被随意拧成
然而，他却不得不为这些善举和名人光环付出代价。2009
杜尚轮廓的衣架。但2003年后，他的作品开始倾向政治含义
年，他前往成都，为一位活动家的审判做专业证人，却遭警
和范畴。巨大的枝型吊灯嘲讽着典型的中国腐败，各种尺寸的
察殴打，导致脑内出血，需要做紧急脑部手术。花百万美元
中国地图精致木雕表达了对中国形态的新观念。2007年“12
精心建造的上海工作室，当初因地方政府要开发上海艺术环
届卡塞尔文献展”上，艾未未展出了他的社会雕塑“童话”。
境获得批准，后来却受到同一个政府的指责和突袭，以回击
2011年3月艾未未在北京 摄影 Victoria Tang
英雄
素格 从北京到纽约，这位日本发型师 重新定义了美国人的发型与质感
廊面试。“他刚下船就过来求职，但肯尼思立刻看出他有潜质，
Mori 的儿子Kei共同拥有。
聘他为助理，”佛吉尼亚•海尼斯-蒙特高马里回忆，当时她是
随着妇女解放运动的进展，时尚杂志也跟风仿效。劳动妇女
该发廊公关经理。“素格处理头发的方式与众不同，把它们看
不能追求 Diana Vree l和《时尚 Vogue》上的奇异发型，需要
作纤维或丝绸，要知道当时可是盛行精美发式的年代，什么上
新的简洁风格。Grace Mirabella 编辑风格的变迁影响着杂志
梳式，多辫式，瀑布式。而他把发型当作一件雕塑。”很自然，
内容中发型的变化。素格的能力在于将头发处理得漂亮、易梳
素格的才能让时尚精英青睐于他。“我开始送他上杂志，他很
理、更易保持，直接表达出对这种新风格的敏感。
受欢迎，”海尼斯-蒙特高马里说。“埃夫登 (Avedon) 和佩恩
1980年兰顿出版社出版了《素格的美发》，内有大量精美图
早于“雷切尔”(The Rachel) 法拉•法瑟特 (Farrah Fawcette)
(Penn) 都喜欢他。”
片，以及他的明星客户们的趣闻轶事。“我认为发型不应该
的分层轻挑，或者波•德里克 (Bo Derek) 的玉米辫子头之前，
在发型以高和复杂为时髦的年头，素格则反其道行之，摈弃
追求完美，”他当时肯定地说。“应该容易梳理。然后，你就
就出现多萝西•哈米尔 (Dorothy Hamill) 的楔型 (wedge)发式
了更高更复杂的形象。“他具备亚洲人的敏感，处理材料能于
忘掉了它。”1981年他开办了东57街的素格发廊。之后1984
了。1976年滑冰明星的这种发型，像360度的刘海，精致得如同
平凡见奇迹，”可费说。海尼斯-蒙特高马里回忆素格时说道：
年，去联邦法庭出庭，面临四项逃税案，每一项都会判他五年
她的双刃冰刀，立刻在全美发廊掀起模仿热潮。“她的发型 “他很关心人，很和善，举止无可挑剔。”模特雪莉•史密斯说：
监禁和一万美元罚款，但结果都被曼哈顿陪审团宣告无罪。审
跟她本人一样出名，”发行师吉米•保罗回忆。“每个女孩都 “大家习惯称素格 (Suga) 为‘糖’(Sugar)，因为他为人太好。
讯延续了三周，其间他的很多名人朋友都出庭为他人品作证，
梳多萝西发型。”理由很正常。“这种发型特漂亮，简单又不
而且还幽默得要命，逗得大伙笑啊笑不停。”模特帕特•克利
证明他为人诚实。
失造型美，”保罗继续说。“随着她滑行而飘动，强化了她的
夫兰在1969-1971年间经常与素格合作，回忆素格“爱说笑话，
在他职业生涯高峰——他在东京、曼哈顿、火岛上均有家便是
滑行线条。一旋转，便欢声四起，而站定下来，又全场肃静。” 然后捂着嘴，像个小调皮。”最终让时尚界接受素格的还是
证明——素格将美容大师比做摇滚歌星。“当时发型师的影响
站在楔型发式之后的人物，就是日本发型师素格。他的职业
他的作品质量。“摄影师愿意与他合作，因为他天生就能理
更大，”可费说。“大家认为，发型比时装更重要。”
生涯在60年代反叛时期达到高峰，又以“美国形象”在70年
解当时大家要达到的目标，”克利夫兰补充道。“他强调头发
素格1990年因艾兹病去世。他的遗作包括范思哲的宣传秀以
代早期产生影响——发型简洁漂亮，反映出那十几年间女性
的质感，而不是企图把它隐藏起来，一切都很轻松，流畅。”
及 Revlon 的“最令人难忘的女人”。他有次感叹道：“我一生
运动的自由精神。“素格做的发型，你可以用手指梳理，”塔
时尚编辑们干劲十足，很恐怖，但素格在他们中间就像平静
只是做头发，总有一天我不得不停下来，到时我拿什么证明
巴莎•可费说，她是布拉芬的《塔巴莎发廊转手》的发型师
的海水。“在拍摄现场，他是少数几个从不被恐吓吓倒的人，” 自己呢，头发总会长长的啊。”肯尼思将女性从50年代的喷
和主角。“并不是十全十美、采用全包住、或定妆的那种。”
史密斯回忆道。“那些编辑简直就是暴君，但素格与他们相处
发胶卷发中解放出来，埃拉·噶兰特将60年代时尚定义为幻
雄介素格 (Yusuke Suga) 生于北平（现在的北京）附近一个日
得很好，而且是按照他的方式在保护女孩子。我们都爱他。”
想爆炸，素格则将头发归还给女性，他开创的自由流畅发型
本租界，从小就钟情西方文化。“美国的一切我都喜欢，”他曾
1972年素格找到赞助，在纽约东70街开了自己的发廊。名
一直到今天也激发灵感。他的影响已经超出他的遗作而长存
说过。“想到有人会生蓝眼睛，我就着迷。还喜欢巧克力糖粒，
流们纷纷登门，包括 Jackie O, Barbara Streisand, Candice
于世。 David Wills
巴组卡泡泡糖。”1962年高中毕业，素格进了东京山野美容学
Bergen, Cher, Diana Ross, Bianca Jagger 等。Faye Dunaway
院 (Yamano Beauty College)。1964年在某家接待酒吧招待的
惊叹道：“素格之于头发，就像寿司之于日本——不可或缺。” 上图、下右：素格在纽约，1979年
上图、左与上右：〈〈素格的美发〉〉中卷发艺术，1980
发廊打磨了技艺。1965年，移居纽约，到颇有盛名的肯尼思发
后来他又在日本开了一家连锁发廊 Studio V，与设计师 Hanse
40
摄影 Gordon Munro 更多素格作品，请登陆 vmagazine.com
W W W. R E P O S S I . C O M
英雄
关家茜 好莱坞第一位亚洲女主角塑造 了一个形象又打破了它。今日 的关家茜在强化她的传奇，并 为下一位亚洲超级女星开路
个有主见的形象，其表演被认为特别有说服力。“我本打算
关和莎蓉・泰特 (Sharon Tate) 的一场武打戏设计动作。“他
跳芭蕾，然而命运改变了一切，”关说。“我找到了我一生想
总是来屋子里逗留一会儿，然后会说：‘家茜，我要回香港，
要干的事，那就是拍电影。”
当一个大大的武打明星。’而我就说：‘喂，你的武术真棒，
关的第二部影片叫《花鼓调》(Flower Drum Song)，由罗杰斯
为什么不去？’”
(Rodgers) 和哈默斯坦 (Hammerstein) 制作，获奥斯卡提名。
关的电视生涯高峰在70/80年代，客串过《荒诞岛》(Fantasy
该片破记录地首次在好莱坞主流大片中全用亚洲演员演出。
Island)、《T团队》(T-Team)、《Knots Landing》，其高潮是作
关还在片中演唱赞美歌《我喜欢做女孩》。
为珍珠面霜产品代言人，成为电视购物无处不在的人物，也为
1963年，关家茜出演《疯狂事件》(The Wild Affair)，她扮演玛
关带来丰厚利润。1985年，她利用自己多年打太极拳的经历，
莉•昆特 (Mary Quant)，角色的整体形象，要求梳一头不对称
主持《太极拳：云手》运动节目。2000年，在连续剧《ER》中
短发，那原是由沙宣为时装模特走台时首创，所以被送到伦敦
扮演明娜的母亲。
“谈自己的事，很恐怖啊，”关家茜是这样开场的。我们坐在
新邦德街发廊见沙宣。这位发型大师手持理发剪，在关的长
今天，最令关家茜激动的是《敬启者》。该影片以她的一生为
她挑选的一家低调餐厅的宴会厅，位于加州舍曼欧克，离芬
黑发上动手剪理，而关则安静地与她的经纪人下棋。“我不想
中心，反映亚洲影星在好莱坞奋斗的故事，交织着王苏芝的表
图拉大道的发廊不远。那家发廊还保留着她著名的发型，当
抬头看，所以专心看棋盘，”她回忆道。发型完成之后，“我整
演，并以芭蕾为基础，由香港芭蕾舞团表演。关仍然在为西方
个儿换了一个人，”她说。“一个新形象。”她立刻由 Terence
电影中的亚洲演员角色不断呼吁：她气质高雅，像个交流大
Donovan 拍照，上了《时尚》杂志。这个短发被人称为“关短
使，不断地激发那些可能还不了解自己的演员的潜力。“情
旅行》(To Whom It May Concern: Ka Shen’s Journey) ，目
发”，成为上世纪最著名发型之一。(Donovan 的摄影形象为
况有了改变，但不还够，”她说。“少数民族，特别是亚洲人，
前正在电影节循环放映。该片清晰地复述了她作为奠基性亚
2011年文献片《维达•沙宣：电影》的销售活动作了很好的
在这儿找工作还非常困难。亚洲女演员过了40岁？别想了。你
洲影星和偶像的经历。
宣传。) 关就在这一部电影中保持了这个发型，之后就任其
希望干一番事业，可有分量的角色少之又少，问题就在这儿。”
1960年，关十九岁，默默无名的她，出演《王苏芝的世界》
长长，再也没用过。
为什么会如此？“市场需求，”她说。“经济学。这是底线。”
(The World of Suzie Wang) ——描绘了一段异族恋情，与
最近，她同意举行首次签售活动——与 Loni Anderson ，
关相信她的名誉来自好运。“好运气，好时机，加上好命，”她
威廉•霍尔登 (William Holden) 合演，背景为香港——从而
Pam Grier 以及她的好友 Angie Dickinson 一起——她没想
说。“我就是运气好。中国有句俗话：‘不要逆流而行’ 。有时，
成为好莱坞正片第一位亚洲女主角。关家茜生于香港，父亲
到要携带“关短发”照片去签售，不过却卖出了许多和好友
必须让水推你向前，你要反抗，一定淹死。”如果顺流而行？
是华人，母亲是英格兰-苏格兰人，使她天生具有跨国情感。
李小龙合影的照片。她是六十年代末在影片《The Wrecking “你便找到自己。” Mark Jacobs
影片中她扮演的王，是个讨人喜欢的华人妓女，被塑造成一
Crew》的片场认识李小龙的。李是好莱坞武术指导，受聘为
42
1962年《The Main Attraction》剧照
Artwork courtesy The Everett Collection, New York
时被维达•沙宣 (Vidal Sassoon) 称为不朽的发型。尽管有 意见，但关最近四年完成了一部文献片，叫《敬启者：卡申的
专辑
宗教新论 VISIONAIRE 里卡多•提西专辑 圣徒、罪人、超模都有宗教 宗教就是解放力
作为一个最正宗的天主教教徒成长起来的提西说。“但对我
使人迷恋。保罗·卡尼法里 (Paolo Canevari) 和弗朗切斯科·
来说，宗教绝对是根本，差不多是一种痴迷。”而且还是自孩
卡罗齐尼 (Francesco Carrozzini)，加上乔托 (Giotto) 之类的
提以来的一种痴迷。“我在意大利一个贫困家庭长大，当时是
光环，将弗兰卡·索萨妮 (Franca Sozzani) 封为圣女。而乔瓦
七十年代，宗教给了我力量和能量……帮助我承受一切，让我
娜·巴塔吉利娅 (Giovanna Battaglia) 和皮耶保罗·法拉利
相信一切都会好起来。”
(Pierpaolo Ferrari) 为提西的专用模特李绨 (Lee T) 重塑形
现在，提西不再说自己是天主教了，就其本身而言。他认为，宗
象，使之成为文艺复兴风格的女时装界美丽的戴面纱殉道者。
教更普遍化，更无定型。“它是母亲、是家庭、是爱、是工作、
丹科 (Danko)、安娜·施泰纳 (Ana Steiner)、和贾里德·巴斯
是抽象的，”提西解释道。“不错，有宗教信仰表示你相信神，
黑斯特 (Jared Buskheister) 重新打造了十字架，将耶稣放在
但相信哪一个神则没关系——问题是要有信仰。”
读经台上——或旁边——让《圣子》真正显灵。有些图片则
不管提西现在对自己的信仰看法如何模糊，他在 Visionaire
没有这么平静。梅特·阿拉思 (Mert Alas)、马库斯·皮哥特
中可是个彻底的天主教，运用令人瞪目的比喻，将千年的欧
