HAPPY
FATHER’S
DAY
VOCE 123 / 2021
A HERO IS ONE WHO KNOWS YOU THE MOST!
2
PADRES 2021
EDITORIAL Un amor que se escribe con “P”. El que me dio la vida, el que me cuida y me aconseja, el que me toma de la mano y me acompaña hacia mis sueños y metas. Él … quien me hace ser una mejor persona y ha guiado mi camino. ¡Ese eres tú; ¡Papá! Querido Papá; ¡Tengo mil planes para ti! En esta colección #PADRES, vivimos la emoción de celebrar con nuestro héroe favorito. Para las damas plataformas planas, zapatillas, mocasines y tenis de nuestras marcas brasileñas. Además de sandalias variadas y coloridas para combinar. Para Papá diversos modelos de nuestra marca Ferracini; acompañados de tenis, Oxford y sandalias. ¡Los preferidos de papá! Finalmente, nuestra acostumbrada selección para los pequeños de la casa, seguida de nuestra línea deportiva para que vivas al máximo esta completa colección. Papá ¡Gracias por ser el timón de mi vida! VOCE CATÁLOGO 123
3
AUTÉNTICA PIEL
ANTIDESLIZANTE
12CM ALTURA TACÓN
CONFORT
PLATAFORMA
ACOLCHADO
FABRICADO EN BRASIL
IT’S A DAD THING!
1 | MUJER PAG. 6 2 | HOMBRE PAG. 38 3 | NIÑOS PAG. 68
4 | DEPORTIVAS PAG. 76 5 | BELLEZA PAG. 88
LOVING THE ONE WHO MAKES US
HAPPY
01 | MUJER
5034 Caramelo Blanco 34-39
8
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER 650013 Nude Negro 34-39
VOCE CATÁLOGO 123
9
660005 Natural 34-39
10
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER
CH1369-3900 Beige Negro 36-41
VOCE CATÁLOGO 123
11
SD46092 Rojo Negro Rosa 36-41
12
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER SD46198 Rojo Beige Negro 35-40 VOCE CATÁLOGO 123
13
CH721-B3 Negro Blue Nude 36-41
14
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER T60981 Candy Porcelana 34-39
VOCE CATÁLOGO 123
15
16
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER CH8883-W004 Beige 36-40
VOCE CATÁLOGO 123
17
SD46030B Rosa Mostaza Negro 35-40 18
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER SD46205 Negro Mostaza Taupe 35-40 VOCE CATÁLOGO 123
19
SD46208 Negro Mostaza Navy 35-40 20
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER SD46202 Rosa Negro Taupe 35-40 VOCE CATÁLOGO 123
21
SD46209 Negro Rojo Taupe 35-40
22
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER SD46114 Negro Rosa Amarillo Menta 35-40
VOCE CATÁLOGO 123
23
CH5800A-205 Blanco Negro 36-41
24
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER CH5800A-20A Camel Negro 35-40
VOCE CATÁLOGO 123
25
ZD60999 Negro Rojo Blanco 36-41
26
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER ZD60832 Negro Rosa Navy 35-40
VOCE CATÁLOGO 123
27
MG23 Beige Negro 36-41 28
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER 2171103 Blanco Negro 34-39 VOCE CATÁLOGO 123
29
ZD703865 Rosado Camel Negro 36-41 30
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER ZD703863 Negro Rosado Navy 35-40 VOCE CATÁLOGO 123
31
ZD703814 Negro Navy Camel 36-41 32
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER VOCE CATÁLOGO 123
33
TE492 Blanco Rosado Negro Navy 34-39
34
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER SP700 Rojo Marino 34-39
VOCE CATÁLOGO 123
35
36
HAPPY FATHER'S DAY 2021
01 | MUJER
ASM450 Negro 36-41 10CM
PLANTILLA ACOLCHADA SUPER CONFORT SUELA ANTIDESLIZANTE
VOCE CATÁLOGO 123
37
STAYING
COOL WITH DAD
02 | HOMBRE
5113593 Negro 37-42
40
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
5732623 Conhanque Negro 37-42
VOCE CATÁLOGO 123
41
4786604 Negro Conhaque 37-42
42
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE 7011613 Negro Petroleo Conhaque 37-42 VOCE CATÁLOGO 123
43
44
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE 2469 Whisky Negro 37-42
VOCE CATÁLOGO 123
45
VL142 Marrón Negro 37-43
46
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE VL181 Negro Café 37-43
VOCE CATÁLOGO 123
47
2771-612 Ambar café 37-43
