Podcast pour apprendre le franรงais, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France
Donner des directions en français Giving directions in French Bonjour à tous, et bienvenue sur ce podcast proposé par Vocabulaire de France. Ce podcast pour débutants est consacré au vocabulaire utile pour donner des directions en français. Comme d’habitude, vous pourrez retrouver la transcription de ce podcast, et sa traduction, sur notre site vocabulairedefrance.wordpress.com Hello everyone, and welcome to this podcast proposed by Vocabulaire de France. This beginner podcast is dedicated to vocabulary useful for giving directions in French. As usual, you can find the podcast transcription and its translation on our website vocabulairedefrance.wordpress.com
Nous allons commencer par quelques verbes. Je vous donne d’abord l’infinitif du verbe, puis des exemples d’utilisation. We will start with a few verbs. First I give you the infinitive of the verb, then some examples of use.
Verbes
Verbs
aller
to go aller à la maison
to go home
aller à la pharmacie
to go to the pharmacy
tourner
to turn
tourner à droite
to turn right
tourner à gauche
to turn left
continuer
to continue
continuer jusqu’à la fin
to continue until the end
continuer jusqu’à la maison
to continue until you’re home to cross
traverser traverser la rue
to cross the street
traverser le pont
to cross the bridge
traverser le parc
to cross the park
passer
to pass by
passer l’église
to pass the church
passer le feu tricolore
to pass the traffic lights
passer l’école
to pass the school
faire demi-tour
to turn around
faire demi-tour au bout de la rue
to turn around at the end of the street
faire demi-tour au rond-point
to turn around at the roundabout
Podcast pour apprendre le français, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France
contourner
to go around
contourner le rond-point
to go around the roundabout
contourner la maison
to go around the house
contourner le bâtiment
to go around the building
arriver
to arrive
arriver à destination
to arrive at the destination
arriver à la maison
to arrive home
arriver au restaurant
to arrive at the restaurant
sortir
to leave
sortir de l’autoroute
to leave the highway
sortir à la première sortie
to leave on the first exit
rester
to stay
rester à droite
to stay on the right
rester à gauche
to stay on the left
Maintenant, voici quelques noms utiles pour donner ou recevoir des directions. Je vais commencer par les noms féminins puis par les noms masculins. Now some nouns that are useful while giving or receiving directions. First I'll tell you the feminine nouns, then the masculine nouns.
Noms féminins
Femininle nouns
la maison
the house
la rue
the street
l’avenue
the avenue
la gare
the station
l’église
the church
l’école
the school
la route
the road
l’autoroute
the highway
la route nationale
the national road
l’entrée
the entrance
la sortie
the exit
la place
the square
la banque
the bank
la station de taxis
the taxi stand
Podcast pour apprendre le français, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France
Noms masculins
Masculine nouns
le pont
the bridge
le rond-point
the roundabout
l’arrêt de bus
the bus stop
le magasin
the shop
le péage
the toll
le feu tricolore
the traffic lights
le carrefour
the crossroads
le café
the coffee shop
le restaurant
the restaurant
l’hôtel
the hotel
le cinéma
the cinema
le supermarché
the supermarket
le marché
the market
le parc
the park
le jardin
the garden
le centre commercial
the shopping center
le chemin
the way, the path
le parc de stationnement
the car park
le kiosque
the kiosk
le musée
the museum
l’hôpital
the hospital
le bâtiment
the building
Maintenant, nous allons utiliser ces verbes et ces noms pour donner des directions. Now we are going to use these verbs and nouns in giving directions. Imaginez que vous êtes dans le centre d’une ville de France et que vous cherchez une pharmacie. Je vais vous donner les directions pour trouver la pharmacie. Imagine you are in the center of a town in France, looking for a pharmacy. I will give you directions on how to find the pharmacy.
Vous allez d’abord entendre le texte complet, à vitesse normale, puis plus lentement. Ensuite, je découperai phrase par phrase. First you will hear the complete text at normal speed, then more slowly. Then I will cut it down sentence by sentence. Podcast pour apprendre le français, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France
Vous allez tout droit.
You go ahead.
Vous passez le cinéma.
You pass the cinema.
Vous tournez à gauche au feu tricolore.
You turn left at the traffic lights.
Vous traversez le pont.
You cross the bridge.
Vous arrivez au rond-point.
You arrive at the roundabout.
Vous contournez le rond-point.
You go around the roundabout.
Vous sortez à la dernière sortie.
You leave on the last exit.
Vous continuez le long de la gare.
You continue along the station.
Vous tournez à droite.
You turn right.
La pharmacie est sur le côté gauche de la rue.
The pharmacy is on the left side of the street.
C’est une rue à sens unique.
It’s a one-way street.
Vous pouvez faire demi-tour après le parc.
You can turn around after the park.
Vous remarquez que chaque phrase utilise le « vous » de politesse. Les verbes sont donc conjugués à la deuxième personne du pluriel. Le temps utilisé est le présent de l’indicatif. You notice that each sentence uses the pronoun of politeness "vous". Verbs are therefore conjugated in the second person plural. The tense used is the present tense. Ecoutons à nouveau chaque phrase. Let's hear again each sentence. Vous allez tout droit. Le verbe utilisé est le verbe « aller ». The verb used is the verb “aller”. Vous passez le cinéma. Le verbe utilisé est le verbe « passer ». The verb used is the verb “aller”. Vous tournez à gauche au feu tricolore. Le verbe utilisé est le verbe « tourner », suivi de la préposition « à ». The verb used is the verb “aller”. Vous traversez le pont. Le verbe utilisé est le verbe « traverser ». The verb used is the verb “aller”. Vous arrivez au rond-point. Le verbe utilisé est le verbe « arriver », suivi de la préposition « à ». La préposition « à » se contracte avec l’article défini masculin « le ». Comme rond-point est un nom masculin, la préposition « à » se contracte avec « le » pour donner « au » : « au rond-point »
Podcast pour apprendre le français, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France
The verb used is the verb “arriver” followed by the preposition « à ». The preposition « à » contracts with the masculine definite article “le”. As the noun “rond-point” is a masculine one, the preposition « à » contracts with “le” and results in “au”: “au rond-point”. Vous contournez le rond-point. Le verbe utilisé est le verbe « contourner ». The verb used is the verb “contourner”. Vous sortez à la dernière sortie. Le verbe utilisé est le verbe « sortir », suivi de la préposition « à ». The verb used is the verb “sortir” followed by the preposition “à”. Vous continuez le long de la gare. Le verbe utilisé est le verbe « continuer ». The verb used is the verb “continuer”. Vous tournez à droite. La pharmacie est sur le côté droit de la rue. Le verbe utilisé est le verbe « être ». The verb used is the verb “être”. C’est une rue à sens unique. Vous pouvez faire demi-tour après le parc. Cette phrase utilise le verbe « pouvoir », conjugué à la deuxième personne du pluriel, suivi du verbe « faire » à l’infinitif. This sentence uses the verb “pouvoir” conjugated in the second person plural which is followed by the verb “faire” in the infinitive form.
Voilà, c’est tout pour cette fois ! N’oubliez pas de consulter la transcription et la traduction de ce podcast sur notre site vocabulairedefrance.wordpress.com A bientôt !
That's it for this time! Don't forget to consult the transcription and the translation of this podcast on our website vocabularydefrance.wordpress.com See you soon!
Podcast pour apprendre le français, par Vocabulaire de France Podcast to learn French, by Vocabulaire de France