(Marcus Piggott) 拍摄的劳拉·斯通 (Lara Stone)，用绳索
如果你不相信时尚本身就是一种宗教教派，而且发展迅速，
洲艺术来了个底朝天。这个专辑装在开启的木盒里，表示向
捆绑在燃烧的十字架旁，变魔术似地既表现出《圣女贞德》
那么，你就应多点祈祷了。今天世界上最启发灵感的外观美
祭坛后方艺术品的伟大传统致敬，但它对圣徒并不惜笔墨，
(Saint Joan) 又表现出《烈血暴潮》(Mississippi Burning)。不
化，并非由圣徒而是由超模造成的（不错，这两者很容易混
包括卡琳·洛伊菲德 (Carine Roitfeld)。卡尔·拉格斐 (Karl
过，也许印象最深刻的形象，是提西在吸吮马丽娜·阿布拉莫
淆），这还需提醒吗？要是你令人惋惜地不信神，可能就要读
Lagerfeld) 所作的一系列令人难忘的肖像作品，对她表达了
维奇 (Marina Abramovic) 的乳房，这位女士对信仰的磨难多
一读最新一期 Visionaire 了。这个专辑专门讨论宗教，由里卡
应有的敬重（“你所信赖的东西就是宗教”这位 Chanel 时
少知道一点了。 David Colman
多·提西 (Riccardo Tisci) 客串编辑，并与纪梵希 (Givenchy)
装设计大师如是说。）
公司合作发行。
专辑的其余内容，完全是宗教形象的一种活力焕发的视觉奉
尽管讨论信仰问题，很少有人取胜，但提西能够而且也做到
献。马里奥·索伦提 (Mario Sorrenti) 重新回顾《圣母子》，
了，利用他那孩童般的热情。“目前，世界对宗教的尊敬不够，” 尽管那不完全是鲁本斯绘画风格，但她肯定有种简约的宁静 46
卡琳·洛伊菲德，2011. 摄影 卡尔·拉格斐 《Visionaire 60 宗教》将于2011年六月发行
Feel extraordinary
SAKS FIFTH AVENUE
www.mugler.com
聊天室
脱身的艺术家 好友邓永锵与凯特•摩丝谈过去 的填字游戏和未来的撒哈拉旅行 邓永锵爵士 (Sir David Tang) 曾周游世界，是香港、伦敦的 生意人、企业家，创建上海滩时装品牌，中国邓和中国会所餐 厅，最近创办网站 iCorrect，让名流如 Tracey Emin, Bianca Jagger, Naomi Campbell 等，有地方“更正”对他们的不实之 词。简言之，他生活豪华，度过许多经典时刻，认识许多偶像 级女人，好友凯特•摩丝就是其中一位。趁香港 Longchamp 新精品店开业之际，这位超级模特与传奇人物邓先生侃侃而 谈，聊天涉及旅游、赌博、填字游戏、伊利莎白•泰勒、贝利、 菲德尔•卡斯特罗，等等。
凯特摩丝：邓叔叔，你到一个国家，填写入境表格，职业一 栏怎么填？ 邓永锵：这个嘛，原来习惯填烟草商，现在，举个例吧，要是 在美国这么填，就可能把你抓起来。在那个国家，乱伦也比抽 烟的日子好过。所以现在常填董事主席。不过，填主席，他们 会认为我说话不老实，因为他们想到的是毛主席，以为我们有 什么关系，我是个共产党。 凯：要是女王也问同样的问题，你也这么回答？ 邓：我会说：“陛下，我这样说和您没关系。” （大笑）我通 常会说： “陛下，我做的事您都不会去做的。”其实，女王知 道我做什么。 凯：传言说你喜欢赌博。你最大的一次赌注是多少？ 邓：我必须先对那些不了解赌博的人说几句，首先，超出能力
供了一个答案，那真是最令人烦躁的时刻！还记得有一天在
大厅看他演奏。大家都知道他上台后，如果有什么不顺眼，常
去赌，才算是赌，所以，我在轮盘上的最大赌注，就不一定指
Phuket，我们在过新年，有个年轻人，穿着轻浮，还扎条领巾，
常发火，会直接下台。当时我们很担心，连大衣都没脱！不过
最大数额，而是和我当时拥有或不拥有的数额有关。
我们都不屑一顾，他显然是个什么……流行歌星。
他还是上了，大家都屏着呼吸，这时一只苍蝇飞到钢琴角上，
凯：以前发生过输光的情况吗？
凯：那还有谁？是我的杰米嘛！（大笑）
他也不大高兴，再次走掉了。
邓：有啊！有过一次赌得精光，因为我觉得可以翻本。那是
邓：就是他。有天上午，我和我的填字朋友隔着泳池扔给他
凯：这可有点耍大牌，哪怕是按我的标准。
1970年过去的事了，我输光了，一切都没有了。英语中三个
一个最难的提示，我们已经花了三小时，而他却不知道从哪
邓：那么，你没见过的人，有谁你想见一见？
最恐怖的词是：“负现金流 (negative cash flow)”。
里搞到答案。我们互相看着，真想淹死算了！正要离开，他插
凯：邓叔，这可不是你来采访啊！（大笑）可以抽根烟吗？暂
凯：我相信，其他语言也一样。
嘴道：“随便说说，横6是个拟声词。”我们盯着方格看，原来
停！（凯特走出去，一会儿，手上夹着一根香烟回来）你周
邓：是的，不错。我把一切都押在那个数字上，结果失去一切。
他说的是另一个游戏。
游了全世界，我认为最有意思的地方是我和你一起去过的地
凯：哪个数字？
凯：那天你们给了他许多难堪！
方：不丹、柬埔寨、中国。还有哪些地方你没去过但你想去？
邓：4。可五年后，同样是这个数字4，我又赢回了一切，在
邓：此后，我们就没喜欢过他！
邓：我一直想去廷巴克 (Timbuktu)。首先，我想，这是世界上
棕榈滩赌场，翻了四倍。所以回答你刚才的问题，我单次下
凯：邓叔，你见过许多传奇人物，从菲德尔•卡斯特罗到罗马
的最佳地名。
注最高款额超过我当时的钱款……押在一个数字，也许是
教皇，我也只见过一部分。在世的人中，你还想见谁？我最近
凯：我还以为这个地方是你瞎编的呢！
三万英镑。
见过贝利，他可是个大名人。
邓：不，不，它离撒哈拉沙漠边界骑骆驼要走一天，实际
凯：据我所知，那还不是最高数，是吗？
邓：贝利很出名，他最近来过香港。我做东请他吃饭——我
位置在马里。
邓：我不可能告诉你，我最多一次输过多少，因为我太太会
却缺席，很不巧，我不在这边。
凯：我也想去！
看到这个。她爱我，因为我诚实，我爱她，因为她相信我，哪
凯：他甚至70岁都 hot！
邓：好啊，我们一起同行，先飞到Marrakech度周末，看山顶积
怕我说谎。我认为这是她最好的品德！
邓：我想见伊利莎白•泰勒，可是没机会了……
雪的阿特拉思山脉，在橄榄树庭院日光浴，然后开车去撒哈拉
凯：认识你的人都知道你是个填字游戏迷，而且往往在早餐
凯：真遗憾。记得有次在大都会慈善晚会 (Met Ball) 等候
沙漠西部，到奥阿扎扎特，撒哈拉的最后一个绿洲。
进场，伊利莎白•泰勒就在我前面。我对大家说，咱们一定
凯：我从没去过绿洲。有棕榈树，和别的什么？
得留在车里，等她先过去。咱们不能和她一起走，红地毯应
邓：有棕榈树，一眼泉水，最妙的，还有红沙石。我们在那儿
常能完成，所以决定升级，改做《伦敦泰晤士报》的，大家认
该让她单独享有。
可以找几头骆驼，然后南行，穿过阿尔及利亚，当落日下到
为那是全世界难度最高的填字游戏。一开始，我相当乐观，
邓：我儿子爱德华，在文莱苏丹的儿子阿兹姆王子的一个晚
沙丘，黄昏降临时，我们就到了提布图。
但常常做不下去，可我喜欢琢磨，在厕所，在浴室，利用其他
会上，见过伊利莎白•泰勒。所有的老家伙都在场：伊利莎白•
凯：听起来真令人神往！
泰勒，Faye Dunaway, Joan Collins……
邓：过境马里的时间需要计算进去，入境卡上，你应填超级
凯：你有个填字游戏文身，是吧？
凯：啊，别那么称呼他们，叫他们传奇人物吧。
模特，而我就应该写超级CEO，或者董事主席。
邓：是的，还是你促成的！在我左手腕上，一块黑方块。告诉
邓：OK，所有的传奇人物都在场！我也许还想见 Sviatoslav
一切可以思考的时刻琢磨。
你，我得私下承认，尽管有多年经验，可卡在一个提示上总也
Richte r或 Arturo Benedetti Michelangeli，他们两位都是传
想不出答案，再加上有人不管我冥思苦想多久，突然冒出来提
奇式的钢琴家。Michelangeli 以罢演出名，有次我去皇家节日
46
2011年3月，邓永锵爵士和凯特•摩丝在香港 摄影 维多利亚•邓
Transcription by Christopher Owen
前就能完成。从没失败过？ 邓：我多年前就开始做纵横填字游戏，《每日电讯报》上的经
We are THE RENTAL EQUIPMENT COMPANIES
TREC
EQ
[NYC] [BROOKLYN]
DRIVEIN24 STUDIOS & 24HR EQUIPMENT
ROOT
STUDIOS
[BROOKLYN]
人才
的有：Bob Dylan, The Doors, Pink Floyd。不想当小 Justin
(Jean-Michel Basquiat)、杰夫•昆斯 (Jeff Koons)、以及朱
Bieber 吗？“没门儿，我要搞古典摇滚，”她解释。她说她最
利安•施纳贝尔 (Julian Schnabel)。
近的业余爱好是作曲，还自己写词。
家族做大买卖，Asia 却有些小心愿——比如得到一张驾照，
这次选校之行前，Asia 去年十一月来过纽约，在皮尔酒店的
她目前还没有。“驾照我并不真有兴趣，”她说。“可能很快就
H&M时装秀上，为 Lanvin 走台。(Lanvin 的阿博•埃巴兹是夏
asia chow，志在当音乐家。将 改变生活，从西海岸到东海岸 从沃霍尔少年到摇滚节奏
要一张，就是想有一张。在洛杉矶，什么都离不开驾驶。”只
娃的挚友，看着 Asia 出落成一个美女) Chow 承认这还不是
要 她 住 在 贝佛 利 山 她 父母 摆 满 超 现 代、当代艺 术 品的
她的处女秀，她大笑道：“我三岁，就在贝佛利山周先生公馆
豪宅，一张驾照轻而易举，但她可能很快就不需要了。今年
做了一次 Doir 宝宝秀。但我想，那不算数。”
开春，她与母亲来东海岸选择大学，包括哥伦比亚、耶鲁、
暂离学校一阵，Asia 很开心。“中学里办了模特班，他们很想
和波斯顿音乐学院。“我并不想守旧，但过去六个月，我
我去，我很荣幸。”这个家族有其品位。对 Asia 的时尚选择，
Asia Chow 是传奇人物餐饮业巨子周英华 (Michael Chow)
一直着迷着来纽约求学的事儿，”她说。“在这个城市，你
母亲影响很大。“Asia 有很多时髦服装，但也有些过去的好
和其妻夏娃 (Eve) 之女。在这个充满仿品的世界，她从小就
不需要开车。”
东西，有时还借给我。她是我所知道的唯一能剪好我的刘海
远离仿品，在高档艺术和精美食品环境中长大。“美食与好
如果她真搬来纽约，有两家他父亲的餐厅可选择。(Asia 说，
的人。” Derek Balsberg
艺术，这是周家传统，”Asia 说。这位17岁少女住在雪梨荷
他父亲在改造新餐厅房间或调整大厨时，偶而去自家开的餐
兰酒店套房，一家位于纽约上东区由老校舍改建的豪华公寓
厅吃早餐、午餐或晚餐。“这或者是个借口吧！”她笑着补充
酒店。她说得毫不夸张：周先生的餐厅先在伦敦开业，后发展
道。）但她心在餐厅之外。中学有了一把吉他，又学了两年古
到纽约、贝佛利山、拉斯维加斯、迈阿密，历经数十年，接待
典钢琴，Asia 迷上音乐。还并非小乐迷那种。她说影响她
48
2010年4月，Asia Chow 在纽约 摄影 Paul Maffi 形象设计 Tom Van Dorpe 服装 Ralph Lauren Collection 手镯 David Yurman
Makeup Maud Laceppe (community.nyc) Hair Marco Santini for ION Studio Manicure Kristina Konarski for Dior Beauty (Ford Artists) Photo assistants Tom Neal and Matteo Prandoni Digital technician Charlie Parden Stylist assistant Karen Wisdom Production assistant Fauve Iannizzi Retouching Jon Hempstead Location The Duplex, New York Special thanks Eva Chow
asia第一
过世界顶级艺术精英：安迪•沃霍尔、让-米歇尔•巴斯奎特