2770-612 Cinza claro 37-43 48
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE VL236 Chocolate 37-43
VOCE CATÁLOGO 123
49
8043-621 Marino Fumaca 37-43
50
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
WD20-110502 Navy Khaky 40-45
VOCE CATÁLOGO 123
51
52
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE ZH502376 Blanco Negro 39-45
VOCE CATÁLOGO 123
53
54
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE ZH502391 Negro Marrón 39-45
VOCE CATÁLOGO 123
55
ZH61949 Negro Navy 39-45
56
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
ZH502378 Negro Blanco 39-45
VOCE CATÁLOGO 123
57
ZH62195 Negro Gris 40-45
58
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE ZH62196 Blanco 39-45
VOCE CATÁLOGO 123
59
MF216 Negro Blanco 40-45
60
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
D6512C Carmelo Negro 39-43
VOCE CATÁLOGO 123
61
CFB024 Café Negro
CFB032 Café Negro
CFB030 Preto 62
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
FERR181A Preto/Cinza Marinho / Cinza
FERR104EF Preto/Cinza Marinho / Cinza
FERR176C Chumbo / Preta
FERR176B Chumbo / Preta VOCE CATÁLOGO 123
63
FC588 LIVRE Nobuck café Plume Grafite Plume Preto Sunset
FC353 Mostaza Negro 90 - 115
FC501 Negro 90 - 115
FC6242 Negro Rojo Azul 64
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE FC622LIVRE Whisky Capuccino Negro Pinhao Avermelhado 90 - 115
FC644 Negro Tabaco 90 - 115
VOCE CATÁLOGO 123
65
Limpiador Gel multiuso 234000015
Favorece la limpieza práctica sin aclarado en artículos de piel lisa, sintéticos, nobuck y gamuzante. Ideal para la limpieza de zapatos, bolsos, jacquetas, tenis, cinturones, entre otros. Limpia sin enjuague
Limpiador TENNIS 231000042
Facilita la limpieza de articulos en piel lisa y sintética, apto para diferentes colores, especialmente blancos y tonos claros. no es necesario enjuagar. Limpia y renueva
ABLANDADOR
292000038003 Actúa directamente sobre las fibras del cuero, suavizándolas, favoreciendo el lassamento y el confort. No usar en zapatos sintéticos o con forro sintético o impermeables. Amplia y suaviza 66
HAPPY FATHER'S DAY 2021
02 | HOMBRE
Limpiador NOBUCK 237000038001
Está indicado para la limpieza de piel en nobuck y gamuza, de forma práctica y rápida. Limpia sin enjuague
Renovador nobuck y gamuza liquido 293000040001
El renovador de nobuck y la gamuza líquida revitalizan e hidratan artículos confeccionados en nobuck y gamuza.
Escoba de limpieza Nobuck y gamuza 10006002
Cepillo para limpieza y restauración de artículos de nobuck y gamuza como: zapatos, botas, chaquetas, bolsos, complementos, etc.
VOCE CATÁLOGO 123
67
FOREVER MY PRINCE
03 | NIÑOS
ZN18515 Negro Navy Taupe 30-35
70
HAPPY FATHER'S DAY 2021
03 | NIÑOS ZN18596 Plata Oro 29-34
VOCE CATÁLOGO 123
71
ZN18426 Negro Beige Rosa 29-34
SP425 Marino Rosado 25-32
72
HAPPY FATHER'S DAY 2021
Verde Rosado 31-36
PRECIOS MEJORADOS
VOCE CATÁLOGO 123
03 | NIÑOS
H21
73
HXL202411 Gris 31-36
PRECIOS MEJORADOS
74
HAPPY FATHER'S DAY 2021
03 | NIÑOS
PRECIOS MEJORADOS
HXL202409 Gris Negro 31-36
HXL202412 Gris 31-36
VOCE CATÁLOGO 123
75
TRAINING WITH YOU IS GREAT!
04 | DEPORTIVO
XS-07 Rojo S-M-L
NYLON+POLYESTER
78
HAPPY FATHER'S DAY 2021
04 | DEPORTIVO G-05 Azul S-M-L
NYLON+POLYESTER
VOCE CATÁLOGO 123
79
LJ-03 Coral Negro S-M-L-XL
POLYESTER
80
HAPPY FATHER'S DAY 2021
04 | DEPORTIVO LFW-09 Gris Negro S-M-L
POLYESTER
VOCE CATÁLOGO 123
81
LJ-06 Negro Coral S-M-L-XL
POLYESTER
82
HAPPY FATHER'S DAY 2021
04 | DEPORTIVO VOCE CATÁLOGO 123
83
OG-15 Azul L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
84
HAPPY FATHER'S DAY 2021
04 | DEPORTIVO SJJ-16 Negro L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
VOCE CATÁLOGO 123
85
SJJ-17 Rojo Blanco Verde L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
86
HAPPY FATHER'S DAY 2021
04 | DEPORTIVO VOCE CATÁLOGO 123
87
05 | BELLEZA
KEEPING
BEAUTY SPECIAL!
