VO CE 126.
2021
VOCE 126
2
OTOÑO 2021
editorial ¡Otoño ya llegó! Y con esta estación la nueva colección de Voce Tienda + Catálogo. Se acercan los últimos meses del año y con ellos el tiempo de reafirmar nuestro propósito. En esta edición Você Tienda +Catálogo trae una colección única inspirada en la comodidad y los tejidos artesanales. Como novedad presentamos la nueva marca brasileña Pizart, con toques étnicos, el yuten como elemento principal, hechas a mano con mucho amor. El color también es protagonista y no te puedes perder la nueva versión de oxfords de la marca Ainhoa. Para los caballeros renovados modelos en su línea premium de la marca Ferracini, además, sandalias, oxford con suelas coloridas y tenis deportivos. Finalmente, para los más pequeños una colección de gran variedad que disfrutarás. Abracemos el otoño, una esperanza está por nacer. Fanny Marte
VOCE 126
3
OTOÑO 2021
AUTÉNTICA PIEL
ANTIDESLIZANTE
12CM ALTURA TACÓN
CONFORT
PLATAFORMA
ACOLCHADO
FABRICADO EN BRASIL
MARCAS PREMIUM
contenido 01 Mujer
06
02
38
03 Niños
60
04 Hogar
66
05 Belleza
74
06 Fitness
94
Hombre
07 Vitrina de Oportunidades
108
HOLA OTOÑO!
mujer
01
H03 2 Beige Azul 34-39 8CM
VOCE 126
8
OTOÑO 2021
mujer 01
B03171-18 Blanco Negro Beige 36-40
VOCE 126
9
OTOÑO 2021
MH1106-203 Camel Rojo 5-10 10.5CM
VOCE 126
10
OTOÑO 2021
mujer 01
CH2809-12A Beige 36-41 8CM
VOCE 126
11
OTOÑO 2021
V O C E 1 2 65
12
OTOÑO 2021
mujer 01 HXS1021-1 Blanco Amarillo Rosa 36-40
VOCE 126
13
OTOÑO 2021
SD46232 Negro Blanco Mostaza 35-40
VOCE 126
14
OTOÑO 2021
mujer 01
MH1201-106 Negro Camel 5-10 6CM
VOCE 126
15
OTOÑO 2021
TE426 Negro Amarillo 34-39
VOCE 126
16
OTOÑO 2021
mujer 01
AA038-5 Negro Champagne 36-41
VOCE 126
17
OTOÑO 2021
CH1369-245 Negro Camel 36-40
VOCE 126
18
OTOÑO 2021
mujer 01
ZD703932-42 Negro Blanco 37-42
VOCE 126
19
OTOÑO 2021
VOCE 126
20
OTOÑO 2021
mujer 01 SD46226 Marrón Azul Negro 36-40
VOCE 126
21
OTOÑO 2021
Confort Total
3383-8 Camel Negro 36-41
VOCE 126
22
OTOÑO 2021
mujer 01 SD46123 Beige Negro Rojo 36-40
VOCE 126
23
OTOÑO 2021
EP2021-9 Plata Oro 36-40
VOCE 126
24
OTOÑO 2021
mujer 01
E2071-46 Amarillo Camel 36-40
VOCE 126
25
OTOÑO 2021
CH381-201 Pink Beige 36-40
VOCE 126
26
OTOÑO 2021
mujer 01
RGA1421 Navy Naranja Negro 33-34 / 38-39
VOCE 126
27
OTOÑO 2021
RCS130 Nude Plata Champanhe 33-34 / 38-39
VOCE 126
28
OTOÑO 2021
mujer 01
RCS131 Blanco Amarillo Rosado 33-34 / 38-39
VOCE 126
29
OTOÑO 2021
SD46138 Rojo Taupe Negro Rosado 35-40
VOCE 126
30
OTOÑO 2021
mujer 01
SD46058 Marrón Rosado Negro 36-41
VOCE 126