remarkable spaces, remarkable results download the Splashlight iPad app for FREE on iTunes
photo + video production • studio services • digital services • ideas, realized new york + miami • 212.268.7247 •splashlight.com • facebook.com/splashlight
四
山口小夜子 SAYOKO YAMAGUCHI
黄柳霜ANNA MAY WONG 黄柳霜是首位国际美籍亚裔明星，数十年一直引领社会平等的潮流。黄的工作 独具开拓性，令人钦佩。在好莱坞黄金时代，她就获得演出机会，但她拒绝了 提供给她的带歧视性的角色，从而否定了传统观念。黄1905年生于洛杉矶唐 人街，全家八个孩子排行第二，她决心要干一番成就。在《红灯笼》(The Red
尽管许多成功的非西方超模在相貌和身材上都接近他们的白
Lantern) (1919) 中，她作为临时演员，得到一个不上演职员表的角色。之后争
人同行，但山口小夜子却毫不在乎地展示她的日本式的美——
取到一些主要角色，如《巴格达窃贼》(The Thief of Bagdad)、《丝花束》(The
紧凑，娇小，心型脸庞上镶着一对神秘的、画了眼线的深棕色
Silk Bouquet)、《上海快车》(Shanghai Express) 等。然而她的上升之路并非一 帆风顺。好莱坞对亚洲女性采取的种族漫画性歪曲，令她失望。她出走欧洲， 拍一些小成本电影，这意味着工资和奖金都少于男二号主演。但她的决定也说
Kansai Yamamoto, Thierry Mugler 的谬斯。她在七、八十年代
明她有能力，可以扮演更复杂的角色，通过角色表演促使社会进步，并留下一
脱颖而出，成了几场最令人难忘的时装秀明星，包括 Serge
段为亚洲人争地位的遗产，尽管她当时处在历史上种族歧视最肆无忌惮的时
Lutens 颇具影响的 Shiseido 展示秀，以及由 Hans Feurer
期。勇敢的黄也被看作是时尚偶像，她争取种族公平的事迹被好莱坞物化成
摄影的 Kenzo 广告系列，其中小夜子披一身醒目的设计师作
一座塑像：她的形象树立在好莱坞拉布雷亚大道，是四个支撑雕像之一，其他
品精彩亮相。她的芭蕾造型和夸张的面部化妆，使她成为一
三人是：多洛蕾丝·戴尔里奥 (Dolores del Rio)、多萝西·丹德里奇 (Dorothy
名难以超越的时装模特，并将她作为首位日本超模送入巴黎
Dandridge)、梅·韦斯特 (Mae West)。 Patrik Sandberg
时尚界。她的作品已成为时尚经典。 Christopher Bartley 黄柳霜，1931年 山口小夜子在 Thierry Mugler 1983/84秋/冬时装秀T台
摄影 Edward Steichen
Wong photography © Condé Nast Archive/courtesy Corbis; Satana photography courtesy Everett Collection/Rex Features; Yamaguchi photography courtesy Thierry Mugler archives
眼睛，常常从一袭印花围巾里向外探望。这位日本模特、演员、 兼戏装设计师 就是时尚大师 Kenzo Takada, Claude Montana,
缪斯
画廊
这些女士在她们各自时代都是偶像人物 她们以毫无畏惧的个性和前所未有的风 范影响了时尚、电影、和歌坛
滨崎步AYUMI HAMASAKI 在本千年里，没有那位亚洲明星比滨崎步更加无处不在。这位“流行天后”是日本历史上销量 最高的音乐人，单曲发行五十多种，销售唱片超过五千万张。滨崎步（粉丝称为“Ayu”）刺激 了潮流、音乐风格、和商品销售，让麦当娜也要拼命力争。自1998年发行首张单曲《扑克脸》 (Poker Face)（确切地说在 Lady Gaga 的同名歌流行之前十年），滨崎步每年都名列日本 Orico 金曲排名榜榜首位置，该排名榜相当于日本的 Billboard 100 百强单曲榜。滨崎步实 验了流行乐、摇滚乐、创丝乐 (trance)、雷鬼乐 (reggae)、浩室乐 (house)、交响乐、节奏蓝调 (R&B)，以及任何想象得到的音乐风格，而且还兴起了同样多的时尚运动，在台湾到新加坡各 地生根发展。她甚至还开创了个人拥有的三丽鸥 (Sanrio) 品牌，与 Hello Kitty 配合，设计出一 套时装系列，称为 MTRLG（物质女孩）。2002-2004 年间，她主持了自己的电视节目，名称相 当醒目：《Ayuready？》（你准备好了吗？）无止境地引领热潮和革新改造使滨崎步成为常青日 本流行 (J-Pop) 偶像，更不用她说是业内动力标志爱贝克思 (AVEX) 唱片公司的招牌女孩，品 类上的当代摩城 (Motown)。随着2010年发行专辑《爱情故事》（Love Songs）——销量仍无 计其数，但歌曲甜美依旧——滨崎步的影响力仍在继续。 Patrik Sandberg
滨崎步《Popteen》杂志2007年4月刊封面
图拉•桑塔纳 TURA SATANA
故事是这样的：1950年左右，一个亚洲和夏延印地安混血青年女子，正在洛衫矶一个
体操房练习空手道。这位生在日本北海道，长在美国芝加哥的女子一会儿练摔击，一 会儿练回旋踢，在磨练这种非柔情女性的武功，而这种武功搏击正是她的目的。大多 数人知道的图拉·桑塔纳，是个女演员、蓝调歌星、脱衣女郎，在拉斯·梅耶 (Russ Meyer) 1965年风靡一时的经典影片《小野猫公路历险记》(Faster, Pussycat! Kill! Kill!) 中，扮演胸部丰满的摇摆舞女队长。但大多数人从未听说过的图拉·桑塔纳，却 在九岁就遭到五个男人的凌辱，而在以后的十二年中实施了毫不留情的复仇。她的故 事比小说还严酷。Quentin Tarantino 所希望的女人的特点在她身上都能找到，毫无疑 问，他影片中许多男性杀手的灵感也来自于她。图拉·桑塔纳是生活在美国的亚洲女 性，她那个时代作女人不易，做亚裔也不易，一路上她遇到许多恶棍——个个都被她一 屁股揣走。 Elliott David
图拉·桑塔在拉斯·梅耶的《小野猫公路历险记》中的剧照，1966 51
声音
中国摇滚
行乐带给更多的全球听众，包括在德州骄阳下边跳舞边淌汗
键盘，时而停下耍空手道，击打从面前经过的一只毛茸茸的
的高校学子。
动物玩具。这段自制视频自播出以来，成了乐队最受欢迎、
“头次来这儿演出时，真酷！”曹说。“十一个人乘一辆面包
后海大鲨鱼名声鹊起将艺术 摇滚从北京大街带到美国 腹地。在驯牛竞技场，你可能发 现他们就在身边
车，从西海岸到东海岸，巡演15场，还与 Yeah Yeah Yeahs
艺术摇滚审美者的启蒙课本。“我们想模仿疯狂的日本TV节
同台搞了场大骚，太疯狂了。”
目，”王说。“所以四个人在家里搞了这个视频，一次拍成，服
该乐队继2007年推出首张自己命名的专辑后，又发行了《未
装也是自己的，就一个镜头。”
来浪潮 (The Future Wave)》，这是从美国腹地巡演后的作
尽管家乡北京远隔千里，乐队成员仍然急于为北美的好奇听
品，舞蹈更疯狂，电声更强烈。该碟在国内大获成功，但要
众演出，并想了解当地现场会有何反应。被问到休息时在德
找到中国境外的听众却十分困难。中国音乐家旅行签证不好
州有什么活动，队员一下七嘴八舌，听不懂说什么，接着大笑
批，而且乐队还必须灵活调整歌词，以通过中国严格的审查。
起来，乐队公关立刻翻译说：“他们今天去看驯牛竞技比赛，
“我们深受西方音乐的影响，”王说。“十来岁孩子时，很多人
然后去射击场，再就一起去喝 margarita 鸡尾酒。”看来摇滚
就喜欢庞克，和 Nirvana 乐队。有了网络，我们可以找到新音
后海大鲨鱼乐队成员从德州奥斯汀的旅馆打来电话，英语不
乐。”但在网上出现并不总是有效的办法。“中国现在出现了
顺溜，但有件事却交流很爽：在美国演出非常激动。该乐队
大量摇滚乐队，但要引起国外注意，那就得非常努力。乐队
在德州参加2011西南音乐节，标志着中国四人乐队第二次来
巡演仍不容易。”
美巡回演出。这次乐队有主唱兼键盘付菡, 吉他曹璞，贝司
大 部 分 美 国 歌 迷 通 过 音 乐 视 频 知 道 该 乐 队，要 听
王静涵，和鼓手小武，急于要把超强度动作特别混成电子流
“Comxxpuda”这首歌。这段影象中，一只黑白家猫在玩电脑
52
被观看次数最多的节目，还成了那些不熟悉那种呆头呆脑的
明星的做派，全球一样。 T. Cole Rachel
后海大鲨鱼2010年3月在德州奥斯汀 (左起：王静涵、曹璞、付菡、小武) 摄影 Christelle de Castro 后海大鲨鱼的《未来浪潮》已由摩登天空唱片公司发行
旅行
Natalia Vodianova、黛安•冯芙丝汀宝、Jessica Alba 在北京 PACE“时装之旅”开幕式上 。
黛安•冯芙丝汀宝和她的新朋友在 Silas Chou 家练武术。
东方之旅 黛安•冯芙丝汀宝与 Peter Lindbergh 在 PACE 北京开幕式上。
黛安•冯芙丝汀宝前往中国 出席上海庆典和北京回顾秀 一路上带着朋友，家人，还有 她的著名时装
那都是她首次在紫禁城和上海的个人经历，她还计划不久 再开两家。“我梦想带着我的品牌，朋友，和家人重返中国，” 她说。“我的梦想已经实现！”的确，她丈夫 Barry Diller，朋 友如 Natalia Vodianova, Jessica Alba 此次也都与她同行。 黛安旅行的重要一站是佩斯画廊 (Pace Gallery) 在北京的分 点，那儿举办了首场“黛安•冯芙丝汀宝：时装旅行”作品秀， 回顾了披巾装的历史，并展出由艺术家 Francesco Clements 和 Chuck Close 拍摄的肖像，极尽黛安的动人美貌。而后在 上海，设计师举办红色晚会 (The Red Ball)，在艺术家张桓的 旧管道工厂改建的工作室内，宴请600位佳宾。 担任美国时装设计师协会主席的黛安•冯芙丝汀宝，出国访问 行程排满。除上海的开幕活动，还出席 Wendi Murdoch 和著
距离黛安•冯芙丝汀宝 (Diane von Furstenberg) 上次的中国
名商人 Silas Chou 的家庭聚会，美国驻华大使馆聚会，还抽
之行，已过去二十多年。这位设计师今春重返旧地一周，庆祝
时间游览长城和故宫。“这次经历令人难忘，”她说。
她的时装品牌以及偶像式的披巾装 (wrap dress) 。“二十年，
Derek Blasberg
中国变了，”她评价道。“但仍然有它以往的神秘和吸引力。 上海红色晚会上的灯笼拼出 D-V-F 字样。
2
不同的是，现在它充满活力和乐观，让你还真想留在那儿！” 黛安•冯芙丝汀宝曾去过远东开店，北京一家，上海另一家，
地点为上海、北京 2011月3月 摄影 Diane Von Furstenberg
新 作 品 摄影 Jason Schmidt
充分曝光 摄影师川内伦子(RINKO KAWAUCHI) 显示驾驭寻常光线的 非寻常能力 光，无重量，穿过我们的身体 我们的每一个细胞都获得自由 ——川内伦子 《川内伦子：照度》将于2011年5月20日—7月16日 在纽约 the Gallery at Hermes 展出。 《照度 (Illumination)》是川内伦子作品的最后一卷， 也是首次在日本之外发行 将于今年春天由 Aperture 推出 55
新作品
显影 摄影师梁思聪(SZE TSUNG LEONG) 周游列国不停地拍摄风景 然后返回纽约将影像在相 纸上定格 无论我在哪儿工作，在玻利维亚，哈萨克斯坦，埃及，墨西哥， 印度，肯尼亚，比利时，或是日本，我的摄影总是最后在纽约 成型。经过数周的思考、研究、计划、旅行、探险、与拍摄， 最后就在纽约这里，在我用的几个图片社里物化为视觉作品。 其中一家由 Gerard Franciosa 所开，叫“我自己的色彩”，我 经常租用它的暗室。在那里，复杂和庞大的世界空间被微缩 进我的摄影画面——放大机的灯光透过底片投射到高感光 相纸，通过化学药剂显影成相，再贴到看片板上。我会在看 片板旁再花无数时间，反复推敲照片，让它们达到的视觉意 义上的尽善尽美，而这就是它们存在的全部意义——梁思聪 56