HAIR CARE
MILK THERAPY
Proteína de leche y 12 aminoácidos Regula la humedad del cabello seco. No contiene parabenos El acondicionador bifásico protege antes y durante el tratamiento térmico, no es necesario enjuagar. Ideal para cabellos secos y quebradizos
SHAMPOO MILK THERAPY
ACONDICIONADOR BIFÁSICO MILK THERAPY
MOUSSE MILK THERAPY
MASCARILLA MILK THERAPY
90
HAPPY FATHER'S DAY 2021
OPORTUNIDADES
05 | VITRINA DE
SHAMPOO ARGÁN
ACONDICIONADOR BIFÁSICO ARGÁN
ARGAN
Formulado para cabello teñido Enriquecido con Aceite de Argán, conocido como nutritivo para el cabello y con un alto contenido en tocoferoles (vitamina E). Regula la activación de glándulas sebáceas, que producen la grasa. Ideal para reparar y proteger el color del cabello.
MASCARILLA ARGÁN
VOCE CATÁLOGO 123
91
HAIR CARE
KERATIN
Enriquecido con queratina vegetal, que presenta proteínas hidrolizadas derivadas del trigo, maíz y soya. Proporciona una limpieza suave y ayuda a aumentar la hidratación Contiene componentes especiales que ayudan a tener un cabello más suave y fuerte. Hidrata al tiempo que fortalece la estructura proteica del cabello, evitando la rotura del cabello Ideal para cabellos procesados, sin brillo.
SHAMPOO KERATIN
ACONDICIONADOR BIFÁSICO KERATIN
MASCARILLA KERATIN
92
HAPPY FATHER'S DAY 2021
OPORTUNIDADES
05 | VITRINA DE
SHAMPOO COLÁGENO
ACONDICIONADOR BIFÁSICO COLÁGENO
COLÁGENO
Formulado para cabello seco y quebradizo. Enriquecido con colágeno, una importante proteína estructural. Proporciona una limpieza suave, ayuda a aumentar la hidratación del cabello y disminuye el aspecto graso.
MASCARILLA COLÁGENO
VOCE CATÁLOGO 123
93
UNA BOLSA PLÁSTICA TARDA 400 AÑOS EN DEGRADARSE 500 MIL MILLONES DE BOLSAS PLÁSTICAS SE USA EN EL MUNDO CADA AÑO 10% DE LA CONTAMINACIÓN MUNDIAL ES POR PLÁSTICO 50% DE PLÁSTICO ES DE 1 SOLO USO
LAS FUNDAS PLÁSTICAS POR
EN TODAS NUESTRAS TIENDAS
¡CONTAMOS CON TU APOYO!
TABLA DE EQUIVALENCIA Niños Americana Equivalente
Edad
Mujer
Americana Equivalente
Hombre
Edad
Brasileña
Americana
Brasileña
Americana 7
0
15
0 - 3 meses
9
25
3.5 años
34
5
37
1
16
3 - 5 meses
10
26
4 años
35
6
38
8
2
17
5 - 7 meses
10.5
27
5 años
36
7
39
8.5
3
18
7 - 9 meses
11
28
6 años
37
8
40
9
4
19
9 - 11 meses
12
29
7 años
38
9
41
10 11
5
20
1 año
13
30
8 años
39
10
42
5.5
21
1.5 años
1
31
9 años
40
11
43
12
6
22
2 años
2
32
10 años
41
12
44
12.5
7
23
2.5 años
3
33
11 años
45
13
8
24
3 años
4
34
12 años
5
35
13 años
6
36
14 años
AL REALIZAR TUS DEPÓSITOS BANCARIOS, SOLICITA AL CAJERO AGREGAR UNA NOTA CON TU NOMBRE PARA MAYOR RAPIDEZ EN EL PROCESO DE DESPACHO
YA PUEDES HACER TUS PEDIDOS POR WHATSAPP
Moca Santiago SFM Santo Domingo Herrera La Romana Telemarketing
809.449.4676 809.449.4769 809.449.4606 809.449.4528 809.449.4500 809.449.4750 1.809.200.0471
Este catálogo fue realizado por el equipo VOCE. Se prohíbe la reproducción, transmisión, distribución o el ejercicio de cualquier derecho de autor de este documento, total o parcial, sin la autorización de LA EMPRESA.
AFILIADA
TELÉFONO
Los colores de los productos pueden sufrir variaciones de la impresión. La disponibilidad de colores, modelos y tallas están sujetas a variaciones sin previo aviso.
MOCA 809.577.7197
SANTIAGO 809.724.2726
SANTO DOMINGO 809.221.0060
SANTO DOMINGO HERRERA 809.561.3525
LA ROMANA 809.556.4842
SAN FRANCISCO DE MACORIS 809.725.4470
SIN CARGOS 809.200.0471
i n fo @voc e .c o m . d o | w w w.vo c e .c o m . d o
vo c ec l u b
vo c e _ c l u b
vo c e c l u b