31
OTOÑO 2021
SD46201 Beige Marrón Negro 36-40
VOCE 126
32
OTOÑO 2021
mujer 01
SD46203 Mostaza Taupe Negro 36-40
VOCE 126
33
OTOÑO 2021
MH1912YZ-08S Negro 36 - 40 6CM
VOCE 126
34
OTOÑO 2021
mujer 01
MH1762MH Negro 36 - 40
MH1910-02S Blanco 36 - 40
VOCE 126
35
OTOÑO 2021
BE10 7226W Amarillo Negro Rosado Rojo VOCE 126
36
OTOÑO 2021
mujer 01 FL8093W Blanco Negro
7285W Blanco Negro
VOCE 126
37
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
hombre
02
8043-621 Gris Marino 37-42
VOCE 126
40
OTOÑO 2021
hombre 02
VL264 Negro Whisky 37-42
VOCE 126
41
OTOÑO 2021
VL261 Negro Grafitte 37-42
VOCE 126
42
OTOÑO 2021
hombre 02 VL273 Café Negro 37-42
VOCE 126
43
OTOÑO 2021
VL272 Negro Caramelo 37-42
VOCE 126
44
OTOÑO 2021
hombre 02
VL258 Café Negro 37-42
VOCE 126
45
OTOÑO 2021
VL276 Negro Marino Capuccino 37-42
VOCE 126
46
OTOÑO 2021
hombre 02
2469 Negro Whisky 37-42
VOCE 126
47
OTOÑO 2021
FC622LIVRE Pinhao Avermelhado Whisky Capuchino Negro 90 - 115
FC353 Mostaza Negro 90 - 115
VOCE 126
48
OTOÑO 2021
hombre 02
FC404 Arena Café Negro Vermelho Marino Caramelo 90-115
FC265 Caramelo 90 - 115
VOCE 126
49
OTOÑO 2021
FC588 LIVRE Nobuck café Plume Grafite Plume Preto Sunset
FC6242 Mostaza Azul Rojo Negro
VOCE 126
50
OTOÑO 2021
hombre 02
FC622LIVRE Pinhao Avermelhado Whisky Capuccino Negro 90 - 115
FC501 Negro 90 - 115
FC644 Tabaco Negro 90 - 115
VOCE 126
51
OTOÑO 2021
Limpiador Gel multiuso 234000015
Favorece la limpieza práctica sin aclarado en artículos de piel lisa, sintéticos, nobuck y gamuzante. Ideal para la limpieza de zapatos, bolsos, jacquetas, tenis, cinturones, entre otros. Limpia sin enjuague
Limpiador TENNIS 231000042
Facilita la limpieza de articulos en piel lisa y sintética, apto para diferentes colores, especialmente blancos y tonos claros. no es necesario enjuagar. Limpia y renueva
ABLANDADOR
292000038003 Actúa directamente sobre las fibras del cuero, suavizándolas, favoreciendo el lassamento y el confort. No usar en zapatos sintéticos o con forro sintético o impermeables. Amplia y suaviza VOCE 126
52
OTOÑO 2021
hombre 02 Limpiador NOBUCK 237000038001
Está indicado para la limpieza de piel en nobuck y gamuza, de forma práctica y rápida. Limpia sin enjuague
Renovador nobuck y gamuza liquido 293000040001
El renovador de nobuck y la gamuza líquida revitalizan e hidratan artículos confeccionados en nobuck y gamuza.
Escoba de limpieza Nobuck y gamuza 10006002
Cepillo para limpieza y restauración de artículos de nobuck y gamuza como: zapatos, botas, chaquetas, bolsos, complementos, etc.