先有谁 ? 艺术家许仲敏通过鸡蛋有 力的符号象征把对人生的 思考雕塑化 作品“蛋型二号”具有强烈表达力。鸡蛋表示人类的存在，芸 芸众生的生命。作为整体，它应理解为一种永不停止的周期和 重复。我的装置就是通过时空穿越，提出和传达生命的神秘 本质。——许仲敏
明星
都有长处。足球也一样。有人问过我：“谁是你的偶像？”我 说： “没有。”因为我认为每个人都行，为什么要局限到一个 运动员？人人都是我的老师。 IZ：你把自己看成时尚偶像吗？ 中田：不，我只是个时尚迷。 IZ：如何看待运动与时尚的相互联系？ 中田：时尚与运动很容易联系，因为有一副好身材，好体魄， 穿上时装就好看。 IZ：运动场上有什么重要经历让你意识到，那可能运用到 时尚业去？ 中田：那就是我被人关注。在场上踢球，你一直在被人注视， 所以必须要保持好风度、好姿态去比赛。 IZ：在国外踢球会影响你的个人风格吗？会不会影响你的 购物习惯？ 中田：绝对会。我每年都在意大利踢球，对我影响很大。如果 没去过意大利，我今天就不会在这里，也绝不会来时尚界。 IZ：你作CK内衣模特的经历，是否改变了你的时尚观念？ 中田：全世界到处都有……哇！我以前在日本做过一些商业 广告，但没在国外做，这次经历很棒，我认为对我很棒，倒 不是说我还想做一次，（大笑）是的，很棒。CK内衣展示会 是全世界规模最大的，从没想到会让我赶上！ IZ：旅行时，你必带的主要东西是什么？ 中田：东西不多，只是一个皮箱，我一定要带墨镜，曾经有过 两百多副，但现在只用两、三副。 IZ：你认为哪儿是你的家？ 中田：我人在哪儿，哪儿就是我的家。重要的是要有朋友。有 朋友，我就开心，哪儿都可以。 IZ：受到意大利人欢迎，有什么感受？ 中田：我爱意大利人！我常告诉朋友我有多爱意大利人，因 为他们懂得享受生活。他们的生活都围绕着幸福与家庭。 食品、语言、歌曲、建筑——这一切都与享受生活有关。对 意大利人，时尚并不单指服装，穿着得体，会给你活力。你 很幸福。我爱意大利，它是第二故乡。 IZ：你曾从事过足球、杂志编辑、模特，下一步是什么？ 中田：慈善业是联系大众的好方式。在世界上旅行，我会说 的语言不多，但通过足球，我认识很多朋友。这都是联系。 IZ：还踢球吗？ 中田：我热爱足球，很想念它。我在日本已经组织过几场慈 善比赛了。一个星期前，我去阿布扎比踢过一场。正在考虑
日本足球明星中田英寿 29 岁 挂靴，震惊世界。他告诉 Italo Zucchelli，在球场上踢球并非 他引人注目的唯一途径 58
去越南或者印度踢。我总在找借口踢球。
这位灵巧的中场球员，18岁作为平涿比马队员便破门进球，
IZ：是否考虑过复出，再打世界杯？
后代表日本国家队三次参加世界杯，两次参加奥林匹克，先
中田：从技术上说，如果我想，我就能——我承认是有这个
后加盟五个意大利甲级球队，最终获得“意大利团结之星骑 士奖” （该国最高荣誉之一）。2006年离开体坛后，这位球技 出名、并以大胆发型色彩出名的球星，开始追求新目标。去 年出演CK内衣发布会，让时尚界了解到球迷们早已知道的 事实：中田英寿还是性感与风度的标志。在这里，CK男装 创意总监 Italo Zucchelli 终于与这位不易理解的人物讨论 了时尚、足球、以及重返绿茵场的可能。 Italo Zucchelli：在自我表达上，你是否一直都很有信心？ 中 田 英 寿：信 心？ 呃，也 许 没 有，但 要 做 新 鲜 事， 我很乐意。 IZ：是什么激发你想试一试时尚业，还有你的头发颜色？ 中田：这和经历有关。每天看到的东西，都会激发我。每个人
念头。但同时，我必须否认。因为我以前作出的退役决定是 很不容易的，要回来，就必须有充分的理由，否则我的生活 算个啥？重大决定不能草率。 IZ：这么年轻就退休，意味着什么？ 中田：有勇气改变生活。很多人认为我很幸运，能到处走， 想干什么就干什么，而我认为，他们也能办到。他们也可以 随时旅行，问题是他们不想，因为害怕或者说不愿意改变。 做新鲜事情是一种挑战。我并没考虑过退役后干什么，但说 过我要有新的经历，我必须保持开放的态度。我永远都会想 念足球，但我认为自己的决定是正确的。
中田英寿在纽约，2011年2月 摄影 Steven Pan 形象设计 Jay Massacret
Grooming Sara Sibia (See Management) Photo assistants Leonard Fong and Ben Bloom Stylist assistant Olivia Kozlowski Location Root [Bk]
中田英寿 的下一步
中田英寿29岁全身而退，结束了11年驰骋世界球坛的生涯。
影集
Dolce, Gabbana 与 Naomi Campbell
Gabbana, Campbell 与 Dolce 在上海，庆祝超模从事时尚业25周年
Gabbana 与 Dolce 在香港好莱坞大道
Gabbana 在上海 东方明珠塔留影
香港女人街
Dolce 与 Gabbana 在北京 中央美术学院研讨会上现场裁剪服装
跨越 DOMENICO DOLCE 与 STEFANO GABBANA 协同东行 西西里性感魅力，传播友好信息 这两个男人，用紧身褡和黑蕾丝定义了意大利风格的一个时代，最近发现他 们在旗袍和丝绸之乡也大受热捧。最近六个月，Domenico Dolce 与 Stefano Gabbana 两次前往中国。一次是去年十月到上海，进行 Naomi Campbell 时 尚25年庆典环球行，再是今年三月到北京，在中央美术学院作讲演，听众有 300名学生和志存高远的设计师，不仅巧妙回答了他们的提问，还当场剪裁 了一袭性感开叉超短裙。如果说此行有哪件事最明确无误，那就是他们的签 名，异乎寻常地刺激又推动了整个美学之行。在这里，Gabbana 与大家分享 部分快照。 Jack Block 地点顺序为北京、上海、香港 2010年10月，2011月3月 摄影 Stefano Gabbana
香港维多利亚港
魔豆传奇 香港文武庙
声音
Makeup Kangho (The Red Carpet) Hair Kim Hwan Production Gina Lee Production assistant Esther Oh Location Yongjangkwan Hongjanghyun Studio, Seoul Special thanks Frances Cha
韩国制造
秀，最近公开脱离韩国的造星标签 SM Entertainment 公司，
就守在乐队成员家门外的车旁，乐队走到哪儿他们跟到那
与原来的五人乐队TVXQ分道扬镳。
儿。每天还在博客上更新乐队去向，甚至偷听成员的电话。
现在他们来到美国，有重量级乐手 Kanye West、制作人
比较而言，JYJ 在美国的日子可能回归寻常。“与美国人合
Rodney “Dark child” Jerkins 鼎力支持，JYJ在美国亮相，今
作令人大开眼界，”有天说。他提到最近的表演和录音。
夏推出英文专辑《开始》(The Beginning)。为开辟美洲市场，
“真是有条不紊，乐趣都在音乐上，似乎与我们所习惯的
亚洲最受追捧票房火爆的 男孩乐队在流言中崛起 ，志在美国走红但无论 JYJ 去到哪里，粉丝绝不落后
乐队去年秋天在纽约、拉斯维加斯、洛杉玑举办演唱秀，事
完全不同。”
前闻讯的热情粉丝从世界各地蜂拥而来。
也许感受到乐队有可能离开亚洲，粉丝们也变得厚道 起
当然，出名必须付出代价。而这种代价在亚洲更加高昂。
来。“我在推特上说我很孤单，”在中回忆说。“他们也很
在男孩的家乡韩国，成名之后哪怕再年轻也要承担道德责
难过，同意我可以约会，但要求我私下做。” Frances Cha
美国人当然是出了名的大腕巨星和流行宝贝的追捧者——尽
自2003年在TVXQ乐队中首次登场以来，他们受限于这种
管比伯热现已蔓延全球，但美国却是孵化器——不过，亚洲
道德标准，八年没有公开约会。“与人约会又分手，是很自
最红的流行团队JYJ的粉丝，却给大家上了一课，告诉人们如
然的事，”有天说。“可是在亚洲，名人不能公开这样做，因
何将追星热潮变成一次骚乱。事实是，JYJ 的崇拜者仅凭人
为这样的人没有内涵，会使粉丝失望。”
数就几乎让机场瘫痪。该乐队除了推广 K-pop 韩语流行歌
尽管现在不必担心了，但在中说：“由于公众的狂热就在身
技艺高超，让人疯狂得如同蜜蜂涌动外，他们的消息也成了
边，我们要会见任何人都绝无可能，哪怕只是会朋友或家
公众津津乐道的趣闻：JYJ 的三成员，金在中、朴有天、金俊
人。”在中无疑是指被称为 sa-seng 那样的贴身粉丝，他们
任，不得有出轨行为。这种对个人自由的限制“绝对是一种 不同的文化，但我很敬重它，”11岁就开始接受歌手培训的 俊秀说。
JYJ在韩国首尔，2011年（左起：金俊秀、金在中、朴有天） 摄影 Hong Jang Hyun 形象设计 Park Man Hyun JYJ新专辑“开始”2011年6月推出 61
艺术
消失 刘柏林的自画像使人好奇 引发对画家和个人的疑问 还有惊叹声声：怎么画的
的理解。刘于2005年开始这类系列创作，那是在亚洲最大
如此。“拍照之前，我站着让助手在我身上涂色，并尽量接近
的艺术家聚集区北京索家村国际艺术营被中国政府强拆之
背景色调，”刘解释说。“然后我们再用相机录下来。我必须
后。“当时我就在那儿，便开始做这个系列（来反对）政府的
靠极强的意志站稳，那感觉就像在对抗自己的天性，用生命
暴行，”刘说。“我想用作品表现我们社会的艺术家的状况，
在拼搏，为了自己的信仰和理想，我必须站得纹丝不动。”
引起人们注意这个事实：他们的生活空间并没受到保护。”
当 前 艺 术 的 繁 盛，使 许 多中国艺 术 家不 断扬 名 世界艺
他这个作品的政治内容强化了作品的观念，刘的美学观充
术市场，而这只能强化刘的决心，翻开商业硬币的华美
满嘲讽似的幽默，像加了一勺白糖让人咽下。1989年天安
的 一面，露出 黯淡 的反面。“ 我们 个人都 经 历着 这个政
门广场的抗议活动中，曾经有个匿名者无畏地站立在坦克
治历史，”他说。“过去三十年，中国经历了翻天覆地的
面前，正如这“坦克人”所表现的一样，站立本身就是一种
变化并受到全球关注，但我们的政治环境却仍然如故。”
革命性行为。“探索社会政治问题一直是我作品的主题，” Aimee Walleston
北京艺术家刘柏林的视觉欺骗系列自画像《消失在都市》，
刘解释道。“在作品创作过程中，本人身体的静立就是一种
乍看似乎像《沃尔多在哪儿？》（《Where’s Waldo》）的复
无声的抗议。我为自由而战，为艺术家的社会地位而战，利
杂版本，但细观巧妙掩饰的画面，却发现每一个形象都是
用我的身体。”
画家本人，从头画到脚，完全隐藏到背景画面之中，有推土
用身体战斗是刘沉着应对的方式。该系列描绘得如此精准，
机、有涂鸦的墙壁等，让你对该作品的政治批判有了深层次
以至人们以为应该有另一双巧手在帮忙重新上色，其实远非
62
《消失在都市 第83号—超级市场》，2009 刘柏林作品 刘柏林《隐形人》2011年6月29日——8月28日 在纽约 Eli Fine Art 展出 详情登陆 vmagazine.com
More than one million Americans are now living with HIV. Over 200,000 of them donÕt even know they are HIV-positive. 17% spend time in US prisons each year. 12% are injection drug users. 43% are African Americans. 53% are gay men. 25% are young people age 13-29. ItÕs time to get real about HIV/AIDS. The ELTON JOHN AIDS FOUNDATION confronts the AIDS epidemic where it really exists and engages the needs of the people most greatly affected. Working together, we CAN make a difference.
Visit EJAF on the web at:
www.ejaf.org
Join EJAF on Facebook at:
www.causes.com/causes/5321
Follow EJAF on Twitter at:
www.twitter.com/ejaforg
人才
影片放映后，她很快又进入百老汇演出《Rent》。接着便接
Carpio——她名字中T.V.的全称是Teresa Victoria——说她
到 Taymor 邀请，请她进入《蜘蛛侠》剧组。Carpio 说从那
小时候的志愿并不是唱歌跳舞，尽管她母亲是个歌手，经常
时起，她就一直在准备这个节目，历经了各类脱胎换骨的过
去亚洲作巡回演出。事实上，T.V.十八岁才开始表演，当时她
程，换过各种场地，进行过各种排练。
与男友不幸分手，哭得喉咙长结，失声十个月。“十个月没
Carpio 本来出演 Miss Arrow 一角。但原主演在一次表演
出门，”她说。“所以一旦我摆脱了情感苦恼，又能说话，我
中，掉下舞台摔成脑震荡，Carpio便接手主演Arachne。该
就想，我要学唱歌。”
剧的演出计划排的很满，使她无法再参加其他演出，不过她
她在新学院 (The New School) 学声乐，在 Spike Lee 的
还是挤时间在《Limitless》中与 Bradley Cooper 和 Robert
作品中扮演些小角色，后来她的新宠物比特犬咬坏了她在
De Niro 演对手戏，该影片已在今年春天放映。
纽约的公寓，便去了洛杉矶。“我从事表演这行，还得谢谢
面临电影和戏剧作选择，Carpio 笑道：“你这样问，其实是
我的狗狗，”她大笑道。“在洛杉矶呆了四个月，一次试演
在问我想过得轻松点还是紧张点？”很明显，她喜欢现场表
机会都没有。记得有一天，我在开车，一边看天空，那个蓝
演的肾上腺素刺激以及舞台的挑战。“每个晚上，你都必须
啊，美啊，一边大声问：我这辈子要干什么？我快老了！给
出彩，都必须假戏真做，因为每个晚上都有一千九百名观众
我点天意吧！”第二天，表演学校的校长便交给她一个经纪
在注视你，”她说。“这种挑战非常有意思，也很有乐趣，因
到写本文时为止，修订本《蜘蛛侠：关掉黑暗》(Spider-Man:
人的业务名片，上写：“不是今日，更待何时？”几个月后，她
为你每个夜晚的感觉都不完全相同，总可以发现新的东西，
Turn Off the Dark)，这部多次推迟的新音乐剧，已定于六月
在 Julie Taymor 的披头士影片《Across the Universe》中担
找到新的价值。” Jonathan Shia
在百老汇正式开演。这部戏第一幕开场不久，由 T.V.Carpio
任 Prudence 一角。
出演的 Arachne 一角被悬挂着出现在观众上方，用她那漂
Taymor 是《蜘蛛侠》原导演，三月离开了剧组。Carpio 相
亮的沙音吟唱，从舞台的天窗飘然传来。这是个引人关注的
信他能让自己重返演唱舞台。在《Across the Universe》
角色，对一位为此奋斗多年的女演员也是一个精彩的亮相。
中，她一曲令人心碎的《我想握住你的手》使她大放异彩。
黯然分手与奔跑的比特犬无 意促成了女演员 T.V.Carpio 的职 业生涯。这位《蜘蛛侠》音 乐剧女主角将发现成名之路 并非偶然
64
T.V.Carpio 2011年3月在纽约 摄影 Will Davidson 形象设计 Catherine Newell-Hanson 服装提供 Michael Kors
Makeup Chiho Omae using NARS Cosmetics (FRANKREPS) Hair Shin Arima using Redken (FRANKREPS) Photo assistant Sam Crawford Production assistant Fauve Iannizzi Location The Standard Hotel, New York
必看的t.v.
现在她发现自己已处在聚光灯下。
号外
新跨越 韩国流行文化风靡亚洲，像一种带传染性的媒体接管，下一 站很可能就是美国。见识一下 Wonder Girls 成员吧：誉恩、 瑜斌、先艺、昭熙、惠林，无论是为音乐巨头J.Y.Park的后生 可畏的试唱，还是在北京鸟巢的宏大舞台表演，或者在 Justin Bieber 和 the Jonas Brothers 演唱会的暖场演出，女孩们一 路唱来，代表韩国首次登上 Billboard Hot 100单歌榜。该乐 队的首张美国专辑，有种“回顾-摩登感”，迎合了美国顶级 唱片制作人。 Patrik Sandberg Wonder Girls 的首张美国专辑，将由 JYP Entertainment 今夏推出
新专辑 日本三人组合 Boris 自1992年起一直用吉他在震撼我们的耳
新专著
膜和心灵，出了十七张录音室专辑，成为偶像级音响大师。乐队
美国艺术家 Alex Webb 被认为是七十年代以来的一个彩色
一直摇摆在重低音、金属音乐、变形瞪鞋摇滚中，现在开始对自
摄影先锋人物。其作品被看作是街头摄影、新闻摄影、以及
己的最近表现变得更观念化。5月24日，Boris 将同时推出两张
美术摄影——有时还是三者合一。他的第一本专著《The
专辑：《岩石》(Heavy Rocks)和《请注意》(Attention Please)。
Suffering of Light》涵盖其三十年的创作形象，除了题材各
前者是纪念他们2002年同名经典唱片，传达重吉他美学观；
异、对象性质、或他当时所处的大陆的特征外，人们还能体
后者的特点是有主吉他手Wata的演唱：旋律好记。 PS
验到 Webb 的神奇能力，在色彩亮丽的照片上将人物景物 处理得栩栩如生。 Courtney Malick 《The Suffering of Light》一书由 Aperture 2011年5月发行
新回顾 日本表演艺术家永子和高丽 (Eiko and Koma) 舞台表演创 作近四十年。他们已发起一个回顾展，在2012年全年进行， 以期保存他们的早期艺术实践，并引起大众关注他们作品 中的永恒意义。两夫妇最近在纽约 Baryshnikov Arts Center 推出装置《裸者》（由 Walker Art Centrer 委托创作），并在 芝加哥当代美术馆六月至十一月的一个展览中，也进行这种 回顾。 CM 《永子和高丽：时间不等，空间不空》专辑于2011年7月由 Walker Art Center 发行
新行头 新开业
五十年代我们有布朵裙、泰迪青年，但对不甚阔绰的人而 言，那也是跨洲旅行成为可能的年代。科隆的行李箱制造商
新形象
Comme des Garcons 和 Dior 的新店2011年分别在北京和
RIMOWA 就在欧洲，其铝制行李箱登上跨大西洋首次商业
时装设计师 Bernard Chandran 在伦敦 T 台展示他的成衣系
香港开张——而许多受捧的设计师也纷纷效仿。今春，Tom
飞行的飞机。今天，该品牌又沿用当年的结实型设计，推出
列仅六年时间，就因为他在科伦坡超凡的定制时装师经历，
Ford 在香港推出 Tom Ford 女装店，Ferragamo 在胡志明市
了上世纪中叶式样的有限版本。该箱包采用飞机铝，运动型
获得马来西亚“时尚之王”的美誉。Chandran 为2011秋/冬
Rex 酒店开店登场，而 Y-3 在台北 Regent 酒店有了一席之地。
深蓝色 moire 内衬，是以前品种的各式克隆新款，以表示向
系列选择了倒挂金钟的饱和鲜艳色调，有红、橙、黑、和铁
夏季过去，估计 Michael Kors 也会加入这东进队伍，在香港
1950年版本致敬。 PS
蓝，让这些单色调款款经过T台，饰以羽毛、丝质短裙、和高
颇富盛名的半岛酒店开始首家精品服装店，而 Ralph Lauren
科技塑料饰件，再加上 Giuseppe Zanotti 的鞋类精品，本季
今年四月已经在那儿开业。 PS
度的作品已是一步领先。 PS 65
美
用光 摄影师 GUIDO MOCAFICO 是静物大师 现在，作为 CLARINS 艺术总监 他为该法国美容品牌设想了 一个新面孔——采用虚焦距
暗室，”Mocafico 回忆说。“所以我，作为孩子，可以到那儿 去玩。父亲还买了好多书，我就这样发现了 Helmut Newton。 想想吧，一个15岁的孩子，面对那么多影象！”他笑道。不 过，还是法文《Vogue》上刊登的 Daniel Jouanneau 的食 品摄影导致他对静物情有独钟。“每当杂志一来，我首先 就看那一页。”他早期在巴黎担任摄影助理，这段岁月有助 于进一步实现他的志向。“搞时尚形象摄影，有很多环节都 容易出错。模特没睡好觉啊，和化装师不合啊，等等，要求 投入很大精力，摄影师必须当好这个像度假团一样的队伍 的头儿，把一切都理顺。而拍摄香水瓶或一副眼镜，只有 负责自己就行。” Mocafico 头发花白，皮肤黝黑，看上去更像一个度假的船 长或登山家，而不是呆在摄影室的人。他性格外向，对晦涩
唤人。如果人们只是随便翻翻，那你就失败了。”调动情
的美有强烈偏好，这使得他最近担任古板拘谨的法国美容
绪——无论是嫉妒、性欲，还是忧虑不安——正是这位瑞
品牌 Clarins 的艺术总监至少显得有点不同寻常。当接到
士出生的意大利摄影师的强项。自2009年 Irving Penn 逝
Clarins 总经理 Philip Shearer 的电话时，他有意外，虽然
世后，Mocafico 也许就成为最伟大的在世静物摄影专家（
他们曾经“在过去的生活里合作过”。“我说，为什么挑我？
静物一词，他喜欢用英文 still life 胜过法文 naturemorte）。
他回答，因为你去博物馆。Philip了解在跟谁打交道，而我
他那大胆、充满细节的摄影令法国《时尚》 （Vogue）和本刊
也了解我们只能和对方合作，所以我答应了。我干什么他都
的页面为之增色，将水果、枪械、和美钞重塑成美得无可比
完全相信，我有绝对自由。”
拟的物件。“如果要给美下定义，我看，美的成分里一定含
Mocafico为 Clarins 完成的第一个项目简单得不可想象：
有黑暗或危险，”Mocafico 说。“蛇、武器、水母……还有
在标识里添了一面红旗，然后聚焦在女性柔和自然的肖像
女人。不，不说这个。但它们都有这种特点。”Mocafico 对
上，这灵感来自画家大 Lucas Cranach 和小 Hans Holbein。
毒蛇和水母拍的暗色“肖像”，令人惊叹，既属于摄影又属 “我想营造出女人在浴室镜子里看自己的形象，”Mocafico说。 于绘画。不错，他在巴黎的工作室放满了专著和书籍，内容 “这是一种可以得到的美。当我与姑娘们工作时，我叫她们不 不仅包括他的崇拜者如 Penn 和 Hlemut Newton，还有文艺
要摆模特架子，不要摆亮相的姿势。我告诉她们，这就是在
复兴的绘画大师，甚至中国的青铜器，这是他的最新发现。
拍护照照片，但却是非常美的照片。” Nathalie Fraser
Newton 的作品在 Mocafico 选择职业时起了关键作用。“我 父亲是个摄影发烧友，甚至在家里其中一个厨房里建了一间 66
摄影 Guido Mocafico 形象设计 Spela Lenarcic-Spinoza
Makeup Dunja Schultze (B Agency) Hair Mehdi R’Guiba (Marie-France Thavonekham) Model Lela Wang (Longteng Model Management) Retouching Marie Zacchi
“摄影必须调动情绪，”Guido Mocafico 解释说。“要呼
专家选择
六位全球顶级化妆师透露，这些美容必备品 只有亚洲供应，但值得一去 摄影 Daniel Lindh 美容编辑 Katelyn Gray
TOM PECHEUX
AARON DE MEY
Estee Lauder 数码美白璀亮全细胞频谱
RMK 美甲油 金银两色
增白保湿霜
“从未见过的 24K
“每日使用，可增白光亮，
镀金指甲光泽油”
让你容光焕发，人人羡慕”
SK-II 环彩钻白精华露 “SK-II 环彩钻白精华露正宗！令皮肤无瑕保湿， 光泽完美。奇迹产品！”
PETER PHILIPS Chanel 保湿妆前乳
JAMES KALIARDOS
“本款光亮湿润底霜，令容面光洁如瓷” Chanel 精密睫毛夹限量版
NARS Cosmetics 限量版 Bento 盒套装
“让睫毛卷扬的完美工具—— 真正令人大开眼界”
“纯色素令效果完美。”
Kimono House 鳕鱼刷 “我喜欢用这种木刷做艺妓装， 全身化妆用特棒。”
68
Photo assistant Ward Price Prop styling Bryn Bowen (Patricia McMahon) Location Zoom Studios, New York
LINDA CANTELLO
亚洲特辑 可在iPAD阅读
独家视频，看 LADY GAGA 活力再现！
导演伊内兹•冯•兰姆斯威德 (Inez van Lamsweerde) 和 菲奴德•马塔丁 (Vinoodh Matadin)
V
的主要 数字统计
VMAGAZINE.COM每月页面浏览600,000次 VMAGAZINE.COM每月阅读180,000人 FACEBOOK的V MAGAZINE粉丝135,000人 图片和数码流量90,000 TWITTER的V MAGAZINE朋友80,000人 iPAD总下载45,000次 ……而且正在增长！
北京龙腾模特经纪公司 男女模特，2011年4月
Gutter credits TK gutter credits TK
模特
后排左起：Zhou Jin, Han Xu, Li YuCan Liu Chang, Chen Yan 中排左起：Du Shibo, Zhao Lei, Danni Li, Wa Wa, Zhang Sisi 前排左起：Zhang Zhiyuan, Zhang Lanxin, Li Zifeng, Wang Shiqing 内衣全部由 Cotton Republic 提供
中国龙腾模特经纪公司将少男少女 从北京大街送至巴黎T台！本刊前往 探源，看谁下一个起飞 摄影 Victoria Tang 70