VOCE 126
53
OTOÑO 2021
VOCE 126
54
OTOÑO 2021
hombre 02
WD21-022301 Negro Gris Marrón 39-45
VOCE 126
55
OTOÑO 2021
MT2033 Blanco Negro 40-45
VOCE 126
56
OTOÑO 2021
hombre 02
ZH62292 Gris Beige 39-45
VOCE 126
57
OTOÑO 2021
D6701 Preto 37-38 / 43-44
D6706 Preto 37-38 / 43-44
VOCE 126
58
OTOÑO 2021
hombre 02 1988-3 Negro 39-45
7784 Negro 39-45
VOCE 126
59
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
Niños
03
ZN18612 Negro Blanco Rosa 30-35
ZN18421 Negro Blanco Rosa 29-34
VOCE 126
62
OTOÑO 2021
niños 03
SN00003-29-34 Beige Rosa Blanco 29-34
SI300422 Blanco Rosa Beige 29-34
VOCE 126
63
OTOÑO 2021
HD-2 Negro Camel 33-38
V19-20 Negro Marrón Azul 24-29
VOCE 126
64
OTOÑO 2021
niños 03
PS34319 Marrón Gris Negro 18-22
PS34319 Gris Marrón Negro 4-9 VOCE 126
65
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
Hogar
04
751-PCLS116452GB SET DE JARRAS 5 PIEZAS. TRANSPARENTE / ROJO TRANSPARNTE / VERDE
751-80632018A SET DE JARRAS 3 PIEZAS. VERDE / ROJO VERDE / AZUL
VOCE 126
68
OTOÑO 2021
hogar 04
750-36235 TETERA 2.5 L. TRANSPARENTE/PLATEADO
750-34702 ACEITE / VINAGRETA 25 CM. TRANSPARENTE
VOCE 126
69
OTOÑO 2021
739-32509
716-00245BP
ORGANIZADOR DE CUBIERTOS BLANCO/CREMA
Set de Cubiertos 16 Piezas
71600246BPP SET DE CUBIERTOS ACERO INOXIDABLE 24 piezas
713-90913 SARTÉN NEGRO / PLATEADO 90% ALUMINIO 10% PP VOCE 126
70
OTOÑO 2021
hogar 04
713BS13615 SET DE OLLAS 7 piezas
71390913 OLLA INDIVIDUAL CON TAPA Antiadherente 24 CMS.
713-90910 OLLA 20 CM 100% ALUMINIO 100% VIDRIO TEMPLADO
VOCE 126
71
OTOÑO 2021
594-90123663 PLANTILLA PARA ZAPATOS Morado 100% Foam / 100% Algodón 56 x 33 x 29 cm
781-04307 ORGANIZADOR DE COSMÉTICOS 23.8 X 20 X 9.2 CM. TRANSPARENTE
VOCE 126
72
OTOÑO 2021
hogar 04 754-WT1268 CUADRO 40 X 60 CM. CREMA
754-WT1902 CUADRO AVES 50% PLÁSTICO / 25% VIDRIO 25% MDF 42 X 34.5 X 32 CM.
754-WT1903 42 x 34.5 x 32 cm
VOCE 126
73
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
belleza
05
Base Líquida Matte 12 HORAS DE PIEL PERFECTA Cubre cualquier tipo de imperfección dejando la piel con apariencia mate, natural y aterciopelada, no marca líneas de expresión
ACABADO MATE TEXTURA SUAVE LARGA DURACIÓN
PKMHR100 PKMHR300
PKMHR400
Corrector Líquido Mantén un rostro perfecto con este corrector de acabado mate y larga duración
TEXTURA SUAVE NO MARCA LINEAS DE EXPRESIÓN
PKLC200
PKLC300
PKLC400
VOCE 126
76
OTOÑO 2021
belleza 05
Polvos Compactos MINERAL COVER Cubre cualquier tipo de imperfección dejando la piel con apariencia mate, natural y aterciopelada, no marca líneas de expresión
VOCE 126
77
OTOÑO 2021
PKD001 LIGHT
Polvo de Cejas Sombra para maquillar y definir cejas, gracias a tu pigmentación permanecerá intacta por horas y logrará dejar un terminado natural.
PKD002 DARK
Brown Liner Blondie PKB01
VOCE 126
78
OTOÑO 2021
belleza 05 Iluminador Líquido Gracias a su textura suave es de fácil aplicación y no deja sensación grasosa. Su fórmula es hidratante y se adapta perfectamente a la piel, dejando un acabado de gran luminosidad y larga duración.
PKL01
PKL02
Iluminador Compacto Iluminador en polvo compacto de textura suave. Su fórmula se adapta perfectamente a la piel, terminando brillante.
PKIP08
PKIP06
VOCE 126
79
OTOÑO 2021
Lápiz para ojos
BA9538
Lápiz delineador de ojos de textura suave que aporta un color intenso. Gracias a su textura es accesible para difuminar y dejar un terminado radiante en tus ojos.
BA9545
PKEL12 PKEL04 PKEL10 PKEL14 PKEL05 PKEL01
Delineador Líquido PKEL501
VOCE 126
80
OTOÑO 2021
belleza 05 Mascara PKM01 Mascara de pestañas de larga duración a prueba de agua, que por la forma de su cepillo, es ideal para dar volumen y longitud. Gracias a sus ingredientes de vitamina E y té verde, nutre y da fortaleza a las pestañas obteniendo un efecto rizado todo el día.
VOCE 126
81
OTOÑO 2021
PKP39
PKP39 18 TONOS Contienen una alta concentración de pigmentos minerales para otorgar un color excepcional, con su textura suave, es fácil de difuminar y se adhiere perfectamente a la piel dejando un acabado uniforme y de larga duración.
PKP43 14 TONOS Paleta de sombras, rubores e iluminadores para rostro de alta pigmentación con texturas suaves. Contienen una alta concentración de pigmentos minerales para otorgar un color excepcional, con su textura suave, es fácil de difuminar y se adhiere perfectamente a la piel dejando un acabado uniforme y de larga duración.