Makeup Qi Qi and Xiao Yu (Tony Studio) Hair Liu Xuemeng (Tony Studio) Location Sanduanjin Studio, Beijing Postproduction Victoria Tang and John Tsang Special thanks Cotton Republic and Dragon Artwork (in background) Zhang Ping Zi
亮相
V买
从四川到圣路易斯，眼睛都是形象宣言 本页中的图案式、超大、电色镜片就是 在大声公开宣言 摄影 Pierre Debusschere 造型 Catherine Newell-Hanson
上排左起： Louis Vultton $825 Balenciaga by Nicolas Ghesquiere $325 Jil Sander $585 中排左起： Prada $390 Yves Saint Laurent $295 Versace $245 下排左起： Michael Kors $225 Emporio Armani Eyewere $275 Prada $390 服装 Ohne Titel
观看视频画面，请登陆 vmagazine.com 72
Makeup Kristin Gallegos (community.nyc) Hair Wesley O’Meara (The Wall Group) Model Lee Hyun Yi (Silent) Photo assistant Britta Leuermann Casting director Michelle Lee (KCD, Inc.) Casting assistant Kristina Kim Location Root [Bk]
粉色唇妆 NARS Cosmetics 唇膏 in schiap; 红色唇妆 M.A.C Cosmetics 唇膏 in ruby woo; 橙色唇妆 M.A.C Cosmetics 唇膏 in vegas volt
Retouching Touch Digital London Location Small Studios, New York
GILT TRIP
get
MINIMALISM CAN BE SO ’90S. CELEBRATE THE NEW GILDED AGE (IT’S COMING) WITH PRE-FALL’S MOST INTRICATELY EMBELLISHED AND LAVISHLY LUXE ACCESSORIES Photography Lacey Styling Catherine Newell-Hanson Paper sculpture by Jeff Nishinaka
From left: Mini “Lady Dior” bag in giraffe stitch satin Dior Gold metal and lizard minaudière Salvatore Ferragamo “Maillon Panthère de Cartier” bracelet in white gold, black ceramic, and diamonds Cartier “Colleen” ankle strap wedge in silk, leather, and crystal Louis Vuitton 73
75
The Ăźberlight, ultrachic polycarbonate case.
Cologne / Munich / Milan / Beverly Hills / Tokyo / Toronto / Honolulu / Sao Paulo / Hong Kong / Shanghai
2011 V LADY GAGA 重生 尼克•奈特(NICK KNIGHT)对 HAUTE COUTURE 的颂歌 荒木经惟的东京恋人 时尚界的新超模 夏季最酷形象 前秋季的异国风情大变身 我们一起远走东方！
当今最张狂、最惹人议的表演者， 原来最伶俐、最无畏地坦诚。 LADY GAGA 的新专辑证明，NO.1 巨星并不意味他的舞曲就 不能极度个人化。要说意味什么，需要的正是如此 摄影 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin 造型 Nicola Formichetti 采访 Elton John
裙装 Mugler 眼妆及唇妆 Chanel Inimitable Intense 睫毛膏 in noir Le Crayon Khôl Intense 眼线笔 in noir Rouge Allure Velvet 唇膏 in la furtive 美甲 Deborah Lippmann Collection 指甲颜色 in lady is a tramp 78
面具設計 Peter Philips and made 面具制作 Montex Paris 眼妆与唇妆 Chanel Illusion d’Ombre 眼膏 眼影 in mirifique and 塞红 Allure 唇膏 in hysteria
“艺术是我的整个生命。怪兽是 我的良药。它们在演出中治疗 我的身体和情绪，夜夜如此。” — — Lady Gaga (女神嘎嘎)
裙装和胸衣 Mugler 饰钉领和袖口造型师自有 面具设计 Peter Philips 面具制作 Montex Paris 眼妆及唇妆 Chanel Le Crayon Khôl Intense 眼线笔 in noir 与 Rouge Allure Velvet 唇膏 in l’exubérante 发妆 Kiehl’s 向日葵色 保持定型膏
ady Gaga的新专辑非常个人化。其实这位超级音
EJ:你觉得你的生活和表演是不是已经不可分割地缠绕在一起？
乐巨星以前在她的歌曲，表演，甚至今年三月在
LG:是的。我从哪儿开始，舞台在哪儿结束，已经没有线性的特质。
巴黎Mugler时装秀的T台上，都曾无数次地坦露心
是一种离心状态。
曲。但这回在《生来如此》中，她毫无疑问地唱出
EJ:什么时刻你觉得最自由？
了她的心声——关于社会不公、自尊自爱、放弃好
LG:在舞台上，特别是站在钢琴旁。不过，最明确的有解放感觉的
莱坞、最近祖父去世、以及其他难言的话题。随着
时刻，往往是首次演唱新歌的时刻。现在演出结束时唱《生来如此》
Gaga长大——本刊封面拍摄之前两天她刚庆祝了 ，那种活力和自由感，是以前从未体验过的。这是我还没写完的终 自己25岁生日——她的歌也从深夜狂欢之类自然
曲，是怪兽舞会未完成的故事——它永远也不会完成——的结尾。
转为身份认同，脆弱性，而且最终极的，转向纯粹
三年来，我每晚都提到自由和身份认同，可是，说得艺术一点，直到
的快乐。这就是2011年Gaga的不同之处。本文中，
现在我才是起而行了。与粉丝的欢聚太热烈了，与我以前体验过的
埃尔顿·约翰(Elton John)向他的这位好友（也是他新生男婴的教
任何感觉都不同。
母）探问她的转变过程。
EJ:在你的时装中我们分享到一种炫耀的感觉，是谁或者是什么 给了你灵感？
Elton John:成长过程中，谁是你的音乐偶像？
LG:形态往往会刺激我的灵感，所以我用身体去创造图解。皮革文化，
Lady Gaga:我从小就听父亲收集的塑胶唱片，有你的，还有布鲁
大街庞客时装。我要说，我对时装的念头，很多都与珀费克托摩托夹
斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)，比利·乔(Billy Joel)，迈克
克有关。在《Judas》拍摄现场，大家都笑了——服装搁满了五十个架
尔·杰克逊(Michael Jackson)，平克·弗洛伊德(Pink Floyd)，齐柏
子，而我就穿皮衣，戴摩托头盔，和用一件经典圆领衫改做的短内裤，
林飞船(Led Zeppelin)，米克·贾格尔(Mick Jagger)，尼尔·扬(Neil
是我的年轻设计师朋友们的服装，我自己的创意，出自某个博物馆姬
Young)，鲍勃·迪伦(Bob Dylan)，詹姆士·泰勒(James Taylor)，卡
仙兰卡(Christian Lacroix)档案资料。没有定规。
洛尔·金(Carole King)，惠特尼·休斯顿(Whitney Houston)，杜兰·
EJ:目前在听什么音乐？
杜兰(Duran Duran)等等。小小年纪就着迷摇滚和舞乐，特别是又
LG:格列高利圣歌。在制作《生来如此》的整个过程中，我一直着迷
写又演的那些艺术家。四岁开始弹钢琴，想自己创作点东西，有朝
伊迪丝•琵雅芙(Edith Piaf)，还有金属。
一日可以紧跟着《月亮背面》(Dark Side of the Moon)——这个想法
EJ:在《生来如此》中，人们会期待什么？它是硬核，还是反思，还
就是我小时候的动力。
是两者兼有？
EJ:生活中的哪个阶段受音乐的影响最大？
LG:这个专辑是我的心理沉思，它始于《Marry the Night》，这是一
LG:还记得在父母的地下室，凌晨两点听卡洛尔·金的Tapestry专
首关于拒绝好莱坞、又返回纽约的歌。这首歌，并通过其他的歌，让
辑，一边尽着嗓门大唱大叫，然后做完功课，鼓起最大的勇气让自
你了解我作为音乐人的一种自相矛盾的状况：我必须完完全全是个
己在那个非常有挑战性的学校环境里保持信心。这就是其中的一
超级巨星，又必须完完全全是个要当大艺术家的人。专辑探讨了大众
个时刻，也就是在那个时期，我开始写真正的好歌，当时我16岁。
中的个人化，以及自我解放，并指望将别人从无安全感中解放出来。在
EJ:当小孩时，有人鼓励你表演吗？
《Hair》中，我谈到在中学我找到身份认同。在《Americano》中，我接
LG:没有人阻止过我。我一直处在表演和创作时刻。父母从不试图
触到我们这代人面临的社会不公问题。既然我有粉丝的支持，又有革
改变我，所以他们鼓励我，家里就是舞台。我是那种电话响个不停
命潜能，我觉得有责任提出我每天晚上在他们眼中所看到的东西，在
的女孩子，因为晚会总是迟到，我实在是太忙了，不是在完成一个
前两个专辑中我还没有准备好要做的东西。从音响上说，是对流行乐、
和弦进程，就是在梦想把靴子弄脏，当一名超级明星。
舞蹈、金属乐、高科技舞曲、以及摇滚的探索，将这些音乐融合起来，
EJ:家人支持你现在的生活方式和投入吗？
搞一个质地与色调都不同的变种，是用画家的手法对待音乐，冲击力
LG:完全支持，只是担心我干得太辛苦。我爸跟我一样，就好那一
强，很激烈，像我，但旋律广泛，很美。这个专辑以《Edge of Glory》
口，所以对我的娱乐生涯，我们不大争论：就喝酒，录音。
结束，是首关于死亡的歌。今年我失去了祖父，体会到人在离去时，如
EJ:2009年末开始，你一直在进行怪兽晚会的巡回演出，大约
果觉得自己是生活的胜者，那是你最荣耀的时刻。所以，不错，是硬
演了180多场，而且还要继续下去。这种巡回演出对你的身体
核，我完成的是一件强烈敲击的作品，但（专辑里）也有脆弱的软性
和情绪有什么影响？
时刻，那时的我，开心，女孩子气，享受25岁的风华。
LG:在一定程度上，筋疲力尽成了一种常态，而我必须毅力坚强才能
EJ:新专辑中哪首歌最具个人性？
克服。它就像一片云，一场雾，紧裹着我。但我又从不想躲开，因为， 说实话，如果我有时间休息，我又会写歌，或者编辑影片，或者创作 一个让粉丝参与的新节目。艺术是我的整个生命。怪兽是我的良药。 它们在演出中治疗我的身体和情绪，夜夜如此。
LG:都具有个人性，每首歌都是我自己写的，并与别人合作制成。不过， 《Marry the Night》探索到我，作为一个纽约女人，的心灵最深处。 EJ:Lady Gaga将来会怎样？ LG:我不知道。现在我考虑的是，等会儿我要穿什么衣服。
EJ:面对观众，你见过的最壮观的事情是什么？ LG:我自己。就像一场盛大的迪厅舞会，两万面小镜子在反照着我， 需要我的诚实。我在粉丝中看到自己。通过他们的爱，我触摸到上 帝。我崇拜小怪兽。他们是我的宗教。没有他们，我不存在。
Lady Gaga的《生来如此》，2011年5月推出 发行：Streamline / Konlive / Interscope 摄制详情请登陆vmagazine.com
裙装 Mugler 眼妆 Chanel Les 4 Ombres Quadra 眼影 in prélude 与 Inimitable Intense 睫毛膏 in noir 化妆 Peter Philips 为 Chanel 发妆 Christiaan 使用 Kiehl 护理 美甲 Deborah Lippmann 为 Deborah Lippmann Collection (Magnet 公司) 照明技师 Jodokus Driessen 数码技师 Brian Anderson 摄制场经理 Marc Kroop 摄影助理 Barton Jahncke 造型助理 Brandon Maxwell 发型助理 Ramsell Martinez 化妆助理 Emiko Ayabe 制作 Lisa Grezo (GE Projects) 制作助理 Kat Tolentino 设备出租 Smachbox 照片出租，洛杉矶现场MG摄影室，拉斯维加斯 Printing Box
霓裳 颂歌 法国春季高级时装（Spring Haute Couture） ，精致得 难以置信，轻盈得宛若空气。法国七家偶像级 女装制作公司的工艺与创意。高级女装的未来 就在闪光亮片和尚蒂伊蕾丝。 摄影 Nick Knight 造型 Jonathan Kaye
奚梦瑶服装 降解薄纱裙，带精美图案绣 丝雪纺、乔其纱、绸缎 缝边绣鸵鸟羽毛 Givenchy 高级时装定制 Riccardo Tisci
VALENTINO HAUTE COUTURE 花丝雪纺单肩裙 带点子花与尚蒂伊蕾丝，镶人造琥珀和蕾丝蝴蝶短项链 裸穿金链麂皮凉鞋 唇妆 M.A.C.Cosmetics 粉色唇膏 发妆 Pantene Pro-V 防热光泽喷发霜
DIOR HAUTE COUTURE米白和浅黄薄纱裙 Miss Dior Cherie香水
ATELIER VERSACE 透明薄纱丝晚礼服 绣银色、炭灰、赤金、浅金细网纱 面妆 M.A.C.Cosmetics 魅可腮红 头发 Pantene Pro-V 难忘发胶
绣羽花丝雪纺裙 上绣粉红、松石绿、金色珍珠和亮片 配 Chanel Haute Couture 袖及拖裙
“La Mariee ” 无吊带长裙， GAULTIER PARIS 薄纱外罩带褶雪纺纱条纹 唇妆 M.A.C Cosmetics 口红 in lady danger
Giorgio Armani Prive 海军蓝丝质女低胸长裙， 配镜面效果不对称铅灰硬丝紧身胸衣 化妆 Petros Petrohilos for NARS Cosmetics (Streeters London) 发型 Sam McKnight using Pantene (Premier) 模特 奚梦瑶 (Ford NY) 美甲技师 Adam Slee using Rimmel London (Streeters London) 摄影助理 Zoe Hitchin, James Robotham, Roo Kendall, Laura Falconer, Alex Lockett 造型助理 Raquel Franco and Max Ortega 化妆助理 Sofia Bermudez 发型助理 Cyndia Harvey 选角指导 Michelle Lee (KCD, Inc.) 选角助理 Kristina Kim 数码采集 Joe Colley (Passeridae Ltd.) 数码制作 Tom Wandrag (Epilogue Imaging Ltd.)
陈碧舸服装 靴 CHANEL 香水 Chanel 感性魅力香水
中国 女孩 高雅也可能是革命的。 前秋季时尚欢迎新形象 用褶饰、蕾丝、和体现 身材的新黑色剪影手段 让女性惊呼不断 摄影 Sebastian Faena 造型 Styling Sally Lyndley 100
陈碧舸服装 上图 Dior 内裤 Deborah Marquit 戒指（左手）Dior Fine Jewelry 戒指（右手）Bulgari 靴 Chanel 眼妆 NARS Cosmetics 黑色眼线笔 卫士服装（全部） 衬衣、短裤、腰带 Kaufman’s Army & Navy 领带 J. Crew 帽 Uncle Sam’s Army Navy Outfitters 靴 Corcoran
陈碧舸服装 裙 by Riccardo Tisci 戒指（食指）David Yurman 戒指（小指）Bulgari 脸妆 NARS Cosmetics 盒装古铜修容粉 The Multiple in copacabana 纪焕博服 夹克衫 Alias Costume Rental 衬衣、领带 Brooks Brothers 短裤 Hermès 腰带 Ermenegildo Zegna
陈碧舸服装 高领衫和裙 Yves Saint Laurent 胸罩（内穿） Victoria’s Secret 项链和戒指 Harry Winston 香水 Yves Saint Laurent Belle d’Opium 发饰 L’Oréal Paris Elnett Satin 缎面喷发胶 纪焕博服装 短裤 Hermès 腰带 Ermenegildo Zegna 靴 Corcoran
陈碧舸服装 裙 Stella McCartney 戒指 Alexis Bittar 发妆用 Bumble and bumble 定型护发液 纪焕博服装 短裤 Pringle of Scotland
碧舸服装 外套 Balenciaga by Nicolas Ghesquière 耳环 Bulgari 靴 Chanel 化装 Yadim 使用 NARS 化妆品 (Tim Howard Management) 发型 Esther Langham (Art + Commerce) 模特 陈碧舸、纪焕博 (Next NY), Chris Schortgen, Richie Kul (Next, Miami), Devon Spence (Front Management, Miami), Ric Kong (Mega Models, Miami) 灯光设计 PJ Spaniol III and Erik Snyder 指甲美容 Alexis Garcia 使用 OPI (Artists by Timothy Priano) 女缝工 Sabrina Caulfield (Lars Nord Studio) 数码采集 Stas May 造型助理 Adam Ballheim 制作 Helena Martel 制作助理 Enzo Erazo and Paulina Toman 图片修饰 Dtouch
冈本多绪
上 HUGO 手镯 David Yurman
眼妆 NARS Cosmetics 眼影 in swing 双色眼影霜 in pandora 发型 Bumble and bumble Gellac
顶层女孩 九十年代的 LINDA 和 KATE们已经变成为今天的刘雯和菲菲们 认识一下这四位亚洲超模，看她们令时尚世界躺在足下 摄影 Terry Tsiolis 造型 Jay Massacret 112
菲菲
外套 McQ 短裤 Kevork Kiledjian 耳环 Tom Binns Design 自有 Choker model’s 眼妆 NARS Cosmetics 眉笔 双色眼影霜 in ipanema
冈本多绪
裙 Stefanel 短项链 Mania Mania 鞋 Laurence Dacade 眼唇妆 NARS Cosmetics 眼影 in nightlife 唇膏 in belle de jour
舒培
背心 Y-3 内裤 Dolce & Gabbana 戒指 Torrubia & Torrubia 靴 Balenciaga by Nicolas Ghesquiere
刘雯
套衫 Alexander Wang 牛仔裤 Levi’s 腰带 The Reformation
菲菲
衬衣 Guess 牛仔裤 Calvin Klein Jeans 腰带 The Reformation 发饰 Bumble and bumble Bb. Gel 化妆 Yadim 使用 NARS Cosmetics 发型 Esther Langham (Art + Commerce) 模特 刘雯 (Marilyn)、孙菲菲 (Women)、 冈本多绪 (Ford NY)、秦舒培 (Next)
指甲美容 Gina Viviano and Tatyana Molot (Artists by Timothy Priano) 摄影助理 David Schulze, Sam Rock, Sam Crawford, Murray Hall, Paola Ambrosi de Magistris 造型助理 Olivia Kozlowski 化妆助理 Raul Otero and Misuzu Miyake 发型助理 Charles McNair and Marcos Diaz 数码采集 Alex Verron and David Damico (Milk Digital) 选角指导 Michelle Lee (KCD, Inc.) 选角助理 Kristina Kim 制作助理 Fauve Iannizzi 场景 Root [Bk] 特别鸣谢 Splashlight 图片修饰 Dtouch
荒木公司 两人做伴，三人正好。艺术家荒木经惟 (Nobuyoshi Araki) 与 V独家合作用夏季照片，捕捉东京爱情故事—— 实印图片与曳地剪影 摄影 Nobuyoshi Araki 造型 Shun Watanabe
左起： 俊太郎服装： 背心 Blackmeans T恤 Armani Exchange 花衬衣（束在腰际）John Galliano 花长袖T恤（下穿，束在腰际） Jil Sander 短裤 Emporio Armani 鞋 Burberry Prorsum 大辅服装： 背心与 Burberry Prorsum 衬衣（束在腰际）Etro 短裤 Givenchy by Riccardo Tisci 鞋 Comme des Garçons Homme Plus 纪子服装： 外套 Haider Ackermann 裙装 Dolce & Gabbana 靴 Balenciaga by Nicolas Ghesquière 皮肤上妆 NARS Cosmetics 富士 Sheer Glow Foundation 基金
中间小图： 希子服装 衬衣 Dries Van Noten 裙 John Galliano 下小图： 希子服装 背心 Burberry Prorsum
下小图左起： 俊太郎服装 夹克衫 Comme des Garçons Homme Plus 短裤 Emporio Armani 希子服装 裙 Louis Vuitton 腰带 Haider Ackermann 大辅服装 夹克衫 Yohji Yamamoto 短裤 Givenchy by Riccardo Tisci
左起： 俊太郎服装 上装 Jil Sander 短裤 Emporio Armani 希子服装 上装 Chanel 裙 McQ 腰带 Haider Ackermann 内裤 Calvin Klein Underwear 靴 Balenciaga by Nicolas Ghesquière 提供 大辅服装 衬衣 Louis Vuitton 短裤 Givenchy by Riccardo Tisci 提供 鞋（地面）Comme des Garçons Homme Plus
上图： 希子服装 衬衣 Prada 裙 Roberto Cavalli 腰带 G-Star 靴 Balenciaga Nicolas Ghesquière 提供 俊太郎服装 夹克衫 Comme des Garçons Homme Plus 短裤 Emporio Armani 鞋 Burberry Prorsum 大辅服装 夹克衫 Yohji Yamamoto 短裤 Givenchy by Riccardo Tisci 提供 鞋 Comme des Garçons Homme Plus
希子服装 衬衣 Prada 裙 Roberto Cavalli 腰带（缠在手腕）G-Star 眼妆 NARS Cosmetics 柔珠眼影笔 in goddess
希子服装 裙 Roberto Cavalli 围巾（作腰带用）Calvin Klein Jeans 内裤由造型师自有 唇妆 NARS Cosmetics 丝绒唇笔 in red square 裙（床上）Jil Sander （地上） 靴 Balenciaga by 由 Nicolas Ghesquière 提供
下方小图： 希子服装 衬衣 Prada 裙 Roberto Cavalli 腰带（缠在手腕）G-Star 内裤造型师自有 化妆 Kaori Yanagida for NARS Cosmetics (Marek & Associates) Hair Take (3rd Artist Representative, Japan) 模特大辅 (Donna模特经纪)，柳俊太郎(ANORE INC.)、 水原希子 摄影助理 Tamiya and Ansai (Aat Room) 造型助理 Tatsuya Shimada,Eri Takahashi, Tomoya Yagi 发型助理 ASUKA (DADA CuBiC) 化妆助理 Tadayoshi Horikoshi 场景 Studio Debbie’s, Tokyo 特别鸣谢 Natsuko Odate (Yoshiko Isshiki Office)
何穗服装 裙装 Calvin Klein Collection 头纱 Leah C. Couture Millinery 手套 Carolina Amato 发饰 Wella Professionals High Hair Crystal Styler
暗黑舞踏 本季度，深色与舞台化黑色剪影于创新中闪现灵感 日本舞蹈家大野一雄／新面孔何穗登台 摄影：格兰•卢奇福德 (Glen Luchford) 形象设计：比特•伯利格 (Beat Bolliger)
何穗服装 裙装 Comme des Garçons 鞋 Rick Owens
何穗服装 胸罩、腰带、裙（披风式） Comme des Garçons
Aline 服饰提供 短裙、耳环、手环 Louis Vuitton
何穗服装 披风 Oscar de la Renta 外衣(穿在里面) BOSS Black 项链 David Yurman 手套 Carolina Amato 短裤 Brion
何穗服装 上装 Chanel 短裤 Balenciaga by Nicolas Ghesquière 腰带 Haider Ackermann 手套经典 Joe Sundlie 唇膏 Clé de Peau Beauté Lipstick R2
Aline wears 服饰提供 裙装 Valentino 披风 Emanuel Ungaro 发饰 Wella Professionals Ocean Spritz
何穗服饰提供 短裤 Yves Saint Laurent 腰带与手环 Giorgio Armani 项链 David Yurman 唇装 Clé de Peau Beauté Solo 眼影 102
Makeup Lucia Pieroni for Clé de Peau Beauté (Streeters) Hair Eugene Souleiman for Wella Professionals Models Sui He (New York Models) and Aline Weber (Next) Manicure Roseann Singleton (Art Department) Photo assistant Lance Cheshire Stylist assistant Delphine Dahnier Hair assistants Tamara McNaughton, Travis Balcke, Pamela Baumgartner Lighting designer Jack Webb Set designer Christopher Stone Set design assistants Jonathan Thai, Owen Reynolds Clements, Carlos Santolalla Choreographer Nicole Tongue Casting director Michelle Lee (KCD, Inc.) Casting assistant Kristina Kim Catering Noz Catering Location Root [Bk] Retouching House Tribeca