VOCE 126
82
OTOÑO 2021
belleza 05 PKP42 15 TONOS
PKP41 28 TONOS
VOCE 126
83
OTOÑO 2021
Glitter
PKG04
Glitter compacto de textura suave y de alta adherencia, gracias su finos brillos es accesible para utilizarlo tanto en ojos y labios como en el cuerpo.
PKG12
PKG01 PKG05
Brown Powder Trio PKPSET-02
Brown Powder Trio PKPSET2-01 VOCE 126
84
OTOÑO 2021
belleza 05 Mascarilla de pepino HA5833 Rejuvenece la complexión de la piel. Los antioxidantes combaten arrugas y la piel afectada, además ayuda a retener la humectación para una piel suave y flexible.
Mascarilla de colágeno HA5895 Aumenta significativamente la elasticidad minimizando y reducienco las finas líneas de expresión y arrugas.
Mascarilla de té verde HA5888 Equilibra los niveles de toxinas, previene el envejecimiento prematuro, regula los desequilibrios hormonales y reduce la inflamación y tonos rojizos en la piel.
VOCE 126
85
OTOÑO 2021
A019-07070 SET DE 5 BROCHAS
A019-MN4PS SET DE 4 BROCHAS
VOCE 126
86
OTOÑO 2021
belleza 05
A019-8522 SET DE 12 BROCHAS
VOCE 126
87
OTOÑO 2021
Lip Gloss Labial mate líquido de larga duración, textura suave y cremosa que seca en segundos sin resecar tus labios
Ultimate Strawbery PKUM10
Ultimate Rose
Ultimate Nude
PKUM01
PKUM01
Brillo Labial Gloss de textura suave y humectante con glitters. Aporta efecto húmedo y natural a tus labios.
PKGL06
PKGL02 VOCE 126
PKF02 88
OTOÑO 2021
PKF09
belleza 05 Desmaquillante
Fijador de Maquillaje
PKSK03
PKS01
Fórmula bifásica que retira cualquier tipo de maquillaje, incluso a pruebas de agua dejandote una piel limpia y fresca. No deja residuos y no irrita la piel.
Fórmula que sella el maquillaje durante todo el día, además de dejar la piel hidratada y fresca. Actúa dejando una ligera capa que protege el maquillaje, no es pegajoso y controla el brillo.
Válido para todo tipo de piel
Cepillo Ecofriendly BIOKIT5440 Fabricado con fibras de trigo, cerdas anti-enredos, Detangling Brush Reciclable, reutilizable, Ergonómico y Sostenible
VOCE 126
89
OTOÑO 2021
HAIRCARE
MILK THERAPY
Proteína de leche y 12 aminoácidos Regula la humedad del cabello seco. No contiene parabenos El acondicionador bifásico protege antes y durante el tratamiento térmico, no es necesario enjuagar. Ideal para cabellos secos y quebradizos
SHAMPOO MILK THERAPY
ACONDICIONADOR BIFÁSICO MILK THERAPY
MOUSSE MILK THERAPY
MASCARILLA MILK THERAPY
VOCE 126
90
OTOÑO 2021
belleza 05 SHAMPOO ARGÁN
ACONDICIONADOR BIFÁSICO ARGÁN
ARGAN
Formulado para cabello teñido Enriquecido con Aceite de Argán, conocido como nutritivo para el cabello y con un alto contenido en tocoferoles (vitamina E). Regula la activación de glándulas sebáceas, que producen la grasa. Ideal para reparar y proteger el color del cabello.
MASCARILLA ARGÁN
VOCE 126
91
OTOÑO 2021
HAIRCARE
KERATIN
Enriquecido con queratina vegetal, que presenta proteínas hidrolizadas derivadas del trigo, maíz y soya. Proporciona una limpieza suave y ayuda a aumentar la hidratación Contiene componentes especiales que ayudan a tener un cabello más suave y fuerte. Hidrata al tiempo que fortalece la estructura proteica del cabello, evitando la rotura del cabello Ideal para cabellos procesados, sin brillo.
SHAMPOO KERATIN
ACONDICIONADOR BIFÁSICO KERATIN
MASCARILLA KERATIN
VOCE 126
92
OTOÑO 2021
belleza 05 SHAMPOO COLÁGENO
ACONDICIONADOR BIFÁSICO COLÁGENO
COLÁGENO
Formulado para cabello seco y quebradizo. Enriquecido con colágeno, una importante proteína estructural. Proporciona una limpieza suave, ayuda a aumentar la hidratación del cabello y disminuye el aspecto graso.