“我对日本和日本人民有美好的回忆，地震发生 后，我知道光说是不够的。这些祈祷手镯，我 自己设计，小怪兽们购买，已经筹集了二百万美 元。他们用英文和日文说：‘我们为日本祈祷’ 。 让世界上各种文化都联合起来，帮助重建这个美 丽的国家吧。”— — LADY GAGA 请登陆 VAMAGAZINE.COM 网站，购买手镯，支持日本赈灾 摄影 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin 造型 Nicola Formichetti 130
最近兴起远东潮，许多时尚设计师、建筑师、MBA研究生、流行歌星纷纷拥 向亚洲，你也许有落伍之感。不过请别担心。你不能成行，V杂志会负责将亚 洲带给你。本月的V邮件，来自中国、日本、韩国、印度。回几句话吧，看看这 些热闹到底是怎么回事。天知道呢？也许你会拥有一段宝莱坞式的浪漫，亦 或找到自己的知心朋友！ Frances Cha 摄影 Nels Frye（中国）、Nukeme（日本）、 Hari Nair（印度）、Hong Sukwoo（韩国）
my name is Arshia i’m a 19 year old Model from New Delhi e-mail me! arshiaahuja1490@gmail.com
my name is Yeon Seung i’m an 18 year old Select Shop Staffer from Seoul e-mail me! cys-_-@naver.com
my name is Dasol i’m a 21 year old Fashion Student from Seoul e-mail me! dasol89@hnamail.net
my name is Yoshiko i’m a 25 year old Designer from Tokyo e-mail me! hayatochiri0404@yahoo.co.jp
my name is Rino i’m a 28 year old Performer from Tokyo e-mail me! rinoooooooooo@gmail.com
my name is Seung-bo You i’m a 23 year old Musician from Seoul e-mail me! whywhy218@naver.com
my name is So Yeon Kim i’m a 22 year old Stylist from Seoul e-mail me! fuqm131@naver.com
my name is Larry David i’m a 0.5 year old Shih Tzu from Brooklyn e-mail me! larry@jakobhedberg.se
my name is Yuka i’m a 19 year old Student from Saitama e-mail me! magical-mystery-tourrrrr@ yahoo.co.jp
my name is Sung Hyun i’m a 29 year old Photographer from Seoul e-mail me! photoby100@gmail.com
my name is Jae Kyung aka Aris i’m a 33 year old Artist from Seoul e-mail me! jk@gmail.com
my name is Dong Young i’m a 22 year old Student from Seoul e-mail me! kingkman@hanmail.net
my name is Isuko i’m a 20 year old Student from Beijing e-mail me! 469953490@qq.com
my name is Kin i’m a 37 year old Editor from Tokyo e-mail me! kintani@roundish.com
my name is Yuri Lee i’m a 23 year old Student from Seoul e-mail me! wawa102@naver.com
my name is Jonny i’m a 26 year old Model from Beijing e-mail me! xuewei1207@126.com
my name is Nitasha i’m a 31 year old Graphic Designer from New Delhi e-mail me! nitasha@infonauts.in
my name is NNNNY i’m a 31 year old Graphic Designer from Tokyo e-mail me! isu@nnnny.jp
my name is Nana i’m a 21 year old Boutique Owner from Jinan e-mail me! 359071763@qq.com
my name is Vijendra i’m a 33 year old Fashion Editor from New Delhi e-mail me! vijen.b@gmail.com
要阅读更多V-邮件，或者要写V-邮件，请登陆 VMAGAZINE.COM，或将近照 (300DPI)、姓名、年龄、职业、居住城市， E-MAIL 寄到 VMAGAZINE@VISIONAIREWORLD.COM
V IS A REGISTERED TRADEMARK OF V MAGAZINE LLC. COPYRIGHT © 2011 V MAGAZINE LLC. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN U.S.A. V (BIPAD 96492) IS PUBLISHED BIMONTHLY BY V MAGAZINE LLC. PRINCIPAL OFFICE: 11 MERCER STREET, NEW YORK, NY 10013. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO SPEEDIMPEX 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, NY 11101. FOR SUBSCRIPTIONS, ADDRESS CHANGES, AND ADJUSTMENTS, PLEASE CONTACT SPEEDIMPEX 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, NY 11101, TEL. 800.969.1258, E-MAIL: SUBSCRIPTIONS@SPEEDIMPEX.COM. FOR BACK ISSUES CONTACT V MAGAZINE, 11 MERCER STREET, NEW YORK, NY 10013 TEL. 212.274.8959. FOR PRESS INQUIRIES PLEASE CONTACT ANUSCHKA SENGE AT SYNDICATE MEDIA GROUP TEL. 212 226 1717
132
V买 V71 2011 夏
Alexander Wang alexanderwang.com Alexis Bittar alexisbittar.com Alias Costume Rental aliascostumesnyc.com Alternative Apparel alternativeapparel.com Armani Exchange armaniexchange.com Armani Privé armani.com Atelier Versace versace.com Balenciaga by Nicolas Ghesquière balenciaga.com BOSS Black hugoboss.com Brioni brioni.com Brooks Brothers brooksbrothers.com Bulgari bulgari.com Bumble and bumble bumbleandbumble.com Burberry Prorsum burberry.com Calvin Klein Collection calvinklein.com Calvin Klein Jeans calvinkleinjeans.com Carolina Amato carolinaamato.com Céline celine.com Chanel chanel.com Clarins clarins.com Clé de Peau Beauté cledepeau-beaute.com Comme des Garçons 212.604.9200 Corcoran corcoranandmatterhorn.com D&G dolcegabbana.com David Yurman davidyurman.com Deborah Marquit deborahmarquit.com Dior dior.com Dior Fine Jewelry diorjoaillerie.com Dolce & Gabbana dolcegabbana.com Dries Van Noten driesvannoten.be Emporio Armani emporioarmani.com Ermenegildo Zegna zegna.com Estée Lauder esteelauder.com Etro etro.it G-Star g-star.com Gaultier Paris +33.1.72.75.83.00 Giorgio Armani armani.com Givenchy by Riccardo Tisci givenchy.com Guess guess.com Haider Ackermann haiderackermann.be Harry Winston harrywinston.com Hermès hermes.com HUGO hugoboss.com J. Crew jcrew.com Jil Sander jilsander.com Joe Sundlie joesundlie.com John Galliano johngalliano.com Kaufman’s Army & Navy kaufmansarmynavy.com Kevork Kiledjian kevorkkiledjian.com Kimono House thekimonohouse.com Kiteya Soho kiteyany.com Laurence Dacade laurence-dacade.com Leah C. Couture Millinery leahc.com Levi’s levi.com L’Oréal Paris lorealparisusa.com Louis Vuitton louisvuitton.com Lynn Ban lynnban.com M.A.C Cosmetics maccosmetics.com Mania Mania themaniamania.com Marc Jacobs marcjacobs.com McQ m-c-q.com Melet Mercantile 212.925.8353 Michael Kors michaelkors.com Mugler mugler.com NARS Cosmetics narscosmetics.com Oribe oribe.com Oscar de la Renta oscardelarenta.com Pantene pantene.com Prada prada.com Rag & Bone rag-bone.com Repossi Barneys New York 212.826.8900 Rick Owens rickowens.eu RMK rmkrmk.com Roberto Cavalli robertocavalli.com Sergio Rossi sergiorossi.com SK-II sk-ii.com Solange Azagury-Partridge solangeazagurypartridge.com Songzio songzio.com Stefanel stefanel.com The Reformation 646.448.4925 Thierry Mugler mugler.com Tiffany & Co. tiffany.com Tom Binns Design tombinnsdesign.com Torrubia & Torrubia torrubia-torrubia.com Uncle Sam’s Army Navy Outfitters armynavydeals.com Valentino valentino.com Van Cleef & Arpels vancleef-arpels.com Versace versace.com Victoria’s Secret victoriassecret.com Wella Professionals wellausa.com Y-3 y3.com Yohji Yamamoto yohjiyamamoto.co.jp Yves Saint Laurent ysl.com
HE BRINGS THE PAST TO LIFE. THAT IS HIS G I F T. H I S A R T I S T R Y. U N D E R D I F F U S E D LIGHTS, HE TAKES THE STAGE, AND WITHIN S ECOND S THE AUD IEN CE I S TA K EN ON A MUSIC AL JOURNE Y. DELIVERED THERE BY HIS SILK Y VOICE AND BIG BAND.
michael bublŽ
OYSTER PERPETUAL DATE JUST II