MASCARILLA COLÁGENO
VOCE 126
93
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
fitness
06
XS-07 Rojo S-M-L
NYLON+POLYESTER
VOCE 126
96
OTOÑO 2021
fitness 06
G-05 Azul S-M-L
NYLON+POLYESTER
VOCE 126
97
OTOÑO 2021
LJ-03 Coral Negro S-M-L-XL
POLYESTER
VOCE 126
98
OTOÑO 2021
fitness 06
LFW-09 Gris Negro S-M-L
POLYESTER
VOCE 126
99
OTOÑO 2021
LJ-06 Negro Coral S-M-L-XL
POLYESTER
VOCE 126
100
OTOÑO 2021
fitness 06 XS-16 Verde
POLYESTER
VOCE 126
101
OTOÑO 2021
XS-31 Rojo
POLYESTER
VOCE 126
102
OTOÑO 2021
fitness 06 XS-18 Gris
POLYESTER
VOCE 126
103
OTOÑO 2021
OG-15 Azul L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
VOCE 126
104
OTOÑO 2021
fitness 06
SJJ-16 Negro L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
VOCE 126
105
OTOÑO 2021
SJJ-17 Rojo Blanco Verde L-XL-2XL-3XL L CORRE COMO SMALL
VOCE 126
106
OTOÑO 2021
fitness 06
VOCE 126
107
OTOÑO 2021
HOLA OTOÑO!
vitrina de oportunidades
07
SI300407 Blanco Beige Rosa 25-30
SI300224 Blanco Rosa Beige 23-28
VOCE 126
110
OTOÑO 2021
Vitrina 07 AK036214 Negro Beige 30-35
SP732 Negro Nude 34-39
SD46140 Negro Blanco Rosado 35-40
VOCE 126
111
OTOÑO 2021
SD46097 Vino Negro 35-40
TA M B I É N D I S P O N I B L E EN BEIGE
CLL5591 Negro 36 - 41
CLL5582 Negro 36-41
VOCE 126
112
OTOÑO 2021
Vitrina 07
ZD703864 Azul Mostaza Negro 36-41
KX9051 Negro Beige 39-45
VOCE 126
113
OTOÑO 2021
TABLA DE EQUIVALENCIA Niños Americana Equivalente
Edad
Mujer
Americana Equivalente
Hombre
Edad
Brasileña
Americana
Brasileña
Americana 7
0
15
0 - 3 meses
9
25
3.5 años
34
5
37
1
16
3 - 5 meses
10
26
4 años
35
6
38
8
2
17
5 - 7 meses
10.5
27
5 años
36
7
39
8.5
3
18
7 - 9 meses
11
28
6 años
37
8
40
9
4
19
9 - 11 meses
12
29
7 años
38
9
41
10 11
5
20
1 año
13
30
8 años
39
10
42
5.5
21
1.5 años
1
31
9 años
40
11
43
12
6
22
2 años
2
32
10 años
41
12
44
12.5
7
23
2.5 años
3
33
11 años
45
13
8
24
3 años
4
34
12 años
5
35
13 años
6
36
14 años
AL REALIZAR TUS DEPÓSITOS BANCARIOS, SOLICITA AL CAJERO AGREGAR UNA NOTA CON TU NOMBRE PARA MAYOR RAPIDEZ EN EL PROCESO DE DESPACHO
YA PUEDES HACER TUS PEDIDOS POR WHATSAPP
Moca Santiago SFM Santo Domingo Herrera La Romana Telemarketing
809.449.4676 809.449.4769 809.449.4606 809.449.4528 809.449.4500 809.449.4750 1.809.200.0471
Este catálogo fue realizado por el equipo VOCE. Se prohíbe la reproducción, transmisión, distribución o el ejercicio de cualquier derecho de autor de este documento, total o parcial, sin la autorización de LA EMPRESA.
AFILIADA
TELÉFONO
Los colores de los productos pueden sufrir variaciones de la impresión. La disponibilidad de colores, modelos y tallas están sujetas a variaciones sin previo aviso.
MOCA 809.577.7197
SANTIAGO 809.724.2726
SANTO DOMINGO 809.221.0060
vo c ec l u b
SANTO DOMINGO HERRERA 809.561.3525
vo c e_ c l u b
LA ROMANA 809.556.4842
SAN FRANCISCO DE MACORIS 809.725.4470
vo c e c l u b
i n f o @ v o c e .c o m . d o | w w w.v o c e .c o m . d o
SIN CARGOS 809.200.0471
